1
NP26 $12 www.nochepolar.com ISSN 1852-2998
2
NP26
NOVIEMBRE 2010
3
sumario
NACHO MENA
4
NP 26
34 CONTENIDO NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2010
TAPA Foto: Fausta Abranovich Retoque digital: Damián Liñeiro - Sergio Miranda
NP EN LA WEB + www.nochepolar.com + www.facebook.com/revistanochepolar + www.twitter.com/nochepolar + www.youtube.com/canalpolar NP26
NOVIEMBRE 2010
07 >
BUENAS NUEVAS. Algo por aquí...algo por allá.
20 >
TECNO-LOGIA. Tips y tops.
22 >
CATCH-UP. Tips y tops de la música, los libros y el cine.
26 >
POLAR TRIP. Calma Chicha. Ciudades lentas.
28 >
CONSUMO CONSENTIDO. Pecha Kucha Night. Arte punchi punchi.
32 >
ÉRASE UNA VEZ. El Faro del Fin del mundo. La luz del final.
34 >
SER POLAR. Nacho Mena. El hombre orquesta.
40 >
HOMO PATAGÓNICUS. Números que no muerden.
42 >
DEL BIRRETE. Del birrete. ¿A la orden del orden?
46 >
DRINKS. Tragos 25 frames x segundo.
48 >
DIME QUÉ HACES. Fabiola Castro y sus divas.
52 >
POSTER por Vicente Girardi.
56 >
BEAUTY. La Maison y su escuela.
60 >
MODA. Girls night out.
68 >
ENTREVISTA. Candelaria Carballo. Nos deja pintados.
72 >
LIFESTYLE. La biografía de Juan Pérez.
76 >
FITNESS. Zonas azules. Forever young.
80 >
GOURMET. Bento. Enchuláme la vianda
82 >
ENTREVISTA. Eddie Burón. Bate que bate.
86 >
ANTES DE IRNOS por Orlando Esposito.
5
Año 2. Número N°26 NOVIEMBRE DE 2010 DIRECTORES Leonardo Davies Antal Coordinador General Franco Ruarte Arte y Contenidos
ARTE Y CONTENIDOS Asesora Creativa Lic. Jimena Mascaró Asistentes Diseño Gráfico Damián Liñeiro Matías Carvajal Editor de Fotografía Sergio Miranda (sermiranda.com)
46
48
Producción de Moda Lucrecia César MARKETING Asistente Elias López Cuentas Romina Vargas Eventos Lucas Pietrantuono Romina Lecito COLABORAN EN ESTE NÚMERO Betiana Vera, Bruno Belcastro, Damián De Amicis, Fausta Abranovich, Fernando Nuñez, Florencia Nieto, Lucía Fueyo, Vicente Girardi, Orlando Esposito. CONTACTO COMERCIAL Oficina Central Av. Rivadavia 1562 (U9000ALR) Comodoro Rivadavia, Chubut, Patagonia (0297) 154 195699 / 1 55 938074 info@nochepolar.com Ciudad de Buenos Aires (011) 155 7305604 ba@nochepolar.com
60
28
INFOPOLAR Impresión Imprenta 2.0 Av. Alicia Moreau de Justo 1120 Of 306A Puerto Madero, Argentina, C1107AAX www.idoscero.com Distribuidores Kioskos de Revistas Distribuidora Pampero, Distribuidora Cuenca, Distribuidora Avenida. Distribución especial KDT Servicios — (0297) 154 292730 Los integrantes del staff trabajan en colaboración. La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material grafico de esta revista no está permitida.
Registro de propiedad intelectual n° 155494 ISSN 1852-2998 Valor $ 12. Tirada: 3000 ejemplares
52
68
6
EDITORIAL
por Franco Ruarte Director Noche Polar franco@nochepolar.com
NP26
NOVIEMBRE 2010
T
enemos los sueños de los sueños y los sueños de la realidad. Quizá por analogía con los 1ros, los 2dos se llaman como se llaman. Pero si bien ambos son similares en muchos aspectos; son radicalmente distintos en una dimensión: a diferencia de los sueños de los sueños, los sueños de la realidad una vez cumplidos dejan de ser sueños y mutan en logros. El proceso que convierte una ensoñación en un logro necesita de muchos elementos y acciones que varían según el talante del que hace. Pero eso sí, hay una constante en todo hacedor de sueños-realidad que los hermana: la proactividad. Ahora bien, ¿qué pasa con el hacedor de sueños-logros que además es patagónico? Pues que tenemos el gen de la proactividad clavado en el centro de nuestras fortalezas. Y la elección del Ser Polar del mes de Noviembre tiene que ver justamente con esto; Nacho Mena es un artista proactivo, desafiante y multifacético. Y un soñador. Además el informe especial de este número sobre una Patagonia vista desde la economía elaborado por Sebastián Retuerto, también tiene que ver con eso; con saber cómo y dónde pararnos para tomar envión y volver a soñar despiertos (con perdón de la obviedad de la expresión). Por eso creemos que si de algo sirve despertar de un sueño es para que, habiendo avizorado lo que queremos, tomemos de ahí nuestro ímpetu para transplantar el deseo del mundo de los sueños a la realidad y de ahí arrastrarlo con vehemencia y orgulloso al mundo de los logros. Noche Polar fue un sueño que poco a poco vamos logrando. Y como nosotros pudimos, queremos transmitirte con cada página, con cada nota, con cada historia; la historia de otros que pudieron también, y en ellos señalarte tu propio camino. Por eso, y humildemente, los invitamos a probar cómo es alcanzar sus propios sueñoslogros.
buenas nuevas
Ponéte en contacto: buenasnuevas@nochepolar.com
TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA… Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE.
NEUQUÉN APUESTA A LA CULTURA I
FUNDACIÓN YPF INAUGURÓ NUEVO CINE EN LAS HERAS
NEUQUÉN APUESTA A LA CULTURA II
15 DE OCTUBRE
20 DE OCTUBRE
19 y 22 DE OCTUBRE
El artista Juan Melé celebró sus 87 años con una charla abierta en el Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) de Neuquén, con la que además dio por inaugurada su muestra. Melé es uno de los precursores del arte concreto en la región, uno de los movimientos de las últimas corrientes artísticas de la modernidad.
Se proyectaron las primeras películas en el Centro Cultural Las Heras, luego de varias décadas sin cine en la ciudad santacruceña. “Atracción Peligrosa” y “Toy Story 3” dieron inicio al proyecto desarrollado por la Fundación YPF y el Municipio de esa localidad. La sala de proyección cinematográfica presenta los estrenos al mismo tiempo que los cines más importantes del país. Además, se inauguró un circuito recreativo, cultural y gastronómico. El espacio es un punto de encuentro para los 25.000 habitantes de la ciudad y de las poblaciones aledañas.
La Secretaría de Cultura de Neuquén fue la anfitriona de la edición 2010 de las Jornadas de Arquitectura y Diseño que se llevaron a cabo en el auditorio del MNBA. Las actividades fueron dirigidas a estudiantes, docentes, profesionales y público vinculado al escenario de la arquitectura, el diseño, la publicidad y la comunicación. Se diagramaron cuatro días de conferencias abiertas y workshops a cargo de destacados profesionales del país y del exterior quienes, a partir de sus experiencias y formación, dieron un nuevo enfoque a la reflexión y a la práctica. Este año las jornadas contaron entre sus invitados con prestigiosos diseñadores gráficos como Felipe Taborda (Brasil), Esteban Salgado (Ecuador) y Hernán Berdichevsky (Argentina) entre otros.
¡ORGULLO POLAR! 21 DE OCTUBRE Leo Davies Antal, director de Noche Polar, ha sido distinguido por la Cámara de Diputados de la Nación, como “Líder para el Desarrollo”, por su aporte al Desarrollo Integrado de América Latina. Fue en el marco de la entrega de distinciones “Gobernador Enrique Tomás Cresto”, que entregan distintas organizaciones todos los años. Con esta iniciativa, la institución buscó distinguir el valiosísimo aporte de Leo Davies al desarrollo del país y acompañarlo en su esfuerzo cotidiano por evolucionar en este terreno en beneficio de su población. Nuestro director es un emprendedor local que ha desarrollado su carrera durante los últimos años en diferentes organizaciones sin fines de lucro y que actualmente lidera junto a Franco Ruarte la editorial de esta revista. ¡Brindamos por él!
SEMANA MUSICAL DE ARTE Y NATURALEZA 23 a 31 DE OCTUBRE
Foto por BOOKtematico.com
LA NOCHE DE LOS MUSEOS 23 DE OCTUBRE
La ciudad de Bariloche tuvo el evento turístico cultural de mayor envergadura regional: El encuentro del arte y la naturaleza, “Semana musical Llao Llao”, en su XVIII edición. La jornada se lleva a cabo desde 1993 en el Llao Llao Hotel & Resort, con diferentes conciertos, algunos de ellos acompañados por el más maravilloso entorno: lagos, montañas, aire libre. La excelencia de la música fue el eje del desarrollo de una semana inigualable.
No se trata de la tercera versión de la película protagonizada por Ben Stiller. La noche de los museos es una propuesta que se desarrolla en los museos municipales con el fin de acercarlos a la sociedad para que pueda conocerlos, recorrerlos y disfrutar de nuestro patrimonio. Esta vez, se visitó el museo del Petróleo, con la presencia del coro municipal y otros grupos de ballet y música.
7
8
buenas nuevas
+MORE Y UNA NUEVA PROPUESTA COMODORO RIVADAVIA
EN LO PROFUNDO DEL ARTE DESDE EL 21 DE NOVIEMBRE LUCANIA PALAZZO HOTEL. COMODORO.
La artista comodorense Fabiola Castro, expondrá su nueva obra en la muestra “En lo profundo”. La exposición permanecerá abierta al público por un mes. Castro ofrece un repertorio en el que no aparece la figura humana (algo distinto al que nos tenía acostumbrados) y en el que se profundiza en la intimidad del mar desde distintas facetas. Una invitación gratuita para disfrutar del mejor arte patagónico.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE HISTORIETAS 19 A 21 DE NOVIEMBRE RAWSON
La ciudad de Rawson abre sus puertas para el festival internacional de historietas y humor gráfico: “Onomatopeyas al viento”. Por el tipo de actividades, de exposiciones, de charlas, de conferencias, de talleres, y por la cantidad y calidad de los autores es un evento de características nunca realizadas en y desde Patagonia. El festival contará no sólo con la presencia de autores de todas las provincias de la Patagonia, sino también con invitados nacionales e internacionales de renombre mundial. Y la entrada es libre y gratuita. ¡Imperdible! NP26
NOVIEMBRE 2010
Se trata de EVERLAST Boxing Workout, un nuevo sistema de entrenamiento lanzado al mercado de la actividad física. Es un entrenamiento en grupo o personalizado, con música motivante y movimientos desafiantes, en un formato simple y efectivo. Everlast Boxing Workout tiene como objetivo primordial desarrollar capacidades físicas como: Equilibrio, Fuerza, Potencia, Velocidad, Coordinación, Flexibilidad y Resistencia, apoyados en una estructura pautada por instructores, siguiendo los parámetros preestablecidos y lineamientos obtenidos en una rigurosa capacitación. En +More Wellnes podés encontrar este entrenamiento a cargo del instructor César Irala, los días Martes y Jueves a las 21 horas.
PRESENCIA DE LUJO EN OSDE 2 Y 4 DE NOVIEMBRE SALÓN AUDITORIO OSDE. COMODORO.
La Fundación OSDE nuevamente nos propone una presencia de lujo para sus clásicas conferencias. En esta oportunidad, el disertante es el filósofo e historiador búlgaro Tzvetan Todorov. Entre sus obras podemos destacar “La conquista de América”, “Los aventureros de lo absoluto” y “El nuevo desorden mundial”. La primera presentación será el martes 2 a las 18 horas en la que disertará sobre “Barbarie, civilización, culturas” y el jueves 4 lo hará sobre “Totalitarismo y ultraliberalismo”. Las conferencias se realizarán en el Salón Auditorio OSDE de Comodoro Rivadavia, Sarmiento 966. La entrada es libre y gratuita con inscripción previa.
SE VIENE EL “CORTO RODADO” 11, 12 Y 13 DE NOVIEMBRE COMODORO
En el marco del 4º Festival Nacional de Cortometrajes “Corto Rodado” la Agencia Comodoro Cultura organiza un taller de sonido que se realizará en la ciudad los días 11, 12 y 13 de noviembre, de 10 a 13 horas y de 15 a 17 horas, a cargo del Lic. en Cinematrografía, José Grammatico. Algunos de lo conceptos que se desarrollarán durante los tres días del taller, son: acercamiento al mundo sonoro, desarrollo de la memoria auditiva, el mundo sonoro en el lenguaje audiovisual, el sonido cinematográfico, Dolby estéreo Analógico y Digital.
9
10
buenas nuevas
EXPRIMIENDO IDEAS
7mas Jornadas de Management en la Patagonia, El Poder de la Creatividad
D
esde hace varios años las Jornadas de Management en la Patagonia se han convertido en el encuentro de capacitación gerencial más importante de la región. Y no es para menos, cada evento organizado por la consultora Management Patagonia es un cónclave imperdible para todos los hombres y mujeres de negocios, gerentes y emprendedores de este rincón del país.
