NOCHEPOLAR 46 by Noche Polar

NP46 $18 www.nochepolar.com ISSN 1852-2998

NP46 AGOSTO2012

sumario

SEBASTIÁN GUENOV

CONTENIDO NOCHEPOLAR AGOSTO 2012

TAPA Foto: Mariano Britos

NP EN LA WEB + www.nochepolar.com + www.facebook.com/revistanochepolar + www.gplus.to/nochepolar + www.twitter.com/nochepolar + www.youtube.com/canalpolar + www.vimeo.com/nochepolar NP46 AGOSTO2012

#NIEVEPATAGONIA. The Wall. Cobertura en los centros de esquí patagónicos.

08 >

BUENAS NUEVAS. Algo por aquí...algo por allá.

14 >

MUY BUENAS NUEVAS. Rugby Extreme y Arte en Catedral.

20 >

CATCH-UP. Tips y tops de música, libros, cine y tecno.

28 >

CONSUMO CONSENTIDO. Freeganos. Panza vacía. Corazón contento.

40 >

AMÉRICA SIN LÍMITES. Uyuni. Tres noches saladas.

44 >

SER POLAR. Sebastián Guenov. Llame Jazz.

54 >

ÉRASE UNA VEZ. Monte Cervantes. El Titanic Argentino.

56 >

LDLMG. Museo Argentino del Juguete. 100 años jugando.

58 >

DIME QUÉ HACES. Carrera de la Hermandad. Los hermanos sean unidos.

62 >

HOMOPATAGÓNICUS. Que responda el viento. El portal de un sur distinto.

66 >

MODA. Todo vuelve.

76 >

LIFESTYLE. Au pair. Ir juntos a la par.

78 >

ESPACIO FITNESS. Pila con Pilates.

82 >

ANTES DE IRNOS por Alejandro Aguado.

Año 4. Número N°46 AGOSTO DE 2012 DIRECTOR Franco Ruarte ARTE Y CONTENIDOS Editora General Lic. Jimena Mascaró Productor Iván Leske Redacción Florencia Nieto Lucía Fueyo María Marta Martínez Diseño Gráfico Damián Liñeiro Ilustración Alejandro Aguado Damián De Amicis

Fotografía Juan Francisco Sánchez Mariano Britos

COLABORAN EN ESTE NÚMERO Adán Jones, Carlos Mir, Cecilia Maletti, Eli Moscovich, Emilio Valencia, Ezequiel Rodríguez, Florencia Bratovich, Gustavo Ghiglioni, Leticia Zavala Rubio, Lucas Cárdenas, Mariano Iturbide, Matías Carvajal, Matías Cullen, Matías Pordomingo, Milka Zambrana, Pablo Tapia, Paula Sánchez, Rafael Pérez.

es una publicación de Editorial Polar S.R.L. Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

PUBLICIDAD Director de Marketing Lic. Leonardo Davies Antal leo@nochepolar.com

Gerente Comercial Juan Carlos Rial (0297) 154 237863 jc.rial@elpatagonico.net Ejecutiva de Cuentas Ximena Cárdenas publicidad@nochepolar.com Oficina Central Editorial Polar Diario Patagónico Sarmiento 569 (U9000AGK) Comodoro Rivadavia, Chubut, Patagonia (0297) 406 2728 (int.37) / 156 257829 info@nochepolar.com

CARÁTULAS DE SECCIÓN POR VICENTE GIRARDI CALLAFA DE EL (ÉL)

Formación: La lógica indica que fundar un arte, nos obliga, en esa materia, a ser autodidactas. Vicente es autodicata. Y a continuación, su arte. Técnica: Serie de 6 fotografías intervenidas digitalmente por software de edición con base en imágenes de enciclopedias de los años ‘70 trabajadas mediante Photoshop.

DE ELLA (LA OBRA) De ser molusco antropomórfico de un hocico y 6 piernas, claro, habría que vivir entre Yrigoyen y Rawson. De haber sido vaca radioctiva lógicamente se pedirían ojos super sónicos. Un bad boy y su remerota de algodón peruano, tiene sentido que tenga su propia máquina de hacer juguetes. De tener cofees breaks en los techos, los hombrecitos de trajecito gris bermellón quedarían perfectos. Hay que ver... quien nos dice… Mientras tanto, mientras llega; de aquel mundo, lo mejor: las ventanas futuristas de Girardi.

Impresión Imprenta 2.0 Av. Alicia Moreau de Justo 1120 Of 306A Puerto Madero, Argentina, C1107AAX www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración. La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852-2998 Valor $ 18.

EDITORIAL Hacer la nada.

uchas veces las publicidades nos invitan a pensar en cosas, a pensar en colores, a pensar en si esto o si aquello. La radio no para de hablarnos, el diario de informarnos, la tele de interpelarnos... Inclusive, las redes sociales estrellas del mundo 2.0 parten de la base de que algo siempre está sucediendo: Twitter: ¿Qué estás haciendo ahora?, Foursquare ¿Dónde estás?, Linkedin ¿En qué te formaste ¿De qué trabajaste? (entre cientos de ejemplos). Todos, partiendo y generando la concepción de un mundo en constante acción. Este exceso de llamados de atención, a veces nos deja un poco mareados. Sobre estimulados. Confundidos. Al extremo de llevarnos a creer que mantener la mente en blanco y el cuerpo relajado es imposible, y hasta un vicio de vagos y de almas perdidas. En este número de Noche Polar trataremos de legitimar el ocio, el placer, el descanso, la nada. Que son, indudablemente, razón del todo que ocurre luego. Por eso este número le dedica un espacio especial a la nieve en vacaciones. Un espacio que muestra qué hace la gente cuando no hace nada. Por eso, y por sobre todas las cosas, este número eligió ,además, un especial Ser Polar. Porque resulta ser que son esos momentos, las fracciones de momentos en lo que lo único que ocurre es la nada; las instancias creativas más poderosas. El tema es ¿Cómo llegar a nada? Nuestro ser Polar tiene mucho de respuesta. Sebastián Guenov es un músico que eligió el lenguaje del jazz para decir, nada. (en su sentido más narrativo). Este jazzero patagónico viaja hacia los imperios de la nada y con sus yemas y su piano nos la trae un poco. A continuación, te proponemos esta edición. Nuestra reivindicación del placer y de hacer la nada.

FRANCO RUARTE Director Noche Polar franco@nochepolar.com

NP46 AGOSTO2012

catch up Dame data.

coffe break

CARÁTULA POR VICENTE GIRARDI CALLAFA

buenas nuevas

buenasnuevas@nochepolar.com

JULIO

TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

DIBUJAR EN LA NATURALEZA

XXXIII FIESTA NACIONAL DEL ESQUÍ

FIESTA OFICIAL TEMPORADA 2012

DEL 24 AL 27 DE JULIO, RADA TILLY

DEL 16 AL 22 DE JULIO, ESQUEL

8 DE JULIO, USHUAIA

Lorraine Green es una reconocida artista plástica patagónica. Del 24 al 27 de Julio dictó el taller Dibujar en la naturaleza en la Galería Ostrea de Rada Tilly. Fue un espacio creativo intensivo de exploración de la práctica del dibujo y acuarela. Una experiencia en donde la naturaleza y la poética personal se combinaron para crear obras hermosas.

La tradicional Fiesta Nacional del Esquí se celebró en Esquel. El número artístico central estuvo a cargo de Marcela Morelo. La cantante se presentó ante las miles de personas que concurrieron al evento en la Noche Mágica. Nieve, delicias regionales, belleza, esquí, paisajes increíbles. Una vez más, la Fiesta Nacional del Esquí brilló en el sur.

Cerro Castor realizó su tradicional bajada de antorchas para celebrar el comienzo de la temporada 2012. Luego, cientos y cientos de personas disfrutaron de fuegos artificiales, cocktails, malabaristas y música en vivo cortesía de Gipsy Clark y DJ Sii CK. Participaron más de 100 esquiadores profesionales de este encuentro en el fin del mundo.

DEL SOL AUTOMOTORES PRESENTÓ LA NUEVA FORD RANGER 19 DE JULIO, COMODORO RIVADAVIA

La Presentación de la nueva Ford Ranger, en Comodoro Rivadavia, se realizó en la concesionaria Del Sol Automotores. Los presentes pudieron deslumbrarse con la novedosa camioneta que cuenta con conexión Bluetooth de celulares, sistema de comando por voz, cámara de estacionamiento con visor en el espejo, sensores traseros y más. La generación de motores Puma Diesel le brinda potencia y eficiencia en el consumo de combustible. Posee seis airbags para mayor seguridad. Además, gran capacidad de carga y remolque. Soporta hasta una tonelada. Plus: emite bajas emisiones deCO2. Más información en www.delsolautomotor.com.ar

RIP CURL GROM SEARCH DEL 21 AL 22 DE JULIO, BARILOCHE

El evento más esperado para los amantes del freeride. Del 21 al 22 de julio se realizó el Rip Curl Grom Search, en el Nubes Terraine Park de Cerro Catedral . Sus categorías, esquí y snowboard, se dividieron por sexo y edad. La competencia contó con la participación especial del skater y snoboarder Federico Chiaradio.

NICOLÁS HERNÁNDEZ Y JAVIER BARRÍA

FALSA CUBANA EN NICETO CLUB

OTHERNESS EN GROOVE

14 DE JULIO, RADA TILLY

27 DE JULIO, BUENOS AIRES

7 DE JULIO, BUENOS AIRES

El músico Nicolás Hernández se presentó junto a su par chileno Javier Barría en el barpub Malaspina, Comodoro Rivadavia. En el marco de su gira 2012 Girando a nuestro Sur: De gira por Patagonia, tocaron en Coyhaique, El Bolsón y El Hoyo. El tour culminó en en Villa Rada Tilly, donde ambos músicos expresaran su gratitud y cariño hacia la Región.

La banda de Rockumbia oriunda de Trelew tocó en Niceto Club, Capital Federal, para presentar por segunda vez su nuevo disco Picante (Sí, ese que te adelantamos en la Noche Polar anterior). Los Falsa Cubana dieron un show bien bien Picante y armaron una verdadera fiesta en el club porteño del Rock. Presentaron su video Picante, mirálo en youtube.

La banda comodorense for export dio un show muy rockero, bien a lo Otherness, en el Club de Capital Federal. Presentó el material de su EP Gotta Go y adelantos de su nuevo single. Al día siguiente el grupo expresó en las redes sociales: “¡Gracias! a todos los que vinieron anoche, fue un gran show en Groove y los Otherness estamos muy felices”.

