NOCHEPOLAR 38 by Noche Polar

NP38 $15 www.nochepolar.com ISSN 1852-2998

NP38 NOVIEMBRE2011

sumario

ESPECIAL MODA

CONTENIDO NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2O11

TAPA Foto: Doiss Messeder

NP EN LA WEB + www.nochepolar.com + www.facebook.com/revistanochepolar + www.twitter.com/nochepolar + www.youtube.com/canalpolar NP38 NOVIEMBRE2011

09 >

BUENAS NUEVAS. Algo por aquí...algo por allá. Gimnasia Indalo y La Gran Gourmet.

22 >

CATCH-UP. Tips y tops de música, libros, cine y tecno.

26 >

PICADITO. El hombre de mi vida. Top 5 de bombones con corazón.

32 >

DEL BIRRETE. Interacción en Boliches .Teorías sobre levantes.

36 >

CONSUMO CONSENTIDO. Crowfunding. Creaciones colectivas.

40 >

HP. Comodoro Renovable. Ondas alternativas.

42 >

LDLMG. Elena Durón. La Heroína 2011.

44 >

ÉRASE UNA VEZ. La cueva del Diablo y Bernabé. Salinas del Gualicho.

46 >

AMÉRICA SIN LÍMITES. El comienzo del viaje.

47 >

BELLEZAS PATAGÓNICAS. Brian Altstadt y Chelsea Bailey.

60 >

MODA DE VANGUARDIA. Cristo Stefanoff. Cristo viste a la moda.

68 >

MODA. La Hermandad.

88 >

BEAUTY. Color Trophy 2011.

88 >

ARTES ESPECIALES. Bienal de Venecia y Poética Móvil.

94 >

LIFESTYLE. La Peregrina. La perla eterna.

98 >

ANTES DE IRNOS por Alejandro Aguado.

Año 4. Número N°38 NOVIEMBRE DE 2011 DIRECTOR Franco Ruarte ARTE Y CONTENIDOS Editora General Lic. Jimena Mascaró Redacción Florencia Nieto Lucía Fueyo Diseño Gráfico Damián Liñeiro Ilustración Damián De Amicis Fotografía Doiss Messeder Marcos Asensio

MARKETING Publicidad Romina Lecito Ejecutiva de Cuentas Romina Vargas COLABORAN EN ESTE NÚMERO Alejandro Aguado, Emilio Valencia, Macarena Fernández Sánchez, Matías Carvajal, Matías Pordomingo.

es una publicación de Editorial Polar S.R.L. Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

PUBLICIDAD Gerente Comercial Juan Carlos Rial (0297) 154 237863 jc.rial@elpatagonico.net

Ciudad de Buenos Aires (011) 155 7305604 ba@nochepolar.com Gerente General Lic. Leonardo Davies Antal leo@nochepolar.com Oficina Central Av. Rivadavia 1562 (U9000ALR) Comodoro Rivadavia, Chubut, Patagonia (0297) 406 3845 / 156 257829 info@nochepolar.com

Impresión Imprenta 2.0 Av. Alicia Moreau de Justo 1120 Of 306A Puerto Madero, Argentina, C1107AAX www.idoscero.com Distribución especial KDT Servicios — (0297) 154 292730 Los integrantes del staff trabajan en colaboración. La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material grafico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852-2998 Valor $ 15.

EDITORIAL

n los pasillos de la casona donde están las oficinas de Editorial Polar se respira felicidad. Es que estamos living de dream (si, viviendo el sueño). El sólo hecho de decir “los pasillos de la casona donde están las oficinas” es vivir el sueño. Significa que crecimos y que crecimos bien. Pero ojo, no todo es alegría. El crecimiento implica también responsabilidad y compromiso. Palabras aburridas como pocas pero mucho más ligadas a libertad y creación de lo que uno cree antes de crear o de ser libres. Como cuando éramos chicos y nos dolían las rodillas por estar creciendo, la sensación es la misma. Está bueno, pero no es fácil. A lo largo del camino se fue sumando más gente al equipo de trabajo de esta Editorial, un tanto loca como quienes emprendimos este proyecto, gente que comparte la visión de querer generar cosas que le den nuevos aires a la Patagonia. Gente brillante, pero brillante del brillo que desprende su persona al hacer las cosas. Como quien trabaja con una soldadora, así a nosotros también el trabajo nos hace brillar. Agradezco inmensamente a nuestra editora, redactores, diseñadores, productores, fotógrafos porque ellos son quienes a pie del cañón viven también con dolor de rodillas por crecer con profesionalismo. Lo viven constantemente y este número especial de moda, con más páginas, con más notas se ha cobrado sus dolores de rodillas. Pero sin dudas, una vez más el esfuerzo ha dado frutos y este es el número con la impronta visual más fuerte en la historia Noche Polar. Renacemos todos los días, porque es parte de nuestro manifiesto. Y agradecemos por los pasillos y por los dolores de rodilla.

FRANCO RUARTE Director Noche Polar franco@nochepolar.com

NP38 NOVIEMBRE2011

buenas nuevas

OCTUBRE

TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

OTHERNESS: LOS MÁS AMADOS

FOTOPERIODISMO PATAGÓNICO

OCTUBRE

DEL 18 AL 30 DE OCTUBRE

Ponéte en contacto: buenasnuevas@nochepolar.com

INFORME del mes del portal de Radio del Mar

PODER

Otherness, la banda de músicos patagónicos, se encuentra en la 5° posición de los charts de “Most Loved Bands” en “We Love your Songs”, sitio web londinense sobre grupos nuevos en plena competición. La votación continúa y vos podés ayudarlos con tu voto en http://weloveyoursongs. com/artist/3488/OTHERNESS.

Reporteros gráficos de distintas zonas de Chubut inauguraron una muestra de fotoperiodismo en el Centro Cultural de Comodoro. Ahí, treinta exponentes, algunos de reconocida trayectoria y otros haciendo sus primeras armas en el rubro, mostraron sus mejores imágenes captadas en situaciones que fueron noticia.

YPF ROCK: SE CONSAGRÓ LENOISE

125 HORAS SOLIDARIAS

18 DE OCTUBRE

DEL 20 AL 25 DE OCTUBRE

Se conoció al ganador del certamen YPF Destino Rock. La banda consagrada fue “Lenoise”, oriunda de Chaco e integrada por los hermanos Alejandro, Bruno y Francisco De Bórtoli y Nicolás Palacio. Su tema “Clandestino” cautivó al jurado y ahora grabarán un disco de estudio y filmarán un video clip de manera profesional.

Tras el desastre provocado por la ceniza del volcán Puyehue, el Banco Hipotecario lanzó una campaña para colaborar con el sur. Se denominó “125 horas por la Patagonia”, tiempo durante el que la gente votó por Facebook a qué lugar ayudar. Los resultados fueron: $200 mil a zonas rurales, $130 mil para Villa La Angostura y $100 mil Ing. Jacobacci.

COPA OSDE 2011

TALLER DE GONG

1 DE OCTUBRE

29 Y 30 DE OCTUBRE

Se disputó en el Santa Lucía Golf de Comodoro Rivadavia la Copa Osde 2011 con modalidad de 36 hoyos (lamentablemente se jugaron sólo 18 hoyos el sábado y el domingo se tuvo que suspender por lluvia). Participaron todas las categorías handicap, de 0 a 15, de 16 a 24 y de 25 a 36. Un deporte que continúa creciendo en la región.

Por primera vez en Comodoro, Mónica Mickiewicz y Viviana García Morón organizaron en el salón de la Colectividad Búlgara un “taller de gong” -instrumento de percusión de origen oriental-. Según los expertos el gong estimula la experiencia de afinación celular, la expansión de la consciencia, estimula la creatividad y la intuición.

La transformación en las rutinas de producción periodística y el creciente fenómeno de las redes sociales muestran que la audiencia no tiene más poder que antes. Ya tiene el poder. La fábrica de noticias ya no depende de unos pocos. No hay linealidad. Hay flexibilidad, intercambio, horizontalidad; una mirada colectiva para construir la realidad. Estallan los teléfonos móviles, las computadoras de oficina o de la casa, las tablets. Tapados por el tsunami, los medios tradicionales hacen pié, a veces con desconfianza, en las redes sociales. “Con similares herramientas y tecnologías de las que disponen los publishers, la audiencia se vuelve invencible en la batalla”, afirma Pablo Mancini ( @mancini ) en su libro “Hackear el periodismo”. Y agrega: “las audiencias son los sindicatos de distribución porque controlan los flujos de circulación de contenidos. La empresa de medios más poderosa del mundo no podría de ninguna forma competir con esa capacidad y escala”. Radiodelmar.net, el sitio de Radio Del Mar, está en camino. En un fenómeno que se expande, su twitter (@delmarnoticias) y facebook (Delmarnoticias) suman seguidores y abren nuevos canales de información e intercambio con la tradicional audiencia de la radio y con la que elije las redes sociales para enterarse qué pasa en la región. La información se mueve rápido, descontrolada. La inteligencia del periodista seguirá siendo, sin embargo, pescar, procesar y mostrar las noticias, bajo una mirada profesional y honesta. Ana Tronfi para www.radiodelmar.net

buenas nuevas

GIMNASIA INDALO La Fiesta Inolvidable

Pasaron 5 años para que Comodoro volviera a ver un Estadio Socios Fundadores repleto. La última vez había sido aquella inolvidable final en la que Gimnasia y Esgrima, al derrotar a Libertad de Sunchales, se quedara con la Temporada 2005/2006, el primer campeonato de su historia en la Liga Nacional de Básquetball.

Festejo y presentación de camiseta Gimnasia Indalo en Malaspina

1. El nuevo cuerpo de baile de Gimnasia Indalo / 2. Eugenia, Luli, Diego y Solange / 3. Las destrezas de los gimnastas locales / 4. Equipo Gimnasia Indalo / 5. Rosco juega con el público / 6. Presentación de la nueva camiseta de Gimnasia Indalo / 7. Roberto Gabini, Leo Davies y Diego Romero / 8. Rosco / 9. Valentín Burgos y Franco Labriola.

l viernes 30 de septiembre de 2011, no había ningún título por definirse pero algo especial atraía al público a que nuevamente llene las tribunas del estadio: se celebraba la 23° temporada consecutiva de Gimnasia y Esgrima en la Liga Nacional, único equipo patagónico en esta competición. Ese viernes era, además, el debut de Gimnasia Indalo en su ciudad, con su gente y nada menos que contra el último campeón, Peñarol de Mar del Plata, para disputar la 3° fecha de la LNB. ¿Qué más se podía pedir? Y sí, había más.

Te pido la I La organización, en la que estuvo involucrada el equipo de Noche Polar, buscó que el evento no fuera simplemente un partido de básquet. Debía tener chiches, bonus tracks, pequeñas perlitas. Detalles por los cuales el espectador pudiera desatar un ¡mirá, mirá! Tenía que ser una Fiesta Inolvidable y así lo fue. El partido por la tercera fecha de la fase de grupos de la LNB comenzó a las 22:15, pero a partir de las 21 horas se apagaron las luces del estadio, se activaron los flashes y empezó el show. La primera sorpresa fue la aparición de Rosco, mascota de la Asociación Argentina de Jugadores de Báquet, quien se dedicó a animar al público, hacer piruetas para NP38 NOVIEMBRE2011

embocar al aro y piropear a las bellas mujeres que llegarían después: Eugenia Lemos y Luli Drozdek vistieron la nueva camiseta del Verde y repartieron accesorios a los eufóricos fanáticos en las tribunas. Pero todavía había más. Mientras el público se contagiaba de buena energía, se produjo un gran retorno: después de 10 años volvieron las porristas de Gimnasia y junto con un grupo de gimnastas deportivos —todos y todas preparados por Alicia Kalambucas— se llevaron los aplausos del público gracias a sus coreografías.

Regreso con gloria Finalmente las luces volvieron a apagarse porque había un partido por jugar. ¡Y qué partido! Tras la presentación de los equipos, comenzó el otro espectáculo, el que brindaron en el perímetro los jugadores de Gimnasia Indalo. Durante todo el enfrentamiento, el equipo patagónico fue superior al marplatense e incluso alcanzando una diferencia sustanciosa hasta mediados del último cuarto de juego. La gente en las tribunas se frotaba los ojos sin poder creer lo que decía el tablero al final: 108 a 82. Victoria aplastante del verde en su debut en casa. Fue el final perfecto de una noche perfecta. Una noche inolvidable. Pasaron 23 años, pero esta noche comenzó una nueva historia

buenas nuevas

LA GRAN GOURMET DE LA PATAGONIA El sabor expuesto

Estimulante, inspiradora y multisensorial, como el mejor bocado o una buena copa de vino; así de placentera fue la última edición de una expo verdaderamente deliciosa.

FOTOS DE

MARCOS ASENSIO HORACIO MACRETTI

pesar de que el dicho popular asevere lo contario, sobre pocas cosas hay tanto escrito como sobre los gustos, y la Gran Gourmet se dedicó a narralo. Durante los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre, se desarrolló en Comodoro Rivadavia la 2° edición de la Gran Gourmet de la Patagonia, exposición declarada de interés turístico por el Ministerio de Turismo de la Nación. El organizador del evento, Mario Mendonça pudo repitir el éxito de la exposición anterior con numerosas bodegas, productos de la gastronomía gourmet, bazares especializados, Institutos de gastronomía y stands Institucionales.

La comida entra por los ojos El punto central de atención se concentró en la presencia del reconocido Chef Internacional del “Canal Gourmet”, Sumito Estéves, quien enseñó a los amantes del arte culinario presentes, una nueva opción para degustar el corderito patagónico. Entre otros atractivos, la expo contó también con cocina en vivo en el escenario del Salón Patagonia del Hotel Austral, con las presentaciones de distintos chefs exponentes de la cocina latinoamericana: el Chef Ayurvédico Martín Bontti de Uruguay, Ricardo Quelín del Instituto Superior de Gastronomía y NP38 NOVIEMBRE2011

Hotelería de la Patagonia, el Chef Ejecutivo del Austral Plaza Hotel, Pablo Soto y Daniel Gómez, de Fabbri Argentina, con su pastelería moderna. Además de las delicias de cocina y bodega, los presentes pudieron disfrutar de dos piezas de tango ( Mala Junta y Tanguera ) interpretadas por los bailarines Silvina Mena y Nazareno Valverdi, a cargo de la prestigiosa Escuela de danzas “El Camaruco”. Después, la soprano Claudia Piccolo y el tenor Marcelo Torreblanca, ofrecieron un emotivo show lírico que se llevó los aplausos de todos. Para finalizar, Elsa Guevara, la primer sommelier de té certificada de Chubut, ofreció una Clínica sobre el consumo de la infusión y estuvo acompañada por el chef Martín Bontti y la Dra. Mercedes García que presentaron pastelería de la cocina ayurvédica para maridar con la infusión.