Cada año las directoras de Management Patagonia, Adriana Torres y Raquel Rearte, nos tienen acostumbrados a una producción de altísimo nivel, el mayor que se puede concebir en nuestro querido suelo. El evento se realiza como siempre en el reconocido Austral Plaza Hotel de Comodoro Rivadavia, y como todos los años, la propuesta del 2010 es completamente innovadora. El tema que guiará a los líderes empresariales de la Patagonia será El Poder de la Creatividad; y cómo desarrollar este activo estratégico para la implementación de mejoras y el crecimiento en la empresa. Las 7mas Jornadas de Management nos ofrecerán un interesante abanico de novedades en materia de capacitación y actualización y, sobre todo, la presencia de algunos de los referentes del mundo del management más importantes a nivel nacional e internacional. Las 7mas Jornadas contarán además con otros grandes de la creatividad y la innovación, como así también con líderes regionales en la materia; entre ellos: Rubén Enriquez (locutor y actor, quien oficiará de presentador de las 7mas Jornadas), Marcos Cristal (¿Felicidad vs. Empresa?), Franco Ruarte y Leo Davies (el caso Noche Polar), Natalio Furmanski (El Juego Interior), Martín Adler y Cia. (innovación, creatividad y tango), Mariano Ferrari (Sustentabilidad en la industria del Gas y el Petróleo), Alain Falkon (¿Por qué le hacemos trampa a nuestra creatividad?), Andrés Nennhuber (Nuevo concepto de comercio inteligente), Adriana Piterbarg (El telar: una urdimbre colectiva, revitalizante y potente).
NP26
NOVIEMBRE 2010
Las Jornadas se desarrollarán el 10 y 11 de Noviembre en el Austral Plaza Hotel de Comodoro Rivadavia Algunos de los referentes que del 10 al 11 te van a estar esperando:
RODRIGO FIGUEROA REYES
“Hollywood es la agencia de publicidad más grande del mundo” Señalado como una de las 10 personas de la comunicación a tener en cuenta en el mundo por la revista Advertising Age de USA, Figueroa Reyes es ganador y jurado de los premios publicitarios más reconocidos del mundo. Fundador de su propia agencia de publicidad Fire advertainment, y responsable de alguna de las campañas más exitosas de Latinoamérica.
SONIA ABADI
“Pensamiento en Red: Creatividad e Innovación” Médica, psicoanalista y consultora. Dedicada a la investigación de los modelos de pensamiento. En los últimos años ha trabajado en la detección y activación del pensamiento creativo y su aplicación al desarrollo personal, el management y el liderazgo. Su presentación desarrollará cómo abordar el cambio de un mundo lineal a un escenario en red. Cómo pasar del estímulo a la inspiración. Cómo capitalizar la diversidad, la creatividad y la innovación.
11
12
Especial La Gran Gourmet de Comodoro en la Patagonia Austral Plaza Hotel 8, 9 y 10 de Octubre de 2010
Elisa Aguilar y Hernán Ganchegui
Staff Barile Stand con degustación de panes saludables
María Eugenia Salvador y Verónica Galardi
Staff Musters
NP26
NOVIEMBRE 2010
Pastor Schneider, Irina Svoboda y Matías Nurnberg
Roxana Alvarez y Alfredo Saenz de UMAMI
Staff Stella Gourmet
13
14
Momentos destacados Octubre 2010
1
3
4
2 7
5
8
9
6
10
11
12
14
13
15 19
16
17
18
20
FOTOS 1, 2, 6, 7, 9, 13, 16, 20. Stands y Expositores en La Gran Gourmet de Comodoro en la Patagonia 3, 8, 12. Cocina en vivo (Gran Gourmet) 4. Eddie Burón, presentador de la Gran Gourmet 5, 11, 14. NTVG en Vivo (ele multiespacio) 15. Xavier Inchausti 17. Claudio María Domínguez 18. Eugenia de Chikoff 19. Mario Mendonça
NP26
NOVIEMBRE 2010
15
16
Cocktail Ten Piedad - Noche de los Museos
meeting point
Luis O’Connor, Nat Carrizo, Luciana Ramos y Pablo Bermudez Cocktail Ten Piedad
Cecilia Alaniz, Nat Carrizo y Lucía Galvez
Aliento patagónico Mundial de Hockey 2010 Franco Ruarte, Sergio Miranda, Nat Carrizo, Lucre César y Romina Vargas - Cocktail Ten Piedad
Ezequiel Guerreiro y Marcelo Artiaga
Luis Alvarez, Estela Carrizo, Bárbara Bustos, Oriana Migone Cocktail Ten Piedad
NP26
NOVIEMBRE 2010
17
18
Mรกs fotos en www.elemultiespacio.com.ar NP26
NOVIEMBRE 2010
19
20
tecno
TIPS Y TOPS DE LO NUEVO EN TECNOLOGÍA… DESPUÉS NO DIGAS QUE NO TE AVISAMOS.
Los teléfonos del momento Android, iPhone, Blackberry… ¿Mejor cámara o juegos? ¿Con teclado o táctil?. Sabemos que elegir teléfonos hoy en día es una tarea un poco difícil con tanta variedad, por eso NP, este mes, te trae distintas propuestas para que elijas. por BRUNO BELCASTRO
Blackberry 9700 De Canadá a todo el mundo, los teléfonos de RIM se caracterizan por estar hechos con ciertas características que los vuelven más que interesantes para las personas que le dan un uso profesional o para quienes lo utilizan por distintos motivos mucho más que la media de los usuarios. Lo fuerte del Blackberry 9700 no está tanto del lado del entretenimiento. Digamos que es un celular más funcional que entretenido. Su construcción es rígida y de terminaciones elegantes, tiene teclado físico QWERTY y cámara de 2mpx, entre otras funciones. Se consigue desde $2500 en nuestro país en distintas empresas de telefonía. Si quieren optar por la marca, también está el Blackberry 8520, una opción un poco más barata (desde $1000).
iPhone 4
Motorola Milestone Si hablamos de Android (sistema operativo móvil de Google), en nuestro país la elección más interesante es este modelo de Motorola que nos ofrece una pantalla táctil de 3,7 pulgadas, cámara de 5mpx, teclado QWERTY desplegable, GPS y toda la serie de aplicaciones de Google. La ventaja de tener Android, un sistema que está creciendo en todo el mundo, es disponer del Market Place, para poder descargar/comprar aplicaciones y juegos a nuestro teléfono. El aspecto más interesante del equipo es la posibilidad de usar el sistema de código abierto de Android en el que cualquiera puede colaborar y desarrollar sus propias aplicaciones sin muchas restricciones. Se consigue desde $1500 en nuestro país y es una opción interesante dentro del rango de precios. Un dato importante a considerar es que para sacarle el jugo a estos teléfonos en todos lados, tendremos que tener un plan de datos con nuestra compañía telefónica que nos ofrezca 3G o algún tipo de conectividad móvil. En general estos planes varían en su precio, Blackberry suele ser más barato, y también varía el costo de los equipos según el plan que contratemos.
Un aplauso para el Gadget En una generación llena de hombres metrosexuales y fatigadas mujeres multitasker ; no es raro ,y sí muy bueno, que aparezca este aparatito que hace las veces de un asador experimentado. El steak station es un sensor de temperatura para asado que puede monitorear hasta 4 cortes de forma independiente. El termómetro cuenta con cuatro sondas que se insertan en cuatro diferentes presas y muestran de forma gráfica el nivel de cocción de cada una. La pantalla LCD nos da la información con un nivel de precisión de 9 grados que varía entre el crudo “tipo vaca que dice muuu” y el muy hecho tipo pared de durlock. Ahora sí, si a la tía Rosaura le gusta la carne jugosa, pero al abuelo Ramón seca, seca; y a los chicos a punto medio; ya no es un problema.
NP26
NOVIEMBRE 2010
La última versión del teléfono de la manzana, con un diseño totalmente renovado, ya está disponible en nuestro país (desde $2500). Sus principales características son su cámara de 5mpx, que también filma video en Alta Definición (720p), GPS con Google Maps, y pantalla multitáctil de 3,5 pulgadas. Es ideal para usuarios que quieran un equipo poderoso, pero que también les interese mucho el aspecto multimedia y la generación de contenidos (fotos y videos). El punto fuerte de este teléfono es la AppStore, su tienda de aplicaciones online donde encontramos miles de utilidades y juegos desarrollados especialmente para la plataforma de Apple. Contar con una extensa cantidad de aplicaciones lo hace, muchas veces, el favorito a la hora de la compra.
21
22
catch up
MÚSICA //////////////////////////////////////////////////////////
OTHERNESS EUROTOUR
NOVEDADES EN DISCOS
BON JOVI
La banda patagónica continúa creciendo en forma vertiginosa y la prueba más ferviente es la gira que ya tienen programada por Europa entre el 5 de noviembre y febrero de 2011. Debutarán el 6/11 en el Festival “Paratíssima” de Torino, Italia y luego viajarán por todas partes. Los esperan Inglaterra, Alemania, Holanda y Bélgica para presentar los temas de su disco. Ya lanzaron el nuevo single she sex/click & go y pronto se vienen “My affection”, “In a flick” y “A duel”. Aplausos para nuestros seres polares.
GREATEST HITS La banda de New Jersey cumplió 27 años de carrera y qué mejor manera de festejarlo que lanzando sus grandes éxitos, divididos en dos cds, este 9 de noviembre. Bon Jovi tiene un importante legado discográfico en el que se encuentran temas como el inmortal “Always”; la emblemática Livin´ on a prayer”, y su último gran regreso “It´s my life”. También presentará cuatro temas inéditos, “¿what do you got?” ( que ya ha comenzado a sonar en las radios) y “The more things change”, “No apologies” y “This is love, this is life”.
JAMIROQUAI
ROCK DUST LIGHT STAR Universal Records edita a la banda inglesa Jamiroquai después de 5 años sin producciones. “Rock dust light star” es su 7mo disco de estudio. El grupo liderado por Jay Kay quiso experimentar un sonido directo y real, sin demasiados arreglos, a diferencia de su último trabajo “Fantastic”. El primer ‘single’, “White Knuckle Ride” ya está sonando y anticipa el sonido electrónico que trabaja el cd. El próximo corte de difusión será “Blue Skies”.
TITÍN NAVIES UN BUEN VICIO El cantante de la banda emblema de Comodoro, los “113 Vicios”, lanza su disco solista “Círculos”. El trabajo está producido por Palo Pandolfo, ex integrante de “Los Visitantes” y cuenta con la participación de artistas de todo el país. La presentación será en Diciembre en el Cine Teatro Español. “Es un disco en el que me doy el gusto de hacer lo que se me da la gana, hago tango, vals, rock, va de un estado de ánimo a otro”, comenta Titín. Círculos, un vicio más para tener…
NP26
NOVIEMBRE 2010
Joan Manuel Serrat presentación de lujo Quizás la visita inesperada más esperada del año. Sí, algo que parecería imposible hace un tiempo, hoy es una realidad. El “Nano”, uno de los cantautores españoles más importantes del siglo XX, llega a Comodoro Rivadavia por primera ¿y única? vez. Lo trae Arriba el Telón para presentarse en el Liceo General Roca este 19 de noviembre a las 22 horas. Imposible perdérselo.
ELVIS PRESLEY
VIVA ELVIS, THE ALBUM A 75 años del nacimiento del Rey del Rock and Roll, Elvis Presley (1935-1977); Sony Music lanza un trabajo discográfico inspirado en el espectáculo “Viva Elvis” del Cirque du Soleil en Las Vegas que tiene al músico de Memphis de protagonista. El CD reversiona sus canciones con un nuevo sonido que refleja el carácter polifacético del artista y su capacidad de dominar diferentes géneros.
23
LIBROS ///////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////
Tom Rachman Los imperfeccionistas Mario Vargas Llosa El sueño del celta
Susan Sontag Ante el dolor de los demás
El flamante Premio Nobel de Literatura, presenta su nueva obra “El sueño del Celta”. El autor describe una aventura existencial, en la que la oscuridad del alma humana aparece en su estado más puro y, por lo tanto también, más pervertido y contaminado. Cuenta la peripecia vital de un hombre de leyenda: el irlandés Roger Casement, uno de los primeros en denunciar los horrores del colonialismo. Héroe y villano, traidor y libertario, moral e inmoral, su figura se multiplica, se apaga y renace tras su muerte.
El lanzamiento de una edición de bolsillo de una obra maestra. “Ante el dolor de los demás”, de la neoyorquina Susan Sontag, es un ensayo publicado en 2003 que analiza la guerra desde las víctimas, desde la representación de la muerte y el dolor en la frialdad de los números y las fotografías, que son en definitiva los únicos registros que nos llegan de las tragedias más atroces y que no nos permiten contemplar la realidad desde lo humano. Una de los grandes trabajos que nos dejó esta comprometida escritora ya fallecida.
Un debut con todos los laureles. El primer libro del periodista londinense Tom Rachman, ha recibido excelentes críticas. “Los imperfeccionistas” cuenta la historia de un diario de Roma que se publica en inglés y cuyos periodistas y jefes son, en su mayoría, estadounidenses expatriados. Rachman nos habla de la vida adentro de una redacción con un gran conocimiento de las debilidades y las transformaciones de un mundo que no le es ajeno al propio autor, un periodista inglés. Fiel al estilo directo, irónico y de suculenta investigación, característico de las mejores obras de periodismo literario esta novela no tiene desperdicio.
24
catch-up
CARTELERA NOVIEMBRE
CINE ////////////////////////////////////////////////////////////// MEGAMENTE Dir . Tom McGrath Una parodia sobre las películas de superhéroes, al estilo de Shrek. En este caso el personaje es el villano Megamente. Un supervillano que pierde todo propósito cuando vence a su adversario tradicional Metro Man. Por eso decide salir de su rutina creando un nuevo héroe llamado Titán. Todo se le complica cuando su propia creación ve más divertido ser un villano que un superhéroe.
