NOCHEPOLAR 45 by Noche Polar

NP45 $18 www.nochepolar.com ISSN 1852-2998

NP45 JULIO2012

sumario

SEBASTIÁN GARCÍA PADÍN

CONTENIDO NOCHEPOLAR JULIO 2012 08 >

BUENAS NUEVAS. Algo por aquí...algo por allá.

14 >

MUY BUENAS NUEVAS. Aniversario Verse. Verse bien después de 25 años.

18 >

CATCH-UP. Tips y tops de música, libros, cine y tecno.

26 >

CONSUMO CONSENTIDO. Mr. Love. Un vestido y un amor.

32 >

POLAR TRIP. Una casa Toscana. Un viaje de piedra.

34 >

PICADITO. Refugios de montaña.

40 >

AMÉRICA SIN LÍMITES. Famatina. De minas y de novias.

44 >

SER POLAR. Sebastián García Padín. El poder de las ideas.

54 >

ÉRASE UNA VEZ. Peto Rivera y sus mithorias.

56 >

LDLMG. Artymaña. Manía y maña por el arte.

TAPA Foto: Juan Francisco Sánchez

58 >

DIME QUÉ HACES. El Coro Mayor de Comunidades Extranjeras.

62 >

HOMOPATAGÓNICUS. PROEVO. La mitad del vaso lleno.

NP EN LA WEB + www.nochepolar.com + www.facebook.com/revistanochepolar + www.gplus.to/nochepolar + www.twitter.com/nochepolar + www.youtube.com/canalpolar + www.vimeo.com/nochepolar

68 >

MODA. (Buenos) Aires de Invierno.

76 >

ESPACIO MODA. Berlín, creador de tendencias.

78 >

LIFESTYLE. Gentleman’s Club. Pase Ud.

80 >

ESPACIO FITNESS. Power Plate. Buena vibra.

82 >

ANTES DE IRNOS por Alejandro Aguado.

NP45 JULIO2012

Año 4. Número N°45 JULIO DE 2012 DIRECTOR Franco Ruarte ARTE Y CONTENIDOS Editora General Lic. Jimena Mascaró Productor Iván Leske Redacción Florencia Nieto Lucía Fueyo Diseño Gráfico Damián Liñeiro

Ilustración Alejandro Aguado Damián De Amicis Fotografía Juan Francisco Sánchez Sebastián Ahumada Productora de Moda Paula Sánchez COLABORAN EN ESTE NÚMERO Emilio Valencia, Florencia Bratovich, Lucas Cárdenas, Macarena Fernández Sánchez, Mariano Britos, Matías Carvajal, Matías Pordomingo.

es una publicación de Editorial Polar S.R.L. Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

Distribución especial

Director de Marketing Lic. Leonardo Davies Antal leo@nochepolar.com Gerente Comercial Juan Carlos Rial (0297) 154 237863 jc.rial@elpatagonico.net

CARÁTULAS DE SECCIÓN POR

Oficina Central Editorial Polar Diario Patagónico Sarmiento 569 (U9000AGK) Comodoro Rivadavia, Chubut, Patagonia (0297) 406 2728 (int.37) / 156 257829 info@nochepolar.com

HORACIO CÓRDOBA DE EL (ÉL)

Horacio Córdoba es un cordobés patagónico por opción. Desde 1993 vive en Río Gallegos. Después de años de estudio de fotografía y video, de varios premios; de muchos cursos (dados y recibidos), de muchas exposiciones, (muestras individuales, muestras colectivas) tendría el privilegio de hacer de su arte su profesión. Desde entonces cuenta el mundo (algunas veces en clave periodística, y otras en clave artística). Desde entonces, la Patagonia se ve más interesante.

DE ELLA (LA OBRA)

Narra las cosas desde las cosas (Cerca, al lado, casi tanto, que termina fundiéndose en las cosas). Juntas, —las cosas y su mirada— forman nuevas cosas. Onduladas, serpenteadas, sinuosas, amorosas, pastosas, ensortijadas, pomposas maceradas, ampulosas nuevas cosas. La naturaleza, jamás fue tan barroca.

Impresión Imprenta 2.0 Av. Alicia Moreau de Justo 1120 Of 306A Puerto Madero, Argentina, C1107AAX www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración. La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852-2998 Valor $ 18.

EDITORIAL Invernal, no invernar.

ulio es el mes del invierno. Si nos pidieran elegir un color que lo definiera diríamos gris y una sensación. El frío. A pesar de eso, en la Patagonia, el invierno, augura Fiesta.

Mientras en muchas partes del mundo, invernal e invernar es casi lo mismo, para nosotros, no hay mejor par de antónimos. Esquiar, guerra de nieve, culipatín, snowboard, encendido de hogar, armado de muñecos de nieve, tras la huella de la bota de goma, y miles de cosas más…de las más top a las más modestas. De las más profesionalizadas a las más improvisadas; el mundo que se abre cuando cae la nieve es alucinante. El invierno también tiene consigo toda una mística y una atención especial hacia nosotros mismos y nuestro entorno. Estar atentos a que en cualquier momento podríamos quedarnos sin agua por un caño congelado, a no pescar un resfrío por el desabrigo, a patinarse con el hielo. Hasta eso está bueno del frío patagónico. De ahí que el invierno para Noche Polar también tiene que ver con el frío y con la nieve, y en honor a nuestro invierno, este número también será una Fiesta. La Fiesta de un coro que cruzará fronteras a fuerza de canto. La Fiesta de un creativo que rompería barreras a fuerza de ideas. Y la Fiesta de cada una de las historias elegidas detrás de cada nota. Presentamos un número que muestra la previa de lo que vendrá y lo (bueno) que el invierno pasado nos dejó — incluso después de la problemática con las cenizas del volcán Puyehue—. Bienvenido el invierno a Noche Polar. Bienvenidos lectores a una nueva Fiesta.

FRANCO RUARTE Director Noche Polar franco@nochepolar.com

NP45 JULIO2012

catch up Dame data.

CARÁTULA POR HORACIO CÓRDOBA

buenas nuevas

buenasnuevas@nochepolar.com

JUNIO

TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

IVÁN, PROTOTYPE DE ELEGANCIA

MALÓN DE LA DUENDES

SE REINAUGURÓ EL TREN PATAGÓNICO

4 DE JUNIO

DEL 5 AL 30 DE JUNIO, BUENOS AIRES

1 DE JUNIO, VIEDMA

Iván de Pineda, actual imagen de Prototype, se acercó por el local de “El Solar” donde se desarrolló la acción de la marca por el del Día del Padre. Iván repartió perfumes y realizó fotos con los clientes. Desde 2010 Prototype elige al modelo para que represente la estética elegante y atemporal de la marca.

El colectivo de humoristas gráficos e historietistas patagónicos La Duendes estuvo presente en Buenos Aires para realizar la muestra Malón de la duendes. Cada día, diferentes actividades en la sede de Palermo de Alianza Francesa. Charlas, presentaciones de libros y exposición de sus trabajos publicados en la revista La duendes.

El Tren Patagónico volvió a andar sobre rieles. El histórico expreso había sufrido las consecuencias de un violento temporal que destrozó rieles y terraplenes, por lo cual se decidió cortar con el servicio. Sin embargo, se realizaron reformas y fue reinaugurado para comunicar a la provincia de Río Negro de punta a punta.

VICTOR HUGO DE VISITA

EL CHOQUE URBANO EN COMODORO

19 Y 20 DE JUNIO, COMODORO Y RADA TILLY

15 DE JUNIO

El choque urbano, el grupo percusionista que hace música en todos lados, arribó a Comodoro Rivadavia en el marco de su gira por su 10° aniversario y presentó el espectáculo Baila . Este conjunto en constante perfeccionamiento, demostró un crecimiento notable en toda su propuesta (esta vez hablaron en castellano, pero su lengua madre continúa siendo su propio lenguaje inventado). El espectáculo resultó una maravilla. Un canto al juego, al baile y a la vida.

45° ANIVERSARIO DE DIARIO PATAGÓNICO 30 DE JUNIO, COMODORO

Diario El Patagónico cumple 45 años. El medio fue fundado en 1967 por Roque González y desde entonces se ha ido consolidado como un periódico con férreo compromiso con la información. En el marco de los festejos, el diario premiará con un iPad a sus lectores. Para más información visitá www.elpatagonico.net NP45 JULIO2012

Víctor Hugo Morales realizó su programa radial desde Chubut. Es habitual que el periodista viaje por el país, transmitiendo desde cada lugar La mañana (todos los días de 9 a 13 hs por Radio Continental). De esta forma, se acerca a las provincias para comunicar sus realidades.En esta ocasión estuvo en Comodoro y después en Rada Tilly.

DETRÁS DEL DISEÑO DEL 31 DE MAYO AL 3 DE JUNIO

Los alumnos de 2do año del Instituto Superior San Martín, a cargo de la docente Gisel Didier, organizaron una muestra referente al aprendizaje adquirido durante la cursada, con el objetivo de dar a conocer lo que hay detrás del diseño y educar a la población sobre esta profesión. La muestra Descubrí diseño, de carácter interactivo, buscaba generarle al espectador sensaciones propias del diseñador. Se expuso en el Centro Cultural con una gran convocatoria.

sociales comodoro neuquén

DÍA DEL PERIODISTA Festejos en Comodoro y Neuquén

muy buenas nuevas

Río Gallegos galería de arte contemporáneo

VENDABAL

El arte de mostrar arte. Un nuevo lugar en Río Gallegos. Una nueva expresión en el mundo. POR FLOR NIETO

n las paredes. Más arriba. Más abajo. Arte por todos lados. Cuadros chiquitos, cuadros medianos y cuadros grandes. Cuadros en marcos y cuadros en la web. Cuadros y cuadros. Vendabal se define como un espacio, un tiempo y una oportunidad. Y va mucho más allá. Vendabal trasciende el lugar físico. Por un lado, es una galería virtual de arte. Y por el otro, es un espacio tangible ubicado en el centro de la ciudad de Río Gallegos. Se inauguró el sábado 25 de mayo, y desde ese entonces van artistas, docentes, interesados en el arte contemporáneo y el público en general. La galería es la visión de Marcela Magno y de Patricia Viel. Marcela Magno es fotógrafa, diseñadora gráfica y licenciada en Pedagogía. Patricia Viel es docente de artes visuales y ex secretaria de cultura

Visitá el espacio Vendabal en www.vendabal.com facebook.com/galeriavendabal twitter.com/galeriavendabal

de la Municipalidad de Río Gallegos. Ellas, especialistas en el arte de mostrar arte. Su objetivo, hacer visible las producciones artísticas patagónicas. Juntas producen, gestionan contenido; se encargan de las relaciones públicas y de la programación de actividades. Individualmente, cada una tiene sus areas dentro del emprendimiento: Marcela realiza la producción, diseño y desarrollo web y social media; mientras que Patricia se encarga de la trastienda, del criterio curatorial, de la difusión y de la relación con artistas y coleccionistas.

Obra en proceso

Familia de Vendabal

NP45 JULIO2012

Obra que avanza. Obra que obra. El desarrollo de Vendabal es progresivo. La idea es sumar artistas de toda La Patagonia. En esta primera etapa los creadores seleccionados son Andrés Caamaño, Horacio Córdoba, Carlos D’Amico, Ariadna Giménez, Marcela Magno, Andriana Opačak, Silvia Revetta, Lucía Torres y Patricia Viel.

Marcela Magno y Patricia Viel

Horacio Cordoba Urbanogramas.

Carlos D’amico 101 bichos políticos.

Silvia Ravetta El viento los llevará.

Artistas que actualmente participan de la galería Vendabal

Ariadna Giménez Laberinto.

Marcela Magno En su ambiente.

Andriana Opačak Habitar un lugar.

Lucía Torres Territorio XIX.

Patricia Viel Casa quemada.

Andrés Caamaño Mandala sinfín.

La galería propone un diálogo entre los miembros de la escena artística local, y de todos ellos con los amantes del arte. Busca instalar la cultura del coleccionismo como una buena inversión y como una práctica importante en el mundo artístico contemporáneo. El espacio es arte, es difusión, es el arte de difundir arte Fotos de Fede Haag

NP45 JULIO2012

muy buenas nuevas

neuquén moda desfile

VERSE BIEN

25 años poniendo linda la Patagonia Verse Producciones, una empresa patagónica, con sede en la ciudad de Neuquén, dedicada a la moda, la belleza y el verse bien. MARÍA MARTA MARTÍNEZ

(periodista colaboradora, Neuquén)

Pasada de la colección de María Pryor.