Buen provecho La 2° edición ya se fue y con ella la intencion de haber aportado nociones y nuevas opciones al abanico culinario de la Patagonia. Habrá que esperar al año que viene para volver a disfrutar del encuentro más importante y glamoroso de cocina y bodega del sur

6. 1. Sumito Estévez, 2. Iván Leske y Juan, 3. Leo Davies, Flor Bahier, Romina Lecito y Franco Ruarte de NP, 4. Pepe Pugni y compañía, 5. Recepcionistas, 6. Mario Mendonça y Verónica Galardi

Twitter de Sumito Estévez

30 de Sep

Llegando con mi hijo a Comodoro (Patagonia Argentina), lo más al sur que he estado.

30 de Sep

En esto ando en la Patagonia argentina.

30 de Sep

Hoy relajado con mi hijo y @bravoraidi (Dr gastronómico de nuestros eventos internacionales) en Comodoro (Patagonia). 1 de Oct

Terminó el taller en Comodoro (Patagonia). El público hermoso. En la foto, un grupo de de venezolanos que vino a apoyar.

sociales comodoro

NP38 NOVIEMBRE2011

sociales comodoro

WINDFEST DESFILE URBANA Y LUISANA

DEEP MARIANO

JM LIVE

AGUS MOYANO

ANA LUISA 路 LUISANA Y DANIELA 路 URBANA Fotos desfile Luisana y Urbana de Pablo Berm煤dez. Fotos Windfest de Fernando Zamora y Ver贸nica Caseres. NP38 NOVIEMBRE2011

NOVIEMBRE ¡A PESCAR! DESDE EL 1 DE NOVIEMBRE PATAGONIA

En noviembre queda inaugurada la temporada de pesca 2011/2012 en toda la Patagonia. En esta época, miles de pescadores se concentran en los parques nacionales en busca de truchas que pueden sacar con las técnicas de mosca, spinning y trolling en los lagos Nahuel Huapi, Mascardi, Hess, Traful (sona de salmones) Huechulaufquen, y en los ríos Correntoso, Collón Curá y Chimehuin.

COSMOS ESTELAR

ARRIBA LOS EMPRENDEDORES.

27 DE NOVIEMBRE COMODORO RIVADAVIA

10, 11 Y 12 DE NOVIEMBRE COMODORO RIVADAVIA

La artista plástica comodorense, Fabiola Castro, presenta su nueva producción: “Cosmos estelar”. Despues de su colección 2010, titulada “En lo profundo”, que recibió los mayores elogios del circuito de arte patagónico, esperamos con ansias ver lo que nos tiene preparado en esta ocasión. La inauguración será en el Hotel Lucania. Quedan todos invitados. Su blog: http://fabiolamarinacastro.blogspot.com/

Tras el éxito del año pasado, se desarrollarán en el Centro Cultural de Comodoro Rivadavia las Jornadas Patagónicas de Emprendedorismo 2011. Allí se congregarán jóvenes profesionales, estudiantes, emprendedores y empresarios comerciales e industriales de entre 18 y 40 años vinculados con la actividad económica de la región quienes disertarán sobre sus experiencias. Además habrá rondas de negocios y capacitaciones.

¡REMEN, REMEN! DEL 17 AL 19 DE NOVIEMBRE

Pablo Enrique Kommer. Socio Fundador y actual Presidente del Club Náutico Ioshlelk-Ote

Tierra del Fuego se prepara para vivir la edición N° 21 del Raid Náutico Internacional, con sus 170 kilómetros de navegación a remo. Comienza en la Sección Río Grande en proximidades del Lago Blanco (Chile) y la primera etapa culmina en la Estancia Aurelia (Argentina) donde los participantes duermen en el campamento especificamente armado para eso.El recorrido finaliza, luego de tres etapas, frente al Club Náutico Ioshlelk Oten, organizador del evento, en la desembocadura del río homónimo en el océano Atlántico. En la tradicional travesía participan deportistas de todo el país y de otros países también.Es un evento que expresa el espíritu cooperativo que hay entre Argentina y Chile ya que traza un recorrido que une a los dos países.

CRUZADA SOLIDARIA

SIN RAYOS DE SOL

K-42: A CORRER

NOVIEMBRE RÍO NEGRO

PRIMAVERA VERANO ARGENTINA

12 DE NOVIEMBRE VILLA LA ANGOSTURA

La Fundación Cruzada Patagónica realiza una campaña para ayudar a quienes hoy están perdiendo todo debido a las consecuencias de las cenizas del Volcán Puyehue. 180 familias se encuentran aisladas en distintos parajes rurales de la línea sur de Río Negro y miles de animales mueren a diario. Se puede colaborar con distintas sumas de dinero a través de un “formulario seguro” en www.cruzadapatagonica.org

La marca de lentes de sol “Borsalino” presenta su colección 2011/2012 que deslumbra con sus nuevos diseños que nos traen las últimas tendencias en Europa. Se destacan por su material resistente de acero y cristales polarizados y con opciones glam para las chicas, con apliques de strass y logo. Una marca que busca posicionarse entre las líderes en Argentina. Descubríla en www.borsalinoweb.com

Pese a las consecuencias de las cenizas del Volcán Puyehue la actividad deportiva resiste en Villa La Angostura. Y es que la ciudad cordillerana se prepara para recibir a cientos de atletas desafiantes que participarán de una de las maratones de montaña más importantes del país: el K-42 Trail Run. Además hay una competencia con una distancia inferior: 15 kilómetros (para los menos entrenados) y otra para niños.

NP38 NOVIEMBRE2011

NP promoción

JUANJO’S

El arte del comer bien RESTAURANTE 100% CASERO

xcelencia gastronómica, trayectoria y calidad. Un clásico de Rada Tilly donde se puede disfrutar de un buen plato, un vino añejo para acompañar y un exquisito postre para terminar. Hace 25 años que Juanjo’s es la postal de la avenida más importante de la ciudad, la Piedrabuena. Hace 25 años es sinónimo de calidad culinaria. Y hoy, Maximiliano Alanís, su nuevo dueño, apuesta por la historia y va por más.

En el sur de Chubut, todos saben lo que es Juanjo’s ¿Qué lo hace distinto? Por un lado, la variedad de las comidas, porque no trabajamos con carta: todos los días cambia el menú y hay un rango de opciones para elegir. Por otro lado, la calidad de lo que utilizamos es óptima porque no escatimamos en nada, son todos productos elaborados en el día. Todo lo que se hace es casero, se cocina al instante y tratamos menúes específicos por día para que no demore tanto en salir el plato de la cocina. También tenemos una gran variedad de tortas, tartas y postres, que es otra de las cosas que nos caracteriza. Y por último la calidad de la atención: todos reconocen la cortesía por parte de los mozos como Elena, que es otro clásico de Juanjo’s. NP38 NOVIEMBRE2011

¿Cómo tomaron la decisión de adquirir este fondo de comercio? Venía siempre a comer y si bien no tenía ninguna experiencia previa, me encantaba la gastronomía y sobretodo la comida de acá. Después de insistirle mucho a Rosita, la ex dueña, que ya estaba cansada del rubro, finalmente aceptó y rápidamente hice los papeles. ¿Qué ventajas tiene continuar un proceso ya establecido y no comenzar de cero con un negocio? Si arrancás de cero es más difícil. Acá yo comencé con una clientela fija, –la gente que viene es la misma de siempre y se fueron agregando más– con un negocio que tiene 25 años de trayectoria, con un nombre, todo. Estamos muy contentos con este emprendimiento. ¿Qué mantuvieron del Juanjo’s anterior y qué cambiaron? No cambiamos mucho porque equipo que gana no se toca. Nos quedamos con todo el personal, que era una de las condiciones que yo establecí de entrada. Agregamos algunas cosas en la estética: cambiamos mantelería, cortinas, pusimos otros cuadros que nos prestó una clienta de toda la vida, Claudia Ruiz. Y también sumamos algunos platos nuevos como comidas con mariscos. ¿La comida siempre va acompañada por un buen vino? Sí, tenemos una amplia bodega de vinos, desde los que son de la casa hasta los más exclusivos. En total tenemos entre 15 y 20 variedades de bodegas distintas.

MEDIO DÍAS

TARDES

NOCHES

Almuerzos clásicos

Casa de té y confitería

Restaurante, menú del día

EXTRAS

Viandas para empresas, catering para eventos y snacks. RESERVAS AL

(0297) 4452985

f Juanjos RestoBar

juanjos.resto@hotmail.com.ar

¿Cuál es la especialidad de la casa? La gente se va muy conforme con las pastas de la Señora María -otro emblema de nuestra firma- que son típicas de Juanjo’s. De hecho los días 29 de cada mes tenemos que triplicar la cantidad de ñoquis porque los clientes vienen especialmente a buscarlos. Otra especialidad es el pan casero. Y después hay varios platos que son reconocidos y que la gente ya viene a pedirlos. ¿Qué proyectos tienen? Vamos a incorporar parrilla. Para eso estamos haciendo algunas remodelaciones para que, a más tardar en diciembre, quede todo listo. La idea es hacer un día a la semana, únicamente parrilla. Y para el verano, con la experiencia del año pasado que tuvimos 70 días de playa, tenemos pensado hacer un patio de comidas al aire libre, armar un deck con sillas y mesas. ¿Qué le dirías a alguien que aún no conoce Juanjo’s? La verdad es que la gente que nunca había venido, a la semana la tenemos de vuelta. Para un negocio eso es muy importante. Y a los que nunca vinieron, los invitamos: en Juanjo´s siempre se come bien.

POR

FLOR NIETO

flor@nochepolar.com twitter.com/bajoflor

Música

Siete discos Re Pink

SARA HEBE

trelew

Llama patagónica

AQUARIUM AQUA

Super pink. Super Barbie Girl.

SPICE

SPICE GIRLS Himno rosa.

ara Hebe tiene 26 años y es de Trelew. En el 2007 empezó a componer de manera autodidacta con bases de ritmo que encontraba en la web. Melodías que formarían parte del boceto de su primer álbum. Es voz patagónica candente, se define como enferma de celos, llena de actitud. ¿Su género? Rap. Estudió abogacía. Estudió teatro. Finalmente, se dio cuenta de que la llama de la música ardía con mayor fuerza. A fines del 2009 Sara Hebe lanzó su primer disco La hija del loco, por medio de la UMI (Unión de Músicos Independientes). Su material debut cuenta con doce temas de bases originales que fueron aportadas por diversos artistas que participaron en él. Entre ellos: Ramiro Jota Beats, Rancho MC, Mariano Costa, El Crazy y Tomás Argañaz. Sara grabó en los estudios Living Comedor, Crazy Records y The Hornos Beats. Su trabajo causó repercusiones de inmediato y obtuvo excelentes críticas en el Suplemento Si! de Clarín, revista MU, Página/12, entre otros medios. La música de Sara fue aclamada por el público y se presentó en numerosas oportunidades en bares y pubs de Capital Federal y Provincia de Buenos Aires. El hit: Tuve que quemar. Y dice así: “Tuve que quemar la cama. Tuve que quemar las sábanas. Tuve que quemar la almohada. Tuve que quemar la foto de mi mamá. Tuve que prender fuego el balcón. Tuve que quemar la cúpula del Congreso de la Nación. Tuve que quemar el Messenger. Tuve que quemar todo el ayer y el anteayer. Tuve que prender el gas. Tuve que explotar el balcón, el de atrás. Tengo que quemar todo lo que dejaste perfumado.” Su chispa busca de encender un país y su incendio musical recién comienza. Su voz se transforma en canto candente. Sara Hebe es fuego, llama que no se apaga. Escuchála: en http://www.myspace.com/sarahebe

NOVEDADES NOVIEMBRE

KARAOKE SUPERSTAR SUPERCHICK

Chicas fuertes y Girly pop rock .

TEENAGE DREAM KATY PERRY

Pink Pop cosecha Pin Up.

…ONE MORE TIME. BRITNEY SPEARS

Bubblegum Pop Queen.

LEGALLY BLONDE SOUNDTRACK VARIOS

EZEQUIEL BRAVO DE LA PATAGONIA AL MUNDO

El cantante comodorense de 15 años fue considerado una promesa del pop rock internacional por Pablo Ramírez. Ezequiel rompió las barreras geográficas y su talento logró llamar la atención del productor a través de la web. Ya está en Buenos Aires y comenzó con su carrera profesional. El paso siguiente es el primer disco y después …el mundo. NP38 NOVIEMBRE2011

Fi.Se.Pa

100% rosa.

ÁSPERO

Áspero es el segundo álbum de Fi.Se. Pa. Banda oriunda de Caleta Olivia compuesta por Fito Cabrera, Sebastián Alaniz y Pablo Gallegillo. Dueños de un bagage que impresionaría a cualquier rockstar independiente, la banda se perfila alto. Propuesta: escuchar hoy la banda de mañana, rock made in Patagonia. www.fisepa.com.ar/fisepa/

CHRISTINA AGUILERA

Christina Aguilera

Pink princess

24 POR

FLOR NIETO

Libros comodoro

Mora en el alma Bárbara Himmel Mora en el alma es el primer libro de Bárbara Himmel.

flor@nochepolar.com twitter.com/bajoflor

El camino de Steve Jobs Jay Elliot

Pongamos que hablo de JoaQUIN Joaquín Carbonell

Steve Jobs revolucionó el mundo de las comunicaciones y del liderazgo. Es un ícono, modelo a seguir, ídolo. Se escribió mucho sobre él, sin embargo, este libro logra captarlo desde una perspectiva más íntima y profunda. ¿Cómo? Su autor, Jay Elliot, fue su colega, ex vicepresidente de Apple. Realmente lo conoció y enfoca su personalidad y sus logros de una forma que jamás se vio antes. Un retrato del ícono de Mac como jamás volverá a haber otro en el mundo editorial.

