1
NP51 $22 www.nochepolar.com ISSN 1852-2998
2
NP51 ENERO2013
3
4
sumario
44
NP
51
MARINA MOZZONI
CONTENIDO NOCHEPOLAR ENERO 2013 08 >
BUENAS NUEVAS. Algo por aquí...algo por allá.
10 >
MUY BUENAS NUEVAS. VERSE
14 >
MUY BUENAS NUEVAS. Argentina Corre.
18 >
CATCH-UP. Tips y tops de música, libros, cine y tecno.
26 >
DERECHO FOR DUMMIES. ¿Divorcio Express?
30 >
CONSUMO CONSENTIDO. Tesauros, los dinosaurios están vivos.
36 >
POLAR TRIP. Aysén. Está bueno perderse.
38 >
AMÉRICA SIN LÍMITES. ...con aroma a café.
40 >
SUMMER SUR. Sol al Sur. Qué hacer.
44 >
SER POLAR. Marina Mozzini. Ella. La flor más bella.
TAPA Foto: Marcos Asensio
54 >
ÉRASE UNA VEZ. Puerto Madryn. Noble y Castelar.
56 >
LDLMG. Alaskapata. Para atrás, ni para tomar impulso.
NP EN LA WEB + www.nochepolar.com + www.facebook.com/revistanochepolar + www.gplus.to/nochepolar + www.twitter.com/nochepolar + www.youtube.com/canalpolar + www.vimeo.com/nochepolar
58 >
DIME QUÉ HACES. Agus Moyano. Put the record on.
62 >
HOMOPATAGÓNICUS. Del Desierto. Pop Up restaurante.
68 >
MODA. Hernán Drago. Pesca con bombón.
80 >
ESPACIO +MORE. Entrenamiento que calienta motores.
82 >
ANTES DE IRNOS por Alejandro Aguado.
NP51 ENERO2013
5
Año 5. Número N°51 ENERO DE 2013 DIRECTOR Franco Ruarte ARTE Y CONTENIDOS Editora General Lic. Jimena Mascaró Productor Iván Leske Redacción Florencia Nieto María Marta Martínez Diseño Gráfico Damián Liñeiro Ilustración Alejandro Aguado Damián De Amicis
62
40
Fotografía Almendra Arrigoni Marcos Asensio COLABORAN EN ESTE NÚMERO Adrián Cardonatti, Agustín Moyano, Almendra Arigoni, Daniel Albarracín, Clara Trucco, Coni Cervini, Emilio Valencia, Florencia Bratovich, Lucas Cárdenas, Luis Oviedo, Marcos Asensio, Matías Pordomingo, María Rosa Evans, Mauricio Macretti, Nicolás Rodríguez Rey, Paula Rolleri, Ricardo Hayes, Romina Lecito, Tomás Landau.
es una publicación de Editorial Polar S.R.L.
Gerente General Walter Leunda Gerente de Marketing Lic. Leonardo Davies Antal leo@nochepolar.com Gerente Creativo DG Franco Ruarte Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.
68
54 PUBLICIDAD
CARÁTULAS DE SECCIÓN POR
Gerente Comercial Juan Carlos Rial (0297) 154 237863 jc.rial@elpatagonico.net
CLARA TRUCCO DE ELLA (ELLA)
Clara Trucco nació en 1990 en la ciudad de San Martín de los Andes, provincia de Neuquén. Desde muy temprana edad empezó a sentir una fuerte atracción por el arte, más especificamente por el dibujo y la pintura. En el 2006 se muda a Buenos Aires, Capital, a terminar el secundario, comenzando así sus estudios con los maestros Nicolas Menza y Marcos Bertucelli. Actualmente estudia Artes Visuales en el IUNA (Instituto Universtiario Nacional del Arte) y asiste al taller del maestro Hector Destefanis. (Ahora más abocada a la ilustración). Reparte su vida entre lo plástico y la musica. Sus dos pasiones.
Ejecutiva de Cuentas Ximena Cárdenas publicidad@nochepolar.com Oficina Central Editorial Polar Diario Patagónico Sarmiento 569 (U9000AGK) Comodoro Rivadavia, Chubut, Patagonia (0297) 406 2728 (int.37) / 156 257829 info@nochepolar.com
http://claratrucco.tumblr.com/
DE ELLA (LA OBRA) Utiliza tinta china sobre papel y collage, y luego retoca color en digital. Sus dibujos están inspirados en el paisaje patagónico, en los seres sutiles que podrían llegar a habitar aquellos lugares llenos de mística.
Impresión Imprenta 2.0 Deheza 4688, Saavedra, (C1430CVJ) C.A.B.A. Tel.: (011) 4546-2882 / www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración. La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.
ISSN 1852-2998
Valor $ 22
6
EDITORIAL
Haciendo Patagonia
C
omienza un nuevo año y éste es un mes grandioso: en Enero sentimos que todo lo podemos. (Claro, eso sí: creemos que los planes dependerán pura y exclusivamente de las promesas que nos hicimos llegadas las 12 del 31 de diciembre del año que termina). De si será cierto o no la creencia sobre la efectividad del deseo del último minuto de la última hora del última día de un año, otros hablarán; nosotros les llevaremos la atención hacia otro rincón de la costumbre. Esa promesa nocturna y casi apocalíptica tiene en la Patagonia un margen más amplio, porque como todos hemos crecido sabiéndolo (aprovechándolo y tal vez, a veces, padeciéndolo) acá aún hay mucho por hacer. Ergo, las promesas de nuevo año patagónicas son abultadas y de lo más diversas y creativas. Por eso, nosotros también desde hace 5 años llegado el instante previo en el que un año deja paso a su heredero, prometemos seguir Haciendo Patagonia. Y no sabemos otra forma de hacerla más que mostrándola. Sacándole lustre. Así las promesas, y aprovechando sus energías, durante Enero estaremos pensando los qué, cómo y cuándo de este año. Estaremos debatiendo, disfrutando y planificando nuestro nuevo ciclo en el taller Anual Polar con todo el equipo. Es por eso que, como ya es habitual, nos volveremos a encontrar con ustedes en marzo. Si escuchan ruidos extraños, ya podemos afirmar que no se tratará del fin del mundo: seremos nosotros, un par de apasionados, pensando y generando nuevas formas de mostrar y hacer Patagonia.
FRANCO RUARTE Director Noche Polar franco@nochepolar.com
twitter.com/franruarte
NP51 ENERO2013
7
catch up Dame data.
CARÁTULA POR CLARA TRUCCO
buenas nuevas
8
buenasnuevas@nochepolar.com
DICIEMBRE
TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE
MUESTRA VUELOS EN BANDADA
Aniversario del MNBA Neuquén
Emprender Cordillera
23 DE NOVIEMBRE. RADA TILLY
15 de diciembre. NEUQUÉN
14 DE DICIEMBRE. ESQUEL
Vuelos en Bandada fue una muestra que giró en torno a las aves. Un evento para toda la familia organizado por la Dirección de Cultura de Rada Tilly. Concluyó con una exhibición colectiva, en el Centro Cultural de dicha ciudad, de más de 200 pájaros realizados en papel construidos colectivamente por la comunidad.
La sede del Museo Nacional de Bellas Artes en Neuquén cumplió 12 años y lo festejan con los amantes del arte a través de Facebook hasta el 15 de enero. La propuesta es contestar la consigna: ¿Cuántos poliedros forman el mural de Luis Tomasello? Sortearán tres catálogos de la colección del museo. Participá en /MNBANEUQUEN.
La Edición 2012 de Emprender Cordillera se realizó el 14 de diciembre en el Centro Cultural Melipal de Esquel. Los presentes se inspiraron con charlas sobre coaching, casos de éxito, empresariado joven y emprendedorismo. La entrada fue libre y gratuita. Auspiciado por FEDAJE y el Ministerio de Producción de la Nación.
MÁS VALE TARDE QUE NUNCA, PREMIADO
Ciclo de Cine INDEPENDIENTE EN CR
Cierre del año Bigornia Rugby
del 28 de noviembre al 1 de diciembre
16 de diciembre. COMODORO RIVADAVIA.
8 de diciembre. RAWSON.
El programa barilochense Más Vale Tarde que nunca fue destacado en Mar Del Plata con el Premio Nacional Gaviota Federal por Mejor programa de interés general y Mejor producción integral. Conducido por Vivian Mathis y Micky Ruffa, se transmite de lunes a viernes a las 19:00 por Canal 3 de AVC y por Canal 2 de Supercanal.
El Centro de Arte ElMaraviilosoMundodePau, dio comienzo a un ciclo de cine que continuará en enero. Se proyectó Glue de Alexis Dos Santos, un filme sobre el verano de un adolescente patagónico existencialista, de familia disfuncional y miembro de una banda de rock. Enteráte de las próximas novedades buscando en /Elmaravillosomundodepau.
Bigornia Rugby Club de Rawson cerró el año con evento solidario y festivo. La jornada comenzó con una caminata a beneficio de la sede del Hospital de Rawson. Continuó con un almuerzo, con una entrega de premios entre los integrantes del Bigornia y números musicales de los talentos del club. Conocé la Institución en www.bigorniaclub.com.ar.
PueloCineFest
Feria de Aves Sudamérica
La Vida en un trámite
del 28 de noviembre al 1 de diciembre
del 22 al 25 de noviembre. SMDLA.
17 DE DICIEMBRE
El primer Festival Internacional de Cine de Lago Puelo se llevó a cabo del 28 al 1 de diciembre. Se proyectaron cortometrajes y largometrajes. También se dictaron talleres de cine experimental, de distribución de cortometrajes, de introducción a la dirección de arte y más. Más información sobre el PueloCineFest en www.puelocinefest.com.ar.
Fue en San Martín de los Andes y reunió a artistas de todo el mundo. Se expusieron obras de fotografía artística, video, grabado, pintura y escultura. Se destacaron las conferencias del escritor argentino Tito Narosky y del inglés Tim Appleton, referente mundial del avistaje de aves y organizador de la British BirdFair, la feria de aves más grande del mundo.
En el Teatro de la Escuela de Arte de Comodoro Rivadavia, se estrenó el primer capítulo de La Vida en un trámite. Se trata de una mini serie de televisión que tiene como protagonistas a los empleados de un registro civil y las historias detrás de cada trámite que retratan la realidad comodorense. Más info en www.creapatagonia.blogspot.com.ar.
NP51 ENERO2013
9
muy buenas nuevas
neuquén moda diseño
Neuquén Moda y Diseño 2012 Mega desfile de Verse Producciones La agencia de modelos realizó su tradicional desfile de fin de año. Una fiesta de la moda que reunió lo mejor de la alta costura argentina, las nuevas colecciones de marcas nacionales y originales diseños de creativos locales. POR María Marta Martínez
Cierre del desfile equipo Verse
Alfredo Reta y Evelyn Jenkins
Diseño local
Vestido de Benito Fernandez
E
l domingo 9 de diciembre, en las escalinatas del Comando de la VI Brigada de la ciudad de Neuquén, la reconocida productora de eventos de moda, Verse Producciones, hizo su tradicional desfile de fin de año que, en esta oportunidad, también fue el cierre de las acciones que realizó para celebrar sus 25 años en la Región. A las 21 hs, y ante unas 1000 personas, el director de Verse, Alfredo Reta, y la cantante neuquina Evelyn Jenkins dieron comienzo a la décima edición de este gran varieté fashion que, bajo la lupa de la productora de moda Alicia Nara, contó con un staff de 37 modelos que lucieron las nuevas colecciones Primavera-Verano 2013 de las principales marcas de ropa del país. Además, fueron invitados los reconocidos diseñadores Benito Fernández, Verónica De La Canal, Alberto Serrano y Leticia Carosella.
Lo que se viene Para la apertura fue convocada la diseñadora local Sandra Bonillo con sus telares de verano. Los telares dieron paso a las fusiones de estilos y los accesorios de India Style y de la multimarca Almacén de cosas lindas y la lencería femenina fue de Corre Carmela. Classlife aportó los trajes de baño y Senso, los lentes de sol. Luego, quedó claro que los colores flúo marcan la nueva tendencia en la ropa deportiva a través de NP51 ENERO2013
Entrevista a Leo Davies Dir. de Marketing NochePolar
la propuesta de Admit One. El calzado no fue menos protagonista, las modelos lucieron lo nuevo de la marca Razza (plataformas en colores intensos y mucho brillo para los outfits de noche). La pasada de los niños fue las más divertida. La marca de ropa infantil Queen Juana reunió a unos 20 chicos en la pasarela y un caniche toy que desfiló con gran naturalidad a la par de los mini modelos. Pero los aplausos se los llevó la modelo más pequeña que, a pesar de llevar pañales, no dio un solo paso en falso sobre la pasarela. La creatividad llegó de la mano de un grupo de estudiantes de diseño de indumentaria de la ciudad de Neuquén. Bajo la consigna: “Neuquén, mi ciudad, mi provincia” presentaron 13 diseños inspirados en la tierra neuquina. Así, la cultura mapuche, los dinosaurios, la actividad minera, el crecimiento urbano, los ríos de la provincia y la muticia (flor provincial) fueron plasmados en exóticos diseños de autor. “La idea fue mostrar la creatividad local y darle un espacio a quienes recién están insertándose en este rubro y que normalmente no tienen visibilidad”, relató Mauro Reta, booker de Verse Producciones.