NP46 AGOSTO2012

#nievePatagonia

esquel chubut

LA HOYA

Fotos de Carlos Mir NP46 AGOSTO2012

neuquĂŠn

CAVIAHUE

El grupo de remeros del Limay (nqn)

El Chino y Tato de Machive CafĂŠ Literario de Caviahue

Instructor Daniel Vera con alumna en la base

Mariela y Paula en Las Lengas Fotos de Mariano Iturbide

NP46 AGOSTO2012

muy buenas nuevas

ART EMOTION ALIVE Arte y emoción, vivos Disfrutar ayudando. Ayudar disfrutando. POR MARÍA MARTA MARTÍNEZ FOTOS DE JORGE MORANO

Anita, Nani, Chucho, Miguel y Agustina — Art Emotion Alive

NP46 AGOSTO2012

bariloche invierno arte

Anita Álvarez Toledo con Rano Sarbach

Agustina Córdova

MIGUEL BREA Artista argentino. Creador del concepto Ecología Humana. Miguel lo explica: Uno debe aprender a cuidarse a uno mismo primero como para poder cuidar a otros y al medio que lo rodea. Esto se refleja en su obra ecológica, social y filosófica. Trabajó para Temaiken, Avaaz.org, Disney Channel, Fundación Casco Verde, Fundación Arte y Esperanza, Fundación Alianza Arboles, Fundación Mar Viva y Greenpeace, entre otros..

l 6 de Julio se realizó la segunda edición del Art Emotion Alive en el Almacén del Living de Cerro Catedral, Bariloche. Una propuesta artística, solidaria y ecológica. El artista plástico Miguel Brea intervino un mural e invitó a todos los presentes a ser parte del proceso creativo. Art Emotion Alive combinó la pintura, la música y la fotografía. Anita Álvarez Toledo con Rano Sarbach musicalizaron el evento y Julie Bergadá expuso una serie fotográfica de Bariloche con cenizas. Asistieron como invitados Nani Corleto (ex Puma), Chucho Acasuso (ex tenista), Agustina Córdova (modelo/actriz) y Juan Cruz Bordeu (actor/diseñador de Herencia Argentina). Quienes estuvieron presentes no sólo pudieron ver y participar de un hap-

pening impresionante sino que se deleitaron con gastronomía local: mini empanaditas de carne, tortilla de papa y guiso de lentejas. Champagne Chandon y vino de las Bodegas del Fin del Mundo. Miguel Brea dijo a Noche Polar después del evento: Empezamos contando un poco lo que yo iba a hacer e invitando a la gente a que se anime a participar. A veces cuesta un poco, pero me acerqué con el micrófono y con un poco de juego, estuvo buenísimo, porque enseguida vinieron. Y venían unos tras otros. Cada uno puso su huella, su expresión y fue genial porque fueron armando una trama. La vida es eso, un tejido, y esto fue como un gran tejido que hicieron todos los invitados y sobre esa trama al final termina siendo un cuadro. Fui modificando un poco la idea original pero terminó igual

con el fin que yo quería y utilizando todo lo que ellos -público- habían hecho. El II Art Emotion Live fue un éxito y el mural fue donado a la Fundación Cre-Arte, organización que, en Bariloche, brinda atención integral a personas con discapacidades y genera espacios de transformación a través de sus capacidades creativas. Se dice que los espejos se emplean para verse la cara; el arte para verse el alma. Entre melodías, pinceladas y retratos de luz, el Art Emotion Alive vislumbró su esencia y el alma de todos los presentes

especial invierno

cerro bayo nieve rugby

RUGBY ON ICE

Clásico patagónico de invierno En el sur, los rugbiers dejan el alma en el hielo. POR MARÍA MARTA MARTÍNEZ

asado el mediodía del 14 de julio, niños y grandes, hombres y mujeres (muchas mujeres) se acercaron a la cancha ubicada en la cota 1.500 del cerro Bayo, en Villa La Angostura, para ver Rugby X —treme. Un clásico del invierno patagónico. Se trata del único circuito de rugby en el mundo que se disputa íntegramente sobre la nieve de un centro de esquí. Se realiza desde el 2005 y, año tras año, reúne jugadores de todo el país. En esta VIII edición, siete equipos se disputaron la tradicional Copa Biferdil en condiciones extremas; la nieve estaba muy dura, con segmentos de hielo y muy compacta, lo que demandó exigencia extra para el juego. Los equipos estaban formados por jugadores de Buenos Aires, Neuquén, Chubut, Mendoza, Córdoba y Santa Fe. Incluso, llegaron 8 participantes del club Los Robles de Valdivia, Chile.

A mi juego me llamaron Como es habitual en los Rugby X —treme, brillaron los invitados de honor: Serafín Dengra, Rafael Madero e Ignacio Corleto, referentes del rugby nacional dieron el presente. Serafín, Serafo para los amigos, ofició de director técnico del equipo Biferdil y en la previa llevó a cabo una clínica de rugby para infantiles. Mientras se disputaban los partidos se podía percibir la adrenalina del juego. Las espaldas golpeaban contra la nieve después de un tackle y ante cada try explotaban los aplausos del público. El ex central, Rafael Madero alternó el arbitraje con Nani Corletto y Joaquín Pichot.

Los mejores pechos fríos El ganador fue el equipo BGH integrado por angosturenses. Derrotaron en la final al equipo del club Los Patos de Neuquén y se quedaron con la copa. La entrega de premios fue en la base del cerro. El after ski estuvo musicalizado por Virginia Da Cunha, quien está explorando su nueva faceta como dj. Cerro Bayo y el Rugby X—treme son clásicos invernales. Y, a pesar de ser clásicos, son únicos e inolvidables. Es que en Patagonia, no podría ser de otra manera NP46 AGOSTO2012

FOTOS DE CECILIA MALETTI

#nievePatagonia

villa la angostura neuquĂŠn

CERRO BAYO

Fotos de Mariano Iturbide

buenas nuevas

buenasnuevas@nochepolar.com

AGOSTO TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

PRIMERA FERIA PATAGÓNICA DEL LIBRO

LISANDRO EN EL GRAN REX

SOUTH AMERICAN CUP SNOWBOARD

DEL 8 AL 12 DE AGOSTO, GENERAL ROCA

3 DE AGOSTO, BUENOS AIRES

24 Y 25 DE AGOSTO, USHUAIA

Fundación Cultural Patagonia organiza la primera Feria del Libro. Se realizará del 8 al 12 de agosto en el Centro de Convenciones del Instituto Universitario de las Artes, General Roca. Están confirmados los escritores Pilar Sordo, Liliana Bodoc, Elsa Drucaroff y Mempo Giardinelli. Stands de editoriales nacionales, talleres, conferencias y más actividades.

Lisandro Aristimuño se presenta en el Gran Rex de Capital Federal en el marco de su Gira Anfibia 2012. Patagonia tuvo el privilegio de ser testigo del comienzo del tour. Lisandro inauguró el recorrido anfibio en Cipoletti, el 18 de junio en Meet Dance Club. Pasará por Santiago de Chile, Rosario, Córdoba, San Juan, Mendoza, La Plata;entre otras localidades.

Cerro Castor ofrece diferentes actividades para todos los gustos. South American Cup Snowboard es especial para los amantes de los deportes extremos invernales. Nieve, montaña y snowboarders en el fin del mundo. Si querés aprender este deporte y estar a tono con el South American Cup podés escribir a escuela@cerrocastor.com.

XVII ENCUENTROS ABIERTOS FESTIVAL DE LA LUZ 2012

SNOW POLO EN PATAGONIA

AGOSTO Y SEPTIEMBRE 2012

Snow Polo en Cerro Bayo, Villa La Angostura, es el único Snow Polo que se juega a 1500 mts. de altura. El encuentro se realizará el 11 de agosto. El año pasado asistieron Martín Zorreguieta, Verónica Posse, entre otros reconocidos polistas a nivel nacional e internacional. Por su parte en Cerro Castor, Ushuaia, se realizará el Fin del Mundo Polo Cup el 17,18 y 19 de agosto. Se espera la presencia de famosos deportistas como el polista defensor del título, Ernesto Trotz. El evento garantiza un fin de semana de polo, caviar y champagne.

El Festival de fotografía artística internacional se extiende por todo el país y se realiza cada dos años. Las exposiciones tienen el objetivo de difundir la fotografía argentina al mundo y descubrir nuevos talentos. En Patagonia podés ver la muestra en Comodoro Rivadavia, Trelew, General Roca, Santa Cruz y Ushuaia. Imperdible.

END OF THE WORLD CHALLENGE

CHIST! LES LUTHIERS

MIGUEL MATEOS

31 DE AGOSTO, USHUAIA

17 Y 18 DE AGOSTO, NEUQUÉN

25 DE AGOSTO, COMODORO RIVADAVIA

La primera copa del mundo en Slopestyle se realiza en Cerro Castor. (El Slopestyle es una modalidad de esquí con saltos altos, obstáculos, y mucha adrenalina). El evento presenta un atractivo extra: es también la primera prueba clasificatoria para los juegos Olímpicos de Invierno Sochi 2014. El día oficial de llegada para los equipos es el 31 de Agosto.

Les Luthiers presentan su nuevo espectáculo Chist! Esta antología/compilado de obras mantiene sonriente al espectador de principio a fin. Alegría, risas y el espíritu de Les Luthiers estarán presentes el 17 y 18 de agosto en el Estadio Ruca-Che, Neuquén. Plan antibajón, satisfacción garantizada, cortesía Les Luthiers.

Miguel Mateos presentará su último disco Primera Fila en el Teatro María Auxiliadora, Comodoro Rivadavia. El nuevo material discográfico repasa su carrera completa e incluye éxitos como Tira para arriba, Solos en América y Perdiendo el control. Plus, el cd+dvd estarán a la venta el 24 de agosto. Promete ser un show inolvidable (gentileza Arriba El Telón).

NP46 AGOSTO2012

para dos Cena a la carta en Tunet Restaurante Alojamiento en Suite Botella de champagne y cup cakes Desayuno en el cuarto Late check out - Cochera

Música

POR

PASTILLERO REVIEW

FLOR NIETO

flor@nochepolar.com twitter.com/flonieto

7 canciones para acurrucarse junto al fuego

Abril Índigo

SAMSON

Otoño armónico

REGINA SPEKTOR Susurro cálido. Melodía nocturna.

WISEMAN

JAMES BLUNT foto de PABLO VILLAGRA

Armonía suave. Lírica intensa.

Abril Índigo nació un abril. Carlos Soto siempre había escrito melodías pero nunca las había transformado en canciones. Se juntó con los ex guitarristas de la banda comodorense La Urbe, Oscar Giménez y Mario Ríos. Los tres pasaban por situaciones personales difíciles y cada uno utilizó la música como medio de expresión. Así salieron las primeras canciones. Después se juntaron con Pablo Schneider. Así nació Abril Indigo... Su primer disco se llamó El juego de sentir y se editó en el 2008. Sebastián Ortiz realizó los arreglos y la premezcla. Facundo Álvarez creó el arte de tapa. El mastering estuvo a cargo de Mario Siperman (tecladista de los Fabulosos Cadillacs). Carlos, Oscar y Mario grabaron con Emir Díaz en bajo y Pablo Schneider en batería. El disco tuvo excelente repercusiones. Abril Índigo está formado por músicos que aman la música. Ellos son: Carlos Soto (voz), Martín Vargas (guitarra), Hernán Romano (guitarra), Homero Soriano (bajo) y Pablo Schneider (batería). Su música suena a fuerza, a reflexión, a armonía. Escriben sobre historias. Historias de los miembros de la banda, de otras personas, de amor, de desamor. Escuchan historias y las transforman en canciones. ( Esas mismas melodías sonaron en el Madryn Rock y como soporte de Cabezones). La banda está preparando su segundo material discográfico en el estudio de Gerardo Alcoba, en Rada Tilly. Estará listo para fin de año y se llamará Luces tras el azul. Su nuevo disco será un acústico acompañado por violines, cellos y hasta flauta traversa. Melodías hermosas en la disyuntiva premeditada de simple y complejo. En exclusiva para Noche Polar adelantaron que el trabajo incluye una versión de un tema de una banda local, tal como hicieron con Pájaro Negro de los 113 Vicios en su primer disco. Y la banda seguirá tocando... y transformando cada mes en un Abril Índigo.

NOVEDAD

YELLOW

COLDPLAY Estrellas y fuego. Paz y amor.

TOMORROW

AVRIL LAVIGNE Sabiduría dulce. Notas de nostalgia.

RUNNING

NO DOUBT Delicada inspiración.

WHO’D KNOWN LILY ALLEN

Una caricia y una canción.

SEÑOR LÓPEZ OTRA CANCIÓN

Señor López es una banda experimental integrada por Matías Buteler (voz y guitarra), Fernando Nuñez (teclado y voces), Carolina Herrera (bajo), Nicolás Febre (percusión), y David Ávila (percusión). Señor López dice que no se encuadra en un género porque cada ritmo cuenta una historia. Buenas historias y buena música. Ritmos pegadizos, voces melódicas y sonidos interesantes. ¿Cómo suena? Suena lindo, muy lindo. Otra canción es el nuevo EP de la banda y contiene las canciones El alma pesada, Juan, No quiero darles nada de mí, Los amigos y Tucumán. Podés bajártelo en www.srlopez.bandcamp.com NP46 AGOSTO2012

LAZARUS

Porcupine Tree Bella como oscura. Cálida como misteriosa.

Libros

POR

FLOR NIETO

flor@nochepolar.com twitter.com/flonieto

RECOMENDADO

Los reyes de lo cool Don Winslow Don Winslow es un nombre reconocido en el mundo de las novelas policiales. Ésta es su nueva obra. Los Reyes de lo cool es un thriller que transporta al lector hacia California en la década del 60. Sus tres personajes principales son Chon, Ben y O. Chon es un marine duro, Ben es un pacifista apasionado por el medio ambiente y O es la amante de ambos. Ben y Chon emprenden un negocio de cultivo y venta de marihuana, todo marcha bien hasta que aparece un cártel mexicano que quiere chantajearlos.