Joaquín Carbonell es cantautor y periodista. Conoce a Joaquín Sabina desde 1978. Carbonell ha compartido incontables momentos con Sabina y es el indicado para dar cuenta de cómo éste se transformó en un personaje que trasciende el ámbito musical. El libro es el resultado de tres años de intenso y riguroso trabajo para lograr una aproximación a la deslumbrante personalidad de Sabina. Un retrato verbal, un verdadero tesoro para los admiradores de Joaquín Sabina.

Argenleaks Santiago ’Donnell Santiago O’Donnell es perodista y trabaja en la sección El Mundo de Página/12. Participó en Buenos Aires Herald,

Nació en Caballito pero re-

Los Angeles Times y The

side en Comodoro Rivada-

Washington Post. Fue el úni-

via hace treinta y tres años.

co periodista argentino que

El arte la inspiró durante

tuvo contacto con el famo-

toda su vida, eterna escrito-

sísimo Julian Assange. Este

ra, le dedica a la poesía cada

libro contiene datos inéditos

momento libre que tiene. A

sobre Argentina: cables so-

pesar de haber obtenido

bre Cristina y Néstor Kirchner,

numerosos premios, no le

Guillermo Moreno, Antonini

gusta presumir al respecto.

Wilson, sobre Clarín y Marce-

Artesana, poeta, escritora

lo Tinelli, entre otros. Argenti-

de frases sublimes. Un libro

na desde el escándalo políti-

para disfrutar página por pá-

co diplomático más grande

gina, palabra por palabra.

de los últimos tiempos.

NP38 NOVIEMBRE2011

novedades cine dvd

Cine

POR

EMILIO VALENCIA

cine@nochepolar.com

· destacado de noviembre ·

La saga crepúsculo: Amanecer Nueva luna de miel

(Parte I)

Bill Condon(dir) Drama-Romántica-Fantástico 115min.

La cuarta y última entrega de la saga Crepúsculo estará dividida en dos partes como sucedió con Harry Potter y las reliquias de la muerte. En esta ocasión estamos invitados a presenciar la gran boda de Bella (Kristen Stewart) y Edward (Robert Pattinson). Luego de su luna de miel, ella queda embarazada y el rápido crecimiento del feto -mitad humano mitad vampiro- afecta su salud, llevándola al borde de la muerte. También habrá una imprevista e impactante revelación por parte de Jacob (Taylor Lautner). Destaca la brillante fotografía de Guillermo Navarro, colaborador de Guillermo del Toro (El laberinto del fauno, Hellboy).

BUENAS NUEVAS

DE CINE

ARTE MAPUCHE PREMIADO

ESTRE-

CUANDO EL AMOR ES PARA SIEMPRE

BALADA TRISTE DE TROMPETA

Hasta que la muerte nos una

Triangulo de amor bizarro

FUERA DE LA LEY Justicia por mano propia

Gus Van Sant (dir) Romantica 91min.

Álex de la Iglesia (dir) Thriller 107 min.

Roger Donaldson(dir) Acción 108min.

El director, responsable de la remake de Psicosis (1998), nominado al Oscar por Milk (2008), está de regreso con una historia de amor agridulce protagonizada por Mia Wasikowska (Alicia en el país de las maravillas) y Henry Hopper (hijo de Dennis), ellos interpretan a una joven pareja con algo en común: la muerte. Ella es una enferma terminal, que finge trabajar como voluntaria en un hospital. Él acostumbra asistir a funerales y su mejor amigo es el fantasma de un piloto kamikaze de la II Guerra Mundial.

Ambientada en la posguerra civil Española, con hechos históricos que sirven únicamente de marco en este cuento que es capaz de ridiculizar a Franco como lo hizo Tarantino con Hitler en Bastardos sin gloria (2009). Es una comedia negra, descabellada y gore. Es la historia de Javier, un payaso que sobrevivió a la guerra que se llevó a su padre (Santiago Segura) y se encargará de continuar el legado de éste, interpretando el papel de “payaso triste”. En los violentos años setenta, Javier se enamora de una trapecista victimizada por su novio, el payaso rival del circo.

Roger veterano director especializado en thrillers, con títulos como Sin Salida (1987) y Especies (1995), ahora regresa con este drama de acción que tiene a Nicolas Cage como protagonista, encarnando a un profesor de secundaria que se convierte en justiciero, luego de que su mujer (January Jones - Mad Men) fuera víctima de un crimen. En el mismo hospital donde se encuentra ella, conoce a un misterioso hombre (Guy Pearce - Memento) que le propone aliarse a una organización clandestina de vigilancia y castigar al culpable evitándo el proceso legal.

NP38 NOVIEMBRE2011

Moira Millán es una activista mapuche de Chubut y junto a su compañera Florencia Copley dirigieron el documental “Pupila de Mujer, mirada de la tierra”, que resultó entre los ganadores de la 3° edición del concurso DOCTV, organizado por el Programa de Fomento de la Producción y Teledifusión del Documental Iberoamericano. El trabajo narra la historia de una mujer mapuche que se encuentra con otras mujeres de pueblos originarios recorriendo la Argentina. El documental podrá verse en Argentina por los canales Encuentro y por INCAA TV, en julio de 2012.

Tecno MÁS REAL QUE LO REAL

POR

MATÍAS PORDOMINGO tecno@nochepolar.com twitter.com/pord0

Levantás la vista y, flotando sobre el paisaje, los datos comienzan cargarse. Te proveen de la información más diversa: ubicación, puntos de interés turísticos, clima, amigos cerca. De eso se trata la realidad aumentada en las tecnologías móviles: agregar algunas capas de información a nuestra visión. La visión ampliada es una posibilidad ya presente en aplicaciones de Realidad Aumentada (AR, siglas en ingles de Augmented Reality) en Android, Symbian o Apple. Lo que permiten estas aplicaciones es que sus usuarios usen la cámara de su smartphone como una ventana hacía una realidad con información geolocalizada. Aplicaciones como Layar o Wikitude hace que sus usuarios puedan desplazarse por la ciudad “viendo” tweets o videos en el lugar exacto donde se escribieron o publicaron. Las aplicaciones usan tecnologías como GPS, acelerómetro, giroscopio y cámaras digitales, cuya combinación permite que los datos acompañen en forma natural el paisaje, los movimientos y el punto de vista del usuario. A diferencia de la realidad virtual, la realidad aumentada no busca representar virtualmente el mundo, sino que añade información digital al mundo real.

La realidad aumentada, aplicada A los ejemplos para dispositivos móviles señalados, se suman aplicaciones existentes y otras en desarrollo. Uno de los ámbitos para la AR es la publicidad. Las marcas pueden invitar a sus usuarios a interactuar en su vida real con animaciones, información, imagen

Código QR (Quick Response Barcode) es un sistema para almacenar información en una matriz de puntos o un código de barras bidimensional.

y video. Coca-Cola fue una de las pioneras en nuestro país imprimiendo códigos en sus envases que al ponerlos frente a la webcam permitían interactuar. La industria textil también está atenta a esta tecnología que logra que sus clientes se “prueben” ropa antes de comprarla. La arquitectura tiene la posibilidad de supervisar cómo quedarían modificaciones en la pintura, la decoración o el diseño de una unidad antes de realizar los cambios efectivamente. En la industria automotriz, Toyota está experimentando con cristales para sus autos que brinden información en tiempo real. El GPS funcionaría directamente en el vidrio del conductor. Una vez más la tecnología hace realidad los sueños de la ciencia ficción. En este caso, sueños de realidad aumentada.

TECNO NEWS

LARGÓ LA GUERRA DE JUEGOS 2012

¿ES UNA NAVE, ES UN AVIÓN? ES ATRIX 2 DE MOTOROLA

BUSCAN CREAR UN CEREBRO ARTIFICIAL

Comienzan los anuncios 2012 en la industria de la tecnología y los juegos no son una excepción. El 1ro en anticipar su salida fue FIFA Soccer 2012 de EA Sports y después vendría el anuncio de Konami con Pro Evolution Soccer 2012. Las hinchadas digitales siguen dando ganador al equipo de Electronic Arts.

Ya de la mano de Google (que compró la división móvil de la empresa) , el nuevo smartphone de Motorola contará con sistema Android, una potencia de 1gb de memoria ram, una cámara de 8 megapixeles y una pantalla de 4,3” pulgadas, lo que permitirá captura de video HD en 1080p de resolución.

La empresa IBM presentó un proyecto ambicioso que comienza con la construcción de la supercomputadora más potente del mundo, Sequoia. A partir de este gigante que procesará 20 petaflops, buscarán crear el primer cerebro artificial humano que simulará el comportamiento neuronal.

NP38 NOVIEMBRE2011

picadito

LOS PRÍNCIPES AZULES Cinco dulzuras nacionales

Carismáticos, inteligentes y solidarios. No te pellizques, son reales. POR FLOR NIETO

GONZALO HIGUAIN - PRÍNCIPE CANCHERO Nació en Francia se nacionalizó argentino y debutó en la cancha de manera profesional en el 2005. El delantero marcó once goles en la selección argentina y desató la histeria femenina en cada uno de ellos. Pipita Higuain protagonizó una campaña de concientización sobre la necesidad de erradicar el trabajo infantil: Más niños estudiando, menos niños trabajando. Exitoso, carismático y motor de cambio social (¿Alguna de ustedes no se casaría con él?)

EMILIANO BRANCCIARI PRÍNCIPE ROCKSTAR SENSIBLE Lidera una de las bandas más exitosas de Latinoamérica, nada menos que No Te Va Gustar. El cantante, compositor y guitarrista nació en Argentina pero sin embargo vivió la mayor parte de su vida en Uruguay. Le basta con tocar el primer acorde del tema No necesito nada, para que cualquier doncella caiga rendida a sus pies. A pesar de ser una figura internacional, mantiene una postura humilde y sencilla. Crítico de la realidad social latinoamericana, en sus canciones utiliza audios de escritores comprometidos con las problematicas latinas como Benedetti y Galeano.

CIRO PERTUSI - PRÍNCIPE REBELDE Roba suspiros desde 1989 por su voz, sus letras y por ser más lindo que un eclipse total de sol en las Bahamas. Sus canciones abarcan amores, desamores, problemáticas sociales y sensibilidades propias del más fino artista. De rasgos perfectos y mirada profunda, el músico está totalmente comprometido con los perros de la calle, realiza recitales a beneficio y colabora con ONGs.

FACUNDO ARANA - PRÍNCIPE GALÁN Comenzó su carrera en el show business tocando en la Línea D del subte y terminó ganando varios Martín Fierro gracias a sus papeles de galán en telenovelas. Facundo es un verdadero luchador: siendo muy joven superó la delicada enfermedad de Hodgkin. En la actualidad se dedica a ayudar comprometiéndose con diferentes fundaciones. El actor apoya firmemente la lucha contra el cáncer, la donación de sangre y la de órganos para trasplantes. Subió hasta el Aconcagua para promover sus ideales y en vez de una travesía con espada, este príncipe llevaba una bandera para conmemorar el aniversario de la primera transfusión de sangre citratada.

TOMÁS FONZI - PRÍNCIPE COOL Su carrera estalló como ídolo juvenil en la popular telenovela Verano del ‘98. Sin embargo en la actualidad Fonzi es una figura más asociada con el cine independiente que con las historias rosas adolescentes. Más cerca del cine que de la tele, Tomás es un actor reconocido a nivel internacional, multifacético, integrante de la banda de rock Mono Tremendo, open minded, defensor de los animales y con un sentido del humor enamorante.

Aquella imagen del príncipe inmaculado, de impecable cabellera y caballo blanco quedó en el pasado. El género femenino ya no busca un caballero medieval, busca carisma, inteligencia, compromiso social, sensibilidad, empatía. Busca para encontrar. Esos hombres sí existen y están muy lejos de ser puro cuento.

NP38 NOVIEMBRE2011

del birrete

teorías grandes pensadores humor

INTERACCIONISMO SIMBÓLICO PUNCHI PUNCHI Interacción humana en el boliche

Las acciones cotidianas dan origen a teorías que se dedican a explicarlas. Hoy es el turno de Goffman y su microsociología. POR FLOR NIETO

l primer axioma de Paul Watzlawick sostiene que es imposible no comunicar. Los símbolos y significados de la acción humana hablan. El Interaccionismo simbólico -brillante categoría del padre de la microsociología, Erving Goffman- nos permite analizar las unidades mínimas de comunicación entre las personas. Proponemos llevar estas categorías de análisis a un nivel más cotidiano para comprender qué se dice cuando no se habla en un boliche. Rol: Goffman afirma que probablemente no sea un mero accidente histórico que el significado original de la palabra persona sea máscara. Es más bien un reconocimiento del hecho de que, más o menos conscientemente, siempre cada uno de nosotros desempeña un rol. En un boliche, muy pocas personas se conocen realmente lo que causa mayor libertad a la hora de adoptar un rol y engañar a la audiencia. Por otro lado los contextos también provocan roles: Si se observa detenidamente la barra se ve que la mayoría que descansa sus codos ahí son hombres que consumen bebidas alcohólicas o que las compran para las chicas. Implícitamente opera el rol masculino de “el proveedor”. Interesante, ¿no? Fachada: es la parte o los elementos de la actuación de la persona que funcionan casi siempre de un mismo y prefijado modo. Además define la situación para los que la observan. Designa las partes que deben estar para tal o cual rol o situación: el mobiliario, el decorado, los equipos y otros elementos propios del trasfondo escénico, que proporcionan el escenario y utilería para el flujo de acción humana. En criollo: bikini en playa: ok, sunga en universidad: todo mal.