Cierre del desfile con María Pryor.

na sala desbordada de gente y una imponente pasarela fueron el grandioso escenario para el Desfile Invierno 2012, que organizó la agencia de modelos Verse para festejar 25 años de trayectoria en la región. La cita era a las 22 hs. Invitados especiales, diseñadores locales, prensa y público en general llegaron al salón Patagonia del Espacio Duam de la ciudad de Neuquén para conocer las tendencias de la moda para este invierno y maravillar la vista con la colección de la diseñadora de alta costura, María Pryor, referente de lujo de la moda argentina. Durante el desfile se presentaron estilos diversos con una explosión de texturas y colores. La apertura estuvo a cargo de la NP45 JULIO2012

diseñadora local Sandra Bonillo —de Telares Sazu— con su colección de ropa urbana artesanal que combina hilados y lanas con colores otoñales. Después llegó el momento de lo nuevo de marcas como Kevingston, Desiderata, Portsaid, Promesse, Ona Saez, (entre otras) y la colección de ropa interior de Triumph, antes del cierre. Todo perfectamente acompañado por lo último en accesorios: gafas de sol, carteras y botas de cuero. Un párrafo aparte merece el cierre. Estuvo a cargo de la diseñadora de alta costura María Pryor quien presentó su colección Blancanieves y La Muralla de la Fantasía, exhibida antes en París y Buenos Aires. La pasarela se puso sobria, se tiñó de colores pálidos y suaves; se llenó de texturas:

plumas, tules, encajes, bordados y mucho raso; vestidos (largos y cortos) con corset y faldas voluminosas, peinados antiguos, hombreras de alpaca y collares de perlas. Se convocó a María porque consideramos que en diseño y alta costura es una referente de la moda nacional. En el último New York Fashion Week la declararon embajadora de la moda argentina., aseguró Mauro Reta, booker de Verse.

Los números 25 años de trayectoria; 4 meses de preparativos; 2 horas de desfile; más de 900 personas presentes; 30 modelos en la pasarela; 12 colecciones de moda invernal de diseñadores locales y marcas de primera

LA PRODUCTORA

Alicia Nara, María Pryor y Alfredo Reta.

Mauro Reta y Alfredo Reta, Marta Martínez y Alicia.

Modelos del Staff de Verse.

Verse Producciones es una empresa familiar fundada por Alfredo Reta y Alicia Nara. Sus inicios fueron en la localidad neuquina de Zapala en el año 1987. Ahí se conformó como una empresa productora de eventos de moda y, de a poco, fue ganando terreno en el mundo de las pasarelas. En el año 1994, se trasladó a la ciudad de Neuquén. En esta nueva etapa, se consolidó como agencia de modelos y escuela de modelaje. En el año 2001 comenzó a incursionar en el mundo de la televisión con el programa Verse moda y belleza. Hoy cuenta con un staff fijo de modelos mujeres y varones, dicta cursos de modelaje, realiza producciones fotográficas y ofrece asesoramiento integral en imagen de marca, eventos de moda, diseño de showrooms. www.verseproducciones.com.ar

línea. La entrada, 45 pesos. Como todas las realizaciones de Verse, ésta también tuvo un perfil solidario: lo recaudado con la venta de entradas fue destinado a la institución de bien público Lucha Neuquina Contra el Cáncer (Luncec) que se dedica a la prevención y detección precoz de enfermedades oncológicas.

El legado Leo Davies de Noche Polar, Alfredo Rerta el director de Verse y el periodista Emiliano Gatti.

MARÍA PRYOR Es conocida por su impronta romántica, sus toques medievales y por recrear en sus desfiles mundos fantásticos e irreales. Su fascinación por la moda despertó durante su infancia, cuando acompañaba a su padre al Teatro Colón para verlo cantar. Estas vivencias le fueron delineando su estilo. Se formó en Bellas Artes y Diseño de Moda en el Instituto Marangoni de Milán, Italia. www.mariapryor.com

Después del desfile, el ágape para invitados especiales abrió un nuevo juego. Se podían degustar vinos de cuatro bodegas de la región (corrió mucho el blush y malbec) y disfrutar de un exquisito estofado de cordero. El espacio era atravesado por modelos con minis, vestidos de lycra ajustados al cuerpo, los peinados despeinados y mucho labial. En plena reunión Alfredo Reta –director de Verse– hizo un inesperado anuncio: pasó el mando de la empresa familiar a su hijo Mauro Reta para que continúe con el legado de Verse en la región. Para mí es un orgullo poder tomar la posta y hacer crecer esta empresa que, en realidad, me vio crecer a mí, señaló Mauro que hoy tiene 23 años y es licenciado en publicidad. Así concluía el festejo de esta prestigiosa agencia dedicada al verse bien. Genial desenlace después de una noche repleta de emociones, solidaridad y glamour patagónico. Misión cumplida. Y se vió muy bien

buenas nuevas

buenasnuevas@nochepolar.com

JULIO

TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

VUELVE ¡EL MUNDO FENOGENIAL!

¡A PINTARSE CON TODO!

CON VILMA PALMA, ¡HAY FIESTA!

DEL 14 AL 22 DE JULIO, COMODORO

7 Y 8 DE JULIO, RADA TILLY

6 DE JULIO, COMODORO

Vuelve ¡El Mundo Fenogenial! La exposición patagónica infantil que el año pasado atrajo a gran cantidad de público en el Predio Ferial. Inflables gigantes, obras de teatro, pistas de skate, rincón de belleza y para los fanáticos del deporte...Las Olimpiadas Fenogeniales. Todas esas propuestas para disfrutar las mejores vacaciones de invierno.

La villa balnearia Rada Tilly, es sede de la 1° Copa Patagónica de Paintball. La competencia comenzó el 23 junio y continuó el 24 para los principiantes, en los alrededores del Club Atlético Rada Tilly. La fecha más importante será este mes, cuando se midan los profesionales en la 2° fecha. El objetivo es lograr que la actividad sea un clásico radatillense.

Llega a Ele Multiespacio el grupo pachanguero de los 90´: Vilma Palma e Vampiros. En el marco de una propuesta denominada HAY Fiesta, que incluye también a Djs y Vjs provenientes de Buenos Aires. La banda hará bailar a todos con su grandes éxitos como Auto Rojo, Pachanga y Fernet con coca. Nadie se querrá perder este viaje al pasado.

2° CONGRESO ARGENTINA VALLEY

BIBLIOTECA

5 Y 6 DE JULIO, NEUQUÉN

11 DE JULIO

Por segundo año consecutivo, se celebrará en el Complejo Teatral La Broadway, el 2° Congreso Argentina Valley, organizado por Neuquén y Río Negro Valley y declarado de interés educativo por el Ministerio de Gobierno, Cultura y Educación de la Provincia del Neuquén. Valley es un emprendimiento sin fines de lucro, cuyo objetivo es reunir a la comunidad con los emprendedores de nuevas tecnologías. Para este congreso, ya hay 9 oradores confirmados de primer nivel (referentes nacionales e internacionales) , que debatirán sobre la temática Nuevas tecnologías, redes sociales y sociedad.

Fundación YPF prepara una gran inauguración en el Centro Cultural Las Heras para el día en que se festeja el 91° aniversario de la ciudad santacruceña. Se trata de la Biblioteca Municipal, que fue pensada desde un primer momento para integrar el majestuoso edificio cultural. La institución ofrecerá de forma gratuita a la sociedad el equipamiento más moderno.

EXPRES-ARTE, DISEÑO Y MODA

SHOW CATUPECU MACHU

GIMNASIA INDALO BUSCA UNA MASCOTA

14 DE JULIO, COMODORO

7 DE JULIO, CIPOLETTI

HASTA EL 15 DE JULIO

El Hotel Lucania abre sus puertas una vez más para una propuesta creativa. En esta ocasión, en el Salón Principal se desarrollará por primera vez la feria Expres-arte, diseño y moda, organizada por dos diseñadoras locales. Habrá alrededor de 30 stands. Con el Día del Amigo cerca, es una buena oportunidad para elegir presentes.

Una de las bandas de rock más importantes de país, Catupecu Machu, brindará un show en el Meet Dance Club para presentar su último trabajo discográfico El mezcal y la cobra, lanzado a fines del año pasado. El consolidado grupo, liderado por Fernando Ruiz Díaz vuelve al Alto Valle luego de dos años y promete un recital alucinante.

Gimnasia Indalo, el único equipo patagónico que compite en la LNB busca mascota. Convoca a toda la comunidad a enviar propuestas por mail a gimnasia.esgrima@comodoro.coop o llevarlas al estadio Socios Fundadores. Hay premios para los dos finalistas. La ganadora será presentada en el primer partido como local de la Liga 2012-2013.

NP45 JULIO2012

Té

Música

POR

FLOR NIETO

flor@nochepolar.com twitter.com/flonieto

Falsa Cubana La Revolución será una fiesta

PASTILLERO REVIEW

7 videoclips parodia. LONG ROAD TO RUIN FOO FIGHTERS

Parodia Soap Opera. Grohl y sus mil expresiones.

MY HUMPS

ALANIS MORISSETTE + Crítica + Parodia - Alanis

Falsa cubana tiene miles de sonidos y una sola regla. Esta regla es constante y debe respetarse. Esta regla es una de esas reglas que da gusto respetar. Esta regla hace sonreír. Esta regla es: Celebremos. Falsa Cubana se formó en el 2005 para provocar alegría. En el 2006 grabó su demo Marlon Bransen. En el 2009 realizó su primer disco en los estudios de Pampa Yakuza, se llamó El Pibe Salamandra. Ese mismo año compartieron el escenario de una Fiesta Clandestina con Dancing Mood y Aztecas Tupro. Durante el 2010 continuó la gira de su disco junto a Pampa Yakuza. Además tocaron con grandes bandas del circuito como Andando Descalzo y con los uruguayos furor de Once Tiros. En el 2011 presentó Picante, disco producido por Ricardo Jahni y Adrián Brunetto de Pampa Yacuza. El álbum fue masterizado por Max Scenna (Soda Stereo, Shakira, Living Colour). Picante es mezcla: rock latino, ska, reggae, rocksteady, cumbia y punk se combinan para formar el estilo de Falsa Cubana. Picante, bien picante. Condimentan Falsa Cubana: Iván Petrunic (voz), Denis Davies (bajo y voz), Rodrigo Paz (guitarra y voz), Emiliano Crespo (guitarra y voz), Federico Contreras (teclados), Juancho Sampini (batería), Gerardo Utz (percusión), Este 27 de julio Falsa CubaJuance Urbano (saxo) y Juan Fantaguzzi (trompeta). na se presentará en Niceto Tocaron en Niceto Club, en The Roxy Live, en Groove, Club, Capital Federal. La en La Trastienda. Tocaron donde tocan los grandes. Tocaron en Capital, en La Plata, en Chubut, en Río Negro y revolución será una fiesta. en el Foro Alternativo Mundial del Agua en Francia. FueEncontrá a Falsa Cubana en ron incluidos en el compilado Ska internacional SkanFacebook o visitá su web nibal party del sello alemán Mad Butcher Records. En www.falsacubana.com.ar marzo del 2012 realizaron la gira Picante European Tour! y se presentaron en 17 fechas en 30 días.

NOVEDAD

BLINK 182

Punk Rock vs. Pop. Edad del pavo nivel experto.

WE’VE GOT TO DO SOMETHING INFANT SORROW

Demagogia rockera + Russell Brand.

WITHOUT ME EMINEM

Bizarro. No se salva nadie.

AT OR WITH ME

JACK JOHNSON

OTHERNESS GOTTA GO ROCK ES ROCK

Otherness presentó su nuevo EP Gotta Go en junio. El trabajo Gotta Go contiene cuatro canciones: Fix & Fuss, Your Pill, Adorable y Gotta Go. El EP fue grabado en Estudios El Martillo en Buenos Aires y el mastering estuvo a cargo de Andrés Mayo. Estos cuatro temas sonaron en la radio online Earbits Radio. John Rob de Louder than war (UK) define a los Otherness como Beach Boys con Navajas. Otherness tiene un sonido único, diferente. Es pop, es rock, es conciencia social, es fresco. Otherness son: Martín Other (guitarra y voz), Gonzalo Other (bajo y voz), Agustín Other (guitarra principal) y Pablo Other (batería). Escuchá cómo suenan en www.reverbnation.com/ othernessrock o buscálos en Itunes, Spotify y Amazon. NP45 JULIO2012

ALL THE SMALL THINGS

Parodiado (Jack Johnson) meets parodiador (Adam Samberg). Se arma.

SMELLS LIKE NIRVANA

Weird Al Yankovic

King of the parodias.

Libros The Rolling Stones: 50 The Rolling Stones

patagonia

Café de sigloS PAULO NEO Paulo Neo nació en Río Gallegos. Es productor, músico, conductor, escritor y poeta. Con Café de Siglos se perfila como una de las promesas de la literatura nacional. En el 2010 Paulo publicó su primer libro, De la muerte y sus entrañas y en el 2011, su poema De Odín y de Zeus fue incluido en una antología publicada en España. En el 2012 publicó Café de Siglos. Dicen que leerlo sin estremecerse es un desafío. Dicen que esta obra no es perfecta, pero sí real. Un viaje por el camino del olvido y la memoria no apto para impresionables.