NP46 AGOSTO2012

La biblioteca de Auschwitz Antonio G. Iturbe

El diccionario del diablo Ambrose Bierce

Antonio Iturbe es periodista. Y justamente esa característica barniza toda la obra, de la primera a la última página. La biblioteca de Auschwitz está inspirada en la historia de Dita Dorachova, una niña que fue llevada junto a su familia al campo de concentración Auschwitz. Dita se convierte en la guardiana de los pocos libros que existen en el lugar y arriesga su vida para protegerlos. Esta obra épica de Iturbe emociona hasta las lágrimas. Plus: Está exquisitamente documentada por las entrevistas realizadas a Dita Dorachova.

Ambrose Bierce es una leyenda. No sólo se codeó con Mark Twain, sino que se destacó por ser un personaje tan pero tan misterioso que no se supo nada de él después de 1913. El diccionario del diablo es la obra que lo convirtió en un referente del humor inteligente. Se trata de una de las obras más elegantemente cínicas, sarcásticas e irresistibles de todos los tiempos. 998 definiciones del propio Bierce, apodado Bitter Bierce, con una mordacidad superior a la del propio Lucifer. Esta obra maestra atrapa a los lectores desde 1911.

La revolución divertida Ramón González Ferriz La Revolución divertida cuenta cómo los que una vez estuvieron en contra del sistema no sólo se integraron, sino que se volvieron ricos y famosos en él. Comienza analizando los movimientos contraculturales de los ’60. Movimientos que querían más libertad, más naturaleza y la destrucción del capitalismo; para después contar cómo, tiempo después, esa rebeldía ilimitada empezó a formar parte del lenguaje publicitario, cómo surgieron los rebeldes burgueses y cómo se perdió la auténtica revolución.

Cine

POR

EMILIO VALENCIA

cine@nochepolar.com

· destacado de Agosto ·

El vengador del futuro Hoy ya no soy yo

Len Wiseman (dir) Ciencia Ficción—Acción—Aventuras 121 min.

Podemos recordarlo todo por usted es el relato corto de ciencia ficción de Philip K. Dick adaptado a la gran pantalla en 1990 bajo el título de El vengador del futuro, dirigida por Paul Verhoeven y protagonizada por Arnold Schwarzenegger. Para esta nueva remake se convocó al director de Underworld, Len Wiseman, y actúan Kate Beckinsale, Jessica Biel y Colin Farrell, quien interpreta a Doug Quaid, un obrero en Marte que se toma vacaciones, al menos en su mente, por lo que decide ir a una empresa que implanta recuerdos. Para su sorpresa las cosas no salen del todo bien y termina siendo perseguido por la policía.

LA ERA DEL ROCK

CASABLANCA

Es sólo rock & roll...

Tócala de nuevo Sam

EL LEGADO DE BOURNE

MOONRISE KINGDOM

Duro de Matar

Hacia rutas salvajes

Adam Shankman (dir) Comedia—Drama—Musical 123 min.

Michael Curtiz (dir) Romance—Drama—Bélica 102 min.

T ony Gilroy (dir) Thriller—Acción—Aventura 113 min.

Wes Anderson (dir) Comedia—Drama—Romance 94 min.

El mismo realizador de la remake de Hairspray (2007), nos trae otra adaptación a la gran pantalla sobre una conocida obra musical de Broadway con un gran elenco. En este caso se trata de Rock of Ages y están Tom Cruise, Alec Baldwin, Russell Brand, Mary J. Blige, etc. La historia transcurre a mediados de los años 80’s y es la de una chica de pueblo y un chico de ciudad buscándose su lugar en Sunset Strip. Sus vidas coinciden en un club y se enamoran al ritmo de Def Leppard, Poison y Twisted Sister entre otros.

El inoxidable clásico Casablanca (1942) protagonizado por el dúo romántico por excelencia: Ingrid Bergman y Humphrey Bogart, está de nuevo en la gran pantalla, en su versión original blanco y negro y remasterizada. Este drama romántico transcurre en la ciudad marroquí que le da nombre al film a comienzos de la Segunda Guerra Mundial. Ahí Rick (Bogart), dueño de un club, se reencuentra con una antigua amante que le pide ayuda para sacar con vida a su marido de Casablanca. Si todavía no la viste, ésta es una de las mejores oportunidades.

Cuarta entrega de la saga Bourne, esta vez sin la presencia de Matt Damon, ya que la historia está enfocada en un nuevo agente de la CIA de nombre Aaron Cross, interpretado por el actor Jeremy Renner, quien fuera partenaire de Tom Cruise en Misión imposible: Protocolo fantasma (2011). En esta ocasión el héroe se enamora de otra espía, una doble agente que termina asesinada, iniciando así una suerte de venganza por mano propia. Su vida estará en juego por los acontecimientos ocurridos en las tres primeras películas.

El sensible director de Los excéntricos Tenenbaums (2001) y El fantástico Sr. Fox (2009) presenta su nuevo cuentito lleno de bellos colores pasteles, con una simpática banda sonora y una ayudita de sus amigos Bill Murray, Jason Schwartzman, Bruce Willis, Edward Norton, Frances McDormand y Harvey Keitel entre otros. La historia está ambientada en una isla de Nueva Inglaterra, en el año 1965 y gira en torno a una joven pareja que hace un pacto secreto y se escapa a terrenos selváticos e inexplorados, causando que se organice una gran búsqueda tras ellos.

NP46 AGOSTO2012

Tecno

POR

MATÍAS PORDOMINGO tecno@nochepolar.com twitter.com/pordook

DUDE, WHERE’S MY CAR? ¿Y dónde estás vos? Para las nuevas tecnologías, conocer tu lugar en el mundo puede cambiarlo todo. Cada vez más, dispositivos como tabletas o smart— phones utilizan la función de geo—posicionamiento para brindarnos nuevos usos a través de aplicaciones de lo más diversas. Pensado inicialmente para asistir emergencias, el GPS (siglas para Global Positioning System) se basa en 24 satélites que orbitan a 20 mil kilómetros de la Tierra, enviando información precisa sobre la latitud y longitud de los receptores. A partir de la ubicación, el GPS puede enviar datos relacionados. Cuando esas posibilidades se suman a computadoras portátiles, los resultados superan en mucho la simple recepción de información.

No seas un desubicado Las redes ya tienen su ámbito social geo—posicionado: FourSquare. FourSquare.com fue la primer red basada en la tecnología GPS. A partir del posicionamiento, podemos establecer redes por proximidad geográfica y —lo que resulta más útil— conocer reseñas sobre los lugares que nos rodean escritas por el resto de los usuarios. FourSquare superó los 20 millones de usuarios en el mundo, instalándose como la red social líder en ese segmento. Sin embargo, otras redes aún más masivas(como Facebook o Twitter) también establecen la ubicación de sus usuarios, aunque todavía parecen no brindar una utilidad mayor que satisfacer la simple curiosidad. En algunos casos, la ubicación del usuario complementa una publicación. Un ejemplo son los

posteos breves y urgentes desde zonas de conflicto. Panoramio es un ejemplo de una red social temática —en su caso, la fotografía— que utiliza las ventajas del GPS para darle a cada imagen un lugar en el mundo. Además permite recorrer las galerías de imágenes en su sitio web. Las fotos de Panoramio pueden explorarse por ejemplo, a través del software Google Earth. Los propios artículos de la enciclopedia abierta Wikipedia guardan información de latitud y longitud de la información para poder localizar cada dato en un punto de la Tierra. El posicionamiento es uno de los pilares de las aplicaciones de realidad aumentada que también comienzan a extenderse. A paso sólido, los dispositivos móviles se transforman en ventanas a un mundo donde la imagen está acompañada de datos. Combinar una cámara portátil de alta definición con información vinculada al lugar donde estamos, permite usos en segmentos tan diversos como el turismo, la seguridad, o la información vial. Los videojuegos también utilizan a esta tecnología en expansión y la vinculan a sistemas de trivias por lugar (como hace por ejemplo GPS Mision) o verdaderas búsquedas del tesoro reales y planetarias, como propone Tresaure Hunt. El posicionamiento global se combina además, con otras tecnologías, como por ejemplo el cruce natural con la industria automotriz para asistirnos en el manejo o con la producción audiovisual, para guardar registro preciso del lugar donde se filmó o tomó una fotografía. De ahí lo apasionante de la tecnología GPS, estés donde estés, tu lugar se transforma en datos que enriquecen otros datos.

TECNO NEWS

NO TODO ES INSTAGRAM

GOOGLE Y SU TABLET NEXUS 7

ANTEOJOS QUE VEN MUCHO MÁS

Aunque Instagram se extiende como la gran aplicación para lograr fotos con estética retro, no es la única: Path ofrece las mismas opciones para usuarios Apple y además es gratuito. Molome es una alternativa para usuarios Symbian y Blackberry. Para los exigentes, también existe Adobe Photoshop Express para móviles.

Google sale a jugar fuerte en un territorio en el que Apple es el rival a vencer, con el iPad. Nexus 7 . Sus características salientes son un precio bajo para prestaciones como 7 pulgadas de pantalla HD, procesador quad-core Tegra con 1Gb de RAM. Su sistema operativo es Android, el acierto de Google para móviles.

El gigante de internet Google está investigando el desarrollo de anteojos para visualizar realidad aumentada. Project Glass es el prototipo que comienza a delinearse para acceder a las posibilidades de visualizar información en tiempo real y hasta controlar dispositivos electrónicos con la mirada.

NP46 AGOSTO2012

consumo consentido

Dame wow.

saturación

CARÁTULA POR VICENTE GIRARDI CALLAFA

consumo consentido

ecologistas reciclar vivir

Contigo, pan y cebolla Son jóvenes de clase media y alta que decidieron abandonar los brillos del lujo y el confort para vivir en un mundo donde el dinero es mala palabra y el capitalismo, el cuco mayor. POR JIMENA MASCARÓ

NP46 AGOSTO2012

a tribu de los Freeganos (o freegans) propone subsistir sin dinero como elección, recuperando todo lo que sea posible de la basura. Se basan en ideas como la rebelión contra la industrialización y la concientización de la conservación del medio ambiente.

El movimiento surge en Estados Unidos y su nombre es una combinación de las palabras vegano (persona que no come carne ni derivados) y free –libre— haciendo referencia a la pretendida ausencia de ataduras con los convencionalismos del mundo occidental (léase: trabajo, formalismo, intercambio monetario, etc) .

Trush me Un día común para un freegano puede incluir escenas de inmersión en containers de basura para la búsqueda del pan de cada día, la cola en la puerta de la verdulería amiga a la espera de las verduras descartadas para la venta, o momentos de higienización personal diaria con gotas de limón que dicen ser un genial reemplazante del desodorante. En su mayoría sus miembros son de clase media y estudiantes que dejaron su trabajo convencional para vivir en el concepto del no—necesitar—dinero—para—vivir y en la premisa reciclar—la—basura ya que consideran alarmante la cantidad de cosas que se desechan cuando aún pueden ser utilizadas (según ellos, claro está) Este movimiento se fue expandiendo en el mundo y se calcula que sus seguidores ya superan el millón de personas. (Tiene tribus en EE.UU, Argentina, Brasil, España, Corea, Suiza, Estonia y Gran Bretaña).

La Gratiferia Como el freeganismo está en contra de todo lo que sean productos industrializados, el uso de jabones, de shampoo, de remedios farmacéuticos, de preservativos, de celulares, la televisión, todo, es motivo de planteos y debates. En su reemplazo muchos higienizan su cuerpo y su ropa sólo con agua; y a la hora de pensar un método de protección para los encuentros sexuales parece aceptada la opción de usar sólo los profilácticos que se entregan gratuitamente en los hospitales. En Argentina, la tribu cuenta con una manera única en el mundo de obtener objetos: la feria en la que todo es gratis, la Gratiferia, la llaman. Los miembros la diferencian del trueque ya que la primera no se rige por la idea de reciprocidad a la hora de concretar los intercambios. El lema es “traé lo que quieras (o nada), y llevátee lo que quieras”.

SE BUSCA GENERAR CONCIENCIA A TRAVÉS DE LA RECUPERACIÓN DE TODO LO QUE SEA POSIBLE.

