Noblian 2017 12

noblian

Membership Magazine

We hope this Christmas enriches your life; May each day be happy and bright, Overflowing with pleasure and love; May your Christmas be filled with delight. <This Christmas> by Karl Fuchs

Issue 209 / December / 2017

C O VE R

VISIT FINLAND (http://www.visitfinland.com/ko/)

NOBLIAN은 세상으로 연결되는 하나의 창문입니다. 창과 문이 아닌 하나의 창문. 서양에는 없고 우리 한옥에만 있는 것이지요. 바람이 드나들고, 풍경이 어울리고, 세상으로 들어가고, 다시 나에게로 돌아오는. 멋진 삶의 창문으로서의 NOBLIAN이 되려 합니다.

C HE C K IN

014

SH I L L A S CE N E

022

LOUNGE

090

DINING

094

BA R

P L E AS U R E

028

BE A U T Y

029

GUY

030

S T YL E

032

LIVING

034

EVENT

C HE C K IN

038

H E RI TA G E

046

PEOPLE

052

L I BRA RY

054

G A L L E RY

MOD E

058

BRA N D

064

PELLE

068

GIFT

C HE C K IN

096

E XE CU T I V E

098

W E A LT H

100

BU S I N E S S

102

RE T RE AT

104

FLIGHT

106

T RAV E L

114

CH E CK I T

124

CH E CK O U T

r e c e p t ion

EditoRial Editor in Chief

Design CREATIVE DIRECTOR

Marketing Manager

최선아 Sunah Choi

한진호 Jinho Han

편무정 Moojung Pyun

ART DIRECTOR

김병수 Byungsoo Kim

sa5934@naaf.co.kr

pyunga01@naaf.co.kr 간효춘 Hyochun Kan

SENIOR Editor

bsu278@naaf.co.kr 배형운 Hyungwon Bae

전선혜 Sunhye Jun

jsh@naaf.co.kr EDITORS

스토리라인 STORYLINE Copy Editor

정혜경 Hyekung Chung

DESIGNER

bhu@naaf.co.kr

이미정 Mijung Lee 이주빈 Jubin Lee 최태웅 Taewoong Choi 최미래 Mirae Choi 오재선 Jaesun Oh

정윤지 Yunji Jung

Photography FUN STUDIO

English Copy Editor

김상민 Sangmin Kim 정준택 Juntaek Joung

이소영 Soyoung Lee Correspondent

Sookkyoung Lee(London) Yunkyoung Oh, Hyekyung Han(Tokyo) Haeeun Kim, Barbie Rang(New York) Semi Lee(Las Vegas) Kyoungyun Kang(Moscow) Ginger(London) SIM(Paris) Meehee Cho(Milan)

yunji@naaf.co.kr Administration Manager

차지영 Jiyoung Cha wlw0614@naaf.co.kr Adviser

김금주 Kumju Kim

Advertising JJ PARTNER

ceo & publisher

채종관 Jongkwan Chae

naaf@naaf.co.kr

임중휘 Rennie Lim

geo1203@naver.com

발행사 (주)나프미디어앤디자인 서울시 강남구 언주로 804 신사빌딩 3F Tel 82 2 541 6665 Fax 82 2 541 6011 등록일 2009년 6월 22일 (등록번호 강남 라 00386) 인쇄소 (주)갑우문화사 82 31 869 0024 NOBLIAN은 한국간행물윤리위원회의 윤리강령 및 실천요강을 준수합니다.

NOBLIAN에 실린 글, 사진, 그림 등 저작권자가 표시되어 있지 않은 모든 자료는 발행사인 주식회사 (주)나프미디어앤디자인에 저작권이 있으며, 서면동의 없이는 어떠한 경우에도 사용할 수 없습니다. NOBLIAN은 (주)호텔신라와의 계약에 의해 발행됩니다.

noblian Issue 209 / decEMBER / 2017

Liens Séduction ring

갤러리아 EAST 02 3442 3159 에비뉴엘 02 756 3359 신세계 강남점 02 3479 1597 현대백화점 대구점 053 245 2245 신세계 대구점 053 661 6493 신세계 센텀시티 051 745 2451 노블워치 논현점 02 3442 6601

SCENE

WONDERFUL WINTER WONDERLAND

There are strange and mysterious sounds When the winds of winter blow, The long nights are crystal clear and cold, And the fields and meadows are covered with snow.

Noblian 015

The stars are frosty against the sky, And the wind's whistle is shrill, As the snow blows against the house And drifts against the hill.

THE SHILLA 016

화려한 도심의 야경

다운 도심의 야경을 파노라마처럼 감상할 수 있다는 점

매혹적인 재즈와 감미로운 와인

이다. 형형색색 아름답게 빛나는 도심의 불빛과 함께

윈터 원더랜드로의 초대

깊어가는 겨울밤 크리스마스 캐럴과 재즈가 잔잔하게

와인과 함께하는 시간은 언제나 매력적이다. 여기에 조

울려 퍼진다. 비브라폰, 플뤼겔호른, 그리고 아코디언

화로운 안주를 곁들인 마리아주를 즐길 수 있다면 더욱

의 로맨틱하면서도 다양한 선율이 매력적으로 펼쳐질

좋다. 아름다운 재즈가 흐른다면 더할 나위 없다.

것이다. 또 윈터 원더랜드 패키지는 이국적인 겨울 휴

그리고 이 모든 것을 서울 도심의 화려한 야경이 한눈에

식을 위한 릴렉세이션 존 입장 혜택도 포함하고 있다.

펼쳐지는 서울신라호텔 최고층에서 즐긴다면, 당신은

따듯한 온수로 채운 야외 자쿠지와 실내 수영장, 그리

이미 가장 완벽한 하루이자 올 한 해 가장 소중한 추억

고 야외 자쿠지를 연결하는 건식 사우나에서 일상의 피

을 미리 예약해둔 셈이다. 해마다 연말이면 기대와 설

로도 날리고, 특별한 겨울 속 낭만도 즐길 수 있다. 매력

렘 가득한 시즌 패키지를 선보인 서울신라호텔. 올해는

적인 낮과 밤을 보낸 다음 날에는 더 파크뷰에서 여유로

12월 한 달 동안 ‘윈터 원더랜드Winter Wonderland’ 패

운 아침 식사와 함께 하루를 시작할 수 있다. 패키지에

키지를 선보인다. 윈터 원더랜드 패키지는 연말 시즌

포함된 더 파크뷰 조식은 중식·일식·양식으로 구성한

복잡한 도심의 일상에서 벗어나, 낭만적이면서도 프라

대표 메뉴부터 갓 구운 베이커리, 호텔 셰프가 즉석에

이빗한 파티 덕에 매력적인 순간으로 기억될 연말의 행

서 만드는 홍콩의 건강식 콘지와 와플 등 풍성하고 다채

복한 순간을 선사한다. 23층 최고층에 자리한 더 이그

로운 메뉴를 제공한다. 서울신라호텔 윈터 원더랜드 패

제큐티브 라운지 The Executive Lounge에서 펼치는 라

키지는 12월 1일부터 31일까지 진행하며, 비즈니스 디

이브 공연과 와인 10여 종, 여기에 어울리는 마리아주

럭스 룸 1박, 윈터 원더랜드 파티 입장 혜택(2인), 더 파

안주를 마음껏 즐길 수 있다. 윈터 원더랜드 패키지 이

크뷰 조식(2인), 릴렉세이션 존 입장 혜택(2인) 및 체

용 고객은 서울신라호텔의 시그너처 상품인 와이너리

련장Gym 및 실내 수영장 혜택(2인)으로 구성되었다.

를 콘셉트로 진행하는 윈터 원더랜드 파티를 이용할 수 있다. 윈터 원더랜드 파티는 더 이그제큐티브 라운지에 서 밤 11시부터 새벽 1시까지 진행하는 와인 파티로, 시 즌에 어울리는 화려하고 깊은 맛의 와인과 다채로운 마 리아주 안주를 자유롭게 즐길 수 있는 것. 럭셔리 펜트하우스 분위기의 더 이그제큐티브 라운지 의 매력적 요소는 와이드하게 펼쳐진 통창을 통해 아름

Noblian 017

THE SHILLA 018

Yet, I like to see during the winter A white carpet on the ground, To plod aimlessly in the deep snow, where deer tracks abound.

Noblian 019

전통과 현대가 어우러진

셔리한 파티를 경험할 수 있다. 여기에 이그제큐티브

영빈관에서 즐기는 성탄절

객실 타입을 선택하는 고객은 더 이그제큐티브 라운지

크리스마스 원더랜드 파티

혜택이 추가돼 서울신라호텔만의 차별화된 라이프스

프라이빗하게 즐기는 낭만 파티도 좋지만, 크리스마스

타일을 경험할 수 있다. 더 이그제큐티브 라운지는 남

에는 많은 사람과 함께하는 성대한 파티도 흥겹다. 한

산의 풍경과 도시의 전경이 그림처럼 펼쳐지는 공간으

겨울 도심에서 즐기는 매력적인 겨울의 낭만, 서울신라

로, 신속한 익스프레스 체크인과 체크아웃 서비스를 제

호텔이 준비한 특별한 12월. 윈터 원더랜드 패키지에

공한다. 조식, 라이트 스낵, 애프터눈 티, 해피 아워 같

이어 크리스마스 기간에는 특별한 이벤트를 선보인다.

은 다이닝 서비스를 하루 4번 제공해 도심 속 휴식을 찾

12월 23일부터 25일까지 열리는 ‘크리스마스 원더랜드

는 레저 고객에게 인기 만점인 공간. 단, 더 이그제큐티

Christmas Wonderland’ 파티가 그것.

브 라운지는 만 13세 이상 고객에 한해 출입할 수 있다.

크리스마스 원더랜드 파티는 영빈관 입구에 들어서는

12월 23일부터 25일까지 진행하는 크리스마스 원더랜

순간부터 시작된다. 크리스마스 분위기가 물씬 풍기는

드 패키지는 비즈니스 디럭스 룸 1박, 크리스마스 원더

데커레이션 앞에서 소중한 사람과 추억을 남길 수 있

랜드 파티 입장 혜택(2인), 릴렉세이션 존 입장 혜택(2

다. 천연 소재 등을 활용해 직접 꾸밀 수 있는 크리스마

인), 체련장Gym 및 실내 수영장 혜택(2인), 신라베어(1

스카드 만들기와 포푸리 담기 등 다양한 프로그램을 진

개) 증정 등 혜택으로 구성된다. N

행해 단순히 보는 것에만 그치지 않고 직접 체험할 수 있는 크리스마스 파티라는 점에서 더 새롭다. 그리고 마침내 연회장에 들어서면 진정한 크리스마스 의 한가운데에 서 있음을 실감한다. 화려한 크리스마스 장식으로 가득 채운 연회장은 이제껏 봐온 파티 중 가장 신비하고 매력적인 분위기를 연출한다. 말 그대로 크리 스마스 원더랜드에 입장한 것이다. 파티에서는 연말에 어울리는 와인 10종과 와인에 곁들이기 좋은 마리아주 안주를 뷔페식으로 제공하며, 화려하게 꾸민 크리스마 스 장식과 라이브로 연주하는 캐럴과 함께 호텔에서 럭

THE SHILLA 020

EDITOR HELENA COOPERATION THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3310)

I like to feel the stillness Of a crisp winter's night, Watching a full moon rise over the horizon, Exposing a winter wonderland beautiful and bright. <Winter Wonderland> â&#x20AC;&#x201C; Poem by Joseph T. Renaldi

LOUNGE • The Shilla Seoul

Merry Winter

도심 곳곳에서 울려 퍼지는 캐럴과 크리스

한 놀이 공간으로 꾸몄다. 신나는 캐럴을

고객에게는 더 파크뷰 조식(성인 2인, 소인

마스 데커레이션이 12월이 왔음을 알린다.

들으며 크리스마스트리(12월 15~25일)와

1인) 혜택이 추가된다. 국내 최고의 조식

추운 겨울, 온 가족이 함께하는 따뜻한 겨

겨울 리스(12월 26~31일)를 만들며 아이

뷔페로 꼽히는 더 파크뷰에서는 중식·일

울 휴가를 계획하고 있다면 서울신라호텔

와 함께하는 즐겁고 따뜻한 시간을 선사

식·양식으로 구성한 다채로운 메뉴를 즐

에서 준비한 ‘메리 윈터Merry Winter’ 패키

한다. 키즈 크리스마스 크래프트 라운지는

길 수 있다.

지를 추천한다. 연말 분위기가 느껴지는

오후 4시 30분부터 오후 8시까지 운영하

메리 윈터 패키지는 12월 15일부터 31일까

‘키즈 크리스마스 크래프트 라운지Kids

며, 보호자 동반 시에만 입장할 수 있다.

지 진행하며, 비즈니스 디럭스 룸 1박, 키

Christmas Craft Lounge’ 이용 혜택으로 온

또 이국적 분위기의 야외 자쿠지와 건식 사

즈 크래프트 라운지 입장 혜택(성인 2인,

가족이 행복한 추억을 만들 수 있는 연말

우나로 구성한 릴렉세이션 존 입장 혜택도

소인 1인), 릴렉세이션 존(야외 자쿠지와

패키지 상품이다.

포함돼 일상의 스트레스를 해소하며 특별

실내 수영장, 건식 사우나) 입장 혜택(성인

서울신라호텔 19층에 마련된 키즈 크리스

한 겨울의 힐링을 만끽할 수 있다. 신라호

2인, 소인 1인), 신라 베어 1개 제공, 엑스

마스 크래프트 라운지는 크리스마스 분위

텔에서 제공하는 귀여운 신라베어는 아이

트라 베드 1개 무료(가능 시), 체련장Gym

기가 가득한 공간에서 아이와 함께 겨울

에게 신라호텔에서 행복한 기억을 소중히

과 실내 수영장 혜택 등으로 구성되었다.

데커레이션을 만들 수 있는 온 가족을 위

간직하게 해준다. 그랜드 디럭스 룸 이용

요금은 31만원부터(세금 및 봉사료 별도).

THE SHILLA 022

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3310)

THE SHILLA SEOUL presents ‘Marry Winter’ package for those wanting to spend happy winter holidays with the whole family. Have a memorable quality time and bask in the year-end festive mood at Kids Christmas Craft Lounge.

Soot.

Smog.

Smoke. 대기 중의 오염물질, 피부에 남기지 마세요.

NEW 샹테카이 안티폴루션 컬렉션

미세먼지, 초미세먼지, 오존, 자외선, 황사. 대기오염이 호흡기는 물론 피부 건강도 위협한다는 사실을 알고 계시나요? 샹테카이만의 혁신적인 스킨케어 기술과 순도 높은 천연성분으로 탄생한 안티폴루션 컬렉션은 공기 중의 각종 오염 물질로부터 피부를 빈틈없이 지켜 더 건강하고 빛나게 가꿔줍니다. 현대백화점 본점 1층

현대백화점 판교점 1층

갤러리아 WEST 1층

신세계백화점 강남점 2층

facebook.com/chantecaillekorea

LOUNGE • The Shilla jeju

The Glittering Moment

겨울 여행지로 제주를 선택했다면, 가장 매

객의 후기와 입소문으로 선풍적 인기를 끌

채로 즐기는 영화 감상은 상상만으로도 낭

력적인 여행의 순간을 경험할 수 있는 최적

며 프로그램 예약이 조기 마감될 정도다.

만적이다.

의 공간인 제주신라호텔을 추천한다. 액티

모든 G.A.O. 프로그램은 호텔에서 트레킹

다채로운 이벤트는 여기에 그치지 않는다.

비티한 데이 타임과 로맨틱한 나이트 타임

장소까지의 호텔 차량으로 이동하며, 출발

12월 20일부터 31일까지 호텔 내 한라홀 로

모두 더없이 아름다운 순간으로 기억될 이

인원에 따라 G.A.O.가 동행해 트레킹 내

비에서는 크리스마스 마켓이 열린다. 제주

벤트가 당신을 기다린다.

내 안내하기 때문에 겨울 산행 초보자에게

를 주제로 작업하며 콘텐츠를 만드는 제주

낮에는 그림 같은 설경이 펼쳐지는 한라산

제격이다. 안전은 물론 복장도 걱정할 필

상회와 컬래버레이션으로 기획한 마켓은

에서 눈꽃 트레킹을, 밤에는 제주의 달빛과

요가 없다. 트레킹에 필요한 물품을 넣은

제주도에서 공방을 운영하는 아티스트 약

별빛에 반짝이는 조명까지 더한 야외 온수

배낭, 스틱, 아이젠, 장갑은 무료로, 아웃

13팀을 초청해 제주와 크리스마스를 모티

풀과 자쿠지에서 노천 스파와 낭만적인 플

도어 재킷과 등산화는 유료로 대여해주기

프로 한 다양한 제품을 판매할 예정이다.

로팅 시네마 감상까지. 제주신라호텔이 준

때문이다.

이 외에도 아름답게 반짝이는 조명 아래 로

비한 ‘글리터링 모먼트’ 패키지라면 이 모든

낮 동안 다양한 레저 활동을 만끽했다면,

맨틱한 시간이 허락되는 와인 파티도 준비

것을 한 번에 즐기며 아름다운 여행의 순간

밤에는 힐링 타임을 가져보자. 제주신라호

되었다. 감미로운 라이브 공연과 전 세계

을 소중히 간직할 수 있다.

텔의 야외 수영장은 사계절 내내 따뜻한 온

각국 프리미엄 와인 10여 종이 겨울밤의 따

제주신라호텔의 레저 전문직원 G.A.O.

수풀로, 제주의 밤하늘을 환하게 밝히는 달

뜻하고 낭만적인 분위기를 배가한다.

(Guest Activity Organizer)는 겨울이 되면 더 바

빛 아래 밤 12시까지 수영을 즐길 수 있는

눈꽃 트레킹의 액티비티, 온수풀과 자쿠지

빠진다. G.A.O.는 다양한 겨울 레저 프로

문라이트 스위밍으로 유명한 곳이다.

에서의 여유, 플로팅 시네마의 낭만까지 즐

그램을 밀착 서비스하며 겨울 산행 초보자

또 야외 온수풀에서 즐기는 이색 영화관 플

기는 제주신라호텔의 글리터링 모먼트 패

도 편안하고 안전하게 트레킹을 즐길 수 있

로팅 시네마도 놓칠 수 없는 매력. 탁 트인

키지는 2018년 3월 31일까지 요금은 39만원

게 하는 최고의 가이드다. 이런 점이 이용

야외의 따뜻한 물 위에서 편안하게 떠 있는

부터(세금 및 봉사료 별도)다.

THE SHILLA 024

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION THE SHILLA JEJU(1588 1142)

Winter in Jeju looks and feels a lot more attractive than you expected. Double the excitement with THE SHILLA JEJU’s winter package which will make every moment of your stay in Jeju more romantic and brilliant during the winter months.

WWW.DsFURS.CO.KR

LOUNGE • Shilla stay

The Greatest Winter For those wanting to celebrate the winter with a more special event, SHILLA STAY offers ‘The Greatest Winter’ package that includes a highly-anticipated movie set for release this winter ‘The Greatest Showman’.

무성하던 가로수의 나뭇잎도 찬 바람에 떨어지고 앙상한 가지만 남았다. 나뭇잎을 떨어뜨린 바람은 코끝을 스치며 겨울이 왔음을 알린다. 신라스테이는 올겨울, 더욱 특별한 겨울을 맞이하기 위해 영화 <위대한 쇼맨The Greatest Showman>과 함께하는 ‘더 그레이티스트 윈터The Greatest Winter’ 패키지 본 패키지는 스탠다드 객실 1박에 <위대한 쇼맨> 영화 관람권 2매, 신라스테이 베어 1개로 구성되었 으며, 신라스테이 전 지점에서 만날 수 있다. 투숙 기간은 2017년 12월 15일부터 2018년 1월 8일까지 이며, 일부 지점에서는 와인과 치즈 플레이트 등 상품을 추가 혜택으로 구성했다. 지점에 따라 추가 혜택이 달라지니 자세한 내용은 홈페이지를 참조할 것. 이번 패키지에 제공하는 영화 <위대한 쇼맨>은 세계적인 공연 기획자인 실존 인물 P. T. 바넘이 ‘지상 최대의 쇼’를 만들기까지 과정을 그린 영화로 12월 개봉할 예정이다. 할리우드 대표 배우 휴 잭맨, 잭 에프론 주연의 뮤지컬 영화로, 음악과 춤이 함께 어우러져 풍부한 볼거리를 기대케 한다. <라라랜드> 음악팀의 OST부터 <미녀와 야수> 감독의 각본 참여까지 할리우드 최고의 제작진이 참여한 뮤지컬 블 록버스터다. 연말연시 각종 모임으로 바쁜 시기에 신라스테이 ‘더 그레이티스트 윈터’ 패키지를 통해 영화 <위대 한 쇼맨>을 관람하며, 남은 2017년을 알차게 보내고, 새로운 2018년을 준비하자.

THE SHILLA 026

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION SHILLA STAY(82 2 2230 0700)

를 출시했다.

P L E AS U R E • BE A U T Y

Turn Back Time

하루가 다르게 변하는 피부 노화가 신경 쓰인다면 끌레드뽀 보떼의 라크렘므를 만나보자. 일루미네이팅 콤플렉스EX가 세포 스트레스를 차단해 표피 를 빛나게 하고, 시호 추출물이 진피를 밀도 있게 채워 안에서부터 빛나는 피부로 가꾼다. 피부 표피에서 기저막을 안정화해 표피 줄기세포 컨디션을 최적화하고, 진피층 기반의 콜라겐 생성을 촉진해 탄력 있는 얼굴을 선사한다. 또 덴차 추출물과 소나무 추출물이 페이스 라인을 무너뜨리는 지방세포 비대화를 억제해 나이를 초월한 페이스 라인을 만들어준다. 끌레드뽀 보떼의 라크렘므로 한층 어려진 나와 마주하게 될 것이다.

THE SHILLA 028

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER KIM SANGMIN COOPERATION clé de peau BEAUTÉ(82 80 564 7700)

Your skin is aging day by day. If it keeps bothering you, try clé de peau BEAUTÉ’s La Crème that brings unparalleled age-defying benefits. It will help you look younger and healthier

끌레드뽀 보떼 핑크오일 첫 번째 안티에이징 오일을 완성하다 독자적인 리페어 오일 컴플렉스 성분이 피부 장벽을 강화하고 주름을 개선시켜 건강한 핑크빛 광채 피부를 선사합니다.

피부 진피 치밀도 증가

1 7%

*

*만 29~59세 여성 20명 대상, 4주 인체적용시험결과 피엔케이 피부 임상 연구센터, 인체적용 시험기간 2017년 8월 16일~9월 13일

피부 보습 증가

14%

*

주름개선 효과

9%

*

피부 탄력 증가

7%

*

주름개선 기능성

#BELIEVE _ IN_ PINK _OIL #래디언트 멀티 리페어 오일 www.instagram.com/cledepeaubeaute_kr

P L EAS U RE • g u y

Boot Booster

COOPERATION BOTTEGA VENETA(82 2 515 2717), Salvatore Ferragamo(82 2 3430 7854)

프리미엄 카프 스킨에 폴리싱 처리한 광택을 더해 댄디한 분위기를 연출하는 버건디 컬러의 업타운 부츠. 인트레치아토 패턴이 돋보이는 프런트 스트랩 과 브루니토 메탈 버클 장식이 포인트다. BOTTEGA VENETA 감각적인 텍스처의 믹스 매치가 돋보이는 다이아몬드 스튜디오 라인 데거스DEGAS 앵 클부츠. 러버 스터드와 엘라스틱 밴딩 장식 디테일이 스타일시한 룩을 완성한다. Salvatore Ferragamo

EDITOR NAM SEOHYUN PHOTOGRAHPER KIM SANGMIN

If you need to add some magic to your wardrobe to boost your style, you must buy a pair of boots whether uptown sleek or downtown chunky.