NP45 JULIO2012

Un 12 de julio Mick Jagger, Ronnie Wood, Keith Richards y Charlie Watts pisaron por primera vez un escenario. Por primera vez, un grupo de afortunados anónimos vieron, antes que nadie, nacer una banda antológica. Esa banda: The Rolling Stones. Este libro es una autobiografía fotográfica que registra el ascenso a la fama y su permanencia en el tiempo de este grupo de rocas rodantes. Justamente, la obra estará a la venta a partir del 12 de julio, conmemorando los cincuenta años de los Rolling Stones. Un auténtico tesoro del rock.

Esto no es un diario Zygmunt Bauman El filósofo. El sociólogo. El ensayista. El hombre creador del concepto Modernidad Líquida. El ganador del Premio Theodor W. Adorno y del Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades. He aquí su nuevo libro: Esto no es un diario. En esta obra Bauman propone observar el universo a partir del grano de arena. En forma de diario, el autor escribe pensamientos personales e intenta captar el detalle que pasa desapercibido. Sostiene que ese detalle puede alertar lo que sucederá más adelante. Bauman demuestra ser sinónimo de brillante.

POR

FLOR NIETO

flor@nochepolar.com twitter.com/flonieto

Matthew Quirk estudió literatura e historia en Harvard. Su primera novela, Los 500, posee una trama tan inteligente como intrigante. Aclamada por la crítica como el thriller político más emocionante de la última década. Después de graduarse de la universidad Mike Ford comienza a trabajar para Davies Group, la consultora legal con mayor influencia en Washington. De a poco, Ford comienza a adentrarse en un mundo corrupto que lo atrapa ¿Cómo se puede salvar un alma cuando se la ha vendido al diablo? El libro apasiona al lector de principio a fin.

Cine

POR

EMILIO VALENCIA

cine@nochepolar.com

· destacado de Julio ·

Batman: Todo concluye al fin

el caballero de la noche asciende

Christopher Nolan (dir) Acción-Thriller-Drama 132 min.

Punto final para la trilogía realizada por Christopher Nolan sobre el hombre murciélago que comenzó con Batman inicia y continuó con El caballero oscuro. Casi una década después de que el héroe enmascarado fuera socialmente condenado y perseguido por la ley a causa de la muerte de Harvey Dos Caras Dent, tendrá que volver una vez más a la acción ya que Gotham City se ve amenazada por Bane (Tom Hardy) un terrorista con una fuerza e inteligencia descomunal debido al efecto de ciertas drogas. También estarán presentes la sensual villana Catwoman (Anne Hathaway), el agente John Blake (Joseph Gordon-Levitt) y Miranda Tate (Marion Cotillard) secundando a Bruce Wayne (Christian Bale). Reparto de lujo para uno de los títulos más esperados del año.

EL DICTADOR

LOS TRES CHIFLADOS

UNDERWORLD: EL DESPERTAR

SOLEDAD Y LARGUIRUCHO

Tonto y retonto recargado

Vengar la sangre

Fantasias animadas

Larry Charles (dir) Comedia 83 min.

Bobby y Peter Farrelly (dir) Comedia 92 min.

Mans Marlind - Björn Stein (dir) Acción - Terror 88 min.

Manuel García Ferré - Néstor Montalbano (dir) Animación - Aventura - Musical 80 min.

Sacha Baron Cohen y Larry Charles, actor y director respectivamente, responsables de comedias ácidas e incomprendidas por la mayoría como Borat y Brüno, vuelven a la carga nuevamente, esta vez con una parodia de un dictador del medio oriente inspirado en Saddam Hussein, el ex-líder iraquí asesinado por el gobierno de EE.UU. El film narra las peripecias de este militar que es capaz de arriesgar su propia vida con tal de que su pueblo jamás conozca la democracia. Acompañan este descalabro: Megan Fox, John C. Reilly, Ben Kingsley y Anna Faris.

Los hermanos Farrelly, quienes recientemente anunciaron que están trabajando en una secuela de Tonto y retonto, responsables también de Irene, Yo y mi otro Yo y Loco por Mary, rinden su homenaje al trío por excelencia del humor ridículo e ingenioso. No se trata de un film biográfico, sino de una aventura actual de Moe, Larry y Curly, donde presenciaremos brevemente el origen de esta amistad: tres bebés abandonados en un orfanato. Más tarde los veremos ya convertidos en adultos, haciendo de las suyas: envueltos en un crimen y protagonizando un reality show.

Cuarta entrega de la saga de vampiros y licántropos, que tuvo su versión 3D en cines. En esta ocasión Selene, la vampira enfundada en cuero, nuevamente interpretada por Kate Beckinsale, despierta luego de ser capturada y permanecer criogenizada por más de una década en un laboratorio que desarrolla una vacuna contra los de su raza que afecta también a sus eternos adversarios. Además de enterarse de que los humanos libraron una batalla para erradicar a ambas especies, descubrirá también que se convirtió en madre mientras permanecía congelada.

Manuel García Ferré, el equivalente al Walt Disney de nuestras pampas, nos trae una nueva aventura de sus clásicos personajes animados, protagonizada por el entrañable Larguirucho, la bruja Cachavacha, el profesor Neurus y sus secuaces Pucho y Serrucho. La novedad es que esta vez interectuarán con actores, al mejor estilo Mary Poppins. La coprotagonista de esta historia es la cantante popular Soledad Pastorutti, la película estará intervenida por algunas de sus canciones. Además actúan Carlitos Balá, Diego Capusotto y el Chaqueño Palavecino , entre otros.

Dueño de nada

NP45 JULIO2012

Tecno

POR

MATÍAS PORDOMINGO tecno@nochepolar.com twitter.com/pordook

ALGUNOS CARACTERES QUE RESUCITÓ LA TECNOLOGÍA

En la escuela, sobre el pizarrón, el cartel colorido indicaba que el mundo de las letras llegaba a veintisiete elementos. Con la masividad de la informática, los veintisiete caracteres resultaron pocos. Nuevas funciones necesitaron de símbolos con los cuales hoy convivimos con naturalidad, aunque todavía no aparezca el @ en los carteles de la escuela. Justamente el arroba es uno de los símbolos perdidos que se masificó. Este carácter tiene origen árabe, se usaba desde al menos el año 1400 en España, y significaba una cuarta parte de un quintal. En los países anglosajones el @ se pronuncia at (en) motivo por el cual se utilizó para encadenar el nombre del usuario a un servidor, simplificándolo en usuario@servidor . La persona que estableció esta relación fue Ray Tomlinson, programador neoyorquino que inventó el correo electrónico en los años setenta. Ray necesitaba un carácter que uniera el nombre del usuario con el servidor de correo y que no formara parte del nombre. Así vio que el @ estaba en los teclados sin utilidad alguna, y se encargó de consagrarlo a la fama electrónica. El arroba es el caso más extendido de un carácter salvado por la informática, pero hay otros. Con la explosión de Twitter, el numeral # se convirtió en el símbolo que hace de una idea un hashtag. Un

hashtag funciona como un link que agrupa conversaciones y el numeral es el encargado de hacerlo efectivo, también fue elegido con el criterio de ser un carácter que no tenía otra función para el usuario. Del mismo modo, la telefonía es una industria que se encarga de darle un uso especial, siendo acceso directo a servicios o funciones. Las nuevas tecnologías también tomaron algunos símbolos y les dieron nuevos usos e interpretaciones. Será muy difícil volver a ver un punto y un paréntesis sin evitar pensar que es una sonrisa o una cara un poco triste con las combinaciones :) o :( .Dos casos en los que nuestra escritura occidental toma la expresividad de un ideograma japonés. -De estas expresiones a partir de paréntesis surgen variantes de guiños, ironías y risas, entre muchas otras, que luego se transformarían en íconos en sistemas de mensajería como el MSN Messenger. Su forma original combinando letras continúa siendo parte de los mensajes de texto. Los guiones bajos, las barras en la direcciones web, sumado a otros cientos de caracteres no tan públicos (como el &) resultan fundamentales en el ámbito de la programación web. Como decíamos, hoy las veintisiete letras de la escuela resultan pocas para el mundo de bits.

TECNO NEWS

A PILOTEAR CON TU TABLET

GIGAS DE ACCIÓN PORTÁTIL

LA CAMA INTELIGENTE

La evolución de los aviones a control remoto es Parrot AR Drone. Es un resistente cuadricóptero que puede ser controlado desde una tablet o smartphone tanto con sistemas iOS de Mac como con Android. El AR Drone puede controlarse inclinando la tablet y tiene dos cámaras que nos permiten ver desde el aire.

Infothink y Marvel, nos traen una memoria portátil de colección. Aprovechando el éxito de Los Vengadores, la empresa de hardware ofrece una serie de cuatro memorias USB temáticas de 8 GB. Los modelos: El martillo de Thor, el escudo de Capitán América, el casco de Iron Man y el puño verde de Hulk.

Para muchos la cama es el mejor invento. Esta, entonces ,es la superación: Ohea se presenta como la cama inteligente. La innovación de Ohea es hacer la cama en tan solo 50 segundos, al presionar, un botón. Un mecanismo lateral se encarga de alisar sábanas y almohadas.

NP45 JULIO2012

consumo consentido

Dame wow.

CARÁTULA POR HORACIO CÓRDOBA

consumo consentido

solidaridad diseño customizar

Un ejército de salvación soup, soap, fashion and salvation POR JIMENA MASCARÓ

NP45 JULIO2012

Di señ od eP ab lo

Ra mí rez

Diseño de 12-NA

Diseño de Hermanos Estebecorena

Todo lo que necesitas es Amor Sr. Amor es una marca argentina que nace a partir de ropa y objetos donados al Ejército de Salvación intervenidos por artistas, diseñadores y músicos que crean con ellos nuevas obras y colecciones. Estas piezas customizadas son expuestas en distintos eventos y desfiles donde funcionan de excusa para hablar de un tema todavía más crucial: la

importancia de la solidaridad. Si bien en sus inicios este Sr. Amor y su iniciativa de las 3R: reducir – reciclar – reutilizar; llegaba sólo a los campos de la moda, en la actualidad toma como lienzo todas las ramas del arte. Así, hoy, tenemos música del Sr. Amor, ropa del Sr. Amor, cortos del Sr. Amor, fotos del Sr. Amor…El lenguaje que habla este Sr. es el del reciclaje, del arte y de la reinvención Moda, fotografía, cine,

rock al servicio de la salvación.

Agujas en el pajal Creadores y diseñadores como Pablo Ramírez; Laurencio Adot, Mariano Toledo; Martín Churba, Mariano Breccia y la gente de Bandoleiro fueron los 1ros convocados y encargados de dar cuerpo y alma a este Señorito. Los artistas se sumaron a la propuesta de treparse a torres de ropa do

Ev en to Sr. Am or

ka c ,e ro . in ión c , ía lvac f a gr a sa o t l ,a fo de d icio o M erv s

Sr. Amor es un copado y alucinante concepto creado por la agencia de publicidad J. Walter Thompson (JWT). Campaña pensada para subsanar el problema de que en el imaginario de la gente joven, el Ejército de Salvación no se encontraba entre las principales instituciones benéficas a la hora de donar. Cambiar esta tendencia fue el desafío que se planteó. Todo lo recaudado por las ventas de las colecciones de Sr. Amor se destina a los proyectos del Ejército de Salvación.

NP45 JULIO2012

nada y hurgar entre las prendas hasta encontrar las perlitas con las querían trabajar, luego clasificar las telas, unirlas y combinarlas hasta llegar a crear diseños que permitieron hablar del amor desde el arte. Y así desde el 2010, ya sea en ciudad Konex o en los diferentes Baf Week de cada año, la marca mostró sus obras ante el público masivo, generando además de admiración, conciencia. Cada desfile es acompañado por funciones de microcine que cuentan el a.d.n. de Sr. Amor según las miradas de productoras como Landia, Nunchaku, Rebolucion, Primo y Ursula; muestras fotográficas paralelas del desarrollo de los procesos creativos firmadas por Santiago Albanell, Martín Traynor, Eugenio Mazzinghi, Lobo Velar y Gustavo Di Mario, y sesiones de música en vivo con djs como Dj Sturat o Deborah del Corral quienes hacen nuevas versiones de temas a partir de discos de vinilos donados al EdS. En la actualidad, la propuesta llegó a la universidades. La U.B.A, la U.A.D.E y Siglo 21 ya incorporaron la “mirada Sr. Amor” a las cátedras de las carreras de Diseño Textil e Indumentaria. A través de la educación se busca generar conciencia solidaria entre los estudiantes, promoviendo la donación y el reciclado.