La radical postura de los freeganos de rechazar todo producto—objeto del mundo capitalista, muchas veces los enfrenta con contradicciones difíciles de justificar como por ejemplo el importante uso que hace el movimiento de las redes sociales, como Facebook y Twitter, siendo ambos, hijos pródigos del capitalismo 2.0.

Somos lo que comemos

Mark Boyle, uno de los referentes de esta tribu urbana, en su casa.

Según el informe “Global food losses and food waste (Pérdidas y desperdicio de alimentos en el mundo) “, realizado en mayo del 2011 por encargo de la Organización de Naciones Unidas se desperdician, por año, hasta 1.300 millones de toneladas de comida en buen estado en el mundo; lo que representa un tercio de la producción mundial de alimentos. Aún siendo esto cierto, el peligro del consumo de los productos desechados es altísimo. Siempre está la posibilidad de que estén contaminados; y si no se lavan bien, se corre el riesgo de serias infecciones. Inclusive alguno de los adeptos más extremos se suman a un veganismo más excesivo: crudiveganismo, comen las verduras solamente crudas.

Hombres necios que acusáis… El colectivo “El Invernadero de Lavapiés”

NP46 AGOSTO2012

Quienes señalan ciertas zonas confusas del movimiento, o sus postulados más controversiales, indican que si bien se toman banderas totalmente válidas como reducir

el consumismo y sacar la cultura del capitalismo del centro del mundo, lo hacen de una manera snob e individualista. Quizás apelando a formas más pirotécnicas de forma que consustanciales de fondo. Otro punto que se les critica es una postura de crítica constante al sistema en el que —quieran o no— viven y del que llegado el momento, hacen uso: hospitales, seguridad, transporte, etc. “Es cierto que no usan el dinero, pero no solo viven de productos que mucha gente trabajó para crear, no solo se “compite” desigualmente con aquellas personas que no tienen otra que vivir de los desperdicios de otros, sino que además, si estas cuestiones no se impulsan en conjunto con diversos actores sociales organizadamente, se atenta contra lo público. Y por público me refiero a la educación, la salud, la infraestructura que todos los ciudadanos usamos (incluso los freeganos cuando se enferman van al hospital) y que tienen que ser cuidadas, mantenidas y ampliadas” periodista española Guillermina Nora, estudiosa del fenómeno.

Freegantinos En nuestro País —en Capital Federal con más visibilidad— el número de freeganos es cada vez mayor, y cada vez las redes que establecen para obtener objetos freeganeados son más y llegan más lejos. Por eso, no será extraño ver pronto a un par de freeganos vagando tras la caza de su sustento por la estepa patagónica

perlitas patagónicas

villa la angostura té amistad

TÉMATYCO

Té, mate y compañía. A mi Lady M, Mar de Amores. A mi Laura, Caricias para el Alma. (1) POR MARÍA MARTA MARTÍNEZ y LETICIA ZAVALA RUBIO FOTOS DE CECILIA MALETTI

a máquina de chocolate podría hipnotizarnos con sus giros. Su ritmo dibuja un compás en armonía absoluta con la cadencia del entorno. Una lejana ,pero no escurridiza, música yogui que refuerza la sensación de paz, sólo es energizada por el fucsia de los bouquetes de flores que llenan de encanto el centro de las mesas. Acabamos de entrar a TématyCo. Tématyco es un precioso almacén de meriendas que ocurre en una hermosa cabaña alpina de Villa La Angostura en la ruta 231 km 55.800. Latitas, frasquitos de vidrio y cajas redondas guardan secretos y sabores en un microtul listo para ser desanudado. Algunos muffins, brownies, tortas y alfajores se alinean con total prolijidad en el mostrador. Un mundo de teteras de diversas formas, colores y orígenes que decoran las paredes, le rinden pleitesía al rey del lugar, el té.

Amarté María aprendió el oficio y la magia de hacer té con un tal Don Carlos, en el Barrio Chino de Buenos Aires (2). María es la creadora de este maravilloso emprendimiento. (María Diaz, para más datos). Después de vivir muchos años en Buenos Aires, decidió radicarse en Villa La Angostura y acá sentar raíces...o levantar vuelo, que para su caso es lo mismo. María es de esas mujeres con poderes. De las que hacen que su lugar en el mundo se vuelva el nuestro. Porque entre taza de té y migas de brownies, aquel lugar se vuelve propio.

Me tomo una hora y me tomo un té En su bar de infusiones se ofrecen blends de tés diseñados artesanalmente, acompañados por delicias dulces o saladas. Más que una merienda, un relato sensorial que incluye variedades llamadas: Caricias para el alma, Lady M, A mi Laura, Somos novios, Mar de Amores, Bendito lunes (1).

(2) Luego se perfeccionó con diferentes maestros en sus viajes a India, Tibet y China. Siente el té; si los sabores del té verde y la lavanda se encuentran en forma de magia, se hace té. Si no, no.

Volverte a ver (1) EL VALS DEL TÉ

Tématyco ofrece una amplia variedad de tés elaborados como se elabora un allegro danzante. Algunos de sus blends, Caricias para el alma, té negro con esencia de bergamota, grosella y flor del jazmín que sólo le da color a la mezcla pero no le modifica el sabor. Lady M, té rojo con rosas y jazmines. A mi Laura, base de té rojo con frutilla y vainilla, bien dulzón. Somos novios, té negro con chocolate, pasas de uva y vainilla. Mar de Amores, base de té verde con frutas tropicales. Bendito lunes, té energizante para empezar la semana. NP46 AGOSTO2012

De pronto volvemos a la realidad. Los automóviles pasan raudos por la ruta hacia Villa La Angostura. Nos recuerdan que tenemos que continuar el viaje. Desearíamos seguir disfrutando la magia del lugar y nos cuesta partir. Con el sabor del Mar de Amores aún en nuestras bocas, emprendemos el camino de regreso. Con un poco de nostalgia, pero con la certeza de que volveremos algún día

#nievePatagonia

bariloche rĂo negro

CERRO CATEDRAL

Fotos de Eli Moscovich

NP46 AGOSTO2012

polar trip Dame viaje.

antena universal

CARÁTULA POR VICENTE GIRARDI CALLAFA

comodoro

HOLY SHIT: UNDERTONES Holy Shit! presentó el Viernes 20 de julio a DJ CISCO, creador de las fiestas Undertones y director artístico del sello Undertones Gang Records. Sucedió en el marco de una Undertones night en Comodoro Rivadavia y la pista de baile fue un fuego.

Fotos de Camila Svoboda y Pablo Villa NP46 AGOSTO2012

#nievePatagonia

villa pehuenia neuquĂŠn

BATEA MAHUIDA

Fotos de Mariano Iturbide NP46 AGOSTO2012

desierto frío cumpleaños

El salar de Uyuni

Tres noches en el desierto Todos debutaron con el frío del lugar esa noche pero yo ya era un viejo experimentado para estas alturas y afronté mi tercera noche estoicamente y temblando de frío. Lucas

Un montón de nada Finalmente mientras manejábamos admirando el paisaje cada vez más plano y blanquecino y esquivábamos llamas, guanacos y camiones nos sorprendió una gran ausencia a nuestra izquierda. Era como si de pronto hubiésemos llegado al final de todos los paisajes. Al vacío absoluto. A una nueva dimensión helada donde los creadores habían dejado su trabajo sin hacer. Ahí estaba. El salar de Uyuni Tomamos aire profundamente y finalmente nos animamos a mirarlo de frente. Era sencillamente hermoso. Manejamos muchos kmts hacia su interior difuso y sin huellas, y no pudimos evitar reírnos y emocionarnos. Era tan lindo como siempre lo habíamos imaginado pero con una diferencia difícil de explicar: Es como si el ser humano no estuviese diseñado para tales magnitudes, por lo que nuestros sentidos completaban lo que la vista no veía. El aire, el lugar y el espacio en sí se terminaban por llenar de un todo casi tangible que aplastaba un poco y nos hacía saber que la nada tiene una presencia que quizás muchos otros paisajes sobrecargados de detalles no posean.

Llegar fue difícil; irse, casi imposible La emoción del día se convirtió en gestos de preocupación al acercarse la noche (habíamos escuchado hablar del frío legendario del lugar). Habíamos venido preparados, pero luego comprenderíamos que jamás se puede estar lo suficientemente preparado para eso. Nos encerramos en la limo, cocinamos algo y nos acostamos en la más plena oscuridad. Eran apenas las 18:30hs. Caímos en un raro letargo que nos deslizó hasta las orillas del amanecer. Recién entonces empezaría la verdadera odisea. NP46 AGOSTO2012

Cuando el primer bendito rayo de sol nos alcanzó pude ver que mis manos temblaban, no me había dado cuenta pero habíamos pasado las últimas horas tiritando de frío y cayendo en un sopor imparable que nos empezaba a impedir movernos. (Supongo que así deben ser los primeros síntomas de la hipotermia). Esperamos a que la limo se calentara un poco mientras escribíamos sobre el hielo que cubría los vidrios por dentro y luego salimos de nuestra casita rodante que nos había salvado de la intemperie y de 15 grados bajo nocturnos. Tratamos de arrancarla temprano pero todo estaba congelado. Aprovechamos la estadía obligatoria para tomar un millón de fotos. Casualmente esa noche se celebraba el Inti Raymi, el año nuevo Aymara, por lo que en el horizonte se veían bastantes vehículos con turistas. A última hora de la tarde detuvimos a uno y Flor se dirigió al pueblo de Uyuni a buscar ayuda para el día siguiente. Así fue como sobrevino mi segunda noche en el salar, era la noche más larga del año y yo la pasaría sólo en una limo helada. Pronto oscureció y se repitió la secuencia de la noche anterior: todo empezó a congelarse alrededor, pero así como un capitán jamás abandona su barco yo no iba a dejar solo a mi auto, por más que nunca volviera a moverse decidí quedarme ahí a afrontar lo que fuese. Seguir describiendo escenas de frío a esta altura ya no tendría sentido por lo que haremos un trato: imagínese ud. acostarse a dormir desnudo dentro de su heladera durante 10 horas seguidas y podrá entender a este humilde servidor. La noche no fue larga, fue eterna. Finalmente y, como siempre, el sol volvió a brillar y la vida continuó, aunque en mí quedará grabada para siempre esa noche. Era mi tercer día en el salar. Lentamente vi aparecer de la nada un colectivo Bedford antiguo y con cara

POR

LUCAS Y FLOPY Lucas Cárdenas y Florencia Bratovich son dos comodorenses que están uniendo la Patagonia con Alaska en un viaje a bordo de una particular limousine Cadillac modelo 89 transformada en motorhome. Todos los meses encontrarás relatos destacados de sus aventuras y experiencias en esta columna.

Seguínos online

sonriente. Desde sus ventanas se agitaban manos y brazos y entre todos ellos pude ver la cara sonriente de Flor .Había conseguido ayuda. Con el resto de la tripulación disfrutamos de una tarde alucinante y llegada la pre noche decidimos pasarla ahí. ( Esa noche era el cumpleaños de Flor) Todos debutaron con el frío del lugar pero yo ya era un viejo experimentado para estas alturas y afronté mi tercera noche estoicamente y temblando de frío.

Eterno salar A la mañana siguiente –mi cuarto día en el eterno salar— decidimos volver todos al pueblo para permitir que la limo se descongelara. Llegamos a última hora de la tarde y decidimos sumarnos a los festejos populares de la noche de San Juan, antigua fiesta pagana que consiste en encender una hoguera para dar más fuerza al sol al iniciarse el invierno, Pasamos la noche y a la mañana siguiente la limo arrancó regulando parejito como si aquellas tres gélidas noches jamás hubiesen pasado. Decía Saint Exupéry que lo que embellece al desier-

to es que en algún lado esconde un oasis y nosotros lo encontramos a bordo de un motorhome de los años ´50. Ahora sí nos sentíamos preparados para seguir viaje hacia la mítica joya peruana de Machu Picchu. Habíamos superado otra gran prueba del camino

NP46 AGOSTO2012

homo patagó nicus

Dame sur.

bad boy

CARÁTULA POR VICENTE GIRARDI CALLAFA

ser polar

comodoro música jazz

Sebastián Guenov Hombre dedos de gorrión Junto a su piano emprende un viaje hacia el infinito y más allá.