Cierre de lujo Como final, llegaron los prestigiosos creadores de alta costura que dieron un verdadero espectáculo visual. Los vestidos de
Diseño local
Cámara y Milena Fernández Oddo (conductora de Verse moda y belleza)
fiesta de Leticia Carosella deslumbraron por su elegancia: cinturas destacadas, perlas y brillo. También dejó su sello sobre la pasarela Alfredo Serrano, con sus diseños prèt a porter y Benito Fernández, a pesar de que no pudo ser parte de la cita, sí lo hizo a través de sus maravillosos diseños. Para el final, Verónica De La Canal presentó su extravagante colección de estilo romántico. Las modelos se convirtieron en princesas envueltas en corsettes súper trabajados con cintas y apliques de gasa, piedras y puntillas; y las exuberantes faldas con volados superpuestos de encaje, plumas o tul completaron este genial cuadro de ensueño.
Una fiesta de la moda Terminó el desfile y rápidamente llegó el balance: “Sumamente positivo” aseguraron los responsables de Verse que, con más de 25 años haciendo moda en la región, saben cómo hacer un verdadero fashion show. Además, el evento fue declarado de Interés Municipal y también tuvo un fin solidario ya que todo recaudado fue donado a la Cooperadora del Hospital Regional Castro Rendón. El equipo de Verse ya está trabajando en sus próximos desfiles por eso, quienes disfrutan de ver un espectáculo de alto nivel, deberán estar muy atentos porque habrá que reservar con tiempo una silla cerca de la próxima pasarela
Fotos de Agustina Yornet y gentileza Agencia Verse
10
11
12
social
comdoro rivadavia rugby evento
Nine Nocturno Solidario CRC COMODORO RIVADAVIA
Fotos de Romina Lecito
NP51 ENERO2013
13
muy buenas nuevas
deporte show diversión
Argentina corre en Rada Tilly Andar como el viento
La carrera culminó con el recital de Diego Torres y encendió la noche con luces de colores.
E
l 24 de noviembre el helicóptero de C5N volaba por el cielo radatillense para mostrarle al País la belleza de sus costas, la buena onda de su gente y los detalles de Argentina . Cientos de personas llegaron al Club Náutico de la Villa Balnearia para participar, alentar, o simplemente disfrutar de la música y de la compañía. Antes de la largada de la corrida ya se las podía ver disfrutando del lugar y moviéndose al ritmo de la música de los DJs en la cabina de .Com Disco. Noche Polar estuvo presente con su carpa ploteada con las imágenes gigantes de algunas de sus tapas más recordadas: Marcelo Burlon, Femina, Teté Coustarot, Agustín Alberdi, Elo Vázquez y Mercedes Sahores. Se invitó a quienes pasaban por allí a leer la nueva edición y se obsequiaron más de tres mil revistas. Los ganadores de los 21K fueron Jorge Mérida y Graciela Madrussan. Cuando terminó la ceremonia de premiación, comenzó el desfile con modelos de la agencia de Leandro Rud y bellezas locales. El broche de oro fue el recital de Diego Torres que repasó su lista de hits completa. La entrada fue libre y gratuita. Argentina Corre en Rada Tilly culminó con fuegos artificiales que se pudieron disfrutar a kilómetros. Con un comienzo espectacular, el evento deportivo nacional organizado por el Grupo Indalo, recién comienza.
Argentina sigue corriendo
www.argentinacorre.tv Facebook: /ArgentinaCorreOficial Twitter: @ArgentinaCorre
NP51 ENERO2013
La próxima edición de Argentina Corre será el 26 de enero en Pinamar. Los números centrales serán el desfile-show con las modelos de la agencia de Leandro Rud y el esperado recital de Illya Kuryaki and The Valderramas
Fotos de Romina Lecito
14
15
buenas nuevas
16
buenasnuevas@nochepolar.com
ENERO TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES
HELADOS DEL VIENTO
18, 19 Y 20 DE ENERO. RADA TILLY
ENERO. RADA TILLY
Se denomina Festival Internacional de Títeres y Teatro Infantil Rada Tilly 2013 Muñecos de arena y viento. Un evento libre y gratuito que se realizará al aire libre en playas, paradores y plazas de Rada Tilly. Compañías de Chile, Argentina, Bolivia e Italia divertirán a los más pequeños (y a todo al que asista). Organizado por Mablan Títeres y Espectáculos.
Del Viento es una empresa de Comodoro Rivadavia que, durante sus 13 años de vida, mantuvo la premisa de ofrecer alimentos de altos estándares de calidad. Cuenta con una planta de elaboración ubicada en el Cordón Forestal, sus productos no contienen ningún componente artificial que altere colores ni sabores. Se disfruta en Comodoro Rivadavia, Rada Tilly y Trelew. En 2012 se renovó e incorporó deliciosos chocolates finos. La empresa le da la bienvenida al 2013, inaugurando su espacio en el Parador Club10. Alternarán 24 sabores que irán rotando a gusto y pedido de los consumidores, además los inconfundibles licuados de helado y leche. Plus, presentarán nuevos sabores.
NP51 ENERO2013
17
18
Música
POR
FLOR NIETO
flor@nochepolar.com twitter.com/flonieto
Thelefon
PARA TODOS LOS GUSTOS
7 canciones dulce verano Voces
Punk’s not dead
Aztecas Tupro
Andar más ligero
No te duermas
Jarabe de palo
Dulzura simple
U
na vez le preguntaron a Marky Ramone si seguía la escena punk argentina, si había algo interesante. “Thelefon”, respondió. La pronunciación del ídolo punk de la gran palabra mágica resonó en los oídos de los curiosos melómanos nacionales. Trasladó a Thelefon hacia el centro de la escena under que mira desafiante al sistema desde mediados de los ’70. (La banda no estuvo por aquel entonces, pero casi como que sí). En Thelefon no canta una voz bonita sobre cosas bonitas, ni filman videos bonitos sobre historias bonitas. —Si se busca lo bonito, a otro género—. Voces crudas, letras desafiantes y videos shockeantes (al ojo políticamente correcto, claro) Ellos son Sebastián Pardo (guitarra y voz), Leandro Urtasun (guitarra), Pablo Madueño (bajo) y Emiliano Madueño (batería). Los primeros dos, platenses y los segundos, comodorenses. Entre sus trabajos de estudio se encuentra el primer disco, Thelefon (2009), grabado y mezclado en La Burbuja Estudio en La Plata. Su segundo disco, Un lugar mejor (2012), fue producido por Ray Fajardo (ex baterista del Otro Yo, actual integrante de Jauría junto a Ciro Pertusi), grabado y mezclado en Estudio Quinto en Adrogué. Con canciones como Es-cupido, Chicos Violentos, Modelo 2000, The City, Papá está muerto, Políticos y Corren, la banda mitad platense-mitad comodorense se perfila hacia lo alto de la escena punk nacional. De Garage (el diario de rock argentino) dijo de ellos: “Los diez temas inaugurales son breves y al palo. Una patada en el culo y a otra cosa”. Así es, son increíblemente directos con el dedo en la llaga. Manifiestan lo que creen justo —e injusto— parados sobre sus zapatillas /Thelefon @Thelefon de lona gastadas, con los brazos cruzados estirando sus camperas de cuero, pero lo que menos hacen es quedarse Escuchá la discografía en en una postura. Dicen: “Vos ya fuiste joven y las cosas las www.thelefon.com.ar hiciste mal, corréte que nos toca a nosotros”. Y les toca. Y tocan.
Adelantos ENERO
Brillante sol Pampa Yakuza
Amanecer para dos
Bonita Cabas
Rubor al natural
Tengo tu love Sie7e
Simpáticamente tierno
Pegando a Saidera Armandinho
True North
Viva Out Loud
BAD RELIGION
Kat DeLuna Sirena en la arena
La legendaria banda punk lanza su álbum para el 2013 llamado True North. Tan pero tan punk que su single Fuck You fue lanzado el mismo día de las elecciones presidenciales de Estados Unidos. Dicen que, finalmente, la banda que le levanta el middle finger al sistema, volvería a sus orígenes sonoros de 1979. Good Bad Religion sin dudas. NP51 ENERO2013
Derechito del Bronx impacta Kat DeLuna. El lanzamiento de su tercer disco de estudio se estima para el 29 de enero en formatos CD y descarga online. Paró orejas con Whine Up (conocido por la serie Gossip Girl) y continúa fiel a su estilo latina top party girl. El sencillo Wild Girl promete ser uno de los hitazos mainstream del verano.
De allá
Abuela Coca
Enero mágico
19
20
Libros Desprendimientos Autores varios
Tristezas, broncas y amores Mita Oroz Los registros dicen que Mita Oroz nació en Paso de Indios el 5 de febrero de 1932. Probablemente, por las tardanzas burocráticas de principios de siglo, haya nacido mucho antes. Lo cierto es que llegó a Comodoro Rivadavia en 1955 y el 6 de diciembre de este año presentó su primer libro Tristezas, broncas y amores. Escribe: Por eso quiero a esta tierra/es como mi propia piel/pegada a mi sentimiento/Cuando camino en el campo/o descanso bajo un molle/y siento correr por mis venas/sangre de todos colores. Editado por Vela al Viento.
NP51 ENERO2013
Desprendimientos es el resultado de tres años del Taller de Escritura Creativa a cargo de la profesora Juana Porro. Poemas, textos y narraciones de Laura Alonzo, Jesús Andrés, Any Sarriegui, Elena Huenchul, Martha Romero, Silvia Brusino, Raúl Bruno, Susana Araya, Ytati Valle, Marta Ghianni, Ataliva Gallo y Enrique Minetti. Retratan recuerdos, historias y sueños que enriquecen con pluralidad y universos tan complejos como variados. Fue presentado en la Universidad Nacional del Comahue. Editado por Camarote Ediciones.
Un soplo de aire fresco Don Winslow
Los Círculos Morados Jorge Edward Jorge Edwards es un crítico y escritor chileno distinguido con el Premio Nacional de Literatura y con el prestigioso Cervantes. Colaborador de La Nación y diarios europeos como El País, Le Monde y el Corriere della Sera. Actual embajador de Chile en Francia. Su nombre está asociado con el boom Latinoamericano de literatura y con eminencias del arte; amigo de Julio Cortázar, Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa. Los Círculos Morados se trata de su primer tomo de memorias. Un escritor increíble que cuenta la increíble historia de su vida.
Don Winslow, el autor de novelas policiales que parece escribir éxitos con los ojos cerrados. El año pasado se destacó con Los Reyes de lo Cool y este año vuelve con Un soplo de aire fresco. El libro tiene como protagonista al gran detective privado Neal Carey. Él deberá infiltrarse en la escena punk londinense para buscar a la hija del posible compañero de fórmula de Jimmy Carter, quien está por ganar la nominación del Partido Demócrata. No sólo tendrá que camuflarse y encontrarla, sino que deberá salir con vida de ahí.
21
22
Cine
POR
EMILIO VALENCIA
cine@nochepolar.com
· destacado de Enero ·
Django sin cadenas Blanco y negro
Quentin Tarantino (dir) Western-Drama 165 min.
El director de Perros de la calle y Bastardos sin gloria, nos acerca su particular visión sobre el spaghetti western, reinventando un personaje clásico de este género que popularizó Franco Nero en la década del ‘60. En esta oportunidad Django (Jamie Foxx) es un esclavo del sur de norteamérica, en la época previa a la Guerra Civil, y es adquirido por un cazarrecompenzas alemán, interpretado por el genial Christophe Waltz, quien promete liberarlo una vez que lo ayude a capturar a unos hermanos asesinos. Actúan también Leonardo DiCaprio y Samuel L. Jackson.
27º MDQ Film Fest 2012
Hitchcock
El hombre que sabía demasiado
Cloud Atlas: La red invisible Los caminos de la vida
Sacha Gervasi (dir) Biografía-Drama 98 min.