Don Mr. Love “No se puede predicar la salvación para el que tiene frío y hambre.” Esa es la idea-fuerza de William Booth, fundador de la iglesia evangélica,

El Ejército de Salvación (EdS). The Salvation Army — fundado en Londres en 1865 y cuyas prédicas arribaron a la Argentina en 1890— es una organización confesional mundial con sedes locales. En todos los países se encarga, entre otras cosas, de recibir ropa usada, reacondicionarla y finalmente venderla a precios muy bajos, para que las personas de bajos recursos puedan acceder al derecho a una vestimenta digna. Además, con el dinero recaudado se desarrollan diversos programas que van desde el acompañamiento a personas en situación de calle hasta la ayuda a centros de día, centros de salud comunitarios y otras entidad similares. El nombre Sr. Amor está inspirado en el alias de Booth. (Vale señalar que en Argentina muchos años antes de la creación de Sr. Amor; la generación de moda “Genios Pobres”, con el artista Sergio De Loof a la cabeza, había hecho lo mismo: resemantizar prendas donadas al Ejército de Salvación. Sólo que en aquella oportunidad fue una avanzada más del tipo ético- estético). Mr. Love también acuñó la expresión: “soup, soap, salvation” (sopa, jabón y salvación) a la que —haciendo nuestras las licencias intervencionista creativas de la movida— nosotros también nos atrevemos a customizar a los fines de la claridad de esta nota: “soup, soap, fashion and salvation”. En estos términos es una buena forma de explicar el cuerpo y el alma de este alicinante Sr.

NP45 JULIO2012

polar trip Dame viaje.

CARÁTULA POR HORACIO CÓRDOBA

NP45 JULIO2012

polartrip

royals socialités baile

CASA TOSCANA Casa tomada POR JIMENA MASCARÓ

na vieja puerta de madera en el invierno de la Toscana italiana y yo. Dos geranios en macetas en el zaguán y yo esperamos la llegada del atardecer. (En el as de luz dicen que se alcanzan a ver los finales de sueños de siestas interrumpidas). Pareciera ser que yo todavía estoy parada ahí. En este borgo italiano que de figurar en el mapa, desaparecería. La fachada de la antigua construcción no oculta el paso del tiempo. De cicatrices expuestas, no se queja. (Es una mujer orgullosa). Todas las óperas del mundo podrían ocurrir en este sólo plano. Puerta de pesadumbres alta y regio porte. Una puerta en madera maciza que se entregó gustosa al paso de los siglos, y ellos a cambio, patinaron de tiempo su textura. Cierros los ojos y extiendo la mano. Toco el pasado. El lenguaje de este casolare toscano es de piedra. Perenne, noble, sólido. Los lustros hicieron que la piedra de su fachada pase a ser

otra cosa además de piedra. Paño; una especie de felpa tosca que devolvía con la misma piedad con la que los recibía, los atardecidos rayos del sol que iban a morir ahí. De entrecerrar los ojos y engañar la mirada, el color del aire y el de la pared se hubieran fundido en un impresionante nimbo ocre. Cierro los ojos. Extiendo la mano. Toco el atardecer. Sigo con la punta de los dedos el vía crucis de una grieta encallada en este muro de carga, mientras deliro pensando en los siglos que le llevó avanzar esos centímetros. La grieta me lleva y me deja. Mis yemas de tan frías dejan de sentir el hilvanado de las hebras del yeso y del estuco que remiendan ciertas zonas de la casona. Pronto, encuentran consuelo en la madera virgen de sus ventanales. Rectos.Erectos. Perfectos. Ventanas de abatir que cansadas de su ancestral postura centinela, improvisan espacios por donde poder espiar el adentro. Miro y veo las características losetas de piedra que tapizan el

suelo de estas casas, solamente interrumpidas por los terrazos de mármol. Los techos en bóveda, paneles de madera oscura y una chimenea me proponen miles de historias. Se apilan a borbotones y se mezclan dando cuenta de actos del más surrealista dadaísmo. Unos barrotes de hierro forjado pentagramean las ventanas dotándole cierto orden a la anarquía de historias que provocan. Y vuelvo a la fachada. Cierro los ojos. Extiendo la mano. Toco historia. Estuco y yeso, piedra y luz. Velado fulgor en esta pared de líneas clásicas puras sólo interrumpidas, (o acaso anunciadas) por una descascarada línea de tejas que, habiendo sido rojas y turgentes, pasarían a la inmortalidad transformándose en naranjas, granate, canela, terracotas, ocres, morados, siena; intensificando, en su abandono, la calle. Cierro los ojos, extiendo la mano. Toco la Toscana. Pasos de puerta adoquinado, geranios rojos y yo. (Rojo carmesí en un muro marrón raído y un atardecer toscano)

picadito polar trip

patagonia inspiración arte

LOS ALTOS

Refugios de montaña En Patagonia, el frío del invierno se convierte en calidez . POR FLOR NIETO

l invierno en Patagonia se vive allá, en los altos. Cerca de los centros de esquí más famosos, se fueron formando lugares de hospedaje soñados. Cerca de los paisajes

más espectaculares, se encuentran construcciones elegantes que combinan a la perfección con la naturaleza. Damas y caballeros, con ustedes… ellos:

Refugio

Río Hermoso Hotel de Montaña Cerca de San Martín de los Andes, exactamente a 25 kilómetros.

Centro de Esquí próximo Cerro Chapelco.

Río Hermoso fue destacado por los diarios Ámbito Financiero, La Nación, Clarín, y las revistas Para Ti, Be Glam, Noticias (y, en este momento, Noche Polar). Un pequeño gran hotel ubicado en el Parque Nacional Lanín. Río, montaña y bosque. Río Hermoso posee seis suites. Correcto, sólo seis suites. Está pensado para el cliente que necesita atención personalizada y exclusiva. Cuenta con personal bilingüe las 24 horas del día (top top). De julio a septiembre, Río Hermoso organiza weeks y mini weeks de esquí en Cerro Chapelco para sus huéspedes. En su moderno restó, acerca propuestas diferentes para cada estación. Eso sí, cocina patagónica siempre. Aromas y sonidos silvestres. Biblioteca. Suena tan bien como se ve.

Para más información www.riohermoso.com NP45 JULIO2012

Refugio

Posada La Escondida Cerca de Villa Pehuenia, aproximadamente a 12 kilómetros.

Centro de Esquí próximo Batea Mahuida.

Está rodeada de araucarias milenarias. Propone una infraestructura habitada por el diseño minimalista, la calidez y la personalización de los espacios. Posada La Escondida define sus habitaciones y áreas comunes como obras de arte. Todos los espacios ofrecen hogar y vista al lago. El restaurant es simple y elegante, y trabaja sólo con ingredientes frescos y naturales. Sus creadores gustan de afirmar

Ofrece navegación exclusiva para huéspedes en el lago Aluminé con servicio a bordo.

que de tan íntima y privada, sólo la naturaleza es testigo de la estadía del huésped.

Para más información www.posadalaescondida.com.ar

Refugio

Club Hotel Catedral Spa & Resort Cerca de San Carlos de Bariloche, a 17 kilómetros.

Fue elegido por McKinsey & Company, Burton Snowboards, Red Bull y BMW para sus eventos empresariales.

Centro de Esquí próximo Cerro Catedral. De todo. A dieciséis kilómetros de la ciudad San Carlos de Bariloche. En el Club Hotel brillan tres restaurants: La Raclette (cocina rústica de montaña, fondue y postres artesanales), El Balcón (hogar a leña y especialidades regionales como el famoso cordero patagónico) y Del Lago (combinación exquisita de recetas internacionales con deliciosos productos regionales). Plus: el Lounge & Cocktail Bar Del Cerro (tablas de ahumados, té patagónico, selección amplia de bebidas). El Club Hotel ofrece servicios de esquí, alquiler de equipos y clases en el Cerro Catedral. Pileta climatizada, Health Gym, masajes, peluquería y salón de belleza. De todo.

Chusmeálo en www.clubhotel.com.ar

Refugio

Correntoso Lake & River Hotel Cerca de Villa La Angostura, tan sólo a 4 kilómetros.

Centro de Esquí próximo Cerro Bayo.

Este hotel lo recomienda nada más y nada menos que un turista de lujo, el Conde Nast Johanses.

Cuentan que los que van a Correntoso a descansar vuelven renovados y los que van a trabajar, también. Esa es su magia. En el restó: delicias regionales cocidas en horno de barro. En el spa: masajes y tratamientos naturales de un jardín de hierbas propio. En invierno, ofrecen programas especiales de esquí y snowboard para todos los niveles en Cerro Bayo. Su servicio gourmet incluye paqueterías como pic-nics y tiempo de té. Cuenta con biblioteca temática. Habitaciones cálidas y elegantes. Estadía inolvidable.

Mirálo en www.correntoso.com NP45 JULIO2012

Refugio

Los Cauquenes Resort & Spa Cerca de Ushuaia, a 7 kilómetros.

Centro de Esquí próximo Cerro Castor.

Fue destacado por Revista Polo, Revista Polo & Polistas, Polo Mundial.

Entre el Canal de Beagle y las altas cumbres nevadas de la Cordillera de los Andes. Ahí, entre dos maravillas, se encuentra Los Cauquenes Resort & Spa. Ofrece una vista increíble al canal de Beagle y la aprovecha en cada espacio. Brinda traslados a Cerro Castor, (a veinticinco kilómetros). En el spa se puede disfrutar de hidromasaje, sauna, área de fitness, piscina. Reinamora es su exclusivo restaurant, cocina de autor con los mejores productos del país. Todo, pero todo, con vista al canal de Beagle.

Visitá su sitio web www.loscauquenes.com

np promoción rada tilly resto bar

publinota

MARINA BELLA El Restó Bar soñado

Hay un lugar en Rada Tilly donde lo nuevo y lo vintage se combinan y quedan divinos.

CONOCÉ

Dirección: Fragata Sarmiento 1668 Rada tilly - Patagonia Argentina facebook: Marinabella.resto

l entrar a Marina Bella no se puede evitar mirar hacia todos lados. Las paredes están cubiertas de objetos interesantísimos. Fotos enmarcadas de un Comodoro antiguo. Imágenes en los muros desde los cuales miran personajes como Olmedo, Monzón, Aníbal Troilo, Susana Giménez, el gordo Porcel, Sandro, el gordo Pugliese y Marilyn Monroe. Decoran los estantes botellas antiguas de whisky, aperitivos, champagne. Si se descubre la cabina telefónica ubicada en el lado izquierdo, estamos en Londres. Si se miran sólo las mesas y sillas, estamos en un cafécito del no se qué porteño. Si nos acodamos en la barra, nos transportamos a un lounge futurista de por ahí. Pero eso sí, si se mira la sonrisa del anfitrión, estamos en casa. El dueño es Jorge Burgueño, quien quiso crear un espacio diferente en Rada Tilly. Afirma orgulloso que Marina Bella tiene una estética muy particular que no se ve en ninguna otra confitería. La decoración fue un trabajo de muchos años. Marina Bella está llena de antigüedades que Jorge fue juntando y comprando durante muchos años. Le encanta mucho viajar en moto y así, en sus viajes al norte, a Buenos Aires o a los pueblos iba comprando los objetos que decoran el Restó Bar.

NP45 JULIO2012

Jorge Burgueño junto al equipo de Marina Bella

Bella Marina RECOMENDACIÓN DE LA CASA La especialidad es la pizza. Más de 28 variedades. Casera, bien casera. No son ni bien finitas, ni bien altas. Son media masa. Vegetariana, con mariscos, langostinos, camarones. Amasada ese mismo día y servida con calidez. Además, excelentes cafés especiales. Próximamente Marina Bella incorporará noches de Fondue y de tacos.

Marina Bella es el trabajo minucioso de un padre homenajeando la memoria de su hija. En Rada Tilly, cerca del mar, vivía una joven muy hermosa llamada Marina y en honor a ella su padre nombró al restó. Él ideó y planificó centímetro a centímetro. Pensó en un lugar diferente. Así creó un lugar lindísimo para compartir, para charlar, para hacer ruido, para disfrutar comida casera. Así nació Marina Bella. El local no tuvo inauguración. Abrió sin decirle a nadie el viernes 8 de junio. Y fue un éxito. El rumor de un nuevo Restó Bar en Rada Tilly corrió de boca en boca y ya el primer fin de semana, se llenó. Eso sí, afirman entre risas que para el primer cumpleaños piensan tirar la casa por la ventana. Por sus imágenes, por su calidez, por su buena música, por sus sabores exquisitos. Por todo esto, al salir de Marina Bella no se puede evitar sonreír y pensar en volver

FOTOS DE MARIANO BRITOS

25 Gb en disco + 500 Gb de transferencia + 175 Gb de backup semanal Registro .com .net .org ¡gratis! + Correos ilimitados + ¡Arma tu sitio en 5 pasos!