Harry Potter y las reliquias de la muerte Dir. David Yates El séptimo libro de la serie será contado en dos partes. En esta primera Harry, Ron y Hermione se proponen encontrar el secreto de la inmortalidad de Voldemort para destruirlo. Sin la guía de sus maestros o la protección del profesor Dumbledore, los tres amigos ahora deben confiar en sí mismos más que nunca. Pero hay fuerzas oscuras en medio de ellos que amenazan con separarlos.
Actividad paranormal 2 Dir. Kip Williams La familia de Katie, la protagonista de la primera película, cree tener intromisiones en su casa y decide colocar cámaras de seguridad para averiguar quién está ingresando. El revelado de lo filmado nos descubrirá una serie de eventos siniestros que se desarrollan durante la noche.
Resident Evil 4: La resurrección Dir. Paul W.S. Anderson. La Corporación Umbrella tuvo una falla mientras investigaba una nueva arma biológica y produjo un virus que convierte a las víctimas en muertos vivientes. Alice (Mila Jovovich) continúa en su viaje para encontrar a los supervivientes y llevarlos a un lugar seguro.
NP26
NOVIEMBRE 2010
25
26
polar trip
Slow City
volvieron las lentas El reloj de la plaza retrasa 30 minutos; cartelitos colgando: “Cerrado jueves y domingos”; bicicendas que atraviesan la ciudad y nos conducen a escuelas; calles que no nos conducen a ningún lado. Y por donde mires, caracoles, caracoles, y más caracoles. Muchos años después, investigando para esta nota, nos enteraríamos que habíamos estado en una ciudad lenta. POR JIMENA MASCARÓ
En las ciudades del no me acuerdo Iglesia de la Hermandad de la Santísima Trinidad, ciudad de Bra.
Notábamos que todos estaban rozando la alegría. Notábamos que nadie nos apuraba. No sé.., notábamos algo extraño en el ambiente. ¿Será que la paz nos resultaba tan lejana y ajena que nos costaba identificarla?. Acá perderse y no volver estaba bien. Acá, olvidarse de todo era la tarea. Acá se vivía lento. “Buscamos ciudadanos interesados en los viejos tiempos, ciudades con plazas, teatros, tiendas, cafeterías, hosterías, lugares santos, paisajes vírgenes, artesanos fascinantes, donde el hombre reconoce la importancia de la lenta sucesión de las estaciones, con el movimiento del buen producto casero que respeta el gusto y la salud y las tradiciones espontáneas… “ Más o menos de eso se trata el movimiento de ciudades lentas. Las slow city han de cumplir con una serie de requisitos tales como no tener más de 50.000 habitantes, no ser capital de ningún tipo y además contar con una legislación respetuosa con el medio ambiente. Aunque la pretensión de naturalidad nos sugiera lo contrario, en un mundo net, nada fácil resulta la faena de lo slow.
Vestíme despacio… La italiana Bra es la primera ciudad que se volvió lenta en el mundo. Y no es casual. La idea de las Slow City tiene su origen en 1968 en Roma, como respuesta a la instalación de un McDonald’s en la Plaza de España. El periodista y sociólogo Carlos Pertini creó en su ciudad natal de 28.000 habitantes, un movimiento que se llamó Slow Food (comida lenta), en oposición a la fast food. Después, extrapoló el concepto culinario a una forma de vivir y relacionarse con un lugar y acuñó la idea de un turismo lento en ciudades lentas. Más tarde, el slow se vuelve un movimienNP26
NOVIEMBRE 2010
27
El ayuntamiento de Bra.
El mundo se pone lento El movimiento slow no sólo interviene en la comida y en las ciudades. También alcanza otras dimensiones de la vida. Como la escuela, el manejo del dinero, el sexo y la práctica de la lectura. Con los libros se busca escapar una lectura rápida sin placer, en el sexo se propone la sabiduría del tantra, y el “slow money” incentiva el uso calmado y racional de la plata, sin necesidad de un consumismo afiebrado.
En Argentina, Mar de las Pampas busca ser la 1er ciudad slow de Latinoamérica.
to que nada de lento tiene en su expansión. Hoy podemos hablar de redes nacionales Cittaslow networks en todo el mundo. Las ciudades interesadas aplican sus solicitudes a una organización que certifica que cumplan con el manifiesto que se rige básicamente con 7 mandamientos establecidos en la llamada Agenda 21. Para eso recibe la visita de uno de los observadores internacionales de Cittaslow, que verifica que cumplan con ciertos puntos: política ecológica y de infraestructura, calidad urbana y de espacio suburbano, promoción de productos locales, atmósfera amigable, conciencia y divulgación del concepto Slow City. El que así no lo hiciere no merece llamarse mujer, eh …perdón, slow.
Don´t look back in anger Como el caracol —símbolo del movimiento Slow—: lento y sin apuro. Así andábamos en aquella ciudad, Barge. (de la que hablábamos al comienzo). La hostería era simple. De paredes húmedas, de baños viejos. Cuando llegamos, debemos decirlo, no nos gustó nada. La casera era simple (como la hostería). El hijo de la casera de la hostería donde parábamos que no nos gustaba nada, nunca volvía del colegio a la misma hora. “es que acá hay una escuela slow. No hay timbres. Los chicos se van cuando entienden la lección”, nos explicaba mientras se limpiaba en el delantal-repasador la masa del engrudo con el que preparaba el pan para el mediodía. Eso sí ya nos gustaba un poco más. Con el correr de los días, los días empezaron a caminar. Y con ellos, nosotros. Y cuando volvimos a mirar, ya con otra mirada, ya con otros tiempos, la hostería ya era otra. Cuando nos fuimos, debemos decirlo, la hostería nos encantaba
28
consumo consentido Collage Illustration by Keitaro Sugihara.
PECHA KUCHA NIGHT Arte 6.4
Lanzamos el formato notas High Speed. Las notas identificadas con este ícono podrán ser leídas en menos de 30 segundos solamente uniendo los conceptos resaltados sobre el cuerpo principal del texto. Para que tengas NP en 30´
20 imágenes x 20 segundos = 6 minutos, 40 segundos; 1 noche, 15 expositores 1hora 40 min y punchi punchi punchi all night long. POR JIMENA MASCARÓ
B
ienaventurados los marginales del mundo, los ingenuos, los art bruts, los excéntricos, los inclasificables, los geniales, los delirantes, los afiebrados; porque de ellos es el reino de los Pecha Kucha. Artistas y creativos exponiendo sus ideas y proyectos en 20 imágenes de 20 segundos cada una. Una nueva especie, cruza de (y citamos las palabras de sus creadores) “showcasing + networking”.
El formato 20×20 de Pecha Kucha está siendo adoptado también en el mundo de los negocios, y algunas empresas ya están restringiendo la duración de sus presentaciones a 6 minutos y 40 segundos, reservando las preguntas y el diálogo para el final.
NP26
NOVIEMBRE 2010
29
Auditorio donde se realizó un PKN europeo.
¿Lo qué? La cosa es así: nuevas artes surgen, (o las mismas de siempre se agrupan de impensadas maneras); lo cierto es que el mundo les estaba quedando chico para explicarse. Y así aparece en Japón, más específicamente en la mente de los arquitectos japoneses Astrid Klein y Mark Dytham, el concepto PKN. Básicamente el evento se diferencia de otros de su misma calaña por su formato de rápida presentación: cada orador tiene solamente 6.40 min para exponer su idea. El público experimenta un acercamiento multimedia a proyectos que de otra forma sólo viven en las cabezas de sus creadores, o en las rondas etílicas en las que todos somos Dadaistas.
“PechaKucha is fun. PechaKucha is sharing. Pecha Kucha is inspiration. Pecha Kucha is a phenomenon making waves across the world.” Así lo definió la reconocida revista de diseño alternativo PingMag de Tokio. Mud Portraits por Harold Godsoe.
30
PKN sucede en 299 ciudades del mundo;
¿para cuándo uno en la Patagonia?
La ingeniera PKN Las ciudades que se suman a este formato para el ensamble y la introducción de nuevos conceptos y formas del arte lo hacen de la siguiente forma: 4 veces por año, 3 noches cada vez y 15 expositores por noche. Las presentaciones tienen que ser concisas, interactivas y entretenidas en un encuentro con variedad de conceptos, técnicas y categorías. A cada exposición se la identifica por su número de aparición dentro del orden de presentaciones, antecedido por la palabra vol. (de hecho cada exposición es un volumen del PKN). Tenemos PKN Vol 1, PKN vol 2, y así hasta cubrir el numero de exposiciones de una noche. La brevedad de la descripción de cada proyecto garantiza un alto nivel de interés de la audiencia durante toda la noche. La mitad de los expositores hace su presentación hasta la aparición del BEER BRAKE, y a su término continúa el resto de los participantes. Al finalizar las “disertaciones” se abre el espacio para que artistas, interesados, amigos, colegas, socios y demás yerbas; generen un intercambio de ideas y opiniones, haciendo mucho más productiva la exposición. Y después, con la música, a relajar. Minor Urban Disasters por Ariel Schlesinger
PKN Chicago
¿De qué estás hablando Willis? Pecha Kucha en japonés representa el sonido de una conversación; sería el “chit-chat” del inglés, o el “cháchara” del castellano. ¿Y el night, porque? El evento se transforma en un espacio para charlar, escuchar música, bailar, y pasar un buen rato.
NP26
NOVIEMBRE 2010
31
Flyer del Pecha Kucha Night realizado en Keene (USA) el mes pasado.
¿Tenés tu tarjetita? Buenas cosas ocurren en un PKN: además del impresionante catálogo vivo de nuevas artes que representa; su aporte al mundo de la creación no descansa ahí. Después de un PKN se editan libros con todos los vols, se establecen convenios, se entregan subsidios, se consiguen mecenas, se consiguen trabajos, se consiguen novios/as… Decíamos: buenas cosas pasan.
Pecha Kucha in Argentina Objetos a partir de los desechos de una fábrica de botones; conversaciones sobre el Ser Humano Digital; neurociencia aplicada a nuevos negocios; 1810 chicos de 5º grado de escuelas de distintos orígenes que quieren cantar juntos; pintura-instalacióncuadro-escultura-música; un “inventor de historias para que las marcas valgan más”; un poco de todo eso se vio en el pasado Pecha Kucha Night que se hizo en Capital Federal en ciudad Konex el 31 de agosto.
Antones Piruleros El arquitecto y su pequeña Atlántida, el pintor y sus códigos binarios, el compositor de sonidos ambiente, la diseñadora de muebles 2D, el historiador y su máquina para no viajar en el tiempo, el filósofo y su historia de que el verdadero Big Bang fue el gol de Maradona a los ingleses; O sea: Hay una nueva fuerza creativa que se escapa de los museos. Hay nuevos creadores que desbordan las clasificaciones tradicionales. Hay nuevas obras que no entran en stands. A todos ellos, el Pecha Kucha les vino al pelo
Sin Cortinas por Gastón Siberman
32
érase una vez...
Le phare du bout du monde El Faro del Fin del mundo
“La luz del fin del mundo”, suena un tanto melodramático, pero su condición territorial no tenía otra forma de describirse. Y semejante circunstancia geográfica era cuestión de tiempo que funcionara de disparador para una poderosa historia. Y así fue.
“- Y
a ves, desde hace cuarenta años estoy recorriendo todos los mares del antiguo y nuevo continente, de grumete, de marinero, de patrón... Pues bien, ahora que ha llegado la edad del retiro, yo no podría desear cosa mejor que ser torrero de un faro: ¡y qué faro! ¡El faro del Fin del Mundo! ” Cuando el capitán Vázquez de Julio Verne preparaba su nave para iniciar un viaje a La isla de los Estados, no sabia que con él, El Faro de San Juan de Salvamento viajaría hacia la eternidad. NP26
NOVIEMBRE 2010
Fiel a veces, generosa otras, ingrata otras tantas; la reconstrucción de la atmosfera que envolvía al faro es una obra impresionante. Este gigante centinela de tan sólo 6 metros, vio centuplicar su altura por el tamaño de las palabras que usaran para describirlo, dotándolo de una estatura más simbólica que real. De orgullosa austral ubicación al noreste de la Isla de los Estados, guío con su luz la pluma más oscura de Julio Verne: la novela del Faro del fin del Mundo.
ILUSTRACIÓN DE MATÍAS CARVAJAL
Una luz ya pronto serás Pero no seamos injustos: más allá de su valor literario, el faro en sí tenía su propio peso. Fue, mientras se mantuvo activo, guía de barcos que vieron facilitado su camino hacia el océano Pacífico. E incluso, a aquellas tripulaciones que, víctimas de olas inmensas y de rocas traicioneras naufragaban, los torreros (1) con prisa y sin pausa salían al rescate. Dejó de funcionar el 1º de octubre de 1902, día en que se prendió el Faro Año Nuevo, en la isla Observatorio. Nuestro faro, el de Verne, permaneció en ruinas durante décadas, pero recientemente fue restaurado respetando el diseño original. La réplica fue inaugurada en el Museo Marítimo, el 3 de Octubre de 1997.
Verne, Jules. El Faro del Fin del Mundo.
Réplica a escala en el Museo Marítimo de Ushuaia.