Fachada personal: son elementos que identificamos con el actuante mismo y que esperamos que lo sigan dondequiera que vaya. Goffman incluye: las insignias de un cargo, la forma de vestirse, el sexo, la edad, las características raciales, el tamaño y aspecto, el porte, las pautas del lenguaje, las expresiones faciales, los gestos corporales y otras características semejantes. La fachada personal se divide en apariencia (define el status social) y modales (define el rol en la interacción con otros). O sea: el “intento de botinera” que para acercarse a las “reales” debe —hasta poder acceder a un sr. Futbolista que se los pague— adquirir bolsos Luis Buittón o gorritas Dolche Gavana (apariencia, pura apariencia). O el muchacho que te saca a bailar vs al que te agarra por la cintura y te sangolotea cual piñata mejicana (modales vs modales). NP38 NOVIEMBRE2011

Impresión idealizada: Erving Goffman considera otro aspecto importante del proceso de socialización: la tendencia de las personas a ofrecer a sus observadores una impresión idealizada de si mismos. O sea su mejor versión de si. (siempre ofrecemos nuestras más lindas características ante la audiencia). ¿O escucharon a alguien decir a una posible conquista de fiebre de sábado por la noche: “Hola, me llamo Juan, soy egoísta, no me importan los demás y odio a los animales y a los bebés.”?. Mantenimiento del control expresivo: la persona puede transmitir de manera accidental incapacidad, puede actuar de modo de transmitir la impresión de que se está demasiado ansioso por la interacción o desinteresado de ella, puede permitir que a su presencia le falte una adecuada dirección dramática. Pero puede pilotear todas estas acciones con el mantenimiento del control expresivo. Por ejemplo: Las típicas miradas del legendario histeriqueo: “Me interesás mucho pero no pienses que tanto, ahora te miro, pero ahora no, ahora si, ahora no”. Por otro lado, también existen las situaciones en las que se debe fingir interés para no ofender al hablante: sonrío y asiento con la cabeza ante el inconducente discurso de la chica con la que bailo que me recita cual tabla de multiplicar la cantidad de calorías que tiene cada bebida alcohólica. Mistificación: el autor señala que el auditorio percibe misterios y poderes secretos detrás de la actuación y el actuante percibe que sus principales secretos son insignificantes. Un claro ejemplo: El Vip, rodeado de guardaespaldas y con acceso restringido. De esta forma, se lo mistifica al colocarlo inalcanzable para la mayoría y delimitar su entrada con personal de seguridad. Luego de hacer una fila interminable, un miembro del auditorio ingresa al VIP ¿Qué descubre? Que es exactamente lo mismo que el resto del boliche con la única excepción de que la música está un poco más bajita (¿¿Esto era??) Obviamente que la obra de Erving Goffman va mucho más allá de estas categorías . Por eso te invitamos a leer La presentación de la persona en la vida cotidiana y a que te vuelvas un experto de los textos humanos que bailan a tu alrededor

NP promoción

SABOREARTE

Dulce Patagonia helada

aborearte es la nueva propuesta en helados en el sur. Marcelo Ferreira nos contó acerca de este emprendimiento que promete instalarse en la Patagonia para brindar productos innovadores de excelente calidad a buenos precios.

¿Cómo surgió Saborearte? Es una empresa que nace por la unión de dos socios, Juan Carlos Ávila y Claudio Araneta. Ambos son distribuidores, uno de ellos es fabricante de helados desde hace más de 30 años. Siempre distribuyendo, en el caso de Juan Carlos Ávila, el propietario principal, como dueño de franquicias de distintas marcas. Luego nace la posibilidad, en Comodoro Rivadavia, de elaborar su propio producto. Nace Saborearte. Es un helado totalmente local. Se realizaron grandes inversiones para que la tecnología de la fábrica sea de punta. Todos los productos se van a elaborar en Comodoro Rivadavia: cremas, palitos, tortas y bombón helado. Es una fábrica completamente integral. Con tantos años en el rubro, Juan Carlos Ávila comienza a fabricar productos helados bajo el nombre de Saborearte. Saborearte es de la Patagonia ¿Dónde están las sucursales? En Comodoro Rivadavia, en Pico Truncado, en Las Heras, Trelew y Sarmiento también. La idea de la fábrica es expandirse por toda la Patagonia con franquicias. NP38 NOVIEMBRE2011

O sea, otorgarlas a personas interesadas que quieran ingresar al mercado del helado pero todo hecho desde Comodoro Rivadavia.

¿Cuál es la propuesta de Saborearte? Creemos que cada persona tiene que pagar lo que consume y dividimos los helados en tres categorías: helado Clásico , Especial y Premium. ¿Qué sabores se vienen para el verano? Estamos innovando con un gusto que se llama Gancia, uno que se llama Fernet Cola, y otro que lo llamamos Cerveza. Después muchos sabores más, estamos haciendo dos tipos de yogures, que son deliciosos. Especiales: marroc, oreo, frambuesas, mantecol, bananita dolca, productos de altísima calidad. Fundamentalmente, es importante que siempre estén todos los sabores en cada heladeria. ¿Y la especialidad? Tenemos cuatro tortas: Selva negra, Brownie y dos tortas Saborearte. Son productos deliciosos y sanos. En realidad estamos apuntando a que el mercado local pueda disfrutar cada día de todos los gustos. Por lo general uno va a una heladería y no encuentra todos los sabores, al ser fábrica local priorizamos el consumo de la gente. Es un helado para todos que además de muy buena calidad, es accesible

VERANO EN LA PATAGONIA VARIEDADES

MARROC OREO MANTECOL GANCIA FERNET CERVEZA

Marcelo Ferreira, de Saborearte Comodoro Rivadavia

consumo consentido

creación recursos 2.0

CrowdfundinG Arte pesito por pesito

Un libro-gato de cuatro gatos negros y flacos con palabras que crecen y decrecen, horizontales, verticales, diagonales; palabras en zig-zag, palabras en paro, palabras en spa; con historias que se multiplican y vuelven al principio pero al revés: 4 gatos que sonríen, que se burlan, que guiñan, que duermen, que se desperezan; nunca nunca hubiera existido sin el crowdfunding.

POR JIMENA MASCARÓ

FOTOS DE MARCOS ASENSIO

La historia de la fregona y pepita Hay inventos que le corresponde al Estado facilitar. Hay arte que ya tiene un público que alimentar. Pero hay otro mundo, el del arte chiquitito, el del invento inútil pero placentero, el de la creación prescindible pero que vuelve impar al mundo; del que nadie, hasta ahora, se hacía cargo. Y esa grieta vino a llenar el crowdfunding. Un creador expone su proyecto, lo publicita en una plataforma web y lo presupuesta. En un plazo de tiempo limitado recibe contribuciones de los mecenas-usuarios a quienes les gusta la idea. Las aportaciones, que por lo general no exceden los tres dígitos, sólo se hacen efectivas si al acabar el plazo se alcanza a recaudar el 100% del costo de la ejecución de la idea. Los mecenas, a cambio, reciben recompensas: hermosas y singulares recompensas, que en ningún caso, jamás, son dinero. La metodología se enmarca dentro de los apasionantes y jóvenes procesos de democratización cultural que, habilitados por la tecnología, levitan por Internet. Hoy los consumidores culturales hacen explotar las categorías tradicionales traspasando y borrando la frontera entre el espectador y el agente creador.

Just do it ¿Te gustaría trazar una grilla arbitraria en el mapa de tu ciudad que te obligue a repensarla? ¿Una cuadricula que permita emerger nuevas estructuras , formas de clasificarla y maneras de transitarla? ¿Sentís que al mundo le faltan episodios audiovisuales de músicos tocando en vivo en espacios no convencionales? ¿O una expo de alto voltaje creativo sobre el rol clave de las bicicletas en el futuro? ¿Quizás una web-comic autobiográfica (y catártica) te hiciera feliz? ¿O un par de intangibles urbanos y alguna que otra arqueografia? ¿Tal vez la

III Convención Steampunk y Retrofuturista 2011 o el proyecto que busca modificar bacterias genéticamente para convertirlas en una calculadora? ¿o simplemente dar unas vueltas en la calesita más hermosa del mundo? Todo eso, todos ellos, están queriendo ser en distintas plataformas crowdfunding en este instante. Y en este instante vos podes hacer que sean. Si ingresás a cualquiera de las webs dedicadas a la microfinanciación podés elegir qué nuevo color te gustaría que pinte el mundo. Te recomendamos algunas: Kickstarter, lanzanos e ideame,

Recompensas Decíamos que el financiamiento masivo no ofrecía rédito económico a cambio de las donaciones. Recompensas, hermosas y singulares recompensas; era lo que decíamos que ofrecía. Y ahí se abre un tema crucial. En muchos casos no basta con la fuerza de la idea, la belleza de la recompensa hace al éxito o al fracaso de una recaudación de fondos. Internautas que pueden decidir el nombre de los protagonistas de una novela de horror, espectadores que están autorizados a titular capítulos de series de animación, inversores que acceden a visitas guiadas por los lugares que inspiraron las canciones de un cd o reciben personajes que saltan de almanaques y se apoderan del monitor de su compu, o que les dan permiso para incluir una línea al guión de un comic o un defecto a su héroe. Decíamos: Recompensas, hermosas y singulares recompensas. Muchas ideas que no supieron cómo premiar a sus colaboradores cayeron en el frio agujero de la suspensión. Después de transcurrido el plazo de tiempo estipulado por la web para su financiación masiva, son bloqueadas y ya no se puede (al menos por un buen tiempo) invertir en ellas.

Otra ventaja de este medio de financiación es la generación de potenciales clientes gracias al boca a boca. Una desventaja, la posibilidad de, al exponer la idea sea copiada por otros.

NP38 NOVIEMBRE2011

Red de contención El micromecenzago también está siendo usado para recaudar fondos para acciones solidarias no tradicionales, de esas que son raramente sponsoreadas por gobiernos o empresas. Como el proyecto “Luces contra la oscuridad” que propone la recaudación de fondos para la adquisición de lámparas solares para entregarlas a las familias del poblado de Yerraveni Chenchu, en la India y asi contrarrestar la oscuridad que permite el ataque diario de serpientes a sus pobladores; o el fondo abierto por el Círculo Escéptico para pagar los gastos en los que incurrió un investigador haciéndole juicio a un falso sanador en pos “de defender a la ciencia y al pensamiento racional” ( +info / www.lanzanos.com )

El origen Los buscadores de orígenes concuerdan en señalar que el de esta metodología de financiación popular se puede ubicar, dentro del universo de la música, en el caso del grupo británico de rock Marillion. que en 1997 logra financiar su gira (que costó 60.000 dólares) gracias a las donaciones de sus fans vía campaña de Internet. En el mundo del cine el ejemplo tardó en replicarse. Recién se conoce una historia de crowdfunding en el año 2004: el caso Demain la Veille. Productores franceses usaron la metodología para financiar su película Demain la Veille, precisamente. Pero la plataforma web con todos sus vericuetos y triquiñuelas 2.0 nace cuando nace en Estados Unidos el sitio Kickstarter en el 2009. La web centraliza proyectos creativos que cualquier usuario puede apoyar. Después de Kickstarter las plataformas similares se difunden por el mundo hasta llegar en 2011 a la Argentina y Latinoamérica con el portal Ideame. NP38 NOVIEMBRE2011

La imaginación al poder El debate sobre la democratización del arte vs. su vulgarización que provoca esta metodología de creación es rico y ardiente. Quienes festejan el aumento de la accesibilidad popular a los métodos creativos son muchos. Quienes se incomodan un poco con esta idea de la imaginación al poder, hoy como hace cientos de años, también. Esta dicotomía ancestral es quizá el tamiz que nos divide de la forma más interesante entre seres creadores o rasamente observadores. Están los que apuestan por un mundo impar y complejo y quienes descansan en la pastosidad monótona del rancio y simple status quo. Si querés tomar partido, si querés torcer aunque sea milimétricamente la dirección del mundo; ingresá ya a alguna de estas webs y hacé que las cosas pasen

homopatagonicous

eco energías conocimiento

COMODORO ENERGÉTICA

El poder del viento, de la tierra, del mar y del sol

Cambia, todo cambia. Y las formas de generar energía también. Por eso la Agencia Comodoro Conocimiento y el Centro de las Energías organizaron el seminario “Comodoro Renovable” que propuso una interesante mirada sobre la energía eólica, solar, del mar y los biocombustibles.

ORGANIZACIÓN Organizó: Centro de las Energías + Agencia Comodoro Conocimiento Lugar: Centro Cultural. Comodoro Rivadavia Fecha: 11y 12 de Octubre 2011 Horario: 9:00 a 13:00 hs y de 14:00 a 19:00 Duración: 2 días

Los expertos afirman que Comodoro Rivadavia está haciendo un esfuerzo importante en diversificación productiva sobre la base de los recursos existentes (recursos ya sean del ámbito empresarial, del científico, estatales o gubernamentales). Esto permite pensar distintas alternativas de uso de recursos renovables para implementar en la región. Las jornadas posibilitaron ampliar el bagaje de investigaciones en ciencia y tecnología de la ciudad.

Temario energizer

Energías renovables Ya basta de un mundo de partes descartables. Hoy se debe buscar la forma de reciclar y reutilizar todo, o todo lo que se pueda. Por eso la organización del encuentro “Comodoro Renovable” buscó profundizar los conocimientos sobre la diversificación de la matriz energética por medio de la inclusión de energías renovables al abanico de opciones y pintar una postal del sector en relación a su presente y a su futuro. Comodoro, como tantas otras ciudades de nuestro sur, representan para el mapa productivo del país un interesante polo de generación de tradicionales y nuevas fuentes de energías. El seminario puso en valor todo ese corpus de proyectos que están hoy en ejecución o en su etapa de preproducción. De la producción de aerogeneradores de alta potencia a la propia experiencia que ha tenido la SCPL en parque eólico; del marco regulatorio actual comparado a las redes y sistemas interconectados en Argentina; de las empresas y fabricantes de equipos a las investigaciones y transferencias del Sistema Académico y Científico Argentino al resto de la población; toda esa extensión conceptual abarcó el encuentro.

