NOCHEPOLAR 54 by Noche Polar

NP54 $26 www.nochepolar.com ISSN 1852-2998

NP54 MAYO2013

sumario

FLOR VENTURA

CONTENIDO NOCHEPOLAR MAYO 2013

TAPA Foto: Juan Francisco Sánchez

NP EN LA WEB + www.nochepolar.com + www.facebook.com/revistanochepolar + www.twitter.com/nochepolar + www.youtube.com/canalpolar

09 >

CATCH-UP. Tips y tops de música, libros, cine y tecno.

16 >

DERECHO FOR DUMMIES. Las parejas parejas.

18 >

CONSUMO CONSENTIDO. Bioarte, y sus seres creados.

26 >

AMÉRICA SIN LÍMITES. Costa Rica, Pura Vida.

28 >

PATCHWORD. Rockerías del Sur.

32 >

SER POLAR. Flor Ventura, conquista las pantallas.

42 >

ÉRASE UNA VEZ. Mempo Giardinelli, entrevista exclusiva con el autor

de Final de novela en Patagonia.

44 >

LDLMG. ONG Proyecto Puente, va a ser tan lindo hacer un puente sólo para vos.

46 >

DIME QUÉ HACES. Paula Fenoglio y EL Teatro de Bariloche.

50 >

HOMOPATAGÓNICUS. Marcelo Miserendino cuida a los exóticos.

54 >

MODA. Abrigadas con estilo.

72 >

PORTFOLIO. Steffanie Wolff y su obra Kitsch.

74 >

ESPACIO LIFESTYLE. Sal de Aquí, la sal que queda.

78 >

BUENAS NUEVAS. Algo por aquí...algo por allá.

82 >

ANTES DE IRNOS por Alejandro Aguado.

Año 5. Número N°54 MAYO DE 2013 DIRECTOR Franco Ruarte ARTE Y CONTENIDOS Editora General Lic. Jimena Mascaró Redacción Florencia Nieto María Marta Martínez Diseño Gráfico Damián Liñeiro Ilustración Alejandro Aguado Damián De Amicis Fotografía Juan Francisco Sánchez

COLABORAN EN ESTE NÚMERO Adolfo Mancinelli, Agustín Obarrio, Alfaro Valente, Cintia Saldivia, Damián Gudik Duarte, Diego Conde, Eduardo Kac, Emilio Valencia, Federico Castro, Federico Falcón, Florencia Bratovich, Gonzalo Dato, Ing. Joaquín Fargas, Juan Pennisi, JM Live, Jorge Piccini, Julián Fragoso, Laura Ohman, Leonel Belotti, Lucas Cárdenas, Luciano Huentecura, Marcelo Dos Santos, Matías Pordomingo, Maximiliano Orellana Beron, Mempo Giardinelli, Moira Lola, Pablo Villagra, Pamela Cerdá, Patricia Pinto, Paula Fenoglio, Ricardo Hayes, Riki Valles, Silvio López, Vianella Fasciglione, Walter Pampin

es una publicación de Editorial Polar S.R.L.

Gerente General Walter Leunda Gerente de Marketing Lic. Leonardo Davies Antal Gerente Creativo DG Franco Ruarte Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar

CARÁTULAS DE SECCIÓN POR

Leonardo Davies Antal leo@nochepolar.com (0297) 156 257829

PATRICIA PINTO DE ELLA (ELLA)

Nació en Comodoro Rivadavia, Chubut cuando el mundo se conmocionaba con la partida de Marilyn Monrroe, el Che Guevara, Martin Luther King y se asombraba con el primer enlace de televisión por satélite. Hija de inmigrantes lusitanos arraigados en la Patagonia, actualmente reside en Rada Tilly. Su formación artística se inició en la Escuela de Bellas Artes local y se acrecentó con la participación de Seminarios y Talleres en Buenos Aires. Juega con los materiales, la textura y el color; le gusta explorar la técnica y toma elementos de la naturaleza para sus creaciones como el petróleo, la arena, los suelos calcáreos. Sus maestros de la infancia en esta ciudad fueron Dolores Ocampo, Marina Freile, Doris Huges entre otros. http://www.patriciapinto.com.ar/

Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

Griselda Fohmann griselda@nochepolar.com (0297) 406 2728 (int.26)

DE ELLA (LA OBRA)

En su obra (o libros/interpretaciones de Leyes de la Actualidad) las opiniones emergen de los libros y los libros se inmolan sustrato de algo mayor, algo más bello, o más cruento, que sí mismos. Esta obra fue presentada por primera vez en el Lucania Palazzo Hotel de Comodoro Rivadavia en abril de 2013. Han dicho de ella: “La poética de su obras nos hace guiños, invita a explorar formas, insinúa musicalidad haciendo vibrar las emociones” y han dicho bien.

Oficina Central Editorial Polar Diario Patagónico Sarmiento 569 (U9000AGK) Comodoro Rivadavia, Chubut, Patagonia (0297) 406 2728 (int.35) info@nochepolar.com

Impresión Imprenta 2.0 Deheza 4688, Saavedra, (C1430CVJ) C.A.B.A. Tel.: (011) 4546-2882 / www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración. La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852-2998 NP54 MAYO2013

Valor $ 26

EDITORIAL Fanáticos de la Patagonia Llevamos la bandera, y nos hacemos cargo. Puede que a veces sonemos exagerados, (yo nos llamaría apasionados). Casi como hinchas de un club de fútbol, o bien fans de una banda internacional a nosotros nos alegra todos los meses ponernos la camiseta de nuestra Región y salir a contarles a nuestros vecinos patagónicos, al País y al mundo qué está pasando de bueno en la Patagonia. No hablamos de lo malo, ni de lo que falta, ni de lo lejos que estamos en el mundo y lo difícil que es generar en la Patagonia. No por querer esconder, ni por querer evitar, sino porque nuestro espíritu editorial es positivo y nuestra redacción y producción no duerme ni un día del año buscando personajes, historias, pequeños relatos, mitos y todo eso bueno que pasa por acá en el Sur; logrando todos los días ser vidriera de una Patagonia en movimiento. Para lo demás ya tenemos muchos medios que se ocupan, ¿no?. La portada de este mes es una joven conductora, apasionada por los deportes extremos y modelo barilochense, Florencia Ventura es la puerta de entrada y un fiel reflejo de toda una edición rodeada de apasionados por lo que hacen y por la Patagonia. Algunos patagónicos por nacimiento, otros por elección y otros que ,no siendo ni lo uno ni lo otro; o han dejado su estela por estas tierras (tal el caso de la entrevista exclusiva que tuvimos con el genial escritor y ensayista argentino Mempo Giardinelli en la que recordamos junto a él aquel viaje que hiciera por estas tierras que quedaría inmortalizado en su obra Final de Novela en Patagonia) una eminencia que quedó impactado por otra eminencia, nuestra Patagonia; o son referentes de corrientes de arte vanguardista como el bioartista Eduardo Kac, con quien pudimos hacer contacto y compartir con uds. su mirada sobre el arte mundial actual. Y así, recorriendo página a página, más historias, más testimonios y más de todo esto tan bueno que está pasando por estos y otros lares. Pasen y vean. Pasen y lean. La Patagonia tiene cosas buenas que mostrar. Y se las estamos contando.

FRANCO RUARTE Director Noche Polar franco@nochepolar.com

@franruarte

NP54 MAYO2013

catch up Dame data.

Del Bosque Somos Ley de Bosques Nยบ 26.331 CARร TULA POR PATRICIA PINTO

Música

POR

FLOR NIETO

flor@nochepolar.com twitter.com/flonieto

PLAYLIST

Canciones que son colores Comenzar

Abril Sosa

Blanco

Mi nombre Hipnótica

Amarillo

Oscar Payaguala Espíritu en el viento

/Oscar Payaguala

Por ahí se lo ve caminando por las calles de Comodoro Rivadavia, con su sombrero y su campera de cuero. Aún cuando no lleva la guitarra al hombro, todos saben que él es Oscar Payaguala. Le gusta afirmar y reafirmar que es tehuelche de diecisiete generaciones y cuenta cantando las historias de su pueblo. Antes de lanzarse como solista, perteneció al conocido dúo Aonikenk. Estuvo de gira por Madrid, Milán, Estocolmo y París, también se presentó en Suecia, Estados Unidos, Alemania, Suiza y Japón. Ya hace 30 años que se colgó la guitarra y salió a recorrer el mundo con su música. También, protagonizó la película Tiempos menos modernos dirigida por el comodorense Simón Franco, por la cual fue nominado al premio Cóndor de Plata como actor revelación. El film fue premiado en el Festival Latino Americano de Trieste, en Italia. Así, Oscar se ha convertido en uno de los más grandes embajadores mundiales de la cultura tehuelche. Por ahí se levanta inspirado, prende la cámara y comienza a filmar: “Soñé que irrumpía la canción, la musa inspiradora que aparece por las madrugadas. Así que me tomé unos matecitos y acá la estamos grabando, intentando ver cómo resulta, si coincide o no” Dice y empieza a tocar: “El que teme y no se mete, en nada se compromete…” Con una voz cálida pero agreste canta sobre una guitarra criolla que puntea como si hablara por la montaña. Cuando él cuenta cantando es prácticamente imposible mirar hacia otro lado. A principios del 2013 presentó su nuevo disco Patagonia, de la cordillera al mar. Si lo contamos como se cuentan los discos, es su álbum número 25, pero en realidad la noción de álbum está afuera de todo lo que él es; eternidad. Su poesía traspasa las barreras mortales y se para firme junto a los pueblos originarios. Principalmente, canta porque lo siente: Loncomeo de mi sangre, soy paisano y patagón, soy paisano y patagón —y termina la canción gritando a pulmón firme— soy paisano y patagón.

NP54 MAYO2013

Lavial

Rosa

A donde van los pájaros Luciano Supervielle

Púrpura

Corazón Delator Gustavo Cerati

Rojo

Dios no existe

Adelantos MAYO

PEZ

Daft Punk

Alice in Chains

Random Access Memories

The devil put dinosaurs here

21 de mayo es La fecha. Cuarto álbum del dúo francés adorado por los fanas de la electrónica (inclusive, muchos que detestan el género, aman a estos DJs). Fieles a su secretismo, publicaron poco de a poquito, pero finalmente en abril se conoció el tracklist. Seguí la expectativa mundial en www.randomaccessmemories.com

VIOLETA

La fiebre del regreso a las bandas de los ’90 continúa con el disco esperamdo para el 2013 de Alice in Chains. Quinto álbum de estudio y segundo, después de la muerte de la leyenda grunge Layne Staley. El guitarrista, Jerry Cantrell le adelantó a la Rolling Stone que este disco suena completamente diferente a todo lo que se haya escuchado de la banda.

Oro

Dulce Introducción al caos

Extremoduro

Negro

Libros

Descubridor de historias Leoncio Dodat

Extremoduro De profundis Javier M. Flores

Un comunista en calzoncillos Claudia PiÑeiro

El Último Coyote Michael Connelly

La Biblioteca Popular y Municipal Florentino Ameghino de Puerto Deseado decidió reeditar escritos del historiador patagónico Dodat en una nueva obra. El autor de estos textos es considerado uno de los grandes historiadores de la Región. Entre sus aportes, se cuenta con el hallazgo de las Ruinas de la Real Compañía de Pesca en Puerto Deseado y diferentes paraderos de pueblos originarios. Las primeras, nombradas como Patrimonio Nacional. Meticuloso en investigación y prosa, relata oscuros episodios regionales como la Campaña al Desierto.

Extremoduro es considerada la mejor banda española de todos los tiempos. Los protagonistas de este libro dicen: “No sabemos cómo de importantes somos, pero sí que somos independientes. Hacemos las cosas, básicamente, basándonos en dos variantes: Como nos da la gana y como podemos. No hacemos nada al revés que nadie, simplemente porque no hacemos nada respecto a como lo haga nadie.” Trasgresores hasta los huesos, esta obra permite conocer al mito que nunca permite ser entrevistado.

La escritora de la famosa novela llevada al cine, Las Viudas de los Jueves, publica una nueva historia. La trama transcurre durante el verano de 1976 y es atravesada por el contexto político y social argentino de aquellos tiempos. La trama se centra en la infancia de una niña intuitiva y observadora, cuyo mundo es copado por su padre, un personaje apuesto y ensimismado. Por la dura realidad que los rodea, la familia se separa y la niña conoce por primera vez la soledad. Confundida, no sabe qué se puede decir y qué se debe callar.