(1) “También conocidos como guardafaros, los torreros pasaban largos meses en la isla, dispuestos a vivir de espaldas al mundo” Instituto Fueguino de Turismo Dulce condena Tierno sometimiento el de cuidar barcos que nunca pasaban, y tripulaciones que nunca querían surcar esas agua. Había un acto de rústica poesía en vigilar ese mar, celar la nada, bajo la tutela de nadie. Por eso creemos; estamos convencidos en creer; que con la obra de Verne, el faro tuvo el homenaje que su dulce condena merecía. (Leé la novela, está muy buena)
33
34
ser polar
Quizá a él le siente mucho mejor nuestro slogan que a nosotros. Nacho eclosiona arte. Mena es un verdadero colectivo expresivo, fugitivo de las clasificaciones tradicionales. POR LULA FUEYO / FOTOS DE FAUSTA ABRANOVICH / ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA FLAVIA GIULIODORI RETOQUE DIGITAL DAMIÁN LIÑEIRO
NP26
NOVIEMBRE 2010
/
35
36
P
iensa, respira profundo, mira hacia el techo y luego a los ojos, mueve sus manos para acompañar la explicación, como si estuviera dirigiendo una orquesta, recuerda, retoma a sus maestros, e interpreta la escena del entrevistado respondiendo con generosidad cada pregunta.
¿Cómo es el “universo Broadway”?
Músicoactorcantantedirectordeorquestacompositorbailarín, ¿Por qué? Creo que apunto a ser un artista lo más completo que entiendo que un artista tiene que ser. Uno, como artista, no tiene que tener límites de lenguaje. Me interesa investigar el arte donde se funden muchos lenguajes. Es como dice Bob Fosse: “cuando las palabras no alcanzan, uno tiene que cantar y cuando el movimiento no alcanza es cuando viene el baile”. Así es como entiendo el arte.
(Se agarra la cabeza) Es muy difícil. Uno se compromete desde lo sensible. Implica tener mucho conocimiento de la música que se está dirigiendo. Para dirigir algo, eso lo tiene que traspasar a uno: se tiene que estar impregnadísimo del material. Dirigir una orquesta es cantar con los violines. La orquesta suena a través tuyo: el director es el que toca todos esos instrumentos a la vez. Es muy difícil entender que todo tiene que ser una armonía total, y ahí es cuando tenés las grandes obras y los desastres.
¿Algunas de todas tus pasiones gobierna u ordena a las demás?
¿Habrás empezando a estudiar dirección de orquesta para armonizar todos los instrumentos que viven en vos?
El teatro, claramente. Uno hace escena todos los días, es así. Lo dice Julio Chávez, mi maestro y lo dicen los grandes maestros. Cuando uno se da cuenta que hace escena todo el día, todos los días, es cuando mejor le va en la vida. Si nosotros ahora no estuviésemos haciendo la escena de la entrevista, esto no funcionaría.
¡Qué interesante!, nunca lo miré así… Qué lindo para hacer una obra sobre eso. De hecho el año pasado la traté de empezar pero me desbordó, porque es tan inmenso poder armar una obra que no tenga límite de expresión. Ahora estoy pensando en una obra que desde el violonchelo viene el movimiento y después armaría una coreografía que vaya con eso y ahí es cuando el director de orquesta me queda corto, porque dirigiría una orquesta de cámara y pondría gente colgada, actuando, si no, no me lo puedo imaginar.
¿Y con cuál de los lenguajes artísticos te sentís más a gusto? Esa es una muy buena pregunta… Yo creo que es inevitable ir a lo que uno mamó desde chico. Cuando estaba en la panza de mi mamá, a mí me ponían música y me tranquilizaba. De hecho mi título es de músico. La danza y el teatro vinieron después, al igual que el instrumento. De todas maneras no sé con qué me siento más a gusto. Creo que expresando; cuando le llego al espectador, eso es sentirse a gusto.
¿Y con cuál más exigido? Con la danza hay un tema de edad. La mayoría de los bailarines no exceden los 40 años con toda la suerte. En el canto, el teatro y la música no tenés límites.
¿Qué arte se te escapa? ¿Qué rama del arte te encantaría practicar pero te resulta imposible? Bueno, tengo un problema grave con las visuales. Soy pésimo, muy malo para el dibujo, irrescatable, no puedo dibujar nada. Si me decís de hacer algo abstracto, dale que va (risas). Pero la verdad que me das una hoja en blanco y estamos en el horno.
Teatro con Julio Chavez, Comedia Musical made in Broadway y Teatro musical con Pepe Cibrian, becado por la fundación Julio Boca; te diste el gusto de estudiar cada rama del arte de la mano de sus mejores exponentes y maestros. En relación a la formación ¿te queda algún gustito por darte? (Piensa mucho) Julio (Chávez) se formó con Augusto Fernández y con Agustín Alezzo, que es un tipo muy cabrón, casi enfermo te diría. Hay algo en mí que quiere tomar clases con él, pero que no. El problema que tienen los dos es que para tomar clases con ellos hay que pasar por todos sus discípulos. Yo la verdad no sé si tengo ganas de fumarme dos años con el mejor alumno de Alezzo, que debe ser maravilloso, pero no pasa por la formación, sino que uno quiere a Alezzo. En música me encantaría tener acceso a varios, en Argentina hay muy buenos chelitas. Y en canto, el año que viene voy a empezar a tomar clases con Marcelo Velasco Vidal, que es como una eminencia. NP26
NOVIEMBRE 2010
¿Qué viví yo ahí? Viví un fuerte sentido de la formación: aprendí muchísimo de ver obras.
Como estudiante de la carrera de Dirección de Orquesta, nos contás ¿cómo es dirigir una orquesta?
Es como dice Bob Fosse: “cuando las palabras no alcanzan, uno tiene que cantar y cuando el movimiento no alcanza es cuando viene el baile”. Así es como entiendo el arte. ¿Cómo hizo un comodorense artísticamente polifacético para formarse en esta ciudad? (Responde de acuerdo a la coherencia de la pregunta, desligándose de su yo) ¿Cómo hizo? No, no, él no se formó en esta ciudad. El artista polifacético, mi otro artista (se ríe y ahora sí acude a la seriedad y se hace cargo). Yo la verdad que en Comodoro mucho no me instruí, a nivel “formación”: yo me tuve que ir a Buenos Aires. Acá tuve mi base, claro: canté en el coro, tomé clases con Natalia Robledo, clases de teatro con Sebastián Pinelli, María Inés Quevedo me dio toda su literatura y su teatro extraño. Es que formar es una palabra muy compleja, implica una responsabilidad muy grande.
La Patagonia… ese lugar que atrapa y suelta, que crece y decrece, que suele ser tan hostil como única, indespojable, inolvidable. Que te hace ser polar… En tu arte, ¿en qué crees que te enriqueció expresivamente el ser patagónico? Que a donde te subís, te baja de un ondazo. Y está buenísimo. En ningún momento dejás de ser patagónico, por más que estés en lo más alto. Y es saber que uno siempre tiene un lugar a dónde volver… escuchá (se oyen pajaritos de fondo), eso no pasa en mi vida, no hay pajaritos, saber que tenés pajaritos en algún lugar es estar tocando tierra y mar y eso es bárbaro.
37
38
Yo creo que un artista es 10% de talento y 90% de transpiración. Julio Bocca no nació siendo Bocca, se hizo Bocca.
Si con tu arte pudieras regalarle algo al sur, ¿qué podría ser? Ser un multi-virtuoso: ¿Condena o Paraíso? Condena paradisiaca/Paraíso condenado. Además del instrumento ¿Qué podemos encontrar en la caja de tu violonchelo? Mmmm, si esperan que diga un fiambre, no.. pero hay varios que tienen el lugar comprado. (risas) ¿A qué no te podrías dedicar nunca en la vida? Wow! Fuera call center, fuera! Nada que tenga que ver con números, fechas, ni nombres, soy un gran cuelgue.
Una obra. Me encantaría traer una obra mía. Yo siempre que hago cosas allá, las pienso trayéndolas acá, pero no me he encontrado con mucha solidaridad para traer nada. Lo único que hice con plata de otro fue Jazz and Dance, que fue por el municipio.
¿Qué les dirías a los patagónicos músicoactorcantantedirectorcompositorbailarín de nacimiento que no saben que se puede vivir profesionalmente como un músicoactorcantantedirectorcompositorbailarín?
¿A qué suena tu infancia? A Marilyn Manson. A Les Luthiers. A Jugáte Conmigo.
Yo creo que un artista es 10% de talento y 90% de transpiración. Julio Bocca no nació siendo Bocca, se hizo Bocca. Uno nace con condiciones, pero después, “negro, es hacer abdominales”. Es ser expresivo, ser interesante, tener un lenguaje, tener una impronta, entender de lo que estás hablando y con todo eso no se nace. Yo creo que hay gente en la Patagonia que está como dormida, que falta un poco de “¡wake up que se te pasa la vida!”. Se puede vivir del arte, claro que sí. Vivir del arte no es una utopía, el laburo está, pero es uno el que tiene que acceder a él, no va a venir a tocarte la puerta de tu casa.
¿Cuántas veces al día actúas en la vida real? Todo el dia. “Somos actores de nuestra vida”, y eso es inevitable.
¿Qué te gustaría cambiar de nuestro ser austral?
¿Qué tema musical te irrita? Dios, Arjona. Hay algo de lo grasa que me pone loco, es como autoayuda, con cursilería. Perdón, pero hasta para un músico es demasiado. ¿Qué sonido del mundo te encanta? Muchas veces el silencio, y el agua correr. Cliché, ¿no?
¿Alguna vez le tomaste prestadas las líneas a un personaje para decirlas en una situación real? La vida es como una caja de bombones, nunca se sabe que te va a tocar. Forrest Gump. El Oscar a la peor actuación es para: Mi. ¿El mejor bailarín de la historia? Bocca, indiscutido y nuestro. ¿Qué movimiento de la naturaleza te gustaría poder imitar? Hay algo del mono que me cautiva, la destreza del gato, ¿vale una hoja que se cae? ¿Qué desorden de la vida te gustaría poder dirigir con una batuta? El que deja mi gata. ¿Que sepa tejer? ¿Que sepa bordar?, o ¿que sepa abrir la puerta para ir a jugar? En ese orden, y me caso.
NP26
NOVIEMBRE 2010
Cambiar… ¿qué puedo cambiar yo? Yo siento que el sur se relega un poco de la actividad artística y no hace demasiado al respecto, porque el interés de muchos está en otras cosas. Pero también es lógico porque ¿cómo lo generás? ¿cómo genero yo que vos estés esperando que venga mi próxima obra? Presentando obras… y ¿cómo hacés para presentar obras?, ¿de dónde saco la plata, el talento, los músicos para hacer una orquesta de la Patagonia? Tal vez viniendo, entregando un poco de esto, compartiendo. Acá doy clases y trato de transmitir todo lo que aprendí a la gente. Nos vamos. Nos saludamos. Pensamos: ¿Y si Nacho no es una aguja en un pajar? ¿Y si esta entrevista agitó los brios de los seguramente, cientos más que por ahí andan? Tal vez sólo sea cuestión de despertarlos. ¿Los habremos despertado? ¿Y si tenemos una Patagonia repleta de agujas? ¿Y si cada vez nuestro pajar está más habitado? ¡Salud! por Nacho Mena, que mientras tanto nos enseña cómo brillan las agujas en los pajares
foco
39
40
homo patagónicus
Qué somos y cuánto podemos ser… La Patagonia en clave económica
Sebastián Retuerto, un patagónico que se desempeña como analista de la Consultora Economía y Regiones, nos brinda una mirada de nuestro lugar en el mundo.
(Advertencia: Vamos a usar términos como PBI o PBG. No te asustes. No son tan tremendos)
LA PATAGONIA EN EL PAÍS
P
or repetición o por memoria emotiva, la idea de que el sur es atractivo pero que está demasiado lejos y que es bastante inhóspito sigue pululando por nuestras cabezas. Lo cierto es que, si bien siempre estaremos físicamente en el extremo austral del país, muchas cosas han cambiado en nuestra región. Por esto la intención es contribuir a situar y contextualizar en el ámbito nacional a nuestra querida región desde un punto de vista económico. Y, de esta manera, motivar e incentivar a los jóvenes (y a los no tanto) a imaginar y planear una Patagonia con desarrollo sustentable a largo plazo en todo sentido: ambiental, social y económico, lo que en definitiva provocaría un auténtico desarrollo humano. Reivindiquemos las fotos sepias de cientos de inmigrantes “sombrero de paja en la cabeza y arrugas en los ojos a los 30” sacando nuevas fotos y protagonizando nuevos desafíos. Continuemos con el esfuerzo heredado de nuestros abuelos, aportando para sostener un proyecto integral de crecimiento.
Pocos, pero productivos. La versión corta es: para la pequeña cantidad de patagónicos que somos, nuestra región tiene una incidencia en la generación de riqueza a nivel nacional enorme. Y la versión larga es: Según estimaciones del INDEC, al año 2009 las cinco provincias que integran la Patagonia (Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego) en su conjunto representaban el 4,9% de la población total del país. A su vez el PBI (1) de Argentina en el mismo año fue de $1.145.458 millones. Si tomamos este último dato y le aplicamos el coeficiente de distribución del (2) PBG del año 2007 (ya que éste es el último dato de PBG difundido por el INDEC) concluimos que nuestra región produjo el 8,4% del PIB nacional durante el año pasado. Es decir que en la generación de riqueza tenemos una incidencia muchísimo mayor respecto a la que tenemos en la participación poblacional.