POR LULA FUEYO Y JIMENA MASCARÓ FOTOS DE MARIANO BRITOS STYLING PAULA SÁNCHEZ | PRODUCCIÓN IVÁN LESKE BACKSTAGE JOSÉ SALGADO para 21 Toros | POST PRODUCCIÓN JULIO CASARES

l entrar a la sala en la sala de ensayo de Sebastián Guenov, existe la sensación de estar en un mundo paralelo, como si ni fuere éste, sino otro, el mundo en el que vive. Es una habitación más de su propia casa, pero su espíritu nos lleva a un lugar abstraído de todo, como en otro tiempo; otro espacio. Con el arte, con el tiempo de los tiempos, con eso se lleva bien este cuarto.Hay de todo. El piano, por supuesto brillante sobre el mic, cientos de discos, puertas empapeladas de partituras y hasta una enternecida foto del polaco Goyeneche dándole un beso a Osvaldo Pugliese.

Dicen que en el jazz, el viaje es el destino, ¿Cómo fue tu viaje para llegar al destino del jazz? Todos los caminos conducen a Roma, (dice Sebastián Guenov, para quien Roma es el Jazz y por conclusión, el destino). En ese viaje, por supuesto, hubo signos, marcas imborrables que lo llevaron a elegir este género como aire para sus pulmones. Primera marca: desde la panza, mamá profesora de piano y papá bajista. Segunda marca: a los 9 años, uno de los tantos discos de vinilo de papá, cuya tapa en blanco y negro con el reflejo de una cara impactó en la cabeza de Sebastián tanto como el contenido. Era una NP46 AGOSTO2012

obra de Duke Ellington, uno de los grandes maestros del Jazz que se transformaría en una gran influencia. Tercera marca: misma edad. Ya mudados de Comodoro a Buenos Aires llega un piano a la casa de los Guenov. Curiosidad-experimentación-amor a primera vistasimbiosis. Cuarta marca: juventud, bandas y más bandas, rock, soul, gospel, pero una necesidad de algo más, algo que lo complete. Quinta y última marca: 15 años. El padre de una amiga es pianista y toca en el Teatro Colón. El pequeño curioso, ya un poco más experimentado, va en busca de su destino y lo encuentra. Es un concierto en honor a Alberto Ginastera —un grande como tantos otros músicos argentinos que quedaron en el olvido, aclara Sebastián— encuentra un algo, un puntapié inicial, la música clásica: “Me voló la cabeza y ahí empecé”. Luego vendría el otro camino, el del aprendizaje. Los estudios particulares y las carreras universitarias de Composición Musical y Dirección de Orquesta ampliarán su panorama. Sebastián Guenov todavía quería más. “Me encantaba la música clásica pero quería ir también por lo popular, por eso indagué en el folklore, el tango. Tenía la ventaja de tener adquiridos los conocimientos armónicos y compositivos de cualquier género”.

La crisis del 2001-2002 lo agarró en Buenos Aires, con muchas aspiraciones pero pocas posibilidades. Tenía dos opciones: irse al exterior o al sur. Por suerte, ya sabemos cómo terminó la historia. Mate y empezamos la charla.

¿Cómo es el viaje de tu jazz? Es difícil porque no es como otros géneros que abrís la puerta y tenés todo ahí. Es muy de a poco, a medida que vas encontrando necesidades a nivel auditivo y el jazz te da recursos, te da las palabras que necesitás cuando te quedaste sin. El jazz me permitió resolver el cómo expresar algo que quiero que suene como lo estoy pensando. En mi búsqueda, la armonía es uno de los pilares fundamentales y si hay algo que tiene este género es desarrollo armónico para todos los lugares que a uno se le ocurran. Además, la búsqueda en el jazz es infinita y si lográs controlar la ansiedad, vas a encontrar nuevos recursos toda la vida.

¿Quien manda? ¿El piano o vos? Uhh, es una comunión muy interesante. Hay que entenderla porque sino vivís peleado todo el tiempo, o sea estás yendo y viniendo. Y si lográs conectar, hay como un momento que nos equilibra, es como decir “yo me entrego hasta acá y

vos acercáte”, entonces vamos a la par, no manda nadie. En el jazz hay mucho de eso porque lo que lo mueve es la improvisación. Es un camino que hay que transitar de a poco y al principio da miedo porque es como el papel en blanco y decís “ahora ¿Qué tengo para decir?”: Y en ese proceso, el instrumento te va ayudando y vos a él.

¿Quién habla en nombre de quién? En mi caso, el piano habla en nombre del músico. O sea, uno no puede hacer responsable al instrumento de lo que pase. El canal es uno pero los caminos son varios y los elige el músico.

La improvisación ¿Es del jazz el alma? Sin ninguna duda. Para mí es lo más fabuloso que tiene el jazz, esta cosa de componer en tiempo real: “hoy estoy de esta manera, tengo esto para decir y lo digo de esta forma”. Lo que lo hace fabuloso es que cada momento es único e irrepetible. Es como una radiografía y si uno está dispuesto a escuchar profundamente, ves todo, sepas o no de música y te guste o no te guste el NP46 AGOSTO2012

jazz. Para que eso suceda el músico se tiene que entregar por completo.

En las impro-sessions, ¿Por dónde andan tu cabeza y tu alma?

¿Te ha sucedido improvisar obras que no vuelven a suceder jamás? ¿Qué te pasa cuando te pasa?

Mmm no lo sé. Hoy por hoy, que estoy más afianzado, no lo evalúo. En un principio sí, estaba en la mirada del otro, en el ego propio, en un montón de lugares donde uno no tiene que estar. Pero hoy va a un lugar que no lo sé. Hay una anécdota de (Johann Sebastian) Bach que es muy interesante, que dice que un alumno le pregunta: “Maestro, ¿cómo hace usted para escribir tantas melodías bellas y complejas?” y Bach le responde: “Yo sólo escucho y escribo”. Es esa sensación indescriptible.

¡Si! Al principio es muy feo, porque dijiste “Uy, qué bueno que estuvo eso”, pero no podés volver nunca más, porque estás en un lugar que se podría decir que no estás 100% conciente. Y si lo grabaste podés volver a escuchar lo que salió pero nunca recuperar toda la obra. Pero cuando empezás a comprender el valor de ese momento, es cuando podés apreciarlo y ya no importa que haya pasado, porque eso estuvo buenísimo así como fue.

Imaginamos a tu piano como un personaje más de tus obras. ¿Qué tipo de personaje es? ¿Héroe, heroína, Villano, Amante, Niño, Alma en pena…? Depende del momento. Se puede convertir desde un escudo, pasando por una espada, un amante, un compañero. No es algo en sí, sino lo que uno le dé.

Se relaciona al jazz con el lamento, con lo meditabundo… ¿Hay lugar en tu piano para un jazz de celebración? Sí. No es todo de lamento, tiene sus cosas. Para mí el jazz es una celebración en sí mismo. Desde el nivel compositivo, que tiene que ver con el sentimiento, sí se pueden hacer los dos tipos de obras. El jazz te permite transitar y transmitir miles de estados.

Desde hace algunos años formó una dupla con Sebastián Romero, Jazz en dúo.

En 2010, Medeski, Martin & Wood, el trío neoyorkino que revolucionó el Jazz tradicional, seleccionó a 30 músicos de todo el mundo para dictar una clínica y entre ellos estaba Sebastián Guenov ¿Qué fue lo que te resultó más transformador? ¿Qué piano, qué jazz, qué Guenov volvió? Volvieron otros, mucho más grandes. Me ayudó a madurar y me sigue ayudando hoy en día. La maduración que me brindó esa clínica, a nivel instrumento, a nivel concepción musical fue fabulosa, de otro planeta. Ya el hecho de presentarme era una prueba a ver si me tomaban, porque uno está un poco alejado del centro neurálgico y no sabe si está yendo por el camino correcto,

entonces tenés que ir todo el tiempo buscando parámetros. Y ese lo fue, porque se supone que fuimos elegidos los que para ellos era los 30 mejores del mundo. Fue increíble toparme no sólo con ellos, que demostraron una generosidad absoluta, sino también con el resto de los músicos convocados que eran todos increíbles.

¿Qué fue acercando el piano de Guenov y al saxo de Romero? Con Sebastián nos quisimos en 2003 y formamos una banda, un cuarteto que se llamaba Swing Zero que luego se disolvió. Pero con él seguimos juntándonos para estudiar juntos, cada uno con su instrumento, y eso fue lo que nos unió: el estudio. Un día dijmos: “Bueno, ya

que no hay nada, podemos probar nosotros dos”.

¿Qué mundos generan el piano de Guenov y el saxo de Romero? Uff, ¡mundos complejos! (risas) algunos un poco caóticos y otros más tranquilos. Trabajamos bastante orientados al concepto de free jazz en cuando a la armonía. Si bien tenemos un eje, un tema, eso es sólo el puntapié inicial para otra cosa, que puede seguir en ese mismo mundo o viajar a otras partes. La dinámica propia del dúo, hablando técnicamente, es en base a improvisaciones que motivan al otro. Es como si uno de los dos comienza contando una historia y le da pie al otro para continuarla y así sucesivamente.

NP46 AGOSTO2012

“..la Patagonia está en uno. Un viento de 100 kilómetros y una mata rodando, uno lo ve casi a diario y eso se vuelca a través de las yemas en un instrumento, es inevitable...” JAZZ FOR DUMMIES

Un camino iniciático hacia las entrañas del jazz por Sebastian Guenov

UNA GENIALIDAD

IMPROVISACIÓN

Round Midnight de Thellonius Monk

Köln Concert de Keith Jarreth

LA FUSIÓN LATINA

PARA CHICOS

Thru my eyes de Michel Camilo

Lest’s go everywhere de Medesky, Martin & Wood

LA BIBLIA

LA VANGUARDIA

Kind of Blue de Miles Davis

Live in Tokio de Brad Mehldau

NUEVO DISCO: BIPOLAR “Grabamos los 14 temas del segundo disco en dos días. Se va a llamar Bipolar porque creemos que refleja estas mezcla de estados por los que uno pasa en el jazz. También, porque la mitad del disco quedó con una idea y la otra mitad con otra. Y todo lo que tiene que ver con lo emocional, porque cuando uno se entrega por completo, le pasa de todo: se traslada de la euforia absoluta a la calma”.

Esos mundos ¿Intentan patagonizar al jazz? Es difícil patagonizarlo porque el jazz es mundial. Los standars más conocidos están prácticamente globalizados al 100%. Siempre en algún punto hay cosas de acá, indefectiblemente, porque la Patagonia está en uno. Un viento de 100 kilómetros y una mata rodando, uno lo ve casi a diario y eso se vuelca a través de las yemas en un instrumento, es inevitable. NP46 AGOSTO2012

Musicalmente ¿En qué se funden magistralmente? ¿En qué batallan? A nivel técnico, hay una cuestión de tímbrica inevitable que es de batalla, o sea, hay lugares donde no se pueden juntar porque chocan y no se aprecia alguno de los instrumentos. Se funden magistralmente cuando el saxo, que es un instrumento de viento, habla y el piano la da un contexto super armónico.

Standars Out ¿De qué nos habla? Era nuestro primer hijo, todo un desafío. La idea fue volcar el dúo de ese momento y dejar ese momento, único e irrepetible, registrado. Quisimos contar nuestra versión de temas clásicos del jazz.

Agradecemos a Adrián Ríos, Carlos Kalpactckieff Laura Cambareri y Marta Valentić. Por su predisposición y uso de locaciones.

¿En qué etapa está el segundo trabajo discográfico? Ya lo terminamos de grabar se están haciendo las copias. Este segundo disco es una apuesta mucho más grande porque tiene temas propios y eso para el jazz no es tan sencillo. El objetivo es dejar una nueva marca. Está grabado con un piano acústico en una sala de Buenos Aires y se trabajó como se grababan los viejos discos de jazz, es decir: dos músicos con sus respectivos

instrumentos, micrófonos para los músicos y los instrumentos y para la sala misma, y lo que sale, queda, no hay arreglos posteriores.