Michael Connelly es uno de los escritores de novelas policíacas más aclamadas de Estados Unidos. Como Arthur Conan Doyle tenía a su Sherlock Holmes y Agatha Cristie a su Hercules Poirot, Connelly tiene a Hieronymus Harry Bosch, un detective del Departamento de Policía de los Ángeles. En este libro, la vida de Harry es un desastre: un terremoto por poco destruye su casa, su novia lo dejó y se refugia en el alcohol. Finalmente, termina reconociendo que un doloroso hecho del pasado sigue presente en su vida.

NP54 MAYO2013

Cine

POR

EMILIO VALENCIA

cine@nochepolar.com

Sonic Youth, “Sunday” (1998) El “pobre angelito” de Macaulay Culkin, convertido ya en un adolescente, protagoniza este video con primeros planos de su cara en camara lenta

Spring Breakers: Viviendo al limite Las chicas sólo quieren divertirse Director: Harmony Korine Género: Comedia-Policial-Drama Duración: 94min. El nombre de Harmony Korine empezó a circular mundialmente en el año 1995, cuando el controvertido director Larry Clark, eligió su guión para llevarlo a la gran pantalla bajo el nombre de Kids, una cruda película acerca de adolescentes skaters suburbanos, protagonizada por Chloe Sevigny, que en ese momento era novia de Korine, y una jovencísima Rosario Dawson. En 1997 hizo su debut como director con Gummo, un film de corte experimental ambientado en la cultura white-trash norteamericana. De ahí en más se lo conoció como l’enfant terrible del mundillo cinematográfico; amigote de polémicos directores como el alemán Werner Herzog o el argentino Gaspar Noé, entre otros. Su quinto y último film, Spring Breakers (2012) es el más convencional, en cuanto a la narrativa, comparado con sus trabajos anteriores. Se trata de un policial en tono de comedia dramática, protagonizado por un irreconocible James Franco quien interpreta a un rapero de nombre Alien, que contrata a cuatro sexys mujeres adolescentes para robar un local de fast food. Estas amigas universitarias aceptan el “trabajo” para así poder pagar sus vacaciones de primavera y de paso vivir una excitante aventura, de esas que no se olvidan jamás. Las protagonistas son: las chicas Disney, Selena Gomez y Vanessa Hudgens; Ashley Benson de la serie Pretty Little Liars y Rachel Korine (esposa del director) quienes muestran acá su lado más sexy y unas actuaciones de lo más osadas hasta el día de hoy. Bikinis, hip-hop y estética Youtube, oliendo a espíritu adolescente. Un film policial atípico donde el rol de la mujer tiene independencia y poder de decisión, suplantando al habitual papel del hombre en este género. Según declaraciones del Director, escribió el guión de esta película para pagar sus vaciones de primavera y así poder seguir dedicándose por completo al skate, otra de sus grandes pasiones.

TOP 5 Videoclips dirigidos por Harmony Korine

Björk, “Harm of Will” (2001) Korine no sólo dirigió el video de este track perteneciente a Vespertine -cuarto álbum de la diva islandesa- sino que además lo co-escribió con ella.

Bonnie ‘Prince’ Billy, “No More Workhorse Blues” (2004) La esposa de Korine, Rachel Simon, protagoniza este estático video del cantautor norteamericano de música folk y punk, también conocido como Will Oldham.

Cat Power ,”Living Proof” (2006) La cantante Chan Marshall protagoniza este clip donde aparece crucificada, vistiendo un enterito de latex rojo en medio de una carrera de obstáculos.

The Black Keys, “Gold on the Ceiling” (2012) Este inquietante video de bajo presupuesto, filmado en VHS, condensa el universo de este joven director que retrata como nadie a la “white-trash” norteamericana.

ESTRENOS DE MAYO

NP54 MAYO2013

The Host - La huésped Andrew Niccol (DIR) Acción-Ciencia Ficción-Romance / 125 MM.

En trance Danny Boyle (DIR) Thriller-Drama / 101 MIN.

La autora de la exitosísima saga Crepúsculo, Stephenie Meyer, junto al Director de Gattaca (1997), nos entregan la primera parte de este relato de ciencia ficción-romántico, ambientado en un futuro donde la tierra fue invadida por alienígenas que habitan en los cuerpos de los seres humanos, como si se tratasen de nuevas almas. La joven actriz Saoirse Ronan, protagonista de Hanna (2001), interpreta a Melanie, una chica capturada recientemente por estos entes que se niega a transformarse en Wanda, su alma invasora, gracias a que todavía ella puede mantener el control de su mente.

El responsable de la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos del año pasado y también realizador de Trainspotting (1996), regresa con un thriller sicológico ambientado en el mundo del arte. Simon, un subastador de arte, planea robar un valioso cuadro con la ayuda de criminales. Un inesperado accidente que sufre tras el atraco, le produce amnesia, por lo que deberán contratar a una hipnotista para guiarlos hacia el botín. El guión pertenece a Joe Ahearne, quien ya había realizado una versión para TV, dirigida por él mismo en el año 2001. Actúan James McAvoy, Vincent Cassel y Rosario Dawson.

Tecno

POR

MATÍAS PORDOMINGO tecno@nochepolar.com twitter.com/pordook

Disco Eterno La distribución y creación de música muestra un cambio radical con la aparición de nuevas tecnologías y, fundamentalmente, con la masividad de internet.

Imágenes retro El recorrido de la distribución musical es relativamente reciente, comparado con el de otras artes. El disco (en sus primeras formas) es un invento del siglo XX, y recién a partir de entonces la música pudo ser transportable. Uno de los íconos de la década del ‘80 es el walkman —la revolución de Sony para escuchar música en movimiento—. Por primera vez se ve cómo un cambio en las tecnologías puede cambiar drásticamente la forma de almacenar música: la popularidad del walkman dio un duro golpe a la industria del disco, que tuvo que ceder terreno ante los cassettes. El primer salto del terreno analógico al binario fueron los CDs. En este formato, la música y las computadoras se encontraron, y comenzó la revolución de la que hoy somos afortunados oyentes.

Sueño stereo Cuando la música pasó a formato digital, el cambio fue total: ya no ocupaba un espacio físico, podía transferirse en forma de datos y, a la par, brotaban por todo el planeta sistemas de descarga que aprovechaban cada vez más las conexiones de sus usuarios. Napster, Ares, Emule, son los íconos de estas aplicaciones P2P, que iban ofre-

ciéndose como alternativa a medida que una nueva orden judicial dictaminaba el cierre de su predecesora. Las grandes discográficas acusaron el golpe, sus volúmenes de venta se derrumbaron y no dieron ninguna respuesta creativa al fenómeno. Con legiones de abogados y querellas intentaron frenar esta forma creciente de distribución de música. Al tiempo, se dieron cuentan que también con ese medio podían hacer negocios. Una empresa logró canalizar la tendencia y relacionarla con un dispositivo: Apple, su iPod e iTunes, la tienda de música on-line. Aunque los reproductores de mp3 portátil es ya existían, la empresa de Jobs logró tomar una tecnología y completar el círculo con el usuario. Las discográficas comenzaron a negociar en el nuevo terreno de la venta de música en internet, sin soporte de disco.

En camino Las conexiones a internet crecieron no sólo en cantidad, también en calidad. Esa capacidad de transferencia también cambió la forma de consumir música. El paradigma de la nube informática incluye la gran cantidad de sitios dedicados a alojar música. SoundCloud como exponente de

una formato de nube social, Grooveshark como un potente buscador musical, son sólo dos referentes de un camino que brinda cada vez más alternativas. Un listado aparte merece también (desde la perspectiva del compositor) el despliegue único de herramientas, desde software de edición hasta el hardware más especializado para encontrar, descubrir o crear el sonido que esté en su mente. El futuro de la música se vuelve variado, atractivo y con cambios en la forma de producción y distribución de las obras. Internet se transformó en un espacio para recorrer con los oídos bien abiertos.

NOVEDADES

Las remeras de Sheldon

Xbox, centro multimedia

El teléfono de Facebook

¿Hay algo más friki que las remeras de Sheldon Copper, de The Bing Bang Theory? Si: el sitio que se encarga de recopilarlas a todas: sheldonshirts.com. La web tiene una catálogo que exhibe cada remera con una captura de su momento en TV, y —por supuesto— ofrece un link para comprarla.

Los rumores de la nueva consola de Microsoft confirman el camino elegido para convertirla en potente centro multimedia. Las nuevas funciones incluirían detección de movimiento para —por ejemplo— pausar automáticamente una película al detectar que nos fuimos del lugar.

La red social líder tiene una plan para la guerra de celulares y tabletas, y se trata de... estar en todos, en el inicio. Facebook Home es el nombre de la nueva experiencia móvil que transforma por completo smartphones o tabletas, brindándole una interface totalmente social.

NP54 MAYO2013

DERECHO FOR DUMMIES MINI BIO

ACERCA DE

Reconocido Abogado nacido y criado en Comodoro, Chubut. Especialista en Derecho de Familia. A cargo de la Cátedra de Derecho Civil V de la UNPSJB (sede Comodoro Rivadavia). Titular del Estudio Jurídico Dr. Ricardo Hayes, único dedicado exclusivamente al tratamiento del Derecho de Familia y de las Sucesiones.

El régimen patrimonial del matrimonio, tal como hoy lo conocemos, será objeto de medulares cambios de sancionarse la promocionada reforma del Código Civil, dado que lo que hoy a los cónyuges se les impone pasará a depender de su decisión .

RICARDO HAYES

ricardohayes-ab@live.com.ar

ESTAMOS EN PAREJA

La reforma del Código Civil trae de la mano reglas para aquellos que parecieran preferir vivir sin ellas.

ace años, cuando en nuestro País aún no estaba en vigencia el divorcio vincular como lo conocemos hoy, existía

también la posibilidad de divorciarse. Sucede

compromisos. Lamentablemente, dicha elección pone a los convivientes –así se los denomina hoy– en una situación en la que gozan de escasos derechos.

que ese divorcio era no vincular, lo que significa que quien obtenía la sentencia en el proceso judicial ponía fin a su matrimonio pero no adquiría nueva aptitud nupcial, dicho de una manera más simple, no podía volver a casarse.

MITOS Y LEYENDAS La experiencia indica que los convivientes advierten dicha carencia de derechos cuando se

Esa realidad jurídica, sin embargo, nunca logró

encuentran en problemas. Así, es normal escu-

imponerse sobre la realidad de la vida. Las per-

char que despúes de determinada cantidad de

sonas iniciaban nuevas relaciones, constituían

años de convivencia se obtienen derechos; lo

nuevas parejas y así, nuevas familias… (aunque

cual es real sólo para el caso de la pensión que

estaban privadas de formalizar aquellas unio-

puede reclamarse por el fallecimiento del otro,

nes). Por lo tanto se buscaban alternativas,

pero por nada más.

como los populares casamientos vía México

Es allí –en el conflicto– al pretender el derecho,

o Uruguay los que, por cierto, no eran eficaces

donde caen en la cuenta de que no lo tienen. En

en territorio argentino precisamente porque se

el marco de las uniones de hecho no hay aban-

oponían a nuestra legislación.

dono de hogar, puesto que no hay un deber de

Esa era, por entonces, la causa fuente que mo-

convivencia. No hay adulterio, puesto que no

tivaba principalmente los llamados concubina-

hay un deber de fidelidad. No hay un derecho

tos. Las personas se unían en aparentes matri-

hereditario, puesto que éste también es reser-

monios, los que bajo la mirada de una sociedad conservadora eran un tanto discriminados, de allí que en el uso corriente aún pareciera sonar mal la palabra “concubino”.

vado a los cónyuges y no a los convivientes.

EL FUTURO DE LOS CONVIVIENTES

La realidad actual es otra. Hoy las personas eli-

La reforma en estudio en el Congreso se ha pro-

gen no casarse, no porque tengan un impedi-

puesto proteger en alguna medida las que en

mento legal para contraer matrimonio, sino por

adelante serán llamadas uniones convivencia-

un fenómeno social que crece cada vez más,

les. Lo hace reglando las mismas y aseguran-

tal vez debido a la creencia de que así se evitan

do así una serie de derechos a los convivientes, y

2 | NOCHEPOLAR OCTUBRE2012 NP54 MAYO2013

“Hoy las personas eligen no casarse, no porque tengan un impedimento legal para contraer matrimonio, sino por un fenómeno social que crece cada vez más”.

porqué no, a la familia que éstos forman. Ahora bien, no olvidemos que los derechos de uno constituyen a la vez deberes para el otro. Así, los convivientes se deberán asistencia mutua, en determinados casos serán responsables solidariamente por las deudas frente a terceros, no podrán tomar decisiones sobre el inmueble en que resida la familia sin el asentimiento del otro y deberán contribuir al sostenimiento de los gastos del hogar. Las uniones podrán registrarse, pero no por aquellos que sean casados o tengan una convivencia vigente ya registrada. Será requisito ser mayor de edad y comenzarán a producir efectos pasados los dos años de convivencia. ¿Reglas para los que han elegido vivir sin ellas?... Los dejo con el interrogante. Hasta el próximo número.

consumo consentido Dame wow.