4,9%
DE LA POBLACIÓN DEL PAÍS NP26
NOVIEMBRE 2010
41 EXPORTACIONES
(1) PBI La importancia de la actividad económica se mide en todo el mundo mediante el Producto Bruto Interno. Es una medida estadística que cuantifica el valor total de los bienes y servicios finales producidos dentro de los límites geográficos de una economía (país) en un período de tiempo determinado. (2) PBG El Producto Bruto Geográfico es el equivalente provincial de ese indicador (PBI) macroeconómico. INDEC: El Instituto Nacional de Estadística y Censos es el organismo público dependiente del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas de la Nación, de carácter técnico, que unifica la orientación y ejerce la dirección superior de todas las actividades estadísticas oficiales que se hacen en el territorio de la República Argentina.
No sólo un yacimiento bonito A nivel comercio exterior también somos importantes. Durante el año 2009 fuimos la tercera región en cuanto a nivel de exportaciones. Es para tener en cuenta que el 68% del total exportado por las provincias de Neuquén y Chubut correspondió a petróleo y gas; en tanto que en Santa Cruz fue el 41%. En Tierra del Fuego y Río Negro los productos más exportados provinieron del sector pesquero y del frutícola. Otros productos exportados fueron, por ejemplo: aluminio, lana, cueros y pieles, productos petroquímicos, jugo, vino, mostos, carne, oro en bruto, semielaborado, en polvo y desperdicios. Es importante señalar que del total exportado por la región la gran mayoría correspondió a productos provenientes de actividades extractivas como el petróleo y el gas. Que si bien, generan e implican un importante, destacado y beneficioso impacto en niveles de empleo, consumo, salarios y demás indicadores socioeconómicos, no se trata de un desarrollo industrial totalmente acabado. ¿Qué significa esto? Que es importante que los patagónicos pensemos en La Patagonia con toda su diversidad productiva. ¡Tanto por hacer! Que no nos quedemos sólo con el mundo del hidrocarburo y sus derivados. Que pensemos un desarrollo productivo con emprendimientos a largo plazo, tanto en el ámbito industrial como en la generación y oferta de servicios de alto valor agregado que hagan de nuestra tierra una región ampliamente desarrollada y no meramente dependiente de los bienes primarios producidos en ella. Es en definitiva primordial generar una conciencia social y dirigencial sobre la importancia de disponer de un proyecto para el futuro de la región.
8,4% REPRESENTAMOS EL
DEL PBI NACIONAL SEGÚN REGISTRO DE
CHUBUT - NEUQUÉN
68%
PETROLEO Y GAS
RIO NEGRO TIERRA DEL FUEGO
SANTA CRUZ
41% PETROLEO Y GAS
Un hábitat único La naturaleza nos ayuda. Tenemos un paisaje impresionante. Playa, mar, montaña, viento, bosques, nieve. Pero muchas veces solamente nos quedamos en la postal. Como turistas, sólo vemos en el mar, mar. En la montaña, montaña; y en el viento, un maldito viento. Pero a la hora del trabajo porqué no dejar de lado la postal y mirar nuestros elementos naturales como recursos productivos. Podemos pensar en el desarrollo equilibrado de la pesca marítima, en el desenvolvimiento forestal andino, en el aprovechamiento de los vientos patagónicos, en la actividad ganadera ovina de nuestra meseta y en la bovina en los valles. Todo en nuestra misma región. Saquemos nuevas fotos de nuestro mar, de nuestra meseta y de nuestra cordillera. Para que el día de mañana desde ahí arranquen los que vengan después de nosotros
42
del birrete
Test: Hábitat de Homo
academicus
¿Maniático, pancho extremo o caótico? Todos los estudiantes son diferentes, claro está. Esto supone que cada uno de ellos vive la universidad de manera diferente y organiza (o desorganiza) su espacio de diversas formas ¿Cómo lo hacés vos? POR FLOR NIETO ILUSTRACIÓN DE MATÍAS CARVAJAL
RESPONDÉ EL SIGUIENTE TEST Y AVERIGUÁ A QUÉ HÁBITAT PERTENECE TU ESPECIE:
¿Cuándo ordenás tu habitación para estudiar? a) Los sábados. Hago una limpieza general, pero repaso todos los días. Sin orden ni limpieza no hay estudio. Con un sólo papel en el piso, no me puedo concentrar ¿Quién podría vivir así? b) Cuando me acuerdo. Puede ser una vez al mes o una vez al año, depende de qué pinte… c) Nunca. No es necesario. A medida que el tiempo pasa, la basura se va aplastando y dejándole espacio a más basura. Si limpio altero este orden natural. Igual, no importa porque sé dónde está cada cosa… (¿Qué es esto? ¡Wow! ¡Me había olvidado de que tenía perro!)
Tenés que hacer un trabajo práctico con diferentes fotocopias… ¿Qué situación te es más familiar? a) Fácil, tengo todo ordenado alfabéticamente por autores, y dentro de los autores una subcategoría que indica las fechas de edición de cada uno de los textos académicos. Encontrar las fotocopias es facilísimo. b) Si logro separar las hojas del capitulo 2 de “Introducción al derecho” de las del epilogo de “El Discurso del Método”, quizá pueda preparar el trabajo como corresponde. Y si no será una versión libre de Descartes. Tal vez sale algo copado que a René le gustaría. c) Bueno…a no desesperarse…tal vez estén entre los diplomas del jardín de infantes y los millones de papeles de caramelos…mmm no, no están. ¡Ah! Tal vez estén debajo de la cama…mmm no, tampoco. Mejor no busco más, tal vez me encuentre con algo vivo en algún rincón. Mañana las saco de nuevo.
Te tenés que juntar a hacer un trabajo en grupo y proponés tu casa ¿Cómo responden? a) Están encantados, saben que tenés todo archi-mega organizado y al ser maniático de la limpieza tu hábitat siempre huele a vainilla. Eso sí, llegan a desordenar algo y saben que una mirada asesina es lo menos que se pueden llevar. b) Declinan la propuesta de manera cortés porque recuerdan aquella vez que terminaron formando una banda de reggae en lugar de hacer la monografía. c) Lo evitan porque, según cuenta la leyenda, una vez un compañero fue a hacer un trabajo práctico y jamás volvió. Se rumorea que vaga debajo de la cama buscando la salida.
En cuestión de Indumentaria ¿Cómo organizás tu ropa para ir a cursar? a) Está ordenada por temporada: otoño, inverno, primavera y verano; y además por colores: del más claro al más oscuro.
NP26
NOVIEMBRE 2010
b) Queda en pilas en la silla cerca de la cama. Como generalmente me quedo dormido/a saco lo primero que encuentro, no hay necesidad de ordenar: me queda todo a mano. c) Todo se organiza en bollos. Y fácilmente se distingue la ropa sucia y limpia oliendo las prendas. Se soluciona el problema de las arrugas estirando las prendas cuando te las ponés… aunque pensándolo bien, no es necesario realmente ¿Quién lo nota?
Volvés cansado de la uni ¿Qué hacés? a) No importa qué tan cansado estoy: primero hay que lavarse bien las manos…hay tantos gérmenes en el bondi, después colgar la campera en el armario, y acto seguido acomodar los libros que usé durante la cursada de hoy. Ahora sí, a ver un poquito de televisión… ¿¿Qué es eso?? El viento llenó de tierra el escritorio: ¡¡Hay que limpiarlo ya!! b) Sin emitir una palabra pierdo el conocimiento en el sillón y no me muevo de ahí hasta el día siguiente. c) Tiro la mochila, (que vale aclarar que siempre está abierta), en el piso y se desparrama su contenido sobre la alfombra. “Qué importa…todo es un lío” pienso y prendo la compu para chatear un rato antes de ir a dormir.
RESULTADOS Mayoría a: Homo academicus proveniente de Hábitat Maniáticus. Estás obsesionado/a con el orden y tu hábitat está impecable todo el tiempo. Te desespera la suciedad aunque sea un bollito de papel en el piso. No soportás gente en tu espacio porque desacomodan tu organización perfecta. ¡Relax! Los extremos no son buenos. Mayoría b: Homo academicus proveniente de Hábitat Panchus extremus relajadus . Para vos no importa el orden ni el desorden. Vivís colgado/a en una nube y nadie sabe qué es lo que realmente te importa. Tal vez si vivieras en el Caribe, tendrías la personalidad perfecta. Pero en la Uni es necesario prestar mucha atención si querés recibirte o mínimamente, buscar las fotocopias en lugar de esperar que vengan a vos. Mayoría c: Homo academicus proveniente de Hábitat Caóticus (y encantado de serlo). Ok. Ordenar es un embole. Tal vez tu idea de un sábado divertido no sea limpiar. Cuanto menos tiempo pases buscando las cosas que necesitás, más tiempo tenés para dedicarle a tus actividades favoritas.
43
44
club polar deco Tips y tops de donde y qué comprar
Araña cristal Oliv 5 luces con caireles, $4400 Vanguardia Av. Rivadavia 284 (CR)
Escultura de jirafas, $396 G y G Regalos, Piedrabuena 2234 (RT)
Sillón con asiento tapizado laqueado en blanco, $1200 Vanguardia Av. Rivadavia 284 (CR)
Anticipo Navidad Angel con piedras y rosas, $182 G y G Regalos, Piedrabuena 2234 (RT)
Sillón tapizado patas de madera, $3100 Vanguardia, Av. Rivadavia 284 (CR)
NP26
NOVIEMBRE 2010
Banqueta giratoria y regulable, $1200 Ecléctico, Alem 670 (CR)
Tulipanes en cristal de Bohemia, $330 Mira que Flor, Ameghino 522 (CR)
Lámpara Tiffany, $1500 Ecléctico, Alem 670 (CR)
Manta con dos fundas María Pombo, $406 La Ñusta, Canadá 2461 (y Crónica)
45
46
drinks
ILUSTRACIÓN DE MATÍAS CARVAJAL
ENTRE COPAS
(Agitado, no revuelto) Como un elemento descriptivo más en la construcción del carácter de un personaje o en la carga anímica de la atmósfera de una escena; los tragos siempre han sido usados como recursos expresivos a la hora de anclar historias.
¿C
ómo transmitir en una escena la altanería de un enamorado que purga con elegancia y bronca por un amor desencontrado…? Vistámoslo de impecable traje blanco, de espejado pelo castaño oscuro, y que con un codo sostenga el brazo izquierdo que sostiene a su vez su cabeza que sostiene sólo ella el peso del universo que él siente desmoronarse sobre su nuca; y que con el brazo derecho simplemente sostenga una copa de French 75. Así elegiría la película Casablanca contar (casi sin palabras) el intricado dolor- amor de un Rick Blaine (Humphrey Bogart) por la Ilsa Lund de Ingrid Bergman. Y como este, los ejemplos son muchos y diversos. La pereza de Homero Simpson tiene la cerveza duff como su casco de batalla, la elegancia británica siempre un poco winner demode de James Bond tiene su Vodka & Martini, shaken, not stirred (agitado, no revuelto) de frase de entre, y la road movie “Entre Copas” tiene al pinot noir como elemento sobre el que se construye el NP26
NOVIEMBRE 2010
verdadero viaje de ese viaje. El recurso se vuelve cada vez más rico cuanto más exquisito es el pincel de quien pinta las escenas y sus personajes. Ahora, como siempre, te dejámos con la receta de un trago de, a nuestro criterio, el villano más atractivo, creíble y bien desarrollado del celuloide: Don Fredo Corleone:
Daiquiri de plátano de Don Corleone • Daiquirí Clásico • 42 ml (1 1/2 onzas) de ron blanco • Jugo de medio limón (7 ml o 1/4 de onza) • 1 cucharadita de azúcar • Mezclar todos los ingredientes en una coctelera o batidora con hielo y colar en una copa de cóctel fría o servir con cubitos de hielo.
47
48
dime qué haces
FABIOLA CASTRO En lo profundo del arte
Mujeres, pelos al viento, ojos, sensualidad, desnudez, colores primarios, trabajo profundo de la mirada, mirada profunda, mar, mar profundo, mirada profunda del mar, plenitud. Ella y su obra se funden en una misma descripción. POR LULA FUEYO
E
s una de las artistas locales más reconocidas. Toma sus obras con disciplina y pinta todos los días. El 21 de este mes inaugura una nueva muestra en el Lucania Palazzo Hotel. Y aunque sus temáticas cambien, siempre permanece el toque “Fabiola”.
En una entrevista dijiste “desde que tengo un año sé lo que quiero hacer” ¿Cómo fue esa revelación? Siempre quise dibujar, pintar, siempre con mucha disciplina. Empecé formalmente en las artes a partir de los 15 años, entonces a los 18 años ya estaba dando clases. Y después hice mi especialidad en pintura, soy profesora superior. Tengo más de 20 años de docencia, a pesar de que no me gusta, pero yo enseño lo que hago todos los días, cómo se pinta, cómo se dibuja, cómo ser perfeccionista, es mi manera de ser.
¿Cuándo, cómo, encontraste tu lenguaje personal artístico, el universo que construís en tus obras? En realidad yo creo que uno va evolucionando. Obviamente empecé desde el punto de vista de la figuración. Siempre me atrajo puntualmente la figura humana. Y he tenido cambios dentro de esa figura humana. A los 14 o 15 años tenía dos polos: me gustaba la silueta de Dalí, perfecta; pero también me gustaba esa cosa grosera y expresionista y ahí comienzo a deformar mis propias mujeres. He ido jugando con la figura humana, del expresionismo al hiperrealismo, y en este momento estoy en un cambio: dejé de lado un poco lo figurativo.
do la misma línea en cuanto a la definición, el contraste, el color, todo tiene un por qué.
¿Cuándo sabes que una obra está terminada? Nunca sé cuándo. Cuando veo que la he sobrecargado digo “bueno basta”. Mi gran virtud y mi gran defecto es mi capacidad creativa, yo veo una obra y ya estoy viendo la siguiente y la que viene después..