¿Qué aspecto de nuestra Patagonia —paisaje, historia, gente, clima— irradia el aura más jazzera? El territorio. Esa cosa lisa que uno ve y le da la sensación de que no pasa nada, pero si empieza a mirar, encuentra un montón de cosas: diferentes plantas, animales, la interacción del viento, del sol, la nieve, el

agua. Y es como cuando te sentás en el piano a tocar una obra. Te sentás y no hay nada, después sale de todo. Es un camino difícil de transitar y así fue siempre para todos los jazzeros. Terminamos y nos descubrimos volviendo a este mundo, cuando los ruidos desordenados de la calle nos empiezan a molestar. Terminamos y descubrimos que el mate nos duró toda la charla. “Es mate de pianista- confiesa Sebastíanestá acostumbrado a quedarse frío a un costadito y aguantar igual”

#nievePatagonia

el bolsón río negro

CERRO PERITO MORENO

NP46 AGOSTO2012

Fotos de Adán Jones

érase una vez

lujo hundimiento misterio

EL MONTE CERVANTES

Las últimas imágenes del naufragio Era el mediodía del día 22. De enero. De 1930. Los pobladores de Ushuaia vieron surgir de las frías aguas del paso Les Eclaireurs a más de 1200 personas. Un pueblo que no superaba los 800 habitantes, triplicó su población en fracción de segundos. POR JIMENA MASCARÓ

NP46 AGOSTO2012

ILUSTRACIÓN DE DAMIÁN DE AMICIS

urante los 7 días que duró el improvisado asilo, la ciudad tuvo que reinventarse refugio para los cientos de náufragos del crucero Montes Cervantes. La embarcación había tenido que ser evacuada, antes de sucumbir a la presión del agua que lo hundiría para siempre. Surcando el Canal de Beagle, la nave se encontraría con unas rocas que no estaban marcadas en las cartas de navegación lo que causaría el monumental accidente. Los 1120 pasajeros, junto a los más de 300 tripulantes y oficiales, en poco tiempo, descendieron en grupos de 20 a 30 personas por unas largas sogas hasta el mar, para subir a los botes de emergencias. Así pudieron ser rescatados por lanchas (entre la que estaba la lancha Godoy, embarcación de apoyo del Presidio y Cárcel de Reincidentes de Ushuaia) que remolcaron los botes salvavidas hasta la costa. La escena, de tan dantesca, cuesta plasmar. A pesar de no contar con la infraestructura suficiente para alojar a los náufragos, la ciudad lo logró hacer. Durante una semana —tiempo que le llevó al crucero Monte Sarmiento, el buque de la misma empresa enviado para trasladar a los pasajeros de vuelta a Buenos Aires, llegar— esta comunidad de viajeros provinentes de las más refinadas cunas europeas fueron alojados en la comisaría, pensiones, en casas de familia, en la iglesia y hasta en la propia cárcel del lugar. (Los presos, inclusive, ofrecieron reducir sus porciones para alimentar a los damnificados).

LUJO TITÁNICO No sólo su trágico final le ha ganado ser comparado con la monumental embarcacion Titanic. También su lujo. Construido por el Astillero Blohm & Voss, de la empresa alemana Hamburg Sud, su impronta tenia clara reminiscencia al lujo europeo de principios del siglo pasado. El interior estaba diseñado con un confort que nada le envidiaba a los barcos de primera línea, (aunque estrictamente no llegaba a ser uno). Tenía señoriales salones decorados con muy buen estilo, donde cabían 450 personas aproximadamente, una segunda cubierta con más de 200 sillas, salón de fumadores, bibliotecas y salas de lectura totalmente equipadas.

El misterio del capitán La embarcación realizaba un crucero a los Canales fueguinos. Ingresa en la Bahía de Ushuaia donde desembarcan los pasajeros para que hagan un recorrido, después vuelven al Monte Cervantes. El barco leva anclas después del mediodía, y a las 12.45hs. encalla entre los islotes de Les Eclaireurs y comienza a hundirse. Si bien las medidas de salvataje fueron exitosas, el Capitán Dreyer regresa al barco, (hasta el

día de hoy nadie sabe bien porqué) con tal mala suerte que la nave mientras él esta en su interior realiza una vuelta campana. Anoche, siendo las 21:00 horas, el Monte Cervantes se dio vuelta rápidamente sobre estribor dando apenas tiempo para salvar el personal de guardia… Hay que lamentar la desaparición del Comandante Dreyer quien permaneció en el puente

RELATO DE UNA NÁUFRAGA Habrá querido el destino anticipar en su nombre lo que le ocurriría en la vida, porque Aída Vidret viviría al igual que la heroína trágica de la opera de Verdi, un drama. Esta patagónica es una de las sobrevivientes del crucero y entrevistada al respecto por distintos medios esto ha narrado: “Yo descansaba con mi hermana en la cubierta del barco cuando de pronto sufrimos un sacudón y escuchamos un ruido ensordecedor. El barco se inclinó de tal manera que muchos perdieron el equilibrio”. Antes de salir de la embarcación Aída y su hermana habían ido al camarote ubicado en el primer subsuelo para rescatar sus pertenencias. Sin embargo, al llegar, se encontraron con el agua hasta las rodillas. El mar les había llevado todo.

de mando hasta el hundimiento de su barco, sumergiéndose con él” (crónica del hundimiento en diario Alemán extraído del libro “Monte Cervantes y Capitán Dreyer, Naufragio y muerte en el Sur Argentino”, de Adriana Pisani). El capitán fue la única víctima del accidente. Los misterios empiezan cuando se buscan respuestas en relación a algunas preguntas, ¿Por qué se modificó la ruta de navegación?, ¿Falta de la embarcación un cargamento?, ¿Por qué regresó el capitán? y lo más inquietante de todo, ¿Por qué su cuerpo nunca fue encontrado?

Triste y solitario final Después de pasar 24 años sumergido, la empresa Salvamar logra iniciar exitosamente una tarea de rescate. En 1954 corta su estructura para liberarlo del fondo y así poder empezar a remolcarlo con su casco invertido. El mal momento vendría cuando a los pocos metros el barco vuelve a hacer agua y a hundirse. Este fue el 2do (y final) hundimiento del Monte Cervantes. Su casco se precipitó al fondo a unos 90 metros de profundidad cerca de la Isla del Faro Les Ecleireur. En la actualidad sus restos aún yacen ahí, al desamparo —inclusive— de los contados buzos que elegían sus carcazas como destino de sus expediciones. (Convertido en área protegida, no está permitido el buceo en este naufragio). Hoy el Monte Cervantes ha sido declarado Patrimonio Cultural

les damos las muchas gracias

TOYS STORYS

Museo Argentino del Juguete Por mucho tiempo sólo podíamos volver a la infancia por medio del recuerdo. Este museo de Tierra del Fuego nos permite volver en cuerpo y alma. POR JIMENA MASCARÓ

ientras somos niños y jugamos, no sabemos que somos niños y que estamos jugando. Creemos que el mundo es así. Divertido, colorido, alegre. “Cada vez que tengo un juguete antiguo en mis manos siento la ilusión de poder detener el tiempo, y de vencer, al menos mi próxima vejez. Me remite a la edad de la inocencia, de la despreocupación y de la esperanza. Por suerte, porque el que pierde el placer de jugar no hace más que alejar de su vida la felicidad” nos cuenta Pascual Daniel Scardaccione, creador del Museo Argentino del Juguete.

¿Porqué un museo al juguete? Ya de niño tenía la inquietud de guardar mis revistas y tapitas de gaseosas, luego me transformé en coleccionista y desde hace muchos años he coleccionado todo tipo de objetos, pero cuando al fin descubrí los juguetes, la sensación fue indescriptible, comencé a investigar y descubrí que a través de los juegos y los juguetes se pueden contar las historias de las personas y hasta la de los países. Agregado a todo esto y como condimento principal que cambia la historia de mi vida es haber sido padre por primera vez a los 48 años y esto hizo que mi esposa un día me diera la idea del museo ,sentí que crearlo era una manera de agradecer a la vida por la llegada de mi hijo Vito que hoy tiene 7 años, la misma cantidad de años que llevamos trabajando aquí. Hace un año y medio llegó nuestro segundo hijo, Cosimo (pero no voy a crear otro museo por él ,con éste alcanza para agradecer por los dos). NP46 AGOSTO2012

¿En qué etapa está en la actualidad el Museo? Luego de tanto trabajo que nos llevó catalogar las piezas, en este momento estamos en la etapa de armado de las vitrinas, consideramos que a fines de Septiembre de este año estaremos inaugurando. El trabajo te puedo asegurar fue muy arduo, hemos contado sólo con nuestra imaginación e investigación para llegar a este momento. Si tuviera que elegir un juguete, ¿cuál sería y por qué? Me fascinan los juguetes de hojalata, especialmente los del 1900, porque en su mayoría reflejaban hechos cotidianos, personas caracterizadas con vestimenta de la época o medios de transporte de ese momento, funcionan con un mecanismo de relojería de una precisión emocionante.

Imaginamos que cada juguete trae consigo una historia, ¿Cuál es la historia de un juguete que más lo ha emocionado? En el Museo existirá una sala con los juguetes de la Fundación Eva Perón (de los que poseemos creo que la colección más importante de la Argentina). Ella, a través de su Fundación, regalaba 4 millones de juguetes al año, esto en el contexto de un país que tenía 15 millones de habitantes era una cifra importantísima, tanto, que fue la época de oro de la industria del juguete en Argentina. Llegaban a manos de los niños pobres a través del Correo, a veces hasta con notas firmadas por Evita. No puedo dejar de emocionarme al pensar en la alegría de esos niños al recibir los juguetes.

ushuaia coleccionismo soñador

Pascual Scardaccione, junto a su esposa, sus dos hijos y todo el equipo de asistentes del Museo.

También imaginamos que conseguir juguetes de colección no debe ser nada sencillo, ¿Cuál es la historia que siempre cuenta?

Pascual Daniel Scardaccione Creador del Museo Argentino del Juguete

“Cada vez que tengo un juguete antiguo en mis manos siento la ilusión de poder detener el tiempo, y de vencer, al menos mi próxima vejez”

La de un muñeco Patoruzú de fieltro ,de 60 cms de altura. Se fabricaban en la década del ´40 aprovechando el éxito de la revista. Sólo lo había visto en un catálogo de ventas de la época y todos los coleccionistas a los que consultaba no lo habían visto nunca. Un día voy a un domicilio en Buenos Aires a retirar una revista antigua que había comprado y allí, dentro de un mueble, colgado de una pared, estaba el indio tehuelche pidiéndome volver a la Patagonia de donde él era oriundo, pero el dueño del muñeco no lo vendía, porque sabía que era el único que existía. Quedé triste porque pensaba que el muñeco debía ser la imagen principal de nuestro Museo en la Patagonia. Tuve que olvidarme del indio. 5 años después, compro un juguete por internet, al comunicarme con el vendedor para concretar la compra, me pregunta si no me acordaba de él, que era el dueño del Patoruzú, que había tenido noticias del Museo y que si era para ese fin estaba dispuesto a que el indio volviera a su hogar, con lo que después de 5 años de haberlo visto por primera y única vez, el indio Patoruzú de 60 cms viajó en avión hacia El Calafate y pronto será exhibido aquí.

A través de sus juguetes, ¿Se puede leer la historia de un país y las diferentes idiosincrasias de los pueblos? Si, eso fue lo primero que descubrí en los juguetes, por ejemplo en las guerras mundiales en Europa se tenían que fabricar los juguetes en pequeñísimas escalas ya que el material con que se los hacía debía ser

utilizado para fabricar material bélico. En la Argentina de Perón del 1950, se dictó la ley del juguete económico, obligando a las fábricas a ofrecer juguetes a muy bajos precios para que pudieran ser comprados por los más humildes, y como éstas hay muchas más historias.

Teniendo en cuenta que UD tuvo su propia infancia en Buenos Aires, y entendiendo que cada juguete propone una relación distinta: ¿Nota diferencias entre la infancia patagónica y la del centro del país? Es difícil la comparación ya que mi infancia en Buenos Aires no se puede comparar con la de hoy, mi generación jugaba en la calle sin correr peligro alguno cosa que hoy no es posible. La diferencia que yo puedo notar, en primer lugar, es lo que tiene relación con el clima, aquí las calles son seguras, pero el niño juega más dentro de la casa, y lo segundo que los cuentos se los leemos o se los inventamos los padres, aquí hay muy pocas familias con abuelos y sabemos que los abuelos son muy importantes en el crecimiento y en los juegos de los niños.