Inocencia Perdida Decreto Ley XV Nยบ 14, Aborto no punible CARร TULA POR PATRICIA PINTO

consumo consentido

creación arte vida

Hágase la luz Creadora de seres imposibles, la corriente juega a ser Dios fusionando arte y vida. POR JIMENA MASCARÓ Amelia Moore NP54 MAYO2013

“La nueva flor es de la cepa de la Petunia, inventada y producida por Eduardo Kac a través de biología molecular. Edunia es parcialmente flor y humano. Tiene venas rojas sobre sus pétalos y un gen del artista se plasma en cada célula de estas venas. La manipulación molecular provoca una flor que crea una imagen viva de la sangre humana circulando a través de las venas de sus pétalos”. La Historia Natural del Enigma, Eduardo Kac

Se dice de mí Como la descripta al comienzo, cientos de obras transgénicas empujan el límite de la creación biológica y divina —en algunos casos hasta las zonas de lo monstruoso— y representan, según los entendidos, la 1ra vanguardia del siglo XXI. El movimiento se define como una corriente que usa tejidos vivos de animales y humanos, así como bacterias y demás organismos como materia prima para provocar reflexiones biológicas a través de la creatividad, la catarsis y la estética. Por lo que el elemento más constitutivo del Bioarte no es en sí, si no en otro: es el debate ético que provoca, es la burla a las fronteras tradicionales que separan las especies, es la transgresión que acciona, es el límite que violenta, es los dilemas éticos por los que hurga y los tabúes morales con los que juega.

Biodiversidad “Que el hombre tenga dominio sobre los peces del mar, sobre los pájaros del aire y sobre todo ser viviente en esta Tierra”. Genesis Si bien es cierto que jugar a ser Dios incorporando vida al arte y viceversa es un juego que el hombre viene practicando hace mucho, hacerlo de forma manifiesta y respondiendo a cierto, pero no pretendido, manifiesto artístico es cosa de finales del siglo pasado. Es al artista brasilero Eduardo Kac (1) a quien

Physarum polycephalum - Theresa Schubert

le debemos la creación del concepto bioarte para referirse a esta nueva forma de exploración estético-metafísica. Dos de sus obras serían clasificadas, en retrospectiva y por su pares, como pilares del movimiento: su controvertido conejo modificado genéticamente para brillar en la oscuridad, el fluorescente Alba y el “gen del artista”, una instalación interactiva transgénica en la que el elemento clave es un gen sintético que fue creado por Kac, traduciendo la frase del comienzo de este párrafo extraída del Génesis al código Morse; después trasladada del Morse al código genético enpares de ADN; y así incorporada a unas bacterias que mutan por efecto de la acción de la luz ultravioleta. De esa forma las bacterias podían ser activadas por los cibernautas que se conectaban a Internet o por los visitantes de la exposición donde estaba la obra. Esto cambió la frase bíblica en la bacteria, interviniendo en su sentido, y si se quiere leer aún más simbólicamente la instalación, jugando con las palabras de Dios. La capacidad de cambiar la frase es un gesto metafórico. Luego vendrían otras obras. Cyphers es otro trabajo de Kac que combina escultura libro, artista y un kit DIY transgénico. La obra literalmente cobra vida cuando el lector sigue el protocolo indicado en un folleto, y de esta forma se integra el ADN sintético que codifica en su secuencia genética un poema de la autoría del artista, a una bacteria Después de la transformación, el poema se integrará plenamente en NP54 MAYO2013

(1) Entrevistamos al brasilero Eduardo Kac, uno de los referentes más importantes de la vanguardia bioarte en el mundo. Sabemos lo que el bioarte busca provocar en la mente de las personas; pero tu obra ¿qué te provoca a vos? Solamente hago trabajo que creo que me va a estimular y excitar la imaginación. Hago cosas que no existen y que me gustaría verlas en el mundo. Busco crear de tal forma que lo que hago sea transformador para mi y para los espectadores . ¿Crees que existen piezas autodefinidas como bioarte pero que en realidad no lo son? ¿Piezas que simplemente juegan con perfomances y procesos químicos? ¿Qué crees que esas obras le causan a la integridad del bioarte? Si hay muchos “trabajos” que se proclaman bioarte pero que en realidad no lo son. Seamos claros: una pieza de bioarte está, en ella misma, viva; o hace innovadores usos del proceso de la vida. Las pinturas, las fotografías, los dibujos o las esculturas hechas con inertes y tradicionales materiales no son bioarte. Bioarte, y después ¿qué? El bioarte está en su infancia. El bioarte tiene un largo camino aun por recorrer. Habiendo dicho eso; en paralelo he estado desarrollando obras de “olfactory art” como en mi obra Aromapoetry (poema escrito sólo a base de olores y perfumes creado por Kac. Las imágenes en www.ekac.org/aromapoetry.html

la maquinaria de la bacteria celular y por lo tanto estará presente en cada bacteria reproducida por el lector-creador. El gesto en clave poética es poner en las manos del espectador la decisión y el poder de dar la vida a la obra de arte. “El participante crea un nuevo tipo de vida, una que es a la vez literal y poético” (Kac dixit). May The Horse Live in Me, (Que el caballo viva en mi), el trabajo del colectivo Art Orienté Objet, compuesto por Marion Laval-Jeantet y Benoit Mangin es un acto-obra de “comunión sanguínea” entre la especie humana y la equina. Con el fin de explorar los límites y las relaciones entre distintas especies, por medio de una transfusión Laval-Jeantet se inyectó sangre de caballo. La artista dijo haberse sentido durante el proceso “hiperpoderosa, hipersensitiva e hipernerviosa. Me sentía como un superhumano”. La perfomance se llevó a cabo frente a público y el ritual fue filmado. “Mutate or Die” “Excremento preservado del escritor beat William Burroughs será usado en el proyecto para desencadenar una mutación de lenguaje más allá de la pálida frontera de la muerte” así se anunciaba el proyecto de Tony Allard y Adam Zaretsky, y que básicamente planteaba extraer el ADN del escritor fallecido, de su excremento, previamente guardado por sus amigos. (Burroughs tenía una marcada tendencia escatológica y le fascinaba explorar lo más oscuro de la existencia humana, encontrando cierta poesía en sus bajos fondos; ade-

6. 7.

Obras · Eduardo Kac (www.ekac.org) 1 y 3. Aromapoetry / 2. Edunia. · Simon Park (www.exploringtheinvisible.com) 4. Memento Monera / 5. Pintura con bacterias 6. Bacterias cristalizadas / 7. Joyas bacteriales. · Universidad de Stanford 8. Videojuego biótico

más de ser el creador de la corriente de pensamiento que sostiene que para sobrevivir se debe mutar o morir). Con el ADN crearían una pieza viviente de bioarte, “un aparato literario cut-up y/o una escultura mutante” –en palabras de los artistas; y finalmente la supervivencia, siguiendo la lógica del propio Burroughs. Infrasonics Telephant: Los elefantes se comunican de una forma infrasonora. Los mensajes pueden ser percibidos por las personas como variaciones de presión de aire. La obra busca crear composiciones de infrasonido que funcionan como llamadas de larga distancia de elefantes a una lejana población de semejantes de algún lejano bosque. Agroverbalia: Se usa un haz de electrones para escribir palabras diferentes en la superficie de semillas. Después se cultivan y se observa qué palabras producen plantas robustas, o qué oración elige escribir la naturaleza.

Bioarte en Argentina El artista e ingeniero Joaquín Fargas, Director Artístico del 1er Laboratorio de Bioarte en la Argentina, nos comentó que en la actualidad se está trabajando con Europa para organizar la puesta en marcha de la primera conexión de células neuronales entre BsAs y Linz en Austria.

Escucha Haptic: Implante de un microchip que emite un poema sonoro al entrar en contacto (a través de la presión). El sonido no puede ser escuchado a través de la piel. El oyente debe hacer contacto físico con el poeta para que el mensaje viaje desde el microchip dentro del cuerpo del poeta en el cuerpo del oyente. Videojuegos bióticos: ah sí sí, también hay videojuegos. Estas versiones usan procesos biológicos como software y reviven juegos clásicos como Pac-Man (en PAC-

mecium los jugadores tienen que guiar a unos organismos unicelulares a “comerse” otros pequeños organismos que hacen las veces de Pac-Man).

Como te ven te tratan El corpus de condenas y miradas inquisidoras hacia el movimiento va de lo interesante a lo absurdo, de la mayor fertilidad intelectual a la más obvia pobreza conceptual, por eso, y tomando las palabras del especialista en el tema, Javier Barros Del Villar Co-director de pijamasurf, medio digital de Agnosticismo Informativo y Data Love. “Quizá el mayor interrogante que podemos plantear en torno al polémico arte es qué tiene mayor importancia, si la persecución estética (...) o la conservación de la ética. Y curiosamente, si logramos emanciparnos de nuestro sistema de realidad binario, esencialmente absolutista, podemos concluir que ambas variables no tendrían porqué ser excluyentes y, en este sentido, tendríamos que reconocer al bioarte como una práctica válida, como el siguiente paso de la exploración estética utilizada como una herramienta evolutiva (a final de cuentas, la evolución es indistinta de la poesía). Tal vez”. En algún momento de la historia del hombre, ciencia y arte empezaron a vivir vidas separadas, como si el imperio de la una anulara el del otro. El Bioarte es el NO categórico a esa dirección, es el Norte del viaje hacia el reencuentro entre ambos imperios

comodoro rivadavia sonido

np promoción

Capovilla

35 años en la onda del sonido

Información de contacto Avenida del Parque nº 651 · km5 Comodoro Rivadavia · Chubut Tel: (0297) 156232287 capovillasonido@tppmail.com.ar

Sinónimo de excelencia sonora y profesionalismo en Comodoro Rivadavia, hoy se dedica a que los eventos sociales del Lucania Palazzo Hotel suenen como deben sonar.

Baile de Supe

Club del cassette Galería Tower año 82

Baile en el centro catamerqueño

na consola tiene cientos de perillas, botones y lucecitas que parpadean. Un evento tiene cientos de detalles que deben ser cuidados. Ernesto Capovilla sabe del tema. Resulta que lleva más de tres décadas en el asunto. A los quince años, comenzó a poner música y luego empezó a mezclar y a trabajar como DJ. A los 30 se casó, dejó los boliches, y se dedicó a pleno al sonido. Ahí arrancó con los grandes shows: Charly García, Bersuit, Los Piojos, Divididos. Se fue de gira con NP54 MAYO2013

Bajofondo, Miranda, Mariano Mores, Cacho Castaña. Le hizo sonido a prácticamente todas las grandes bandas del rock nacional y también a legendarias bandas internacionales como Living Colour. También sonorizó giras por el sur de Cristina y Néstor Kirchner. En el 2010 se cansó de las giras y decidió quedarse trabajando exclusivamente en eventos del Lucania Palazzo Hotel. Hoy, se encarga del sonido y la iluminación de conferencias, casamientos, sociales de toda índole y despedidas de fin de año em-

presariales. Al mismo tiempo viaja a Buenos Aires constantemente para capacitarse y después capacitar a su gente. También sigue actualizándose con equipos y micrófonos de primera calidad: inalámbricos, solaperos o vincha. Su equipo arma el sonido y las luces, él controla pero también carga cables y todo lo que se necesite. Prueban, y él dice: “Por favor bajá este u otro efecto”. El mismo día del evento ya está todo armado y si se puede, antes. En las fiestas, Ernesto se queda hasta que empieza el baile para asegurarse de que todo salga a la perfección y la música se personaliza de principio a fin. Inclusive, algunos hasta le han pedido que él pase música como en otras épocas y él se copa. De trabajar con las bandas mantiene los equipos profesionales y la prolijidad en el cableado. Se prueba todo antes porque nada puede salir mal. Está atento en todo momento. En las conferencias hace que se escuche casual, como si se tuviera al expositor al lado y en las fiestas, transforma la pista de baile del salón en un boliche. Él, antes que nada, agradece el afecto de quienes después de 35 años lo reconocen y lo tratan con cariño. Se escucha: “Capovilla sabe de sonido viene de una familia de músicos” “Si está Capovilla, seguro suena bien”, y es así

FOTO POr MARTÍN RUIZ

NP54 MAYO2013

polar trip Dame viaje.