Tom Tykwer, Andy y Lana Wachowski (dir) Ciencia Ficción-Drama 172 min.
Centrada en la filmación del clásico de terror, Psicosis (1960), este homenaje cinematográfico al maestro del suspenso, narra las peripecias que tuvo que atravesar para llevar a cabo aquel impactante film que no contó con todo el apoyo necesario de su estudio en su momento y hoy es considerado una obra de arte fílmica por la crítica internacional, convirtiendo a Hitchcock en un director vanguardista y popular a la vez. El desconocido director de esta película es el mismo de Anvil: The Story of Anvil (2008), documental sobre la legendaria banda de heavy metal.
Uno de los títulos más esperados para esta temporada, es este film que resulta de la colaboración del director de Corre Lola corre y los hermanos responsables de la trilogía Matrix, adaptando la novela homónima de David Mitchell, quien además actúa en el film. Tom Hanks, Halle Berry y Hugh Grant, son algunos de los actores que interpretan varios personajes en este conjunto de historias que transcurren en el pasado, el presente y en un futuro post-apocalíptico, donde las acciones individuales de las personas impactan sobre la vida de los demás.
NP51 ENERO2013
Cobertura especial para Noche Polar
Entre el 17 y 25 de noviembre se realizó en Mar del Plata la 27º edición del Festival Internacional de Cine. Entre los invitados internacionales, se destacaron Bertrand Bonello, el director francés de la inquietante L’Apollonide - Souvenirs de la maison close, al que se le dedicó una retrospectiva. El músico Fermín Muguruza ( Negu Gorriak), que presentó su documental Zuloak y Sean Baker, con su film Starlet que formó parte de la competencia internacional. Hubo una gran apuesta al Cine de Medianoche con la presencia de Peter Medak, del que se proyectó The Changeling (1980) un clásico de culto, al igual que la película Demons (1985) de Lamberto Bava, presente también en el Festival. Otro director de culto es Don Coscarelli, de quien se proyectó su nuevo film John Dies at the End, de lo más divertido y psicodélico que se vio. La sección musical del Festival, BSO, sorprendió con su nutrida y variada propuesta, se pudieron ver documentales dedicados a Serge Gainsbourg, Molotov, Babasónicos y Girl Talk, entre otros. El músico Nekro, aka Boom Boom Kid, estuvo a cargo de la programación de un ciclo dedicado al skate con muy buena recepción por parte del público. Los filmes ganadores en competencia nacional e internacional fueron: Hermanos de sangre de Daniel de la Vega y Beyond the Hills de Cristian Mungiu, respectivamente. También estuvieron presentes los amigos Fernando Martín Peña y Fabio Manes, con la sección Filmoteca en Vivo, donde se proyectó material extraño y poco difundido. Además se pudo disfrutar de clásicos en 35mm. como: Terciopelo Azul de David Lynch, El Resplandor de Kubrick o Near Dark de Kathryn Bigelow... ¡Alegría sin fin! Y así se desarrolló una edición más del Festival de Cine de Mar del Plata, en encuentro referente del cine de autor a nivel mundial
23
24
Tecno
POR
MATÍAS PORDOMINGO tecno@nochepolar.com twitter.com/pordook
Cine y Video Juegos
Logros y errores de una relación que nació game over
H
ollywood siempre estuvo atento a aquellas cosas que se hacen masivas, para captarlas y llevarlas rápidamente a la pantalla. Esos fenómenos traducen fans en taquilla, proceso que suele disparar la tentación de transformar comics, libros o series en películas. Los video juegos no fueron la excepción.
Insert coin Eran los años ´80 y cada vez más los juegos electrónicos se postulaban como el entretenimiento del futuro. La película Tron, de 1982, incursionaba en el mundo virtual y a pesar de la novedad estética y temática, no tuvo éxito, aunque el tiempo la consolidó como película de culto. Un inicio con cierta frialdad de la relación videojuegos y películas. En la Navidad de ese mismo año llegó la adaptación para la Atari 2600 de la película E.T de Spielberg, un game al que se lo considera el peor videojuego de la historia. En Atari confiaban que con los records de taquilla alcanzados por la película, las ventas de este juego serían millonarias. Y fue así: el juego se vendió por millones. Pero resultó tan malo, que los usuarios fueron a devol-
verlo. Atari tenía en sus depósitos 5 millones de copias de E.T . Gran parte de este fracaso fue enterrado (literalmente, y tapado con concreto) en un vertedero cercano a El Paso, en Nuevo México. La historia que se aproxima a una leyenda urbana está documentada por el New York Times. La relación, movies-joystick, había comenzado mal.
Sumando puntos Pasó más de una década hasta que un personaje gamer logró consagrarse en la pantalla con una buena taquilla, aunque con críticas lapidarias. Era una gran época de Nintendo y Super Mario Bros se transformó en película, con Bob Hoskins en el papel de Mario y John Leguizamo como Luigi, luchando en el mundo paralelo de Koopa. En ese momento varios videojuegos siguieron el camino de buenas taquillas y malas críticas. Street Fighter (1994) puede ubicarse en esta categoría. El juego era furor y cuando llegó la película, los primeros en sentenciarla fueron los usuarios. Con Mortal Kombat, otro de los juegos de peleas exitosos de mediados de los ´90, la relación mejora. Los seguidores la reciben bien y su
director, Paul W. S. Anderson, se terminó transformando en un realizador especializado en transformar juegos en películas. Son parte de su extensa filmografía las distintas secuelas de Resident Evil, otro de los hitos exitosos que tienen los videojuegos en el celuloide. Pero los laureles se los lleva sin dudas, Lara Croft: Tomb Raider. Con el papel protagónico de una enfierrada Angelina Jolie, la película logró el combo, deseado por los productores, de buenas críticas, éxito de taquilla y aumento en las ventas del juego.
Joystick y pochoclo La lista es extensa en cuanto a títulos que son ejemplo de decepción gamer: Max Payne, Doom, Double Dragon, Hitman, Wing Commander, Alone in the Dark... excelentes videojuegos transformados en películas mediocres. Algunas aún dividen opiniones: Final Fantasy, House of the Dead o Prince of Persia. Es una historia que, como en los videojuegos, Hollywood siempre busca revancha.
TECNO NEWS
Star Wars 1:1
La mejor cámara de fotos en un smartphone
La imagen es todo
Se sabe que los fanáticos de Star Wars suelen hacer cosas friquis, pero esta vez el metejón toma otra dimensión: En fullscalefalcon. com muestran la construcción paso a paso de una nave de Star Wars tamaño real. Se trata de un proyecto colaborativo que busca recrear en escala 1:1 el mítico Falcón Milenario.
El listado de buenas cámaras de fotos en celulares puede incluir al Xperia 10 de Sony con sus 12megapixeles, las versiones de LG que permiten video HD en 3D o la excelencia del SIII de Samsung. Pero el podio se lo lleva sin dudas el Nokia 808 PureView, con sus ¡41! megapixeles.
Los leds como forma de iluminación logran día a día más adeptos por su versatilidad, su posibilidad de recrear una luz muy particular y su bajo costo. Ahora también le pueden dar el toque romántico al hogar del nerd moderno con estufas de hogar hechas con LEDs.
NP51 ENERO2013
25
26
NP51 ENERO2013
27
buenas nuevas
28
buenasnuevas@nochepolar.com
ENERO TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE
OSTREA: 10 DÍAS, 10 ARTISTAS
GIRA BILLORDO
PARADOR CLUB10
DEL 11 AL 20 DE ENERO. RADA TILLY
ENERO. PATAGONIA
ENERO Y FEBRERO. RADA TILLY
Se trata de una feria de arte en donde se exhibirán obras de pequeño y mediano formato. Los artistas son Mariano Britos, Vicente Girardi, Wally Griffiths, Alejandra Patini, Mercedes Dutto, Judith Bensimon, Franca Pacetti, José Luis Tuñón y Mara Tacón. Además, contará con la colaboración audiovisual de Natalia Maggiori.
La banda indie punk, grunge pop, explota desde el 2003 alucinando a MTV, Vh1, Much Music, Quiero Música y Rock & Pop Tv. Presenta su Gira por Patagonia 2013. El 4 toca en General Roca, el 5 en Neuquén, el 9 en Bariloche, el 10 en El Bolsón, el 11 en Esquel, el 12 en Comodoro Rivadavia, y el 13 en Viedma. Imperdible a lo Billordo Style.
En Enero 2013 el Parador Club10 centra el verano en la costa sur. Desfiles, bandas, live DJ sets con invitados de la Patagonia y el país, delicias gourmet y clases de fitness al aire libre. El verano se vive mejor en el Sur y mejor todavía, en la bajada 9 de Villa Balnearia Rada Tilly. Seguí el día a día del Parador en /club10patagonico.
NP51 ENERO2013
29
consumo consentido Dame wow.
CARÁTULA POR CLARA TRUCCO
30
consumo consentido
literatura tecnología 3.0
La subsistencia de los relatos Recientemente Silicon Valley inició una campaña donde pide con urgencia estudiantes de humanidades, filósofos y críticos literarios. Es que en el mundo de los 0 y los 1 todavía siguen mandando las palabras. POR JIMENA MASCARÓ
NP51 ENERO2013
31
S
e preguntaron alguna vez ¿Cómo son posibles los buscadores de Internet? O ¿Qué los hace ser posibles? Seguramente, no. (y si sí, hoy todo se resuelve con la respuesta “y debe ser un programita”) Pues bien: no. Para ser exactos, el “programita” avanza sobre un rastrillaje previo de conceptos que lo siguen haciendo hasta el día de hoy, personas. Intelectuales de todas las procedencias que trabajan los relatos transformando sus palabras en mapas de relaciones semánticas que hacen posible su registro y posterior recuperación. Ontólogos Informáticos que les dicen (tomando el concepto de ontología del campo de la filosofía, en tanto que rama del saber que busca la clasificación de entes y seres). En cualquier Institución en la que el campo de desarrollo es el conocimiento, los datos y la información, por lo general hay un departamento de Ontología Informática, que traduce esos relatos a textos “virtualizables” —Un ámbito más cercano al de la literatura y de la bibliotecología que al del los universos binarios. Un espacio-función habitado por literatos, filósofos e intelectuales varios, todos analizando y decidiendo qué cosas van a aparecer cuando busques qué cosa—. (Al plantearlo en un contexto en el que ya muchos reducen la realidad a los dictámenes de un monitor, el poder de estos señores es más que impresionante).
32
Tesauros
Ontología: ser o no ser
Lo uno existe en tanto y cuanto herramienta de lo otro. Estamos hablando de los Tesauros y la Informática Antológica. Es a través de la creación de tesauros (del latín thesaurus ‘tesoro’, y éste a su vez del griego thesauro ‘almacén’, ‘tesorería) que los antólogos pueden clasificar la realidad y formatearla en clave “navegable”. “Un Tesauro es una lista que contiene los «términos» empleados para representar los conceptos, temas o contenidos de los documentos, con miras a efectuar una normalización terminológica que permita mejorar el canal de acceso y comunicación entre los usuarios y las Unidades de Información” (Wikipedia) A su vez los términos que conforman el tesauro se interrelacionan entre ellos según tres modalidades
Las Ontologías Informáticas se relacionan con vocabularios fijos —ontología fundacional— , un menú de términos desde donde debe ser descrito todo lo demás. Para enriquecer las representaciones, luego se deben crear esquemas más especializados que permitan no sólo acceder a la información de forma más precisa sino garantizar su traducción al mundo “real”.
1 2 3 NP51 ENERO2013
Debido a la tremenda importancia estratégica de estos diccionarios de traducción: mundo virtual-mundo real; estos mapas conceptuales han llegado a convertirse en bienes valorables comercialmente, inclusive creándose competencia para definirlas. Ej de lenguajes de ontologías: RDF, DAML, OIL. OWL.
Pienso, luego existo Relaciones jerárquicas: Establecen subdivisiones que reflejan estructuras de TODO/Parte. Relaciones de equivalencia: Señalizan la sinonimia, homonimia, antonimia y polisemia entre los conceptos. Relaciones asociativas: Mejoran la recuperación de conceptos y reducen la polijerarquía.