Un mar de posibilidades Si bien es muy importante concientizar sobre la utilidad de la producción de energía eólica, la idea fue abrir el mapa conceptual de energías renovables e incorporar al conocimiento de la sociedad en general las nociones de otras con tanto o más potencial como lo son las energías provenientes del mar, del sol y los biocombustibles.

NP38 NOVIEMBRE2011

A través del seminario se pretendió brindar a los asistentes los conocimientos necesarios respecto a cuatro ejes globales: marco regulatorio comparado; redes y sistemas interconectados en Argentina; empresas y fabricantes de equipos e investigaciones y transferencias del Sistema Académico y Científico Argentino. Además, mediante la realización de estas jornadas se buscó identificar fortalezas y debilidades para la elaboración de políticas públicas y proyectos orientados al desarrollo de las energías renovables en la región.

ENERgÍAS RENOVABLES

Disertantes Para abordar ese paraguas temático de la mano de los mejores se invitó a disertantes que están trabajando para abrir la mirada sobre el planteo energético. Para tener un impacto más fuerte en la sociedad, empresas y universidades, el área pública y la privada, el ámbito del saber y el de los negocios, todos fueron convocados. Como disertantes. Como oyentes. Es que la temática es tan dinámica y variable como la diversidad de aquellos que pueden gestionarla o producirla. Se reunió a prestigiosos referentes en energías alternativas de todo el país: en relación a las instituciones estuvieron representantes de la universidad local, de la Universidad Nacional de Cuyo, de la UNPA y de la Universidad Tecnológica Nacional; también de distintos organismos que se dedican a la promoción y desarrollo de las renovables, como el caso de la Cámara Argentina de Energías Renovables, y la ASADE. En relación a los particulares el seminario contó con la presencia de prestigiosos referentes de las energías alternativas a nivel local, regional y nacional entre los que se destacan Laura Giumelli, Jorge Horacio Barón, Alfredo Gustavo Sartori, Juan Ismael Retuerto, Diego Musolino, José Manuel Olveira y Héctor Manuel Álvarez

NP solidario

le damos las muchas gracias

ELENA DURÓN Heroína 2011 Aunque no vuela, sobrevuela cada chico en situación de desprotección en su ciudad; aunque no tenga vista nocturna ve lo que otros no ven; aunque no es invisible es transparente; Elena Durón, elegida como heroína del 2011 por la CNN, junto a su fundación P.E.T.I.S.O.S, aunque no tenga superpoderes es superpoderosa. POR JIMENA MASCARÓ

sta mexicana, argentina por destino eligió nuestro país para hacer la diferencia. Desde hace más de 10 años junto a la fundación P.E.T.I.S.O.S – Prevención y erradicación de trabajo infantil SOSvuelven niños a los chicos. “Vi cómo los niños recogían tomates verdes, una bolsa de migas de papas fritas y comenzaban a limpiar cuidadosamente la comida, pasando un paño a cada pequeño fideo, cada papa y retirando la piel de los tomates de manera metódica y precisa. Parecía como si hubieran realizado la misma actividad muchas veces” declaró a los medios Elena. Después de un arduo trabajo junto a la Fundación logra la prohibición del trabajo infantil en el basural. A partir de entonces no hay ningún chico trabajando ahí. Poca gente se puede ir a las noches a dormir con una conciencia que le diga: “bien, dormí tranquila Elena, salvaste a más de 300 chicos”. Pero una vez retirados del basural la responsabilidad recién comenzaba. Con una escuela que los había excluido y con una infancia muy alejada de lo lúdico, los chicos disponían de mucho tiempo libre que era importante que no usaran en actividades nocivas para su salud e integridad. Entonces hubo que enseñarles a jugar. La fundación ha tenido y tiene muchos programas y acciones que buscaban enseñarles a los chicos divertirse pero no sólo eso, todo NP38 NOVIEMBRE2011

el sistema educativo debía readaptarse y aprender a re-recibirlos. El trabajo de la fundación en ese sentido es ejemplar y ha resultado modélico para muchas instituciones de distintas partes del país. La Fundación cree firmemente que hay que re-crear una escuela que los merezca y que es fundamental que la escolaridad vuelva a convertirse en un proyecto de vida.

Foto de Hernán Anton

Una heroína petisa Todos los años la cadena de noticias CNN internacional entrega premios a personas de todo el mundo que han contribuido a cambiar el mundo. Elena fue recientemente reconocida como CNN Heroe 2011 por el impacto y el liderazgo para poner fin a la explotación infantil. Ha sido seleccionada entre los diez candidatos más influyentes en el trabajo con la comunidad y es la única representante de Latinoamérica. Cada uno de los preseleccionados recibe una importante suma de dinero para continuar con su trabajo y en caso de ser elegida, a ese premio se le suma otro monto de dinero. Invitamos a toda la comunidad a colaborar con su voto en la página http://heroes.cnn. com/vote_en.aspx hasta el 7 de diciembre de 2011. Los resultados se dirán el 11 de diciembre de este año.

VOTÁ http://heroes.cnn.com/vote_en.aspx hasta el 7 de diciembre de 2011.

Yo deseo “Cuando sea chico quiero ser chico”, “salvados aunque sea un poquito”, “por lo menos que los hijos de los hijos tengan una vida íntegramente digna”; son solamente algunos de los ecos de los deseos que habitan los espacios y la voluntad de todo el equipo que, como mamá pata, aglutina Elena

Un regalo distinguido para personas que te importan mucho

érase una vez

NP38 NOVIEMBRE2011

río negro pacto música

Bernabé Lucero Y las Salinas del Gualicho

Dicen que en Salinas del Gualicho, en una de sus cuevas, habría vivido el diablo. Dicen que agazapado y en actitud de espera, esperaba a quien estuviera dispuesto a entregarle el alma a cambio de alguna añoranza. Dicen que Bernabé Lucero añoraba ser de la guitarra, el mejor amante. Dicen que el salamanqueño tocó el trigueño y voluptuoso instrumento como nadie. POR JIMENA MASCARÓ

La Cueva del Gualicho (1) LA FUERZA DEL LUGAR

Valcheta, San Antonio Oeste y General Conesa dibujan un triángulo de fuego donde hoy arde un mar. El Bajo del Gualicho y su mar cristalizado hace unos 300 millones de años -devenido en salinason el espacio de esta historia, y conociéndola, nos damos cuenta que no podría haber sido en otro lugar(1). El “salamanqueño” fue un huraño hombre de campo que tocaba la guitarra con la elegancia de quien recita un romance español. Personaje enigmático como pocos, que el Diablo le enseñara a tocar la guitarra sería su más grande tesoro. Mientras vivió Bernabé nunca afirmó ni negó la leyenda. Mientras vivió su punteo majestuoso fue la leyenda No se sabe bien dónde está la cueva, pero muchos afirman que queda cerca de un camino hecho por indígenas.

De no ser cierta la historia, la leyenda tiene sus motivos: según el autor Casamiquela, gualicho es un término que proviene del tehuelche y que representa un remolino (diosa anciana que se roba a los chicos) que se encuentra en los grandes bajos entre las típicas pampas-mesetas patagónicas. Bajos que están precisamente bajo el nivel del mar y que constituyen verdaderos espacios en los que la depresión topográfica provoca una especie de desorientación y mareo al hombre y que predispone a las ánimas al encuentro con cualquier tipo de proposición y alucinación. La inmensidad inmaculada de una salina, además, genera en el baquiano una extraña sensación de vacío (o su total opuesto: de absoluta gravidez) que propicia el delirio de las historias más apasionantes.

Se dice de él… “Era raro, muy raro. Ni palabra decía”. Quien consultado por la investigadora María Sonia Cristoff habría afirmado el mito e intentado una especie de semblanza fue su medio hermano, José Severo Lucero, intendente de Valcheta entre 1963 y 1966 Contó que cuando él le preguntaba cómo es que había aprendido a tocar la guitarra, un día, borracho de más, Bernabé se lo contó —dice Cristoff que le dijo José Severo—: De chico había visto a un guitarrista eximio (un tipo alto, vestido de negro), que luego se le apareció en sueños y le dijo que, si quería tocar como él, debía meterse en la Cueva del Gualicho. Si tenía coraje, saldría tocando la guitarra como nadie; si no, perdería la chaveta. Nunca se supo muy bien qué ocurrió adentro de la cueva: Tan grande fue su destreza con la guitarra como su locura. Cuenta Cristoff lo que Bernabé le contó a su hermano Severo: “se había metido en la cueva y ahí había tenido que pasar por varias pruebas: primero un nido de víboras, y después unos toros que se enfrentaban entre sí hasta matarse”.

Al partir Dicen que antes de morir habría pedido ser sepultado en el campo en un monte de molles. Aunque sus allegados no pudieron cumplir con su deseo, alguien —o algo— sí: cuando en 1967 muere, al lado de su sepultura en el cementerio, crece una planta de molle. Esta historia forma parte del a.d.n del folclore de aquel triángulo de fuego trazado en torno a la Salina del Gualicho en Río Negro. Aún hoy vive gente que afirma haberlo conocido, y más interesante todavía: aun hoy disfruta el recuerdo de su música

sueños viaje road reallity

AMÉRICA SIN LÍMITES Una pareja, un sueño, un road reallity y un record. Mucho más que a Comodoro con Alaska; los sueños con la realidad, el amor con las hazañas; todo eso unirán Lucas y Florencia en su limo.

unque suena al reality que Almodovar y Kerouac hubieran hecho juntos, esta mezcla pop —que pronto se verá en la televisión patagónica— es el sueño hecho realidad de una pareja que quiere recorrer el fin del mundo en remera y limousine.

De Ushuaia a Alaska en Limousine ¿Cómo se les ocurrió este viaje? L: Es un sueño de toda la vida. Algo que me quedaba pendiente. Estaba empezando a armar la idea cuando la conocí a ella y fue muy loco, Florencia hizo mi sueño suyo y las cosas empezaron a fluir. Quería hacer la travesia en moto pero ella no quería así que empezamos a tener opciones alternativas. Hicimos un viaje en limo a la cordillera este verano y decidimos hacerlo así. Hace veinte años que lo sueño pero se da ahora. Siempre quise hacerlo pero me faltaba una pieza: ella. F: En mayo decidimos ir en la limo. Estaba estudiando afuera, me vine, organizamos y pensamos salir el 23 de febrero, en el cumpleaños de Comodoro. ¿Quiénes se coparon primero con esta cruzada? F: Mi familia me apoya en todo, cuando se los dije fue medio chocante al principio pero despues cayeron y se entusiasmaron , hasta nos sugerían lugares. Es algo que me deja muy tranquila y me hace muy bien. L: A mí, mi familia me apoya porque quiere que me vaya (risas). Primero se lo comenté a ellos y después de mis amigos. Al ser emprendedores, nuestros amigos son emprendedores y empezaron a aportar ideas que enriquecieron la experiencia. ¿Cómo surgió la idea de un reality? F: Nos lo plantearon Franco Ruarte y Leo Davies (directores de NOCHEPOLAR. TV). Ademas queremos demostrar que si se puede cruzar América en una limo, se puede hacer en cualquier vehículo. Es un auto largo, bajito y queremos mostrar que se puede L: La idea es compartir el viaje.

¿Cómo influye la Patagonia en su sueño? L: Está en los genes, directamente. Nacimos de gente que vino acá por viajes, conocieron otras culturas y otros paisajes. Los patagónicos soportamos climas, largas distancias, eso nos entrenó. F: Todos somos descendientes de inmigrantes. ¿Cómo se financia el viaje? ¿Y el programa de TV? L: El viaje se va a financiar por medio de sponsors, que estamos buscando. No importa si la ayuda es grande o chica, todo va sumando y necesitamos de todo para poder cumplir nuestro sueño. Primero se filma el material en crudo y de ahí veremos en la edición. Nuestros amigos lo vieron como un emprendimiento más que como un viaje. Franco y Leo son los productores del viaje. Siempre quise decir: “Hablá con mi productor” y ahora puedo (risas). Eso nos libera para poder hacer toda la logística del viaje tranquilos. ¿Sueñan con que la hazaña se conozca alrededor del mundo? F: Creo que todavía no caigo, me parece descabellado pensar que vamos a salir en los medios y a exponernos públicamente de maneras que nunca nos hubiéramos imaginado. L: Nunca se hizo antes. La fama era lo último que nos interesaba de todo esto, era un viaje como pareja, como seres humanos. Estas experiencias quedan para toda la vida. Nos interesa más el viaje interno. Tuvimos que cambiar el enfoque y esta buenísimo pero no terminamos de caer. Queremos inspirar a cumplir un sueño por eso lo hacemos así. Sea cual sea el sueño, tener una familia, viajar o construir una casa. Queremos llegar a Alaska, una vez allá no sabemos qué va a pasar. No sabemos si vamos a volver en limo, caminando o vamos a seguir recorriendo el mundo. Va a suceder lo que tenga que suceder y está buenísimo porque es un final abierto.

Para apoyar el sueño de Lucas y Flopy como sponsor escribí a americas@nochepolar.com y sé parte de esta experiencia. NP38 NOVIEMBRE2011

RECORD GUINESS La pareja aventurera se presentará para quedar inmortalizada en el gran libro de los records. Totalmente merecido!

.TV POLAR NOCHE la ites será Sin Lím e NP.TV. a ic r é Am ión d producc l viaje, primera s de terminar e rá a Despué compilado esta ros. ny e 21 To la edició cargo d t.com logspo limites.b in s a c ri me www.a

bellezas patagónicas

modelos comodoro bariloche

BRIAN ALTSTADT CHELSEA BAILEY Bellezas patagónicas

Él es de Comodoro, tiene 30 años y es un Dotto Model. Ella nació en Bariloche, tiene 22 y es modelo de la agencia Civiles. Además de su profesión y del origen patagónico tienen otra característica en común: ambos migraron a la gran capital para hacer carrera con su carrera. Y desde ahí miran su hogar con la ternura de los que se fueron sin querer queriendo.

POR LULA FUEYO FOTOS DE DOISS MESSEDER

NP38 NOVIEMBRE2011

¿Qué se siente ser lindo/a?