Red de Trata LEY 26.842 CARÁTULA POR PATRICIA PINTO

costa rica ¡pura vida! perezosos

Costa Rica

Entre perezosos y tablas de surf En nuestro decimocuarto mes de viaje llegamos al país de los perezosos y de las selvas interminables, del surf y de la vida en slow motion. Siguiendo al sol nos enamoramos de un pueblito perdido y allí entendimos el significado real del saludo costarricense: ¡Pura vida! POR

LUCAS Y FLOPY

etomando nuestra ruta centroamericana enfilamos hacia la cercana Costa Rica. Las distancias aquí son ínfimas comparadas con la gigantesca Patagonia. El final de Panamá se vuelve monótono y la belleza del paisaje se va disolviendo hacia la frontera, como si ya no tuviera más para ofrecernos. Con los sentidos adormecidos tramitamos nuestros papeles de manera rutinaria. El calor del mediodía hace que nadie quiera salir a revisar la limo, lo que vuelve todo más fácil y rápido. Una fila de turistas se derrite bajo el sol que cae en picada. Los perros bostezan protegidos por la sombra de los árboles destartalados. El aire huele a siesta. Mientras cruzamos el precario puente que divide ambos países nos damos el beso de bienvenida y así llegamos al octavo país de la travesía. Manejamos apenas unos kilómetros cuando nos sorprende lo mucho que cambia el mundo al otro lado de una línea imaginaria trazada por los hombres. Al cruzar de Panamá a Costa Rica aparecieron las flores y las aves, el verde se intensificó y todo cambió. Acá la naturaleza maneja una escala completamente distinta, casi surrealista. Los hombres parecemos hormigas y las hormigas tienen el tamaño de una mesa. Los colibríes son más que diminutos y las mariposas, enormes y coloridas; los ojos no alcanzan a ver un animal cuando aún más cerca aparece otro, disputándose el primer plano. Al costado de la carretera vemos árboles brotando espontáneamente en los tejados y bosques enteros colgando precariamente en macetitas de terracota. Enormes iguanas cruzan como destellos el asfalto hirviente. Monitos alborotados y simpáticos perezosos nos saludan desde las ramas. Estamos en medio de la selva más impresionante que hemos cruzado hasta ahora y nos sentimos muy bien, la energía que late alrededor nos contagia y nos sacude. NP54 MAYO2013

Es un nuevo primer día en un nuevo país y sólo tenemos un dato: el nombre de un pequeño pueblo perdido en el mapa, y eso suena tentador.

Lucas Cárdenas y Florencia Bratovich son dos comodorenses que están uniendo la Patagonia con Alaska en un viaje a bordo de una particular limousine Cadillac modelo 89 transformada en motorhome. Todos los meses encontrarás relatos destacados de sus aventuras y experiencias en esta columna.

Pueblo Manzanillo ¡Pura vida! ¡Pura vida maes! Nos saluda doña Yarisnoris cuando nos cruzamos por la mañana en la playa desierta, ella vuelve de recoger cocos para vender y nosotros vamos a surfear. Este es el típico saludo en este país, algo así como un buen día pero con más energía, hasta con cariño. Llevamos dos semanas viviendo en Manzanillo, un pueblito sin turistas a orillas del Caribe Sur y ya todos nos conocen, somos “los de la Patagonia”. Aquí las comunidades arrastran la herencia milenaria de las tribus africanas en donde todos son familia y al ser nosotros “los nuevos” todos quieren conocernos y nos inundan con preguntas cada vez que nos ven. Son personas simples, humildes y divertidísimas que nos aceptaron como si nos conocieran de toda la vida. La dinámica del lugar es muy particular pero a la vez nos recuerda mucho a la vida de las estancias que visitamos a nuestro paso por la Patagonia más profunda, la que se desparrama a orillas de la ruta 40.

Lucas surfeando en el Car ibe

sur

#Nota: en esta zona se usa mucho la expresión “Diay”. Es una muletilla aún más costarricense que el “¡Pura vida!”. Se supone que es la pronunciación relajada y caribeña de la española “y de ahí...”. Se usa como saludo, como queja, como expresión de alivio y como todo lo que uno quiera. ¡Diay que lo hayamos usado!

Los tres

En ambos lugares percibimos el mismo respeto por los mayores, que son quienes conocen los secretos de cada rincón y sin ese bagaje de conocimientos sería casi imposible la subsistencia en un entorno que tanto da pero que a la vez puede reclamar todo en un instante. Al igual que allá, estas personas están habituadas al silencio, a la reflexión y a las palabras justas. El día en que llegamos al pueblo los primeros que se acercaron a la limo fueron cuatro viejos rastafaris. Leyeron “Patagonia-Alaska” y nos quedaron mirando profundamente, como estudiándonos. Tras un eterno minuto se llevaron las manos al corazón y sólo dijeron “respect broders”. Luego de eso teníamos las puertas abiertas. Nos habían aceptado, nos habían dado la bienvenida y hasta me gusta pensar que esas palabras fueron una nueva bendición del camino. Sólo dos palabras y ya éramos parte del lugar. La naturaleza desbordante y los atardeceres sobre el mar fueron testigos de nuestro paso por este punto perdido en el mapa. Aquí nos refugiamos del mundo y su extraña rutina durante medio mes. ¡Pura vida!

arte artistas galerías

patchword

Hey Ho Let’s Rock Patagonia rockea

Ampli enchufado, pedal conectado, probando 1-2-3. Birra fría a mano, luces apagadas, púas de repuesto. Anticipa el batero; tuc…tuc…tuc tuc tuc. Y va. POR FLOR NIETO

uenta la leyenda que la leyenda Norberto Pappo Napolitano caminaba por las calles de Comodoro como si nada. Mientras que se lo escuchaba a Marky Ramone por Ushuaia, el Indio Solari iniciaba rumores de su visita a Patagonia; no vino, pero sí lo vieron a Skay afinando su guitarra en Bariloche. Es que de Norte a Sur, de este a oeste, la Patagonia tiene Rock.

Bares on the Rocks

Te contamos dónde siempre hay bandas en vivo. Algunos más tranquis, otros más under, pero siempre se escucha “Una más y no jodemos más”.

Bar Los Gardelitos

El Sótano Pub

Totora Café

Mostaza Rock

Puerto Rock

El Tango y el Rock pueden ir de la mano y en Bar Los Gardelitos se llevan muy bien. Las noches de mujeres acá, son de heavys y rockers con promo pizza y birra. Tocan bandas locales y nacionales como Ermitaño, Salto Kamikaze, La Vieja Deuda, Los Zorros de Florindo, Averno, Hugo Benitez (la voz de Horcaz), Cosas Enfermas, Tano Romano, Vril y Oir Mortales, entre muchos más. Imperdible, las fiestas de disfraces son muy esperadas (rockstar style, por supuesto) y las cobran en doblones.

El pub recibe a quien cruza sus puertas con una guitarra onda Hard Rock Café que anticipa que hay rock. Infaltables mesas de pool y un mural de Pappo, decoran el espacio en donde se despliega la acción rockera de Comodoro Rivadavia. En sus escenarios brillaron bandas locales y nacionales como Bulldog, El Otro Yo, Eruca Sativa. También Los Chinos que no sabían Karate, Freak Rabbits, Billordo, y más. Cuentan que en un recital de la banda 2’ una chica se cayó durante el pogo al ritmo de “piñas van piñas vienen”, todos pararon de saltar y la ayudaron a levantarse. (Osea: Miedosos, aquí no tienen nada que temer).

No hay duda que el que va a Playa Unión y quiere rock, va a Totoras. Todos los fines de semana hay bandas en vivo y desde Trelew y Rawson, viajan quienes quieren buena música. Las bandas que se subieron al escenario: Falsa Cubana, Karta Blanka, La Hormigonera, Hijo de un Séptimo Hijo, Planetario Astronauta y más. Totora Café está ubicado frente al mar y tiene patio con barra, murales y, también, hay una silla arriba del árbol que lidera el espacio (habrá quedado de una noche de mucho rock suponemos). Súper Tip: al lado hay una panadería que abre ni bien se termina la noche, o sea, después de un reci se puede mirar el amanecer en la playa mientras se disfruta alguna exquisitez recién salidita del horno (nosotros recomendamos las tortas fritas).

En el fin del mundo el rock es más hard. Vinilos originales, violas, bajos, saxos, baterías y violines autografiados funcionan como decoración tesoro. Más de 200 bandas locales dieron sus primeros pasos en Mostaza Rock y entre las visitas ilustres se destacan Rudy Sarzo (ex bajista de Whitesnake, Quiet Riot y Ozzy Osbourne), Michale Graves (ex vocalista de The Misfits) y Marky Ramone (ex baterista de The Ramones). ¿Birra bien fría? Sí, en dos barras retro con una ambientación bien rústica: una muestra imágenes de instrumentos anteriores a los ’90 y la otra, posterior a los ’90 hasta la actualidad. + música, desde el 2011 se hace el Mostaza Rock, y en el último juntaron a los Funky Torinos, Willy Crook, Juanse (Ratones Paranoicos), Deborah Dixon, Hilda Lizarazu, Diego Frenkel (La Portuaria), Boff Serafine y más.

El nombre dice todo, parada obligatoria en Bariloche para fanáticos de los acordes con distorsión y los nombres consagrados del rock. Tres escenarios con sus respectivos camarines para garantizar la comodidad y confort de los músicos y sus públicos. ¿Quiénes rockearon ahí? Casi todos: Virus, No Te Va Gustar, El Otro Yo, Cielo Razzo, Ratones Paranoicos, Jauría, Bulldog, Fidel Nada, Zona Ganjah, Kapanga, Dread Mar I, León Gieco, La Vela Puerca, Gondwana, Tan Biónica, Malon, The Wailers y Kimany Marley. ¿Cuánto Rock hay? Rematamos diciendo: Iorio estuvo ahí.

¿Dónde? Hipólito Yrigoyen 144 Puerto Madryn

¿Dónde? San Martín 239 Comodoro Rivadavia

¿Dónde? Guillermo Rawson 801 Playa Unión NP54 MAYO2013

¿Dónde? Espora 741 Río Grande

¿Dónde? Av. 12 de Octubre 14 Bariloche

Rocknrollnenene

Le preguntamos a frontmans —léase líder de la banda— cuál es el lugar más Rock de la Patagonia.

Federico Falcón Ok, suponiendo que el rock no murió, que no fue comprado por alguna bebida cola y que aún mantiene algo auténtico… diría que ese lugar es Comodoro. Y ahí inevitablemente pienso en mis viajes, en la adolescencia, en tantas bandas vistas en esa ciudad, siempre una fiesta arriba y abajo del escenario. Pero lo que más me marcó fue el fenómeno de los 113 vicios, algo inédito e impensado en cualquier lugar de la Patagonia, que una banda del lugar logre romper la idea de que las cosas suceden sólo en Buenos Aires, que un buen show sólo puede ser el que viene de afuera . No es fácil y lo lograron. También lograron ser el espejo de muchos de nosotros que intentamos hacer cosas alejados de la gran ciudad, pero el mérito también es del público que entiende el rock como algo que viene de las tripas para contar lo que nos pasa, y ¿Qué mejor si es mi vecino? Por eso, por los profetas en su tierra, ¡Salud! Guitarra y voz de Páramo. Choele Choel.