Existe una expresión yanqui que para esta nota nos viene genial: to make a long story short. Porque éso es lo que hemos hecho al intentar un acercamiento al costado más artesanal y analógico del mundo virtual. Inclusive debimos detenernos justo antes de llegar a su conclusión más interesante, ya que amerita su propia investigación: la interacción y la conversación entre los usuarios y sus dispositivos (y entre ellos también) habilita la representación y el procesamiento de conocimiento que ya puede realizar una máquina, una acción que sólo era exclusiva del ser humano; lo que nos acerca a la posibilidad de la interpretación de la realidad circundante por parte de la tecnología. La web 3.0 es hacia ahí que va
33
34
NP51 ENERO2013
35
polar trip Dame viaje.
CARÁTULA POR CLARA TRUCCO
36
polar trip
chile turismo viaje
Los imperdibles de Aysén Paraísos del Paraíso
Cruzando la frontera, donde se habla como cantando, existe otro lado de Patagonia esperando a ser descubierto. POR FLOR NIETO
S
e murmura por el Sur que todos los caminos conducen a Patagonia. Por eso, viajamos a Aysén para contarte cuáles son sus destinos más imperdibles.
Viaje en lancha desde Puerto Tranquilo Vista desde el balcón
Philippe Reuter Asando cordero patagónico
Habitación Terra Luna
Cuevas de Mármol
Plaza del viento
Terma Luna
Reserva Nacional Laguna Jeinimeni
Donde se escucha el silencio Desde Chile Chico a la Reserva Nacional Laguna Jeinimeni es necesario atravesar arroyos, caminos de ripio y piedra colmados por alfombras de dientes de león. Al adentrarse en la Reserva, nos espera un gran espejo. Suceden cosas mágicas, por ejemplo: El Sendero Escorial del Silencio produce un efecto de viaje en el tiempo hacia un lugar en donde no existe nada ni nadie más que uno y su alma; ahí, ahora. En Jeinimeni se escucha el silencio.
65 km al sur de Chile Chico. Mirar atentamente y caminar despacio, hay animalitos por todos lados.
NP51 ENERO2013
El Maravilloso Reino de Terra Luna Había una vez un aventurero francés que recorrió el mundo escalando sus cimas y en Patagonia encontró su reino y a orillas del Lago General Carrera construyó su castillo. Lo llamó Terra Luna. Philippe Reuter lleva a sus huéspedes de paseo en el Jet Boat y a volar por el lugar... o puede ser que estés cenando y se convierta en DJ Love para transformar el Lodge Principal en un boliche con luces de colores y humo. Cada centímetro del lugar está perfectamente pensado, solarium en las rocas, un muro de escalada, una sala de juegos, un sauna con vista panorámica, una cabaña en un árbol, todo existe en Terra Luna.
Capilla de Mármol
El Olimpo Santuarios naturales pintados y esculpidos por la magia de la erosión fluvial. Las Capillas de Mármol son auténticas maravillas geográficas. Se accede en angostas embarcaciones y el sólo viaje por el Lago General Carrera resulta la más pura manifestación de paz. El agua es tan azul, el aire es tan puro, el paisaje es tan bello que nos inducen a pensar que el Olimpo existe y está en Patagonia.
Km 1,5 Camino de Guadal a Chile Chico.
En embarcación, a minutos de Puerto Tranquilo.
15 minutos en el Terma Luna frente al lago.
Uso y abuso de la cámara de fotos.
37
Monumento a los Pioneros
Hotel Loberías
Hotel Dreams Patagonia
Paisaje de Puerto Aiken
El Dorado y sus cinco estrellas
El puerto
Luego de una excursión, trekking por las montañas o grandes caminatas, puede resultar de ensueño llegar al Hotel Dreams. Se trata de un lugar lujoso con gym, sauna, pileta, casino y un restó gourmet. Los detalles se cuidan a la perfección. Comentan que en las habitaciones los huéspedes se sorprenden y que es difícil irse de ahí. A unas cuadras se ubica La Plaza de Armas —que tiene la particularidad de ser pentagonal— y el paseo de artesanos de Coyhaique. Un lugar muy cómodo para recuperar el aliento y seguir recorriendo.
Puerto Chacabuco es el puerto principal de la región de Aysén desde el que también se llega a Puerto Montt. Posee acceso a la Laguna San Rafael. Tal vez el cielo se esté cayendo, el sol esté brillando a más no poder o la nieve caiga delicadamente sobre el pasto congelado; pase lo que pase, Puerto Chacabuco deslumbra. A 15 minutos se encuentra la Reserva Eco turística Parque Aiken del Sur, donde hay 4 senderos de trekking con diferentes dificultades para recorrer. Cascadas, especies autóctonas, y senderos de flores.
Magallanes 131, en el centro de Coyhaique.
81 km desde Coyhaique.
Calafate sour en Hotel Dreams.
Terminar el día en Puerto Chacabuco junto a la chimenea del Hotel Loberías del Sur (o en la pileta)
chile
Aysén se recorre con los ojos abiertos, intentando no parpadear para no perderse un solo detalle. Lo mismo que dicen que ocurre cuando se está en el paraíso.
*Agradecemos a Rodrigo Mansilla Hernández y al Servicio Nacional de Turismo de la República de Chile.
Restó Dreams Patagonia
38
colombia real soñadores cafetales infinitos
Colombia, el secreto de sus ojos
El único riesgo es que te quieras quedar
Luego de vivir en Ecuador la experiencia alucinante de escribir y editar un libro, seguimos viaje hacia el lejano Norte: Colombia, una frontera caliente, temida, militarizada y deformada sistemáticamente por Hollywood. Cruzarla fue como estar dentro de una película de acción, pero con diálogos propios de una de Disney.
Publito del Depto. de Boyacá
H
abíamos cruzado ya varias fronteras, un trámite que empezaba a tornarse rutinario y predecible. Claro que los exagerados de siempre nos advertían que ingresar a Colombia no sería tan fácil y basaban sus temores en historias que habían visto en 3D sobre las terribles situaciones que enfrentaban los viajeros que cometían la locura de intentarlo. Pero al entrar al sexto país de nuestra travesía y luego de 20.000 km aprendiendo y desaprendiendo como nunca antes en la vida, la ruta nos deparaba una nueva sorpresa.
Abran la barrera... El éxtasis que sentimos al cruzar la frontera llena de militares,de personas pidiendo, cambistas con cara de traidores y vallas repletas de absurdas advertencias; se disipó muy rápido. Antes de alzar un puño con gesto victorioso hacia el cielo, tuve una de esas pequeñas revelaciones que de vez en cuando te regala el camino. Fue en el primer control rutero, en el que nos detuvieron —para revisarnos— aquellos militares que se cocinaban al sol con su ropa camuflada y soportando el peso de enormes armas. Vi un pequeño reflejo en sus miradas, parecían asombrados por nuestra aventura. Ellos no podían creer que hubiésemos llegado manejando semejante vehículo desde el fin del mundo y nos demostraron una extraña admiración. No paraban NP51 ENERO2013
Secado de granos de café
de hacernos preguntas mientras se repetían nuestras respuestas unos a otros. Verlos tan embelesados con la historia de un sueño ajeno, nos hizo pensar en el verdadero heroísmo, en el de estos militares que tratan de hacer de su país un lugar mejor o en el de las madres que viven al costado de la ruta en el altiplano boliviano luchando por subsistir cada día alimentando a su prole, siempre con una nueva criatura a sus espaldas. O en el heroísmo de aquellos pescadores ecuatorianos entrando sus pesadas lanchas al frío mar de madrugada cuando nosotros recién nos íbamos a acostar. Así caímos en la cuenta de que no hay nada heroico en esto de viajar por ahí y que no hemos logrado nada. O al menos no lo hemos hecho solos. Esta fue sólo una frontera más y dejó de ser aquella imagen difusa de película de terror para pasar a tener rostro, emoción y sentimientos. Esa fue nuestra bienvenida a la verdadera Colombia.
Café, lejanía y arbolitos de navidad A poco de andar por las verdes cordilleras colombianas, llegamos al Eje cafetero, el corazón productivo e histórico del País. Allí pasamos una jornada en una antigua hacienda aprendiendo los secretos de la elaboración del café desde la semilla hasta la taza. Tenía-
POR
LUCAS Y FLOPY
Lucas Cárdenas y Florencia Bratovich son dos comodorenses que están uniendo la Patagonia con Alaska en un viaje a bordo de una particular limousine Cadillac modelo 89 transformada en motorhome. Todos los meses encontrarás relatos destacados de sus aventuras y experiencias en esta columna.
Descanso en la hacienda cafetera
mos la humilde labor de cubrir esta actividad para luego poder contarla, pero sucedió algo aún mejor: nos quedamos charlando hasta la noche con los colombianos que no pararon de agradecernos por haber venido a visitarlos. Cada uno de ellos siente la íntima misión de mostrar la mejor cara de su país mientras expían culpas ajenas. La inmensa mayoría de la población está formada por personas amables, sencillas y amistosas, que muy lejos están de la típica imagen que reina en el inconsciente colectivo. Aprendimos que lo mejor que tiene este país no son sus paisajes, ni su café ni todo lo que exportan. Sino su gente. De hecho nos invitaron a quedarnos a pasar las fiestas en Tunja, departamento de Boyacá, para compartir esta celebración que nos encontró tan lejos de casa pero que gracias al cariño que recibimos de ellos y de Alicia y Sebastián Davies, amigos comodorenses radicados aquí, no se sintieron tan tristes ni lejanas. Pasamos Navidad y Año Nuevo en la Colombia más profunda, celebrando y brindando por los sueños, esos que todos tenemos, esos que nos trajeron hasta aquí. Desde este rincón de nuestra América sin límites deseamos que hayan tenido muy felices fiestas y que el en 2013 sigamos avanzando y cumpliendo sueños. Los suyos, los nuestros y los de todos los patagónicos. Salud
39
40
verano actividades patagonia
verano
Summer Sur
Patagonia bajo el sol El lugar mágico que responde: “de todo” a la pregunta veraniega del millón; “¿Qué hacemos hoy?” POR FLOR NIETO
A
lgunos prefieren sentir la adrenalina frente a una gran ola. Otros, disfrutan el mar desde la tranquilidad de un barquito pintoresco. Hay quienes vacacionan alejándose del mundo. Para todos ellos, Patagonia.
Surf N’ Sur. Sus mejores lugares extremos Los deportistas que surfean olas y viento nos cuentan cuáles son las mejores playas para sentir la adrenalina de su destreza. Mis spots preferidos para navegar en Patagonia: Rada Tilly, por la condición de viento parejo, su excelente ola para surfear y por la inigualable experiencia de flotar cerca de la Punta del Marqués. Mi otro spot preferido es el Lago Musters, me brinda la posibilidad de disfrutar del viento oeste, el agua dulce y tiene la mejor condición para dar clases de Kitesurf (un deporte que me permite estar en permanente contacto con la naturaleza. Aprendí a respetarla y cuidarla, a la vez que disfruto de los hermosos paisajes que en cada viaje por la Patagonia conozco).
Luis Valdivieso Kitesurfer Comodoro Rivadavia
Kalem Kamerbeek Surfer Rada Tilly Para mí las mejores playas de la Patagonia para surfear son Playa Unión, Cabo Raso y Playa del límite entre Chubut y Santa Cruz. Playa Unión tiene una excelente ola que rompe en la escollera y es muy sencillo entrar atrás de la rompiente, Cabo Raso es una playa con fondo de roca que funciona con marea baja o media y tiene una ola bien tubera y difícil. Playa del Límite tiene una excelente derecha.Cada playa tiene diferentes points condicionados por la dirección del swell. Otra de las playas es Rada Tilly, es ideal para aprender y tiene una calidad de olas muy buena, pero no entran tan seguido como en Playa Unión y Cabo Raso. NP51 ENERO2013
Leo Borras Windsurfer Bariloche Obviamente, mi lugar favorito para hacer Windsurf es el Lago Nahuel Huapi, es increíble para andar. Tenés condición de viento todos los días y todo el año. También cruzamos mucho a Chile. Vamos a Tirúa, que también es parte de Patagonia. En Bariloche, tenemos una escuela que se llama Escuela del Viento en donde enseñamos Windsurf, Kite y demás deportes relacionados al agua.
41
Oh Sailor, los náuticos Hay lugares en los que se puede navegar y navegar sin una preocupación mientras las olas mecen la nave cual mano mística. Practicar buceo, pasear por el mar, aprender timonel. Todo se puede y te contamos dónde. Club Náutico Comandante Espora Punta norte de la costanera del centro Comodoro Rivadavia www.nauticoespora.com.ar
Club Náutico y Deportivo Rada Tilly Dirección: Av. Armada Argentina 2998 Rada Tilly www.nauticoradatilly.com.ar
Club Náutico La Ribera. Sobre Av. Francisco de Viedma 8500 Viedma www.clubnauticolaribera.com.ar
Club Náutico Atlántico sud. Puerto Madryn Rawson 288 Puerto Madryn www.cnas.org.ar
Club Náutico AFASyN Pasarela Luis Pedro Fique 305 Ushuaia www.afasyn.org.ar
Veranos campestres Para quienes quieren huir de la gran ciudad y descansar lejos de todo. He aquí las bellas casitas campestres.