¿Qué hacés con ellas? ¿Las vendés, las exponés? Bueno obviamente cuando se puede se vende. Es difícil vender en Comodoro porque la gente es muy parca. Yo no sé si es por el clima o qué, pero a la gente le cuesta ir a ver muestras y si vos no conocés al artista no podés adquirir una obra de él. Y la obra tiene que tener un ciclo: vos la hacés, la exponés, la vendés y se la pasás a otro. Y acá en Comodoro es muy dura la rueda hasta que termina de pegar la vueltita. Porque el arte es muy elitista, se gasta mucha plata en materiales y tenés que vivir de la docencia para solventarlos. Y las obras tenés que venderlas como si fuera una heladera, en cuotas. Hoy en día se da mucho cobrar a cuotas o incluso el trueque (risas).
Les llamás hijos a tus cuadros ¿sos como cualquier madre que quiere a todos por igual o tenés algún preferido? A todos por igual. Para mí son todos bellos. A cada trabajo calculo que lo voy a hacer tan bello que no lo voy a deshonrar.
¿Qué lugar ocupa la mujer en ese universo? Yo siempre digo que la mujer es un elemento estético muy bello, que tiene muchas variables ya sea por los ángulos o por las curvas. El hombre no, me molesta. Trabajo mucho con mi hermana que tiene una cara muy particular; trabajo con mis ojos o si veo una mirada que me gusta seguro me queda grabada para trabajar.
¿Cuánto de vos tienen? Muchas tienen mis ojos, mi mirada, de hecho en una época hacía muchos rococos (autoretratos). La obra siempre va a reflejar algo tuyo. Y soy muy barroca, me gusta todo lo que es detalle y la sutileza y llego a cargar la obra, al punto que en una época no tenía fondo en mis obras, era todo figura.
La inauguración de la muestra “En lo profundo” es el 21 de noviembre a las 19:30 horas, en el Salón Salamanca del Lucania Palazzo Hotel, con entrada libre y gratuita.
¿Cómo elegís los materiales con los que trabajás?
¿Cómo acompaña la docencia a tu pasión artística?
Tengo la técnica del petróleo que es mía, o sea pintar a petróleo, no manchar; la técnica de birome que también es mía y la enseño; tuve una época que usé mucho lápiz negro. Trabajo los materiales hasta agotarlos con todas las variables posibles. Pero mantenien-
La docencia es “mi sustento”. Pero también si vos estás conmigo vas a aprender, como sea, aunque no quieras, vas a aprender. Pero si vos me das a elegir: “Fabiola, en lugar de dar 15 horas de clases, dedicálas a la pintura”, ¿sabés qué?…
NP26
NOVIEMBRE 2010
49
Para ver las obras de Fabiola Castro, ingresรก a: www.fabiolamarinacastro.blogspot.com
50 2 1
Trabajo con cuatro obras a la vez para que no se cansen de mi y yo de ellas. Nunca paro porque el trabajo es trabajo, tengas o no tengas ganas tenés que trabajar.
3
1- Vuelo nocturno (Óleo-Petróleo-Lápiz sobre tela) 2- Trapecistas en la ciudad (Petróleo-Grafito) 3- Sirenas (Petróleo-Grafito) 4- Paseo de Domingo (Óleo) 5- Escenario Magenta (Óleo)
Siempre le preguntamos a nuestros entrevistados qué le aconsejarían a alguien que quiera seguir su mismo camino artístico, pero a vos te queremos preguntar ¿qué es lo que no les aconsejarías? (Piensa mucho) Yo creo que uno siempre tiene que pasar sus torturas. Yo siempre digo: “vos lo elegiste, transpirá”. Pero pienso que no soy quien para darle consejos de ningún tipo a nadie. Lo único que diría es que si quiere ser artista hay que trabajar. No es simplemente que te levantaste un día inspirado y sos un artista: el ser artista es una profesión. Tenés que dedicarte todos los días y con disciplina, desde mi punto de vista. El tema es que en el arte tenés que tener suerte también. Hay artistas mediocres que les va bien.
¿Crees que el arte se está manejando mal en Argentina? Yo creo que si. Hoy en día, como está todo globalizado hubo un corte en las disciplinas, se ha perdido la especificidad. Yo en eso soy muy parca: la disciplina es la disciplina. Entonces se ha vuelto tan flexible que es amorfa.
¿Te gustaría en algún momento dedicarte a la política cultural? No, no me interesa. Cada uno en el puesto que está debe ser competente. A mí me gusta la excelencia: ¿te gusta esto? Estudiá y progresá. Por eso yo no sirvo para la política cultural, porque tengo carácter pero no para eso precisamente. NP26
NOVIEMBRE 2010
¿Cómo influye lo patagónico en tus temáticas? En cuanto a temática, prácticamente nada. Lo único que puedo decir que tengo patagónico es el petróleo, pero concretamente no puedo hablar de una influencia concreta del medio hacia mi obra.
Si tu obra fuera fundante de un nuevo movimiento pictórico, ¿qué nombre llevaría? Yo creo que mi obra no puede formar parte de una vanguardia, un inicio de movimiento. Por ahí sí una vuelta a algo: una vuelta a la forma, una vuelta al trabajo, al manejo de color… pero por las características de la obra, es más de carácter individual.
Y el 1er punto de un manifiesto artístico de Fabiola Castro cuál sería… (Piensa mucho) “Vivir para el arte”, porque vivo para trabajar en el arte (risas). Pero no como una frase hecha, sino algo concreto: “vivir para el arte”. Así es Fabiola. Una artista que vive “para el” arte, aunque también le gustaría vivir “del” arte. Una mujer con manifiesto propio que tiene muy en claro que la única e inequívoca forma de evolucionar y honrar el arte es trabajando
51
52
poster
POR
VICENTE GIRARDI
“me asusta, me defrauda, y en otras me alegra, me trae gente desde más lejos en el tiempo, me da cosas que acá no puedo tener...” Vicente Girardi Callafa de la Patagonia. Vicente. Se expresa a través de múltiples ramas del arte. Dibujo, fotografía, collages, instalaciones, video experimental, música, alguna que otra palabra. “Es la hora que viene a hablarme sola de todo lo que no conozco” Hoy trabaja con técnicas que involucran el uso de software para la creación de imágenes digitales, “luego se vuelve angustia y
palabras serenas, da la apertura a ese otro mundo que conozco yo nomás, ese otro mundo detrás de mis pestañas”. Demos unas vueltas por el mundo detrás de sus pestañas. los barrios
NP26
NOVIEMBRE 2010
el palacio del prĂncipe
53
54
poster
POR
VICENTE GIRARDI ella, tu amor digital
V
icente Girardi ha exhibido obras en diversas muestras colectivas (alrededor de 20 oportunidades). Además expuso en tres muestras individuales: “Situaciones” 2008 (muestra fotográfica), “Experimental” 2008 (proyección de video–art) y por último “Obsesionarte” 2010 (arte visual en general). Contactos: pvgc_awake@hotmail.com Blog: www.vincentfotos.blogspot.com Página facebook: Art Vicente Girardi
NP26
NOVIEMBRE 2010
55
56
beauty
ESPACIO DE PUBLICIDAD
SAQUEN UNA TIJERA La Maison “División Escuela”
Mes a mes te vamos contando las innovadoras propuestas que La Masion tiene para vos. En esta oportunidad te mostramos qué es la “División Escuela”, un espacio creado para la capacitación de nuevos profesionales.
D
ivisión Escuela La Maison, surgió en marzo de 2008, con el fin de formar nuevos profesionales estilistas en la región. “El objetivo fundamental que buscamos con la Escuela es enseñar a transmitir la visión de cada profesional como un verdadero estilista”, puntualizó Maxi Puyol, titular de la marca. Todas las capacitaciones son de nivel inicial, por lo que no se requiere formación previa y están a cargo de Yanina Dekany. Maxi es quien supervisa todas las capacitaciones y participa junto con Pablo Ortega en los módulos de brushing y corte. “El curso dura 1 año y los principales temas que se enseñan son: belleza e higiene del cabello, tratamientos capilares, colorimetría, permanente, peinado y corte”, nos contó Yanina Dekany, la actual responsable
de la división. Esta propuesta de La Maison le permite a aquellos que quieren perfeccionarse, o bien adquirir conocimientos básicos de peluquería, hacerlo con profesionales reconocidos de la talla, por ejemplo, de Puyol quien es embajador de L´Oreal en Argentina y miembro del grupo de formación H3
Comodoro Rivadavia Italia 955 (0297) 447 1886 NP26
NOVIEMBRE 2010
de la misma marca. Al igual que en otros ámbitos de desarrollo creativo, en el de los estilistas el talento juega un papel protagónico, “y poder capacitar a distintos jóvenes nos da la posibilidad de descubrir y perfeccionar nuevos talentos”, enfatizó Puyol
Rada Tilly Malvinas 1719 (0297) 445 3544
57
58
club polar Tips y tops de donde y qué comprar
Vestido Laura Rodríguez, $690 Batik, San Martín 384 (CR)
Vestido MAB, $460 MAB, 25 de Mayo 652 (CR)
Saco Phillgreen, $550 Batik, San Martín 384 (CR)
Guillermina Diuff, $155 Aquelarre, Colonos Vascos y La Prensa (CR)
Sandalia Pepe Cantero, $530 Nunca es Tarde, Rawson 620 (CR) NP26
NOVIEMBRE 2010
Perfume Lovely Promesse, $60 Lolita, San Martin 579 (CR)
Musculosa Mariana Marquez, $212 Nunca es Tarde, Rawson 620 (CR)
Remera Sea Quest, $148 Ten Piedad, Belgrano 622 (CR)
Cartera de papel reciclado, $200 Ecléctico, Alem 670 (CR)
59
60
moda
NP26
NOVIEMBRE 2010
61
62
NP26
NOVIEMBRE 2010
63
64
NP26
NOVIEMBRE 2010
65
66
club polar moda Tips y tops de donde y qué comprar
Sandalia Rallys, $499 Aquelarre, Colonos Vascos y La Prensa (CR)
Enterito María Cher, $768 Juana, Ameghino 620 (CR)
Vestido Claudia Larreta, $850 Prüne, Mitre 690 (CR)
Sandalia María Soulé, $270 Aquelarre, Colonos Vascos y La Prensa (CR)
Sandalia Lala Martorell, $350 La Toile, Colonos Vascos y Av. Polonia, local 3 (CR)
Sandalia Via Uno, $790 MG, 9 de julio 841 (CR)
oda m.ar cá m o Publichepolar.c
a@no mod
Short Koxis, $160 Lolita, San Martin 579 (CR)
NP26
NOVIEMBRE 2010
Sobre Florencia Herraiz, $290 La Toile, Colonos Vascos y Av. Polonia, local 3 (CR)
67
68
NP26
NOVIEMBRE 2010
entrevista
Es fresca, talentosa, puntillosa; y de todas las habilidades que tiene, desborda. Y sí: Candelaria Carballo pinta bien. POR FLOR NIETO
Candelaria by Candelaria
Maquilladora a los 22, ¿Qué querés ser cuando seas grande? Me siento bastante grande, más allá de la edad. La realidad es que pretendo ser un poco como soy ahora pero más profesional , por decirlo de alguna manera. Quiero poder vivir completamente de esto: tanto del maquillaje como de la ilustración, que es otra de mis facetas. Tengo dos carreras.
¿Hay alguna frase, momento o escena en particular que recuerdes que haya sido clave en tu vocación? Hay varias. La que más recuerdo es el programa La magia del Cine que mostraba el mundo del maquillaje y los efectos especiales de Hollywood. Me quedaba así como tonta mirando la televisión y me moría pensando en cómo me gustaría estar en una película cumpliendo ese rol, preparando a los actores, armando los personajes.
¿Cómo se da cuenta uno que quiere ser maquilladora profesional? Siempre tuve como innato esto del maquillaje en realidad. Recuerdo de chica, cuando jugaba a las Barbies, en vez de usarlas de la manera clásica: las peinaba, las vestía, las maquillaba con marcadores. Las sentaba en una silla como si fuera un set de fotos, ponía una tela de fondo o un silloncito, los muebles de la Barbie que quería y jugaba a sacarle fotos. La moda en sí, la fotografía de moda siempre estuvo presente. Después me había armado un bolsito con cosas de mi mamá y a mis amigas les hacía moretones o cortes. Cuando terminé secundario hice un curso de caracterización teatral en el Teatro Colón y ahí realmente me di cuenta de que era como un nexo. Justamente el maquillaje era el nexo para llegar a estos personajes que yo creaba por medio del dibujo y llevarlos a la realidad. Por esto me decidí que quería ser maquilladora profesional. El maquillaje me permite llevar mis personajes a lo tangible.
Consejo para futuras colegas: ¿Cómo se les dice a los padres que una quiere ser maquilladora profesional? A mí, mi familia me apoyó mucho. Hoy en día tiene muchísima salida laboral. No creo que ningún padre tenga problema si su hija o hijo quiere dedicarse al maquillaje profesional.
69
70
Este 21 y 22 de noviembre Candelaria dictará un seminario de actualización y perfeccionamiento en maquillaje social. Las Jornadas se desarrollarán en WAM hotel de Comodoro Rivadavia. +info www.moiralola.com.ar
MODEL: LU PEDRAZA / MAKEUP: CANDELARIA CARBALLO / HAIR: JUAN OLIVERA / STYLING: INES CHAVANNE / PH: MARIA TERESA DE JESUS ALVAREZ
¿Cómo es el proceso creativo de cada maquillaje? Depende. Si hablamos de un maquillaje social siempre tiene que ver con el estilo de la clienta . Además de las facciones o las cosas técnicas que uno tiene que tener en cuenta. En relación a lo que es moda, editorial, publicidad hay que saber que el maquillaje es un medio más de comunicación. Es decir, uno con la paleta de color o con las texturas está comunicando algo. Puede ser agresividad, actitud, romanticismo, etc. El proceso creativo más fuerte que uno hace es el maquillaje de editorial para moda, en el que generalmente el productor, el fotógrafo, o quien decida la estética te va a dar una inspiración. Como por ejemplo un objeto, o una década.