Julián Fragoso Empecé con la música de muy chico, era baterista en una banda en donde todos éramos de 13 o 14 años. Teníamos muy pocos equipos pero sentíamos un montón, y eso pasa mucho en Comodoro. Ahí, vi músicos exprimiendo al máximo lo poco que tenían con una pasión extraordinaria, como nosotros. Los Vicios nos hacían ver que con poco se podía todo, algunos venían de orígenes humildes y se manifestaban de una forma increíble. Pero no sólo es cosa de músicos. Empezamos haciendo covers y en los recitales, el público nos aplaudía como si se tratara de una banda internacional. Creo que el lugar más Rock de la Patagonia es Comodoro, por la pasión que se tiene arriba y abajo del escenario. Teclado y voz de At Breakfast. Comodoro Rivadavia

Fede Castro El lugar para mí que tiene más rock en la Patagonia, de acuerdo con experiencias vividas, es Comodoro Rivadavia. Hemos tocado en distintos lugares de la Patagonia como Puerto Madryn, Gaiman, Rawson, Playa Unión, Río Mayo, El Bolsón, Los Antiguos y en nuestra ciudad Trelew, que es donde mayor cariño nos brindan. Elijo Comodoro por una cuestión de que hoy en día tiene muchos más lugares disponibles para poder mostrar tu música. Si bien la movida rockera en Trelew viene en crecimiento, creo que Comodoro Rivadavia tiene más personas y lugares que te abren las puertas para que puedas presentarte. Ojalá que las ciudades que no le dan tanta importancia a la música se contagien con un poco más de rock.. Voz de Karta Blanka. Trelew

Dale Play

Chino rockero básico

La web es el escenario más concurrido, te contamos dónde podés escuchar bandas y solistas patagónicos estés donde estés.

Como mucho suena raro, te contamos de qué se tratan algunas de las palabras más utilizadas por tu amigo músico.

www.thelefon.com.ar www.zerofrio.com.ar www.lisandroaristi.com www.falsacubana.com.ar www.soundcloud.com/femina www.soundcloud.com/Otherness www.paramomusica.bancamp.com www.ojoscongatillo.bandcamp.com www.soundcloud.com/insertcoinband www.nicolashernandez.bandcamp.com www.soundcloud.com/los-cheremeques www.sadnessdiscos.com.ar/lapatrullaespacial.html www.shamanyloshombresenllamas.bandcamp.com

Pedaleras y pedales: Claro que no es lo mismo. Las primeras traen muchos efectos y los segundos se especializan en uno solo. Algunos efectos se llaman como suenan (Wah wah o Whammy) y otros más descriptivos (Delay o Reverb). No se complican.

Ampeg: El sueño del pibe (si toca el bajo), levanta hasta un bajo de cartulina. Posta.

Marshall: La figurita repetida en los grandes eventos. Ojo que dicen violeros expertos que el JMC900 es el peor amplificador valvular.

Rider técnico: Listado detallado y completo de lo que necesita una banda para tocar (acá no se incluyen las birras ni los sanguchitos).

Rimshot: Cuando el batero golpea el borde y el centro del redoblante. Es un golpe más prolijo pero suena fuertísimo.

Con grandes crestas y alfileres de gancho, con flequillos hiper cortos y camperas de Adidas, con pelo largo y muñequeras de tachas, con sweaters anchos y pantalones rotos, o simplemente, de jean y remera, el ecosistema rockero patagónico da para todo. Welcome to the jungle.

comodoro rivadavia fábrica mármoles

np promoción

Uría

Fábrica de Mármoles & Mosaicos Empresa familiar líder en la Patagonia que, luego de 65 años, sigue apostando firme a la excelencia en producto y servicio.

Información de contacto Fábrica: Ruta Pcial N°1- Barrio Don Bosco Show Room: Av. H. Yrigoyen 1968 Tel: 0297-4590022 www.uriamosaicosymarmoles.com

Gustavo, Horacio y Pablo Uría

Robot de corte

Biseladora de mármol

osé Uría, escultor y modelador de yeso, desembarcó en el muelle de km3 de Comodoro Rivadavia en julio de 1946. Venía de Buenos Aires con su esposa y Horacio, su hijo recién nacido. A los tres meses juntó sus primeros pesos y se compró una pulidora de brazo y una prensa de tornillo. Así, de a poco, fundó la empresa hoy consolidada como líder en el mercado patagónico de mármoles y mosaicos. Pasó el tiempo y Horacio fue el encargado de continuar con la empresa familiar. Hoy, sostienen el legado Gustavo y Pablo, los nietos de José, quienes además crecieron con la fábrica. De la marmolería se encarga Pablo y trabaja con revestimientos, mesadas, monumentos fúnebres, escaleras y zócalos; utilizando materia prima nacional e importada. En la fábrica de pisos, está Gustavo y se dedica a fabricar mosaicos interiores, graníticos para escuelas, viviendas particulares y también veredas. NP54 MAYO2013

Depósito

“Para nosotros es un orgullo, yo camino por el centro y en vez de mirar las vidrieras voy mirando los pisos. Digo: Este es mío, este no, este es mío, este no.” Nos confiesa Gustavo.

A paso firme En Comodoro, los productos de Uría se lucen en la Escuela de Arte, en el Gimnasio de la Enet N°1, en el Museo del Petróleo y en los colegios María Auxiliadora y Biología Marina. En Pico Truncado, se aprecian en las veredas y en Coyhaique en su famosa Plaza de Armas. Además trabajaron con La Anónima, con la Universidad de la Patagonia San Juan Bosco, con el ex Hotel de Turismo de Comodoro Rivadavia —actual emplazamiento de diferentes dependencias públicas— y más. Utilizan materia prima de primera calidad la que que potencian con su fórmula familiar secreta. Mandan a testear las baldosas a

Mezcla de materiales

la UNPSJB y al INTI (Instituto Nacional de Tecnología Industrial) y los resultados siempre son excelentes. Actualmente también se encuentran trabajando en rampas de acceso para sillas de rueda en Comodoro y en baldosas para no videntes en Rada Tilly.

El cliente primero, siempre El abuelo Uría solía decir que no había mejor publicidad que un cliente satisfecho. Pablo Uría dice: “Crecimos gracias a los clientes. Vamos a una casa por un piso o por un zócalo, todo es importante para nosotros. Nos acordamos de quienes nos compran y les hacemos precio sólo por ser quienes son. Cuidamos a nuestros clientes y estamos muy agradecidos por toda la confianza depositada”. Así, como siempre, Uría Mosaicos y Mármoles acompaña a generaciones de patagónicos con calidez y calidad

FOTOS POR Mauricio Macretti

homopatagónicus Dame sur.

I.S.M.A LEY 25504 Sistema de Protección Integral de los Discapacitados CARÁTULA POR PATRICIA PINTO

ser polar

NP54 MAYO2013

bariloche modelo conductora

Tiene un nosequé que hace que te quedes pegado al televisor. Y con escucharla hablar basta, ese nosequé, tiene un porqué. Esa chica sabe lo que dice. Y así, sin querer queriendo, conquista Latinoamérica todos los días. POR FLOR NIETO FOTOS DE JUAN FRANCISCO SÁNCHEZ STYLING POR LAURA OHMAN

ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA LAURA SABIO | MAKEUP RIKI VALLES PELO WALTER PAMPIN POST PRODUCCIÓN LEONEL BELOTTI | LOCACIÓN BUENOS AIRES, CAPITAL FEDERAL AGRADECEMOS A LEANDRO RUD MODELS

el jardín de Bariloche a la jungla de cemento de la Capital.

Llegó a la gran ciudad y entre trabajo y trabajo descubrió su gran pasión por las cámaras. Debutó en Los 15 Mejores, programa de Quiero música en mi idioma y después ingresaría a La Fábrica, programa de Fox Sports 3, donde combina su pasión por la conducción y los deportes extremos. Además, a partir del 11 de mayo se la podrá ver en vivo por C5N junto a Hernán Lirio en Vivo de Noche. Lejos de ser el objeto decorativo de algún programa de hombres, tiene mucho que decir. Que la cámara está prendida o apagada, le da lo mismo; ella es como es y ahora es como es charlando con nosotros.

Creciste rodeada de montañas, árboles y sí, deportes extremos ¿Cómo fue? Siempre me sentí una privilegiada por el lugar en donde me tocó nacer. Me dio la posibilidad de poder estar en contacto con la naturaleza. De hecho, iba a un colegio que quedaba en el medio del bosque. También tuve la suerte de tener un papá muy deportista que siempre me apoyó a que hiciera deportes tanto en la nieve como en el agua. Siempre hice de todo: equitación, hockey, handball, volley.... También me iba a la montaña, hacía snowboard, hago esquí; en el agua hacía wakeboard.

¿Si tuvieras que elegir un recuerdo de tu infancia entre arboles y montañas ¿Cuál? La primera vez que me subí a la montaña. Tenía cinco años y mi papá me llevó al Club Andino a que tomara mi primera clase de esquí. Fue como una odisea. Era un piojo que no medía ni un metro, estaba en la punta de la montaña y, entre el frío y los nervios que tenía de tirarme, me hice pis —ríe y nos cuenta que es un recuerdo que siempre la hace reír—.

Terminaste el colegio y te fuiste a Buenos Aires ¿Cómo llegas a trabajar en Los 15 mejores, programa de Quiero? Me vine para estudiar Diseño de Indumentaria, pero lo dejé porque no me gustó. Me volví a Bariloche. Después

NP54 MAYO2013

de un tiempo volví a Buenos Aires y me puse a estudiar Organización de Eventos. Cuando estaba terminando la facultad empecé a hacer castings para comerciales y fotos como modelo pero no sentía realmente que era lo mío. Un día fui a un casting para una conducción y, aunque sabía que no me había ido bien, me había encantado la situación y estar en un estudio de televisión. Ese casting era para los 15 mejores y no quedé. Pasaron 2 años, volví a conseguir una reunión en el canal y les pedí que me hicieran una prueba de cámara. Hice la prueba, me dijeron que había estado bastante bien y a las semanas me llamaron para hacer un reemplazo. Ya para el tercero, me preguntaron si quería quedarme a conducir y yo fui la persona más feliz del mundo.

¿Cuál fue tu primera reacción cuando te eligieron? Se me dibujó una sonrisa enorme en la cara.. Estaba en Buenos Aires remándola por cinco años, haciendo cosas que no me gustaban y por fin iba a poder hacer algo que me gustaba todos los días. Me puse en la cabeza que cada vez que uno está frente a la cámara es un comunicador social y había que aprovechar eso para transmitir cosas buenas. Pasan tantas cosas malas todo el tiempo viste…y yo quise cambiar un poco eso. No podría haber tenido otro primer trabajo mejor. Fue un curso acelerado pero estuvo muy bueno.

¿Cuál fue la segunda reacción? ¿“Woow sí!” o “Uy pero…”? Soy una persona que siempre va para adelante, sobre todo cuando es algo que yo quiero. No me permito el momento de dudar. Si yo lo quiero, yo puedo. La verdad es que Juani —su co-conductor en La Fábrica— me re ayudó, estuvo bueno pero el primer mes no fue tan lindo. A veces me iba angustiada porque me trababa y no entendía que eso era en vivo y que estaba bien: que cuando te equivocabas tenía que descontracturarlo y simplemente reírme. Pero después es más, hasta te llegas a equivocar a propósito para que sea gracioso y que la gente se ría.

¿Qué es lo que más recordás de tu primer día de trabajo en la tele? El día que llegué, todas las personas que iban a formar parte de mi equipo de trabajo me recibieron súper bien. Tuve un recibimiento muy lindo y me sentí muy cómoda.

â&#x20AC;&#x153;Cuando vuelvo a Bariloche encuentro paz. Vas entrando y hay una calma que reina el aire que es inusual, que en Buenos Aires nunca vas a poder tener...â&#x20AC;?

NP54 MAYO2013

“No me animo a hacer algo hasta que estoy segura de que la voy a romper.”

¿Cómo te relajás ante la cámara? Son horas televisivas nada más. Cuando nunca estuviste frente a una cámara, vas a estar nervioso pero una vez que tenés horas encima hasta llega a ser algo cotidiano. Después ni te importa si la cámara está prendida o apagada. Al principio me ponía re nerviosa, intentaba respirar, se me ponía la mente en blanco hasta que fue algo cotidiano. Con los deportes pasa lo mismo, al principio estás: que si te lastimás, que si esto o lo otro, pero después ya sabés como caerte.

En el programa La Fábrica (Fox Sports) bendita tu eres (entre todos los hombres) ¿Qué es lo bueno y lo malo de ser una chica en un medio y en el medio de hombres? Lo bueno es que tengo mi lugar y siempre soy yo. Desde muy chica me relacioné más con hombres que con mujeres, tengo bastante desarrollado mi lado masculino —risas— y siempre consideré que para trabajar los hombres son mucho más sencillos porque no dan tantas vueltas. Es un ambiente más distendido. Obviamente que estar rodeada de hombres por ahí caes en ser el objeto lindo y vos tenés un montón de cosas para decir y para aportar. No sólo, por decirlo de una manera trillada, sos una cara bonita. A veces vos estás hablando con conocimiento del tema y lo único que se percata el que mira es si te queda bien o mal la pollera que tenés puesta. Pero también me encanta cuando vienen mujeres, sobre todo cuando tienen que ver con deportes. Está visto como que que muchos deportes son para hombres, pero no, las mujeres también hacen deporte y está buenísimo que se involucren. Yo no creo que haya deportes para mujeres y deportes para hombres, los deportes son para la vida y creo que todos deberían practicar aunque sea uno. Hacen bien a la mente y al alma.