Peuma Hue Bariloche
Paso Flores
Posada Los Mimbres
Pilcaniyeu
Gaiman
Una hostería para aquellos que buscan paz y calidez. Avistaje de aves, mountain bike, arreo, esquila y shows de tango y folclore. Una ubicación con vista privilegiada y a 80 km del Glaciar Perito Moreno (que también puede ser disfrutado en verano).
Hay habitaciones standard, superiores y suite, para todos los gustos. Se puede cabalgar, disfrutar de pesca deportiva, hacer un circuito 4x4 por la estancia y safari en Jeep, entre otras actividades. Su pintoresco restaurant se destaca por su cocina con delicias de la gastronomía germano patagónica. Hay pileta climatizada y sauna para quienes buscan relax total.
El destino perfecto para los apasionados de la historia. Posee una casa galesa de más de 100 años con mobiliario de la época de colonización para vivir una experiencia del 1900. Además Casa Plust con una magnífica vista y casita ideal para familias numerosas. Cocina casera patagónica de huerta. Se puede hacer trekking, participar en tareas rurales y navegar.
La lujosa Casa de los Álamos. La romántica Cabaña Del Arroyo. La vista al lago de la Casa de los Radales. El maravilloso Templo Acuménico donde se realizan conciertos de música clásica y celta. La Cabaña de la Montaña y su magia natural. Todas ellas conforman Peuma Hue, que además ofrece Tai Chi, meditación, yoga y talleres de desarrollo personal en la naturaleza. Ideal para los amantes de la espiritualidad.
Más Info en www.elgalpondelglaciar.com.ar
Más Info en www.pasoflores.com
Más Info en www.posadalosmimbres.com.ar
Más Info en www.peuma-hue.com
El Galpón del Glaciar El Calafate
Beach bitch Parador Club10 Rada Tilly Desde el año pasado se vive un verano diferente en la bajada 9 de la villa balnearia Rada Tilly. Ahí se ubica el punto de encuentro para disfrutar de la temporada con la mejor movida de la costa atlántica de Patagonia sur. Este 2013 el parador abrirá en enero. Habrá bandas, DJ sets de todo el País, shows de circo y clases de aeróbica y fitness. Plus, un imperdible: evento de moda exclusivo de Noche Polar.
Tantos veranos posibles como patagónicos —y no patagónicos— dispuestos a vivirlos. Con adrenalina o relax, con energía o recargando pilas, ha llegado el Summer Sur ¡A disfrutar!
42
NP51 ENERO2013
43
homopatagónicus Dame sur.
CARÁTULA POR CLARA TRUCCO
44
ser polar
el bolsón modelo real
REALBELLE Z A Ella es algo más que una chica linda. De hermosura y espíritu libres, nunca se conformó con ser sólo una cara bonita.Sabía que había algo más. Así, DE EL BOLSÓN se fue a Buenos Aires y de Buenos Aires a París y de París llegaría al mundo. POR FLOR NIETO FOTOS DE MARCOS ASENSIO STYLING PAULA ROLLERI
ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA LAURA SABIO MAKEUP y PEINADOS KARINA FAKIEL LOCACIÓN SAN ISIDRO, BS.AS. AGRADECEMOS A Rebel Management y Vicky Blaksley
NP51 ENERO2013
45
46
P
odría caminar con tacos aguja y mirar el mundo desde la cima usando vestidos ceñidos de diseñador. Podría ser una reina de belleza de comportamiento impecable y sonrisa impostada. Pero no, desafía el estereotipo de modelito usando jeans rotos, fumando en campera de cuero y puteando cuando tiene que putear. En un mundo de apariencias, ella hace y dice lo que quiere. Y ahora, habla con nosotros. Vive en París, pero la entrevistamos mientras pasaba unos días en Buenos Aires. Atiende. Saluda con énfasis y nos da la sensación de que la conocemos de algún lado. (Sí, pero no). -Justo salí de casa ¿Vos escuchás mucho ruido si te hablo en la calle? No, vuelvo si querés, no pasa nada.
Le decimos que la escuchamos bien y, de paso, hacemos como que caminamos junto a ella por alguna calle bonaerense. Preguntamos como quien pregunta sólo de curiosidad y hasta nos olvidamos de la entrevista. ¿Cómo fue crecer en Patagonia? Fue fantástico. Mi infancia fue bastante normal, jugando en la calle sin ningún problema. Y ahora lo veo como algo casi utópico. Era súper feliz y no había inseguridad, mucha gente, muchos amigos, un montón de primos, familia de italianos. Los mejores recuerdos.
Muchas chicas sueñan con ser princesas, veterinarias…modelos ¿Vos con qué soñabas? No lo tenía muy claro. Bailé danza clásica durante muchos años y después por alguna razón dejé. Terminé estudiando Derecho. Nunca soñé con ser modelo me divertía en ese momento y lo hice más que nada porque la oportunidad llegó. Sí tomé la determinación de dejar la carrera y empezar a viajar por el mundo.
Empezaste a trabajar con la Agencia NP51 ENERO2013
neuquina VERSE a los 15 años ¿Cómo te descubrieron? Yo vivía en Roca en ese momento y me pararon por la calle para preguntarme si quería participar en un concurso que se llamaba Elite Model Look por el 2000. Estaba toda esta gente que venía de Estados Unidos y demás, entonces dije: “Bueeeno” y me presenté. La experiencia estuvo buenísima y tuve la posibilidad de laburar con ellos, que después me trajeron a Buenos Aires.
Decidiste dedicarte profesionalmente al modelaje tiempo después ¿Cómo te descubriste? Necesitaba un cambio a nivel personal. Derecho no me terminaba de cerrar, quería viajar, quería hacer cosas y me vine a vivir a Buenos Aires. Más allá de que fue un comienzo profesional, también es cierto que hubo varios momentos. Cuando estaba en Punta del Este me paró un representante internacional y me dijo de viajar a Europa y yo dije que sí. Cuando me fui a Europa sentí que cerraba. Por ahí sentía que acá había un poco de prejuicio de que no era un real laburo viste…porque bueno, está todo un poco mezclado: modelo con mannequin con vedette. Es parte del folclore nacional.
Hiciste editoriales de moda para Elle, Marie Claire, Harper’s Bazaar, Para ti y más ¿Cuál fue tu favorita? ¿Por qué? A veces no tiene que ver con la importancia sino con los viajes. Viajé a Grecia desde París para hacer un par de editoriales de Harper’s Bazaar y la pasé súper bien pero como experiencia. En realidad laburé mucho en París, hasta hoy en día sigo haciendo marcas francesas. Al principio lo vivía mucho más intenso después uno se familiariza con la cuestión y es un laburo como cualquiera.
Hiciste campañas gráficas para Madeinform, Saverio Di Ricci, Ted Bodin, Wella, Falabella, Simone Perele ¿Qué sentís cuando te ves en esos carteles? La verdad todavía me da un poco de vergüencita. Mi mamá cuando estaba en París me decía “Pero vos sacáte una foto ahí” y
47
48
NP51 ENERO2013
49
50
NP51 ENERO2013
51
En una foto de moda salís fantástica y en una foto de cumpleaños salís igual que cualquier persona
yo decía “¡No!”—risas— La verdad es que nadie reconoce a la persona en la foto porque como que es muy raro, vos podés pasar por al lado que nadie te registra. Vos salís fantástica en una foto de moda y en una foto de cumpleaños salís igual que cualquier persona. Pero obviamente me gustaba.
En algunas sesiones de fotos vemos a una diosa impecable, en otras vemos a una rockstar fumando en ropa interior y campera de cuero ¿De cuál estás más cerca?
Marina protagonizó editoriales de moda para revistas como Elle, DMag, Para Ti, Luz, Vanidades, Remix, Hola, Elle Portugal, Paris Capitale, Dress, L’Officiel, Lux Woman Portugal, Lucky Magazine, Marie Claire y Harper’s Bazaar, entre otras. También, brilló en las campañas gráficas de firmas como La Redoute Catalogue, Riva Catalogue, Simone Perele, Falabella, Ripley Perú, Almacenes Paris, Wella, Ted Bodin, Saverio Di Ricci, Silenzio y Maidenform, entre otras.
De la rockstar lamentablemente, aunque de rockstar no tengo nada- risas- Fumo menos ahora, la verdad que quiero dejar de fumar. Uso Converse y jeans rotos mucho más que zapatos y vestidos.
Signature walk ¿Qué dice de vos tu manera de caminar en la pasarela?
Camino de frente pero desde que hacía danza y levantaba la cabeza, desde que meditaba y me decían “No mires hacia el piso”. La cabeza demasiado alta no, la mirada de frente sí.
Estás en una sesión de fotos con muchas personas pendientes de vos ¿Te gusta? ¿En qué pensás entre cada flash? No estoy pensando si salgo divina o si salgo mal, trato de estar abierta y sensible a lo que la gente quiere ver. Ser lo más versátil posible. A veces te toca hacer editoriales que no buscan belleza clásica, otras veces te toca hacer comerciales en los que te tenés que reír y ser divina.
¿Qué significa la belleza para vos? La belleza es integridad, coherencia y armonía.
Trato de ser confiada, eso que se llama self confident. Lo cierto es que a uno le pasan cosas en la vida que no todos los días te sentís fantástico. En esos momentos hay que sacar toda la cosa de la experiencia y de ser mujer, que con los años se va haciendo más fuerte.
¿Qué significa ser bella para vos?
Dicen que las modelos deben ser un lienzo en blanco ¿Pensás que es así? ¿Por qué?
¿Cómo convivís con el prejuicio que relaciona modelos con la frivolidad?
Yo creo que no. Salvo que tengas un manager que te mueva de una manera muy audaz, es necesario conocer el medio y moverte con cierta astucia porque esto es venderse constantemente todos los días. Tal vez es más fácil cuando es así porque uno se vuelve más maleable pero me parece que no. La impronta personal es lo que queda más allá de que si sos mona, siempre hay una más mona. Es capitalizar una cuestión que es real, me parece que está bueno dejar otra cosa. El laburo se mantiene por una cuestión mucho más profunda. Uno no puede ser un lienzo en blanco sino, no se es nada.
Al caminar por la calle ¿De frente o mirando al piso?
Creo que es algo que uno transmite ¿Viste? Hay gente que te genera una sonrisa y gente que no. Claramente, la gente bella es la que te hace reír. No reírte y cagarte de risa sino transmitir algo positivo. La belleza está en lo bueno que traes.
Es un pre concepto que existe. En muchos casos es así, en muchos casos no. Pasa en todas las profesiones, como: “Ay si vos sos abogado, sos un cuervo”. Es lo mismo. Existe pero es una cuestión de postura. Dentro del modelaje hay distintos ambientes, una cosa es ser modelo de pasarela, otra es ser modelo de gráfica, y eso delimita muchísimo la personalidad. Es como que el contacto directo con la gente te transforma. Yo me doy cuenta de qué tipo de modelo es, más allá del cuerpo y belleza, por la actitud. Pero sí, es un mundo bastante frívolo en donde se mide todo con una vara bastante estándar con parámetros de belleza y nada más. Las circunstancias me demostraron que podés saltear todos los parámetros si tenés en claro lo que hacés. Igual, no es un medio en el que todos los días te invitan a tomar mate.
52
Ping Pong Polar Places to be. Marina viajó por el mundo y nos cuenta cuáles son sus lugares para… Sentir la libertad Patagonia Enamorarse París Sacar fotos Londres y París Filosofar de la vida En todos lados Respirar hondo En casa Olvidarse del mundo Con mi familia Asombrarse Paris Rebelarse Berlin Sentirse un puntito en un universo Mirando el mar en cualquier parte Sonreír Todos Volver siempre La casa de mis papás en Patagonia
NP51 ENERO2013
¿Cómo te mantenés real en ese mundo?
¿Cuáles son tus planes favoritos en París?
Tengo una vida muy real, tiene que ver con la educación de mis viejos. Al margen de ser modelo, en todo ámbito de mi vida intento ser yo. Al principio me costaba un montón. Me levanto, tomo mate, tengo un gato, tengo hermanos, tengo a mis viejos, una vida común. Me gusta la gente que me muestra como es de toque.