P L E AS U R E • s t yl e

Mix & Match

THE SHILLA 030

COOPERATION MANOLO BLAHNIK(82 2 3443 2113) Delvaux(82 2 3449 5916)

폭스와 래빗 퍼의 믹스 매치가 인상적인 네이비 스웨이드 앵클부츠. MANOLO BLAHNIK 파스테나그 레이 레더로 완성한 마담 백은 델보의 아이코닉 아이템. 폭스 퍼를 더한 마담 백은 한층 더 우아해졌다. Delvaux

EDITOR NAM SEOHYUN PHOTOGRAPHER KIM SANGMIN

A good reason to love winter? Because it is another way to capture the essence of mix-and-match style with furs and fur garments.

P L EAS U RE • L i v i n g

Christmas on the Table

흥겨운 캐럴이 울려 퍼지고, 식탁 위에는 풍성한 요리

렉션에서는 머그잔, 볼, 접시 등을 레드 색상으로 선보

가 올라간다. 크리스마스를 앞두고 소중한 이들을 초

여 강렬한 색상만으로도 크리스마스 분위기를 연출할

대한 따뜻한 디너를 계획한다면 주목할 것. 정성껏 준

수 있다.

비한 크리스마스 디너를 돋보이게 할 테이블웨어를 추

새해까지 사용할 수 있는 차분한 스타일을 원한다면

천한다.

광주요의 ‘미각시리즈’를 추천한다. 미각시리즈는 <미

핀란드 프리미엄 라이프스타일 브랜드 이딸라는 크리

쉐린 가이드 서울 2018>에서 1스타를 획득한 한식당

스마스와 연말을 맞아 ‘레드 시리즈’를 선보인다. 이딸

비채나와 공동 개발한 식기로, 지난 11월 8일 일산 킨

라의 레드 시리즈는 매년 크리스마스 시즌의 인기 테

텍스에서 열린 <디자인코리아2017>에서 ‘2017년 글

이블웨어인 ‘떼에마Teema’와 ‘따이가Taika’ 컬렉션에

로벌 생활명품’에 선정됐다. 조선 시대 백자 각호(角

서 시즌 한정으로 선보인다. 특히 올해는 베스트셀러

壺, 각진 도자기)를 재해석한 것으로 광주요 특유의 부

라인 중 하나인 ‘가스테헬미Kastehelmi’ 컬렉션에서도

드러운 반광과 따뜻한 빛깔, 모던한 디자인이 특징이

신제품을 출시한다. 가스테헬미는 천연 유리 소재와

다. 특히 은은하고 자연스러운 우리 한지의 느낌을 살

유리 제조 기술로 선명한 색감을 구현한 이딸라의 글

린 미색과 ‘설빛’을 적용해 한국적인 멋을 담았다. 밥

라스웨어 컬렉션으로, 크랜베리 레드 텀블러를 선보

그릇, 국그릇, 찬기, 물잔 등 매일 쓰는 식기를 비롯해

인다. 핀란드의 자연에서 영감을 얻은 색상과 디자인

다양한 크기와 형태의 접시, 볼, 다관 세트, 커피잔, 머

으로 크리스마스 테이블을 장식하는 유리잔으로 쓰기

그잔, 합 등 다양한 라인업으로 만날 수 있다.

좋다. 화려한 패턴의 따이가 컬렉션에서는 레드 커피

연말연시에 잘 어울리는 이딸라와 광주요의 특별한 테

잔 세트, 머그잔, 접시, 냅킨 등을 선보인다. 떼에마 컬

이블웨어는 따스한 식사 자리를 더욱 빛내줄 것이다.

THE SHILLA 032

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION iittala(82 2 749 2002) KwangJuYo(82 2 3442 2054)

Christmas carols resonate through the house and a bountiful array of dishes spread on the table. Here’s holiday tableware that will complement your elaborate Christmas dinner for a perfect festive get-together.

P L EAS U RE • E v e n t

Merry Happy Holidays Chance favors the prepared mind. If you’re looking for a perfect way to savor the most joyful season of the year, here’s a quick roundup of what you shouldn’t miss.

MICHELIN guide seoul

CHANEL

BMW

BOONTHESHOP

THE SHILLA 034

EDITOR KIM GARIN COOPERATION MICHELIN guide seoul(82 2 6240 5590) BMW(82 2 2038 8218) BOONTHESHOP(82 2 2056 1234) CHANEL(08 2 3708 4010)

잊을 수 없는 특별한 홀리데이 시즌을 맞고 싶다면 서둘

움을 만끽할 수 있겠다.

러야 한다. 미쉐린이 선정한 서울의 레스토랑 리스트가

모던 럭셔리 스페셜티 스토어 분더샵에서는 ‘분더샵 럭

공개됐기 때문이다. 28개국에서 최고의 레스토랑과 호

셔리 에센셜 컬렉션BOONTHESHOP Luxury Essential

텔을 선정하는 <미쉐린 가이드>에서 <미쉐린 가이드 서

Collection’을 만날 수 있다. 2016년 성공적으로 론칭한

울 2018>을 발간했다. 전 세계 100곳뿐이라는 영예의 미

‘분더샵 컬렉션BOONTHESHOP Collection’에 이어 올

쉐린 3스타 리스트에는 가온Gaon과 라연La Yeon이 올랐

해는 섬세한 감성과 퀄리티가 돋보인다. 엄선한 최고급

다. 미쉐린 2스타에는 서울과 뉴욕의 레스토랑에서 독창

소재 캐시미어와 실크로 소재 본연의 아름다움과 부드러

적이고 혁신적 감각을 인정받은 임정식 셰프의 정식당

움을 조화롭게 풀어냈다. 기존 다른 브랜드에서는 쉽게

Jungsik과 일식 레스토랑 코지마Kojima-shusi가 새롭게

볼 수 없는 디자인적 디테일을 더해 기능적이면서도 모

이름을 올렸다. 코지마는 서울에서 훌륭한 일본 요리를

든 세대가 공감할 수 있는 컬렉션을 완성했다. 아우터부

선보이는 곳 가운데 하나로 예술의 경지에 다다른 스시

터 이너웨어까지 다양한 스타일 100여 개로 선보일 예

를 맛볼 수 있다. <미쉐린 가이드 서울 2018>에 선정된

정. 전국 분더샵뿐 아니라 미국 바니스 백화점과 뉴욕,

레스토랑은 공식 웹사이트(www.guide.michelin.co.kr)에

LA에서도 전개하니 전 세계가 공감하는 아름다움에 적

서 확인할 수 있다. 나만의 리스트를 만들어 미쉐린의 입

극 동참하기를 바란다.

맛과 비교하는 것도 좋겠다.

샤넬 워치는 30주년 기념일을 기리고자 새로운 워치 ‘코

레스토랑까지 가는 길은 BMW의 뉴 X3와 함께하면 어

드 코코Code Coco’를 선보인다. 샤넬 하우스만의 상징적

떨까. 3세대의 뉴 X3는 완성도 높은 디자인에 X패밀리

인 코드를 담아 단숨에 마음을 사로잡는다. 다이얼은 샤

특유의 역동적이고 스포티한 인상을 더했다. 국내에서

넬의 2.55 핸드백의 ‘마드모아젤’의 턴록을 재해석해 담

만날 수 있는 뉴 X3는 역동성을 강조한 M 스포츠 패키지

았다. 잠금장치를 세로로 돌려 다이얼을 잠그면 시침과

와 X패밀리의 오프로드 캐릭터를 강조한 디자인 패키지

분침이 가려져 브레이슬릿으로 연출할 수 있다. 가볍지

의 XLine 등 2가지 트림으로 구성했다. 전 좌석 개별 온

만 고급스럽게 손목을 감싸는 스틸 브레이슬릿에는 샤넬

도 조절이 가능하고 뒷좌석에는 롤러 선블라인드를 적용

의 상징인 쇼콜라 퀼팅 패턴을 적용했다. 다이아몬드에

해 햇빛 차단이 가능하다. 뉴 X3 전 모델에는 주행 중 버

대한 샤넬의 남다른 사랑도 엿보인다. 블랙 컬러의 코드

튼 하나로 BMW 콜센터와 연결해 원하는 장소의 주소를

코코 다이얼 안에는 프린세스 컷의 최상급 다이아몬드를

내비게이션으로 전송하는 컨시어지 서비스를 3년간 무

세팅했다. 끊임없이 특유의 코드와 스토리를 새롭게 기

상으로 제공한다. 탁월한 주행 성능과 첨단 주행 보조 기

록하며 시간마저 초월하는 샤넬의 코드가 담긴 타임피스

술 옵션까지 온·오프로드 가릴 것 없이 드라이빙의 즐거

로 홀리데이 시즌에 가장 완벽한 룩을 완성하자.

Noblian 035

jk p las tic s urgery cen ter

board

JK Plastic Surgery Center New Standards for Beauty 서울시 강남구는 대한민국 성형의 메카다. 수많

In the Gangnam District of Seoul, the mecca of cosmetic

은 성형외과가 자리한 이곳에서도 단연 돋보이는

surgery in Korea, numerous clinics are clustered and JK

곳이 있으니 바로 JK성형외과 센터다. 압구정역 인근에 위치한 JK성형외과 센터는 황금빛의 화

Plastic Surgery Center stands out among them. Located near the Apgujeong subway station, the center turns heads with its spectacular golden exterior. As you approach the

려한 외관이 먼저 눈길을 사로잡는다. 건물 안으

main entrance, a nice Nigerian doorman opens the shiny

로 들어서면 멋진 나이지리아 도어맨이 반갑게

door and warmly greets you. The inside of the building is

맞으며 반짝이는 문을 열어준다. 외관만큼이나

as stylish and sophisticated as the outside to the point that

실내도 ‘이곳이 과연 성형외과가 맞나?’ 싶을 정 도로 인테리어가 세련됐다. 로비에는 히잡을 쓴

it feels like, 'Am I really in a plastic surgery center right now?' In the lobby, some Middle Eastern women wearing hijab are waiting for their turn. From the doorman to

중동 여성들이 눈에 띄었다. 외국인 도어맨부터

clientele, everything proves that the center is the nation’s

고객까지 보니 이곳이 보건복지부 지정 국내 첫

first and only KAHF(Korean Accreditation Program for

‘외국인 환자 우수 유치 의료 기관’이라는 점을 다

Hospitals Serving Foreign Patients)-accredited plastic

시 한번 깨달았다.

JK성형외과는 전국 500여 개 외국인 유치 성형외

surgery clinic.

Among over 500 plastic surgery clinics that cater to foreigners in Korea, JK Plastic Surgery Center has been

과 가운데 보건복지부의 엄격한 선별 과정을 통

designated as of August 25, 2017 as an ‘Excellent Medical

과해 지난 9월 1일 유일하게 ‘외국인 환자 우수 유

Institution for International Patients’ by the Ministry of

치 의료 기관’으로 지정되었다. JK성형외과 센터

Health and Welfare after rigorous screening. Since more

는 환자의 70% 이상이 러시아·중동·동남아·

than 70% of their patients are foreigners from different

미국 등에서 내원하고 있으며, 이들의 편의를 위

countries ranging from Russia, Middle East, Southeast Asia to the United States, the center runs foreigner-friendly

해 다국어 홈페이지를 갖추고 언어별 동의서를

programs with web pages and patient forms available in

구비하는 등 외국인 맞춤형 운영 프로그램을 시

multiple languages. The center provides its ‘Premium One-

행한다. 처음부터 끝까지 고객을 만족시킬 수 있

Stop Service’ to meet the needs of international patients

는 ‘프리미엄 원스톱 서비스’가 그것이다. 프리미

from consultation to discharge. These services include

엄 원스톱 서비스에는 고급 차량을 이용한 공항

airport pickup and drop-off in a luxury car, international, multi-lingual coordinators who understand the patients'

픽업 및 드롭 서비스, 환자의 문화와 개인적 차이

cultural and personal differences, consultations, medical

를 완전히 이해하고 있는 해당 언어권 코디네이

checkups, surgical operations and hotel accommodation. A

터, 상담, 수술 전 건강검사, 수술, 숙박이 제공된

coordinator is assigned to each patient during their entire

다. 일대일로 배정된 담당 코디네이터는 JK성형

stay at JK Center from consultations to follow-up care, and

외과 센터에서 머무는 동안 모든 과정 및 의료진 과 원활한 소통을 돕는다. JK 직원 90여 명 중 절 반 이상은 제2외국어를 구사하며, 그 가운데 20

THE SHILLA 036

assists in communicating with medical personnel. Half of the center’s 90-strong workforce is bilingual, and 20 of them speak a foreign language as their mother tongue. JK’s attention to even the smallest details for customer

EDITOR JUN SUNHYE

JK Plastic Surgery Center boasts its imposing exterior and head turning golden facade. There is more to this building than meets the eye. The center is the nation’s first plastic surgery clinic designated as a ‘KAHF-Accredited Medical Institution for International Patients’ certified by the Ministry of Health and Welfare. In light of this, JK Plastic Surgery Center sets new standards for Korean cosmetic surgery.

명이 외국어를 모국어로 사용하는 직원이다. 이

satisfaction makes many world-renowned celebrities and

렇게 고객만족을 위해 작은 부분까지 세심하게

VIP clients want to visit the center for state-of-the-art

배려하는 덕분에 전 세계적 유명인사와 VIP 고객 이 JK성형외과 센터를 찾는다.

medical treatments. With a medical roster of 8 plastic surgeons specializing in different fields of plastic surgery with over 10 years of clinical experience, the center

무엇보다 JK성형외과 센터에는 경력이 10년 이

promotes ‘Patient-Centered Multi-Disciplinary Team

상 되고 전문 분야가 각기 다른 성형외과 전문의

Approach’ based on top-quality medical care and

8 명이 제공하는 ‘환자 중심의 다학제 진료

personalized services. The ‘Patient-Centered Multi-

(Multi-Disclipinary Team Approach)’라는 수준 높은 의료 기술이 뒷받침하기에 이런 서비스가

Disciplinary Team Approach’ refers to a collaborative system; if a patient wants eyelid surgery, facial contouring and a facelift, a multidisciplinary team of 2 to 3 surgeons in

빛을 발하는 것이다. 환자 중심의 다학제 진료는

different fields join forces to address the complex needs by

쉽게 말해 한 환자가 눈 윤곽 페이스 리프팅을 수

working together for the consultation and performing each

술할 경우 각 분야 원장 두세 명이 함께 진료하

operation according to their specialty. Placing safety as its

고, 전문 분야별로 수술에 참여하는 시스템이다. 또 JK의 의료진과 전 직원은 안전을 가장 중요한

utmost priority, JK boasts its ‘Perfect Safety System’ that features an accurate diagnostic system, operating rooms that meet international standards from an air filtration

원칙으로 삼고, 철저한 진단 시스템, 수술실 입구

system to vacuum-powered dust-suction mats, 24-hour

먼지 흡착 매트, 수술실 에어 공조 시스템, 국제

nursing care and inpatient treatment at a medical hotel. JK

표준 규격에 맞춘 수술실, 24시간 간호 및 환자

also focuses on its post-operative zero-swelling program,

치료 호텔까지 ‘완벽한 안전 시스템’을 갖추고 있 다. 수술 후에는 부기 제로 프로그램으로 집중 회

where patients can expect a quick recovery from pain, infection, swelling, and scars. These efforts of JK Plastic Surgery Center eventually led to a remarkable achievement

복 케어를 제공하며, 통증, 염증, 부기, 흉터를 빨

of a ‘0% rate of medical malpractice incidents'.

리 회복하는 데 효과가 있다. 이런 노력을 통해

Popular surgeries among women are facial bone

JK성형외과 센터는 지금까지 ‘의료 과실 사고

contouring, body contouring, breast augmentation, eyelid

0%’라는 믿을 수 없는 성과를 이뤘다. JK성형외

surgery, rhinoplasty and minimally invasive procedures that

과 센터를 찾는 여성 고객에게 인기 있는 수술은

do not require patients to go under the knife such as Botox and filler injections. In particular, JK’s anti-aging center is

안면윤곽, 보디라인, 가슴·눈·코 수술과 보톡

widely recognized for the best surgical results among both

스, 필러와 같은 시술이다. 특히 안티에이징센터

male and female patients. Certified by the Ministry of

는 남녀 모두에게 최상의 수술 결과를 내고 있다.

Health and Welfare as the nation’s first ‘KAHF-Accredited

보건복지부가 인정한 국내 첫 ‘외국인 환자 우수

Medical Institution for International Patients’, JK Plastic

유치 의료 기관’인 JK성형외과 센터는 한국 의료 의 국제적 위상과 신뢰를 높임과 동시에 성형의

Surgery Center sets new standards for cosmetic surgery while enhancing the international status and credibility of Korean medical care in the global healthcare market.

기준을 제시하는 곳이다.

Noblian 037

T. 82 2 777 7797 W. jkplastic.com

H E R I TA G E

THE SHILLA 038

19 century Art Becomes Everyday Life th

EDITOR HELENA COOPERATION HORIM MUSEUM(82 2 541 3523)

The 19th century was the golden age of late Joseon art. It was largely attributed to the development of art rather than renowned artists of the time when art became accessible to the general public and appreciated not only by scholars but also the middle class. This is, so to speak, a prelude to modern and contemporary art.

고전 미술사를 돌이켜보면 예술은 귀족의 전유물로 그들만의

출해서가 아니라 미술이 더욱 넓은 영역으로 확장되고, 많은

향유가 전부이던 때가 있었다. 서양의 경우도 마찬가지. 궁정

이들이 즐길 수 있게 되었기 때문이다. 근현대 미술의 서막은

문화에서 발전한 예술은 귀족의 저택 거실인 살롱으로 옮겨가

이때부터 시작된 셈이다.

고 로코코와 르네상스를 거쳐 19세기에 들어와 비로소 ‘근대

호림박물관은 19세기에 제작한 미술품을 엄선해 회화, 서예,

적’이라는 단어를 쓸 수 있는 문화 사조가 생긴다. 그렇다면 우

도자기, 목공예품 등 다양한 장르를 한눈에 감상할 수 있는 특

리나라 조선 역사는 어떠했을까.

별 전시를 마련했다. 조선 후기 미술의 황금기를 직접 확인할

19세기 조선은 미술의 황금기라 할 수 있다. 걸출한 작가를 배

수 있는 <19세기 미술, 일상이 되다> 전이 그것이다.

Noblian 039

조희룡, ‘중국서예비평’

고전에서 새로움을 찾다

글씨가 손끝에서 되는 것이 아니라 가슴속에 책 1만 권이 쌓여

흔히 영·정조기를 조선의 문예 부흥기라 하고, 19세기는 암울

비로소 문자향文字香이나 서권기書卷氣로 피어나는 것”이라

한 시대로 이야기하고는 한다. 안팎으로 혼란한 정세, 흔들리

고 말했다. 가슴속에 청고고아淸高古雅의 의지가 없으면 글

는 왕권, 열강의 위협과 정치권 분열 등 크고 작은 사건이 연이

자가 나오지 않는다는 뜻으로, 한 글자에도 고결한 정신세계

어 일어난 시기니 그럴 만도 하다. 그러나 문화는 쇠퇴하지 않

를 담고자 했던 의지를 보여주는 대목이다. 전시 <19세기 미

았고, 오히려 사대부에서 중인 계층으로 문화의 중심이 확대

술, 일상이 되다> 제1전시실에서는 김정희의 작품을 중심으

되었다. 또 서민을 대상으로 한 민화가 하나의 장르로 자리 잡

로 19세기에 활동한 ‘추사서파秋史書派’의 고전을 바탕으로

아 삶의 단편을 보여주기도 한다. 서예 분야에서 업적으로는

한 개성 넘치는 서예와 사군자를 관람할 수 있다. 추사 김정희

추사 김정희(1786~1856)가 ‘추사체’를 완성한 것이다. 한국

가 헌종을 그리워하며 마음을 담아 적은 서간문은 물론, 조희

및 중국 역대 명필가의 개성적인 조형성과 각기 다른 서체의

룡의 ‘중국서예비평’, 권돈인의 ‘칠언시’ 등을 통해 고전에서

특징을 모두 종합해 만든 ‘추사체’는 한국 서예사의 대미다. 조

깨닫는 문예의 새로움을 발견할 것이다.

선 예원藝苑의 마지막 거장인 김정희의 서화는 ‘추사일파秋史 一派’라는 수많은 제자에 의해 전해 내려온다. 그는 “그림이나

THE SHILLA 040

“국상(國喪, 헌종 승하)으로 온 나라가 슬퍼합니다. 가을바람이 이미 높은데 멀리서 아득히 그리워합니다. 근래 날씨가 싸늘합니다. 온 집안 형편은 편안하고 아들과 손자 모두들 잘 지내는지요. 그리고 몽夢이는 공부 열심히 하면서 포기하지 않겠지요, 가장 잊지 못하겠습니다. 저는 앞강에 있는 집에서 여름을 보내고 아직 산으로 돌아가지 않았습니다. 담증痰症이 빌미가 되어 괴롭고 눈병도 더욱 심하니 딱합니다. 학동鶴洞의 가을 농사는 어떠한지요. 멀리서 염려됩니다. 마침 인편이 있어 대략 몇 자 적느라 예식을 갖추지 못합니다.” ‘김정희의 편지’(849년(철종 1년) 9월 1일 제주 유배가 끝난 직후 노홍루老紅樓에서) 中

김정희, ‘서간-헌종을 그리워하며’, 1849년 9월 1일

Noblian 041

“광통교 아래 가게 각색 그림 걸렸구나. 보기 좋은 병풍차의 백자도, 요지연과 곽분양행락도며 강남 금릉의 경직도며 한가한 소상팔경 산수도 기이하다.” ‘한양가(漢陽歌)’ 中 ’백자청채동채양각장생문병’, 19세기

’나전희문옷상자’, 19세기

THE SHILLA 042

’금계도’, 19세기

화려함에 물들다

료를 파는 서화사, 책을 파는 책사도 즐비했다.

19세기 조선 시대는 상공업이 발달하면서 농업 생산력이 향상

민화의 발전도 이 시기의 중요한 특징이지만, 무엇보다 궁중

해 양반과 중인 신분이 급속도로 늘었다. 이들은 곧 사회 경제

양식의 장식화가 민간으로 퍼져 나간 시기로, 미술의 대중화

전반에 걸쳐 다양한 영향력을 행사하며, 신흥 부유층으로 자

가 시작된 역사적 의미를 지닌다. 왕실의 부귀와 안녕을 기원

리 잡는다. 풍족한 삶을 누리게 된 이들은 사대부 문화에 대한

하는 길상吉祥의 의미를 담은 십장생도, 곽분양행락도 등 궁

탐닉을 즐겼고, 이 과정에서 양반이 즐기던 문화는 서민층에

중 장식화는 궁궐 전속 화가가 사적으로 그림을 판매하는 과

도 전파되는 기회를 마련하게 된다. 궁중 미술 기관인 도화서

정에서 자연스럽게 전파된 것으로 본다. 일상생활에서 애용

주변에 자리한 광통교는 한양 최대 중심가이자 글과 그림을

하던 공예품에는 길상을 상징하는 장생長生, 수복자壽福字,

파는 시장으로, 양반 사대부의 전유물인 서화가 평민에게도

쌍학천도雙鶴天桃 등 문양을 주로 장식했다. 중국, 일본과 활

열린 공간이었다. 전문 상인과 화가가 왕성하게 교류하고 신

발하게 전개한 교역으로 인해 그동안 볼 수 없던 화려한 장식

분과 상관없이 누구나 소비자가 되어 그림을 구매했다. 비로

기법 등도 새롭게 등장했다. 제2전시실에서는 화려함이 깃든

소 서화가 백성의 삶 속으로 들어온 것이다. 화가 장승업도 이

미술품이 삶의 일부가 되어 자연스러운 생활 미술로 발전하는

곳에서 그림을 팔았다고 전해지며, 종이를 파는 지전, 서화 재

모습을 직접 살펴볼 수 있다.