BRIAN

BA: ¡Uh qué picante! No… me parece que la belleza es más que nada interna. Parece una frase hecha pero es la verdad, creo que se tiene que medir por lo que una persona es en su forma de ser, de actuar, de relacionarse con las personas. CB: En realidad tengo mis días. Creo que me siento linda cuando me dicen que lo soy, o cuando me siento cómoda conmigo misma, pero no sé si me siento linda todo el tiempo, es todo por momentos.

¿Hubo un clic, un día, un hecho, que les hiciera ser concientes por primera vez de su propia belleza?

¿Qué los impulsó a querer dedicarse a esta carrera? CB: En realidad siempre me gustó estar del otro lado de la cámara, de hecho estoy estudiando dirección de arte. Me gusta lo que tiene que ver con el armado de las cosas: la puesta en escena, la escenografía, el vestuario, el maquillaje, el pelo, la fotografía. Y bueno se me ocurrió probar el otro lado, el frente a cámara. Así que lo intenté y lo que más me gusta es que es algo distinto todos los días, no es algo rutinario. Trato de involucrarme todo lo que puedo. Yo nunca modelé por la plata, que hoy en día creo que la mayoría lo hace por la plata. En mi caso al hacer moda hay que trabajar mucho, no es como la publicidad que las chicas que lo hacen quizás en un año tienen auto y casa. BA: En mi caso fundamentalmente lo económico y también mi interés por viajar y conocer gente nueva e interesante. Es una de las tantas actividades que hice a lo largo de estos años. Cuando terminé la Facultad, me fui a trabajar a Europa, después estuve en Centroamérica, Perú, Chile. Y bueno, algo tiene que me hace seguir estando todavía en la profesión. Y pude combinar las dos carreras porque si bien nunca ejercí la Administración en una empresa, manejo mi propia carrera.

“...también me gusta estar del otro lado de la cámara, de hecho estoy estudiando dirección de arte. Me gusta lo que tiene que ver con el armado de las cosas: la puesta en escena, la escenografía, el vestuario, el maquillaje, el pelo, la fotografía...”

CHELSEA Colección Amores Trash Couture verano 2011

BA: No, nunca tomé el modelaje como algo muy serio, aunque lo vengo haciendo desde que estaba en la facultad estudiando Administración de Empresas. Empecé a hacerlo para ganar plata y hoy que tengo 30 años todavía estoy acá. CB: A mi siempre me interesó la moda pero más que nada creo que se dio por la altura —mide 1,75 metros— no por características estéticas.Nunca fui flaca esquelética y por eso no trabajé mucho afuera y tampoco me siento con la cabeza puesta como para exigirme tanto y llegar a ese nivel de matarme para meterme en ese mercado.

¿Cómo llegaron a su primer scouting? BA: Me fui a laburar a Pinamar y me saqué unas fotos que me pedían y después las presenté en agencias. De a poquito empecé a ir a castings. Me llamaron de una agencia en la que trabajaban mi hermano y mi cuñada y bueno ahí empecé a agarrar distintos trabajos. CB: Estaba en Bariloche todavía terminando el colegio y conocí a Doiss Messeder —hoy fotógrafo de Noche Polar— que venía de trabajar en Buenos Aires como productor y empecé a hacer fotos con él para una revista local. Y Picky Courtois, que es el dueño de la agencia Civiles, fue a Bariloche a hacer un scouting de hombres en realidad para Dior . Lo convencí a mi novio para que vayamos y ese día me quedé a hablar con Picky y me dijo que daba con el perfil de Civiles y que si me interesaba ir a vivir a Buenos Aires, que lo pensara. Eso fue hace dos años. Ya tenía 20 años, empecé tarde (risas).

“La Patagonia y para mí particularmente Bariloche, tienen algo mágico que hasta ahora no lo encontré en ningún otro lugar. Siempre es muy energizante volver y cada tanto intento escaparme para allá.”

¿Cómo se convive con el karma de lindo=tonto=frívolo? CB: Hay de todo… es una profesión como cualquier otra y mientras tengas la cabeza y los pies sobre la tierra no tenés por qué dejarte influir. BA: La verdad es que no me afecta mucho. Creo que es más una cosa entre las chicas. Yo hago mi laburo y no me enrosco.

Al modelar, ¿crean mentalmente un personaje, una historia? BA: Sí, en general, son los productores los que te dan una idea de hace dónde se inclinan, qué es lo que quieren. Así que si me lo piden creo historias o personajes, sino no. CB: En mi caso, depende. Si estoy haciendo fotos sí, porque además se trabaja sobre un concepto. Trato de involucrarme todo lo que puedo y meterme en un personaje si es que tengo que hacerlo. En cambio, al desfilar, es todo lo contrario. Trato de no pensar en nada y concentrarme en cada paso porque de eso se trata. Es un momento con mucha adrenalina y dura muy poco: estás muchas horas esperando sin hacer nada y de repente te surge toda la presión de eso que es una pasada en segundos.

¿Hay situaciones del propio ambiente que los hicieron pensar en dejar de pertenecer? BA: No, la verdad es que pasé muy buenos momentos en mi laburo. CB: Sí hay momentos malos y se te pasa por la cabeza. Te encontrás a veces con gente que te trata mal, como si fueras inferior, que tiene un mal día y en una producción se la agarró con vos. A mi me ha llegado a afectar un par de días que no quiero saber nada, pero después se te pasa porque te dan ganas de superarte y te ponés a pensar y decís “¡no lo vale!

Las sombras que enrarecen el aura glam del modelaje son nubarrones que vienen de la explotación sexual, del culto al cuerpo, de los desordenes alimenticios ¿Cuánto hay de eso en el mundo que ustedes conocen? BA: Hay, sé que hay. Se ve más en las chicas que por ahí las hacen adelgazar mucho. También creo que hay cuerpos que son flacos y ya son así, no es que hacen algo para serlo. Pero hay otros sectores de la sociedad en donde también ocurren problemas alimenticios y de salud, o sea, no es exclusivo del modelaje. CB: Yo, al tema del acoso sexual no lo escuché jamás, pero son muchos los desórdenes alimenticios. Sé que existen más afuera, en el mercado europeo o norteamericano, por las exigencias de la

NP38 NOVIEMBRE2011

gente que trabaja en ese negocio. Y acá, por el hecho de estar tan influenciados por ese mercado, cada vez se ve más. Las chicas empiezan desde muy chicas, son muy influenciadas y es doloroso que quienes están al lado de ellas no las ayuden.

¿Qué temores aparecen en el mundo del modelaje? BA: Mmm temores no. Lo primordial es que no subsisto solamente con esto, entonces las veces que no trabajo no es que dependo de esto sí o sí. Y sólo tendría temor si algún día me quedo sin dinero. CB: Es inevitable no pensar en el qué dirán. Y esa presión de que siempre tenés que estar dispuesta y divina puede crearte una imagen tuya que no es real. Yo al menos trato de no vivirlo de esa manera pero existen ciertos temores por las presiones.

¿Es la patagonia un lugar modelo-friendly? BA: No, viviendo en el interior no lo creo. Si querés laburar de esto tenés que venir a Buenos Aires porque está todo, los castings, los clientes, una mayor exposición. CB: En Bariloche nunca hubo un ambiente de modelos. Es muy chico y el que quisiera arrancar con esto tenía que venir a Buenos Aires.

¿Existe un estilo propio en la región? Ya sea físico como actitudinal BA: Conozco algunos de Chubut y somos más tranquilos, más humildes quizás. Ojo, ¡hay de todo eh! Pero en general nos caracteriza eso. Cómo hablamos, quizás, que nos comemos las eses (risas). CH: Mmm es difícil definirlo. Hay una mezcla entre lo europeo y lo mapuche que es extraordinaria. Pero no sé si se puede decir un estereotipo definido.

¿Qué extrañan de la Patagonia? BA: Extraño todo de la Patagonia. A muchos amigos que no los veo, a mis viejos, mi casa, ¡el viento! Igual trato de ir cuando puedo, ¡Extraño el cordero! Y extrañar es complicado, si te ponés a pensar en eso te volvés loco, así que hay que tratar de estar bien donde uno está. CH: ¡Todo, absolutamente todo! Yo por suerte tuve la suerte de vivir sobre el lago y levantarme, abrir la persiana, mirar ese panorama y respirar ese aire es impagable. La Patagonia ,y para mí particularmente Bariloche , tienen algo mágico que hasta ahora no lo encontré en ningún otro lugar. Siempre es muy energizante volver y cada tanto intento escaparme para allá

NP38 NOVIEMBRE2011

diseño de vanguardia

comodoro diseñador de moda vanguardia

Circo Beat En patines, con el flequillo blanco, orejeras y un overall celeste se aparecía en los cócteles de Javier Luquez a molestar un poco ; hoy canapea de igual a igual con esa jungla, viste a los Illya Kuryaki y tiene su propio mundo de colores esquizofrénicos y seres mas allá de lo andrógino. POR LULA FUEYO Y JIMENA MASCARÓ FOTOS DE DOISS MESSEDER PRODUCCIÓN NATASHA BUDMAN

NP38 NOVIEMBRE2011

ste comodorense llegó a Buenos Aires en busca de un sueño: diseñar su propia firma de indumentaria. Cuando lo logró fue más allá: con él creó un universo

Tus diseños dan la sensación de que te gustaría que todo el mundo enloqueciera un poco. ¿Es así? Sí, pero enloquecer para la parte divertida, no la negativa. Las colecciones tienen temáticas que van variando pero está bueno que la ropa transmita un poco de esa alegría ¿no?

La bomba de color, la psicodelia, lo pop de tu propuesta, nos hablan de un Cristo que quiere que su mundo… ¿qué? Que se abran las compuertas de la diversión, supongo. La intención de la saturación de colores es más que nada para despertar el inconciente de la colorterapia. Esto de que el color dispara a la imaginación y que transmutemos la situación en la que estamos.

Merbellux (su marca de ropa), ¿es ese mundo? Merbellux es una especie de deidad pero con muchas puertas más. Aún hay mucho para descubrir de Merbellux, es como que va mutando. Empezó como un Fashion Label, actividad en la que muchos artistas se juntan y experimentan texturas, colores, formas y situaciones para realizar un objeto de arte. Esa parte experimental la sigue teniendo porque es parte de su esencia. Es todo luz, es lo contrario a la violencia

NP38 NOVIEMBRE2011

que es oscura y que no tendría que existir en el mundo. Creo que ese pensamiento es una influencia de mi infancia, de los dibujitos que miraba que transmitían cosas positivas, de amor. Ahora los dibujitos transmiten violencia. Por esa influencia también elegí estudiar diseño de indumentaria, porque me permite llegar más a los demás y hacerle un bien a alguien.

Podemos reconocer una misma actitud cromática en toda tu obra (en las pictóricas y en las fashionistas). ¿Causal o casual? Es causa y consecuencia, como el Big Bang. De un dibujo o un cuadro puede salir una colección, si hay inspiración.

Confesaste que tu ropa tiene magia ¿cómo es? Sí, creo que la magia existe. A la ropa la hago determinados días. Me fijo los días que son más propicios para que esa prenda sea como una especie de talismán. Pienso que la magia no me la tengo que quedar toda yo, es para compartir.

Además estás trabajando como vestuarista... Si, por ejemplo, eso me llevó a conocer a los Illya Kuryaki que siempre los seguí desde chiquito y ahora que se volvieron a juntar me contrataron para hacer el vestuario de todo el show, tanto de ellos, como de las coristas y todos los del escenario. Fue como cumplir un sueño.

Sospechamos que tus colecciones pretenden contarnos una historia, la del 2012 ¿que contará? La del 2012 va a contar la historia de las puertas que se abren y los guiños de las estrellas. ¡Ay pero no sé si contarlo! Bueno está bien, es un anticipo, está bueno, crea misterio. Igual yo soy muy cambiante con las ideas y capaz que para el 2012 cambio la temá-

tica, pero creo que va a ir por ese lado también.

¿Porqué trabajas una estética andrógina? Es re unisex. Y lo hago porque cuando llegué a Buenos Aires hice mucho escándalo para decir las cosas que yo pensaba y jugué mucho con lo andrógino porque pienso que lo humano es un cuerpo y ser femenino o masculino es secundario. Los dos cuerpos son casi iguales con algunas diferencias. Pero también en aquella época me gustaba provocar mucho con lo sexual que siempre es muy polémico. Ahora ya es aburrido porque muchos piensan igual (risas) y hoy hago cosas que son muy para chicas o muy para varones. Igual la moda andrógina creo que ya vino para quedarse, es como un básico nuevo. ¿Te gusta pensar en un futuro andrógino? Mirá, en un momento, yo pensaba que en el futuro todos iban a ser andróginos, pero me pareció re mal especular sobre eso y prefiero sorprenderme. Ya hay un montón de seres así e imagináte todos los que van a haber cuando se abran las compuertas para entrar de una dimensión a otra. Pienso que pueden llegar a haber seres que no sabemos qué son en realidad, qué es lo que se esconden dentro de ese cuerpo.

¿Los personajes que creas con tus modelos pertenecen a algún lugar o pueden encajar en cualquier cultura del mundo en cualquier tiempo? Pienso que los arquetipos estos pueden estar en muchos lados. Tampoco en todos, porque se mueven en un circuito específico.

¿Es fácil ser un creador pop en la Patagonia? Mmm depende, a veces es fácil y otras veces no. A mi me resulta fácil porque es seguir mi corriente, mi río. Igual yo tampoco me

SeguĂa a los Illya Kuryaki de chiquito y ahora que se volvieron a juntar me contrataron para hacer el vestuario de todo el show, tanto de ellos, como de las coristas y todos los del escenario. Fue como cumplir un sueĂąo.

veo tan pop a veces ¡eh! Yo soy más un collage de todo, no creo pertenecer tanto al pop. Es como que un brazo tengo del pop, pero el resto del cuerpo está compuesto por otros estilos. Siento que es eso: un cuerpo tipo rompecabezas y tengo un poquito de cada influencia.

¿Cómo te llevas con los ocres, los grises y los sepias de nuestros paisajes? ¡A mí me encantan! Cuando era más chiquito me re aburría pero creo que tienen que existir, porque si vos ponés un ocre y le colocás un verde fluor al lado, se crea un “yin yang” que es hermoso. Lo que extraño un montón de allá es el azul del mar, que es diferente a todo.