¡Cumplimos 10 Años! + Información en: www.nxnethosting.com/cloud Argentina: (+5411) 5278-9724 / (+5411) 4796-5966 · USA: (+1) 425 906-5063 México: (+5255) 5004-8755 + comercial@nxnethosting.com

neuquén dinosaurios

huellas

Famatina

y una limo bipolar D

“

esde que partimos, hace ya 90 días, tenemos agendados lugares que queremos conocer indefectiblemente. Uno de esos es el ahora famoso pueblo de Famatina, una localidad riojana preciosa como tantas otras pero que se ha hecho célebre estos últimos años por haberse convertido en uno de los últimos referentes de resistencia ciudadana contra la mega-minería. Preguntando en el pueblo nos indicaron cómo llegar ‘al corte’ (como llaman aquí a ese símbolo de resistencia mundialmente conocido) y hacia allá nos dirigimos. El Corte se encuentra estratégicamente ubicado a unos 15 kmts del pueblo, en las afueras del barrio Alto Carrizal y es la única subida posible —por ahora— hacia el cerro Famatina. Llegamos con cierta incertidumbre ya que una limousine transitando de noche en una zona tan candente podría despertar sospechas y hasta cierta hostilidad, afortunadamente sólo había al frente del corte dos hombres mayores. Estacionamos a una NP45 JULIO2012

la limo llegando al famoso “corte”

distancia prudente y nos bajamos caminando a contarles quienes éramos y que hacíamos ahí. La charla fue muy amena y luego de interiorizarnos de la situación conocimos al segundo grupo de personas ya que actualmente —y lamentablemente— esta gente se encuentra dividida en dos sectores claramente diferenciados: por un lado los habitantes del pueblo que luchan por ellos y por el futuro de sus propias familias. Por otro lado están los ‘militantes’ o ‘ambientalistas’ que son aquellas personas que debido a su militancia, valores o ideologías han venido aquí a apoyar la lucha aún siendo extranjeros, dejando de ver a sus propias familias desde hace meses y viviendo en condiciones dificilísimas. Han sido obligados a acampar a la vera del camino por algunos famatinenses que repudian su presencia valiéndose de argumentos un tanto complejos de explicar para los fines de esta crónica. La situación general es muy extraña, nadie sabe muy bien de qué lado está cada uno. Más allá de las diferencias todos fueron muy ama-

POR

LUCAS Y FLOPY Lucas Cárdenas y Florencia Bratovich son dos comodorenses que están uniendo la Patagonia con Alaska en un viaje a bordo de una particular limousine Cadillac modelo 89 transformada en motorhome. Todos los meses encontrarás relatos destacados de sus aventuras y experiencias en esta columna.

Flopy en una producción de fotos de novia para un negocio local de vestidos

Seguínos online

bles y abiertos, aprendimos muchísimo de todos ellos mientras charlábamos a la luz de una fogata y finalmente nos invitaron a pasar la noche ahí arriba en la montaña. Accedimos encantados ya que es importante para todos ellos saberse acompañados. Eso si, antes de irnos a dormir nos alertaron de que gendarmería vendría esa misma noche a desalojar el corte por lo cual se vivió un momento de cierta intensidad, que se fue diluyendo mientras avanzaban la noche y el sueño sin que nada pasara. Y así fue que una limo Cadillac, históricamente símbolo de la opulencia de los países desarrollados, participó de una acción popular que levanta una bandera bien poderosa para los pueblos sudamericanos.

Blanca y radiante A la mañana siguiente nos ofrecimos a llevar gente y carga hasta el pueblo, ya que habían organizado un evento a beneficio.

Ahí conocimos Alejandro y Patricia Villegas quienes habían abierto recientemente un negocio de venta y alquiler de vestidos de novia y que le propusieron a Flor hacer una sesión de fotos vestida de novia y de paso aprovechar la presencia de la limo en el pueblo. Como el mayor precepto del viaje es estar abiertos a nuevas experiencias dijimos que sí. Así es que Flor se convirtió en pocos minutos en una novia hermosa y lista para el altar y yo hice las fotos que luego les regalamos para su emprendimiento. En menos de 24hs Flor pasó de dormir en un campamento de resistencia anti-minera a ser una princesa vestida de blanco dirigiéndose a la iglesia a bordo de una limo, nuestra limo. Y así, esta trouppe de viajeros pasó de las risas al llanto, del color terroso de la mina y de las ropas cansadas de sus guardianes, al blanco inmaculado de una novia que posaba para el flash de las fotos. Y otra vez sin quererlo, estábamos presenciando las luces y las sombras de nuestro país en un lugar llamado Famatina”

NP45 JULIO2012

homo patagó nicus

Dame sur.

CARÁTULA POR HORACIO CÓRDOBA

ser polar

SebastĂan en las pieles de un Mad Men argento. NP45 JULIO2012

trelew publicidad historias

Pájaros en la cabeza Lo suyo son las ideas. Las puntas de historias. Lo suyo son las publicidades “¿viste la de...?” Lo suyo es disfrazar de buenos cuentos las estrategias Lo suyo es ser de los que prefieren a los 100 pájaros volando

POR LULA FUEYO FOTOS DE JUAN FRANCISCO SÁNCHEZ STYLING ANA LAURA FIGUEREDO | MAKE UP ROMINA DAVIS ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA AGUSTÍN OBARRIO | POST PRODUCCIÓN LEONEL BELOTTI

ste creador publicitario, pionero del marketing viral en la Argentina (entre otras cucardas) tiene la habilidad de borrar las rastros de las estrategias detrás de sus publicidades. Uno ve buenas historias. A uno le pasan cosas. Aunque en una sociedad que hace rato perdió la inocencia, frente a sus relatos todos nos volvemos niñitas de 15. Tal, el abolengo de este creador porteño por destino, Patagónico por cuna.

De repositor a Gerente Tride Marketing en una empresa cervecera… parece una propaganda de políticas del Gobierno...! Sí, la verdad que fue así. Cuando empecé a trabajar en Brahma tenía 20 años y desde el primer momento supe que apostaba a crecer junto con la empresa y gracias a Dios así fue.

¿Qué te dejó el proceso? El proceso fue buenísimo, me encantó trabajar ahí, no sólo por la cantidad de amigos que hice, sino también: mucho aprendizaje desde lo técnico, desde lo humano y la posibilidad de confirmar que romperse el lomo laburando es un camino. Porque a veces las empresas multinacionales son como la política: podés crecer haciendo política. Pero también podés crecer de la forma que yo crecí , trabajando.

NP45 JULIO2012

¿Cómo es tu proceso creativo cuando pensas una campaña? Trabajo con un equipo que es fundamental. Mi responsabilidad también está en hacer que los otros piensen. Lo que primero hago es pensar cuál es la situación actual de la marca, cuál es su historia, el mercado en el que está compitiendo, cómo habla la marca o sus competencias, dónde hay una oportunidad. Es un trabajo más de ponerse a pensar más que ponerse a volar. Primero hay que entender eso: el mercado, el producto y el consumidor. Es un proceso de exploración curioso porque al principio la intención no es crear pero en el ir pensando, la cabeza comienza a disparar algunas puntas que luego terminan en ideas. Y una vez que está hecho todo ese proceso mental, nos ponemos a pensar qué le gustaría escuchar a la gente, qué experiencia le gustaría vivir. Depende cuál es el medio, que está prácticamente definido por el presupuesto.

¿Y cuándo decís: “bueno, ésta es la idea, no la pienso más”? La verdad es que me pasa “de una”. Es en el momento mismo que se me cruza algo por la cabeza o que alguno de los chicos me cuenta una idea y digo “está buenísima”. Me guío muchísimo por mi instinto y por

esa cosita que siento, que no tiene que ver con que a mí me guste o me divierta sino que, en función de este análisis, cuando hay una idea veo si es pertinente con lo que estábamos buscando. Es algo muy físico. Después sí hay un proceso en el que se analiza la idea y se pueden cambiar algunas cosas, digamos, se empieza a hilar más fino.

que te inspira. En la observación arranca todo.

¿Te hiciste experto en comunicar bebidas?

¿Agobiante o alucinante?

Para bien o para mal sí (Risas), porque trabajé 9 años con bebidas y después tuve un emprendimiento propio que era agua enriquecida con oxígeno. La verdad que conozco mucho el mercado de bebidas, sobretodo de cervezas y gaseosas, y de hecho son los mercados que más me divierten. Sin dudas es en lo que más experiencia tengo.

¿Cómo es tu “trabajo de campo” para analizar consumidores? Principalmente soy muy observador. Me doy cuenta que lo hago naturalmente, está en mi génesis: voy a un cumpleaños y estoy interactuando con un montón de gente y veo cosas que a otros quizás las pasan por alto. De hecho muchas de las ideas y de las campañas, más que el fruto de una creación, son producto de haber observado alguna situación

Imaginamos que tu cabeza piensa todo el tiempo frases, ideas, ¿es así? Sí, me pasa todo el tiempo. Quizás estoy hablando con vos y de repente me contás algo que está pasando que me lleva a una idea. Es natural.

No, es como un proceso mental natural. Me agota mucho más tratar de terminar una canción porque las primeras melodías te salen solas pero después requiere todo un laburo de constancia. Además no soy músico, es sólo un hobby. En una campaña es agotador cuando existe un deadline y tenés que llegar con los tiempos, hay que terminar la campaña y hay algo que no me convence, damos vueltas para terminarlo y eso sí es cansador. Pero el proceso de tirar ideas es natural, como respirar, porque la cabeza ya está entrenada para eso. Sebastián García Padín es uno de los pioneros del marketing viral en Argentina, una técnica en constante crecimiento que intenta explotar medios electrónicos mediante el boca a boca para producir reconocimiento de marca.

el proceso de tirar ideas es natural, como respirar, porque la cabeza ya estรก entrenada para eso.

NP45 JULIO2012

¿Cómo fue el proceso de alfabetización de los clientes y de los destinatarios?

¿Cómo se mueven las marcas en la era de las redes sociales y el boca a boca?

Todavía lo es… aún hay mucha confusión como pasa con todo lo nuevo, es lógico. A mí me da mucha gracia cuando voy a esas charlas con expertos que dicen y predicen todo, porque predecir el futuro cuando el presente es tan cambiante y tan nuevo, es absurdo. O sea, internet a nivel publicitario ¡no tiene ni 10 años! Todavía es un proceso de exploración, de ir aprendiendo mientras hacemos, implica arriesgarse a obtener resultados sin mucha certeza. Nosotros empezamos con acciones virales recién en diciembre del 2007 y nos basamos sobre acciones que se habían hecho afuera. Con “Quilmes, día del amigo” la repercusión fue muy buena porque hasta el momento no se conocía el formato de video en tiempo real que se adaptaba a las opciones virtuales que eligiera el usuario. Por suerte salió bien pero cuando te arriesgás y sale mal es muy duro y frustrante.

Con las redes sociales hay mucha confusión y los clientes no las terminan de entender. Ellos piensan que por entrar a Facebook que tiene 18 millones de usuarios alcanza . Que es suficiente sólo con estar ahí y nada más alejado que eso: hay que trabajar muchísimo en generar contenido que sea atractivo. A las redes hay que analizarlas durante mucho tiempo, conocer las herramientas. Es un proceso muy complejo y angustiante.

¿Teniendo qué cosa clara se da en el blanco? Principalmente contar una historia. Si no contás una historia, a la gente no le queda nada. Es algo que para mí está en la genética del ser humano, desde el ‘papá, contáme un cuento’, ahí arranca. Y de grandes lo que recordamos son historias. En publicidad te puede ayudar algún recurso pero ese recurso tiene que contar una historia para que al consumidor le quede algo. Cuando entendés eso y podés diferenciar entre un recurso y una historia es cuando la pegás. Cuando hicimos “Riquelme está feliz” contamos una historia en 40 segundos. Son dos casos que tuvieron mucho éxito.

“...Si no contás una historia, a la gente no le queda nada. Es algo que para mí está en la genética del ser humano, desde el “papá, contame un cuento”, ahí arranca.” Las redes son mucho más complejas que los medios tradicionales porque en ellos la publicidad funciona por interrupción, entonces tenés el control, es más fácil. En las redes sociales las marcas funcionan por seducción: si no tenés algo interesante para proponer la gente no participa porque el que manda ahí es el consumidor. Esto marca una forma de pensar la publicidad de manera totalmente diferente.

De slogans y de marcas Era para untar… Dánica Dorada

Think diferent Apple

Imposible is nothing Adidas

Con el cariño de siempre ¡Ni idea! Arriesgo… Mimito (Bimbo)

El mundo en tus manos Mastercard (Fedex)

Shift the future Suena a Microsoft (Nissan)

Ideas for life Sinus (risas) (Panasonic)

Broadcast yourself No me sale el nombre del que vende imágenes por Internet…(cerca pero no. You tube)

Porque tú lo vales Es una canción de Arjona (risas) Debe ser toalliatas, algo de eso (L’Oréal)

Te hace la vida más fácil ¿MoviStar? (casi… Unifón)

La primera impresión es lo que cuenta ¿Muy de hombre? ¿Gilette? (perdonado porque es antigua pero “Axe”)

NP45 JULIO2012

la última idea, la promo del kun

¿Qué vende más: un personaje o una buena idea? Claramente la idea. Lo que pasa es que una buena idea con un buen personaje termina siendo mucho mejor que una buena idea sin un buen personaje. Una celebrity es un recurso que hace a la idea. A veces esa idea está centrada en los contenidos propios del celebrity y a veces no, pero siempre una buena idea con un buen personaje es más potente que sólo una buena idea.

¿Cómo nace Sinus, tu agencia? Después de Brahma trabajé un tiempo en Isenbeck y tras la repercusión que tuvo la campaña de las chapitas (aquella en la que se competía en forma directa y sin reparos contra Quilmes), me empezaron a pedir algunas ideas desde distintos lugares y luego de un fracaso personal con un producto que no llegó a donde queríamos decidí poner una agencia. Comencé a meterme en internet y a interesarme cada vez más en la publicad digital y así empezamos.