Una cosa es una chica linda que es modelo. Otra cosa es una modelo que además es conductora. Otra cosa muy diferente es una modelo conductora de un programa de deportes extremos ¿Tuviste que lidiar con prejuicios? Si alguien tuvo prejuicios, se los reboté y se los devolví. No doy lugar a ese tipo de cosas, a menos que se trate de alguien que quiero, me tiene sin cuidado. Estoy segura de mí misma, sé para lo que estoy lista y no me expongo a hacer algo cuando no creo que pueda hacerlo. Desde el principio, el prejuicio de la chica que es modelo, conduce pero

NP54 MAYO2013

¿Flor o Florencia? FLOR. ¿Zapatillas o tacos? ZAPATILLAS. ¿Manteca de cacao o rouge? ROUGE. ¿Ramones o Arjona? RAMONES. ¿Música al palo o “bajále un poquito”? AL PALO. ¿Coca común o light? LIGHT. ¿Hamburguesa con papas o salmón con vegetales? HAMBURGUESA CON PAPAS. ¿Me quedo despierta toda la noche o me acuesto temprano para estar desinchada por la mañana? ME ACUESTO TARDE. ¿Skatepark o pasarela? ¡AMBOS! ¿Me maquillan o me maquillo? ME MAQUILLAN. ¿Comerse el mundo o ir con él? MMM —SE RÍE— COMERME EL MUNDO.

Mirála entambién en La Fábrica de lunes a viernes a las 18:00 por Fox Sports 3.

no sabe nada de deportes extremos no lo tuve porque yo me crié con eso. Sapo de otro pozo me siento en una pasarela, no entre los deportes extremos —ríe—.

@florventuraa

blerinas, de inocente, que por ahí te hacen chistes de determinado tipo y caes más tarde.

Cuando volvés a Bariloche ¿Qué encontrás? De la mañana a la noche ¿Nos contás cómo es un día de Flor? Un día normal, me levanto pero antes que nada pongo música. Después desayuno y me voy a trabajar. Cuando termino de grabar, vuelvo a casa, como algo y salgo a andar en bici. Dos o tres veces por semana voy a mi clase de canto, vuelvo a casa, pido comida. Si tuve un día relajado y me inspiro para cocinar, cocino. Suelo juntarme bastante con mis amigas también. A veces uno se queda con algún mambo del trabajo y está bueno salir con un amigo a divertirse un rato.

¿Nos contás más sobre el canto? ¿Qué cantás? ¿Tenés alguna banda? Cuando no estoy hablando, estoy cantando. Es más, la gente se ríe porque me cruza por la calle y me dice: “Flor, te crucé por la calle pero estabas ahí cantando con los auriculares puestos y no te quise molestar”. Yo soy de las locas que van por la calle con los auriculares cantando fuerte, no me importa nada —ríe— en la bici también y la gente se mata de risa. Pero bueno, yo estoy pasándola bárbaro. Mi profesora actual se llama Cinthia, es una genia. Todavía no me animé a hacer nada porque, como te dije, no me animo a hacer algo hasta que estoy segura de que la voy a romper. Para la música, me sigo preparando. El día que me sienta segura y tenga algo lindo para mostrar lo compartiré con todos.

En el estudio pasás mucho tiempo con Chico (Chile) y Giani (España) ¿Qué costumbre tenés que decís “Esto es re de argentina”? ¿Qué costumbre tenés que decís “Esto es re de patagónica”? Giani es español porque nació en España pero vivió toda su vida acá y es más argento que vos y yo juntas –risas-. Juntos tenemos una forma de hablar re argenta, y Chico es re chileno, entonces hay cosas que no nos entiende y cosas que no le entendemos. Detrás de cámara están todos tomando mate y a mí me gusta mucho. Después los argentinos somos muy como “Yo esto, yo lo otro, yo puedo”. De patagónica, me gusta estar mucho tiempo en la naturaleza, me gusta estar mucho tiempo afuera: ya sea tierra, agua o aire. Después tengo cosas más pue-

NP54 MAYO2013

Cuando vuelvo a Bariloche encuentro paz. Vas entrando y hay una calma que reina el aire que es inusual, que en Buenos Aires nunca vas a poder tener. Vuelvo por la temporada de esquí y para las fiestas. No voy mucho y cada vez me siento más cómoda en mi casa o en la montaña porque después las generaciones van pasando y no conozco a los chicos que están. Es como otra ciudad, no sucede lo mismo que sucedía cuando estaba allá y no me encuentro con las mismas personas que me encontraba. Bariloche fluye tranquilo igual.

¿Algún lugar específico que nos recomiendes? El Lago Escondido es un lugar increíble, para llegar tenés que ir con el auto y después hacer una caminata por un bosque hermoso. La sensación de paz y tranquilidad, de estar un poco más conectado con uno en ese lugar está buenísimo. Respirás un aire diferente. También el Bosque de los Arrayanes está muy lindo, esos árboles divinos que no los ves en ningún lado.

¿Qué es lo primero que extrañás de la Patagonia cuando te alejás? Tener el lago a cinco minutos y la montaña a diez. Acá no lo tengo, allá tenía ganas de ir a la montaña y en quince minutos estaba arriba. Las distancias cortas son lo que más extraño. Estar acostumbrada a que conocés a todo el mundo, a ser amigo del vecino. Acá todos pasan y no sabés quién te pasó al lado.

¿Qué es lo que te hace volver siempre? Mi familia, a pesar de que mi papá y mi mamá son de Buenos Aires se mudaron a Bariloche hace muchos años, ellos tomaron la decisión de quedarse. Son personas muy tranquilas y, a pesar de estar separados, los dos siguen viviendo allá y es lo que más me hace volver. De todas formas volvería porque el lugar es hermoso. Después de la entrevista, la volvemos a ver en la tele. Tiene esa mirada hipnótica, esa sonrisa sincera, esa seguridad cuando habla que nos hace decir que sí; que ella va a comerse al mundo

NP54 MAYO2013

érase una vez

viaje literatura belleza

Mempo Giardinelli Final de novela en Patagonia

En un antológico viaje por la Patagonia; ella, la Patagonia, se encontraría con su narrador preferido, entregándosele a cambio escenario para el final de una de sus novelas mucho antes escrita. POR JIMENA MASCARÓ

ILUSTRACIÓN DE DAMIÁN DE AMICIS

n el año 2000 el genial escritor y ensayista argentino Mempo Giardinelli inicia un viaje por el Sur acompañado por su amigo y poeta español, Fernando Operé. Conducidos sólo por el paisaje y la omnipresente y constante promesa patagónica de belleza y silencio; atravesarían la Región, haciendo relato el camino: Final de novela en Patagonia, una obra habitada por las texturas del relato de viajes, las impresiones , las crónicas, las semblanzas ,las reflexiones , la ficción y el relato en marcha: ¿Qué de la Patagonia, o de aquel viaje, vuelve a usted constantemente? Lo que vuelve siempre es la vivencia de un viaje maravilloso. Nosotros fuimos del modo más natural, sin grandes pertrechos y con un cochecito de ciudad, en un tiempo en el que por ejemplo la Ruta 40 no estaba pavimentada y era pura piedra. Recorrimos toda la costa atlántica y muchos caminos NP54 MAYO2013

transversales y hoy siento que realmente conocimos una Patagonia muy agreste y natural. Lo digo en mi libro: con una 4x4 y hoteles cinco estrellas y mucho dinero, cualquiera va a la Patagonia y a cualquier lugar del mundo. La gracia estuvo, para nosotros, en hacer un viaje alternativo. Y eso es para mí como haber cumplido un sueño.

Giardinelli no describe a los personajes con los que se topa, (la descripción supone una actitud de observación que a su vez exige cierto enfrentamiento y distancia con lo observado). El autor los narra. Cada personaje es el espacio donde ocurre la propia historia personal, y él, está sucediendo junto. ¿De aquellas personas que describiría en su relato; alguna –o algo- de ellas volvería a aparecer en su obra, acaso transformado en personaje? Bueno, de hecho varios personajes que conocí fueron, después, literatura. Y noso-

tros llevábamos dos pasajeros imaginarios sentados en el asiento de atrás. De manera que realidad y ficción, y poética en el caso de mi copiloto, que es un reconocido poeta español, se mezclaron todo el tiempo y sobrevivieron al tiempo. Han pasado ya trece años y algunos vínculos afectivos que establecí entonces siguen vivos, plenos, presentes como si nos hubiéramos visto ayer.

Clelia y Victorio, se lo pasan huyendo de la policía, descendiendo desde el Chaco hasta llegar a la Patagonia. Clelia y Victorio en un punto se meten en el Coloraditro Perez (el Ford Fiesta rojo en el que viajan los poetas) y comienzan a viajar con los autores. Clelia y Victorio , son los personajes principales de la novela de Mempo de 1995 Imposible equilibrio (1995). ¿Recuerda cómo se colaron en el auto Clelia y Victorio? No exactamente, pero sí recuerdo que de

pronto, un día, estaban ahí atrás y cuando los miré me sonrieron con toda naturalidad. Creo que fue a la altura de Puerto Madryn, o quizás antes, pero ahí estaban y yo me di cuenta de que algo importante iba a sucederme en ese viaje. Primero escribí unos artículos que salieron en el diario Página/12, pero enseguida pude advertir, a los pocos días de viaje, que la novela que yo tenía inconclusa y trabada revivía gracias a esa presencia que hoy llamaríamos virtual, quizás, pero que fue tan vívida y tan real como que ahora estamos conversando sobre aquellos días.

Ud. ha dicho que escribe pensando en un lector, (“lector ideal implícito” para más señas) ¿Qué lector lo acompañó en este viaje? Sí, siempre he pensado y he dicho y escrito que para plasmar mis textos necesito tener un lector ideal implícito, que puede ser una persona que conozco, viva o ya muerta, o

bien un personaje histórico o de la literatura universal. Así, he escrito para mis padres o mi hermana, como he escrito para Juan Rulfo o Sarmiento, y también para personajes como el Benji de William Faulkner o la hija del viejo Jeeter de Erskine Caldwell. Y en este caso sucedió exactamente eso: una vez que Clelia y Victorio empezaron a moverse, escribí para ellos y para los otros personajes de mi novela “Imposible equilibrio”, en la que ellos ya habían, digamos, “actuado”. Y también escribí para mi tío Bob Giardinelli, y para muchas otras personas. Ahora su pregunta me recuerda que, en un momento dado, yo sentí que éramos un montón de gente los que íbamos en el Coloradito Pérez.

¿Ha vuelto a la Patagonia? Si sí, ¿Con qué Patagonia se encontró? Si no, ¿Por qué? He vuelto varias veces, pero ninguna para atravesarla, cruzarla y recorrerla como

aquella vez. En todos estos años he regresado en avión a varias ciudades, por razones profesionales, pero no es lo mismo. ¿Y qué me encontré? Bastante desarrollo pero “a la argentina”, o sea desordenado y cruel; una tremenda necesidad de ser mirados y queridos; y las mismas virtudes y los mismos defectos que tenemos los argentinos de todas las regiones.