Noblian 043

’백자청채동채산형필세’, 19세기

문인의 벗이 되다

아·잉어·개구리·두꺼비·용·해태 등 다양한 형태로 만들었

선비는 종이[紙]·붓[筆]·벼루[硯]·먹[墨] 등 학문을 하는 선비

다. 장식은 청화靑畵와 철화鐵畵 외에도 동화銅畵·투각透

가 늘 다루는 4가지 물건을 벗으로 삼았으며, 중국에서는 문

刻·조각彫刻·첩화貼花 등 다양한 기법을 시도해 화려함을 더

방사보文房四寶 또는 문방사후文房四侯라고도 했다. 사후四

했다. 故 최순우 박사는 “우리나라 연적은 중국이나 일본 것과

侯란 곧 붓을 뜻하는 관성후管城侯, 벼루를 뜻하는 묵후墨侯,

달리 수수하고 너그러우며 조촐해 한국 선비 문화와 정신 기개

종이를 뜻하는 호치후好畤侯, 먹을 뜻하는 송자후松滋侯를

를 잘 나타낸다”고 평했다. 벼루에 먹을 갈 때 쓸 물을 담아두

높여 부른 것이다.조선 시대는 문방사우와 관련한 물건을 주

는 연적은 조선 후기 등장한 신흥 양반층 중 ‘양반 노릇’을 제대

로 백자로 제작했다. 문방구文房具에는 붓을 꽂아두거나 걸

로 즐기고 싶어 하는 이들이 가장 좋아한 기물. 실제 서화에 사

쳐놓는 필통筆筒과 필가筆架, 붓을 씻는 물을 담아 두는 필세

용함은 물론, 다채로운 모양의 백자미를 더한 연적을 모아 서

筆洗, 종이를 꽂아두는 지통紙筒, 먹을 가는 벼루와 벼루에 물

가에 올려두고 즐기는 관상용품이기도 했다. 이처럼 19세기는

을 따르는 데 사용한 연적硯滴, 먹을 담아두는 묵호墨壺 등이

신분 질서의 동요와 함께 신흥 부유층이 늘어나 도자기로 만

있다. 이 가운데서도 연적과 필통은 주류를 이뤘으며 다양한

든 문방구의 수요가 증가했다. 형태나 장식도 이전에는 볼 수

형태와 다채로운 장식으로 만들었다. 연적은 18세기 이전에

없던 새로운 경향이 유행하면서 도자미陶磁美가 절정에 이른

는 보주형寶珠形과 원형圓形처럼 단조로운 형태가 유행하다

시대로 평가받는다. 전시 <19세기 미술, 일상이 되다>는 내년

19세기부터는 사각과 팔각 등을 비롯해 무릎·또아리·복숭

3월 31일까지 호림박물관 신사분관에서 열린다. N

THE SHILLA 044

선비가 서당 밖에서 시를 읊다가 방안에 치의현관䅔衣玄冠·반의탈모班衣脫帽 ·백의윤건白衣綸巾·흑의흑모黑衣黑帽의 네 사람이 모여 서로 자신의 가계와 생활담을 이야기하는 것을 엿듣게 된다. 선비가 서로의 회포를 시로 읊자고 제의해 읊기를 마치자 그들은 지금껏 주인의 은혜를 입었으니 멀리 버리지 말아달라는 당부와 함께 사라져버렸다. 날이 밝자 선비는 자신이 쓰던 벼루와 붓과 먹을 닥종이[楮紙]에 싸서 땅에 묻고 제문祭文을 지어 이들 신위 앞에 정중한 제사를 드렸다.

- 신광한申光漢의 <서재야회록書齋夜會錄 > 中

’백자무릎연적’, 19세기

’백자투각송호문필통’, 19세기

Noblian 045

People

A Great Master who Brings Happiness Once you take a bite, it melts away in your mouth and the sweetness floods the palate. You just feel like you are on top of the world in raptures of delight. That is the reason why people go wild for the lovely little dessert that usually costs more than a meal at a restaurant. World-renowned pastry chef Philippe Conticini shares about creating sweet sensations that will bring us happiness.

THE SHILLA 046

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3310)

입안에서 사르르 녹아 달콤함이 퍼지는 순

한 시도를 하다 유리잔에 층층이 재료를 쌓

좋아하는 디저트를 꼽아달라고 하자 그는

간, 마치 세상을 다 가진 듯 행복함에 사로잡

아 만든 베린이 탄생한 거죠.”

잠시 고민하더니 ‘초콜릿 크로켓’이라고 대

힌다. 밥값보다 비싼 돈을 지불하면서도 우

파리 레스토랑 오너였던 아버지의 곁에서 필

답했다.

리는 달콤한 음식에 열광한다. 세계적인 파

연적으로 요리를 배운 그는 10세 때부터 케

“1986년 처음 개발한 디저트라 저에게 특별

티시에 필립 콘티치니Philippe Conticini는 작

이크를 만들며 천재성을 보였다. 1991년 프

합니다. 그리고 제가 추구하는 ‘단순함’을 가

지만 큰 행복을 만드는 거장이다. 따스한 가

랑스 레스토랑 가이드 <고미요Gaultmillau>

장 잘 표현한 제품이기도 하죠. 한입 크기로

을 햇살이 내리쬐던 지난 10월 말, 서울신라

에서 ‘올해의 파티시에’에 선정되며 이름을

입안에 넣고 혀와 입천장 사이에서 눌러 터

호텔 23층에 자리한 이그제큐티브 라운지에

알리기 시작, 1999년 페트로시앙Petrossian의

뜨리면 입안 가득 풍부한 초콜릿을 느낄 수

서 그를 만났다. 그가 이번에 내한한 이유는

셰프이자 파티시에로 활약하며 미쉐린 1스

있는 디저트입니다.”

서울신라호텔에서 진행한 디저트 프로모션

타를 획득했다. 2003년에는 세계 제과 챔피

세계적인 파티시에가 우리나라에 초청되고

때문이다. 과연 세계적인 디저트 거장은 우

언 대회La Coup de Monde de la Pâtisserie 프랑

큰 관심을 얻었던 것은 최근 몇 년 사이 디저

리에게 어떤 환상적인 맛을 선사할까?

스 대표팀 코치로 활약해 팀을 우승으로 이

트의 인기가 폭발적으로 증가했기 때문이

“서울신라호텔의 이번 프로모션을 위해 2가

끌며 디저트 거장의 반열에 올랐다. 그는 예

다. 과연 디저트의 어떤 매력이 이토록 사람

지 기준으로 제품을 선정했습니다. 먼저 정

술이나 기술 분야의 거장처럼 단순하지만,

들을 열광하게 만드는지 그에게 물었다.

통 프랑스 디저트를 선보이고자 했습니다.

기본에 충실한 맛으로 감동을 줄 수 있는 디

“바로 설탕의 단맛이라고 생각합니다. 이 단

그다음으로는 단순하지만 많은 공이 드는 디

저트를 추구한다.

맛은 어린 시절의 기억을 떠올리게 하는데

저트로 선정했죠. 생토노레Saint Honore와

“저는 시각적으로 과하게 창의적인 것보다

요. 어린아이였을 때 엄마가 주던 사탕과 초

타틀렛 시트롱Tartelette Citron 등 그랜드 클

고객이 봤을 때 이해 가능한 단순한 디저트

콜릿, 더 거슬러 올라가 아기가 처음 먹는 모

래식으로 유명한 디저트를 나름대로 재해석

가 좋은 디저트라고 생각합니다. 가독성, 단

유와 분유에도 약간의 단맛이 있습니다. 단

한 제품들입니다. 외형은 단순할지 몰라도

순성은 모든 거장이 추구하는 것이지만 한편

맛은 어린 시절부터 익숙한 맛이기 때문에

많은 테크닉을 필요로 하고, 맛에서 놀라움

으로는 굉장히 어려운 부분이기도 하죠. 예

마치 어린아이로 돌아간 듯 그때의 기억을

을 주는 디저트로 준비했습니다.”

를 들어 제가 알고 있는 맛이 25가지라고 하

떠올리며 행복함을 느끼게 합니다.”

이번 프로모션에서 슈 생지를 링 상태로 구

면, 그 맛을 모두 한 그릇 안에 담을 수 있다

그와의 인터뷰가 끝난 뒤 바로 1층으로 내려

워 크림으로 샌드한 파리브레스트Paris Brest,

고 하더라도 그중 가장 잘 어울리는 맛 2~3

가 패스트리 부티크에서 생토노레와 타틀렛

겉은 바삭하고 속은 부드러운 달콤한 왕관

가지를 선별하는 안목이 중요합니다. 그리

시트롱, 쾨르드프레지에를 샀다. 분명 요즘

모양의 생토노레, 작은 유리 용기에 달콤한

고 제가 담고 싶은 맛을 구현하기 위해서는

잘나간다는 국내 디저트 카페의 제품과 비교

디저트를 채워 넣은 베린Verrine 등 대표작을

맛 25가지를 모두 장악하고 있어야 합니다.

하면 외형적으로는 특별할 것이 없었다. 하

선보였다. 특히 베린은 그를 세계적인 파티

이를 위해 맛에 대한 이해도를 높이고 제품

지만 맛을 보니 그가 말한 ‘맛으로 감동을 준

시에의 자리에 올린 주역이다.

의 밀도를 높이기 위한 노력을 오랫동안 해

다’는 것, ‘단순하면서도 깊은 맛’이 어떤 것

“사실 베린과 같은 새로운 작업에 대한 아이

왔습니다. 또 좋은 파티시에는 1개, 10개,

인지 느낄 수 있었다.

디어를 한순간에 얻은 것은 아닙니다. 단순

100개, 1000개를 만들어도 똑같은 집중도

필립 콘티치니 디저트 프로모션은 지난 10월

함을 추구하는 제 작업 방식이 이런 아이디

를 갖고 제품 하나하나를 만들어야 합니다.

28일에 끝나 국내에서는 더 이상 그의 디저

어를 얻게 한 거죠. 영감이나 아이디어가 제

작은 디테일에도 감수성을 담는 것이야말

트를 맛볼 수 없지만, 얼마 전 도쿄 긴자에 본

안에서 발달하기까지 꽤 긴 시간이 걸립니

로 일반 파티시에와 좋은 파티시에, 그리고

인의 이름을 딴 제과점 ‘필립 콘티치니’를 오

다. 베린은 1986년부터 요리의 테크닉을 제

비범한 파티시에를 구분하는 조건이라고

픈했다니 도쿄를 방문할 일이 있다면 잊지

과에 접목하면서 평면적인 플레이팅의 한계

생각합니다.”

말 것. 또 내년 초에는 파리에 부티크 2곳을

를 느끼게 되었습니다. 어떻게 하면 평면적

디저트 거장답게 그는 오랜 시간 디저트를

연이어 오픈할 예정이라고 한다.

인 플레이팅에서 벗어날 수 있을지를 2년 정

생각하며 수없이 많은 디저트를 만들고 개

짧은 일정이었지만 그는 달콤한 디저트를 통

도 고민한 것 같아요. 그렇게 고민하며 다양

발했다. 그 수많은 디저트 중에서도 가장

해 행복한 꿈을 꾸게 해주었다.

Noblian 047

People

Portray Women with Instinct and Colors As an important figure in the history of Western art, Marie Laurencin was one of the few female cubist painters exploring the themes of femininity from a womanâ&#x20AC;&#x2122;s own perspective.

Her focus on femininity was as a response to the arrogant masculinity of Cubism.

THE SHILLA 048

Marie Laurencin LE CALMANT Plus qu'ennuyée Triste.

Plus que triste Malheureuse.

Plus que malheureuse Souffrante.

Plus que souffrante Abandonnée.

Plus qu'abandonnée Seule au monde.

Plus que seule au monde Exilée.

Plus qu'exilée Morte.

Plus que morte Oubliée.

- <LE CALMANT> by Marie Laurencin “미라보 다리 아래 센 강은 흐르고/ 우리의 사랑도 흘러

로 손꼽힌다. 황홀하게 펼쳐진 핑크와 옅은 블루 그리

내린다/ 내 마음 깊이 아로새기리.” 천재 시인 기욤 아

고 청록색, 우수가 감도는 회색의 조합은 그녀만의 시

폴리네르의 시 ‘미라보 다리’는 끝난 사랑에 대한 아픔

그너처다. 그녀는 파블로 피카소Pablo Picasso와 조르주

과 상실감을 노래한다. 다리 위에서 시인은 프랑스의

브라크Georges Braque, 앙리 루소Henri Rousseau 등 야수

대표 여류 화가이자 사랑했던 연인 마리 로랑생Marie

파와 입체파를 대표하는 작가들과 교류하며 영향을 받

Laurencin을 떠올렸을 것이다. 시인은 노래한다. “기쁨

았으면서도 이들과는 전혀 다른 자신만의 스타일을 완

은 늘 고통 뒤에 온다는 것을/ 밤이여 오라, 종아 울려

성했다. 입체파와는 거리를 두고 여성스러움, 우아함,

라/ 세월은 가고 나는 남아 있네.” 하지만 정작 남은 이

서정적인 화풍을 지키며 슬픔을 간직한 여성을 독특한

는 마리 로랑생이었다. 제1차 세계대전에서 부상을 입

색채로 표현한다. 로랑생은 여성의 초상화를 그리는 것

은 아폴리네르는 서른여덟의 젊은 나이에 세상을 떠났

을 즐겼다. 여성은 곧 그녀에게 새로운 영감을 주는 존

지만 로랑생은 평생 그를 그리워했다. 1956년 그녀가 일

재이기 때문이다.

흔셋의 나이로 숨을 거둘 때 아폴리네르에 대한 마음을

“내게 아름답게 단장한 여인은 그 자체로 위대한 예술

다시 한번 전한다. “하얀 드레스를 입히고 빨간 장미와

작품이다. 내가 그린 초상화가 남자에게 기쁨을 안겨줄

나의 연인 아폴리네르의 편지를 가슴에 올려주세요.”

수 있기를 바라고, 그렇기 때문에 내 그림 속 사랑 이야

세계 미술사에서 마리 로랑생(1883~1956년)은 마크 샤

기는 내 것이면서 다른 사람의 것이기도 하다.”

갈과 더불어 색채를 가장 아름답게 표현한 작가 중 하나

그런 마리 로랑생 앞에 샤넬이 나타난다. 사생아 출신

Noblian 049

‘우아한 무도회에서 또는 시골에서 추는 춤’, 1913년, 캔버스에 유채, 112×144cm, Musée Marie Laurencin

‘자화상’, 1924년, 캔버스에 유채, 65×54cm, Musée Marie Laurencin

이던 로랑생과 어린 시절 수녀원에서 버림받은 적이 있

상태로 내몰린다. 거기서 그녀를 구원한 것은 그림과

는 샤넬은 동갑의 나이와 비슷한 경험으로 공감대를 쌓

문학이었다. 이혼 후 그녀는 프랑스 국적을 회복하고

는다. ‘코코샤넬의 초상화Portrait of Mademoisells Chanel ’

파리로 되돌아온다. 1920~30년에 그녀는 예술 활동에

(1923년)는 어두운 색채를 사용했음에도 침울하기보다

집중한다. 명사의 초상화 주문이 끊이지 않았고, 의상

묘한 분위기를 자아낸다. 주목받는 뮤즈의 삶이란 화려

과 무대 디자인은 물론 도서와 잡지 표지에 이르기까지

하면서도 이면엔 고독을 담고 있다는 메시지가 느껴진

그녀를 필요로 하는 이들은 넘쳐났다.

다. 여성에 대한 편견이 심했던 당시 로랑생의 시선으

마리 로랑생은 자신의 여성성을 감추거나 남성 화가와

로 여성의 내면을 캐치한 그림인 셈이다.

대항하기 위해 왜곡하는 대신 있는 그대로의 여성성을

제1차 세계대전이 발발하기 전, 풍요와 평화를 누리던

드러냈다. 프랑스의 비평가 다니엘 마르세유는 이것이

벨 에포크Belle Époque 시기에 마리 로랑생은 예술가의

이 화가의 위대함인 동시에 약점이기도 하다고 평한다.

예술가였다. 피카소가 가난한 무명작가였던 당시 몽마

12월 9일부터 내년 3월까지 한가람미술관에서 펼쳐지

르트르의 허름한 건물이던 바토 라부아르는 젊은 작가

는 <색채의 황홀-마리 로랑생>은 그녀의 작품 세계를

의 아지트였다. 스무 살의 마리 로랑생은 아름답고 쾌

본격적으로 소개하는 국내 첫 전시다. 프랑스 아카데미

활하며 묘한 매력을 발산해 예술가에게 영감을 주는 뮤

의 전통에서 벗어나 입체파와 야수파의 영향을 받으며

즈가 됐다. 그리고 피카소의 소개로 훗날 모더니즘의

새롭게 자신만의 세계를 구축한 전 과정을 그녀의 생애

선구자로 불리는 기욤 아폴리네르와 사랑에 빠진다. 하

와 함께 조명한다. 회화는 물론 일러스트와 북 디자인,

지만 그들의 사랑은 1911년 루브르 박물관에서 작품 ‘모

문학과 인테리어 디자인까지 다양한 예술 분야에 걸쳐

나리자’가 도난을 당하고 아폴리네르가 주범으로 몰리

이룩한 결과물을 만날 수 있어 즐거운 시간이 될 것이

며 파국을 맞는다. 5년간의 짧은 사랑이 끝나고 어머니

다. 전쟁을 두 번 겪으며 격동의 시대를 관통한 화가지

의 갑작스러운 죽음 속에서 그녀는 독일 귀족 출신의 화

만, 그녀의 작품에서 전쟁의 그림자를 느끼기는 힘들

가 오토 폰 바예첸 남작과 결혼하고 만다. 하지만 결혼

다. 전쟁의 비참함이 감도는 현실을 이겨나가는 여성

후 1개월 만에 터진 제1차 세계대전과 남편 오토의 알코

특유의 우아하고 아름다운 시선, 그것이 지닌 강인한

올 중독 그리고 방탕한 생활 탓에 그녀는 극한의 정신

힘을 느끼는 기회가 되기를 바란다. N

THE SHILLA 050

“She is happy, she is good, she is spiritual and she has so much talent!

She is a little sun, she is me in feminine form!”

- Louise Faure Favier

EDITOR KIM GARIN COOPERATION GAUDIUM ASSOCIATES(82 2 396 3588)

‘키스’, 1927년경, 캔버스에 유채, 81.2×65.1cm, Musée Marie Laurencin

‘세 명의 젊은 여자들’, 1953년경, 캔버스에 유채, 97.3×131cm, Musée Marie Laurencin

Noblian 051

L I BR A RY

Stories from a Strange World

진실은 온전히 아름답기 어렵다. 모든 사회의 금기

부커상을 수상한 이 작품은 인종에 대한 편견과 고

와 정치적 올바름을 건드리기에 눈살을 찌푸릴 때

정 관념을 신랄하게 풍자한다. 그러면서도 아주 웃

도 있다는 것이다. 그 때문에 문학 역시 읽는 이에

기게 말이다. 터무니없는 설정과 화려한 재담의 블

게 편안할 수만은 없다. 잔잔한 수면에 돌을 던지

랙 코미디 형식으로 잠재하지만 드러나지 않던 사

고, 때로는 읽는 이의 가슴에 못을 박기도 한다. 폴

회와 의식의 모순을 우스꽝스러운 형태로 까발린

비티의 <배반THE SELLOUT>(열린책들)은 캘리

다. 맨부커상 심사위원장 역시 이 작품이 조너선 스

포니아주 로스앤젤레스 교외 가상의 마을을 무대로

위프트나 마크 트웨인 이래 보지 못한 종류의 극도

한 1인칭 소설로, 흑인 미ME가 미국 대법원 법정에

로 맹렬한 위트로 현대 미국 사회의 핵심부를 파고

서는 장면으로 시작한다. 그는 은근히 차별을 받느

든다고 극찬했다.

니 차라리 노골적인 노예 생활을 하던 옛날이 낫다 며 노예 제도와 인종 분리 정책을 부활하려고 한다.

2008년 노벨문학상을 수상한 프랑스 소설가 르 클

그러면서 그가 그곳에 이르기까지 어떤 일이 일어

레지오의 <폭풍우Tempête: Deux Novellas>(서울 셀

났는지 짚어간다. 2016년 심사위원 만장일치로 맨

렉션)는 노벨라Novella 두 편에서 바다를 통해 어른

THE SHILLA 052

EDITOR KIM GARIN COOPERATION OPEN BOOKS(82 31 955 4014) SEOUL SELECTION(82 2 734 9564~5) MINUMSA(82 2 515 2000)

It seems to have nothing to do with you but we are all meant to be together.

Here are new books that provide a fresh source of inspiration with stories about diverse people from diverse perspectives.

이 되어가는 소녀들을 그린다. <폭풍우>에서 해녀

마거릿 애트우드를 비롯해 이 시대 최고의 현대 작

엄마를 둔 혼혈 소녀 준은 전쟁 중 집단 성폭행을 방

가 10명의 소설집 <곰과 함께>(민음사)가 그것이

관한 종군 기자 출신의 키요를 만난다. 준은 키요에

다. 서문에서 세계적인 환경 저널리스트 빌 매키번

게 부성애를, 키요는 준에게 생의 에너지를 얻는다.

은 “지구 온난화와 관련한 글을 쓸 때 문제는 진실

폭풍우가 모든 것을 집어삼키지만 동시에 정화하는

이 웬만한 허구보다 더 황당할 수 있다는 점이다”라

역할도 한다. <신원 불명의 여인>의 주인공은 아프

며 환경 문제에 경고등을 밝힌다. 북극에서 빙하가

리카 가나의 해변에서 태어난 소녀 라셸이다. 자신

녹는 속도가 역대 최고를 기록한 요즘 영화 <닥터

이 엄마라 부르던 여인이 엄마가 아니라 자신은 성

지바고>와 정반대로 러시아에서는 37℃를 웃도는

폭행의 결과로 태어난 아이임을 알게 된다. 이처럼

더위가 지속되고, 오스트레일리아 퀸즐랜드주에서

유년기의 무거운 트라우마를 안고 있는 소녀들은

는 프랑스와 독일보다 넓은 국토가 물에 잠겼다. 이

버려진 자들을 만나 서로의 삶을 소생시킨다. 어른

런 환경 변화 속에서 작가 10명은 지금껏 휴먼 드라

이 되는 과정에서 바다는 모든 것을 지우고 삼키기

마 배경이던 지구별의 이야기가 극적인 국면에 다

도 하지만 결국에는 벗어날 수 없는 현재로 남는다.

다랐음을 예감한다. 이제 ‘인간과 인간의 관계’가

<폭풍우>에서 프랑스 작가의 눈으로 제주 해녀의

아니라 ‘인간과 다른 것의 관계’에 주목해야 한다고

삶을 들여다보았다는 점이 흥미롭다. 작가는 여덟

말하는 그들의 목소리는 우리에게 두려움과 희망을

살에 <내셔널 지오그래픽>을 통해 맨몸으로 특별

동시에 불러일으킨다. “만일 인간과 동물 사이에

한 장비 없이 바다에 들어가 해산물을 채취하는 여

전쟁이 일어난다면 나는 곰의 편에 서겠다”라고 말

성들의 모습을 보고 큰 충격을 받았다. 수십 년이

한 환경운동가 존 뮤어의 말에서 제목을 붙인 <곰

지난 2007년 그는 현실 속에 존재하는 해녀를 취재

과 함께>. ‘‘그때’가 어쩌면 바로 ‘지금’이 아닐까’라

하며 그들의 용기와 삶의 의지에 다시 한번 깊은 감

는 질문과 함께 환경 문제에 무지한 우리를 일깨우

명을 받는다. 르 클레지오는 해녀뿐 아니라 아름다

는 이야기로 가득하다.

운 자연과 가슴 아픈 역사 등 제주의 정체성을 이루 는 많은 요소가 자신의 정신적 모태이자 문학적 고

흑인을 향한 인종 차별과 정체성을 찾는 아이들 그

향인 아프리카 대륙 동쪽에 있는 섬나라 모리셔스

리고 지구의 환경 문제까지. 당장 오늘 식사 테이블

와 닮았다고 생각한다. 그래서인지 책은 두 곳에서

위에 오를 실시간 이슈는 아닐 수 있다. 하지만 우

왔지만 원래 하나의 이야기였던 것처럼 닮은 듯 다

리의 가까운 미래를 결정할 과제임은 분명하다. 어

른 이야기 두 편으로 구성되었다.