NP45 JULIO2012

¿Cómo ha cambiado su perfil desde su fundación?¿Y el tuyo? Y por ser una empresa de la cual soy el único dueño, que es algo que no me gusta del todo, creo que ha cambiado a partir de mi crecimiento, de mis errores, de mis humores, de mi experiencia y de la madurez del equipo que hubo siempre. En cuanto a lo publicitario, hemos aprendido muchísimo que no importa el medio, importa la idea. Hoy somos mucho más pragmáticos con lo que quiere el cliente.

Antes las publicidades tenían contenidos más importados. Hoy aparece la “argentinidad al palo” en las campañas para lanzar rumores o enviarle un mensaje a un amigo. Lo bizarro, la “puteada”, la cancha ¿Cómo se produce este giro? Creo que tiene que ver con la marca que estás trabajando y a quién le estás hablando. Trabajar en el mercado interno te obliga a tratar con la idiosincrasia del ser argentino para que la marca cautive emocionalmente.

El argentino es un ser muy protagónico, es muy argentino y eso nos obliga a trabajar con contenidos muy propios del argentino. Tiene que ver más con el mercado que con una cuestión publicitaria en sí.

Si tuvieras que vender a los patagónicos ¿Qué concepto explorarías? Los patagónicos somos melancólicos. Tenemos el tiempo, el horizonte que siempre vemos, amaneceres, atardeceres, porque no hay edificios que te los tapen. El patagónico es muy amiguero porque tiene tiempo para desarrollar la amistad, no perdés el tiempo yendo de un lugar a otro y para qué lo vas a llamar por teléfono si podés pasar por la casa.. Y en los grupos tenés mucha diversidad de intereses porque podés hacer muchas cosas. Yo jugaba al rugby, hacía música, escribía, leía. Acá en Buenos Aires hacés una sola cosa porque no te da el tiempo.

¿De qué manera ha influido lo patagónico en tu imaginación?

Quilmes, día del amigo

Ingresabas al sitio, ponías el nombre de un amigo, algunas características personales, y elegías una propuesta única en tu vida de mensajes para mujeres y hombres actuada por famosos de la Argentina. El recurso utilizado, a través de videos en tiempo real, fue una novedad en el país y el guiño con el estereotipo del hombre y la mujer argentinas fue la clave del éxito.

Muchísimo porque al tener tiempo para hacer tantas cosas, las hacía, y entonces mi cabeza estaba entrenada. La publicidad es un oficio que hay que entrenar, y lo que entrenás es la cabeza. Hay que dejar salir las ideas por más locas que sean y a partir de ahí llevarlas al lugar que las tenés que llevar. Después está la experiencia de que de una punta, una idea, una frase, puedas construir una campaña entera. La Patagonia me ha influido en entrenar la cabeza

NP45 JULIO2012

érase una vez

historia ficción realidad

PETO RIVERA El juglar

En realidad mucho se dice de él (inclusive hasta se afirma que nunca existió) Muchas expresiones de sus expresiones han nutrido el diccionario de modismos patagónicos. Y decenas de sus historias, el magma fantástico de nuestra estepa. POR JIMENA MASCARÓ

arcado realismo mágico se le atribuye a su derrotero, o acaso, al menos, a su inventario. Sea lo uno, sea lo otro; la cuestión es que la Patagonia es habitada por su vernáculo realismo mágico. Aquel paisano que afirmaba haber escuchado hablar del frío pero jamás haberlo sentido, sería el cáliz de tantos otros giros y fábulas del mismo tenor. Uno de sus relatos, el que gustaba de contar en las noches de templanza previa a la caída de nieve, no teme en involucrar sin demasiada rigurosidad, caballos, cóndores, heladas, víseras, supervivencia y grasa de tortas fritas. Él decía que el día que se fue a caballo por el bosque había empezado a nevar. Nevó todo el día y toda la noche. En un momento, no se veían las copas de los árboles. Fue imposible seguir avanzando: el caballo estaba ciego, y él también. Cuando estuvo en el suelo con todo el dolor del alma mató a su caballo, lo abrió y se metió adentro buscando resguardo. Hizo un fuego dentro de

ILUSTRACIÓN DE DAMIÁN DE AMICIS

él y se mantuvo vivo comiendo su carne. A medida que pasaban los meses, casi no salía del interior del animal y así logró sobrevivir. Un día, dejó de nevar, al día siguiente salió el sol y poco a poco los cóndores se acercaron a comer la carroña. Peto Rivera contaba haberse escondido atrás de un árbol y cuando ellos bajaban a picotear los cazaba y los ataba a un árbol. Con el cuero del caballo hizo tientos y cada cóndor tenía uno colgando en la pata. Cuando juntó 148 cóndores, se agarró de los tientos y salió volando con ellos. Desde el aire observó el campo, el bosque, los cerros, los lagos y la hermosa estepa infinita. Después de volar más de una hora, los cóndores lo dejaron en el pueblo. (Necesitaba harina y grasa para las tortas fritas). Mientras caminaba al almacén vio cómo se alejaba la bandada como una columna negra y poderosa en el cielo azul. Todos tenían el tiento colgando. “Por eso - amedrentaba al terminar el cuento- si vas por la Patagonia y ves un cóndor con un cuero colgando, ojo que es uno de los míos”.

Se dice de mí Les gustaba llamarlo, Gaucho Libre y a él no le molestaba. Vivió en el oeste de Santa Cruz y en el oeste de Santa Cruz murió. (Tenía 52 años). Su abuelo era hijo de tehuelches. Peto se crió en el campo y si bien de joven se fue a estudiar a Río Grande, un día dejó todo y volvió a la Patagonia. Lentamente se volvería un ermitaño. De él se dicen muchas cosas, “que tenía caballos, que cuidaba vacas y que fumaba el cigarrillo hasta quemarse los dedos” y para nosotros con eso basta para imaginárnoslo. Si bien un meditabundo paisano en sus últimos tiempos, sólo rompería con el parsimonioso silencio autoimpuesto para contar algunos de sus cuentos. (Perdón, Sr. Rivera: de sus historias reales) Por eso se dice en Patagonia que si se ve un cóndor volando con un tiento de cuero atado a sus pies, seguramente es uno de los cóndores de Peto Rivera

patagonia solidaridad

les damos las muchas gracias

El grano de arena En la Patagonia hay un grano de arena. Es multicolor, es pop, es ecléctico. Es trasformador, del tipo alborotador. Es colectivo, del tipo revolucionario. En la Patagonia hay un grano de arena (de tan copado se ve desde el espacio). POR JIMENA MASCARÓ

l colectivo de artistas Artymaña pregona: “reciclando conciencia desde el arte”. Cual súper héroes de la infancia, toman el arte y lo vuelven traje especial para rescatar el mundo. En su intento; una Patagonia inundada de color y habitada por mariposas gigantes, agradecida. Hablamos con Gisella Millan, Patricia Passalacqua y Bunga Pok, miembros de Artymaña y esto nos contaron:

¿Qué es lo que más le gusta hacer a Artymaña? A Artymaña le gusta conmover con sus acciones. Reciclar conciencia a través del arte.

¿Qué es lo que más le gusta mirar? Los pequeños cambios, ver que las cosas se hacen posible. ¿Y escuchar? Nos cuesta escuchar al que trae sólo ideas. (Somos un grupo muy creativo donde ideas sobran) Necesitamos gente que esté dispuesta a traer una idea e imaginar o proponer soluciones. NP45 JULIO2012

¿Cómo habla Artymaña? Nada de discursos. A través del lenguaje artístico y creativo. Claro y directo y sin vueltas. Somos Cultura inquieta.

Ferias de Diseño, diseño de flores, flores de ferias. Montañas de cenizas fieras, bandadas de mariposas bellas. Muelles intervenidos, señores interpelados, pelados divinos. Divinos mundos en el mundo, maravillosos legados. Palabras más, palabras menos, ése es el lenguaje que usa Artymaña. Por lo general ¿Qué dice Artymaña? Consumo conciente. Hacéte cargo, es el lema para este año .Artymaña habla siempre refiriéndose a concientizar en temas ambientales. Decimos, a veces, cosas que otros no quieren o les cuesta escuchar. Queremos reciclar conciencia.

¿Cuál es su bandera? Un mundo mejor es posible, sólo si lo decidimos colectivamente. Los pequeños cambios son posibles y suman.

¿Y su patria? Somos ciudadanos del mundo. No importa de donde seas para sumarte y ser parte de Artymaña. Solo hace falta que te decidas y nos mandes un mail o nos llames por teléfono. Consideramos que vivamos donde vivamos tenemos los mismos problemas frente al desafío de cambiar el mundo por uno más sustentable y que el arte es el mejor lenguaje. ¿Y sus ciudadanos? El que se sienta representado:

El Proyecto Mariposa propone la creación artística colectiva de mariposas gigantes para ubicar en los lugares donde las cenizas del Volcán Puyehue luchan por coparlo todo de gris. Como ninguna otra, esta acción hace real el concepto del Efecto Mariposa, el que sostiene que un simple aleteo de estos seres voladores puede cambiar el curso del mundo. ¿Cuál es el efecto mariposa del proyecto mariposa? Participación, compromiso, cultura para todos y de todos.

EL QUE SE SIENTA REPRESENTADO Un alma con Artymaña jamás…vuela bajo ni se asusta. Jamás se aburre ni vuelve a ser la misma de antes. Un alma con Artymaña siempre…. se divierte, piensa y piensa y sigue pensando. Es inquieta.

El 14 de febrero estas mariposas fueron a posarse en la letra A del cartel más grande del mundo; el que dice: ELIJAMOSPATAGONIA. La obra fue realizada en San Carlos de Bariloche por un conjunto de asociaciones y entidades con botellas de plástico de descarte con el fin de que la imagen fuera captada por Google maps. La acción busca promover el turismo para reactivar la economía de la región luego del golpe del volcán y generar conciencia sobre la importancia del reciclado. ¿Qué es material y espiritualmente el cartel “elijamos Patagonia”? Es tomar decisiones. Y no pasarte la vida esperando que la tomen otros. Nosotros con nuestras acciones, también decidimos. Es demostrarle al mundo que siempre dice “No se puede”, QUE SÍ SE PUEDE.

¿Cómo es salvar el mundo reciclándolo? Entender que el cambio empieza por uno .Aprender que necesitamos mucho menos de lo que tenemos para ser felices. Y que lo que tenemos de más, otros tienen de menos.

¿Qué se siente embellecer el mundo? TRASCENDER. Es sentir que uno va sembrando y algún día cosechará.

Para Artymaña ¿cual es la real basura? La exclusión social y la ceguera de los gobiernos que no apuestan ni invierten en educación.

¿Todo vuelve? No sabemos si todo, pero mucho si. El consumo desmedido sin duda vuelven

dime qué haces

comodoro música multicultura

ALCEN LAS VOCES

Coro Mayor de Comunidades Extranjeras Sabido es que muchas voces pueden más que una. Éstas, al estar fundidas al candor de la música, pueden todavía más. POR LULA FUEYO FOTOS DE MARIANO BRITOS

el 31 de agosto al 8 de septiembre, el Coro Mayor de Comunidades Extranjeras de Comodoro Rivadavia (CCE) estará en la ciudad de Tunja, Colombia, a 2.800 metros de altura, para vivir una experiencia única e inolvidable: participar del Festival Internacional de la Cultura. Un premio al esfuerzo de los 38 coreutas, seis músicos y a la trayectoria de su Director, Roberto Davies. Con él hablamos.

¿Cómo surge este grupo de personas unidas por la voz? La gente de las colectividades extranjeras me trató de convencer durante dos años porque yo tenía mucha experiencia ya, venía de dirigir mi conjunto, el Grupo Coral Mayor. Me tomé algunos años sabáticos (risas) y en mayo del 2008 acepté y comenzamos con el Coro de Comunidades Extranjeras. NP45 JULIO2012

Había que armarlo de cero: se hizo una convocatoria por intermedio de las colectividades de donde surgieron varios exponentes y luego llegaron otros que habían estado conmigo en el Grupo Coral Mayor.

¿Cómo fue el proceso de unir voces? En eso soy un director bastante especial, muy amplio, nada de preaudiciones. Si te gusta, podés cantar, vamos a ver qué hacemos. He tenido algunos “de madera” pero se esforzaban tanto que a la larga terminaban cantando. De todos los integrantes del Coro, hay sólo dos o tres que leen música, el resto no saben de notas, yo les canto al oído y una vez que se las grabaron no se las olvidan nunca más. Además hay algunos coreutas que son extranjeros, entonces tienen otros ritmos incorporados, distintos a nuestro folclore. Por todo eso, nos lleva mucho tiempo preparar canciones.