¿Cuál es, a su criterio, el rol de los juguetes en las infancias? Los juguetes son las realidades en el mundo de los niños, son los primeros confidentes de nuestros deseos, de nuestras alegrías y tristezas, considero que si la alegría es nuestra compañera en los primeros años de nuestra existencia nos acompañará siempre. La necesidad de jugar —decía Mallart y Cutó— se manifiesta tan patente y tan fuerte en el niño, que no es posible sofocarla ni con el régimen de vida más restrictivo que se le quiera imponer

dime qué haces

carrera unión tradición

CARRERA DE LA HERMANDAD Unir el fin del mundo

Es más que una competencia automovilística. Es un cuento construido hace casi 40 años sobre dos países que se dan la mano. Una carrera en la que cuatro ruedas y un motor, se vuelven poesía. POR LULA FUEYO

E JACKIE FINOCCHIO Es el flamante Presidente del Automoto Club de Río Grande, elegido el 6 de junio de este año, pero está ligado a la Institución desde el año 2000. Como piloto, participó durante muchos años en la Carrera de la Hermandad y fue Campeón de la competencia en dos ocasiones: en 1986 con su Peugeot 504 y en 1995 con su Renault 18. El año que viene tendrá el placer organizar la edición N° 40 de esta mítica carrera. NP46 AGOSTO2012

l próximo 17 de agosto, se largará la 39° edición de la Carrera de la Hermandad, competencia que unirá, una vez más, El Porvenir y Río Grande, o mejor dicho, Chile con Argentina. Se transita por terrenos de lo más diversos –meseta árida, nieve, pozos, tierra, asfalto— durante 857 kilómetros (ida y vuelta). Está organizada por el Automóvil Club de Río Grande, Institución presidida por nuestro entrevistado, Jackie Finocchio:

¿Cómo surge la idea de unir dos países con una carrera? Fue una idea de dos militares que tuvieron un encuentro en El Porvenir en 1974 y le tiraron la idea a las dos comisiones, que una estaba formada por Victor Jesus Donoso y la otra por el Club de Volantes de Chile. A partir de ahí se fueron sucediendo las ediciones y hasta el día de hoy, el año pasado sola-

mente superamos los 180 inscriptos así que calculamos que este año va a ser lo mismo, o más. Lo más importante es que se corre barrera abierta, es un convenio que hay con Chile, que es algo único creo en todo Sudamérica.

¿Cómo son los días previos a la competencia? Esto causa un furor bárbaro, te podés imaginar.. Durante algunos años tuvimos la suerte de traerlo a Jorge Recalde con el equipo oficial de Renault, y el equipo oficial de Peugeot en la época de Carlos Garro, de Jackie Forest Green, pero lo más importante fue la etapa de Recalde que nos ayudó mucho, nos enseñó todo el tema del Rally y él fue quien trajo la hoja de ruta, que es algo que te facilita mucho para andar fuerte. La carrera tiene toda una historia larguísima y bastante interesante.

Durante el trayecto ¿Cómo es ver la Patagonia desde la ventana? Es hermoso… vas pasando por lugares hermosos, con paisanos... Durante más de 400 kilómetros, atravesás constantemente campos y ves a la gente gaucha, los ovejeros, la gente de campo sale a saludarte, te esperan y eso es magnífico. Por supuesto que uno va muy metido y enchufado con la carrera pero realmente se va disfrutando del paisaje, del camino que cambia constantemente. Por eso es que gusta tanto esta carrera.

¿Cómo se va modificando el paisaje en esos 800 km.?

CRONOGRAMA Sábado 17/08: Carrera clasificatoria de cuatro kilómetros y medio, en El Porvenir, para poder tener un orden de largada y separar los autos más rápidos por seguridad, para que después no se junten en la ruta. Sábado 18/08: Carrera de la Hermandad Se larga a las 09 AM, hora chilena (8 AM en Argentina). Trayecto: El Porvenir — Bahía Inútil — Cordón Baquedano — Cameron – Russfin — Río Chico — Cruce Las Flores — San Sebastian (frontera con Argentina) — Río Grande. Domingo: 19/08: Regreso: mismo trayecto hacia El Porvenir. Duración: Entre 3 y 6 horas.

Es increíble el cambio. Se larga desde El Porvenir, en Chile, que es un pueblito muy antiguo, como que se ha quedado en el tiempo, pero es muy vistoso y muy pintoresco; en la salida vas bordeando la Bahía Inútil, que es un camino muy sinuoso y generalmente se sale muy temprano y con mucho hielo, entonces te encontrás con el suelo muy resbaloso. La Carrera de la Hermandad se hizo siempre a mediados de agosto para que el camino tenga nieve y haga el trayecto tan bello como difícil para transitar. Luego se pasa el Cordón Baquedano y después se entra en una zona recta que es más árida, muy plana y más rápida. Después llegás al pueblito Cameron, que también es un camino muy sinuoso, muy peligroso, y de allí al aserradero Russfin, que es toda una zona de hielo, en donde puede estar lavado o congelado o con mucha nieve. Sigue Río Chico que también es más plano pero muy veloz, Cruce Las Flores y después entrás a la frontera Argentina, en San Sebastian, en donde hay una parte de asfalto que te hace ir mucho más . Entramos en una zona petrolera que es un camino que no se utiliza mucho, así que siempre está con huellones y suele haber maquinarias grandes. A partir de ahí ya es todo plano hasta Río Grande, en donde tenemos un circuito asfaltado muy lindo y un quincho con confitería en donde se recibe a los pilotos. Al otro día se hace el regreso de la misma manera hasta El Porvenir.

La Carrera de la Hermandad fue una bofetada de fraternidad latina en tiempos en los que Argentina y Chile le pisaban los talones al conflicto bélico ¿Qué aspecto de la competencia fue el que logró superar las diferencias? Creo que fue un ejemplo para todo el mundo. Estando al borde de una guerra se corrió una carrera

Categorías

“...fue un ejemplo para todo el mundo. Estando al borde de una guerra se corrió una carrera que hermanaba dos pueblos y a frontera abierta. Eso demuestra que el deporte une a los pueblos...”.

Con casi 40 años de tradición, ¿Es la carrera más importante del sur? Yo creo que sí. Tierra del Fuego es muy tuerca, se disfruta mucho el automovilismo, sobretodo el Rally que tiene una categoría importante que ahora está colaborando con nosotros. Creo que en Rally, después de Córdoba y el Nacional que se corre en todo el país, la propuesta más importante la tiene Tierra del Fuego.

Además de historia y tradición ¿Qué hace de la Carrera de la Hermandad, un circuito único? Es un circuito que se ha ido cambiando. Lo que se busca es hacer la carrera difícil, buscar caminos complicados, que haya hielo, barro, nieve, ése es el espíritu.

Para esta edición 2012, la carrera fue declarada de Interés Nacional por el Congreso de la Nación. Tierra el Fuego ¿Está dejando de ser el fin del mundo? Ojalá siga siendo el fin del mundo siempre. Tierra del Fuego tiene unos lugares hermosos, muy naturales y espero que siga siendo el lugar del fin del mundo. Nosotros tuvimos la ayuda de Julio Catalán Magni, piloto fueguino que fue quien logró declarar la carrera de Interés Nacional. De esta manera vamos a recibir muchísima ayuda de Nación, en tema seguridad y salud.

NP46 AGOSTO2012

Hasta 1000 cc

Hasta 1400 cc

Hasta 1600 cc

Hasta 2000 cc (a carburador, es decir libre)

(Nueva) Permiten los multivalvulares (hasta 8 válvulas)

2000 cc, multivalvular (16 válvulas). Es la categoría más grande.

De un tiempo a esta parte, Tierra del Fuego ha logrado potenciar sus virtudes para enterrar las supuestas desventajas de ser el fin del mundo y mucha gente dejó de darle la espalda al sur ¿Se sienten pioneros en este cambio? ¡Por supuesto! Es el fin del mundo pero está preparado para potenciar esa idea.

¿Qué más les gustaría hermanar? Sería lindo hermanarse con el resto del Continente porque siempre nos sentimos un poco alejados. Con Chile siempre estuvimos hermanados pero queremos juntarnos un poco más con el resto del continente

Fotos de Gustavo Ghiglioni

que hermanaba dos pueblos y a frontera abierta. Eso demuestra que el deporte une a los pueblos, sea quien sea y pase lo que pase. Se olvidó que existía la posibilidad de una guerra y se hizo la carrera. Fue una forma de demostrar que somos hermanos y que se podía hacer.

homopatagonicous

patagonia arte difusión

QUE RESPONDA EL VIENTO Soplar y hacer poema

El viento. Se puede observar el viento o se puede entregar al viento. Fusionarse, mestizarse, macerarse, para más luego inventar nuevos ares. Que fundan y habitan mundos impares. (Hijos del aire -por así llamarlos-. Ni tan ficticios. Ni tan reales). Existe un espacio que capta y proyecta ese espacio. Existe un portal entre ambas dimensiones. Querespondaelviento, lo llaman. Y él viene. POR JIMENA MASCARÓ

¿Cómo y porqué surge que responda el viento? Surge por mi iniciativa. Convoco a dos integrantes de mi taller de Arte y Pensamiento (Odisea), Amanda Barbini y Andrea Villar, a participar de un proyecto comunicacional en soporte virtual. Desde un comienzo, creímos en el proyecto: no existía en la zona un portal de experiencias en el arte que, además, creara contenidos propios y caminara a partir de los haceres de otros creadores.

¿Qué les responde el viento? ¿Qué le preguntan? Nuestro objetivo es hacer experiencias, ser ocasión de ellas. Más allá de cualquier lógica interpretativa y cuestionadora. Que responda el viento es una invitación a salir de las preguntas. A pasar al territorio del misterio, donde manda el viento furioso, que te deja dos opciones: quedarte quieto (y así te erosiona, te talla, te vuelve espectáculo turístico hasta que desaparecés), o entregarte a su movimiento (entonces te saca la pátina momificante de lo cotidiano, te cambia la piel, te la renueva). Que Responda el Viento pacta con el viento y se entrega en pensamiento y cuerpo a la experiencia.

¿Por qué eligieron desandar la Patagonia desde los sentidos? Porque estamos convencidas de que además de seres pensantes y hablantes, somos sobre todo seres sensibles. Andamos y desandamos la Patagonia en un mismo movimiento, desde el supuesto de que la realidad no está dada ni acabada, que puede ser multiplicada, extendida, desplegada desde los sentidos. Nuestra Patagonia se hace con lo que exhalamos cuando ella nos traspasa, cuando entramos al ritmo de la respiración del viento.

Mirar, escuchar, husmear, rozar, saborear, caminar. Y de nuevo mirar escuchar, husmear, rozar, saborear, caminar. Un entramado de andares, rozares, paladares. Es interesante que no hayan elegido las designaciones tradicionales de los sentidos como las opciones de navegación del sitio, sino sus verbos en clave poética ¿Por qué? Es que los sentidos se sienten. De lo que se trata es de aguzarlos, de tenderlos hacia lo que nos hace señales, no desde una perspectiva manipuladora y controladora, sino desde la apertura (poética) que nos permita la escucha de lo que se nos presenta. Y el con-tacto.

¿Desde donde sienten que cuentan la Patagonia?

Agregaron un sentido—verbo más, caminar, ¿porque?

Desde el fuera de foco, como cajas de resonancia de lo que sucede por aquí —sin olvidarnos del allá—, rozándolo, husmeando sin disimulo por los lugares y los personajes que reaccionan creativamente a los desafíos del viento.

Caminar como una metáfora del pensar con el cuerpo. En movimiento. Para echarnos a andar cada vez de nuevo, empapadas de aquello que le da forma al viento. Se trata, otra vez, de reivindicar el cuerpo y su capacidad de tener experiencias.

NP46 AGOSTO2012

Sa ng ra

ablamos con Mirta Eberhardt, una de las fundadoras del portal:

De sa rm ay

Dos papas y una cocinera

El huésped

Trabajan los textos desde un umbral que limita y une el ensayo, con la poesía, con la nota periodística, ¿Casualidad o un nuevo género intencionalmente creado? No es casualidad. No sabemos si se trata de un nuevo género. Tenemos formaciones académicas diferentes: Amanda es Psicopedagoga; Yo, arquitecta; y Andrea, politóloga. Nuestras formaciones se constituyen en plataformas de despegue para salir de lecturas de la realidad estrictamente disciplinares y convencionales. A partir de una mirada caleidoscópica, capaz de fragmentar y descomponer las dimensiones de la realidad, abordamos cada tema desde cómo palpita en cada una, construyendo entradas y salidas múltiples, trazando líneas que conecten flujos conceptuales, materiales, sociales, biográficos

Lîla

¿Por qué creen que hay veces que la Patagonia creadora es un poco escurridiza a los grandes vehículos de difusión?