Me copa ir a los museos, me divierte un montón. Hacer movidas culturales es lo que más me gusta. En Buenos Aires no tomo café ni nada pero en París me tomo un café en un bar y disfruto un montón.
¿Qué puertas te abrió la belleza? ¿Cuáles te cerró?
En París es como que te miran sin mirar. Son menos avasallantes, no son como los argentinos. Acá tengo una amiga que dice: “Ay yo quiero pasar por el semáforo porque te juro que siento como una adrenalina cuando me dicen “Mamiiiitaaaa” y me da risa porque toda la vida me pareció un horror. Casi que lo vivís parecido cuando volvés, como no pasa todo el tiempo. Es más, una vez salí de mi casa e iba caminando al Metro por el Boulevard y me gritan, argentinos…lo juro —saca su voz de argentina piropeadora y dice— “Que diviiina”. Yo me empiezo a reír y les digo “No te puedo creer que esto esté pasando acá” y se cagaban de risa. Imagináte la casualidad. Te dicen “Trés belle” pero son bastante más tímidos.
Personalmente, me abrió un montón. En algún punto molesta porque es un poco injusto. También hay prejuicio enorme de que si sos mona sos media bobi ¿Viste?. Un amigo maquillador alemán me decía que por ejemplo, en Alemania, si vos sos una mina linda prácticamente te cierran el acceso a los puestos jerárquicos de las empresas. Es la contracara, que no pasa en muchos países pero ahí pasa. Claramente en el ámbito que me desarrollé me abrió puertas, tal vez en otro…
Mirás a la cámara y transmitís inmensidad ¿Qué hay de Patagonia en tu mirada? La inmensidad, el no límite es algo que uno tuvo la oportunidad de ver. Nacer en Patagonia te da la sensación de que la inmensidad es algo real y se transmite. Yo lo linkeo con la estructura y volver a lo simple, de volver a las raíces, de estar relajado y no vivir en la vorágine de querer siempre algo más. Viajás por todo el mundo y te das cuenta que en realidad querés volver a aquello que conocías. Un eterno retorno, es así.
Vivís en París ¿Qué detalle cotidiano es el que te hace extrañar Patagonia? Escuchar los pajaritos a la mañana, seguro. Sigo tomando mate, sigo levantándome a la mañana y abriendo la ventana, pero es cierto que muchas veces no entra el mismo sol, la misma inmensidad. La naturaleza falta un montón. Esa cuestión de algo tan hecho, tan manipulado, tan ordenado. Te vas a Europa y está todo tan pensado, tan armado, tan prolijo…está bueno pero no parece real y necesito esa realidad.
¿Cuál fue el piropo más lindo que te dijeron por las calles parisinas?
Si pudieras llevar algo de Patagonia siempre con vos ¿Qué sería? Esa cuestión de abrir la canilla y tomar agua me parece algo de otro planeta. No lo puedo creer. En ningún lado podés hacer eso. Te bañás en la ducha y el pelo te queda divino porque es agua de verdad ¿Me entendés? En París es un horror. Después todo lo que me puedo llevar de Patagonia es tan poco material que no lo puedo representar en algo concreto. Me acuerdo todo el tiempo. Patagonia es tan inmaterial que me llevo su espíritu libre a todos lados. Probablemente después de hacer las fotos para alguna campaña, bajarse de una pasarela o, inclusive, contestar las preguntas de esta entrevista, ella seguirá caminando mirando de frente. Liviana y con algún dejo de humilde orgullo; como sabiendo que por donde ella pasa, el mundo se pone más lindo .
53
54
ĂŠrase una vez
NP51 ENERO2013
madryn castillo love
Barón Amor
De Puerto Madryn, un barón y su castillo Love Jones-Parry fue el Barón de Madryn. Llegado a la Patagonia a fines de 1862 en búsqueda de de datos que permitieran decidir si esta Región era adecuada para el desarrollo de una colonia galesa, terminaría radicándose en este suelo y heredando el castillo Madryn. POR JIMENA MASCARÓ
M
adryn cuenta en su adn visos de nobleza que pocos lugares argentinos pueden ostentar. Por empezar, debe su nombre a Love Jones Parry, barón de Madryn en tierra inglesa, y reconocido como tal en suelo madrynense ( unos de los 1ros exploradores de la Región) quien además poseía entre los bienes que formaban su fortuna, el Castillo de Madryn, una imponente construcción que llevaba orgullosa el mismo nombre que esta querida península patagónica.
The Castle Del Castillo en la actualidad sólo quedan sus ruinas y un casco conservado a modo de oficina de administración de un camping que funciona ahí. La edificación está cerca de Nefyn y en sus orígenes fue la residencia de la familia Madryn,
ILUSTRACIÓN DE DAMIÁN DE AMICIS
un apellido cuyas raíces datan del siglo XI. Como a través de los años la propiedad fue heredada por descendientes mujeres, la designación del castillo fue adoptando tantos apellidos como esposos tuvieron estas mujeres. Uno de los registros mediáticos más remotos que existen de la construcción corresponde a la nota hecha por el diario The Sunday Tribune en 1910, donde se publica el titular: “Fifteenth Century Castle, Treasure Filled, Owned by the Yale Family, is Now for Sale” (Castillo del siglo XV, lleno de tesoros, propiedad de la familia Yale, está a la venta). El Castillo por aquel entonces era propiedad de Elihu Yale, el primer benefactor de la reconocida Universidad Yale, (nombrada tal forma en su honor). En el informe se relata que el Castillo se vende con una serie de tesoros que van desde cuadros
y medallas a porcelana china y mobiliario. Por más que cueste, y hasta inclusive duela creerlo, después de muchos siglos y de pasar por distintas y adineradas dinastías el Castillo fue demolido por las autoridades locales en 1968, y su emplazamiento se convirtió en un camping. En la web del lugar, www.madryncastle.com, se pueden ver sus actuales comodidades y prestaciones, (tan distantes a sus antiguos atributos reales) las unidades en alquiler o en venta y demás data. (En un breve video de presentación se puede observar la parte actual conservada del Castillo).
Baroncito a morir Thomas Love Duncombe Jones-Parry (1832-1891), quien fuera más conocido en la Patagonia como Love Jones-Parry, uno de los promotores de la
colonización galesa en nuestra región; heredó el Castillo de Madryn y las tierras de la familia del mismo apellido, de parte de su padre, Sir Love Jones-Parry. Contrariamente a lo que popularmente se cree, varios historiadores e investigadores —entre ellos Pablo G. Donato— afirman que la familia JonesParry no era parte de la familia Madryn, ni había ningún parentesco que los relacionase. Había pasado casi un siglo desde que el último de los Madryn había vivido en el palacete cuando los Jones-Parry llegan a él. Love Jones-Parry hijo fue poseedor del título de Barón de Madryn durante tan sólo 5 años desde 1886 hasta 1891, día de su fallecimiento. El título se fue a la tumba con él y desde entonces Puerto Madryn nunca jamás volvería a tener Barón propio.
55
les damos las muchas gracias
travesía ushuaia alaska
AlaskaPata
Nada como ir juntos a la par Un santacruceño, un perro labrador, un largo camino y miles de pasos para lograr el desafío de unir los extremos más extremos del continente con un fin solidario. POR MARÍA MARTA MARTÍNEZ
A
laskaPata nació de la mano de Jorge Rey Grange, un santacruceño de 33 años que sintió la necesidad de ayudar y —literalmente— se puso en marcha. El 29 de mayo, junto a su perro Caminante, emprendió la travesía Caminando por la vida con el fin de llevar un mensaje de amor y esperanza para terminar con el hambre infantil en el mundo. El desafío: recorrer 30 mil kilómetros del Continente Americano, desde Ushuaia hasta Alaska, ¡a pata! Jorge y Caminante partieron de Ushuaia y llevan 7 meses caminando. Cruzaron la Patagonia y llegaron a Buenos Aires. Pasaron por ciudades como Río Gallegos, Comodoro Rivadavia, Viedma, Villa Regina y Bahía Blanca. Y en cada lugar al que arriban son recibidos por los embajadores de AlaskaPata que están por todo el País y realizan campañas solidarias para reunir alimentos para niños en situación de pobreza.
El porqué de este viaje tiene mucho que ver con tu infancia, difícil. Pero, ¿Por qué hacerlo de esta forma, por qué caminar, por qué hasta Alaska? Porque caminar es absolutamente todo lo que un peregrino puede hacer. Cuando uno camina va en búsqueda de paz interior, tratando de entender que a veces, paso a paso, se logran las cosas. Y a Alaska porque simboliza lo más lejano, lo más difícil.
¿Cómo es transitar la ruta a pata? La ruta es vida, es la oportunidad de comprender muchos parámetros existenciales. La ruta me enseñó la importancia de un vaso con agua, de la amistad, de lo que tengo. Me abrió el corazón. NP51 ENERO2013
¿Cómo fue el paso por la Patagonia? Muy bueno. Estuve en todas las ciudades principales. Fue durísimo cruzarla en pleno invierno ¡Pero a su vez maravilloso! Yo soy patagónico y creo que es una de las tierras más benditas que hay. (Interrumpe el relato y le chifla a Caminante que deambula por la plaza de la República, al pie del Obelisco). ¿Por qué caminar sin compañía humana? Porque este viaje es mío. No me puedo hacer cargo de la vida de los demás. De la única vida que me puedo hacer cargo es de la mía y del mensaje que yo llevo. No soy Forest Gump (risas). Caminante es el único ser vivo que acompaña a Jorge en la ruta. Fue rescatado del Departamento de Zoonosis de Ushuahia antes de emprender esta travesía..
¿Cómo es Caminante? Caminante es literalmente lo que se dice un perro hijo de puta. Te lo describo así, de una. Es el perro más chanta que existe sobre la faz de la tierra (risas). Es muy vago, sátrapa y tiene una personalidad muy fuerte. No se deja tocar por nadie pero cuando él quiere que lo acaricien, se acerca. Y cuando estamos en la ruta somos uno, los dos entendemos lo que la ruta es. Va a la par mío todo el tiempo. Como la canción de Pappo, vamos juntos a la par. Creo que entiende perfectamente lo que hacemos y por qué lo hacemos. Caminante es feliz cuando caminamos, es un perro pleno.
¿Cómo se siente ayudar? Te llena, es grosísimo. El amor es lo que me
salvó a mí, me salvó de perderme, me salvó de mí mismo. Y ayudando la vida toma sentido. Toma sentido cuando ves la cara de un pibe, como me pasó en Neuquén que caímos con una caja de chocolates a un lugar y el pibe me miró y me dijo: “Yo siempre quise comer un chocolatín”, con los ojos llenos de lágrimas. Eso te parte al medio. Y pensás “En una ciudad como Neuquén hay un pibe de 8 años que nunca probó un chocolatín”. Hay algo en lo que nos estamos equivocando. Tenemos que comprender que lo mejor que hay para cambiar el mundo somos nosotros mismos, y dando millones de pasos, pasos que nos llevan al cambio.
¿Cómo ayudarte? Por Facebook. Que se sumen todos porque esto no se termina en Alaska. Tenemos pensado dar la vuelta al mundo. Queremos hacer es una revolución humana (Risas). Este es un viaje sin fecha de vencimiento. Para este súper equipo (mitad humano, mitad animal) cada nuevo destino es una nueva posibilidad de ayudar. Y lo bueno es que hay AlaskaPata para rato. Jorge estima llegar a Alaska en el 2015, pero ya no va a estar solo con Caminante porque en Buenos Aires se suma Jade, su mujer, con un motorhome y un nuevo destino: el resto del mundo. Así, el logo de AlskaPata que ahora tiene la silueta de un hombre junto a un perro, pronto tendrá la silueta de una familia caminando, juntos y a la par
www.facebook.com/AlaskaPata
56
57
58
dime qué haces
rada tilly dj fiesta
Agus Moyano Hey mr. DJ
Durante el día, un brillante académico del código binario. Por la noche, un DJ que levanta los brazos e invita a todos a bailar. Con la música en la piel y la luna en las pupilas, se transforma para transformar todo lo que toca. POR Flor Nieto
NP51 ENERO2013
FOTOS DE Adrián Cardonatti
59
A
gus trabaja como analista programador en la Universidad Nacional de la Patagonia Austral mientras termina la carrera de Ingeniería en Sistemas mientras es DJ y organiza sus fiestas mientras sueña con enfiestar Patagonia.
¿Cómo agitás al público?
Sos casi Ingeniero. Sos programador. Sos DJ. Sos organizador de fiestas. ¿Quién sos?
Como DJ ¿Te parás en frente de la consola y te inspirás o la inspiración llega de pronto en cualquier lado y largás todo?