Luis Viegas y Roberto Davies

LA ANÉCDOTA Cuando cantábamos con el Coro Mayor en distintos idiomas, luego de una presentación se nos acercó una conocido descendiente de polacos que nos preguntó si cantábamos en otros idiomas y yo les respondí: “¡Sí! Cantamos lo que sea” en broma. A los 15 días viene una de las coreutas que era de la colectividad polaca y nos pregunta si era cierto que nosotros íbamos a cantar el himno polaco cuando viniera a Comodoro el embajador. Respondí rápidamente que no y me contestó que en la comisión de esa colectividad aseguraban que yo había dicho que sí y “acá te traigo el himno”, me dijo. Y lo hicimos. Cantamos el himno polaco y otra canción más. El tipo lloraba porque nunca en su vida había escuchado el himno cantado por un coro y mucho menos en otro país. Yo creo que ese fue el puntapié inicial para que desde la Comunidades Extranjeras se decidiera formar un coro.

¿Qué significa representar no sólo a una ciudad sino al conjunto de sus comunidades extranjeras? Es un orgullo inmenso poder llevar folclore argentino a otro lugar. Y para las colectividades es impresionante.

¿Cómo definirían la identidad del Coro? Musicalmente no tienen ninguna identidad porque las canciones que nos ponemos a hacer llevan todo un proceso. Cuando hicimos una canción griega, tuvimos que aprender a cantar en griego y mentalizarnos de esa manera. Lo mismo pasó cuando cantamos en croata, alemán portugués, búlgaro. Los pertenecientes a cada comunidad son los que enseñan la fonética y la interpretación de lo que se está cantando. Es un grupo humano increíble y eso es lo que se prioriza.

Viajarán a Colombia para el Festival Internacional de la Cultura (FIC) ¿Halago? ¿Responsabilidad? Una responsabilidad enorme por el tipo de coro. Vamos a representar a un país y con una obra con la que Argentina hizo conocido su folclore, la Misa Criolla. Los grupos y cantantes folclóricos más reconocidos la han llevado por todo el mundo y ahora nosotros tenemos la responsabilidad de llevarla a Colombia. Esta oportunidad surge en 2008, cuando fuimos al casamiento de mi hijo mayor en Boyacá, él me expresó que le encantaría que el coro cante en su boda. SI bien el Coro no viajó, sí estuvo presente en video. Filmamos en la Catedral el Ave María y el Gloria. En el casamiento estaba presente una invitada que trabajaba en Cultura en Tunja, escuchó el coro y le encantó. Después nos pusimos en contacto, aunque sin profundizar demasiado. En 2010 volvimos de visita a Colombia y mientras caminaba observé una puerta que decía “Dirección de Cultura”, entré, me presenté y empezamos la conversación.

“En eso soy un director bastante especial, muy amplio (...) Algunos no saben de notas, yo les canto al oído y una vez que se las grabaron no se las olvidan nunca más”

¿Cómo fue el momento cuando le anunció al grupo la novedad? ¡No lo podían creer! Yo ya les había comentado que existía la posibilidad de ir a este Festival, cantar en la Catedral de la Sal que es un lugar increíble. Y el broche para que nos aceptaran fue la presentación de la Misa Criolla que habíamos hecho en la Parroquia de Luján donde el cura es colombiano.

¿Qué tienen preparado para la ocasión? Vamos a llevar cinco canciones para la Misa Criolla, que será cantada por Luis Viegas, acompañado por el Coro y los músicos; vamos a llevar el tango El Día que me quieras; otros tres folclores más y estoy haciendo el arreglo para solista y coro de una canción colombiana. Posiblemente, también hagamos un repertorio de Luis como solista, sin coro.

El tenor Luis Viegas cantará en la Misa Criolla ¿Cómo surge la idea de incluirlo? Con Luis nos conocemos desde hace mucho tiempo.

60 + El abuelo de Roberto Davies gestó el primer coro de Comodoro Rivadavia.

Conocé más del coro en www.corocolectividades.org

+ Su abuelo le deja el coro a Arturo Lowndes, maestro de Roberto. + En el año 80´ Roberto hereda la dirección del coro pero se funde a los dos años y medio. “Fue algo lógico porque cuando la gente se acostumbra a un director, es muy difícil acostumbrarse a otro”. + Hasta tomar las riendas del coro, Roberto formaba parte del grupo Horizontes.

ROBERTO DAVIES TRAYECTORIA CORAL

+ Durante mucho tiempo dejó de dirigir hasta que sus hijos lo impulsan a volver. De hecho, la primera Misa Criolla, en el año ‘98, con el Coro Mayor, su mujer Ana Antal y su hijo Sebastián cantaron, su hija Soledad tocó el bajo y su pequño hijo Leo, con tan solo 9 años, hizo percusión, algo que en la Misa Criolla es la base de todo. “Me decían que estaba loco por ponerlo a él, pero yo confié y no se equivocó en ningún momento”. + Para el Centenario de Comodoro en 2001, volvió a realizar la Misa Criolla. + Fue elegido entre las 100 personalidades más importantes en los 100 años de Comodoro. + En 1995 fue invitado a un encuentro internacional en Trelew, como jurado. Allí, al ver tanta cantidad de coros, especialmente juveniles, despierta su interés por formar uno en Comodoro, donde no había ninguno. Vuelve a Comodoro, y con la ayuda del Obispo Monseñor Ronquino, convoca a los alumnos de los colegios salesianos. Muchos de esos chicos continúan cantando con él, con otros directores de la ciudad y otros incluso llegaron a conformar los coros más importantes del país, como el Coro Kennedy. + El mismo año forma el Grupo Coral Mayor, que duró hasta 2002. + Años más tarde dirigió el coro de niños de la SCPL, aunque por poco tiempo porque luego la entidad lo disuelve. + 1998 Se funde el coro juvenil dentro del Grupo Coral Mayor, hasta 2002. + Desde 2008 es Director del Coro Mayor de Comunidades Extranjeras, con el que emprenderá uno de los desafíos más importantes de su carrera al participar en el Festival Internacional de la Cultura.

Siempre quiso que cantemos juntos pero él es cantante lírico, del Colón, y cuando le hablé, le dije: “Mirá Luis, quiero que cantes la Misa Criolla”. No precisé ni convencerlo. Para que cante una chacarera estuve seis meses bailándole en frente de las narices para que le encuentre esa cosa que tiene el folclore (risas).

¿Cuánto tiempo de preparación implica un evento de estas características? Mucho, hace un año y medio que nos estamos preparando... Ensayamos martes y jueves con el coro, los viernes con los músicos y el solista y hay días que ensayamos con Luis y la tecladista, en los lugares que podamos.

¿Es el más importante en el que les ha tocado participar? Sí, es la primera salida de la ciudad que tiene el coro. Nunca fuimos a ninguna otra ciudad del país, así que sin dudas es la más importante.

El FIC reúne durante esa semana a más de 2.500 artistas y cuenta con más de 300.000 visitas ¿Piel de gallina? (Risas) Sí, mirá, algunas presentaciones que hemos tenido me han dado susto, pero esto supera todo. Si bien confío mucho en mi trabajo y en todo el grupo, siempre que estás arriba del escenario es distinto. Nosotros llevamos otra contra muy grande para este festival que son los 2.800 metros de la altura sobre el nivel del mar, que a mí no me afecta entonces no le doy la importancia que se merece. Cuando le conté a Luis Viegas, se lo comenté al pasar y ¡casi se muere!. Me dijo “Ahh, bueno, un detallecito nada más” (risas). Él necesita mucho aire para las notas altas, así que ya está nervioso. Vamos a llegar unos días antes para aclimatarnos. NP45 JULIO2012

El CCE llegó al Festival Internacional de la Cultura. ¿Crecimiento particular o del movimiento coral patagónico en general? Este evento marca un crecimiento personal pero también para todos los coros. Creo que será una bisagra y esperemos dejar a la Patagonia bien parada.

¿Podemos hablar de alguna identidad de este movimiento coral patagónico? Y… los que hacemos coro somos todos amigos, pero… En el Valle está el fuerte de los coros porque todo nació allí y los distintos gobiernos provinciales anteriores les han brindado mucho apoyo, tienen numerosos viajes al exterior tanto los coros de Trelew como los de Puerto Madryn. El estado provincial, con respecto a los coros de la provincia creo que se tendrían que haber portado mucho mejor. Este gobierno, por suerte nos ha apoyado mucho para llegar a este Festival.

¿A qué debe sonar un coro patagónico? Como un coro en cualquier parte del mundo. El coro suena de acuerdo al repertorio que cante. Lo que tiene que hacer un coro es interpretar ese repertorio lo mejor posible, dándole un color particular por los coreutas que tiene, nada más. Este es un coro que se dedica a canciones populares. Quizás haya otras formas de generar identidad. Quizás se encuentren otras maneras de amalgamar distintas cunas. Tal vez existan mejores ejemplos de creación desde las diferencias. Pero en el acto creativo colectivo de estos coreutas, encontramos su metáfora más conmovedora

homopatagonicous

bariloche bien social ciencia

PRO.E.VO.

Resurgir de las cenizas El Programa Científico Tecnológico de Emergencia Volcánica convoca al sistema científico tecnológico nacional a participar en la formulación y ejecución de proyectos de investigación científica, desarrollo tecnológico y asistencia técnica vinculados a la erupción del volcán Puyehue y sus impactos en la Patagonia Norte.

El Doctor en Economía y docente de la UNRN Guillermo Oglietti, Coordinador de investigación y desarrollo de la sede andina de PROEVO, esto nos contestaba: ¿Cuál es la mirada del PROEVO ante la crisis causada por el volcán Puyehué? La Universidad Nacional de Río Negro (UNRN) consideró que se podía esperar un aporte significativo de la comunidad científica para contribuir a paliar la emergencia, a través de acciones relacionadas con la información y la comunicación que se derivan de las investigaciones y a través de estudios que directamente procuran analizar conductas remediales y paliativas. Por eso solicitó fondos para avanzar en este sentido al MINCYT y luego invitó a los investigadores e instituciones de la región a presentar ideas y proyectos que apuntaran en este sentido.

¿Cuál es el balance que se hace del Programa a la fecha? Muy satisfactorio, los proyectos están avanzando al ritmo previsto y en unos meses más, podremos informar sobre las conclusiones de los 24 proyectos. Todos los proyectos han aprovechado la situación del volcán para aprender, para medir su magnitud,

su caracterización y el impacto ambiental y socioeconómico.

En general ¿Cuál ha sido el nivel de los proyectos presentados? Muy satisfactorio, aunque consideramos que es necesario continuar con las investigaciones, no ya para analizar los impactos de la emergencia, sino los de largo plazo, que también son significativos.

Entre los proyectos presentados y seleccionados se destaca el del científico Julio Goldenberg que propone la utilización de las cenizas volcánicas como material de construcción.

Conocé más en www.proevo.com.ar

Después de las cenizas, ¿Qué Patagonia queda? La Patagonia es un lugar de emergencias, sobre todo la zona andina. La población está habituada a recuperarse de cada choque recibido y esto es algo que caracteriza al carácter patagónico, la dureza del clima, construye cooperación y colectividad. Tengo la impresión de que toda la zona afectada ha dado un paso significativo construyendo comunidad.

Integrantes del programa plantando especies afectadas Científicos reciclan el agua

NP45 JULIO2012

Ensayo Haplopappus

¿Sigue abierta la convocatoria? La convocatoria PROEVO no está abierta, de todos modos, con el interés de analizar los impactos a mayor plazo, estamos en tratativas para avanzar con una segunda convocatoria, aunque seguramente tendrá una modalidad diferente, más orientada a emprender acciones paliativas relacionadas con la producción y los aprendizajes de los primeros proyectos.

Bloques de ceniza volcánica ¿Es una forma de resurgir de las cenizas? La metáfora es muy simbólica, y me da la impresión de que es cierta, estos episodios, como el volcán, el hanta virus, las gripes de la globalización, sirven para construir comunidad, algo que es importante para la región patagónica, que está integrada en su mayor parte por inmigrantes e hijos de inmigrantes. Las cenizas son así, una amalgama para construir un colectivo más robusto de esta sociedad en construcción

sociales rada tilly cumpleaﾃｱos

CUMPLEAﾃ前S DE LUCAS URREZ Y LEONARDO DIDIER

Leonardo Didier y Lucas Urrez

Fotos de Romina Lecito NP45 JULIO2012

NP45 JULIO2012

moda Dame moda.

CARÁTULA POR HORACIO CÓRDOBA

moda

NP45 JULIO2012

Aires de Invierno FOTOS DE SEBASTIÁN AHUMADA PRODUCCIÓN Y STYLING

MARIA FLORENCIA HERRERA Y LUCIANA FERRERO MODELO

MADEN DÍAZ KEZA (Comodoro Rivadavia)

MAKE UP y PEINADOS ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA

KARINA CARO VALDEZ

MATÍAS GIULIANI Y ADAN JONES POST PRODUCCIÓN

JULIO CASARES

Plaza del Congreso Saco Blackfin, Sweater Wanama, Jean Wanama y Calzado Ayres.