Pases de factura

Quizás se dé este fenómeno porque estamos acostumbrados a mirar hacia el centro, el foco, y no somos lo suficientemente proactivos a la hora de convocar a los grandes vehículos de difusión. Por otro lado, muchas manifestaciones creativas se dan fuera del circuito comercial o convencional del arte, por lo que deben volverse visibles para ser tenidas en cuenta. Desde nuestro incipiente rol de medio de comunicación, queremos dar visibilidad e impulsar aquellas expresiones estéticas que, en general, constituyen el fuera de foco de los grandes medios y de los circuitos comerciales del arte. Y también pretendemos ser ocasión de experiencias. Promoverlas desde el portal.

a La cocin

La hora en el ojo de los gatos

María danza

El viento es aire en movimiento. La distancia entre los seres y sus haceres, aire entumecido. Pues entonces, y absolutamente, y por siempre, quenosrespondaelviento

NP46 AGOSTO2012

moda Dame moda.

mรกquina de hacer juguetes

CARร TULA POR VICENTE GIRARDI CALLAFA

moda

INVIERNO VOLVERAS

Los must del invierno, Estilos retro que vuelven redisenados en las colecciones de esta temporada.

FOTOS DE JUAN FRANCISCO SÁNCHEZ PRODUCCIÓN Y STYLING MODELO

MAKE UP y PEINADOS

MONIQUE POUYSSÉGUR

ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA

NP46 AGOSTO2012

LAURA OHMAN

LUJÁN ROBLEDO (Caleta Olivia - Santa Cruz) AGUSTÍN OBARRIO

ASISTENTE DE STYLING

ANA FIGUEREDO

POST PRODUCCIÓN

LEONEL BELOTTI

O Blusa Square, Falda Clara Ibargueren, Cuello de ecopiel Square, Capelina CompaĂąĂa de Sombreros, Collares Naima.

Blusa de seda con encaje Orgullosa María, Falda combinada con simil cuero y cinto de charol Graciela Naum, Lentes Carla Di Sí, Guantes de cuero Lázaro.

Tapado lĂnea A Square, Blusa y Leggings de jean nevado Orgullosa MarĂa, Guantes de cuero Naima, Aros Lizzie Bijou.

Blusa de gasa con estampa Vestite y Andate, Pantal贸n Clara Ibargueren, Brazalete con strass Amores Trash Couture.

NP46 AGOSTO2012

Vestido Naima, Aro Amores Trash Couture.

Tapado Square, Blusa de seda Orgullosa María, Short Peuque, Cinturón Lázaro, Collar Lizzie Bijou, Medias Silvana.

NP46 AGOSTO2012

Saco de ecopiel Clara Ibargueren, Top de seda Naima, Leggings Mishka, Peto con piedras Amores Trash Couture, Brazalete de piedras Mishka.

#nievePatagonia

san martín de los andes neuquén

CHAPELCO

Fotos de Mariano Iturbide NP46 AGOSTO2012

lifestyle Dame luxury.

radiación vacuna

CARÁTULA POR VICENTE GIRARDI CALLAFA

lifestyle

niñeras niños cultura

Importación de niñeras Desde siempre, se ha cargado a la institución de las niñeras e institutrices de un valor simbólico que relaciona al tipo de cuidado que se brinda con el nivel de estatus social de sus cuidandos. Y hoy, con el sistema au pair, esa fiebre llega a su máxima temperatura. POR JIMENA MASCARÓ

orren tiempos en los que vivimos corriendo. Y en ese contexto, la pregunta por quien cuida a los niños, es LA pregunta. “Dejar a tus hijos al cuidado de otra persona no es fácil. Pero este servicio está chequeado por todos lados y tiene un alto compromiso con una interacción sana y cariñosa. La aupair ayuda a la familia con el cuidado de los niños, los lleva y busca del colegio, les prepara la merienda, juega con ellos y les habla en inglés todo el tiempo. ¿What else can you ask for?”. De esta forma se promociona en Argentina, Au Pair, un servicio internacional de cuidado de niños. Una versión un escalón más allá, de la tradicional y querida niñera. Si bien la expresión au pair es un giro francés que en su traducción literal significa a la par, en la actualidad hace referencia a este tipo particular de relación cultural entre familias y jóvenes extranjeras, quienes son alojadas y a cambio de vivir y recibir unos pesos se encargan por el tiempo en el que dura su estadía del cuidado de los niños del hogar.

Tu casa. Mi casa Las familias que ingresan a un programa au pair destacan la importancia de tener alguien que cuide a sus hijos y que les hable todo el tiempo en un perfecto inglés, ya que eso aumenta las posibilidades de que la criatura adopte el idioma como una segunda lengua. NP46 AGOSTO2012

Además, consideran un plus no menor el hecho de que sus chicos estén en contacto con personas de otras costumbres y de otras idiosincrasias. La au pair ayuda a la familia con el cuidado de los niños, los lleva y busca del colegio, les prepara la merienda, juega con ellos y les habla en inglés. Creamos una relación en la que la transmisión del idioma se da de una manera natural y distendida, fuera del ámbito académico. Esta modalidad se llama ´natural approach´. Por eso, las au pairs no sólo ´cuidan´ a los chicos, sino que activamente interactúan con ellos más o menos así se vende la propuesta de intercambio au pair del programa de www.aupairinargentina.com El objetivo es que los chicos perciban el tiempo compartido con la joven extranjera como un momento de distensión y juego y no como una obligación más. La tarea de la jovencita se centra entonces en proponer actividades que sean entretenidas para los chicos, ya sea deporte, disfrazarse, pintar, cocinar, etc. Los términos del intercambio establecen que la au pair debe compartir las comidas con la familia y participar de sus actividades diarias. Se hace especial hincapié en resaltar que los anfitriones deben tener en cuenta que las au pairs no entran en la categoría de empleado o de estudiante, sino que tienen un estatus más como hermana mayor.

Este programa surge en Francia. El concepto de au pair nace a fines del siglo XIX cuando jóvenes inglesas y alemanas viajaban a Francia a estudiar francés y familias, de su mismo nivel social, las empelaban.

The Nanny

Mary Poppins super star “¿Alguna vez quisiste aprender otro idioma, vivir en el exterior o experimentar una nueva cultura? Au Pair in Argentina te da la oportunidad de vivir y trabajar en otro país sin necesidad de estresarte con la organización de tu viaje.” El mismo servicio; así se comunica a la otra parte interesada. Estrictamente el concepto hace referencia a la joven que viaja a otro país con el fin de mejorar su conocimiento acerca de un idioma y que tradicionalmente vive con una familia que la hospeda por un tiempo acordado. Se busca generar una interacción en la que la jóven extranjera sea percibida como una integrante más de la familia, con los mismos derechos y obligaciones que el resto de sus miembros. Y se pide explícitamente al hogar que la aloja que la ayude a mejorar su conocimiento del idioma y de la cultura local.

NO CORRESPONDE A UNA AU PAIR: Actuar como encargada de la limpieza de la casa, ni limpiar las habitaciones a fondo Realizar tareas de jardinería Lavar el auto familiar Preparar el almuerzo o la cena Servir la a familia Trabajar más de 5 horas por día a menos que se haya acordado de antemano.

Casi tan universalizada como la expresión au pair, está el concepto —institución de la nanny inglesa. Esta mezcla de disciplina de ejército normando con la dulzura de Mery Poppins es lo que caracteriza al oficio de la niñera inglesa, del que todos en todo el mundo toman su role model. Tal es así que la cadena Home and Health tiene al aire desde hace años la exitosa serie Nanny S.O.S. , la que con el formato de reality se inmiscuye en las intervenciones de niñeras inglesas en familias un poco desbordadas por la rebelión infantil.

La mayoría de los puestos son Live out (esto es: no viven dentro de la casa en la que trabajan) pero para las que quieran la experiencia total, se organizan homestay (trabajar y vivir en el mismo hogar) con una familia Argentina. Muchos de quienes han probado la experiencia Au Pair afirman que es la mejor manera de introducirse en una nueva cultura, practicar o aprender un idioma y el arte de la diplomacia, y conocer los piases por dentro.

NYC Cuna de oro El sistema au pairs es sólo la punta de iceberg. Miranda Hobbes se zambulle en la zona de juegos para niños del Central Park en la lujosísima New York. Sigilosamente se

sienta al lado de Suzan, la niñera de los Thompson y sutilmente comienza un juego de seducción que desea conduzca a que la nanny abandone a su actual familia y vaya a trabajar a la casa de la abogada. Esta escena de Sex and the city dibuja a la perfección la fiebre por conseguir buenas niñeras para el cuidado de los chicos. En el mundo del lujo, las niñeras inglesas cobran 100.000 € al año y viajan en jet privado. A cambio: total disponibilidad para sustituir a unos padres tan espléndidos como ausentes. No es raro, en el universo de los ricos y famosos toparse con éstas y otras prácticas — como la ofrecida por los au pair — ; que conducen al fortalecer el concepto, nada inocente por cierto, de la existencia de un puñado de exclusivos nacidos y criados en cuna de oro

np promoción comodoro

espacio fitness

Pilates

Calma y bienestar Existe un ejercicio que combina mente, cuerpo y alma. También, control, fuerza y flexibilidad. Ese ejercicio está en +more.

ilates fue creado a principios del Siglo XX por Joseph Hubertus Pilates. Y a partir de ese momento, fue furor. Es un sistema de entrenamiento para desarrollar el control del cuerpo, la fuerza en la zona abdominal y la flexibilidad. Otorga una inmensa variedad de beneficios (sin una gota de sudor). Es el ejercicio elegido por celebritys como Jennifer Aniston, Sharon Stone, Jodie Foster, Liz Hurley y Madonna. El Método Pilates está en +more.

Armonías en movimiento En el Centro Wellness se practican dos tipos de dinámicas. Pilates Circuito: se realiza sobre tres aparatos diferentes con diversos elementos. El practicante va rotando durante los 50 minutos de la clase, realizando varios tipos de ejercicios con permanente asistencia del instructor para una adecuada ejecución. Pilates Reformer: se trabaja todo el tiempo en una sola máquina similar a una cama, sobre la que se desliza una plataforma a través de rieles, con un sistema de resorNP46 AGOSTO2012

Información de contacto Belgrano 965 Comodoro Rivadavia — Chubut 0297 — 4468822 / 4468823 info@morewellness.com.ar www.morewellness.com.ar

tes, agarres y poleas. Éstas proporcionan una resistencia variable. También permiten combinar diversos tipos de ejercicios ideales para mejorar la condición física y la flexibilidad. Además admiten una graduación en la intensidad con lo que el instructor puede planificar una rutina acorde con los objetivos y necesidades de cada persona. Una de las principales características de Pilates es que la diversidad de ejercicios e intensidades no restringe edades ni condiciones físicas. Este sistema es ideal tanto para personas mayores como para deportistas o jóvenes que entrenan constantemente.

Siempre + Los beneficios del Método Pilates son el desarrollo de la agilidad, la flexibilidad y la fuerza. Fortalece el cuerpo, en especial el abdomen. Mejora la salud postural, fortalece la espalda y alivia dolores y contracturas. Se trabaja intensamente sin impacto en las articulaciones. Beneficia la circulación. Aumenta la densidad ósea y previene la osteoporosis. Optimiza el desempeño atlético previniendo lesiones a deportistas

que practican tenis, artes marciales y esquí, entre otros deportes. Contribuye con el estado de ánimo y disminuye tensiones. El método armoniza mente, cuerpo y alma. Al practicarlo, se logra controlar cada centímetro del cuerpo. Calma y bienestar. Más, siempre más en +more

Fotos de Martín Pérez

#nievePatagonia

ushuaia tierra del fuego

CERRO CASTOR

Facundo Arana y María Susini Fotos de Milka Zambrano, Dani Semper, Guido Harari, Matías Cullen, Luci Allende y Lau Ponce (FOTiAR) NP46 AGOSTO2012

antes de irnos

NP46 AGOSTO2012

POR ALEJANDRO AGUADO

NP46 AGOSTO2012