Candelaria quiere agradecer a Moira Lola Studio, quien hace posible su visita a La Patagonia. ¿Con el maquillaje se puede contar la historia de una persona o personaje? Sí, seguro. Hasta el grosor de los labios en el maquillaje puede indicar maldad o inteligencia. La forma lo indica, la textura, las líneas, el color todo transmite un mensaje justamente para contar una historia. Las sesiones de moda siempre cuentan una historia.
¿Cuál es el estilo de maquillaje que más te gusta hacer? Uno que cuente una historia, que personifique un mensaje. Por ende, para mí el maquillaje de moda, en el que se puede jugar es el que más me gusta hacer. Y el de desfile también, es muy parecido pero cambia la intensidad.
El maquillaje que estudiaste en el Teatro Colón ¿Qué particularidad tiene? Justamente aprender a personificar un personaje, valga la redundancia. Cómo dotar de actitud un personaje mediante la técnica, arquear una ceja o lograr rasgos afilados por ejemplo. Poder caracterizar a una persona super ingenuo e inocente como el Ballet o personajes completamente opuestos, dramáticos y malvados como en la Opera. La otra particularidad es lo que utilizo para los desfiles, es aprender a maquillar de cierta manera que a vos te permita que una persona que esté a veinte metros del maquillaje capte su esencia. NP26
NOVIEMBRE 2010
Maquillaste a las candidatas de Miss Argentina ¿Qué es lo que más recordás del backstage? La buena onda tanto del coach como de las chicas, la verdad nos llevamos super bien y fue un apoyo grande porque la verdad eran muchas y había que correr.
Mientras maquillás ¿te convertís en un confidente del maquillado? Es muy importante la relación del maquillador con el cliente. Poder comunicarte con la persona para saber cómo realmente quiere lucir . Aparte de eso es super importante la confidencia porque en determinados momentos, como en un casamiento, la persona está muy estresada y alterada, uno es quien hace compañía durante la instancia previa tan importante. Hay que contener mucho, uno es casi psicólogo. En shows, en operas también, en el momento antes de salir al escenario existen muchas inseguridades, a veces hasta angustia. Me ha pasado que se me pongan a llorar y me empiecen a contar cosas que uno tiene que saber manejar. Por supuesto deben quedar en el camarín y no salir de ahí porque si no, se arma (risas).
¿A quién te gustó más maquillar? A quienes más disfruto maquillar es a las modelos. Sobre todo por sus estructuras óseas que tienen determinadas características, son como un lienzo en blanco que uno puede trabajar. Además porque están acostumbradas: miran para arriba, no te pestañean, tienen paciencia, etc. (risas)
¿Cuál es el error más común que ves que tenemos las patagónicas a la hora de maquillarnos? No creo que haya una característica puntual de las patagónicas, yo creo que las argentinas en general: son bastante miedosas. Recién están empezando a animarse a ciertas cosas. Hay que elegir un foco y resaltarlo bien.
¿Qué consejo le darías a alguien que está comenzando a incursionar en esta carrera? Es importante no quedarse con una sola carrera que hagan en una escuela, sino constantemente perfeccionarse. Siempre están buenos los consejos y los tips que uno puede ir tomando de diferentes maquilladores. Es importante perfeccionarse en cuanto a tendencia, técnicas nuevas y productos. Todo evoluciona constantemente
71
72
lifestyle
NP26
NOVIEMBRE 2010
73
DÉJA QUE TE CUENTE Biografías Taylor Made
Juan de los Palotes no hizo nada en especial, pero ese libro de tapa de cuero lleva su nombre en el lomo. Mengano no fundó nada; pero toda su familia está leyendo la historia de su vida. Zutano no descubrió nada, pero en su biblioteca un libro lleva su nombre. POR JIMENA MASCARÓ ILUSTRACIONES DE DAMIÁN DE AMICIS
¿Q
uién no soñó alguna vez con que alguien escriba la historia de nuestra vida? Pues bien, ahora con un poco de plata, tu vida puede convertirse en un libro. “Los veranos que por ahí pasaba, se sentaba en el escalón de granito por el fresco que ya no se encontraba por ningún lugar, pero más, porque desde ahí podía verla doblar la esquina antes de que ella lo viera. Desde los tres años lo hacia. Vestido de fiesta para sentarse en la vereda. Verla le daba cosquillas. Las mismas que sintió, 25 años después, cuando con el “sí”, ella le devolvió tantas siestas sentado vestido de fiesta en el escalón de granito” Como la historia del amor de julito por martita (hoy orgullosos abuelos de 2) cientos de historias, por desconocidas, se escapaban de la inmortalidad de la literatura. Por eso, alegrémonos mortales, desde hace poco, nuestras historias pueden ser eternas.
Basado en un historia real… Alguna vez García Márquez dijo: “La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla”. Hoy el recuerdo de nuestra historia puede ser hecha libro. No hace falta haber inventado nada especial, ni haber cometido crímenes perfectos. Sólo se necesita tener el dinero que este tipo de lujos cuesta. Libros por encargo exclusivos a medida, esa es la idea. Por el trabajo que conlleva de investigación, redacción, corrección, diseño; la tarea de crear el libro de nuestra vida dista bastante de ser económica. Por lo que se ubica dentro del mundo de los regalos vip. El costo se acerca mucho al de una joya, una pieza de arte o un viaje, obsequios que -aunque similares en exclusividadcarecen del nivel de intimidad con nuestra vida como el libro que la cuenta.
Para cada roto Estos libros a medida de altísima calidad para ediciones privadas no comerciales tienen distintas opciones: puede ser un libro clásico donde familiares y amigos cuentan nuestra vida. Puede ser una auto biografía, en la que el protagonista escribe su historia asesorado por un equipo de profesionales; puede ser una biografía, o sea: nuestra historia contada por nosotros pero escrita por otros. Pero no sólo el protagonista debe ser una persona. Puede ser la historia de un matrimonio, de una familia, de un apellido. Y tampoco debe ser un ser humano el foco narrativo, muchas veces son acontecimientos como un nacimiento, una graduación, un casamiento, crónicas de viajes; o inclusive instituciones como una empresa, una fundación, un colegio.
¡El día que tu naciste, grandes señales había. Estaba la mar en calma y la luna encendida, moro que en tal signo nace; se merece su biografía” (Adaptación del romance Abenámar y el rey Don Juan)
74
Si el cliente tiene una idea que quiere convertir en novela, en guión, en ensayo o simplemente en un discurso de fin de año, contrata estos servicios y los profesionales harán realidad sus ambiciones. Mi libro especial La empresa my special book es la pionera de este interesante servicio premiun editorial en la Argentina. Y para ellos el proceso creativo es el siguiente: Un equipo de profesionales se pone al tanto de la historia que hay que contar y cada uno dispone de una batería de herramientas y técnicas para hacerlo. El investigador investigará; el entrevistador, entrevistará; el escritor escribirá; el corrector corregirá; el diagramador diagramará; el diseñador diseñará y el imprentero imprentará (publicará, obviamente) Otras empresas van más allá. Si el cliente tiene una idea que quiere convertir en novela, en guión, en ensayo o simplemente en un discurso de fin de año, contrata estos servicios y los profesionales harán realidad sus ambiciones.
La historia de mi vida Felicitas Etchegaray, “chita” para las amigas de hockey de la infancia, cumplía años (40, para ser más exactos). Cuando su marido Eduardo llegó con el tan esperado regalo cargándolo en un bolsa de librería, ella sonrío sin poder disimular la desilusión, y tristemente se alegró (“OK otra vez, un libro”) Cuando Felicitas Etchegaray abrió el paquete y leyó en el lomo del libro que le regalaban: “la vida de Felicitas Etchegaray”, Felicitas Etchegaray sonrío, pero esta vez de alegría. Cada vez que el libro llega a las manos del agasajado, extrañamente está llegando también a las manos del personaje principal de la historia que cuenta. Quienes son testigos del extraño encuentro dicen que ese instante se torna fantástico NP26
NOVIEMBRE 2010
75
76
fitness
Las zonas azules
y el misterio de la vida casi eterna Se las conoce como los lugares donde la expectativa de vida supera a la del resto del mundo. Conozcamos qué hacen estos lugares para que su lugareños vivan tanto y tan bien.
D
irigida por la National Geographic se hizo una investigación sobre ciertas regiones del planeta que ostentan los índices de expectativa de vida más altos del mundo. Tratando de dilucidar qué las convierte en la panacea terrenal, llegaron a ciertas conclusiones.
Un centenario… ¿vivo?! El fenómeno de la longevidad que propician estas regiones fue explicado por el investigador Dan Buettner en el libro: “Las zonas azules: lecciones para vivir más por parte de la gente que más ha vivido”. Se identifican 4 grandes zonas azules en el mundo (lugares con la mayor tasa de centenarios vivos): 1.- Cerdeña, Italia. Ahí existe la mayor concentración de centenarios a nivel mundial – la mayoría hombres a los que no les falta dos vasitos de vino diarios. 2.- Okinawa, Japón. En esa zona viven las mujeres más longevas del mundo. Con excelente salud, y la esperanza de vida más larga del mundo. 3.- Loma Linda, California, donde vive un grupo de adventistas del séptimo día. 4.- La península de Nicoya, Costa Rica. La zona azul más grande, lugar en el que se ubica la mayor cantidad de gente mayor a 100 años. NP26
NOVIEMBRE 2010
Los domingos en familia En todas esas zonas se descubrieron denominadores comunes, los que - se cree - conforman la fórmula de la vida casi eterna:
• • • •
Alimentación a base de plantas Actividad física de baja intensidad de manera regular Participación en tareas familiares Tener fe y un propósito en la vida.
Tener un propósito en la vida es tan importante en Japón, que inclusive el concepto tiene su propio nombre: IKIGAI. Con respecto a estos últimos puntos, Buettner en su libro señala “Las relaciones familiares y la religión aparentemente ayudan a los centenarios a seguir viviendo. La investigación muestra de manera abrumadora que la longevidad y la salud se benefician de la reconexión con la religión... y de la participación en la vida familiar”. Y concluye “las personas que viven mucho tiempo tienen siempre una razón para levantarse cada mañana”
77
78
foco PAULA CAHEN D’ANVERS RECIBE EL VERANO Paula Cahen D’Anvers ya tiene en su local la colección verano 2011, inspirada en el jardín y en el romanticismo de sus flores. Este verano: un toque femenino-masculino, que va de los volados a la sastrería formal. Prendas cómodas y prácticas con moldería americana, remeras over size, chalecos, camisas de corte impecable y pantalones de tiro alto y amplio. Las formas masculinas ganan territorio en esta temporada, y para balancear, los vestidos son los destacados de la colección; también las polleras y los shorts, (ojo, esta vez cortos, cortísimos). En texturas y géneros es un todo vale. La clave será mezclar y combinar floreados con otros estampados, como las rayas marineras, el animal print, los encajes, la lencería, los bordados, las puntillas y las lentejuelas. (Pero atención: el arte de mezclar texturas y colores no es tan fácil como parece). Este verano en Paula también vas a encontrar el ‘total denim’, otro “must” de la temporada. Por último, también habrá espacio para la sensualidad en sus percheros: la seducción femenina se realza con las transparencias y con las prendas de lencería que dan lugar a una colección más audaz. Ameghino 512 - Comodoro Rivadavia - Patagonia (0297) 4463252 - paulacomodoro@hotmail.com www.paulacahendanvers.com.ar
MAOS SPA URBANO TE PREPARA PARA TU EGRESO O CASAMIENTO Todos sabemos que la temporada primavera-verano es época de eventos, casamientos, egresos, despedidas, etc. MAOS SPA URBANO te propone un asesoramiento integral con todos los servicios en un mismo lugar, con profesionales altamente capacitados y con productos de gran calidad. Las novias, las egresadas, las quinceañeras no solamente tienen que estar espléndidas porque son las reinas de la fiesta , sino también por serán el foco de todas las miradas, y de todas las fotos. MAOS te ofrece un cálido y confortable ambiente para hacerles dermopulidos corporales que preparan la piel para un bronceado parejo, depilación descartable súper higiénica, belleza de manos y pies con baños de parafina e hidrataciones, bronceado saludable “Sol Pleno”, higienes faciales profundas para el acondicionamiento dérmico, maquillaje para fiesta; permanente, tinte y extensión de pestañas, etc. vvTodo un staff de profesionales a disposición de sus clientas. (Estos servicios se pueden regalar a la novia o egresada como obsequio en forma de voucher). MAOS SPA URBANO, de martes a sábados de 10 a 20 hs , 25 de Mayo 585. Frente a la perfumería Salvadores. Tel.: (0297) 4066267 infomaos@comodoro.coop. Comodoro Rivadavia - Chubut
LA PREVIA Y UNA FIESTA INOLVIDABLE La previa se puede convertir en tu fiesta. La Previa ya no es más un precalentamiento. Si estás pensando en salir de conga en Comodoro te contámos una nueva alternativa que ya está dando que hablar. Las personas que han visitado La Previa aseguran que no es un simple salón. Dicen que es como tener un boliche totalmente a nuestra disposición. El espacio está pensado para que puedas organizar fiestas de cumpleaños, despedidas o cualquier otro evento social como si estuvieses en una verdadera discoteca. El salón está preparado con una amplia pista de baile, iluminación, máquinas de humo, karaoke, pantalla gigante, videos y una barra de tragos totalmente exclusiva para los asistentes. La Previa puede hacer que esa noche sea algo inolvidable. A la hora de organizar la próxima salida con amigos, no nos olvidemos de este nuevo espacio que nos está esperando. Av. Rivadavia 1574 casi esquina Alem Informes y reservas: 154 287868 / 444 1066 laprevia-teens@hotmail.com Visitá la página en facebook “la previa-eventos” para más información. NP26
NOVIEMBRE 2010
79
80
gourmet
LOS
BENTO Funny viandas Te contámos antes de que llegue a las oficinas de la city porteña de qué se trata el arte de tunear el Tupper.