Calle Balcarce Saco Wanama, Remera negra Wanama, Babucha Le Coq Sportif, Bufanda Todo Moda y Calzado The Bag Belt. NP45 JULIO2012

Puente Facultad de Derecho Saco rojo Paula Liarte, Calzas Wanama y Calzado Paruolo.

La Floralis GenĂŠrica Vestido largo rayado Ayres, Campera Rie, Bufanda Todo Moda y Calzado The Bag Belt

NP45 JULIO2012

Por la calle con Homero Saco Wanama, Camisa Wanama, Calzas Ayes y Bufanda Basement

NP45 JULIO2012

Barrio de Almagro Remera Wanama, Sweater Basement, Palazzo Americanino, Calzado Borcegos The Bag Belt

espacio moda

POR

PAULA SÁNCHEZ paula@nochepolar.com

CAPITALES DE LA MODA Este mes, Berlín: la ciudad del diseño. En sus calles se percibe con todos los sentidos el arte y la modernidad. Esto es lo que se palpa en las creaciones que podemos ver en los Fashion Week Berlin: Moda libre y ecléctica. La capital de Alemania es una de las ciudades europeas con mayor encanto estético y cultural. Una referencia obligada en la historia del viejo continente. Recorrerla es empaparse de vanguardismo y creatividad. La ciudad se nutre de la conjunción del diseño, la arquitectura, el arte, la cultura y del movimiento que proviene del cambio constante.

1 Berlín urbana

Desde 2006 Ciudad del Diseño por la Unesco. Berlín es un centro generador de tendencias. Meca de la moda: rica en salas de exposiciones, museos, teatros, estudios de diseño de moda y productos industriales, festivales y cientos de tiendas, numerosos cines, tres universidades, cuatro escuelas de Bellas Artes que la han convertido en el centro del diseño de Europa y en plataforma de referencia global tras la caída del muro.

3 Alumnos de la universidad Lette Verein

La tendencia más fuerte que muestra Berlín al mundo es la EcoModa y el diseño sostenible, dos áreas de crecimiento que han ganado en atractivo internacional. La moda ecológica no sólo implica el uso de materiales ecológicos nobles y renovables, sino que también demanda prácticas de comercio justo con respeto a sus clientes y a sus socios comerciales. En los dos últimos años, muchas nuevas plataformas y formatos en el campo de la moda ecológica han nacido en Berlín y se han convertido rápidamente en tendencia. Eso es vanguardia. www.fashion-week-berlin.com/en/ eco-fashion NP45 JULIO2012

2 Berlín Musikinstrumenten-Museum

Universidades de diseño de Indumentaria: www.htw-berlin.de www.udk-berlin.de www.lette-verein.de www.kh-berlin.de

En sus universidades se fluctúa entre el diseño neutral, el académico y el excéntrico. El método de estudios se basa en no seguir un rastro académico-artístico determinado sino en adiestrar la creatividad individual de cada alumno otorgando una gran sensación de libertad. Esto los capacita para crear un universo único y un mercado propio: diseño cuasi experimental.

Cuero curtido vegetal

Texturas orgánicas

lifestyle Dame luxury.

CARÁTULA POR HORACIO CÓRDOBA

lifestyle

british lujos costumbres

Gentlemen’s Club Pertenecer tiene sus privilegios Entre las calles St. James y Pall Mall está el clubland, zona de paquetas madrigueras en las que los caballeros ingleses mantienen vivos sus ancestrales modismos, leen su Times entre scotch y partidas de backgammon y comentan el mundo entre bocanadas de puros POR JIMENA MASCARÓ

ún existen en Inglaterra los llamados Club de Caballeros. Guetos para la aristocracia británica y la preservación de sus “buenas costumbres” que se fundaron en el siglo XVIII buscando ofrecer a sus miembros una instancia de reunión donde tener la posibilidad de jugar por dinero, compartir intereses y elucubrar ideas políticas . Si bien los

primeros surgen como coto de caza de los intelectuales de diferentes partidos políticos de la época, lentamente también se formarían otros en los que las tertulias girarían en torno a la literatura, los deportes, el arte, los viajes o determinados países, entre otras cuestiones. No sólo los unía la prosapia, algunos clubs se nutrían de grupos de ex compañeros del NP45 JULIO2012

ejército, o de la Universidad. Los clubmans (expresión con la que se designa a sus socios) consideran su club como una segunda casa, donde pueden relajarse en un lujo impresionante bastante similar al de sus propias mansiones (las construcciones de los clubs más opulentos son firmadas por los arquitectos de mayor renombre de cada época). A pesar de que muchos han ido cerrando sus puertas, alrededor de 60 siguen abiertos hoy en día (la mayoría en el barrio de Mayfair y sostienen paredes de más de 200 años). Están los Gentleman’s Club que eligen mirar hacia el futuro, ablandando sus férreas reglas de admisión y están los que, cual depósito evolutivo, se aferran a las formas del pasado, propo-

niéndose como reserva cultural de la vieja usanza europea.

Puertas adentro Uno entra a uno de estos espacios y literalmente el tiempo se vuelve atrás. En al actualidad, y desde siempre, está prohibido hablar de negocios en un Gentleman’s Club, no están bien vistas las propinas —las consideran impropias para los caballeros— y hasta hace poco en algunos clubs se recibían los vueltos en monedas hervidas para garantizar su asepsia. De los clubes que aún sobreviven, el Brook’s es el Club de Caballeros que tiene el edificio más elegante fundado en 1764. En sus orígenes era una guarida de dandies a los que se

Alrededor de 60 siguen abiertos hoy en día

El Athenaeum fue fundado en 1824 por John Wilson Crocker y dicen que la gloria fue el requisito exigido para ser admitido. 8 de sus socios fueron Primeros Ministros y 52, premios Nobel.

los llamaba macaroni porque les encantaba viajar a Italia en tiempos vacacionales. El Carlton es el bunker vip del Partido Conservador, club que ostenta el record de haber expulsado en toda su historia a un solo miembro, (y fue por pasarse al Partido Liberal). Las cuotas de subscripción de los clubs más caros alcanzan números increíbles. Pero acaso el símbolo más notorio de su vigencia y su relevancia es que en Londres a alguien que pretenda ser alguien se le conoce por el club al que pertenece.

Mujer, tenía que ser

Fundado en 1693, el White’s es el más exclusivo y antiguo de los Clubes de Caballeros de Londres.

En estos refugios de los usos y costumbres british, como una rancia lógica nos hace suponer, las mujeres siguen siendo un tabú. Igualmente su vetusta misoginia ha ido corriéndose dándoles un lugar. Algunos tienen, al menos, sus ladies anexes (anexos destinados exclusivamente para el encuentro entre mujeres) y hasta han abierto sus puertas Woman’s Club exclusivos. La anécdota que tiene a la nefasta dama de hierro (Margaret Thatcher) como protagonista es todo un símbolo al respecto: si bien la aceptaron como miembro de una estos clubs en 1990 lo hicieron en condición de “hombre honorario”. Además, fue la primera mujer en subir las escaleras de un Gentleman’s Club, ya que hasta ese momento estaban rigurosamente vetadas a las féminas, en orden a preservar sus piernas de las miradas de los socios sentados en el cad’s corner (rincón de los caraduras).

LA VUELTA AL MUNDO EN 80 PROMESAS Los clubs son famosos por sus “libro de apuestas” en los que los miembros hacen los más extraños y ostentosos desafíos. De las apuestas más famosas se destaca la de dos caballeros que se jugaron 3.000 libras para decidir cuál de entre dos gotas se deslizaba primero sobre una de las ventanas del club. La otra, ya en el plano de la literatura es la del genial Phileas Fogg quien apostaría a sus compañeros del Reform Club que podia dar La vuelta al mundo en 80 días.

Miembros del Handlebar Club / 1947

Los muchachos de ahora usan gomina

Margaret Thatcher

La institución de los G.C. atraviesa una etapa de reverdecimiento, ya que ha sido redescubierta por jóvenes camadas de señoritos ingleses que mueren por ingresar y encontrarse con otros señoritos dentro.

Para pertenecer se necesita

que los padres miembros inscriban a sus hijos recién nacidos en largas listas de espera o se debe ser propuesto por dos socios y después colmarse de paciencia para esperar la respuesta, que puede llegar hasta 8 años después.

Ahora, eso sí, el “blackballing” es, intramuros, la muerte social. (El término proviene del siglo XIX, cuando en una votación secreta alguien depositaba una bola negra en la cesta como señal de desconfianza hacia el candidato)

np promoción comodoro

espacio fitness

PowerPlate

Entrenamiento Efectivo Salud, belleza y bienestar: tres resultados ideales, tres resultados reales.

Información de contacto Belgrano 965 Comodoro Rivadavia - Chubut 0297 - 4468822 / 4468823 info@morewellness.com.ar www.morewellness.com.ar

La Plataforma vibratoria puede ser utilizada tanto por hombres como por mujeres de cualquier edad.

VIBRA CÉLEBRE

Buena vibra El estímulo mecánico del PowerPlate® hace que los músculos se contraigan entre veinticinco y cincuenta veces por segundo, en un rango de uno a sesenta segundos de duración. Este ejercicio cansa al cuerpo. El cuerpo se recupera en el descanso. Se repite el proceso consiguiendo que éste se ajuste al nivel de esfuerzo. Así la capacidad física mejora. El fenómeno se llama super-compensación. Está comprobado: los resultados se ven a corto plazo. NP45 JULIO2012

+ Fitness + Deporte

Cindy Crawford

Rafael Nadal

Celebridades de la talla de Cristiano Ronaldo, Rafael Nadal, Serena Williams, Courtney Cox, Ana Friel, Sting and The Police; las supermodelos Claudia Schiffer, Cindy Crawford y Elle Macpherson entrenan con PowerPlate®. Los Pumas y hasta la mismísima Madonna lo eligió. Y vos podés ejercitarte como las estrellas en +more.

Siempre que se entrene regularmente PowerPlate® mejora la fuerza y resistencia del cuerpo, incrementa el metabolismo y beneficia la composición corporal. Además, fomenta la liberación de hormonas (en especial la Hormona del Crecimiento Humano, encargada de la reconstrucción de tejido), mejora la estabilidad, la eficiencia del movimiento, la capacidad y flexibilidad muscular. También beneficia el rendimiento en sprint.

+ Salud Mejora la capacidad del cuerpo de ubicar las articulaciones, aumenta la circulación, reduce el dolor, previene lesiones y restaura funciones.

+ Belleza + Spa Power Plate reduce la celulitis, al incrementar la circulación más oxigenada, fomenta la producción de colágeno para una piel más suave y firme, facilita la reducción de grasa corporal, incrementa la tonificación muscular, y reduce la hormona del stress. PowerPlate® es sinónimo de salud, belleza y bienestar. Y está en +more

FOTOS DE MAURICIO MACRETTI

ore innova con una nueva manera de ejercitarse: PowerPlate®. Lejos de ser sólo una máquina, se trata de un programa completo y efectivo de entrenamiento. La plataforma vibratoria es un sistema sofisticado que utiliza los principios del Entrenamiento por aceleración, para estimular la respuesta natural del cuerpo a la vibración. El entrenamiento proporciona beneficios increíbles y reales. Estas vibraciones casi milagrosas transmiten ondas de energía por todo el cuerpo. El ejercicio activa las contracciones musculares, logra mejorar el rendimiento físico general en sesiones de treinta minutos, tres veces por semana. Pero eso no es todo

antes de irnos

POR

ALEJANDRO AGUADO

SERES DEL IMAGINARIO POPULAR PATAGÓNICO LA LLORONA Es un ánima que se hace presente por todo el territorio nacional y existen diversas versiones regionales. Es una espectro acongojada, necesitada de exteriorizar sus penares, propensa a perturbar el sueño de los lugareños con su llanto. Cuando aparece en el pueblo de Patagonia Facundo, lo hace flotando desde las alturas de la barda que nace a espaldas del pueblo, vaga por las calles y se adentra en los patios. Algunos le temen por la lógica aprehensión que provocan las ánimas en pena, y hay quienes se apiadan de su padecer. A veces es ella la que llora, dicen que por un hijo perdido. En otras ocasiones es el bebé que lleva en brazos. Al amanecer retorna a las alturas de la meseta, donde se tiende el camposanto del pueblo. Detrás deja un reguero de personas somnolientas.

La sombra Como dice el dicho popular: “las brujas no existen, pero que las hay, las hay”. Se dice que esos brujos o brujas presentes en todo el territorio patagónico, para concretar sus oficios, entran en tratativas con malévolos seres de las tinieblas. Es por ello que quienes se aventuren a transitar cerca de sus viviendas, puedan sentirse perturbados por etéreas presencias amenazantes, o directamente toparse con la aparición de una. Suelen manifestarse como una sombra oscura, con matices que apenas permiten entrever una silueta de aspecto humanoide. No dañan al caminante casual, salvo el provocarle un susto indescriptible y pesadillas por las noches. Los seres oscuros regresan a su hábitat cuando muere el brujo que los convocó. El fin del brujo dedicado a las artes oscuras, siempre suele ser trágico, acorde con sus prácticas. NP45 JULIO2012

NP45 JULIO2012