Solías aparecer en patines en los cócteles de Javier Luquez disfrazado de personaje multicolor para llamar la atención, y ahora sos un niño mimado de los círculos críticos del glam nacional. ¿Extrañas los tiempos del personaje multicolor? ¡Un poco sí! Igual a veces lo hago pero no con patines, hago otras cosas. Eso lo hacía en una época que hoy no entiendo ¡cómo me atreví!. Era pleno 2001, estaban por prender fuego el Congreso, ardía todo y no entiendo cómo se me ocurrió salir en patines, con el flequillo blanco, orejeras y con un

NP38 NOVIEMBRE2011

El nombre de la marca surgió a partir de una imagen que vio en una biblioteca. Tomó un libro con el dibujo de una mujer gritando ¡Merveilleux! Esa palabra lo cautivó. Corrió a preguntarle lo que significaba a Delia Candela, una de sus profesoras, que había trabajado para la revista Vogue y ella le dijo: “Maravilloso, en francés”. El significado lo convenció y buscó la forma de que sonara fácil de pronunciar y de recordar en castellano Así nació esta locura linda, excéntrica, o justamente maravillosa para Cristo: Merbellux, su marca, su mundo. conjunto como si fuera un mono celeste. Lo que pasa es que era la magia de Javier Luquez, que hoy lo extraño un montón y estoy re agradecido porque gracias a él se me abrieron un montón de puertas cuando recién llegué a Buenos Aires y estaba solo. A partir de que lo conocí en el circuito del arte, fui su invitado de honor en las mejores fiestas de Buenos Aires. Además yo trabajaba en el Bafweek y tenía que estar mucho tiempo ahí adentro, en la Rural, por lo que me aburría, entonces iba y le planteaba a Javier la posibilidad de hacer algo distinto, jugar, porque en definitiva era un juego para divertirme y llamar la atención, pero no por egocéntrico, sino porque cuanta más gente conocía, menos solo me sentía.

Si bien ahora forma parte de ese mundo, Cristo conserva una visión crítica de la moda y para él no todas las ideas son positivas: Cristo: Así como la TV idiotiza, la moda también. Yo no estoy de acuerdo con un montón de prendas que te dejan el cuerpo divino pero te deforman toda. Pasa con el jean que las mujeres quedan con la marca de la presilla para siempre y peor todavía es el efecto del corset que te comprime todo el cuerpo. No me parece que para estar divina tengas que vivir incómoda. Estamos demasiado educados, es como volver al Renacimiento, no me gusta. Eso es lo que hacen España, Inglaterra y Francia, que nos mandan esas ideas, nos marcaron

Cuando era chico ví tantas cosas maravillosas en las playas de Rada Tilly o en el Cerro Chenque que me marcaron la vida...La verdad es que estoy re feliz de haber nacido donde nací. Es único y hace mucho de mí...

PEQUENO JUEGO DE ROL

TE CRUZAS A ALGUIEN CON UN DISEÑO TUYO POR LA CALLE: ¿Cómo se llama? ¡Qué difícil! Si es varón creo que Jhony. ¿Qué escucha en el mp3? “Cansei de ser sexy”, de “Yelle”, puede escuchar a May Mclaren… ¡sí, la re escucha a May Mclaren! Y también puede escuchar a los DJ Pareja. ¿Qué tiene en los bolsillos? Tiene llave, caramelos, esmalte de uñas, labial —que se pone a cada rato— un cuadernito, muchas cosas porque los pantalones Merbelleux tienen varios bolsillos. Tiene algunas joyas también. ¿A dónde va? Seguramente va a una reunión y después se va a una fiesta, por eso lleva las joyas en el bolsillo, para luego ponérselas. ¿Qué hace a las siestas? Trabaja con la computadora. ¿Con qué salsa come la pasta? Con salsa rosa. ¿Qué película vio 5 veces? Uhh… ¿cuál será? “Party Monster” ¿Qué película dice que vio pero no vio nunca? ¡“Capitán América”! ¿Qué cosa no logra recordar nunca? Dónde dejó las llaves. ¿Qué palabra le causa gracia? “ahucurucucu” (Risas) ¿En qué cree? En extraterrestres. ¿En qué ya no cree más? En la iglesia.

mundialmente a todos con sus prendas. Esas ideas están mal, tenemos que ser más críticos.

En una entrevista dijiste: “Si querés llamáme especie diferente”. ¿Seguís siendo una especie diferente o ya encontraste alguna definición que te explique? Sí, totalmente, ¡sigo siendo una especie diferente! Sigo mutando, día a día. Está bueno, no me gusta tener una explicación. Si ya me

NP38 NOVIEMBRE2011

La colección del 2012 va a contar la historia de las puertas que se abren y los guiños de las estrellas.

hubiera encasillado, mi vida sería un poco más gris.

Hay algo que lo influye, que está presente todo el tiempo, su inolvidable Patagonia. Cristo: ¡La Patagonia me marcó un montón! Mucha magia que hay allá nada más. Cuando era chico ví tantas cosas maravillosas en las playas de Rada Tilly o en el Cerro Chenque que me marcaron la vida. Y también me crié en Gaiman y ahí me volvía loco con las plantaciones de cerezas, corriendo en los bosques de árboles. La verdad es que estoy re feliz de haber nacido donde nací. Es único y hace mucho de mí. Igual no me

veo viviendo allá porque la industria que a mí me gusta está acá, aunque me encantaría que crezca toda la región.

Pero quizás vos mismo podés abrir las compuertas mágicas en el sur… Sí, obvio me encantaría en un futuro, pero tiene que cambiar mucho la mentalidad en general porque para eso necesito un mercado que vaya conmigo. La clave está en las nuevas generaciones. Y eso me da un poco de miedo. Pero no sé, ¿sabés? que de todo el sur me da la sensación que puede surgir algo muy bueno. .

astra moda

Modelos Yago Navarro Dante Caamaño Darío Damián Caamaño Agustina Yañez Russo Esteban Mauricio Porcu Agustín Koroluk Marcos Malaspina Bianca Ornella Costanzo Mario Cleland Hernandez Matías Nicolás Cruz

NP38 NOVIEMBRE2011

Fotografía y dirección de arte: DOISS MESSEDER Styiling: PAULA ROLLERI Locación: BºASTRA Comodoro Rivadavia. Casa de Juana Ruarte. Peinados: La Maison Alta Peluquería Make Up: Moira Lola Asistente de Producción: Macarena Fernández Sánchez. Backstage: David Mondrik para 21 Toros. Prendas: Estudio Rolleri, Socias, Dior, Levi’s, Ay Not Dead, Resitance, Narrow, Mishka, Cia. del sombrero, d’Cortece hombres, Felix, Bolivia, Peruomo, This is estar en el horno. Zapatos Marcelo Ríos. Especiales gracias a Matías Carvajal, Romina Lecito y Romina Vargas.

NP38 NOVIEMBRE2011

SCOUTING NP

VIDEO

Todos los modelos de esta producci贸n fueron seleccionados en el Scouting Noche Polar que hicimos en Septiembre.

Mir谩 el video de esta producci贸n en youtube.com/canalpolar

GRACIAS Lucania Palazzo Hotel, Aonikenk Viajes, Marcela Medina y Juana Ruarte. NP38 NOVIEMBRE2011

COMODORO PRIMAVERA VERANO 2012

KINETICS DEPILACIÓN DEFINITIVA LÁSER Soriano XLI 3g, sin dolor. Todo el año. Resultados inmediatos. Italia 869 (0297) 4066653 kineticscomodoro@gmail.com

LA ROCA Ropa urbana Vanderholl – Cool Haas – Huntley Av. Rivadavia 535 (0297) 4466565 larocafalcon6@hotmail.com

ZOCO Bijouteri – Ropa – Accesorios Regalería Belgrano 935 Comodoro Rivadavia

ATREVERSE Uniformes empresariales Elegante Sport Av. Portugal 467 Bº Roca (0297) 4442865

DIVINE RADA TILLY Etiqueta Negra – Polo Ralph Lauren Lacoste – Ay Not Dead – 134 Moyano 2159 – Rada Tilly (0297) 4453581

TERESA GRANERO CONFECCIÓN Bordados computarizados y confección en general. Av. Lisandro de la Torre 2672 (0297) 154 184840 Textil Grand

MAOS SPA URBANO Masajes – Cosmetología – Maquillaje Bronceado – Manicuría – Depilación 25 de Mayo 585 (0297) 406-6267 infomaos@comodoro.coop

SWEET Colección Spring Summer 2012. Mitre 830 (0297) 4464844 Sweet.com.ar

El concepto de esta temporada gira en torno a la idea de transmitir un regreso a lo simple, a ese “estado natural” que nos es propio y que vamos perdiendo con el ritmo acelerado de nuestra vida cotidiana, dejando de lado los pequeños y maravillosos detalles que también son parte de ella. www.vitnik.com VitnikOficial

ADRENALINA Ropa deportiva línea exclusiva ADMIT ONE para hombre, mujer y niños. Zapatillas para danza CAPEZIO. San Martín 570 – Local 12 (0297) 4464582 adrenalinasportfitness@gmail.com

URBANA

DIVINE COMODORO

Descubrí tu estilo, sentite única. CASTA, Agarrate Catalina y Eufemia.

Akiabara – Ayres – Rapsodia – Uma Maria Vazquez – Las Oreiro – Cacharel Trosman – Peter Kent – Lazaro Moyano

España 996 (0297) 446 6975

NP38 NOVIEMBRE2011

VITNIK - ESTADO NATURAL

San Martín 389 – Comodoro Rivadavia (0297) 4470444

beauty

NP promoción rada tilly

COLOR

TROPHY 2011

La Maison Internacional Durante el mes de septiembre parte del staff de La Maison participó de Color Trophy 2011, concurso de nivel internacional para coloristas y expertos del total look. Con la organización de L’Oreal Professionnel Argentina el evento tiene el objetivo de reconocer el talento y la creatividad de los profesionales de la belleza.

En esta oportunidad, Pablo Ortega, estilista y referente de La Maison Rada Tilly, ha sido preseleccionado para participar junto a su modelo, Sofía Schwindt, de La Gran Final en Cancún, del 30 de octubre al 4 de noviembre. Al respecto Pablo expresó: “este certamen reúne a los mejores estilistas del país quienes compiten por el mejor look original, categoría que incluye color, corte, peinado, maquillaje y vestuario. Todavía me parece increíble haber quedado seleccionado para poder participar del evento de estilismo más importante que se realiza en los 5 continentes en más de 40 países”. Color Trophy cuenta con un jurado conformado por un selecto grupo de expertos de la belleza en las áreas del estilismo, la moda y el arte; dentro del que encontramos a reconocidos diseñadores. L’Oreal promete un espectáculo innovador para la gran final. “Un ring del glamour” se montará en el escenario, y ahí los finalistas tendrán tres horas para demostrar por qué merecen ser considerados los mejores coloristas

Color Trophy 2011 + 1 viaje a la Académie L’Oreal Professionnel de Paris con pasajes y alojamiento incluidos Color Trophy 2011 + 1 viaje a San Pablo, Brasil, para asistir al evento Hair Brasil con pasajes y alojamiento incluidos.

“Me inspiré en la nueva colección de L’Oreal, Summer Illusion. Mezclé dos propuestas de la colección, recreando un total look jugado, moderno y con mucho estilo. Para aclarar la parte frontal usé dos tonos distintos de INOA y PLATINIUM y terminé todo el trabajo con un baño de luz de RICHESSE”. Pablo Ortega

Italia 955 / 0297.4471886 / Comodoro Rivadavia Malvinas 1719 / 0297.4453544 / Rada Tilly

f La Maison Alta Peluquería NP38 NOVIEMBRE2011

artes especiales

POÉTICA MÓVIL La Kermesse

Un saloncito entre gallos y medias noches, una ventana que se abre, un imperio que se ríe, un poco de pimienta rosa; versos de una poesía para mirar.

la liga patagónica de la imagen

POR

IRINA SVOVODA irina@nochepolar.com

ara la crónica oficial el evento ocurrió el pasado 29 de septiembre. Para los titulares de molde “se inauguró la cuarta edición de Poética Móvil, evento organizado por la Subsecretaría de Cultura de Puerto Madryn”. Para las gacetillas de prensa: “En el evento se expusieron 15 espacios seleccionados por un jurado compuesto por Esteban Álvarez (artista y curador independiente), Rafaela Encinas (artista y docente, en representación de la Secretaría de Cultura de Chubut) y Yamel Najle (artista, docente y coordinadora de Poética Móvil)”. Pero para los que vemos arte de a pie y sin mucho permiso, la PM11 fue un fuego. Este año además de las ya típicas charlas y talleres en el auditorio —que esta edición contaron con la participación de Nekane Aramburu (Lic. en Historia del arte y Master en Museología ,España) y de los artistas/gestores: Mariano Luna, Roberto Echen y Fernanda Aquere— como novedad, se generaron instancias de debate e intercambio de ideas en torno a las prácticas artísticas contemporáneas. Entre los espacios, había una fuerte presencia de artistas de Comodoro Rivadavia: Espacio Comodoro, Pimienta Rosa y La liga patagónica de la imagen. Además, participaron de esta edición de Poética Móvil: BIG SUR (Cuidad Autónoma Buenos Aires, C.A.B.A.) Artistas de la cordillera (Bariloche) Cortina Abierta (C.A.B.A) F.D.A.C.M.A (C.A.B.A) La Hermana Favorita (Rosario) Marte Centro Cultural (Montevideo) Nuevo Museo Energía de Arte Contemporáneo -La Ene (C.A.B.A) Proyecto COMETEN (Córdoba) Rusia Galería (Tucumán) S.A. Oficina de estampas (C.A.B.A) Trillo sustenthable (Oberá) y MAC Chascomús (Chascomús).

Espacio Comodoro Imperio Ja Ja fue la propuesta curatorial a cargo de Moira Lola que tuvo el asesoramiento de Viviana Miranda quien también participó exhibiendo su obra junto a Vicente Girardi, Ivana Balestra y Emi De Boer de Comodoro Rivadavia y Fernanda Maciorowski y Magdalena Dávila de Puerto Madryn. La idea fue acercar al público un recorte de artistas emergentes que representan la escena actual del arte contemporáneo patagónico.