El origen de las launcheras glam Básicamente el bento es el arte de armar con formas y colores la vianda para ser consumida fuera de casa. Si bien es una disciplina milenaria y bien cultivada que data de la ancestral Japón imperial, en la actualidad son una moda en los acelerados almuerzos de los acelerados ejecutivos de Wall Street que después el crack financiero han ajustado sus badgets encontrando en ellos una solución cool. Hoy por hoy no tienen por qué llenarse de comida japonesa. Cualquier cosa sirve, siempre que sean productos fáciles de empaquetar, sanos y que conformen un menú equilibrado. Los originales bentos tienen dos niveles, en el inferior se ordenan los diferentes preparados calientes, y en la superficie los mini-platos fríos (entrada y plata principal bah). Inclusive los más completos incluyen postre en alguno de los niveles.
Comerás bento Aunque hoy a la Argentina todavía no llegaron, esta fórmula de economía- creatividad-velocidad-moda, es un combo irresistible para nuestro país. Por eso nos arriesgamos a sentenciar que muy pronto veremos a Macri y su gabinete pro sentados compartiendo un almuerzo bento, cual flower power rioplatense. Ahora, un paso a paso para que armes el tuyo.
Receta del ¡Huevo Lobelto! Muchos armados bento tienen como protagonistas los huevos duros por sus miles de opciones creativas dada su ductilidad de forma y de color. Ahora, el know how del huevo bento:
1. Cociná los huevos poniéndolos en una olla con agua fría que los cubra. Ponélos al fuego hasta que hierva el agua. Apagá el fuego y tapá la olla. Dejálos tapados durante 10 minutos. 2. Cuando se preparan huevos para usar con moldes es muy importante que la yema quede en el centro una vez hervido. Para esto se tienen que mover los huevos dentro del agua mientras se están cocinando, antes de que el agua comience a hervir.
3. Una vez cocinados, meté los huevos bajo un chorro de agua tibia y después pelálos con cuidado. 4. Si tu bento necesita color poné colorante líquido dentro del agua caliente que usaste para calentar el huevo y una vez hervido y pelado, dejálo dentro del agua hasta que adquiera el color 5. El huevo debe estar caliente cuando se coloca en el molde, así es más elástico. 6. Humedecé un poco por dentro el molde para que el huevo no se quede pegado y ponélo. Cerrá la tapa del molde con firmeza. Es normal que a veces parte de la clara del huevo se salga por los lados.
7. En un recipiente agua fría sumergí el molde. Déjalo ahí durante 10 minutos. 8. Desmoldá y ¡a hacerle lo que tengas ganas! NP26
NOVIEMBRE 2010
81
82
entrevista
EDDIE BURÓn
Con bombos y platillos Abre el juego: tira la primera piedra y no esconde la mano. Deja huellas pisando en el desierto patagónico con el objetivo de que alguien las siga. Ese es el sentido que retumba en cada estruendo de bombos y platillos. Creciste siendo músico. ¿Qué le da la juventud a un músico y qué le da la madurez? La juventud le aporta la audacia por el desconocimiento, el empuje, las ganas; y la madurez todo lo contrario: prudencia en algunas cosas, el fruto de la experiencia, que hace mejorar lo que estamos haciendo, la forma de tocar, porque cuando sos chico buscás la velocidad y la fuerza, pero a medida que pasa el tiempo te vas interesando en qué y cómo expresar, entonces incursionás más en el detalle de lo que tocás.
¿Cómo te fuiste acercando a la batería? ¿Ella te sedujo o vos la tuviste que cortejar? Mi madre cantó toda su vida. De parte de toda la familia materna viene la inclinación por la música. Entonces mi hermano empezó a tocar la guitarra y yo lo empiezo a acompañar con lo que tenía, aunque según mi madre era de los que le pegaba a las ollas, pero yo no me acuerdo de eso. A partir de los 10 u 11 años formamos una pseudo batería con bombos y con un amigo y mi hermano formamos un trío, con el que llegamos incluso a tocar en el Patagonia Rock, como teloneros de Invisible, la banda que tenía el flaco Spinetta en los 70´.
En la actualidad y después de mucha investigación armaste tu propia batería ¿Por qué? Es un proyecto. Se dio así porque yo en España utilicé un instrumento mucho más liviano, más compacto y me cerró la idea. Al volver no encontraba algo así acá, entonces me dispuse a fabricarla, sabiendo qué materiales tenía que conseguir. Y así fue como sucedió: es más liviana, más pequeña pero igualmente tiene un sonido espectacular y además incorpora materiales nuevos, piezas que fueron hechas en Comodoro, con gente que está en la industria metalúrgica local; los cascos son de fibra de carbono, hechos a pedido en California; y hay unos micrófonos internos de última generación, diseñados por un Premio Nobel de física, que todavía no están metidos en el mercaNP26
NOVIEMBRE 2010
do. La batería suena igual o mejor, teniendo la mitad del porte de una común. Suena poco en un lugar chico, y para un lugar grande tengo micrófono interno. Esa es un poco la idea.
Y esta batería ¿se puede comprar en el mercado? No, esta batería es un prototipo que yo estoy probando desde hace casi un año. Es un diseño propio y tiene una serie de características que la hacen única, pero esa frase que proclama “el conocimiento es poder”, no me gusta. Para mi el conocimiento es poder dar, comunicar, ayudar, colaborar, incentivar. Entonces lo que yo digo es que esto se puede hacer y lo hice en Comodoro.
Para muchos sos su maestro. ¿Cómo te llevás con esa distinción? Si se toma como maestro al que enseña y al que respetuosamente se lo llama así porque sabe de lo que habla, lo tomo bien. No me gustan las lisonjas de chupamedias porque me parece una tontería que te digan eso para que vos te sientas especial. Me reconozco tal vez como la persona que más conoce del instrumento en Comodoro. Yo tengo una pedagogía propia, devenida de tocar 40 años un instrumento y de enseñar por más de 20 años. Entonces si alguien me dice maestro en serio, yo lo acepto con agrado porque dediqué gran parte de mi vida a esto.
¿Hay algo en los músicos patagónicos que los identifique? Tal vez una cierta perseverancia, cierta tozudez del saber que estamos lejos de todo. A mi hermano Leslie y a mí, un músico de Buenos Aires nos puso “los manders”, (“los mandados”), porque siempre teníamos un sí para todo, no nos importaba nada. Tal vez éramos más chicos e inconcientes, pero éramos patagónicos y muy decididos.
Nuestra música ¿a qué suena? Creo que no se la puede rotular, excepto como dije antes, que hablemos del folklore de raíces, pero en general la música que se hace en la Patagonia es muy cosmopolita, porque la gran mayoría somos descendientes de europeos, pero con un sabor que te lo da el lugar y uno lo puede llegar a notar a través de los sonidos de otros cuando sale del país.
¿Qué satisfacción hace que todo tu esfuerzo y tus años de carrera valgan la pena? Lo dan pequeñas cosas. Lo da el reconocimiento de que alguien con sinceridad te diga maestro; lo da el subirse a un escenario y saber que uno tocó bien y que a alguien le guste lo que uno hace; lo da el simple hecho de enseñarle a otra persona a tocar un instrumento y verlo florecer en el terreno de la música. Todas esas pequeñas cosas dan satisfacciones.
¿Qué huella te gustaría dejar en la música del sur? Primero, ser alguien coherente con su vocación, con su realidad. Y también poder dejar un semillero, que de hecho eso ya está: hay alumnos míos que actualmente ya son profesores de batería recibidos en otros lados. Esas huellas me gusta dejar. Como baterista diseñó su propio instrumento, con elementos únicos y locales. Traspasó los límites de lo imposible y tiene la generosidad de enseñarlo y dejar una huella para que otro la tome y continúe el camino. ¿Quién dijo que en el sur no se puede hacer nada? Eddie Burón desmitifica las limitaciones patagónicas
83
84
foco
SEGURO EN TODO MOMENTO CON SANCOR SEGUROS Por lo general estamos acostumbrados a asegurar nuestro automóvil. Eso suele dejarnos lo bastante tranquilos como para salir a la calle sobre ruedas. Pero no nos damos cuenta que tenemos la posibilidad de vivir con esa misma tranquilidad en otros aspectos de nuestras vidas, incluso, cuando trabajamos. A través de los servicios de Sancor Prevención ART obtenés cobertura en riesgos del trabajo, con respuestas a las distintas necesidades empresariales de seguridad y protección de todo momento. Para brindar el mejor servicio Sancor Seguro propone diferentes programas ajustados a las necesidades de cada cliente: Integral Pyme Total, AP Pyme, Salud Segura Alta Complejidad, Vida Colectivo, Amparo Familiar, Íntegro y Riesgos del Trabajo. ¿Qué mayor tranquilidad que saber que tenemos una empresa seria y grande que nos respalda y cuida a nuestros seres más queridos si algo nos sucede? Los seguros de riesgo del trabajo nos permiten trabajar con la tranquilidad de que pase lo que pase nuestro futuro seguirá siendo como lo imaginámos. María Paula Tarrío (Asesora y Productora de seguros) Mitre 662 - Comodoro Rivadavia Teléfono (0297) 4060662
AUDIO RACING LE PONE ESTILO A TU AUTO Está bueno contar el trabajo de la gente de Audio Racing porque es el trabajo de gente joven que apuesta a traer lo mejor para esta ciudad. Este emprendimiento que arranca como hobby en el 2007, hoy es un importante local comercial de la ciudad. Sus iniciales 35 m2 le quedaron chicos y hoy en sus 200m2 tienen salón de exposición de mercadería, taller, un espacio que alberga hasta 5 autos, oficinas y depósito. Federico Pèrez, arrancó el negocio con tan sólo 17 años. Y hoy se dedica, entre otras cosas, al asesoramiento, diseño, venta e instalación de sistemas de audiocar. Como última novedad introduce las Alarmas PST, Sistemas de iluminación bajo Xenon y la venta y colocación de faros auxiliares (antinieblas). Trabajan marcas como: Pioneer, Boss, Bomber, Hinor, PST, Procars, Dynahertz, PowerBass, MTX, Rockford Fosgate, Kicker, Power Acoustik, Selenium, Trooner. Atienden en Calle Alem 1017, con horario corrido de Lunes a Sabado de 8.30 hs a 19.30 hs.. También pueden comunicarse via web, http://www.audioracingcr.com.ar y en Facebook: AUDIO RACING, donde vas a poder enterarte de todas las novedades y ofertas.
NP26
NOVIEMBRE 2010
85
86
antes de irnos
Los pobladores de la Patagonia tenemos algo en común: el espíritu. Es una impronta, una marca. Tiene que ver con el viento, con el frío, con las mesetas costeras y con la cordillera, con los bosques petrificados y los vivientes. El desierto y la estepa, el acantilado y el mar, lagos, ríos, montañas y nieve conforman el ámbito donde nos fuimos insertando los pueblos originarios y los invasores. Imagino los primeros barcos que traían a los europeos que huían del hambre y las persecuciones políticas y a los otros, los que venían con la codicia bullendo en la sangre y dispuestos a todo. Los imagino después de cruzar el océano, un viaje que demandaba coraje o desesperación por toneladas sólo para embarcarse hacia uno de los confines, acodados sobre la borda mirando las luces que parpadeaban en la costa aún lejana. Tal vez dejándose ganar por la melancolía de los que no tienen hogar. Quizá con el mismo sentimiento que enmudeció a la tripulación de Magallanes en esa singladura (¿insensata, diabólica?) por el estrecho mientras veían arder los fuegos encendidos por los Eülknam en una fiesta del asombro, llamas y chispas que ascendían y parecían buscar las estrellas. Casi puedo ver al hombre llegando al valle virgen, verde por la vegetación furiosa, saciando la sed en el arroyo para luego armar su tienda en lo que iba a transformar en su terruño, su hacienda, donde iba a enterrar sus raíces mezclándolas con las de los pinos, cipreses, cohiues, retamas y rosas salvajes. Veo, y sigo viendo, al mapuche invadido, asesinado, despojado de su cultura y su mundo aferrado aún a los restos, soportando la adversidad, arrinconado por bandidos y leguleyos pero firme, anclado, aferrado a este suelo (¿habrá remedio?). Y sostengo que la riqueza de la Patagonia, la mítica riqueza, no está compuesta por el petróleo, el oro, el pórfido, la madera o los peces sino por este espíritu tan particular que el clima, la adversidad y la lejanía van tallando en las mujeres y hombres que persistimos en obtener nuestro sustento de esta tierra. Orlando Espósito http://orlando-esposito.blogspot.com/ Fuerte San Javier (Río Negro)
NP26
NOVIEMBRE 2010
87
88
NP26
NOVIEMBRE 2010