Se llama relato en marcha a una modalidad narrativa en la que el autor da cuenta del proceso de creación en la propia obra. En Final de Novela en Patagonia ocurre eso. No sólo que la Patagonia se ve invadida por los fantasmas literarios que persiguen a Mempo, obligándolo a evocarlos y ambientarlos allí; sino que el proceso de esa invasión es narrado en la obra . Y desde entonces una Patagonia literaria y multiforme habita dentro de las entrañas de la Patagonia lineal que siempre hemos conocido

les damos las muchas gracias

brecha digital TICs solidaridad

Proyecto Puente

Dar para aprender

Alem y Huergo 1112 Comodoro Rivadavia (0297) 154219875 brechasdigitales@gmail.com www.proyecto-puente.org.ar

“¡No la tires! Todavía sirve”, dicen los carteles de esta ONG que recibe PCs y las arregla para ser donadas a quienes más las necesitan.

res amigos combinaron sus habilidades para acortar la brecha digital* en Comodoro Rivadavia y fundaron Proyecto Puente. Ellos son Marcelo Dos Santos, especialista en informática. Marcelo Lorenc, ingeniero electrónico, Fabián Svoboda, especialista en informática y sistemas Hand Held. Hoy, son más de 30 voluntarios e invitan a quien quiera a sumarse. La sala de computación que armaron en la Unión Vecinal de La Floresta, es usada por los abuelos del barrio para terminar la secundaria. Reparan compus para escuelas especiales, para alumnos destacados o que quieren destacarse, para familias numerosas: “No, una máquina no le va a cambiar la vida a nadie, pero por ahí de 10 chicos hay 3 que sacás de la calle, que se enganchan a hacer la tarea”. Viajaron a Misiones “a lugares en donde los pisos son de tierra, una pobreza extrema y el único nexo de conexión es el colegio que apenas tiene luz” nos cuenta Marcelo Dos Santos y nosotros preguntamos;

¿Qué los motivó a empezar a trabajar para acortar la brecha digital? ¿Nos cuentan la historia de la primera compu reparada y regalada? Nos juntamos con Marcelo y Fabián y teníamos ganas de hacer algo por los demás. Los tres trabajamos en el ámbito tecnológico, en la industria petrolera y uno piensa: “Tenés la escuela y la universidad gratuita, es hora de devolver algo” Se nos ocurrió armar una compu para donar. Nos pusimos a trabajar y la regalamos a la parroquia del San Cayetano. Estuvimos una semana para armarla, ahora armamos 15 por día, fuimos extremadamente perfeccionistas. Nos invitaron a una misa y nos estaban esperando, pensábamos dejar la compu e irnos pero nos recibieron cincuenta personas. Fue increíble, nos agradecieron, salimos y dijimos “Wow, que sensación”, nos sentimos completos. Así seguimos, nos mudamos varias veces hasta que nos abrieron las puertas del Domingo Savio y el grupo empezó a crecer.

Recolectando componentes

Voluntarios del Proyecto Puente

Proyecto Puente se fundó en el 2009. En 2010 recibieron la mención a Trabajo ONG del Municipio de Comodoro Rivadavia y en el 2012, la mención especial a Trabajos Comunitarios de la Gobernación de la Provincia del Chubut. El 1ero de junio del 2011, La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas declaró el acceso a Internet como un derecho humano.

¿Qué tan importante es el acceso a las Tecnologías de Información y Comunicación? Es importantísimo. En estos tiempos no tener acceso a las tecnologías podría compararse con no saber leer. Hay mucha gente que tiene acceso a la tecnología y mucha gente que no, los primeros tienen más posibilidades de avanzar y de desarrollarse profesionalmente. Hay chicos que no salieron nunca del barrio pero que pueden ver el mundo a través de la compu. Tampoco se acorta la brecha digital entregando la compu, es la punta del ovillo, es aprender a usar los recursos. Por ejemplo, estamos haciendo cursos en donde les enseñamos a los abuelos a usar el correo electrónico, a leer los diarios y es fabuloso. También hacemos videoconferencias, poder relacionarse con otras personas que tienen otras experiencias es abrir la mente y eso también es acortar la brecha digital.

Donación en Corrientes

¿En qué piensan mientras reparan los equipos para donar? Durante la actividad estamos enfocados en el trabajo, a reparar la compu, a aprender, a pasar un buen momento. Vos entrás a la sala y ves que cada grupo está trabajando, no hay nadie dando vueltas, tenemos un rato de relax que es a las cinco en los que paramos, tomamos un café y charlamos.

Dicen que enseñar es cambiar el mundo. Brindar las herramientas para aprender, también ¿Qué se siente? Cambiar el mundo es bastante ambicioso, nosotros cambiamos vidas. Los chicos se involucran mucho y a ellos principalmente les cambia la vida. La única manera de que las cosas cambien es arremangarse y ponerse a trabajar. Es un grupo muy lindo. Entregar las máquinas también, ellos vienen, se anotan si vemos que la persona realmente la necesita no la hacemos esperar: “No, pará, vení, lleváte la compu”. Si bien hay un registro de las compus donadas, no hay política de por medio ni burocracia, tampoco nos sacamos la foto para decir “Mirá que buenos que somos” acá lo que existe es el laburo. Usando el saber como un puente, esta ONG continúa acortando distancias

*el concepto Brecha Digital refiere a las diferencias entre aquellos que tienen acceso a Internet y a las Tecnologías de Información y Comunicación y aquellos que no.

NP54 MAYO2013

dime qué haces

bariloche cultura teatro

Paula Fenoglio

Hacer que las cosas pasen Paula, es de todo. Es nacida y criada en la ciudad de San Carlos de Bariloche, es mamá, es simpática por todos lados pero, ante todo, es una hacedora; supo crear un nuevo espacio cultural que enriqueció la vida artística de Bariloche: el teatro La Baita. POR María Marta Martínez NP54 MAYO2013

espués de estudiar Administración de Empresas en Buenos Aires, vivió en Hawaii, después en Europa y en el año 2002 decidió volver a su ciudad natal, con intenciones de irse nuevamente, pero el destino quiso que se quedara. Y qué suerte que lo hizo. El 3 de noviembre de 2011 reabrió las puertas del antiguo Cine Arrayanes. Acababa de hacer nacer La Baita, un gran teatro para 600 personas, el teatro de Bariloche.

¿Qué pasó por tu cabeza el día que se corrió el telón del escenario por primera vez? ¡Ay, se me puso la piel de gallina! Fue muy fuerte ese día. Pensé que no iba a llegar más porque toda la parte de las obras fue muy difícil y, lograr hacer un teatro no es tarea fácil. El día que logramos correr el telón y tener una función, fue emocionante. Se me caían las lágrimas porque no podía creer que había llegado ese momento.

¿Cuánto tiempo de trabajo detrás de ese par de segundos? Y, fue como un año y medio de construcción y también de aprendizaje ¿No? Porque yo viajaba constantemente a Buenos Aires, más que nada al teatro Maipo (de Lino Patalano, el padrino de La Baita) a aprender, a ver cómo había que hacer el escenario; qué significaban las patas, los hombros; cómo tenían que ser los camarines; le preguntaba a los artistas que me cruzaba qué es lo que necesitaban. Y primero tenía que aprender qué es lo que tenía que hacer para después hacerlo. Y me metí de lleno en un mundo diferente. Un nuevo mundo que tiene muchísimas aristas.

¿Cómo surgió la idea de rescatar un antiguo cine y reconvertirlo en teatro? El día que fuimos a ver el cine, que estaba

cerrado y a punto de perderse, estábamos con mi mamá Laura. La dueña del lugar nos dice que a la tarde se iba a alquilar, entonces le preguntamos si podíamos ir a verlo. Me acuerdo que no sabíamos cómo se prendían las luces, entonces entramos y un poco en penumbras logramos ver y sentimos que había algo, que había como una magia ahí y dijimos: “No, esto no se puede perder, basta Bariloche de ir para atrás, ¡Basta! Hay que aportar, hay que hacer” y se nos ocurrió un teatro, es lo que necesita Bariloche. Con la bendición de que conocíamos previamente a Lino Patalano, que nos dio una mano gigante.

En Bariloche el chocolate es mucho más que un bien de consumo, es un elemento esencial de la cultura del barilochense, y la empresa familiar de tus padres tiene mucho que ver con eso. Rescatar un cine y hacerlo teatro, ¿Es la continuación de esa elección por la cultura de la comunidad? Si. Mi mamá siempre tiene la filosofía de aportar, de hacer inversiones en su lugar, en Bariloche. Y un teatro no es algo rentable, realmente no se hace como un negocio ¡Ni cerca! Y, aunque yo me metí de lleno con esto, es un aporte de mi familia a Bariloche. Me parece que todos los barilochense, al menos los que hemos nacido acá, que tenemos familia de tantos años, tenemos que aportar y hay que hacer cosas por Bariloche, chiquitas, grandes, medianas, las que se pueda, pero hay que hacer. De eso estoy totalmente convencida.

¿Nos contás el “backstage” de cómo se puso en pie el teatro? ¡Ay, dios! ¡Fue tremendo! Porque cuando yo pensaba que faltaba poco, resulta que no, que me faltaba un montón. El mismo día que íbamos a tener la primera función,

estaba todo bien y viene el sonidista y dice: “Perdón, pero el cable que va del escenario a las cámaras de iluminación y sonido ¿Dónde está?” Y todos dijimos: “¿Queee? ¿Qué cable?” Era todo el tiempo una locura, todo el tiempo correr, un estrés muy grande porque son muchas cosas que tienen que salir bien para sólo esa hora de función. He tenido momentos que estaba prácticamente sola. Recién ahora logré relajarme y ver desde otro lado las funciones. Además, porque logré tener un equipo de trabajo que le pone garras. Eso es fundamental.

Sobre el escenario hay un mural de tres metros de ancho y diecisiete de largo que pintó tu hermana y que representa la tragedia y la comedia. ¿Qué fue lo trágico y qué fue lo cómico de éste proyecto? No me pondría tan drástica de dividirlo tan así. Sí fue, y sigue siendo, muchísimo más difícil de lo que me hubiera imaginado. Trabajar con la cultura sin apoyo es prácticamente imposible entonces lo difícil es remarla por tantos lugares, remarla para que el municipio o la provincia entiendan la importancia de esto, remarla para que el público venga, remarla para que los artistas lleguen a Bariloche, para que el teatro se pueda mantener en pie mes a mes. Esa es la parte difícil de este proyecto. Se necesita apoyo y de a poquito yo creo que lo vamos a lograr. No pierdo las esperanzas (risas). Y la parte más linda, para a mí, es el aplauso final de la gente. Cuando terminó la función, salió todo bien y 400 personas aplauden. Eso es lo mejor de todo.

La “Baita” es un refugio de montaña en los Alpes, La Baita Bariloche ¿Refugio de qué es? Yo siempre digo que para mí La Baita es un refugio para el alma. ¡Estoy totalmente

1 y 6. Barbierísima 2. “La Duarte” Eleonora Cassano. 3 , 4 y 8. Drácula.

5. Momento historíco: Corte de Cinta en 2011 con Laura Fenoglio, Eleonora Cassano, Lino Patalano (padrino La Baita), Paula Fenoglio e Ines Fenoglio.

7. Rosana.

convencida de eso! A mí me pasa que hay veces que uno no se siente muy bien o que está un poco bajón y digo: bueno, voy a ir a la función a ver cómo sale todo. Y me siento un rato ahí y me cambia la energía. El teatro logra esas cosas, tiene una energía muy especial y es única porque lo que viste esa noche es único, sólo pasó ese día. Es algo realmente mágico.

que entró al teatro y se largó a llorar. Le pregunté si estaba bien y me dice: “Mirá nena, yo vengo de una época donde se cerraban los teatros, donde los artistas se tenían que ir de la Argentina. Entrar a un teatro nuevo, que se inauguró hace poco, es algo emocionante”. ¡Y lloraba! Pasan cosas que realmente son fantásticas y esas devoluciones son las que realmente valen.

¿Qué prioriza la cartelera de La Baita?

¿Cómo creés que recibió la ciudad la apertura del teatro?

Más que priorizar, justamente lo que trato es de no hacer eso, sino que trato de tamizar. Me parece que como único teatro tiene que pasar todo por ahí, no sólo lo que a mí me gusta. Por eso trato de que haya espectáculos a nivel nacional, obviamente que a nivel internacional, pero también me parece fundamental tener obras a nivel local y regional. Además tenemos música, obras de teatro, conciertos, teatro de revista. O sea, todo.

¿Qué espacio tienen los artistas locales? Tenemos, por suerte, cada vez más artistas, directores o productores locales que se acercan a hacer sus obras y eso está muy bueno. Además, es el teatro de Bariloche, las figuras de teatro locales y las obras locales tienen que estar. Por lo menos, esa también fue la intención de un inicio.

¿Qué devolución te hacen los actores que pasan por esas tablas? ¡Ay, eso es buenísimo! Hemos tenido unos casos hermosos. Me pasó con Mimí Pons, NP54 MAYO2013

Muy bien. Me parece que un gran sector de la población lo estaba esperando y lo deseaba mucho. Es muy difícil que los barilochenses salgan de sus casas, más que nada de noche. No está mucho esa costumbre, pero logramos que la gente venga y venga contenta, ¡feliz!