LA PREVIA Un día antes de que abriera la feria se inauguró en el Museo Municipal de Arte la muestra: Arte amor y otros recuerdos del futuro. Narraciones breves y extraordinarias. La exposición fue curada por el director de Jardín Oculto Mariano Luna con obras de: San Poggio, Andrés Aizicovich, Agustín Sirai, Rosalba Mirabella y Lino Divas. NP38 NOVIEMBRE2011

espacio comodoro Saloncito entre gallos y medianoche fue la propuesta de la Liga Patagónica de la Imagen. Un salón de fotografía ficticio armado entre los participantes de la Liga permitía por medio de la ironía cuestionar la precariedad de los concursos y salones provinciales y municipales. La instalación fue montada por: Sergio Miranda, Pablo Saborido, Emanuel Díaz Morales, Irina Svoboda, Judith Bensimon, Ivo Aichenbaum. Laura Ortego, María Julia Iglesias, Andrés Kuzmanich, Ianko Perea, Marcela Magno, Sepia y Juan F. Sánchez.

Pimienta Rosa Colectivo surgido del programa de seguimiento y análisis de obra del Fondo Nacional de las Artes 2009- 2011 realizado en Puerto Madryn y Rada Tilly. El grupo se propone emprender un recorrido para la construcción de nuevos espacios y escenas artísticas y explorar y construir, a través del intercambio y la reflexión, nuevas formas de relación en la producción artística patagónica.

Las premiaciones El premio para el mejor stand fue, por segundo año consecutivo, para Cortina Abierta y el Fondo Nacional de las Artes adquirió para el Museo de Arte de Puerto Madryn obras de Mercedes Schamber (Bariloche) y Vicente Girardi de Comodoro

artes especiales

ILLUMINAZIONI La Biennale di Venezia

Cada dos años, de junio a noviembre, los amantes del arte contemporáneo miramos a Venecia. Ahí sucede uno de los eventos más importante del calendario del arte mundial: La Bienal y hacia ahi fue esta humilde observadora. POR

IRINA SVOVODA irina@nochepolar.com

oda Venecia es copada por arte: a los dos pabellones que contiene la muestra central, el Arsenale y los Gardini, se suman los pabellones nacionales que están esparcidos por la ciudad (encontrarlos es una tarea bastante complicada).

Hágase la Luz Illuminazioni es el nombre que Bice Curiger, directora de la 54º edición de La Bienal, eligió para este año. La propuesta curatorial apunta a dar luz a aquellas nuevas nociones sobre el término “naciones”, usando como juego semántico en el nombre de esta nueva edición la figura del maestro de la luz Tintoretto, un rupturista en el renacimiento. Las propuestas curatoriales en Pabellones Nacionales son independientes de la muestra general, cada país tiene la libertad de trabajar como lo desee. Los pabellones que más impactan por la calidad de obra y concepto curatorial son: Singapur, con la obra del Ho Tzu Nyen, The cloud of Unknowing; el pabellón de Iraq, con la propuesta Wounded Water, el agua como punto de partida que representa uno de los mayores problemas para la región —más que la guerra y el terrorismo— y Corea con la exhibición del artista Lee Yong Baek (hace algunos años mostró su exhibición Peppermint Candy en Buenos Aires).

En la colección de François Pinault, en la sede Punta Della Doganna, bajo el nombre In Praise of Doubt se monta la instalación Decor: a conquest, XIX Century and XX Century de Marcel Broodthaers y se exponen las obras Jeff Koons, Donald Judd y Paul McCarthy. En la sede del Palazzo Grassi bajo el título The World Belongs to You se puede apreciar la inmensa obra Contamination de la artista Joana Vasconcelos, la escultura We de Maurizio Cattelan, los videos Franceso Vezzoli y las provocativas fotos de niños de Sergey Bratkov. En la colección de Peggy Guggenheim, emplazada en lo que solía ser su residencia desde 1949, podemos encontrar su colección personal, centrada en la primer mitad de siglo XX. Su premisa fue coleccionar a sus contemporáneos: Ernst, Duchamp, Picabia, Klee, Picasso, Mondrian, Kandisky y las esculturas de Calder.

artista patagónica

Pabellón Argentino Ahora estaré con mi hijo es el título de la obra de Adrián Villar Rojas (Rosario, 1980) un varitech derruido, esculturas a medio terminar, paisajes de películas de ciencia ficción; nos llevan a pensar en la idea del fin de la especie humana; una apuesta fuerte para el curador Rodrigo Alonso. Como si esto fuera poco, hay una serie de eventos y muestras colaterales esparcidas por toda la ciudad, entre las que se destacó la exhibición The Future of a Promise, arte contemporáneo del mundo árabe.

Collector’s Paralelamente a la Bienal, existen dos colecciones muy grandes en Venecia que funcionan a modo de museos de forma permanente: una es la de Pinault (con dos sedes) y la otra la Peggy Guggenheim. Ambas deben ser visitadas. NP38 NOVIEMBRE2011

La presencia de la argentina Amalia Pica (Neuquén, 1978). Su instalación ocupa una pequeña sala: ahí una llamativa obra que con un artefacto lumínico proyectado en la pared crea el Diagrama de Venn, una manera de repensar la historia del país en la última dictadura militar. foto por Anouk Boulos

Venecia desde el agua Dar un paseo en góndola es un clásico, pero hacerlo invitada por Sandro, antiguo residente de Venecia, en su bote de madera con tracción a remo es un lujo. Paseando por los canales uno puede viajar en el tiempo, porque Venecia está detenida en él. La Bienal aun no terminó, pero ya espero ansiosa su próxima edición

beauty

Ella peregrina historia de una perla

Ha atravesado la historia prendida de los atuendos de los reyes más notorios y de los escotes de las reinas más soberbias. Ha pasado de las manos de indígenas centroamericanos a las gargantillas de los multimillonarios más importantes Ha sido la llave de América. Ha sido maldecida. Ha sido falsificada. Ha sido devorada. Y sin embargo ella sólo es una peregrina. POR JIMENA MASCARÓ NP38 NOVIEMBRE2011

uestro nadador se zambulló con la ilusión de obtener el mejor botín. Sus inmersiones eran profundas y prolongadas, podía sobrepasar con creces los tiempos de los otros pescadores. Después de cinco buceos llenando la bolsa de ostras estériles, decidió tratar de encontrar algo especial, por lo que removió los fondos hasta sentir que le reventaba el pecho. Mientras sus piernas se convertían en pesadas rémoras, recordaba a los compañeros perdidos en intentos similares: los había visto subir hablando entre delirios de una pieza enorme. De pronto la vio. Se estaba agotando el aire de sus pulmones. Se trataba de la ostra más grande que jamás había visto” Así da cuenta del hallazgo de la perla más grande jamás encontrada el historiador y novelista español Jordi Martínez Brotons. Y nos pareció una buena manera de comenzar este relato poblado de brujos incas y reinas adolescentes. Ocho soberanas españolas, dos miembros de la realeza francesa, algún que otro noble inglés, un par de cuadros de Velazquez y la corona de la Cleopatra de Elizabeth Taylor; todos saben de qué hablamos.

La llave de América Cuando aquella noche, la de su compromiso, la joven prometida del buceador; Akllasumaq, no recibiera en muestra de su amor la inmensa joya, acaso entonces se habría conjurado la maldición que acompañaría a la hermosa pieza por siempre. Por orden del cacique Chiruca, su amado habría sido obligado a entregar la joya al conquistador español Gaspar de Morales. Y así, comienza esta historia. Ya en tierras españolas, el capitán intenta persuadir al gobernador de Castilla del Oro para adentrarse en el continente Americano. Tarea que le estaba resultando infructuosa. Entra una dama. Doña Isabel de Bobadilla, la esposa del gobernador. La perla, en el bolsillo del capitán, comienza a quemarle: “Un presente para vos, señora” dice extendiendo su brazo hacia la noble doncella. “Estas joyas sólo se encuentran en América”, habría sentenciado el ambicioso. Pocas semanas después Gaspar tendría todo lo que había pedido para explorar el nuevo continente

Mala mala, mala eres “Está maldita de los dioses, su forma es la de una lágrima, anuncio de las que hará derramar” Doña Isabel, asustada, le pidió al esclavo indio con fama de buen artesano a quien había llamado para hacer el montaje de la joya que le contara más sobre su presagio: “matará a una reina, volverá colérico al prudente y aunque iluminará el estanque y cabalgará en los más bellos corceles, visitará los prostíbulos, lucirá en fealdad; vencerá a las llamas; cegará al bobo y ayudará a la prostituta; tentará al ladrón y al águila herida; hará llorar a una emperatriz y perder la cabeza al príncipe de los inútiles, celará a otra reina y por todo ello, será condenada a ser devorada por el monstruo”. Créannos al decir que todo lo señalado por el anciano inca a su majestad española, sin bien con alta carga simbólica, encontrará en los años venideros asidero en los sucesos que acompañaron a quienes poseyeron a la Peregrina Por cuestiones de espacio, sólo contaremos algunas de aquellas desgracias.

Chinchudos Al ver su retrato ecuestre hecho por Rodrigo de Villandrando, Margarita de Austria no se sintió lo suficientemente bella. El retrato quedó inconcluso hasta que tiempo después Velazquez lo concluyera. El artista decidio engalanar la obra incorporándole a la figura de la reina alguna de sus joyas. La elegida fue La Peregrina. Cuando el rey Felipe III vio terminada le pidió al pintor otra pieza que hiciera pareja aquella. En este nuevo cuadro, en el sombrero real aparece nuevamente la perla Peregrina. La joya también se puede descubrir en el retrato de María Tudor del pintor Antonio Moro y en el de Pantoja de la Cruz.

1455 Isabel de Borbón

1583 Isabel Clara Eugenia

1681 María Luisa de Orleans

1969 Elizabeth Taylor

Me verás caer Cuando el rey le regala a la Reina Ana la Peregrina como una forma de agasajarla por el nacimiento de su infanta, la Reina presiente lo peor. Lo que no vislumbra es que lo peor le estaba por ocurrir a ella: la soberana no se saca la alhaja durante los escasos meses que sobrevive al parto. Años más tarde, era la Peregrina en forma de cadena que remplazaba a su antiguo crucifijo lo que llevaba puesto el rey Felipe II cuando recibió la devastadora noticia de que el desembarco español en la isla inglesa había sido un sangriento fracaso. Aquel Rey Prudente se volvió colérico y tuvo un arrebato de furia y decidió no ponerse nunca más la espectacular runa. En tiempos de Felipe IV, su esposa, la reina Isabel de Borbón sería una de las reinas más vanidosas y haría muy famosa a la Peregrina usándola en cuantas recepciones y fiestas asistía. Por lo que no era extraño que las prostitutas que frecuentaba su esposo le pidieran al real amante ver y tocar la hermosa joya. Cuentan que en tiempos de la reina Margarita de Asturias (reconocida por su falta de gracia e inteligencia) ésta habría recibido una maldición de una vieja bruja que condenaba con un presagio la altanería de la obtusa majestad: “Ojalá vuestro hijo tenga vuestra belleza e inteligencia multiplicada por tres”. Ella sonrió sin entender la encrucijada conceptual del maleficio. Es decir popular que el vaticinio de la madrileña se cumplió: el rey Carlos II fue mucho más tonto y grotesco que su madre Años después, de la mano de los Napoleón, que tomarían las joyas reales por la fuerza y las sacarían de tierras castizas; la Peregrina llegaría a manos inglesas cuando el sobrino nieto de Napoleón se la vendiera al marqués de Abercorn. La Peregrina pasaba al joyero de lady Abercorn esposa del marqués quien lo usaría a lo largo de sus 58,5 años de vida, edad que coincide escalofriantemente con el quilate de la gema.

La falsa peregrina “Díganles a estos señores que la vendan a otros, pero con la mayor discreción.” habría dicho el Rey consorte Alfonso XII a los representantes de la joyería londinense R. G. Hennell & Sons quienes NP38 NOVIEMBRE2011

habían ido para informarle que la que poseía su esposa, la reina Ena, era apócrifa. Cuando en 1929 la galería Parke Bernet de Nueva York anuncia la subasta de la Peregrina la -por ese entonces- ex reina declara ella poseer la original, la galería demuestra la legitimidad de su pieza. La reina muere sumida en una profunda depresión producto de haber descubierto esta, y otras tantas mentiras con las que habría convivido por muchos años. La joya a partir de entonces irá de subasta en subasta, de millonario en millonario; buscando siempre retornar a sus orígenes regios.

“condenada a ser devorada por el monstruo” De millonario en millonario cae en manos de Elizabeth Taylor. Durante una subasta la corona española intenta recuperar la pieza pero pierde la puja ante Richard Burton que la compra para regalársela a su esposa Liz. “En la mesa del salón, atestada de copas yacía el nácar más bello. Unos ojos, brillantes como la noche, se acercaron a la mesa; los neones de la ciudad se colaron por los ventanales y dibujaron una lobreguez amenazante. Una garra arrastró la Peregrina hasta el suelo y allí unas fauces feroces la atenazaron, mientras en la pared se reflejaban cada uno de los terroríficos movimientos del vaticinado monstruo. La profecía del anciano inca se había cumplido”. Nos narra entre realidad y literatura Martínez Brotons. (La realidad, mucho más discreta ella, cuenta que en un descuido de la actriz su perro muerde e intenta tragar la perla en una noche de descontrol de la pareja de actores).

Camine Sra., camine Esta es la apasionante historia de la Perla que Peregrina. Aunque su nombre en castellano antiguo hace referencia a su singular forma, quiso la poesía del tiempo y su derrotero histórico que su acepción como trotamundos también se ajustara a su semblanza. El próximo 13 de diciembre La Peregrina será subastada en la galería Christie’s de Nueva York

antes de irnos

NP38 NOVIEMBRE2011

POR

ALEJANDRO AGUADO

100

NP38 NOVIEMBRE2011