Soy yo. Tengo dos facetas: la faceta diurna y la faceta nocturna. Como dos personas pero una. Siempre tengo la misma energía, tanto en el estudio y en la fiesta.. Ahora me gusta más el negocio de la noche, no la joda.
Si tuvieras que inventarle un nombre a tu música ¿Cómo se llamaría? Creo que yo no hago música, yo mezclo. Sí le agrego mi toque personal y mi gusto, algo nuevo, algo clásico o algo que estoy escuchando en la semana, no me encasillo en un género. Tiene mi toque especial pero no es mi música, yo no produzco; selecciono. Si tiene nombre podría ser Mi selección.
No soy mucho de agitar. O sea, estar constantemente levantando los brazos. Sí llega un momento en el que me sale, interactuar con la gente, gritar, saltar. Soy bastante de saltar.
Escuchá los sets de Agus Moyano en www.soundcloud.com/agusmoyano
Tocando en NochePolar Sunset Day Party
Las dos cosas. Ahora no tengo mucho tiempo para practicar pero en mi casa tengo todos los equipos. En mi habitación tengo todos los parlantes, las compacteras, las consolas y practico ahí. Otras veces, se me ocurren en el momento y me gusta porque me da adrenalina.
De DJ a organizador y productor de fiestas ¿Cómo pasó? Eso le pasa a muchos DJs hoy en día. Si vos querés tocar, hacerte conocido y que la gente te escuche tenés que organizar tus fiestas. La primera que organicé fue para el colegio y tenía 13 años.
¿Cómo definís tu manera de tocar? ¿Y tu performance en escena?
¿De dónde sale tu fiesta? ¿A dónde llega?
Me quedó muy grabada la frase de un DJ conocido, dice que un DJ tiene que tener un pie en la cabina y el otro en la pista. Eso, tocar lo que me gusta a mí pero también para que la gente lo disfrute. Si mi pie en la cabina se siente bien entonces el otro pie tiene que estar bailando. Yo cuando toco sonrío y bailo.
Algunos días me levanto y digo: “Quiero hacer una fiesta”. O escucho un DJ, me levanto y digo: “Quiero traer a este DJ”. Entonces a veces sale de la nada, llamo para ver si algún salón está disponible y empiezo a organizar. Me levanto y se me ocurre, es espontáneo. Este verano tengo cronometrado. Me dijeron que la suerte no es cuestión de suerte, es cuestión de organizarse bien. Al principio era todo muy espontáneo, me levantaba y me ponía a organizar una fiesta, ahora…. bueno, ahora también (risas).
Windfest, Levels, Soth Festival, marcas registradas de fiestas electrónicas patagónicas ¿Cuál es el concepto que las une?
Tocando en South Fest
La música electrónica en sí. Son diferentes estilos de música electrónica, por ejemplo Windfest fue la primera que hicimos, la que más quiero. Es más House y Tecno. Levels es Drum N’ Bass, Moombahacore, Dubstep, más la onda hardcore de la electrónica. South Festival la estamos desarrollando con Ele —boliche comodorense—, hicimos una sola edición y todavía estamos estudiando, pero la idea es que sea un festival con diferentes estilos. Los une el ambiente de gente buena onda que le gusta la electrónica. Buena energía. Una buena fiesta es un encuentro que cuando termina decís “Wow, qué fiesta” te acostás cansado, te levantás cansado. Eso es.
60
“Yo cuando toco sonrío y bailo” Creador de Humm Club ¿Cómo fue tener un boliche a los 22 años? Fue muy loco y ni yo lo creía. Tuve una reunión y dije: “Quiero tener un boliche”, me junté con el dueño del local y me dio el ok. No paré de trabajar. Sinceramente no me gustó la vida de tener un boliche porque te acostás a las 9, te levantás a las 11 am a controlar que esté la bebida, a ir a comprar cosas para prepararte para la próxima noche, invitar gente, moverte. No descansás. Fue una buena experiencia porque aprendí mucho y ahora cuando hago fiestas estoy más tranquilo y me manejo distinto. Tengo más confianza en mí cuando al principio tenía miedo. El boliche se llenó y me llegaron comentarios de que fue el boliche del verano. Crear de nuevo un boliche por ahora no (risas). ¿Tu trabajo es una fiesta o la fiesta es tu trabajo? La fiesta es mi trabajo porque mi trabajo no es una fiesta. Me gusta, me divierte pero no es una fiesta. Las primeras tres noches de Humm, bailaba y todo pero después caí de que no podía hacer eso. Desde ahí empecé a controlar el negocio. Hay que estar serio, es un trabajo. Me divertía pero estaba en buenas condiciones para trabajar sin tomar ni nada. El manager de los Beatles dice que no hay mayor satisfacción que ver cómo se entretiene la gente. Y es así. NP51 ENERO2013
¿Qué se siente trabajar para que otros disfruten? ¿Cuál fue el comentario más lindo que te hicieron? “Gracias” lo más lindo. Cuando venía para acá escuchaba una canción que decía que los fines de semana hay que disfrutarlos como que la vida sigue. Uno sale a festejar y se olvida de sus problemas. Está bueno y cuando me dicen gracias me hacen sentir bien. En tus fiestas participaron DJs internacionales como el maltés Deepfunk, el británico Andy Moor, el argentino insignia del Drum N’ Bass, Bad Boy Orange. Algunos hasta se quedaron viviendo con vos unos días ¿Tenés alguna anécdota preferida? La fiesta que no fue. Estuvimos muy a las vueltas, no conseguíamos monitoreo para el DJ y en eso me llaman a medianoche y me dicen que clausuraron el boliche donde iba a ser la fiesta. Entonces lo llamo al DJ, Bad Boy Orange, y le digo:Tengo una buena y una mala noticia ¿Cuál querés primero? Me dice que la buena y le cuento Mirá, te conseguí el monitoreo para la cabina y la mala es que nos clausuraron el boliche. Pero bueno, vamos a buscar los equipos y hacemos la fiesta en mi casa. Busqué los equipos, champagne, vodka y estuvimos en mi casa hasta las 10 am, después nos fuimos a la playa. Creo que cuando uno quiere hacer algo, lo termina haciendo.
¿Cómo sería la fiesta de tus sueños? Sería en Comodoro o en Rada Tilly, en alguna playa y que venga toda Patagonia. Hacer algo grande. Así sería.
¿Qué ves cuando mirás al futuro? Cuando empecé soñaba con el presente que estoy viviendo. Ahora quiero más y sé que voy a llegar.
En el verano 2013, Agus junto a Ele Multiespacio presenta Elemeth. Martes, miércoles y viernes a puro cachengue, electrónica, rock & indie. Encontrálo en Facebook facebook.com/elemeth y sumáte a la fiesta de Agus. Habla con calma y la risa es el eco de sus palabras. Y ahí está. Es espontáneo, muchas veces no sabe por qué ni cómo hace lo que hace. Y tal vez, haga lo que hace porque en su dualidad del día y la noche, sueña dos veces. Y ahí está
61
62
neuquén comida nuevos amigos
homopatagonicus
Pájaro que comió “El domingo arrancamos a las seis de la mañana. Enciendo el horno a leña mientras desayunamos y comenzamos a cocinar. Primero que nada, el pan con buen tiempo de leudado (nuestro pan al fierrito en el horno, que estamos amasando con masa madre de harina orgánica) ”. Así comienza, el mismo día que termina, el comedor eventual Del Desierto en Contralmirante Cordero, Río Negro; una obra-sesión-culinaria de Nicolás Rodríguez Rey POR Jimena Mascaró
D
el Desierto es uno de los pocos y más interesantes comedores eventuales de la Patagonia (esos que aparecen justo unos minutos antes del crujir de las panzas y se esfuman en el preciso instante antes de la hora de la siesta). Ellos —Nicolás y Fada, su compañera— cocinan como quien escribe un cuento; con tramas, con razones, con misterios. Cocinan cuentos para ser leídos con las manos. — Nuestra propuesta es cocina casera, inspirada en Latinoamérica, con un menú fijo en cuatro pasos que delinean un recorrido original. Los nombres de algunos platillos suelen sonar extravagantes, pero lejos de la sofisticación, lo que hacemos es respetar el nombre del plato (o técnica utilizada) de cada lugar. Cocinamos sin gran tecnología, a leña siempre de ser posible. El armado del menú comienza con anticipación previendo la estacionalidad de los productos. Entonces, no vamos a cocinar con tomates frescos en pleno invierno; nos morderemos los labios y esperaremos a enero para hacernos de las mejores frutas de los productores vecinos, cosechadas en el mismo momento de las plantas. Recorremos también todos los mercados populares para hacernos con productos que son propios de tradiciones gastronómicas entre paisanos inmigrantes. NP51 ENERO2013
Granos, ajíes, cereales que no se producen en la zona, podemos conseguirlos gracias al comercio informal, en estas ferias. — Una vez armado el menú, comienza la ceremonia de comer en este Desierto
Fada y Nicolás
Comenzamos puntualmente a la 1 del mediodía. Después de un intercambio entre nuestros invitados, tomando un pisquito sour, o el trago que ideamos para ese día con algún bocado, y pasamos al comedor. (El comedor está pegado a la cocina, todos son testigos de lo que allí ocurre). Es realmente un fenómeno de cocina abierta. No escondemos nada porque nos encanta mostrar, y vamos recuperando otras experiencias de esa manera. Luego de 1 año de estar abiertos creo que los almuerzos se despegan de todo, como que la bola de relaciones que se genera en nuestra mesa compartida trasciende todo, incluso la comida. ¿Cómo es la crónica de un día de tu vida en Del Desierto? — La propuesta del comedor sucede los domingos al mediodía. Digamos, esa es nuestra propuesta para ese día. En otros momentos también podemos sacar nuestra cocina afuera, armar espacios impensados para dar de comer, o armar algo en función
63 CONTACTÁLOS Empanadas caseras
Tel: 0299 - 5 495 789 info@deldesierto.org A 20 minutos de Neuquén Patagonia Argentina / Del Desierto comedor eventual
* Máximo 14 personas * Horario de llegada, con previa reserva: 13hs.
Sopa paraguaya
de los gustos de nuestros comensales. Pero la propuesta del domingo es nuestra. Para complacer otros gustos, tenemos otros días de la semana. Ese día, y no otro, porque suele ser un día sin alternativas. Creo que el domingo es el día “para juntarse con la familia” porque en realidad no hay otras propuestas. Me encanta ver a mi familia durante la semana, y comer asados un martes por la noche. Nosotros trabajamos los domingos porque nos gustan las alternativas.
¿A qué huele Del Desierto? ¿A qué sabe? Huele a familiaridad. A abuelaje, me dijo cariñosamente el Dr. Poroto una vez.
¿Cómo surge? — Siempre estuvo un poco en mí reunir personas para darles de comer. Cocinar un locro en esas fechas patrias de otoño y llenar la casa de amigos y otros amigos es algo que disfruto desde adolescente. Vivo en la chacra y casa que construyeron mis bisabuelos en el ‘30, en Cordero, ombligo del valle de las peras y las manzanas —ahí nace el sistema hídrico que pone bajo riego miles de hectáreas en el Valle— Del Desierto es el leit motiv del que me apropio para proyectarme desde el lugar donde vivo. Mis bisabuelos
llegaron a un desierto (sólo el río y las bardas) desde el que se proyectaron para armar lo que hoy sigue marchando. Esa asombrosa capacidad de proyección, que me llena de energía, logró, como tantos otros gringos que aquí llegaron, conformar este vergel que es el Valle. Entonces, por más que esté rodeado de árboles de más de 20 metros, que todo sea verde por fuera de la casa, que haya cultivos variados, este lugar es para mi un desierto, el desierto desde el que me proyecto hacia adelante, como mis bisabuelos.