떤 현실을 마주하고 싶은가. 낯선 세계에서 날아온 불편한 진실을 외면하기에 우리는 이미 너무 가까

환경 위기와 인류의 미래를 위해 쓰인 작품도 있다.

운 이웃으로 살고 있음을 기억해야 한다.

Noblian 053

G a l l e ry

PAPER, PRESENT : A GIFT FOR YOU Daelim Museum presents a new exhibition <PAPER, PRESENT: A Gift for You> which highlights the moments of paper transforming into a sensuous medium through the delicate sensibilities of international artists.

Focused on the analog side of paper, the exhibition features the artworks of 10 individual and team artists from various fields such as fine arts, furniture, lighting, product and interior design to reveal the intrinsic qualities and pure beauty of paper.

THE SHILLA 054

Cabinet of Curiosities / paper, scotch / 80×100cm / 2012 / ©Zim&Zou

Noblian 055

The exhibition comprises seven sections which is evocative of the moments of thrills and memories that everyone should experience at least once when a wonderful scene of nature or ordinary everyday life suddenly feel unfamiliar.

At the starting point of each section, an impressive lyrical expression by a promising writer Jeong-hyun Lee, better known by his pen name ‘Obam’ who writes heart-touching poems and communicates with his fans on social network, is reinvented into paper artwork with heart-warming stories and delicate sensibilities.

Casa Gifu II - The Art of Seki / 2017 / ©atelier oï

THE SHILLA 056

EDITOR HELENA COOPERATION DAELIM MUSEUM(82 2 720 0667)

Les Invations for Christian Dior / 2017 / ŠWanda Barcelona, Dior, Photograph by Julien Guerineau

A blank sheet of paper has infinite possibilities. This flexible material offers a huge amount of creative potential, serving as the starting point of creation in numerous areas, ranging from a medium for simple written records to a notebook of ideas for artists. Adding inspiration to paper and transforming it into art, the exhibition delivers a unique experience to the visitors in the form of a present. Where natural elements like wind, starlight and sunshine are combined with sentimental elements like memories and thrills, the artworks provide the visitors with a sensorial experience of natural phenomena through paper as a medium that inspires our analog emotions. The exhibition runs from December 7, 2017 to May 27, 2018.

Noblian 057

The time of masterpiece

Classic Fusion Aerofusion Chronograph King Gold 내부가 들여다보이는 오픈 워크 설계의 다이얼과 그 위에 떠 있는 인덱스, 핸즈가 공중에서 움직이는 듯한 느낌을 주는 클래식 퓨전 에어로퓨전 크로노그래프 킹 골드 Classic Fusion Aerofusion Chronograph King Gold. 위블로의 독창적인 라운드 케이스와 미니멀한 디자인이 우아함과 강인함을 동시에 담아냈다.

Classic Fusion Aerofusion Moonphase King Gold 대담한 디자인과 투명한 사파이어 다이얼이 스켈레톤의 스펙터클한 매력을 선사하는 클래식 퓨전 에어로퓨전 문페이즈 킹 골드 Classic Fusion Aerofusion Moonphase King Gold. 달의 형상을 그대로 보여주는 풀 캘린더와 심플한 인디케이터가 특징이다.

Classic Fusion Aerofusion Moonphase Titanium 달에서 받은 영감을 위블로만의 감각으로 모던하고 스타일리시하게 풀어낸 문페이즈 워치, 클래식 퓨전 에어로문 티타늄 Classic Fusion Aeromoon Titanium. 그레이 톤의 달로는 모던함과 스타일리시함을, 라운드 윈도 안에 펼쳐지는 볼록한 달 2개로는 신비함을 더했다.

Big Bang Aero Bang 18K Red Gold 블랙 러버 밴드와 앨리게이터 스트랩의 만남으로 내구성은 물론 편안함을 선사하는 빅뱅 에어로 뱅 18K 레드 골드Big Bang Aero Bang 18K Red Gold. 캐주얼 룩과 슈트를 넘나들며 어떤 스타일과도 잘 어울리고 독보적인 세련미를 더한다. 티타늄과 블랙세라믹 소재도 만나볼 수 있다.

Classic Fusion Blue King Gold 블루 다이얼과 킹 골드의 우아한 조합으로 여심을 사로잡는 클래식 퓨전 킹 골드 블루 Classic Fusion King Gold Blue 33mm. 골드와 플래티넘을 혼합해 만든 위블로만의 독특한 킹 골드 컬러는 변치 않는 아름다움을 상징함은 물론 스크래치에도 강하다.

Big Bang Blue Steel 강인한 스틸 케이스를 중심으로 블루 새틴 다이얼, 블루 러버 위 파란색 악어가죽 스트랩의 조합으로 한층 세련된 이미지를 완성한 빅뱅 블루 스틸 Big Bang Blue Steel.

EDITOR KIM GARIN PHOTOGRAPHER KIM SANGMIN COOPERATION HUBLOT(82 2 3438 6031)

Mode • BRAND

a Tribute to Coexistence

위블로의 브랜드 DNA는 바로 ‘아트 오브 퓨전The Art of Fusion’.

집이 나지 않는 금이다. 일반 강철의 경도가 600, 18K 골드가 400

위블로의 모든 활동과 혁신, 발전 그리고 파트너십에 깊은 영향을

이라면 위블로 골드의 경도는 1000에 가깝다. 그 비밀은 750% 순

주는 철학이다. 그리고 이는 보다 다채롭고 새로운 소재의 융합에

금에 세라믹을 더한 것이다. 위블로만의 특별한 골드 컬러인 ‘킹

서 가장 돋보이는 결과물로 세상을 놀라게 한다. 우주에서 발견할

골드’ 역시 골드에 플래티넘을 더해 만들었다. 레드 골드보다 짙은

수 있는 다양한 요소인 미네랄, 금속, 세라믹, 합금 및 복합 재료

적색빛을 머금어 오묘하면서도 신비한 분위기를 자아내지만, 기

를 무수한 융합과 조화의 과정을 거쳐 새로운 것을 창조하고, 기

막힌 배합에 대해서는 특급 기밀이다. 시계 제조 역사상 천연 고

존의 것을 재탄생시키고 있다. 위블로에게 자연의 무한한 소재 모

무로 만든 스트랩과 골드 등 다양한 소재의 접목은 위블로가 최초

두가 영감의 원천인 것이다. 한 번도 사용한 적 없는 소재의 융합,

였다. 융합을 예술의 시작이라 여긴 위블로의 DNA를 전 세계에

위블로는 거기서 출발한다. 다채로운 물질이 만나 일으킨 빅뱅으

알린 계기이기도 하다. 천연 러버로 대표되는 위블로 고유의 러버

로 우주와 지구 행성의 역사가 시작되었듯 위블로의 연금술사는

스트랩은 3년 동안 연구해 완성했는데, 손목에 착용했을 때 가벼

소재와 과학, 스타일의 융합으로 새로운 것을 창조한다. 위블로는

울 뿐 아니라 편안함을 준다. 배의 현창을 모티프로 한 베젤을 비

금과 세라믹을 결합해 발견한 신소재인 ‘매직 골드’, 스크래치에

롯해 내구성이 일반 고무의 10배에 가까운 신소재로 가볍게 착용

가장 강력한 소재인 ‘사파이어’, 가장 독특한 형태의 합금으로 만

할 수 있어 많은 이들의 사랑을 받았다. 수많은 셀러브리티와 왕

들어진 ‘골드 크리스털’ 등을 선보였다. 또 데님, 벨벳, 자수, 우븐

족이 즐겨 착용하며 ‘왕들의 시계’란 애칭을 얻은 것도 이때부터

등 다양한 소재를 응용해 독특하고 독보적인 시계를 탄생시켰다.

다. 스위스 워치메이킹의 전통과 21세기 시계 산업의 기술력을 결

2009년 스위스 제네바 인근 니옹에 세운 첫 매뉴팩처에서는 직원

합한 인하우스 무브먼트와 정교한 제품. 스위스 니옹에 자리한 위

270명이 근무하며, 다양한 신소재 개발에 전력을 다하고 있다. 또

블로의 매뉴팩처에서는 오늘도 위블로만의 까다로운 공정과 방식

스위스 로잔공대(EPFL) 과학자들을 지원해 경도가 매우 높은 고

을 기준으로 개별 부품 생산을 비롯해 조립까지 시계가 탄생하는

품질의 금을 만들어내기도 하며, ‘아트 오브 퓨전The Art of Fusion’

전 단계가 이뤄진다. 그 모든 활동을 지배하는 하나의 철학이 바

의 스토리를 이어가고 있다. 세나드 하사노비치가 이끄는 야금술

로 ‘아트 오브 퓨전The Art of Fusion’. 전통에서 발현되는 장인 정

부서는 위블로의 매뉴팩처를 더욱 특별하게 해준다. 용광로 여러

신과 혁신을 이끄는 선구적 아이디어, 새롭고 다채로운 소재의 만

개를 갖추고 다양한 신소재를 개발하는 데 전력을 다하기 때문이

남 등 융합의 혁신을 선보이는 위블로 역사의 시간은 여전히 멈출

다. 그렇게 만든 것이 2012년 탄생한 ‘매직 골드’. 세계 최초로 흠

줄 모른다.

THE SHILLA 062

EDITOR KIM GARIN COOPERATION HUBLOT(82 2 3438 6031)

Fusion is a philosophy so dear to HUBLOT. It all starts with a visionary idea that just seems like a game, but it is the true beginning of innovation and the simplest way to drive the brand to achieve groundbreaking feats.

HUBLOT MANUFACTURE

Noblian 063

Mode â&#x20AC;˘ p e l l E

A Trip through Time and Space Guided

by Fashion Houses Luxury brands travel to a new city or to another era on cruises carrying clues that herald the key trends for the upcoming season. Enjoy their visual travelogues.

Dior Drawing inspiration from Mother Earth, Maria Grazia Chiuri trekked to the Santa Monica Mountains.

Set against the backdrop of a Californian desert in Calabasas, caballero hats and fabulous motifs inspired by the Paleolithic cave paintings represent the wild, bohemian western heritage of the open space.

Louis Vuitton In pursuit of the Spirit of Travel, Louis Vuitton heads to a far-flung destination to showcase the Cruise collection: Kyoto, Japan. As Nicolas Ghesquière fused Japanese elements for the Louis Vuitton woman with prints and embroideries that looked like a classical Japanese landscape of clouds and pine trees, the collection referenced samurai armor, kabuki and sumptuous obi fabrics.

Chanel travels to Ancient Greece, the cradle of culture and the origin of modernity.

From column-heeled gladiators that elevate the traditional Greek sandals to Olympic laurels that become head ornaments, Karl Lagerfeld presents his own vision of the ancient world, rewriting the codes of Antiquity.

EDITOR KIM GARIN COOPERATION DIOR(82 2 518 0277) LOUIS VITTON(82 2 3441 6467) CHANEL(82 80 200 2700) PRADA(82 2 3218 5331)

chanel

prada Miuccia Prada unveiled her first stand-alone resort collection in her and the brandâ&#x20AC;&#x2122;s hometown of Milan. There was no simple black backpack made of nylon, which became a symbol of anti-luxury fashion, but the show featured sport looks blended with softness including black nylon tracksuits, pants and blousons.

Christmas time is here

We hope this Christmas enriches your life; May each day be happy and bright, Overflowing with pleasure and love; May your Christmas be filled with delight. <This Christmas - by Karl Fuchs>

Love came down at Christmas, Love all love Star and angels gave the sign. Worship we Worship we our Jesus, But wherewith for s be yours and love be mine, Love to God and <Christmas Eve - by CHRISTINA ROSSETTI> Chris feeling of love like a warm embrace, Family a joy in each precious face. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s my wish f For You - by Karl Fuchs> THIS box, mine own varied sweetmeat's form supplied; The fruits indeed, for children's use designed. I'd fain, i sweetmeats for the feast provide; But why in with flattery to blind! One sweet thing ther that may be felt afar; This may be wafted o'er canst win, As if with pleasure gleam'd eac never wilt disown. <THE CHRISTMAS-BOX - by sweet Christmas, blest be the mornThat Chri to save us from all danger, And, as the Holy ring, Christmas bells, Till your sweet music o to respect the mornThat Christ their Savio held most dear, Much more so than the Ne was born, Therefore respect Christmas morn think of the hardships they do endure, Wh without a blanket to their bed. <A Christm

ely, Love Divine; Love was born at Christmas; e the Godhead, Love Incarnate, Love Divine; sacred sign Love shall be our token, Love d all men, Love for plea and gift and sign. stmas trees, presents and holly wreaths,The and friends surrounding you, With Christmas for you for Christmas! <My Christmas Wish n sweet darling, thou wilt findWith many a s are they of holy Christmas tide, But baked in speeches sweet with skill combined, Poetic n such frivolities confide Perish the thought, re is still, that from within, Within us speaks, r to thee alone. If thou a recollection fond h well-known star, The smallest gift thou y Johann Wolfgang von Goethe> Welcome, ist our Saviour was born! Earth's Redeemer, ly Record tells, born in a manger. Then ring, o'er the kingdom swells, To warn the people our was born. Christmas time ought to be ew Year, Because that's the time that Christ n. And let the rich be kind to the poor, And ho are neither clothed nor fed, And Many mas Carol - by William Topaz McGonagall>

g ra f f d i a m o n d s

GRAFF BombĂŠ Collection Earrings set with round and pear-shape diamonds totaling 36.45 carats GRAFF statement neckless featuring 29.62 carats of scintillating diamonds and 19.94 carats of multi-shape rubies GRAFF Pavilion Collection Ring set with 2.67 carats of multi-shape diamonds and 11.19 carats of rubies (From the Top Clockwise)

GRAFF Spiral Watch featuring a pink mother-of-pearl dial and a rose gold case with refined pavé-set round diamonds on a feminine pink satin strap GRAFF Spiral Watch featuring a pavé-set diamond dial and a white gold case with refined pavé-set round diamonds on a simple yet elegant black satin strap GRAFF Swirl Ring featuring a 2.01 carat round diamond set on top as the center stone defined by swirling rows of pavé diamonds totaling 10.29 carats (From the Left)

GRAFF Carissa Collection Necklace set with 13.14 carats of multi-shape rubies and 11.23 carats of diamonds GRAFF Carissa Collection Earrings set with 14.11 carats of multi-shape rubies and 4.07 carats of diamonds

GRAFF Princess Butterfly Collection Ring set with multi-shape pink and purple sapphires and white diamonds GRAFF PavĂŠ Butterfly Collection Pendant featuring a butterfly-shaped opulent cluster of round and marquise diamonds GRAFF Princess Butterfly Collection Pendant set with multi-shape pink and purple sapphires and white diamonds GRAFF Mini Princess Butterfly Watch featuring pink and purple sapphires with 2.43 carats of diamonds GRAFF Butterfly Motif Watch featuring dazzling butterflies set with 3.96 carats of pink sapphires and 5.51 carats of diamonds (From the Top Clockwise)

JINDO

Mixed furs of fox, mink, lamb and wool make a big statement on this stylish fur vest with a subtle shade of asymmetrical-layered fluffy fox fur that enhances a unique appeal.

THE SHILLA 076

So soft to the touch, this irresistible sable fur coat is designed with a V-shaped chevron pattern accentuating the slim silhouette.

Noblian 077

ELFEE

Fabricated by skin-on-skin method to flatter the natural beauty of fur, cross-cut female mink fur long vest in an elegant blue color is styled with a V-neckline and side slits which add casual chic to the ensemble.

THE SHILLA 078

Dyed in light gray, this enchanting female mink fur jacket features a cape-style flared body with a hood creating a lovely and cheerful look.

Noblian 079

jo malone london

Green Almond & Redcurrant Cologne JO MALONE LONDON unveils its Christmas 2017 gift sets in collaboration with British fashion designer Jonathan Saunders.

With the theme of â&#x20AC;&#x2DC;Crazy, Colourful Christmasâ&#x20AC;&#x2122;, the packaging is merry and bright with a vivid and bold color palette.

Green Almond & Redcurrant Cologne is a festive fragrance captured in a beautifully designed bottle, a colorful combination of green and pink.

The scent features the tart juiciness of redcurrants cocooned in the nuttiness of green almond with the warming base of cedarwood and sweet tonka bean.

THE SHILLA 080

c l é de pe a u BEAU T É

Coffret de Couleur clé de peau BEAUTÉ released limited-edition Holiday Collection 2017 Nuit de Chine that features artwork by Kathe Fraga on the packaging inspired by timeless opulence of decorative Chinoiserie. In particular, Coffret de Couleur includes the eye color quad, blush duo, perfect lash mascara and lipstick for signature radiance and luxurious vivid color, a perfect makeup kit in the mood for holiday glamour.

Noblian 081

si sl e y

Eau du Soir Limited Edition 2017 sisleyâ&#x20AC;&#x2122;s famous Eau du Soir returns in a new eye-catching holiday limited-edition version that is reminiscent of a cosmic journey to the confines of the Milky Way. The deep black lacquered bottle is decorated with full of sparkling white stars and glowing planets. Featuring a whirlwind of flowers, spice and chypre, it is a refined, elegant and timeless scent for women.

THE SHILLA 082

ESTÄ&#x2019;E LAUDER

Holiday Nights Golden Eyes Set A limited-edition Holiday 2017 Makeup Gift Sets to create a party-ready look for eyes, Holiday Nights Golden Eyes is a trio of makeup essentials including an eyeshadow duo in party gold shades for a sophisticated holiday eye look. Packaged in an exclusive gift box decorated with glittery gold dots, the set includes Pure Color Envy EyeShadow in shimmery shades of gold and bronze, a full size of Sumptuous Extreme Lash Multiplying Volume Mascara delivering dramatic volume to the lashes and a travel size of Double Wear Stay-in-Place Eye Pencil that is long-wearing and water-resistant.

Noblian 083

P ENH ALI G ON â&#x20AC;&#x2122; S

Ladies' Fragrance Collection Penhaligonâ&#x20AC;&#x2122;s Ladies' Fragrance Collection miniature gift set comes encased in a golden box embellished with beautiful illustrations inspired by the time-old tradition of decorating a Christmas tree. The gift set comprises an exquisite array of five bestselling feminine scents in lovely 5ml bottles reminiscent of Christmas ornaments: Artemisia, Empressa, Iris Prima, Halfeti, and Vaara.

THE SHILLA 084

ESTĒE LAUDER(82 2 3440 2772) sisley(82 80 549 0216) PENHALIGON’S(82 2 514 5167) GUERLAIN(82 80 343 9500)7)

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION JO MALONE LONDON(82 2 3440 2750) clé de peau BEAUTÉ(82 80 564 7700)

G U E RL A I N

Météorites Gold Light Guerlain unveiled its Holiday Makeup Collection 2017 for this festive season in luxurious shades of gold and glam.

Housed in an antique jewelry box-like golden case, Météorites Gold Light, a limited-edition version of the iconic Meteorites Pearls of Powder, brings radiance to all skin tones. The new Gold Light harmony combines four colored pearls; champagne to illuminate, yellow to warm up the complexion, rosy pink to refresh and white pearls to reflect the light, all revealing a glamorous glow.

Noblian 085

g ra f f d i a m o n d s

A Passion for Diamonds is the GRAFF Legacy

THE SHILLA 086

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION GRAFF DIAMONDS(82 2 2256 6810)

GRAFF Diamonds is home to the most fabulous jewels in the world.

GRAFF’s creations are exceptional; its quality, distinctive style and exquisite craftsmanship are the best in the world.

Founder and chairman of the London-based high jewelry brand, Laurence Graff is known as the ‘King of Diamonds’ translating his passion for diamonds that began from an early age into Graff Diamonds jewelry.

1960년 로렌스 그라프가 설립한 그라프 다이아몬

운 디자인으로 선보인다. 버터플라이Butterfly,

드는 현재에 이르기까지 가족 경영 체제로 운영하

카리사Carissa, 피오니Peony, 스노우폴Snowfall,

며 독보적인 주얼리 브랜드로 자리매김했다. 주얼

누아지Nuage, 보우Bow 그리고 봄베Bombé 등 다

리 산업에서 그라프가 독보적인 위치에 있는 이유

양한 스타일의 컬렉션이 보는 이의 마음을 사로

는 오랫동안 세계에서 가장 아름답고 값진 원석을

잡는다.

다뤄왔기 때문이다. 가장 진귀한 품질의 다이아몬

그라프는 주얼리에 이어 그라프 럭셔리 워치Graff

드는 모두 하우스 오브 그라프를 거쳤다는 말이 있

Luxury Watches 컬렉션을 2008년 론칭한다. 그라프

을 정도다. 수백 년의 역사를 자랑하고 신비한 전설

의 워치 컬렉션은 럭셔리 타임피스의 본고장 제네바

을 간직한 원석이 있는가 하면, 그라프가 발굴해 그

에서 제작하며, 시대를 초월해 늘 현대적인 클래식

라프의 공방에서 직접 생명을 불어넣기도 한다. 그

컷 다이아몬드의 유니크한 패싯 디자인에서 영감을

라프는 변치 않는 아름다움을 지닌 이 다이아몬드

받는다. 정교한 스위스 무브먼트를 장착한 그라프

들이 세대를 뛰어넘은 신화를 만들어낼 것이라는

워치는 그라프의 보석 전문가가 선별한 다이아몬드

자부심을 지니고 있다.

로 풍부하게 장식했고, 유니크한 패싯의 베젤과 더

그라프의 독특하고 대담한 제품은 예술적인 감각,

불어 다이아몬드가 박힌 크라운, 12시 위치에 세팅

세밀한 디테일, 마스터 장인과 재능 있는 디자이너

한 그라프 아이콘 등 고유의 독특한 특징이 있다. 현

의 독창성에서 비롯한다. 그라프 제품은 겉으로 드

재 그라프 럭셔리 워치는 테크니컬Technical, 스포

러나지 않는 플래티넘 세팅으로 정교하게 구성되

츠Sport, 드레스Dress, 주얼리Jewellery, 비스포크

었으며, 완벽한 수공 과정을 거쳐 완성된다. 그라

Bespoke 등 다섯 컬렉션을 통해 모델 50여 종을 선보

프의 아름다운 브로치, 네크리스, 링, 브레이슬릿,

이고 있다 .

티아라는 착용하는 사람과 한 몸이 되어 움직이도

그라프는 전 세계에 매장 50여 개를, 런던, 뉴욕, 홍

록 디자인해 최상의 광채를 구현한다. 원석은 컬러

콩, 일본, 제네바에 사업본부를 두고 있다. 그리고

와 퀄리티에 따라 선별되는데, 그중 가장 우수한

지난 몇 년간 한큐·미츠코시·다카시마야 백화점

원석만 최종 제품인 그라프 주얼리로 탄생하는 영

등 일본의 주요 로케이션에 매장을 열었고, 2017년

예를 얻는다.

부터 2018년에 걸쳐 유럽, 중동 그리고 아시아 등에

모던하고 클래식하며, 우아함과 여성미를 자랑

신규 매장 오픈 예정으로 글로벌 확장에 박차를 가

하는 그라프 주얼리 컬렉션은 다양하고 아름다

하고 있다.

Noblian 087

jindo

A Leading Furrier, JINDO

THE SHILLA 088

EDITOR KIM GARIN COOPERATION JINDO(82 2 850 8390)

Fur is a winter staple that gives inspiration to designers and great satisfaction to fashion lovers.

As the nation’s most notable fur maker undeniably, JINDO has been keeping the number one position in the domestic fur industry for 40 years since its foundation.

겨울을 기다리는 이유 중 하나는 윈터 패션

브랜드로 위상을 확립하는 것’이다. 이를

의 정점에 선 퍼를 즐길 수 있기 때문이다.

위해 모피 위주에서 퍼를 기반으로 한 패

특유의 호화로운 기품을 선사하는 퍼 아이

션 아이템까지 남녀 모두 즐길 수 있는 다

템을 고르기 위해서는 무엇보다 신뢰할 만

양한 컬렉션을 구성한다. 브랜드에서는 고

한 브랜드인지 체크하는 게 좋겠다. 국내

급 원피를 대량 구매하거나 필요하면 자체

모피업계를 이끄는 부동의 리더는 단연 진

생산하기도 한다.

도다. 진도의 첫걸음은 1980년대 후반 국내

진도의 대표 브랜드는 단연 진도모피다.

최초로 모피를 대량 생산할 수 있는 공장

아름다움 이상의 가치를 추구하는 여성의

시스템을 갖추며 시작된다. 이후 여러 패션

감성을 충족하며 1988년부터 모피 의류업

기업이 생겼고, 그렇게 국내 모피 의류 산

계 1위 자리를 놓치지 않았다. 진도모피의

업의 발전이 본격화됐다.

원자재는 캐나다, 미국, 덴마크, 네덜란드

진도가 론칭한 이후 40년간 국내 모피 시장

등 주요 원피 경매장에서 전 세계 바이어

에서 70%에 가까운 점유율을 보이며 1위를

의 투표를 거쳐 선정한다. 그 때문에 품질

유지하는 데는 분명 이유가 있다. 해마다

만큼은 최고급 수준이라 자부한다. 올 시

세계 3대 옥션사 중 ALC와 NAFA 그리고

즌 진도모피는 라이트풀Lightful을 콘셉트

덴마크 코펜하겐 모피 옥션에서 최상위

로 도시적인 스타일의 모피를 선보인다.

1% 품질의 모피만 들여온다. 직영 애프터

슬림한 라인을 강조한 모피 재킷과 퍼를

서비스를 구축하는 등 품질 관리에 특히

가미한 원피스 등 디자인은 가벼워졌고 색

힘쓰고 있다. 분야별 모피 전문 디자이너

상은 톤 다운한 파스텔 컬러로 절제된 분

들과 매년 전 세계 모피 패션쇼에 참석하

위기를 연출했다.

고, 홍콩모피페어에 참가해 앞선 트렌드와

총천연색을 동원해 2030세대의 취향을 저

기술을 익힌다. 이를 기반으로 다변화하고

격하는 모피 트렌드에 발맞춰 모던한 감성

있는 국내 시장 상황에 맞춰 진도만의 새

으로 모피 패션을 풀어내는 엘페도 놓칠

로운 디자인과 색상, 소재를 활용한 유니

수 없다. 감각적이지만 모피 특유의 기품

크한 디자인의 퍼 컬렉션을 탄생시킨다.

은 잃지 않은 엘페만의 포멀 스트리트

진도의 비전은 명확하다. ‘최고급 품질과

Formal Street 스타일이 올겨울 당신의 소

디자인’을 바탕으로 세계적인 명품 모피

유욕을 자극할 것이다.

Noblian 089

DINING

A Sweet Christmas

녹차 초콜릿 케이크의 겨울 버전인 인챈티드 포레스트 케이크

THE SHILLA 090

Magnificent Christmas decorations adorn the streets in December.

A traditional Christmas feast is not ever complete without a Christmas cake taking pride of place on the table where you share a delicious meal with your nearest and dearest.

독일의 대표적인 크리스마스 시즌 음식인 슈톨렌

Noblian 091

크리스마스의 화려한 장식이 거리를 수놓는 12월. 사랑

한 맛이 나며 만든 후 바로 먹는 것보다 숙성해 먹어야 제

하는 이들과 맛있는 음식을 나누는 크리스마스 테이블을

맛이 난다. 이러한 이유로 독일에서는 12월 초부터 슈톨

완성하는 것은 바로 크리스마스 케이크다. 별다른 크리

렌을 만들어놓고 일요일마다 1조각씩 먹으면서 크리스

스마스 장식이 없더라도 예쁜 크리스마스 케이크 하나면

마스를 기다리는 관습이 있다.

크리스마스 분위기가 물씬 나고, 케이크의 초에 불을 붙

딸기 타르트는 겨울 시즌 한정으로 선보이는 특별한 상품

이면 분위기는 절정에 다다른다.

이다. 언제나 맛볼 수 있는 딸기 타르트지만 제철을 맞은

서울신라호텔 패스트리 부티크는 12월에만 한정적으로

딸기는 당도가 높고 부드러운 식감이 특징이다. 새콤달

판매하는 크리스마스 케이크를 선보인다. 녹차 초콜릿

콤한 딸기는 바삭하고 고소한 타르트와 만나 환상적인 조

케이크의 겨울 버전인 인챈티드 포레스트Enchanted

화를 이룬다. 바삭한 비스킷 반죽에 헤이즐넛, 딸기 퓌

Forest 케이크, 독일의 대표적인 크리스마스 시즌 음식인

레, 화이트 초콜릿, 헤이즐넛 프랄린을 채우고, 위에 앙

슈톨렌Stollen, 제철 딸기와 바삭하고 고소한 타르트가 어

글레이즈 크림과 풍성하게 올린 딸기로 완성했다. 딸기

우러진 딸기 타르트가 그 주인공이다.

타르트는 미니 케이크와 홀사이즈 케이크로 만날 수 있다.

인챈티드 포레스트는 한눈에 봐도 크리스마스 분위기가

서울신라호텔 패스트리 부티크에서 준비한 크리스마스

물씬 난다. 하얀 설원을 연상시키는 케이크는 순백의 겉

케이크는 12월 1일부터 31일까지 판매한다. 서울신라호

모습과 달리 진하고 달콤한 다크와 밀크 초콜릿이 듬뿍

텔의 크리스마스 케이크와 달콤하고 행복한 크리스마스

들어가 반전 매력을 느낄 수 있다. 케이크 위에는 몽블랑

를 맞이하자. N

과 초코 크림으로 만든 트리 모양 미니 케이크가 마법의 숲을 이루었다. 식감이 촉촉한 시트는 입에 넣는 순간 사 르르 녹아 사라진다. 말린 과일과 설탕에 절인 과일 껍질, 아몬드, 계피, 너트 메그Nutmeg, 카르다몸Cardamom 등 향신료를 넣고 구 운 빵에 버터를 바른 후 슈거 파우더를 뿌린 독일식 과일 케이크 슈톨렌도 준비된다. 독일에서 크리스마스 시즌에 즐겨 만들어 먹는 빵으로, 1329년 독일 나움부르크의 제 빵사 조합 결성을 승인한 주교 하인리히Heinrich에게 감 사의 의미로 슈톨렌을 바쳤다는 기록이 남아 있다. 슈톨 렌은 여러 재료가 어우러져 달콤하면서도 고소하고 향긋

THE SHILLA 092

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION PASTRY BOUTIQUE at THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3377)

Just a lovely Christmas cake is enough to bring some cheer to your Christmas table and amp up the festive holiday mood without any fancy decorations or twinkling lights. THE SHILLA SEOUL’s PASTRY BOUTIQUE offers some sweet treats for Christmas to celebrate the season.

제철 딸기와 바삭하고 고소한 타르트가 어우러진 딸기 타르트

Noblian 093

BA R

Special Wines for the Holiday In response to customersâ&#x20AC;&#x2122; requests, THE SHILLA SEOULâ&#x20AC;&#x2122;s PASTRY BOUTIQUE offers again a collection of wines that three-Michelin-starred chef Christian Le Squer selected himself for the Parisian gastronomic experience held in late October. They are great wines to share with your loved ones at this festive holiday season packed with Christmas gatherings and year-end parties.

THE SHILLA 094

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK COOPERATION PASTRY BOUTIQUE at THE SHILLA SEOUL(82 2 2230 3377)

매서운 추위가 몸을 감싸도 연말연시는 언

와인은 샤또 꼬스 데스뚜르넬Château Cos

의 질감과 과일 맛의 균형감이 풍부한 맛을

제나 마음이 들뜬다. 소중한 사람과 함께하

d’Estournel 2012다. 동양적 외관 때문에 보

지어내는 와인이다. 네 번째 와인은 세계적

는 즐거운 모임이 기다리기 때문이다. 연말

르도의 타지마할로 불리는 꼬스 데스뚜르

으로 유명한 스위트 와인 생산지 바르삭

연시 모임에서 근사한 와인 한 병이면 분위

넬은 1980년대 초부터 생테스테프S t -

Barsac 지방에서 생산한 샤또 쿠테Château

기는 한층 고조된다. 어떤 와인을 준비할지

Estèphe의 주요 생산지 중 하나다. 1등급에

Coutet다. 보르도 지방 남동쪽에 자리한 바

고민된다면 서울신라호텔 패스트리 부티크

버금가는 뛰어난 품질을 자랑해 ‘슈퍼 세컨

르삭은 소테른Sauternes과 같은 등급 체계

PASTRY BOUTIQUE에서 준비한 와인 프

드’라 불리며, 빅토리아 여왕과 카를 마르크

를 지녀 바르삭 생산자는 Barsac AOC,

로모션을 주목하자.

스가 즐겨 마셨고, 장 콕토와 스탕달 같은

Sauternes AOC 중 선택할 수 있다. 샤또 쿠

패스트리 부티크는 지난 10월 말 진행한 미

수많은 예술가가 열광한 와인이다. 블랙베

테는 이 등급 체계 중 1등급(Premier Cru

쉐린 3스타 셰프 ‘크리스티앙 르스케’의 만

리, 커런트의 과일 향에 잘 정제된 타닌과

Classe)을 지닌 스위트 와인으로 풍부한 시

찬 코스에 페어링한 와인 총 5종을 고객 요

구조감이 느껴지며, 긴 여운을 지녀 클래식

트러스 과일, 오렌지 블러썸, 하얀 배의 향

청에 의해 추가 판매한다. 이 와인들은 셰

한 생테스테프 지방의 특징을 잘 보여준다.

이 미네랄감과 잘 어우러졌으며, 강렬하지

프가 본인의 컨템퍼러리 프렌치 요리와 어

세 번째 와인은 꼬뜨 로띠 브륀앤블론드 이

만 부드러움이 피니시까지 지속되는 복합

울리는 와인을 직접 선정한 것으로 크리스

기갈Côte-Rôtie Brune&Blonde, E. Guigal

적인 아로마가 특징이다. 마지막 와인은 샤

마스와 연말을 맞아 각종 모임이 잦은 시

2013으로 론 지방을 대표하는 와인 중 하나

도네이 100%로 이뤄진 화이트 와인, 뫼르

즌, 소중한 사람과 즐거운 모임에도 제격이

다. ‘이 기갈’은 시라Syrah 품종이 지니는 신

소 프르미에 크뤼 ‘즈느브리에르’Meursault

다. 먼저 파이퍼 하이직 퀴베 브륏Piper-

선함과 입안을 가득 채우는 풍부함에 오크

1er cru ‘Genevrières’, 도메인 라뚜르 지호

Heidsieck Cuvée Brut이 준비되었다. 220년

향의 특성을 풍부하게 가지고 있다. 꼬뜨

Domaine Latour Giraud 2013이다. 도메인

간 왕비를 위한 술, 여성의 아름다움을 위

로띠는 크게 레나르강 상류의 꼬뜨 브륀(갈

라뚜르 지호Domaine Latour-Giraud는 17

한 술로 알려진 파이퍼 하이직은 18세기 프

색 언덕)과 하류의 꼬뜨 블롱드(황금색 언

세기부터 역사가 시작된 프랑스 부르고뉴

랑스의 마리 앙투아네트 왕비에게 사랑을

덕)로 나누는데, 꼬뜨 브륀은 자갈, 진흙,

지방 꼬뜨 드본Côte de Beaune의 유명 화이

받으며 전 유럽 왕실 연회의 공식 지정 샴페

산화토인 갈색 토양으로 이뤄졌으며 남성

트 와인 생산자다. 뫼르소 프르미에 크뤼

인이 되었다. 1950년대 최고의 할리우드 여

적이고 파워풀한 시라 품종을 주로 생산하

‘즈느브리에르’는 희고 노란빛을 띠는 과일

배우 마릴린 먼로는 “나는 샤넬 N°5를 입고

고, 꼬뜨 블롱드는 상층부가 모래, 석회토

의 향과 이국적인 아카시아, 재스민 티 향

잠이 들고 파이퍼 하이직 한 잔으로 아침을

로 덮여 밝은색을 띠며 시라 품종과 블렌딩

이 어우러져 절제된 느낌을 주며 풍부한 미

시작한다”는 말을 남기고, 파이퍼 하이직으

해 여성적이고 우아한 느낌을 주는 비오니

네랄과 균형감으로 긴 여운을 남기는 와인

로 목욕을 즐길 만큼 파이퍼 하이직을 애정

에 품종을 재배한다. 특히 이 기갈의 와인

이다.

했다. 파이퍼 하이직 퀴베 브륏은 미디엄

은 ‘론 밸리의 왕’으로 불리며 붉은 딸기, 라

이 5가지 와인은 2018년 1월 31일까지 서울

보디의 샴페인으로 잘 익은 배, 풋풋한 청

즈베리, 체리 등 진한 향과 오크에서 배어

신라호텔 패스트리 부티크에서 판매한다.

사과, 꽃향이 나는 상큼하고 은은한 향기가

나는 토스트 향, 볶은 커피 향, 바닐라 향이

미쉐린 3스타 셰프가 선정한 와인으로 특별

밸런스를 이루는 것이 특징이다. 두 번째

감미롭게 느껴진다. 우아하게 다듬은 타닌

한 연말연시를 맞이하기를 바란다.

Noblian 095

e xe c u t i ve

Artistic Creations

by HENRY BEGUELIN

Bettina S Intreccio

Anfora M Intreccio Maltinto

Veronica M Cervo

THE SHILLA 096

EDITOR JUN SUNHYE COOPERATION Henry BEGUELIN(82 2 547 0076)

Born on the Italian island of Elba, HENRY BEGUELIN is a world-renowned brand known for its high-quality handcrafted leather goods.

Creating unique, witty and timeless pieces from natural cowhide and recycled materials based on ancient mastery, it has become a symbol of real luxury.

하이엔드 라이프스타일의 새로운 가치

로 제작하는 시스템을 고수하고 있다. 이런

가로와 세로)로 엮은 가죽을 의미하며, 이

헨리 베글린

노력의 과정을 통해 장인의 철학과 예술혼

탈리아 전통 가죽 가공 방식 중 하나. 부드

독특한 가죽 제품을 선보이는 럭셔리 브랜

이 담긴 특별한 아트 크래프트가 탄생하는

러운 가죽을 엮어 제작하므로 자연스러운

드 헨리 베글린은 시작부터 남달랐다. 단순

것이다. 제품의 개런티 카드에 새긴 장인의

색상과 모양이 특징이다.

한 가죽 제품이 아닌 천연 가죽과 재활용품

자필 서명은 완벽한 퀄리티에 대한 자부심

을 이용해 벨트와 핸드백을 만드는 공방에

을 보여주는 결과물이다.

서 역사는 시작된다. 공방 장인의 손길로

가죽 소재는 천연 염색 기법으로 자연의 피

가죽을 엮고 수놓아 위트와 개성 넘치는 창

해를 줄이고 화학적 가공 처리와 인공 요소

조적 아이템을 선보인 헨리 베글린은 이제

를 최소화했다. 재료는 소가죽, 양가죽을

세계적인 하이엔드 브랜드로 성장했다.

주로 사용하는데, 이 외에 악어가죽, 염소

핸드백, 슈즈, 의류, 액세서리 같은 패션 컬

가죽, 송아지 가죽 등도 있다. 고풍스럽고

렉션은 물론 가구와 홈 컬렉션을 포함한 토

자연스러운 컬러와 부드러운 느낌, 중량감

털 컬렉션으로 레인지도 확대되었다. 이를

을 줄인 착용감 등은 헨리 베글린 가방의

통해 빠르게 변하는 트렌드 속에서 한순간

특징으로 비제바노 공방만의 특별 제작법을

에 사라지는 패스트 패션이 아닌, 시간이

통해 얻은 가치 있는 결실이다.

흐를수록 가치를 더하는 공존의 라이프스

가죽 처리 공법도 특별하다. 패치룩스

타일을 제시하는 브랜드가 바로 헨리 베글

Patchlux는 헨리 베글린만의 특별한 소가죽

린이다. 이탈리아와 한국을 비롯해 미국,

처리 공법의 하나로, 천연 염색과 건조법을

일본, 러시아에서도 만날 수 있으며, 세계

통해 처리하여 사용할수록 내추럴한 컬러

적인 글로벌 브랜드로 눈부신 성장을 거듭

감을 얻을 수 있으며, 가죽이 점차 부드러

하고 있다.

워져 자연스러운 형태가 나타난다. 코팅한 표면은 견고해 내구성을 더한 가방을 완성

장인의 손길과 특별한 공정으로 완성한

할 수 있다.

마스터피스

보빈룩스Bovinlux는 2016 S/S 시즌부터 선

전통과 장인 정신을 강조하는 헨리 베글린

보인 헨리 베글린만의 소가죽 처리 공법으

의 모든 제품은 이탈리아 비제바노 공방의

로 부드러운 광택과 색감을 표현한 소재다.

장인이 제작한다. 섬세하고 정교한 제작을

가방에 주로 쓰이며, 단단하고 무게감이 있

위해 전통 방식의 도구만 사용하며, 장인

어 가방의 형태를 유지하는 데 유리하다.

한 명이 한 제품의 모든 공정을 100% 손으

인트레치오Intreccio는 씨실과 날실(가죽의

Noblian 097

베티나S인트레치오 송아지 가죽을 사용한 섬세한 가죽 위빙 기법이 돋보이는 인트레치오 디자인의 플랩과 양가죽 보디의 조화가 매력적인 토트백. 헨리 베글린만의 메탈릭 컬러가 돋보이며, 내부 포켓과 함께 키 스트랩이 부착되어 감각적 디테일을 느낄 수 있다. 탈착 가능한 스트랩을 이용하면 크로스백으로 캐주얼하게 연출할 수도 있다. 안포라M인트레치오말틴토 새롭게 선보이는 헨리 베글린만의 메탈릭한 가죽 컬러는 실버 옐로, 실버 그린으로 신선한 봄 컬러를 미리 만날 수 있는 프리스프링Pre-Spring 컬렉션 백. 부드러운 송아지 가죽을 사용한 겉감은 인트레치오 가죽 위빙 기법으로 만들었으며, 안감은 리넨 소재로 가방을 더욱 가볍게 사용할 수 있도록 했다. 베로니카M체르보 헨리 베글린만의 공정 처리를 거친 송아지 가죽 ‘체르보’를 사용해 가볍고 촉감이 부드러우며, 겉감의 다크 그레이 컬러와 안감의 실버리한 컬러의 믹스 매치가 조화롭다. 2017 F/W의 디자인적 특징인 매듭 형식의 더블 핸들이 디자인적인 재미와 내구성을 동시에 느끼게 한다. 여닫기 편한 자석 디테일로 실용적이며, 지퍼 라인을 가미해 소지품 보관에도 편리하다.

WE A LT H

Real Estate Management Trust

As the real estate rental market slump continues, there is a greater interest in real estate management trust that provides systematic building management service while safely protecting the ownership of real estate. Let’s find out more about real estate management trust which can be used as a total building management service provider and an asset management company as well.

2008년 글로벌 경제 위기 이후 10년간 국내

보이나, 커진 덩치(가격)에 비해 체력(운영

요한 시점이다. 하지만 시장에서는 여전히

경제는 저성장 기조에서 좀처럼 헤어나지 못

수익)은 여전히 바닥 수준이라 늘 불안한 미

열악한 임대 환경, 역량 있는 전문 업체 부

하고 있으며, 부동산 임대 시장 역시 침체기

래를 걱정해야 하는 실정이다. 매각해 차익

재, 정확한 시장 데이터 부족 탓에 소유주가

가 장기화되고 있다. 그 와중에 중소형 빌딩

을 실현하지 않는 이상 운용 측면에서 낮은

개인적 역량으로 현 상황을 잘 극복하는 경

은 과거와 차원이 다른 어려움을 겪으면서

수익률은 실질적인 부가 창출되지 않는 불안

우는 매우 드물다. 또 중소형 빌딩을 보유한

투자나 개발보다 관리, 운영에 대한 인식이

정한 상태가 지속되면서 보유세 및 승계(상

베이비부머 이전 세대의 고령화가 진전되면

확산되고 있다. 저금리로 풍부해진 유동 자

속·증여) 비용만 증가한 것에 불과하므로

서 점점 소극적이고 피동적으로 관리하면서

금이 부동산으로 유입되면서 중소형 빌딩 가

나아진 상황이라고 말하기 힘들다. 따라서

비효율의 악순환이 반복되는 안타까운 상황

격이 많이 상승해 언뜻 보기에는 만족스러워

중소형 빌딩에 대한 근본적 체질 개선이 필

이 나타나고 있다.

THE SHILLA 098

적이고 공정한 분배 및 유지 관리를 고민하는

표 1) 부동산 관리신탁 금액 추이

(자료: 금융투자협회)

(단위: 억원)

이들이 증가하고 있다. 부동산 관리신탁은 수익자 지정이라는 간단

70,000

은행

60,000

보험

증권

신탁전업사

한 절차를 통해 임대 수익을 자녀들에게 정기 적으로 지급하는 사전 증여를 실행할 수 있 다. 일시금 증여에 비해 증여세가 절감되고,

50,000

수탁사가 객관적이고 투명한 자금 관리와 집 행을 하기 때문에 수익자 간 불필요한 오해와

40,000

불신을 해소할 수도 있다. 또 신탁 계약 해지 30,000

권이 위탁자(부모)에게 전속되어 있어 위탁 자의 갑작스러운 유고 시에도 자녀에 대한 증

20,000

여 실행을 제3자로부터 보호할 수 있다. 또 유 언 대용 신탁을 추가해 생전에는 빌딩을 위탁

10,000

EDITOR JUN SUNHYE WRITER BAE KIHAN COOPERATION SAMSUNG LIFE INSURANCE WEALTH MANAGEMENT(82 2 569 1633)

관리하면서 수익을 향유하다 위탁자 사망 시 0

2014년 12월

2015년 12월

2016년 12월

2017년 8월

에는 계약 내용대로 수탁사가 자산을 상속인 에게 분배하고 위탁 관리할 수 있는 프로세스 를 간소한 법률 행위를 통해 진행할 수도 있

이에 대한 대안으로 부동산 관리신탁을 활용

의 요구Needs와 운용 콘셉트Concept가 잘 합

다. 과거보다 훨씬 치열해진 임대 시장에서

하는 것이다. 아직 우리나라에서는 부동산 신

치되기 때문으로 보인다. 고객은 부동산 관리

중소형 빌딩이 잃어버린 경쟁력을 다시 회복

탁 개념이 보편화되지 않았지만, 꽤 오래전부

신탁을 활용해 최근 중소형 빌딩의 가장 큰

하는 동시에 자산을 자녀에게 안정적으로 승

터 공신력 있는 금융 기관(은행, 보험, 증권)

현안 문제인 장기 공실을 해소하려고 전문 기

계하고자 하는 두 마리 토끼를 잡기 위해 부

이 부동산 소유권을 안전하게 보호하면서 체

관의 역량과 영업망을 적극 활용할 수 있다.

동산 관리신탁을 통하여 전문 기관의 관리 노

계적인 빌딩 관리 서비스를 제공하는 관리신

또 임대차 계약, 공사 계약 등 공적 계약서는

하우와 제도를 적극 활용할 시점이다.