¿Qué olores te hicieron ser chef? — Ciertamente los aromas de la infancia, los que se clavan para siempre en nuestro corazón por su pureza, tienen algo que ver con quien soy. Viví, de pequeño, con mi familia en Venezuela. El olor a mar, y la simpleza de la vida junto a él, ha sido siempre una fuerte impronta en cómo me manejo. —y Nicolás se permite una digresión. Y nos regala el siguiente viaje a su pasado; nosotros agradecidos, claro— Viene un hombre caminando, trae un cajón de madera que cuelga de su cuello y permite que una pequeña exhibidora se forme a la altura de su cintura. El hombre trae mejillones. Viene descalzo, en bermudas y camisa abierta. Él trabaja con
Fotos familiares
“Mis bisabuelos llegaron a un desierto desde el que se proyectaron para armar lo que hoy sigue marchando”
su padre que es el recolector de los moluscos. Junto con los mejillones del cajón, viene también un pequeño cuchillo y limas cortadas en mitades. Él se acerca, abre los mejillones —que aún respiran— con su pequeño chuchillo, y los rocía con la lima antes de convidarlo. El gesto para comerlo es tan simple como todo lo descripto hasta ahora: inclinar levemente la cabeza hacia arriba en simultáneo con el gesto de llevar esa media valva que contiene el mejillón —y todo el jugo que ya ha empezado a desprender— a nuestra boca para comerlo. No es necesario agregar sal, el molusco fresco sabe y huele a mar, a sal y agua. Luego pasarán caminando junto a nosotros el hombre que lleva los cocos que recolectó ese día; el que lleva una tinaja con ron para vender; y la señora de las arepas calentitas.
¿Cual es el mejor ingrediente para una comida? El que sobresale por su simpleza, como los mejillones del relato.
Comensales disfrutando
Y así entonces cerramos esta nota. Despacito y sin apuro, simple, sencillo, pero magnífico; como los mejillones de la infancia de Nicolás; como los cuentos domingueros que escribe al pulso de frutos de estación y recetas heredadas
64
NP51 ENERO2013
65
moda Dame moda.
CARÁTULA POR CLARA TRUCCO
np promoción comodoro moda
66
Soho
Marca que marca Una casa de ropa que más que ventas e indumentaria, es una experiencia. He aquí.
D
esde antes de abrir anticipaban en las redes sociales que llegaba algo diferente a Comodoro. Y así fue. Hace 3 meses, en San Martín 620, se inauguró la sede de Soho en Comodoro Rivadavia. El emprendimiento ha crecido tanto, que cuando dicen Soho pensamos en mucho más que en ropa. Se trata de un ambiente en el que da gusto permanecer y volver. Tanto por su estética, sus precios, su calidad y su atención personalizada.
Cool friendly
Soho Rocks
Desde delicadas camisas, floreadas minis de ensueño, remeras con estampas, accesorios, buzos de jogging, sweaters, shorts, sentadores jeans, hasta cool Tshirts con estampas vintage de The Kooks, The Black Keys, Vampire Weekend y más bandas. Todas las semanas, cosas nuevas. Dicen tener el descuento fácil. En diciembre anunciaron el mes de los sagitarianos y ofrecieron un 15% de descuento para todos los nacidos bajo el signo. En las redes sociales también preguntan qué quieren escuchar, qué les gusta y toman el pedido. Tan así es que en el local suenan Los Cheremeques, Nonpalidece, y más. Con una actitud cool friendly, Soho demostró que llegó para quedarse.
En su inauguración tocó el grupo caletense Vagón Expreso y en diciembre se presentó la banda indie del director de cine Pablo Siciliano, Indiana. Para Enero se confirmó el acústico de los poprockers en ascenso At Breakfast. Apoyan pasiones mientras organizan eventos para agasajar a sus clientes.
Verano SoHot
Soho Sports
18/01 Cross Nocturno Soho-Acuarium
NP51 ENERO2013
Participan como Main sponsor CRC Y Deportivo Portugués en el Seven de Hockey 12/01
Main Sponsor Lucitana Team Seven de la Patagonia 20/01
02/02 Soho 8K Rada Tilly
Enteráte de más actividades, descuentos y promociones en Facebook.com/soho.comodoro
Fotos de Mauricio Macretti
San Martín 620 +54 (297) 4063545 Comodoro Rivadavia Patagonia Argentina www.sohocomodoro.com.ar
La marca estuvo presente en el Nine de Rugby de Comodoro Rugby Club (CRC), en la inauguración del estadio de Club Deportivo Portugués y, junto a Aquarium, organizó el Primer Torneo Patagónico de Beach Volley Soho, que se realizó el 22 y 29 de diciembre en Rada Tilly.
Recital Acústico At Breakfast 05/01
67
68
moda
Remera: Quik Silver; Flia Galvan www.galvanoutdoors.com Lentes: Johnny Boy DS/ Orange Full Infinit: www.infinit.la
NP51 ENERO2013
69
FOTOS y PRODUCCIร N DE ALMENDRA ARRIGONI
AGRADECIMIENTOS Hernรกn Drago: www.hernandrago.com Agencia Monteverde Models: www.monteverdeonline.com
70
moda
Camisa Montagne. Gorra Quik Silver. Lentes Infinit NP51 ENERO2013
71
Campera Salomon www.salomon.com. Zapatillas Salomon Waterproof. Cuello Multifunci贸n Tribal Staff. Lentes Infinit Super Am茅rica Blue/Blue.Full
72
Campera Salomon. Cuello Multifunci贸n Tribal Staff.
NP51 ENERO2013
73
Lentes Infinit Trip Gold/BRN GRD
74
social
comodoro aniversario
2do AniveRSARIO SWEET COMODORO
NP51 ENERO2013
75
social
neuquén desfile
Desfile Portal Patagonia Shopping · Neuquén Con su tradicional mega desfile el Portal Patagonia Shopping celebró su 12º aniversario en la ciudad de Neuquén el 29 de noviembre. Unas 2.000 personas pudieron disfrutar del desfile que contó con la conducción de Dolores Barreiro y Tomy Dunster. Y las 30 marcas más importantes del shopping presentaron sus colecciones Primavera -Verano 2012-2013 de la mano de modelos top como María del Cerro, Rocío Guirao Díaz, María Sussini, Matías Camisani y Hernán Drago que compartieron la pasarela con 20 modelos locales. Noche inolvidable para la ciudad de Neuquén.
Hernán Drago Rocío Guirao Díaz
Matías Camisani
Rocío Guirao Díaz y Dolores Barreiro
María Sussini
Dolores Barreiro y Tomy Dunster
María del Cerro
Fotos de María Marta Martinez
77
np promoción hotelería
78
Lucania Palazzo celebra Bienvenido 2013
La mesa está servida, las habitaciones impecables, el arte en las paredes, el servicio de ensueño.El Hotel está listo para festejar un nuevo año, todo el año.
E
n 15 años, Lucania Palazzo Hotel no paró de crear, festejar y abrir sus famosas puertas a diferentes actividades y eventos. Todos los años, le da la bienvenida a los artistas locales, pintores, fotógrafos y escultores en ciclos de exposiciones de exhibición permanente para mostrar sus creaciones. Acompaña en sus primeros pasos laborales a pasantes de diferentes carreras de la Universidad Nacional de La Patagonia y del Instituto Superior de Gastronomía y Hotelería de la Patagonia. Brinda un excelente servicio y el ejemplo, a través sus mucamas ganadoras del II Campeonato Nacional de Mucamas organizado por la Federación Empresaria Hotelera Gastronómica de la República Argentina (FEHGRA). Agasaja a periodistas, secretarias y maestros brindando junto a ellos en su día. Innova con la creatividad de su cocina gourmet totalmente renovada y maravilla con la elegancia arquitectónica de su edificio. Lucania Palazzo Hotel inaugura un nuevo año con grandes novedades y propuestas. Entre las que se destacan: SolidarizARTE y Maridando.
Moreno 676 +54 (297) 449 9300 Comodoro Rivadavia Patagonia Argentina reservas@lucania-palazzo.com
Maridando Buen vino, queso de pastor y cocina de autor para compartir un momento único. Maridando es el evento que reúne los nuevos sabores de la cocina del Restaurant Gourmet Patagonia, las exquisiteces signature de El Viejo Tambo y los inolvidables vinos de la Vinoteca Musters. Año tras año los invitados recorren de forma distendida el salón en donde pueden degustar las diferentes propuestas culinarias. Magia de aromas y sabores mientras de fondo suenan melodías cálidas que acompañan los sentidos. El próximo Maridando será en Agosto.
SolidarizARTE Se trata de un espacio en el que la solidaridad y el arte se retroalimentan. Es un evento creado por el Lucania con la finalidad de colaborar con diferentes Fundaciones y Asociaciones Civiles de Comodoro Rivadavia. Se invita a los artistas locales a donar una obra para ser subastada y además, a participar con sus comentarios y sus experiencias sobre la creación de las mismas. SolidarizARTE fue declarado de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Comodoro Rivadavia. Además, forma parte de la agenda permanente del Hotel. La próxima edición se realizará en junio. NP51 ENERO2013
Siempre bienvenidos. Año tras año Lucania Palazzo Hotel irradia calidez y transforma el servicio hotelero en una filosofía. Su filosofía: Bienvenidos
79
80
ejercicio comodoro
espacio fitness
Pilotos Promesa +More Gustavo Micheloud & Marcelo Agrelo Los jóvenes pilotos de automovilismo encuentran lo que necesitan para ser los mejores en +more
Información de contacto Belgrano 965 Comodoro Rivadavia - Chubut 0297 - 4468822 / 4468823 info@morewellness.com.ar www.morewellness.com.ar
+More es el gimnasio más completo para el entrenamiento de pilotos en Patagonia. Gustavo Micheloud y Marcelo Agrelo, cuentan qué necesitan y cómo entrenan.
CRISTIAN ARIAS Entrenador Estrella
Nombre: Marcelo Agrelo Edad: 21 años. Trayectoria: Subcampeón de la categoría Pro Kart (2005), Campeón categoría Sudam Seniors (2007), Tercer Puesto Campeonato Argentino Top Race Series (2011). Web: www.marceloagrelo.com.ar Entrena en +more porque…“es un gimnasio para deportistas de alto rendimiento.”
Exigencias Extremas El automovilismo es un deporte exigente de alto rendimiento en el que las condiciones físicas deben ser óptimas, no sólo para cuidar la salud del piloto sino también para propiciar la toma de decisiones durante la carrera. Cuerpo sano, mente serena. Marcelo dice: Lo que más se siente es el calor, adentro del auto es casi el doble de la temperatura ambiente. Ahora, en la categoría mayor hay mucho desgaste en los brazos, la dirección es muy pesada y son carreras largas. Entonces, hay que entrenar para estar bien lúcido y en buen estado para definir una maniobra de último momento, por ejemplo. Gustavo completa: Es muy exigente con los músculos del brazo, de espalda y demás. La dirección es muy pesada, los autos van muy rápido y te matan los brazos entonces tenés que tener un buen entrenamiento para evitar el desgaste de cuerpo y mente. NP51 ENERO2013
Nombre: Gustavo Micheloud Edad: 23 años. Trayectoria: Campeón Comodoro Categoría Stihl (2001), Campeón de torneo de Verano Argentino Categoría PPKA Junior (2004). Campeón Torneo Apertura Buenos Aires (2005), categoría Super Sudam. Quinto Puesto Campeonato Argentino de Karting (2006) Subcampeón Top Race Junior 2009. Web: www.gustavomicheloud.com.ar Entrena en +more porque…“ es lo que necesito como profesional en el deporte que hago. Tiene lo que me falta para estar bien. Es el lugar completo para poder estar óptimo arriba del auto”
En las carreras, hay alguien que se ocupa del motor, o alguien que se ocupa del chasis. En +more hay alguien que se ocupa del corazón y estado físico de los pilotos. Quienes se consideran expertos en el asunto, dicen que Cristian Arias es uno de los mejores entrenadores de competición de Patagonia. No sólo por el training personalizado, su carrera y la experiencia propia como piloto, sino porque acompaña a sus deportistas. Te contamos quienes lo eligieron además de Micheloud y Agrelo. + Automovilismo: Omar Foulkes, Nazareno López, Rodrigo Ferre, Gastón Nazar y más. + Karting: Matías Reinoso, Martín Ferreira, Ezequiel Tudesco, Martín Visser, Aaron Fita, Matías Sucunza. Axel Vargas, entre otros. + Motocross: Alejo Pires y Gastón Germillac. + Cuatriciclo: Pablo Koch, Matías Gómez y Daniel Pinto Caetano.
Entrenamiento para Súper campeones. En el entrenamiento de automovilismo se busca trabajar más la parte aeróbica. Esa rutina es la base de la preparación física. Luego se trabaja la postura de hombros, espalda, bíceps, tríceps y piernas para compensar. Se trata de un training personalizado que depende de la condición y las necesidades de cada piloto. Además +more cuenta con un simulador en donde los pilotos practican su destreza al volante. Y como broche de oro, un entrenador —Cristian Arias— que ama lo que hace y que realiza el trabajo que no se ve. Los pilotos saben que para ganar hay que dejar todo en el entrenamiento y en la competencia. Quienes quieren mejorar y ser los mejores, entrenan en +more
82
antes de irnos
NP51 ENERO2013
POR ALEJANDRO AGUADO