탁 상품을 운영하고 있으며, 최근 들어 자산

법률 자문을 받아 독소 조항이 없도록 작성,

관리를 목적으로 신탁을 활용하는 추세가 확

재계약이나 악성 임차인 명도 등을 원만히 처

대되고 있다. 최근 3년간 부동산 관리신탁 수

리할 수 있다. 노후 시설 개선을 위한 리모델

탁고 추이는 2014년 말 9조3600억원, 2015년

링, 빌딩 관리인의 역량과 서비스 마인드 개

말 8조7800억원, 2016년 말 7조9100억원,

선 등 빌딩이 최대의 기능을 발휘할 수 있도

표 2) 부동산 관리신탁 구조 소유권 보존

위탁자

부동산 신탁 계약

수탁자

컨설팅 +

법무, 회계

위탁 관리 계약

2017년 8월 말 8조4800억원으로 8조~9조원

록 관련 분야에 대한 전문적이고 질 높은 관

에서 수탁고가 유지되고 있다. 그중 은행 수

리 서비스를 제공받아 빌딩 효율을 극대화하

탁고는 3년 동안 지속적으로 감소한 반면 보

는 동시에 장기적 가치를 제고하는 효과를 볼

험과 증권, 특히 보험사 수탁고는 높은 증가

수 있다. 부동산은 자산 규모가 크고, 미래 가

세를 보이고 있다. 이는 보험의 경우 고객 생

치가 확정적이지 않으며, 관리하기 쉽지 않은

애 전반을 관리하므로 자산도 장기 안정적으

속성 때문에 자산 승계 시 고민되는 자산 중

로 운용하는 데다 부동산 자산은 단기 실적

하나다. 사전 승계가 확대되고 있는 요즘은

중심으로 관리하는 다른 업종에 비해 소유주

원만하게 부동산 자산을 승계하기 위해 객관

Noblian 099

자산관리사 모니터링

자산 관리사 임차인 관리

시설 관리

중개, 금융

모니터링

수지 관리

인력 관리

배기한 수석은 삼성생명 부동산사업부에서 12년 동안 부동산 개발, 투자, 운영, 리서치 및 기획 업무를 했으며, 삼성패밀리오피스에서 5년 동안 실행 중심의 부동산 컨설팅과 관리신탁 업무를 담당했다. 2017년 5월부터 삼성생명 WM사업부 신탁부에서 신탁 업무를 담당하고 있다.

BU S I N E S S

A Driving Force behind Global Growth for 2018 Global economic recovery is continuing with a higher growth rate than the forecast in the second half of 2017 as well as the first half of the year. The annual growth rate is expected to reach 3.6% this year, well above the global growth rate of 2016, which was 3.2%. Most of the increase in 2017 is due to the brighter prospects of both the advanced and emerging economies while the positive 2018 outlook is due to the larger role played by the emerging markets. Take a look at the review of the global economy in 2017 and the forecast for 2018.

2017년 세계 경제는 상반기에 이어 하반기에

수 부문의 성장 기여도 확대되었다. 세계 교

는 3.0%(전분기 연율)를 기록하며 견고한 성

도 예상을 웃도는 회복세를 보이며, 연간 성

역량 역시 2016년 하반기 이후 회복하는 모습

장세를 보인다. 주목할 점은 이들 주요 선진

장률이 전년(2.5%)보다 높은 3.2%를 기록할

을 보인다. 주로 ICT 부문 및 석유 화학 등이

국이 모두 잠재성장률을 웃도는 회복세를 지

것으로 예상한다. 금융 위기 이후 2%대 저성

테크 사이클Tech Cycle의 확장 국면 진입과

속한다는 것이다. 금융 위기 이후 완화된 통

장 국면에서 장기적 평균 수준인 3%대로의

유가 회복에 힘입어 두드러진 성장세를 보였

화 정책에 의한 우호적인 금융 환경, 확장적

회복이다. 2017년 세계 경제의 특징은 선진

다. 선진국에서는 유로 지역과 일본이 경제성

인 재정 정책, 주택 가격 상승과 주가 상승 등

국과 신흥 시장국 모두 전년 대비 0.7%p 내외

장률 예상을 웃돌고, 연간 전망도 상향 조정

이 소비와 투자, 경제 심리를 개선했기 때문

고른 성장세를 보였다는 것이다. 또 대부분의

할 정도로 회복세가 강했다. 미국 역시 허리

이다. 신흥 시장국 중 브라질과 러시아는 원

선진국과 신흥 시장국에서 소비와 투자 등 내

케인 여파에도 3분기 성장률이 예상을 웃도

자재 가격 상승과 정책 금리 인하 같은 완화

THE SHILLA 100

EDITOR JUN SUNHYE WRITER CHO HYEJIN COOPERATION SAMSUNG SNI HOTEL SHILLA(82 2 2250 7993)

정점이나, 신흥 시장국은 2 0 1 9년 4분기

적인 통화 정책에 힘입어 그간의 경기 침체에

통령의 정치·경제적 미국 우선주의, 남중국

서 벗어나 전체 신흥 시장국 경제성장률 제고

해 갈등, 북한의 핵 프로그램 등이 그 예다.

(5.7%)까지 지속해서 상승할 전망이다. 이 같

에 크게 기여했다. 인도는 구조 개혁과 GST

이들 이슈는 개별적이면서도 서로 연관도가

은 2018년의 신흥 시장국 경제 호조는 중국의

도입 등 부작용을 우려했으나, 최근 산업 생

높아 세계 경제뿐 아니라 금융 시장에도 적지

성장률 저하가 6.7%에서 제어되고, 브라질과

산이 개선되며 하반기 이후 경제 전망을 밝게

않은 영향을 미쳤다. 특히 북미자유무역협정

러시아가 경기 침체에서 탈출한 이후 회복세

하고 있다. 특히 중국은 부동산 경기 부진과

(NAFTA) 및 자유무역협정(FTA) 재협상 등

를 지속하기 때문이다. 브라질은 낮은 정책

고정 자산 투자의 위축에도 상반기와 3분기

미국의 보호무역주의 강화는 미국과 교역하

금리로 소비와 투자 회복이 가속화돼 성장률

경제성장률이 예상을 웃돌았으며, 연간으로

는 멕시코와 우리나라 등 신흥 시장국의 무역

이 2017년 0.7%에서 2.3%로 상승하고, 인도

전년(6.9%)에 이어 2017년(6.8%)에도 6%대

환경과 환율에 대한 불확실성을 확대했다. 카

도 GST 도입 여파의 해소와 구조 개혁 노력

후반의 경제 성장이 예상된다.

탈루냐나 독일과 오스트리아에서 극우 정당

의 결실로 투자와 수출이 증가해 전년(6.7%)

이에 따라 미 연준(Fed)은 오는 12월에 정책

선전은 향후 유럽연합의 금융 및 정치적 안정

보다 높은 7.6% 성장이 예상된다.

금리를 25bps 인상할 전망이다. 또 양적 완화

성에 대한 우려를 키워 유로화 약세를 유발하

로 늘어난 연준의 자산 규모 축소Balance

기도 했다. 2018년 세계 경제는 소비와 투자

Sheet Reduction를 위해 10월부터 2018년 말

등 내수와 무역 회복세가 지속하면서 2017년

까지 총 4500억 달러(약 502조원)의 자산(국

(3.2%)보다 높은 3.3%의 성장이 예상된다.

채와 MBS)을 줄일 계획이다. 양적 완화 기조

선진국의 통화 정책 정상화에도 전반적인 매

를 유지하는 유럽중앙은행(ECB)과 일본중앙

크로 정책은 완화 기조를 유지할 것으로 예상

은행(BoJ)도 자산 매입 규모를 줄이는 테이퍼

하며, 완만한 물가 상승, 금융 환경과 경제 심

링Tapering을 통해 자산 확대 프로그램을

리 개선 등도 2018년의 경제 환경에는 우호적

2018년 말까지 완료할 전망이다. 영국에서는

인 환경으로 작용할 것으로 보인다. 2017년

브렉시트Brexit가 결정된 이후 경제 둔화 우

세계 경제의 특징이 선진국과 신흥 시장국의

려가 상존했으나 제조업 생산과 고용 등 경제

고른 성장에 있었다면, 2018년의 특징은 신

지표가 개선되면서 영란은행(BoE)은 11월에

흥 시장국 주도의 성장일 것이다. 2018년 선

정책 금리를 0.5%로 25bps 인상했다. 이렇듯

진국 성장률은 2.1%로 전년(2.2%)보다 다소

2017년은 선진국 주요 중앙은행이 금융 위기

낮으나, 잠재성장률 이상의 성장세는 지속할

이후 비정상적인 통화 정책을 정상적인 통화

것으로 보인다. 이는 유럽과 일본에서 건설·

정책으로, 이전의 과도하게 완화적이던 정책

주택 투자 둔화와 소비·설비 투자 회복세 지

기조를 상대적으로 긴축적인 기조로 전환하

속에 따른 수입 증가로 성장세가 다소 약화할

는 모습을 보였다. 2017년은 정치 및 지정학

것이기 때문이다. 미국 성장률은 소비와 투자

적 이슈가 위험 요인P-risks으로 주목받은 한

증가세가 유지되고, 트럼프 행정부의 감세 정

해였다. 영국과 유럽연합의 브렉시트 협상,

책으로 2017년(2.2%)보다 높은 2.4%를 예상

이슬람 국가(Islamic State, IS)의 테러, 프랑스

한다. 2018년 신흥 시장국은 전년보다 높은

와 독일 총선에서 극우 정당의 선전, 스페인

5.5%의 성장세가 예상된다. 선진국의 지난해

카탈루냐의 분리 독립 사태, 트럼프 미국 대

같은 기간보다 경제성장률은 2018년 1분기가

Noblian 101

조혜진 WM은 1997년 보람은행에 입사한 이후 하나은행을 거쳐 2011년부터 삼성증권에서 WM으로 근무한다. 매일경제, 한국경제, 동아일보 등 주요 언론사 및 TV조선, MBN 등 방송사에 정기적으로 자산관리 정보를 제공하며, ‘Hand Made’ 투자 철학으로 고객 한분 한분의 요구에 맞게 꼼꼼히 재단한 자산관리를 추구한다.

R E T R E AT

A Time for Essential Oils When winter comes, your skin suffers. The bone-chilling cold outside and dry air inside can damage your skin. To protect it from harmful factors both inside and outside, essential oils are the solution. They can transform and fix your skin from head to toe. Here’s a note on the effects of essential oils and how to use them.

겨울이 오면 피부는 괴롭다. 밖은 매서운 추

은 입욕제로 활용할 수 있다. 욕조에 따뜻한

뒤에도 오일이 남아 있다면 티슈로 살짝 눌

위가, 안은 건조한 공기가 기다린다. 안팎

물을 받은 뒤 오일을 적당량 떨어뜨리면 피

러 유분을 제거하면 된다. 페이스 오일은 손

으로 피부를 괴롭히는 요인으로부터 피부

부의 수분을 유지하고, 에센셜 오일이 지닌

바닥 전체에 오일을 한두 방울 떨어뜨린 후

를 보호하고 싶다면, 방법은 오일이다.

향기가 스트레스 해소와 심신의 피로를 풀

눈 주변과 관자놀이 광대뼈 아래를 지그시

최근 몇 년 사이 오일은 머리부터 발끝까지

어주는 역할을 한다.

눌러 자극한 뒤 이마와 볼, 턱 선을 감싸 누

쓰이지 않는 곳이 없을 정도로 만능 뷰티 해

보디 오일은 취향에 따라 선택하되 페이스

르면서 마무리하면 원활한 혈액 순환과 안

결사 역할을 톡톡히 한다. 오일의 효과를 가

오일은 피부 타입에 따라 까다롭게 골라야

색을 밝히는 데 도움이 된다. 잠들기 전 스

장 잘 볼 수 있는 곳은 바로 피지 분비선이

한다. 페이스 오일은 건성 피부뿐 아니라 지

킨케어 마지막 단계에서 크림에 오일을 섞

적은 보디다. 평소 보디 오일을 잘 사용하지

성 피부에도 효과적인 아이템이다. 지성 피

어 바르면 수면 팩 효과도 볼 수 있다.

않는 에디터도 겨울에는 꼭 보디 로션에 오

부인데 왜 오일을 사용해야 하는지 의아할

겨울철 건조함은 피부뿐 아니라 모발에도

일을 섞어 쓴다. 샤워 후 물기가 마르지 않

수 있지만, 지성 피부도 피부의 수분이 부족

영향을 끼친다. 건조함으로 푸석푸석한 모

은 상태에서 보디 오일을 사용하면 오일이

해 유수분 밸런스가 깨진 경우가 많기 때문

발에는 헤어 오일이 정답이다. 샴푸 후 타월

몸에 남은 물기와 섞여 가볍게 바를 수 있

이다. 피부에 충분한 수분을 충전한 뒤 페이

드라이한 젖은 모발에 머리끝부터 오일을

다. 사실 오일 자체가 보습 효과를 가졌다기

스 오일을 사용하면 수분 증발을 막아 촉촉

바른다. 오일을 바른 뒤 드라이를 하면 모발

보다 이렇게 피부에 남은 수분을 밖으로 날

한 피부로 만들어준다. 무거운 제형이 부담

의 손상을 줄이고 한층 촉촉하고 윤기 있는

아가지 않게 오일막을 형성해 보습 효과를

스러운 지성 피부는 가벼운 제형의 토너 타

스타일링이 가능하다. 헤어 마스크를 사용

주는 것이다. 또 보디 오일은 마사지할 때도

입이나 세럼 타입 오일로 도전해볼 것. 또

할 때도 오일을 살짝 섞어 모발에 도포한 뒤

유용하다. 오일을 몸에 바른 후 마사지를 하

스킨이나 워터 에센스에 오일을 섞어 바르

충분히 흡수시킨 후 씻어내면 헤어 숍에서

면 피부 마찰로 피부 온도가 높아지고 이를

면 무거운 제형의 오일이라도 부담 없이 사

트리트먼트 케어를 받은 듯한 효과를 볼 수

통해 노폐물 배출과 혈액 순환을 원활하게

용할 수 있다. 악건성 피부라면 밤 타입 페

있다. 만능 해결사 오일과 함께하면 춥고 건

한다. 천연 에센셜 오일을 함유한 보디 오일

이스 오일이 효과적이다. 두드려 흡수시킨

조한 겨울도 더 이상 두렵지 않다.

THE SHILLA 102

COOPERATION su:m 37°(82 80 023 7007) CHANTECAILLE(82 2 517 0902) SHISEIDO PROFESSIONAL(82 2 555 8839) sisley(82 80 549 0216) Aēsop(1800 1987) BOBBI BROWN(82 2 3440 2781)

EDITOR JUN SUNHYE PHOTOGRAPHER JOUNG JUNTAEK

(From the Left Clockwise) 오일 발효 기법으로 완성해 안티에이징 효과를 피부 깊숙이 전하는 시크릿 오일 by su:m 37° 풍성한 장미, 로즈 제라늄, 달맞이꽃 성분과 함께 타마누, 안디로바, 모 링가, 보라지 시드와 같은 수분감이 가득한 오일이 강력한 보습 효과를 선사하는 로즈 드 메이 바디 오일 by CHANTECAILLE 모발을 감싸는 한 겹의 오일과 모발 의 질감을 개선하는 다양한 오일을 배합해 모발 안쪽부터 탄력을 생성, 건강한 머릿결로 가꾸는 더 헤어 케어 아쿠아 인텐시브 오일 언리미티드 벨벳 by SHISEIDO PROFESSIONAL 시슬리만의 독자적인 천연 식물 추출물과 아로마 오일의 배합으로 자극된 피부를 진정시키는 보디 트리트먼트 오일 오 드 깡빠뉴 윌르 뿌르 르 벵 by sisley 건조한 환절기, 모발의 정전기를 가라앉히고 윤기를 더해주는 헤어 에센스 샤인 by Aēsop 식물성 오일이 피부 깊숙이 수분을 공급해 촉촉하면서도 부드 러운 피부로 유지하는 엑스트라 페이스 오일 by BOBBI BROWN

Noblian 103

FLIGHT

A Romantic Travel on a Private Charter Flight

THE SHILLA 104

EDITOR NAM SEOHYUN COOPERATION Crystal Cruises(c/o. S Marketing&Communications Co.,Ltd. 82 2 733 9034)

Rental services are beyond imagination these days and there is a growing demand for charter flights. Find out more about traveling in luxury and comfort through a private jet charter service that offers the best flying experience far more luxurious than a cruise travel.

여행의 꽃, 크루즈 여행은 누구나 선망하는 꿈의 행

프라이빗 여객기로 다시 태어났다. 고객의 편안함

트레킹부터 아틀라스산 하이킹에 이르기까지 아프

로다. 각종 유락 시설을 갖춘 크루즈를 타고 넓은

을 최우선으로 하기에 항공기 내 좌석은 위치와 상

리카를 재발견할 수 있는 색다른 체험거리가 가득

바다 위를 누비는 그림은 인생 최고의 행복으로 기

관없이 모든 방향이 창가를 향하도록 설계했다. 야

하다. 미식가라면 현지의 맛을 온전히 느껴볼 수 있

억되기 때문이다. 이처럼 크루즈 하면 일반적으로

간 비행 시 좌석은 완벽한 평면형 침대로 바뀌는데

는 미식 여정 플랜을 제안한다. 세계적으로 손꼽히

최고급 호텔 객실과 부대시설 등을 갖춘 대형 선박

마치 최고급 호텔에서 휴식을 취하듯 하늘의 야경

는 와인 산지에서 맛보는 진짜 와인의 참맛에 반할

투어를 생각하기 쉽다. 하지만 최근 프라이빗한 전

과 함께하는 기분이 묘하고 설렌다. 화장실 6개는

수도 있고, 그 지역 특산물을 활용한 유명 셰프의

세기를 이용해 바다 대신 하늘을 누비는 에어 크루

에트로의 목욕용품이 비치되고, 스파 서비스를 받

레시피로 식탁 위 만찬을 누릴 수도 있다. 유럽 곳

즈가 주목받는다. 개인이나 소규모 그룹의 여정에

는 듯한 최상의 시설로 구성되었다. 인체 공학적으

곳의 유명 건축물과 예술 작품을 자유롭게 감상해

맞춰 움직이는 에어 크루즈는 목적지부터 투어 기

로 설계한 웨일스산 수제 침대와 최고급 안락의자,

보자. 영화 속 풍경으로만 여기던 부다페스트의 아

간, 비행 일정까지 모두 자유롭게 설계할 수 있다.

24인치 모니터, 라운지가 함께한다. 스카이샐러의

름다운 건축물, 상트페테르부르크의 예술 작품, 로

구성한 프로그램은 개별 맞춤 서비스로 일정 변경

고급 와인을 곁들인 최고급 음식도 당신을 기다린

마의 콘스탄티누스 개선문과 콜로세움을 당신이 원

이 가능하므로 관심사나 취미에 따라 일정과 프로

다. 40년 이상의 비행 경험을 자랑하는 조종사 4명

하는 시간에 만날 수 있다.

그램을 조정할 수 있다. 항공기 내부에서는 당연 최

과 세계에서 모인 버틀러 12명이 서비스를 제공하

이런 특별한 전세기 여행 서비스는 항공업계에서만

상의 서비스가 이뤄진다. 좌석부터 인테리어, 어메

기 때문에 여행하는 동안 안락함을 넘어 궁극의 럭

진행하는 건 아니다. 포시즌스호텔앤드리조트는

니티는 물론 미쉐린 스타 셰프가 선보이는 메뉴를

셔리함을 즐길 수 있다. 크리스탈 스카이는 생일이

호텔형 여객기와 함께 하는 24일간의 프라이빗 제

기내식으로 즐길 수도 있다.

나 기념일 및 그룹 행사를 준비하는 여행객을 위한

트 투어 프로그램을 운영하고 있다. 오는 3월에는

단독 전세 예약도 받는다. 1박에서 28박까지 원하

하와이 코나 섬에서 런던까지, 4대륙 9개 도시를 돌

지난 8월 글로벌 레저 기업 겐팅 홍콩이 론칭한 럭

는 대로 자유롭게 맞춤 여행을 짤 수 있다. 또 최대

아보는 프로그램이 마련돼 있다.

셔리 에어 크루즈 ‘크리스탈 스카이Crystal Skye’는

19시간 이상의 논스톱 비행으로 세계 각지의 목적

상상 속에 존재하던 가장 완벽한 여행, 에어 크루즈

크루즈의 낭만을 즐기면서도 전세기로 세계를 누빌

지로 이동할 수 있어 특별함을 더한다.

서비스가 꿈의 여행을 실현해줄 것이다.

수 있는 최고급 서비스를 제공한다. 크리스탈 에어

크리스탈 스카이를 이용하면 대륙별로 독특하고 개

크루즈와 협력해 완성한 전세기 크리스탈 스카이는

성 있는 인기 도시의 문화를 다양하게 탐방할 수 있

전 세계에서 유일하게 기내 통로가 2개인 트윈 아

다. 쉽게 가기 어려운 아프리카 지역의 경이로운 자

일 전세기다. 승객 300여 명이 탑승할 수 있는 널찍

연 경관도 프라이빗 투어 서비스와 함께라면 마음

한 보잉 777-200LR 기종이 VVIP 86명만을 위한

껏 즐길 수 있다. 르완다 화산 국립공원에서 즐기는

Noblian 105

T R AVE L

THE SHILLA 106

An Encounter with Nature in the Winter Wonderland of Finland Who cast a magical spell on Finland? Snow turns the whole world into a dazzling white winter wonderland. Blessed with unspoiled natural beauty and a relaxed way of life, the country of the Finns leads you all to the innocence of childhood when you used to believe in Santa Clause.

Noblian 107

자연이 준 만인의 권리를 누릴 것

연은 맘껏 즐기되 책임감을 갖고 타인의 재산처럼

핀란드를 여행하기 전 알아두면 좋은 말이 있다.

자연을 존중하라는 말이다. 있는 그대로를 나누고

‘만인의 권리Everyman’s Right’인데 핀란드어로는

즐기며 행복을 찾는 곳, 핀란드의 12월에는 동심처

‘요카미에헤노이케우스Jokamiehenoikeus’라고 한

럼 순수하고 모두에게 평등한 눈이 천지를 뒤덮는

다. 법률에는 없지만 관습법으로 정착한 핀란드의

다.

가장 위대한 개념 중 하나다. 누구든 숲, 폭포, 호

핀란드를 방문하기에 가장 좋은 계절이 언제냐고

수, 강과 같은 자연환경을 소유주의 허가 없이도

묻는다면, 어떤 경험을 원하느냐고 되묻겠다. 눈과

자유롭게 즐길 수 있는 권리다. 야생의 각종 베리,

겨울 활동을 즐긴다면 12~3월이 단연 최적기다.

버섯, 꽃 등을 자유롭게 딸 수 있고 땅에 텐트를 쳐

핀란드의 겨울 날씨는 최저 영하 35℃까지 내려간

도 된다. 하지만 야생의 것은 모두가 딸 수 있지만

다. 하지만 다행스럽게도 이런 경우는 드물며 보통

누군가가 소유하는 사과나 자두는 그럴 수 없다.

은 영하 5~15℃다. 여름에는 30℃를 넘길 때도 있

기분 따라 카누를 타거나 캠핑을 할 수 있지만 다른

지만 평균 기온은 20℃를 웃도는 정도. 그렇다 보

사람의 집에 가까이 가는 행위는 금지되어 있다.

니 핀란드의 1~7월에는 온도차가 70℃를 넘는 경

쓰레기를 버리면 안 되고 처음 방문할 때 모습을 그

우도 있다. 눈이 많아도 한국처럼 습하지 않으니

대로 유지해야 한다. 낚시를 원한다면 대부분 지역

걱정할 필요 없다. 비가 섞이지 않은 마른 눈이 내

에서 허가를 받아야 한다. 즉 멋지고 풍요로운 자

리기 때문이다.

THE SHILLA 108

불의 여우가 뛰노는 오색빛 하늘

정을 기준으로 한두 시간 전후다. 밤하늘이 맑고 반

핀란드는 크게 라플란드L a p l a n d , 라켈란드

짝이는 별들이 마중 나와 있다면 오로라를 만날 확

Lakeland, 군도인 아르크히펠라고Archipelago, 헬싱

률이 높다는 뜻. 언덕 위나 호숫가 등 밝은 조명이

키Helsinki까지 네 지역으로 구분된다. 전 국토 중 3

나 건물에서 멀리 떨어져 있을수록 보기 좋다. 종일

분의 1은 라플란드에 속한다. 동화 속 겨울 나라처

기다려도 고작 20초만 볼 수 있기도 하고, 1시간 동

럼 순록을 키우고, 어업과 사냥을 하는 사미Sami

안 계속되기도 하니 긴장의 끈을 놓을 수 없다. 오

족, 원주민의 땅이다. 핀란드 내에서도 가장 북쪽

로라를 보고자 핀란드를 찾는 관광객을 위해 핀란

지역인 만큼 여름에는 24시간 태양이 떠 있는 백야

드 기상청의 웹사이트에서는 오로라 알림 메일 서

와 겨울에는 하루 종일 해가 뜨지 않는 날이 한시적

비스를 실시한다. 핀란드의 하늘에 자기장 조건이

으로 이어진다. 극도로 추운 날씨에 황무지와도 같

나타날 때마다 메일을 보내주는 것이다.

은 이곳까지 과연 누가 찾아올까 싶지만 비행기를

그런데 오로라는 왜, 어떻게 생길까. 핀란드 사미

타고 기어코 오는 이들은 순수하게 보존된 자연환

족의 전설에 따르면 북극의 산지를 달리는 여우가

경과 오로라를 만나겠다는 일념 때문이다.

꼬리로 눈을 휘젓고 다니며 일으킨 불꽃 때문에 하

오로라를 본다는 건 일생에 또 한번 있을지 모를 짜

늘에 불이 붙어 생긴단다. 핀란드에서는 오로라를

릿한 감동의 순간. 하늘이 춤을 추듯, 불꽃에 타 들

불의 여우라는 뜻의 레본툴레트Revontulet라고 한

어가듯 오묘하게 펼쳐지는 모습은 너무나도 강렬

다. 사냥꾼 사이에서는 이 전설의 동물을 잡으면 큰

한 기억으로 남을 수밖에 없다. 지구상에서 오로라

부자가 된다는 말도 있다. 실은 태양풍이 하전 입자

를 관찰하기에 가장 좋은 곳이 바로 핀란드다. 오로

를 지구 쪽으로 방출하고 그것이 대기와 충돌하면

라를 보려면 충분한 어둠과 맑은 하늘이 필요한데

서 생산하는 에너지가 빛을 발생한 현상이다. 눈앞

핀란드에서는 9~3월, 늦가을과 이른 봄 사이가 가

까지 와 있는 것 같아도 100km가 넘는 상공에서 펼

장 적합하다. 특히 북극권에 있는 라플란드 지역에

쳐지는 것이다. 태양풍에 의해 다양한 대기가스가

서는 연평균 200일 정도 이틀에 한 번씩 오로라를

자극을 받으면서 색을 바꾼다. 하지만 과학적 근거

볼 수 있다. 하루 중 오로라가 나타나는 시간은 자

보다 사미족의 신화를 더 믿고 싶은 건 왜일까.

The thrill of witnessing the Aurora Borealis is a once-in-alifetime experience for many.

Some, however, get hooked and can never get enough of the blazing colours in the sky. The Northern Lights dancing up above is such a powerful and unique natural phenomenon it changes lives down on Earth.

Being one of the best places to spot the Aurora, Finland has even received immigration because of them.

Noblian 109

화이트 액티비티의 천국

퓌해-루오스토의 쌍둥이 리조트는 라플란드 스키

반년이나 계속되는 겨울을 보내기 위해 핀란드인은

센터 중 가장 느긋한 분위기를 즐길 수 있다. 한 폭

이 계절을 최대한 즐기는 방법을 익혀왔다. 그중에

의 그림처럼 아름다운 절경에 매료되어 매년 이곳

서도 스키는 전 국민적인 여가 활동이다. 540만 명

을 다시 찾다가 결국 정착하는 이들도 많다. 월래스

에 달하는 핀란드 인구 중 적어도 100만 명은 자신

야말로 핀란드 스키 리조트 중 전설이라고 할 수 있

을 스키 애호가라고 한다. 스키 시즌은 10월 말에

다. 1957년부터 구릉지 위를 가로지르는 스키 리프

시작되는데, 2월부터 눈이 녹는 5월 초까지 성수기

트를 운행했다. 루카 스키 빌리지는 전 세계 스키어

다. 일반적인 스노파크나 평범한 슬로프를 상상했

를 위해 지은 전략적 마을이다. 스키 슬로프 아래

다면 오산. 인공 조명이 비친 전면 활강 코스, 굽이

마을이 있고, 작은 광장을 중심으로 호텔과 레스토

굽이 라플란드의 구릉지는 스키 애호가에게 도전

랑이 모여 있다. 북유럽의 최북단에 있어 10~6월

정신을 불러일으킬 만하다. 늦은 봄에는 저녁까지

에 무려 9개월간 스키를 탈 수 있다.

햇빛이 함께해 이색 슬로프 광경까지 누릴 수 있다.

라플란드에 있는 스키 센터에서는 스키와 스노보드

핀란드에만 스키 리조트가 약 75개 있는데, 대규모

말고도 다양한 체험 활동이 가능하다. 스노모빌, 허

스키 리조트는 라플란드의 고지대를 중심으로 자리

스키 투어, 순록 타기, 크로스 컨트리 스키, 얼음낚

잡았다. 레비Levi, 월래스Ylläs, 퓌해-루오스토

시, 스노슈잉Snowshoeing을 즐길 수 있다. 스노슈

Pyhä-Luosto, 루카Ruka가 라플란드의 4대 스키 리

잉은 특별히 만든 신발을 신고 눈 위를 걷는 체험으

조트다. 평균 높이는 해발 500~700m이며 최대

로, 언 호수 위를 걸을 수 있다. 순록은 핀란드 라플

3km에 달하는 슬로프 길이를 자랑한다. 핀란드 스

란드의 상징이며 그 수가 거의 주민 수에 맞먹을 정

키 리조트에서는 수많은 인파가 몰리는 중부 유럽

도로 핀란드인이 사랑하는 동물 중 하나다. 순록 썰

의 인기 리조트보다 느긋하게 스키를 즐길 수 있다.

매는 사미족의 이동 수단이었지만 지금은 순록과

무질서한 리프트 대기열이나 슬로프에서 위험한 추

친해질 수 있는 친환경 놀이가 되었다. 속도도 적당

월을 당할 것에 스트레스를 받지 않아도 된다. 이곳

해 누구나 즐길 수 있다. 순록을 앞세운 나무 썰매

에서 가장 인기 있는 스키 리조트는 레비인데, 스노

를 타고 눈 덮인 숲을 지나며 산타클로스가 된 기분

파크 2개와 스키어 및 스노보더를 위한 다양한 슬

을 만끽해보자.

로프, 생기 넘치는 빌리지 센터가 매력 포인트다.

목가적인 도시 헬싱키 역시 눈이 내리면 한층 생동

THE SHILLA 110

More Information for Stopover

핀란드를 만나는 새로운 방법, 스톱오버 핀란드 스톱오버Stopover 핀란드는 핀란드관광청과 핀란드항공 사 핀에어가 함께 만든 개인 여행자를 위한 프로그램이다. 직항이 생기면서 유럽의 여러 나라 중 인천공항에서 헬싱 키까지 가는 비행시간이 9시간 30분으로 가장 짧아졌다. 다른 유럽으로 가는 도중 경유지로 헬싱키에 도착했다면 그냥 지나치지 말고 스톱오버 투어를 신청하자. 헬싱키 체 류 시간이 짧더라도 최장 5일 패키지까지 준비되어 있어 핀란드를 충분히 느낄 수 있다. 여름철에는 호수에서 수영 하고, 겨울에는 스노슈잉이나 얼어붙은 호수 위를 걷는 체 험도 가능하다. 공항까지 교통편과 커피(또는 차)가 포함된 핀란드식 간식도 맛볼 수 있다. 핀에어 탑승객에게는 1회 에 한해 무료로 제공한다. 한국어로도 이미 서비스를 제공 하며, 다양한 관광지 정보뿐 아니라 호텔, 스포츠 및 관람 등 예약이 가능하다. (www.visitfinland.com/ko/)

감이 넘친다. 도심 속에서도 크로스컨트리 스키를

타의 종주국을 과시하고자 해마다 세계산타클로스

탈 수 있는 코스가 있다. 중앙 기차역 앞 아이스 파

회의를 열고 있다. 하지만 산타클로스의 고향으로

크에는 스케이트장이 열린다. 마음이 들뜬 아이들

알려진 곳은 핀란드 라플란드 지역의 로바니에미

은 플라스틱 썰매를 사용해 폴카를 탄다. 수백 년

Rovaniemi다. 이곳에 위치한 산타클로스의 공식 사

동안 핀란드인은 눈 위에서 미끄러지는 건 무엇이

무실은 연중 내내 모두를 위해 개방되어 있다. 산타

든 타고 언덕을 내려왔다. 그 외에도 얼어붙은 발트

클로스의 사무실에서는 누구든 그를 만나 개인적

해 위를 거닐며 산책하거나 라우타사리Lauttasaari

대화를 나눌 수도 있다. 전 세계 어디서든 주소 없

에 있는 카시논란타Kasinonranta 해안에서는 연을

이 ‘산타클로스 할아버지에게’라고 편지를 쓰면 모

날리며 익스트림한 추억을 쌓아도 좋겠다.

두 이곳 산타 마을로 배달된다. 그렇게 모이는 편지 만 한 해 50만 통이 넘는다. 산타클로스 역시 일일

산타 마을에서 보내는 크리스마스

이 답장을 해주는데, 12개 국어를 구사하는 비서들

산타클로스의 고향을 물으면 번쩍 손들 나라가 몇

이 산타클로스를 돕고 있다. 그 덕분에 이 작은 마

있다. 덴마크와 스웨덴, 노르웨이와 핀란드가 주요

을을 찾는 관광객만도 한 해 100만여 명. 특히 크리

후보지다. 모두 북유럽에 있다는 것에는 동의하지

스마스 시즌에는 수십만 명이 동시에 찾아온다. 산

만 덴마크와 핀란드의 경합이 가장 치열하다. 덴마

타 마을에서는 스노모빌이나 허스키, 순록 썰매를

크는 북극과 가장 가까운 그린란드를 언급하며 산

체험할 수 있고 아기자기하게 꾸민 상점과 호텔, 식

Noblian 111

당을 만날 수 있다. 마을과 가까운 곳에 위치한 산

의 크리스마스는 얼음이나 작은 눈덩이로 등을 만

타 파크는 크리스마스를 테마로 가족 단위 관광객

들어 어둠을 밝히는 곳이 많다.

을 위한 놀이공원을 마련해두었다. 산타가 된 것 같 은 기분으로 핀란드의 경관을 맘껏 즐기고 싶다면

심신을 녹이는 사우나의 고향

산타클로스 호텔Santa’s Hotel Santa Claus을 추천한

사우나라는 단어의 어원은 핀란드에서 시작됐다.

다. 2016년 산타클로스 마을에 첫선을 보인 프리미

핀란드인 곁에는 항상 사우나가 있다. 핀란드에만

엄 글라스 이글루 호텔이다. 유리 지붕을 갖춘 이색

200만여 개가 있는 것으로 추산된다. 평균 한 집에

객실은 편안하면서도 시간대별로 모습을 달리하는

한 개꼴로 사우나가 있는 셈이다. 아파트 건물, 여

라플란드의 자연 경관을 그대로 만끽할 수 있다. 각

름휴가용 오두막, 공공 수영장, 헬스클럽, 호텔, 보

객실에는 샤워 시설을 갖춘 전용 욕실이 있으며, 일

트, 버스, 전 세계의 핀란드 대사관과 헬싱키 국회

부 북극 전망 객실에는 오로라를 즐길 수 있는 전용

안 등 상상할 수 없는 곳에도 사우나가 존재한다.

사우나 또는 여분의 침실도 갖춰져 있다. 핀란드의

핀란드인에게 사우나란 휴식을 취하며 몸과 마음을

크리스마스 테이블에는 달콤한 페이스트리와 케이

정화하는 것이다. 핀란드인이 사우나를 한다는 건

크, 비스킷이 함께한다. 생강 과자에 장식을 더해

10분간 즐기는 증기욕일 수도, 수시간 동안 이루어

가문비나무 가지에 걸어두는 그들만의 문화도 즐겨

지는 모임일 수도 있다. 수세기 동안 사우나는 육체

보기를 바란다. 거기에 레드 와인에 설탕과 레몬 껍

는 물론 핀란드인의 정신 정화를 위한 장소로 사용

질, 향신료 등을 넣어 끓인 멀드 와인의 일종인 글

해왔다. 실오라기 하나 걸치지 않은 채 인간다움의

뢰기Glögi를 곁들이자. 누구나 즐기는 따뜻한 크리

중심부로 들어가는 행위이기 때문이다. 사우나 안

스마스 음료로 건포도나 아몬드와 마신다. 핀란드

에서는 누구나 평등하고 처음 보는 사람과도 깊은

THE SHILLA 112

EDITOR KIM GARIN COOPERATION VISIT FINLAND(http://www.visitfinland.com/ko/)

Did you know the word ‘sauna’ is Finnish? Whether an electric sauna in a modern business environment or an old-fashioned wood-burning sauna by a lakeside cottage, a sauna is always near you. There are many traditions and practices concerning the sauna experience, but the most important one for the Finns is to relex, purifying both body and mind.

대화를 나눌 수 있다. 타인과 사우나를 함께한다는

닿은 곳에 개장한 뢰윌리는 헬싱키 최대 규모의 공

것은 그들 사이에 끈끈한 유대감을 형성하는 일이

공 사우나다. 테라스와 레스토랑이 겸해 있는데 남

며 진심을 나누는 행위다. 믿기 어렵겠지만 핀란드

녀 공공이기에 수영복을 착용해야 한다. 알라스 수

에서는 중요한 결정을 회의실이 아닌 사우나에서

영장은 헬싱키 도심에 위치한 바다 수영장이다. 겨

하기도 한다. 김이 펄펄 나는 사우나는 살을 에는

울철에는 해수풀에서 얼음 바다 수영을 한참 하다

듯한 겨울 날씨와 대비를 이뤄 더욱 흥미롭다. 얼음

가 바로 옆 전통 사우나에서 목을 녹이는 묘한 체험

장 같은 호수에 발을 담그고 눈밭에서 뛰어놀면 혈

을 할 수도 있다.

액 순환에 좋지만 그보다 대부분의 사람들은 느껴

불과 몇십 년 전만 해도 사우나는 세상의 관문 역할

보지 못한 흥분감으로 즐거워진다.

을 했다. 여성은 사우나에서 출산을 하기도, 노인이

헬싱키에서 북동쪽으로 290km 떨어진 사한라티 리

죽으면 사우나에서 마지막 목욕을 시키기도 한다.

조트에서는 전통 방식의 스모크 사우나를 체험할

생후 몇 달만 지나면 첫 사우나를 즐기게 된다. 핀

수 있다. 한적한 호숫가에 지은 오두막 같은 사우나

란드에는 ‘사우나 후’라는 뜻의 ‘사우나니앨케이넨

에서는 장작으로 약 6시간 불을 땐다. 외부를 가열

Saunanjälkeinen’이라는 말이 있다. 뭔가 하기 싫은

하는 방식이다. 가만히 앉아만 있어도 얼마 지나지

일이 있을 때 하는 완벽한 핑계란다. 육체적·정신

않아 땀이 줄줄 흐른다. 한국과 달리 냉탕이 없다.

적으로 깨끗한 느낌. 더없이 행복하며 이 순간을 오

시간이 지나 찬물이 필요할 때면 사우나 앞 호숫물

래 느끼고 싶다는 감정이다. 핀란드의 여행은 사우

에 뛰어든다. 사우나와 호수를 오가며 열을 식히는

나를 한 것 같은 기분이 들게 한다. 구석구석 몸과

것이다. 최근 문을 연 ‘뢰윌리Löyly’(loylyhelsinki.fi)

마음에 엉긴 욕심을 풀어내는 진정한 힐링의 시간

나 ‘알라스’(allasseapool.fi)가 유명하다. 바닷가와 맞

을 즐겨보자. N

Noblian 113

ch eck i t

CANALI

TASAKI

MONTBLANC

까날리의 윈도우 체크 슈트는 브리티시풍 분위기와

2017년 홀리데이 컬렉션으로 쁘띠 밸런스 다이아몬드

몽블랑은 팝의 전설인 비틀스를 기리는 그레이트 캐릭

이탈리안 슈트의 편안한 착용감을 동시에 자랑한다.

솔로 네크리스를 추천한다. 시그너처 라인밸런스 시리

터 비틀스 에디션을 출시했다. 역사상 가장 칭송 받는

100% 울 소재 미디엄 그레이 멜란지 컬러로 선보이며,

즈를 모티프로 디자인했으며, 최고품질 다이아몬드와

팝 밴드 비틀스 음악의 노래와 음반 콘셉트에서 영감 받

클래식한 비즈니스 슈트나 일상의 포멀 룩으로도 연출

아코야 진주의 완벽한 조화를 담아냈다.

아 제작했다. 전국 몽블랑 국내 백화점 매장에서 12월부

할 수 있다. T. 82 2 6078 2642

T. 82 2 3461 5558

터 만날 수 있다. T. 1670 4810

Kiton

FRED

Brooks Brothers Red Fleece

키톤의 장인 정신으로 만든 남성 스니커즈 아르고. 블랙

프레드가 포스텐 다이아몬드 멀티버클 미디엄 브레이슬

브룩스 브라더스 레드 플리스에서 타탄 코튼 포플린 셔

컬러를 기본으로 키톤의 포인트 컬러인 레드 스티치를

릿을 출시했다. 포스텐 라인이 추구한 스마트 캐주얼 스

츠 드레스를 출시했다. 밝은 느낌의 타탄 패턴을 클래식

사용했으며, 클래식 구두만큼 발 모양을 입체적으로 디

타일을 하이엔드 버전으로 재해석한 올 오버 화이트 골

한 포플린 셔츠 드레스 디자인에 접목해 신선하고, 그래

자인해 뛰어난 착용감과 편안함을 느낄 수 있다.

드 브레이슬릿이다. T. 82 2 514 3721

픽적인 느낌을 강조했다. T. 82 2 2052 8822

T. 82 2 542 9953

MONCLER

Cartier

DIDIER DUBOT

2017 F/W 컬렉션을 위해 몽클레르의 아이코닉한 다운

그린 컬러 크로커다일 가죽 소재의 팬더 드 까르띠에 이

디디에 두보의 크리스마스 신제품은 몽파리 컬렉션의

재킷이 재탄생했다. 미스터 몽클레르 & 미세스 몽클레

브닝 백이 새롭게 출시됐다. 까르띠에만의 특별한 피니

파리에 관한 기억이라는 테마로 전개된다. 파리의 하늘

르는 클래식한 부댕을 사용하면서 비비드한 컬러로 힙

싱 기술력으로 각도에 따라 그린, 퍼플, 브라운, 핑크처

색을 닮은 청블루 다이아몬드와 밤하늘의 별을 형상화

스터적인 면모를 부각했다. T. 82 2 514 0900

럼 다양한 톤으로 보이는 것이 특징이다. T. 1566 7277

한 에투알 모티프로 베이식하면서도 세련된 디자인을 선보인다. T. 82 80 350 0368

THE SHILLA 114

ROGER DUBUIS

MICHAEL KORS

DÉCKE

스위스 제네바에 본사를 두고 대담한 디자인과 혁신적

홀리데이 시즌을 맞아 백, 슬립온, 스트랩 등으로 구성

덱케에서 시크한 감성이 돋보이는 오르간 토트백을 출

기술력을 선보이는 하이엔드 시계 브랜드 로저드뷔가

한 ‘러브LOVE’ 컬렉션을 선보인다. 각 제품에 LOVE 슬

시한다. 다소 심플할 수 있는 겨울 스타일링의 포인트가

엑스칼리버 45 에센셜 3종을 출시했다. 스포티한 매력

로건을 새겼으며, 홀리데이 시즌에 맞게 소프트 핑크 컬

될 아이템으로 적합하다. 고급스럽고 견고한 프레임과

이 돋보이는 블랙 러버 스트랩과 브라운 앨리게이터 스

러 바탕의 화려한 골드 장식 조합이 돋보인다.

솔리드한 블랙 가죽의 조화가 시크한 분위기를 연출한

트랩으로 즐길 수 있다. T. 82 2 3440 5812

T. 82 2 546 6090

다. T. 82 2 519 8123

BLANCPAIN

Breguet

Calvin Klein Watches+Jewelry

빌레레 우먼 데이트 문페이즈는 시간이 지나도 변하지

브랜드의 독자적 유산을 기리기 위해 마린 에콰시옹 마

캘빈클라인 워치 앤 주얼리에서 크리스마스를 맞아 사

않는 심플하고 우아한 매력의 여성용 타임피스다. 레드

샹 5887이라는 이름의 특별한 모델을 론칭했다. 18K 로

랑하는 연인을 위한 기프트 컬렉션을 제안한다. 젊음과

골드 소재 워치는 브랜드의 상징적인 컴플리케이션 기

즈 골드 소재에 미학적인 시그너처 코드들이 시계에 현

팝의 테마가 고스란히 녹아 있는 남성 라인 스테드패스

능이 탑재되어 있으며 빌레레 컬렉션의 디자인적 특징

대적이면서도 역동적인 느낌을 부여한다.

트STEADFAST와 여성 라인 엔들레스ENDLESS로 구

을 그대로 지니고 있다. T. 82 2 6905 3367

T. 82 2 3438 6218

성했다. T. 82 2 2143 1829

CORNELIANI

ESCADA

HAMILTON

꼬르넬리아니의 구스다운 패딩 카코트는 순도 높은 거

에스카다의 F/W 시즌 코트 컬렉션인 퍼 칼라 헤리티지

해밀턴 인트라 매틱 68은 리버스 판다 다이얼로 유명한

위 솜털과 양가죽 등 최고급 소재와 완벽한 디테일로 완

버튼 하프 코트는 탈착이 가능한 화이트 밍크 퍼를 사용

1968년 버전의 크로노그래프 B에서 영감 받은 리미티

성됐다. 구스다운 솜털 하나하나에는 따뜻한 공기를 가

해 고급스러운 포인트를 준다. 또 스와로브스키 헤리티

드 에디션이다. 오직 1968피스만 한정 제작해 고급스러

두는 필라멘트 수십 개가 있어 추위도 문제없다.

지 싱글 버튼이 우아한 무드를 더한다.

운 스페셜 패키지에 담겨 출시된다.

T. 82 2 3463 0008

T. 82 2 3442 5760

T. 82 2 3149 9593

Noblian 115

ch eck i t

LONGINES

Max Mara

OMEGA

올해 185주년을 맞은 세계적인 스위스 워치메이킹 브랜

60년이 넘은 막스마라 하우스의 유구한 역사를 담은 전

오메가는 드 빌 컬렉션 50주년을 맞아 이를 기념하는

드 론진에서 론진 마스터 컬렉션을 소개한다. 세련된 문

시 <Coats!>가 12월 12일까지 서울에서 펼쳐진다. 동대

타임피스를 만들었다. 뉴 프레스티지 타임피스는 안트

페이즈에 매력적인 블루 스틸 핸즈를 더해 특별한 타임

문디자인플라자(DDP)에서 열리는데, 막스마라의 역사

라사이트 컬러의 아라비아 숫자 아워 마커와 레드 컬러

피스의 진가를 발휘하는 특별한 연말 선물이 될 것이다.

와 전통, 코트의 변천사를 흥미롭게 그릴 예정이다.

의 숫자 12를 장식한 화이트 에나멜 다이얼 버전으로

T. 82 2 6905 3519

T. 82 2 6975 3133

출시된다. T. 82 2 3149 9575

PIAGET

RADO

S.T. Dupont

피아제 포제션은 홀리데이 시즌 기프트 컬렉션으로 밝

라도가 신세계백화점 본점 명품관에 팝업 스토어 매장

오리엔트 특급 열차의 아름다운 외관과 세련된 스타일

은 레드 컬러를 통해 축제 같은 연말연시를 표현했다.

을 오픈했다. 브랜드 특유의 미니멀한 디자인 콘셉트로

에서 영감 받은 ‘오리엔트 특급 살인 컬렉션’을 출시한

네크리스, 오픈 뱅글, 워치로 선보이며, 레드 포인트 컬

완성해 라도의 코어 컬렉션은 물론 바젤월드 2017에서

다. 영화에서 실제로 사용한 트렁크 케이스를 새롭게 변

러를 사용해 연말연시의 설렘과 즐거움을 한껏 살렸다.

선보인 트루 디자이너스 컬렉션 신상품도 모두 입고되

형한 라이터와 필기구 컬렉션으로 구성되었다.

T. 82 2 540 2297

었다. T. 82 31 240 1185

T. 82 2 2106 3596

MIDO

TISSOT

DAMIANI

미도에서 미국 뉴욕의 구겐하임 미술관에서 영감을 얻

티쏘에서는 현대적 감성을 입힌 클래식 워치 티쏘 트래

다미아니는 크리스마스와 연말연시를 위해 우아하고 여

어 완성한 구겐하임 리미티드 에디션을 출시한다. 독특

디션 오토매틱 오픈 하트를 제안한다. 이 제품은 파워매

성스러운 마리게리타 컬렉션을 제안한다. 로즈 골드와

한 나선형 구조의 전시장을 모티프로 한 독창적인 설계

틱 80 무브먼트를 탑재한 최상의 기술력을 디자인에 반

아메시스트가 어우러진 네크리스, 링, 이어링 세트로 구

와 아이코닉한 디자인이 돋보이며 500피스만 생산한다.

영해 무브먼트의 아름다움을 극대화했다.

성되었으며 우아하면서도 발랄한 매력을 선사한다.

T. 82 2 3149 9599

T. 82 2 3149 8237

T. 82 2 515 1924

THE SHILLA 116

Brioni

BOUCHERON

BVLGARI

브리오니가 특별하고 품격 있는 연말 선물로 악어가죽

올 연말 사랑하는 사람을 위해 부쉐론의 콰트로 컬렉션

불가리는 롯데월드 타워 아레나 광장에 크리스마스트리

소재의 지갑을 제안한다. 최상급 악어가죽 소재는 진정

을 선물하자. 콰트로 컬렉션은 시대를 초월해 남녀노소

와 오브제를 설치하며 2017년 크리스마스 시즌의 시작

한 럭셔리를 표현하면서 희소가치를 더해준다. 간결하

에게 사랑받는 아이템이다. 밴드 4개를 합친 콰트로는

을 알렸다. 이를 기념해 12월 25일까지 아레나 광장에

고 슬림한 디자인에 고급스러운 재질이 돋보인다.

강한 결속을 상징하며 영원한 사랑을 약속하는 증표가

서 연말 분위기를 고조시킬 크리스마스 이벤트를 진행

T. 82 2 3274 6483

된다. T. 82 2 3438 7642

한다. T. 82 2 2056 0171

BRIC’S

JAEGER-LECOULTRE

콜롬보 노블 파이버가 제안하는 남성 라인 윌리엄 재킷

브릭스에서 X 트래블 컬렉션의 얼반 백팩을 선보인다.

예거 르쿨트르에서는 듀얼 윙® 콘셉트를 적용한 듀오미

은 캐시미어와 실크 소재를 사용해 특유의 자연스럽고

기능성에 초점을 맞춘 엑스백 컬렉션으로 가볍고 내구

터 퀀템 루너를 제안한다. 이 시계는 하나의 무브먼트에

고급스러움이 돋보이는 아이템이다. 미니멀한 디자인에

성이 강한 새틴 나일론 소재로 제작했으며, 고급스러운

독립적으로 작동하는 메커니즘 2개가 공존하는 예거 르

감각적인 컬러를 더해 세련된 윈터 스타일을 연출할 수

레더 디테일로 캐주얼하면서도 우아한 감각을 더했다.

쿨트르만의 독창적인 기술로 완성했다.

있다. T. 82 2 759 0688

T. 1688 5501

T. 82 2 6905 3998

COLOMBO NOBLE FIBRES

JINDO Fur

DELVAUX

zaspero

퍼플빛이 도는 블랙과 그레이의 컬러 콤비가 트렌디한

델보에서 크리스마스 시즌을 위해 꾸띄르 익스클루시브

합리적인 가격대의 스위스 시계 브랜드 자스페로는 대

진도모피의 트렌디 퍼플 베스트를 소개한다. 모던하면

컬렉션을 선보인다. 중세 기사와 바로크 양식 등에서 얻

표 모델 모데르노 컬렉션 MG305 시리즈를 새롭게 출

서도 화려한 컬러가 심플한 이너와 매치해도 스타일리

은 영감과 벨기에의 매력을 담은 특별한 핸드백 4개로

시한다. 눈길을 사로잡는 강렬한 레드 컬러가 돋보이며,

시한 룩으로 연출할 수 있다. T. 82 2 850 8390

탄생했다. T. 82 2 3449 5916

두께 9.3mm의 얇은 케이스와 155g의 가벼운 중량감 을 자랑한다. T. 1688 8907

Noblian 117

ch eck i t

GROVANA

TIFFANY & Co.

CHAUMET

그로바나에서 모던하고 슬림한 디자인의 트래디셔널 슬

크리스마스 시즌을 맞아 스타일리시한 패션 아이템이자

쇼메에서 새로운 패키징과 리앙 세딕시옹 브레이슬릿을

림 커플 워치를 소개한다. 그로바나의 스테디셀러인 이

둘만의 사랑을 상징하는 커플 아이템으로 티파니 T 컬

주인공으로 한 크리스마스 캠페인을 선보인다. 이번 캠

컬렉션은 미니멀한 디자인에 섬세한 디테일을 반영, 시

렉션의 T Two 링과 브레이슬릿을 추천한다. 시간을 초

페인을 통해 쇼메는 행복한 홀리데이 시즌에 새로운 낭

간이 흘러도 변치 않는 그로바나만의 세련된 레트로 룩

월하는 모던하고 감각적인 실루엣이 특징이다.

만의 가치와 고귀한 품격을 선사하고자 한다.

을 보여준다. T. 82 2 6403 2112

T. 82 2 547 9488

T. 82 2 3442 3159

RICHARD MILLE

Van Cleef & Arpels

BOTTEGA VENETA

RM016은 리차드밀의 전형적인 스타일에서 벗어나 새

반클리프 아펠은 2017 홀리데이 리미티드 에디션으로

보네가 베네타에서 새로운 백 컬렉션 피아짜를 출시한

롭게 선보이는 형태의 직사각형 케이스 모델이다. 세련

불스 아이를 장식한 빈티지 알함브라 펜던트를 선보인

다. 보네가 베네타만의 절제된 품격과 세련된 폴딩 구조

되고 시크한 스타일로 일상생활에서 예술적인 액세서리

다. 신비한 브라운 컬러 불스 아이가 알함브라 모티프에

가 매력적이며, 다채로운 컬러 조합이 시크한 룩을 완성

로 착용할 수 있도록 디자인했다. T. 82 2 512 1311

장식됐고 유니크한 반짝임과 정교한 비즈 세팅이 돋보

해준다. 프렌치 카프와 나파 버전으로 만날 수 있다.

인다. T. 82 2 3440 5579

T. 82 80 850 0708

HERMÈS

PRENDANG

TUMI

에르메스는 연말을 맞아 아티스트 잭슨 홍과 신세계백

쁘렝땅이 이번 시즌 트렌드로 떠오른 체크 코트를 멋스

투미가 알파 브라보 컬렉션의 새로운 컬러로 네이비와

화점 강남점의 겨울 윈도를 꾸민다. 마법의 샹글 호텔로

럽게 스타일링하는 방법을 제안한다. 그린 컬러의 체크

블랙 컬러를 출시한다. 다양한 알파 브라보 스타일 중

변신할 이번 스페셜 윈도는 매장을 방문하는 이들에게

코트는 네크라인과 소매 부분에 퍼를 더해 럭셔리한 무

가장 인기 있는 르준 백팩 토트, 녹스 백팩, 사라토가 슬

마법과 같은 특별한 경험을 선사할 것이다.

드를 불어넣은 것이 특징이다. T. 82 2 460 0358

링 스타일을 만날 수 있다. T. 82 2 539 8160

T. 82 2 3479 1244

THE SHILLA 118

ISABEL MARANT

UGG®

ecco

이자벨 마랑에서 이번 시즌 엘로이즈 재킷과 포티 슈즈를

겨울을 대표하는 따뜻한 양털 부츠와 커피가 만났다. 프

덴마크 슈즈 브랜드 에코가 페미닌한 퍼 디테일로 스타

제안한다. 펄 자수 라펠 장식이 돋보이는 데님 재킷과 개

리미엄 라이프스타일 브랜드 어그는 12월 3일까지 탐앤

일은 물론 보온성까지 갖춘 프리미엄 윈터 부츠 노이스

성 넘치는 복고풍 슈즈는 올겨울 트렌디한 레트로 글리터

탐스 직영점 43곳에서 탐앤탐스×어그 커피를 판매하

를 선보인다. 천연 소가죽을 사용해 고급스러운 느낌을

룩으로 완성해준다. T. 82 2 516 3737

며 다양한 증정 이벤트를 이어간다. T. 82 2 6911 0846

살리면서도 견고한 내구성과 안정적인 착용감을 자랑한다.

T. 82 31 628 4800

Paul Smith

repetto

STUART WEITZMAN

폴 스미스가 이번 시즌 ‘A SUIT TRAVEL IN’ 라인을 선

프랑스 럭셔리 브랜드 레페토가 일찌감치 2018 S/S 뉴

스튜어트 와이츠먼의 신상품 부츠 올저브는 신축성이

보이면서 독특한 영상 2편을 공개했다. 울 소재의 하이

컬러 3종을 공개했다. 밝고 경쾌함이 돋보이는 라이트

좋은 스트레치 스웨이드 소재로 이루어졌다. 독자적인

트위스트 원단을 사용해 뛰어난 복원력과 활동성을 높

그레이와 누드 핑크, 라이트 그린으로 화사한 봄날을 기

기술인 마이크로 스트레치와 고급스러운 스웨이드 소재

인 제품의 특징을 표현하는 영상이 인상적이다.

다리는 여성의 마음을 사로잡을 예정이다.

가 매력적인 다리 라인을 완성한다.

T. 82 2 3467 8850

T. 82 2 540 2065

T. 82 2 2118 6205

Munsingwear

PANDORA

먼싱웨어가 따뜻하고 고급스러운 겨울 스타일을 위한

판도라에서 크리스마스 컬렉션의 하나로 ‘FACETS OF

다운 코트를 출시했다. 프리미엄 구스다운을 사용해 가

WINTER’ 라인을 선보인다. 원석 고유 빛깔의 아름다움

볍고 따뜻하며 탈착 가능한 후드 퍼 디테일로 다양한 스

을 재구성했으며 과감하고 볼드한 컬러 포인트의 주얼

타일을 연출할 수 있다. T. 82 2 2007 6965

리로 다이내믹한 스타일을 연출할 수 있다.

T. 1688 5501

Noblian 119

ch eck i t

BVLGARI

LF COSMETIC

CNP

불가리 프래그런스는 다가오는 연말을 더욱 풍성하게

LF 코스메틱에서 2017년 새롭게 선보인 자연주의 뷰티

CNP 차앤박화장품이 찬 바람 부는 겨울철 생기를 잃고

해줄 크리스마스 기프트 세트를 출시한다. 다양한 추가

브랜드 그라네파스텔, 그린랜드, 보타니쿠스를 한자리

건조해진 피부를 위해 프로폴리스 에너지 앰풀을 제안

구성품은 물론, 한정으로 선보이는 선물 박스도 함께 증

에서 만날 수 있는 매장을 정식 오픈했다. 지난 11월 오

한다. 프로폴리스 성분이 피부에 영양을 부여해 속부터

정해 특별한 연말 선물이 될 것이다.

픈한 AK 분당점과 롯데백화점 잠실점 두 곳이다.

촉촉하고 빛나는 피부를 완성할 수 있도록 돕는다.

T. 82 80 990 8989

T. 82 2 515 0824

T. 82 80 220 0707

NARS

VERSACE

KENZO

나스에서 만 레이 2017 홀리데이 기프팅 컬렉션을 선보

베르사체 향수의 에로스 뿌르팜므는 황금빛의 고급스러

겐조는 2017년 홀리데이 시즌을 맞아 새로운 기프트 세

인다. 패션 사진가 만 레이의 대담한 미니멀리즘에 영감

운 보틀과 센슈얼하면서도 여성스러운 향이 특징이다.

트를 선보인다. 겐조월드 오 드 퍼퓸 75ml, 블랙과 로즈

받아 탄생한 이번 컬렉션은 그의 뮤즈들이 등장한 작품

2017년 크리스마스와 연말 파티에서 사람들의 이목을

골드 컬러 파우치, 겐조 월드 바디로션 75ml로 구성되

까지 제품 패키지에 적용해 눈길을 끈다.

끌 특별 아이템이 될 것이다.

었다. 본 컬렉션은 온라인 판매처에서 만나볼 수 있다.

T. 82 2 6905 3747

T. 82 2 3453 7577

T. 82 80 023 7007

GUERLAIN SPA

L’OCCITANE

CHANTECAILLE

신라호텔 겔랑 스파가 다가오는 겨울을 맞아 인텐시브

록시땅은 2016년 국내 첫 출시 이후 완판을 기록한 크

샹테카이는 2017년 홀리데이 에디션으로 레 파이에트,

페이셜 트리트먼트를 제안한다. 총 2시간 동안 딥 클렌

리스마스 캘린더를 2017년 새롭게 출시한다. 12월 하루

라브르 일루미네 팔레트, 브릴리언트 글로스 3종을 출

징, 독창적인 겔랑 스킨케어 테크닉, 스페셜 마스크, 액

에 하나씩 깜짝 선물을 꺼내볼 수 있는 특별함이 있다.

시한다. 화려한 파티에서도 돋보이는 글로 메이크업을

티브 스킨케어 컨센트레이트로 진행된다.

12월 1일 매장에 출시된다.

완성해 개성 있는 홀리데이 룩을 연출할 수 있다.

T. 82 2 2230 1167

T. 82 2 3014 2965

T. 82 2 517 0902

THE SHILLA 120

Sulwhasoo

SHISEIDO

JO MALONE LONDON

설화수는 모두의 소망이 이루어지기를 기원하는 마음을

시세이도가 홀리데이 시즌을 맞아 세계적인 캘리그래피

조 말론 런던이 크리스마스를 맞아 스페셜 패키징이 돋

담아 2017 홀리데이 리미티드 에디션을 출시한다. 윤조

아티스트 시시유Sisyu와 협업해 빛의 교향곡 컬렉션 리

보이는 크레이지 컬러풀 크리스마스 컬렉션을 출시한

에센스, 퍼펙팅쿠션 등 브랜드 인기 아이템으로 구성해

미티드 에디션을 출시했다. 이번 립 & 아이 팔레트는 빛

다. 영국 패션 디자이너와 협업해 대담하고 톡톡 튀는

소중하고 고마운 지인에게 선물하기 좋다.

을 뜻하는 ‘光’을 붓 패턴 21개로 제품 패키지에 담아내

패키지로 즐거움과 특별함을 더했다.

T. 82 80 023 5454

소장가치가 높다. T. 82 80 564 7700

T. 82 2 3440 2750

HERMÈS

sisley

HERA

에르메스에서 연말연시 소중한 사람에게 따뜻한 향기를

시슬리의 아이코닉한 향수 오 뒤 스와르의 보틀이 2017

헤라는 다양한 형태의 주름을 치밀하게 집중 케어하는

전하는 트윌리 데르메스를 소개한다. 트윌리 데르메스

오 뒤 스와르 리미티드 에디션으로 새롭게 태어난다. 별

안티링클 크림인 링클 코렉터를 출시했다. 표정마다 다

는 묵직하면서도 따뜻한 향과 발랄하고 독특한 매력의

이 반짝이는 신비한 밤 한가운데 서 있는 듯한 판타지를

른 잔주름 부위를 즉각 케어해 깊은 주름의 발생을 막고

패키지로 구성해 연말 선물로 제격인 향수다.

선사하며, 시프레 플로럴 노트 향수를 사랑하는 이에게

깨끗하고 매끄러운 피부 결을 완성해준다.

T. 82 2 310 5174

특별한 선물이 될 것이다. T. 82 80 549 0216

T. 82 80 023 5454

DONGINBI

LANCÔME

PENHALIGON’S

동인비에서 한 뿌리에 한 방울만 나오는 고순도 홍삼 오

랑콤의 2017 홀리데이 원더스 컬렉션은 반짝이는 파리

프레스티지 퍼퓸 하우스 펜할리곤스에서 프레시하고 플

일을 함유한 1899 시그너처 오일을 출시한다. 오일 한

의 겨울밤에서 영감 받아 탄생했다. 골드 글리터를 가득

로럴한 향을 그대로 담은 루나 컬렉션을 선보인다. 그리

방울을 피부에 바를 때마다 한 뿌리의 힘이 온전히 전해

채운 한정판 골드 원더스 쿠션 컴팩트와 압솔뤼 루즈는

고 19세기 무렵 영국의 고급스러운 무역품으로부터 영

지는 궁극의 프리미엄 오일이다.

크리스마스를 아름답고 화려하게 물들인다.

감 받아 제작한 할페티 컬렉션도 함께 선보인다.

T. 82 80 710 2304

T. 82 80 001 9500

T. 82 2 514 5167

Noblian 121

Steki

Jose Cuervo

Royal Copenhagen

한우 전문 정통 스테이크 레스토랑 스테키가 청담동에

멕시코 명절인 죽은 자들의 날을 기념해 호세 쿠엘보가

한국로얄코펜하겐이 연말을 맞아 2017 로얄 컬렉터블

새롭게 문을 열었다. 명실공히 경리단 맛집보다 고급스

이태원에서 진행한 페스티벌이 성황리에 막을 내렸다.

컬렉션을 선보인다. 매년 새로운 모티프로 출시하는 한

럽고 세련된 인테리어와 메뉴로 리뉴얼을 진행해 깐깐

대규모 퍼레이드와 파티, 해골 그라피티 및 비보이 퍼포

정 컬렉션으로 해마다 덴마크의 자연, 문화, 역사는 물

한 청담 피플의 입맛을 사로잡을 예정이다.

먼스 등 다양한 이벤트를 준비해 큰 호응을 얻었다.

론 로얄코펜하겐과 관련된 다양한 디자인으로 출시된

T. 82 2 544 0127

T. 82 2 474 3694

다. T. 82 2 749 2002

HANSSEM

RAMUN

ROYAL SALUTE

한샘에서 프리미엄 리클라이너 소파 신제품인 유로 601

LED 스탠드로 유명한 라문의 대표 제품 아물레또는 최

배우 한고은이 영국 곳곳에서 경험한 브리티시 럭셔리

을 출시했다. 이탈리아 명품 가죽 회사인 마스트로토사

근 네일 아티스트들과 같은 뷰티 관련 종사자 사이에서

스토리가 로얄 살루트 공식 유튜브에 공개된다. 그녀가

의 천연 원피를 적용해 내구성이 뛰어나며, 자신의 몸에

급부상하고 있다. 본연의 색을 잘 나타내면서도 눈을 편

체험한 모든 순간에는 브리티시 럭셔리를 대표하는 위

딱 맞는 자세를 저장할 수 있는 메모리시트 기능을 적용

안하게 해 장시간 빛에 노출돼도 걱정이 없다.

스키 브랜드 로얄 살루트가 함께해 특별함을 더했다.

했다. T. 82 2 6908 3810

T. 1600 1547

T. 82 2 3466 5700

DēLonghi

STELLA ARTOIS

드롱기가 새로운 전기 오븐 EO 12562를 출시했다. 2중

스텔라 아르투아가 크리스마스 시즌을 기념해 샴페인

내부 열선의 컨벡션 기능으로 강력하면서도 균일한 열

병 모양의 한정판 패키지를 출시한다. 짙은 초록색 병에

전달로 완벽한 베이킹을 실현한다. 또 컨벡션, 그릴, 베

스텔라 아르투아를 상징하는 별 문양과 코르크 마개로

이킹, 해동 및 데우기의 5가지 온도 설정으로 맞춤 요리

밀봉한 고급스러운 디자인이 겨울 성탄의 축제 분위기

가 가능하다. T. 82 80 488 7711

를 연출한다. T. 82 80 022 3277

THE SHILLA 122

BMW

Sealy

AUDI

BMW 그룹 코리아가 업계 최초로 실시간 모바일 AS

씰리침대가 여주공장 오픈 1주년을 기념, ‘Sealy Made

아우디코리아는 플래그십 고성능 스포츠카 더 뉴 아우

예약 시스템인 BMW 플러스를 출시했다. 고객이 언제

Your Bed’ 프로모션을 진행한다. 한국 소비자의 숙면을

디 R8 V10 플러스 쿠페를 출시한다. 강력하고 다이내

어디서든 모바일로 서비스 센터를 예약하고, 자신의 차

기원하는 의미에서 12월 31일까지 리미티드 에디션인

믹한 드라이빙 퍼포먼스를 발휘하며 민첩하고 역동적인

량 상태를 편리하게 점검할 수 있는 모바일 애플리케이

메이크 어 위시 매트리스를 특별가에 선보인다.

주행 감각을 선사한다. T. 82 2 6009 0000

션이다. T. 82 2 2038 8215

T. 82 2 3442 3022

PEUGEOT

SIMONS

LOEWE

푸조는 푸조 SUV만의 개성과 매력을 더 많은 고객에게

시몬스가 거실에 감각을 더하는 라이프스타일 컬렉션

로에베 TV가 부산 신세계백화점 센텀시티점에 새 매장

전달하고자 12월 말까지 ‘All LifeXAll Right 캠페인’을

케노샤의 소파 신제품을 출시한다. 케노샤 퍼니처의 신

을 오픈했다. 로에베 TV의 시그너처 제품인 레퍼런스 TV

진행한다. 브랜드 캠페인과 연계한 푸조 SUV의 전국 시

제품 소파 멜리와 딜라노는 모두 천연 소가죽을 사용해

라인과 커넥트, 아트 라인의 제품을 볼 수 있으며, 스피커

승 이벤트도 곧 진행할 예정이다. T. 82 2 545 5665

거실에 머무르는 동안 최적의 안락함과 부드러운 터치

와 오디오 제품도 체험 가능해 최고의 화질과 원음에 가

감을 누릴 수 있다. T. 1899 8182

까운 사운드를 직접 느낄 수 있다. T. 82 2 511 4501

ÉVASION

Leica

겨울의 피로를 산뜻하게 풀어줄 겨울 온천 여행을 추천

라이카 카메라가 라이카 Q의 새로운 색상 라이카 Q 실

한다. 대만의 볼란도 우라이 스프링 스파 & 리조트는 일

버를 출시한다. 제품의 기술적 제원은 기존 제품과 동일

본식 전통 료칸과 유럽식 스파 부티크 호텔이 조화를 이

하며, 라이카의 전통 컬러인 블랙과 실버가 조화를 이루

룬 럭셔리 스파 리조트다. T. 1577 9056

며 한층 클래식한 멋을 더한다.

T. 82 2 3453 7397

Noblian 123

CH E CK O U T

12 december

S M T W T F S 01 02 04 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

31

25 26 28 29 30

THE SHILLA SEOUL

L’OCCITANE

1st

~4th MAR

완벽한 연말을 위한 ‘윈터 & 크리스마스 원더랜드’ 패키지

2017 크리스마스 캘린더 출시

<요나스 메카스: 찰나, 힐긋, 돌아보다>

15th~31st

JO MALONE LONDON

1st~31st

THE SHILLA SEOUL

크레이지 컬러풀 크리스마스 컬렉션 출시

가족과 함께하는 ‘메리 윈터’ 패키지 CHANTECAILLE

MMCA

7th~27st MAY

DAELIM MUSEUM <PAPER PRESENT: 너를 위한 선물>

8th~4th FEB

~31st MAR

2017 홀리데이 에디션 출시

ATELIER HERMÈS

제주의 겨울을 만끽하는 ‘글리터링 모먼트’ 패키지

sisley

<롱드르가와 아옌데가의 모퉁이에서>

THE SHILLA JEJU 2017 오 뒤 스와르 리미티드 에디션 출시

15th~8th JAN

로사 마리아 운다 수키 개인전

9th~11st MAR

SHILLA STAY

LANCÔME

Seoul Arts Center

‘더 그레이티스트 윈터’ 패키지

2017 홀리데이 원더스 컬렉션 출시

<마리 로랑생> 展

THE SHILLA 124

2017년 12월호 제18권 제12호(통권 제209호) 매월 1일 발행