Mar del Plata, Carlos Paz… ¿Bariloche como un nuevo un destino teatral? ¡Ojalá! Por lo menos es lo que estoy intentando. Se necesitan muchos actores para que se logre, no sólo mi intención y mis ganas. Se necesita apoyo de varios sectores, más que nada de la pata del estado. Pero bueno, ¡Por ahí, lo logro!

“La Baita Producciones” es un espacio que te permite ¿Qué? Que se hagan las funciones, justamente. Con La Baita Producciones nosotros logramos que se lleve todo a cabo: traer los artistas, cubrir los traslados, hacemos la parte de publicidad, logramos el rider técnico de ilu-

minación y sonido. Y estamos, tímidamente, empezando a hacer giras y más adelante queremos hacer producciones propias. Eso sería genial.

¿Cómo es tu día, un día que hay función? En general, todo el trabajo más arduo se hizo los días anteriores a la función pero ese día es un día de trabajo largo, agitadísimo, que empieza a la mañana y termina muy tarde a la noche. Ahora, que estoy con mi bebita, muchas veces no me quedo hasta el final de la función. Por suerte logré un equipo de trabajo que gracias a ellos puedo irme antes y estar un poco más en mi casa.

¿Qué parte del teatro es tu refugio? ¡Probablemente mi oficina! Pero la verdad es que círculo bastante por todo el teatro. Recorro los camarines a ver qué se puede hacer, el escenario, las oficinas, la confitería. Asi que recorro todo el teatro. Creo que mi refugio es todo.

El chocolate de tu familia es famoso por lo rico. ¿Por qué te gustaría que sea famoso tu teatro? Me gustaría que se conozca por el profesionalismo, por la seriedad, por la seguridad de que las cosas salen bien, por el buen trato que les podemos dar. Yo no puedo asegurar una sala llena, pero vamos a hacer todo lo posible para que eso suceda. Que vengan tranquilos a nuestro teatro y ¡Que vengan todos!

“...Siento que el Teatro en Bariloche es como una responsabilidad que se me dió y tengo que seguirla hasta que funcione, hasta que este proyecto salga adelante y no abandonarlo. Ya estoy embarcada y por ahí pasan los botes de rescate al costado y digo: ¡No! yo sigo acá, ¡soy la última que se baja!” 8. ¿Y qué se viene en tu agenda? Se vienen más producciones, constantemente. Siempre estamos planificando el mes que viene, el que viene y el que viene. Es un trabajo constante. ¿En qué aspecto de este emprendimiento crees que está plasmada tu esencia patagónica? Ummm… por ahí en esta cosa de hablarle a los artistas sin cholulismo, que no lo tengo. Yo creo que es esta cosa patagónica que uno lleva en la sangre. Es que, la verdad, ahí adentro somos todos iguales, somos un equipo trabajando para que algo suceda. Y por ahí la gente me dice: “Qué bueno, vas a poder ir a comer con tal”. Y yo por den-

tro pienso que prefiero estar cenando en mi casa con mi familia. Creo que esto es lo más patagónico, esta cosa media retobada y no tan social que nos da la Patagonia.

narlo. Ya estoy embarcada y por ahí pasan los botes de rescate al costado y digo: ¡No! yo sigo acá, ¡Soy la última que se baja!

¿Qué sentís cuándo se cierra el telón? ¿Qué se siente ser vehículo de cultura; hacedora de un espacio que provoca risas, ideas, cuestionamientos, etc? Es una responsabilidad muy grande, porque me ha pasado en momentos difíciles del teatro, más que nada económicamente, de decir: ¡Basta! me voy a dedicar a otra cosa, esto es demasiado difícil, no va. Pero por otro lado sé que no lo puedo dejar. Es como una responsabilidad que se me dió y tengo que seguirla hasta que funcione, hasta que este proyecto salga adelante y no abando-

Es la parte más relajante del día. Como un “Uufff, qué lindo, ¡salió todo bien!” Cuando la función salió bien, se cierra el telón y se escuchan los aplausos… ¡Ay!, es un regocijo, es un mimo al alma. Siento como una satisfacción en el pecho, en el alma. Ahí está el refugio. Hoy Bariloche está contenta porque todos los meses estrena una nueva obra, y Paula está más contenta, porque todos los meses un nuevo desafio artístico seduce a las tablas de La Baita

veterinario animales exóticos preservación

homopatagonicus

El DR. de los animales Soy un convencido de que nací para esto

Hay animales en peligro de extinción y hay profesionales que dedican su vida a resguardarlos. Hay animales exóticos que pocos conocen y hay quienes les destinan las horas de su día a entenderlos. Hay animales que sufren y hay quienes los salvan. En la Patagonia, Marcelo Miserendino es uno de ellos. POR MARÍA MARTA MARTÍNEZ

estido con un ambo verde, Marcelo llega a la confitería del zoológico. Con muy buenos modales, saluda y se acomoda en la silla, pide un café y confiesa: Siempre me pongo un poco nervioso cuando hago notas. Por suerte, los nervios no le impidieron que nos cuente miles de anécdotas de tigres, boas, cebras, lemures y gibones de manos blancas que, gracias a su trabajo, hoy están “vivitos y coleando”. El “Doc”, como le dicen en el zoo, es de Esquel, Chubut. Está casado, tiene dos hijos: José de 8 y Esperanza de 14. Vive con su familia en una chacra en la localidad de General Roca. Ahí tienen una granja con 52 gansos, cerdos, perros -chicos y grandes-, gatos, gallinas ponedoras, de todo. Pero como dice el refrán, en casa de herrero cuchillo de palo. NP54 MAYO2013

¿Es así? Sí ¡Totalmente! Yo adoro a los animales, vivo de eso, pero si cuando llego a casa mi hija me dice que vea a tal animal, me dan ganas de decirle que llame a un veterinario (risas). ¡Ahí quiero colgar los guantes! Obviamente los atiendo igual, no me queda otra, es así.

¿Cómo llegaste al mundo de los animales? Como mi padre era bancario, lo trasladaban mucho y así viajé por toda la Argentina. Estando en Casilda, Santa Fe, hice la Escuela Agrotécnica y tenía dudas entre estudiar agronomía o veterinaria y me decidí por veterinaria. Me recibí en Río Cuarto (Córdoba) con la idea de trabajar en grandes animales, vacas, caballos y ganadería ovina. Trabajé

Lemur

en eso un tiempito. Cuando creía que estaba en lo mío, en el 96 vine a General Roca y me gustó mucho. Acá conocí la parte de pequeños animales y me di cuenta que me gustaba muchísimo la cirugía y traumatología. Durante 14 años viajé a Buenos Aires para capacitarme y armé mi propia clínica que se llama Centro Veterinario Roca, un proyecto que tuve en la cabeza por muchos años y le invertí tanto que es muy importante para mí.

¿Y cómo te topaste con los animales exóticos? ¿O ellos se toparon con vos? Creo que uno va armando los proyectos y después se le cruzan cosas en la vida. Como tenía una muy buena relación con los guardafaunas honorarios de la Región,

cada tanto atendía algún animal exótico que encontraban o incautaban, un puma, un jabalí o un aguilucho. Hoy mismo me trajeron a la Clínica una garza con una fractura. Así también fue como conocí a mi actual jefe, Jorge Nori, el director de Bubalcó. Antes que abriera el Zoológico empecé a atender a algunos animales, y un día me dijo: “Listo, vos sos el veterinario de acá”, y así fue… ¡Por decreto! (Risas) . Era todo un desafío atender exóticos.

El zoológico Bubalcó está en la localidad rionegrina de Allen. Es un paraíso de 34 hectáreas sobre la vera del río Negro donde habitan todo tipo de animales exóticos y algunos en peligro de extinción. Hay cebras, antílopes, llamas, algunos primates y felinos grandes, reptiles y una variedad impresionante de aves, de hecho, tiene el aviario más grande del mundo.

¿Cómo es un día de trabajo en el Zoo? Mi trabajo depende mucho del personal del zoológico. Me apoyo mucho en los guías y en los cuidadores porque ellos son los que tienen estrecha relación con los animales, están todo el día limpiando o dándoles de comer, entonces ellos son mis ojos y detectan los problemas. A veces son alertas inocentes que tienen que ver con una conducta reproductiva o por interacción con animales que antes estaban lejos o con un cambio en el ambiente. Por ejemplo, si agregaron un regador a los animales eso les llama la atención y ese día están raros. Pero a veces puede ser porque el animal tiene alguna dolencia o a veces me avisan que se quedó con hambre para que ajuste un poco la dieta. Y acá tenemos muy buenos cuidadores que son buenos detectores.

¿Cuál fue desafío más grande que enfrentaste estando en el Zoo? Y, al poco tiempo de estar trabajando, llegó un gibón de manos blancas del zoológico de Lagos de Portugal y cuando salió del cajón de embarque venía con una fractura expuesta de tibia y peroné. El gibón es un primate, este pesaba 8 kilos, y nadie conocía mucho esta especie porque era el primero que entraba a la Argentina. Al atender muchos años gatos, tenés mucha familiaridad con los felinos; si tenés que atender una cebra o a un antílope, los podés familiarizar con un caballo, yo atendía vacas. ¡Pero un primate es lo más parecido a un humano! Me ayudó que yo iba a ver cirugías a un centro de traumatología de Roca y ahí fui incorporando mucho de la anatomía humana. Al gibón había que operarlo pero al ser un animal salvaje tenía mucho riesgo de morir por estrés. La parte quirúrgica no me asustaba tanto, pero lo primero que se me pasó por la cabeza es: ¿Cómo duermo a este animal? Consulté al Temaikén, después al zoo de Buenos Aires, a Miguel Rivolta, del cual hoy soy amigo, y sacando la experiencia de cada zoológico, hice mi experiencia: lo operé en mi clínica y tuvimos que colocarle implantes metálicos. El post-operatorio fue muy complicado porque había que dormirlo cada dos días para cambiarle los venda-

jes y así y todo lo resolvimos. Hoy por hoy, te duermo desde un pajarito así (con sus manos envuelven un pequeñísimo pajarito invisible), hasta un mono y soy especialista en dormir a ese animal por que lo dormía cada dos días, pobrecito. Después, operé a un cachorro de tigre que ahora está en Vietnam, que tuvo una fractura de fémur y le tuve que poner dos clavos de titanio. Al jaguar hembra, que tenía una cicatriz grande en el muslo, de una herida vieja, le tuve que hacer una cirugía estética porque llegó el verano y se empezó a lastimar esa piel débil. Le hice una sutura especial y quedó genial, sólo que ahora no le coinciden las rayas (risas). Atendí también una fractura de tibia y peroné de una liebre mara que la iban a sacrificar y después, un día Jorge me trae un halcón peregrino y me dice: “Por favor salválo, no sabés lo lindo que es este animal, baja a 290 km por hora para cazar, necesita el ala sí o sí” y le puse toda la garra y también lo salvamos. A la pitón andina, que tenía una dermatitis, le preparé una solución de antiséptico en una bañadera y la metí ahí adentro y la deje que nade y se curó.

Emú australiano

¿Cómo te informás sobre estos animales? Como no hay una especialidad en veterinario de zoológico, uno se va haciendo e intercambiando experiencias con otros veterinarios. La ventaja que yo tengo hoy, es Internet. Hay un foro importante a nivel mundial donde se van tirando casos todos los días y se van discutiendo entre los veterinarios de todo el mundo. La relación entre veterinarios de zoológicos es diferente a la relación entre veterinarios de animales domésticos porque la información se comparte al 100%, no se esconden las cosas porque vos sabés que el día de mañana al otro lo vas a necesitar.

Gibón de manos blancas

Pavo real

¡Y un día la tigresa Sasha fue mamá! ¡Sí! El nacimiento de un felino mayor, es un evento importante en cualquier zoológico. El primer parto de Sasha fue muy duro para mí, con una carga de estrés impresionante. Todo nos parecía extraño, levantaba una patita y pensábamos que pasaba algo. Además, tuvimos que intervenir porque se había cortado la leche antes de tiempo y decidí criar los cachorros con mamadera. Yo sabía que eso no tenía vuelta, una vez que entrás con la alimentación, chau lactancia. Y bueno, preparamos gente para que los alimente, los bañe, los acaricié, les jugué y terminó siendo una linda experiencia, ¡Que no volvería a hacer! El segundo parto fue mejor y el tercero, que fue en enero, lo disfruté mucho más. Para evitar el contacto puse una cámara en el recinto de la tigresa un mes antes del parto y así pudimos monitorear a través de Internet lo que pasaba. Sasha es una tigresa de bengala blanca que viene del zoológico de Buenos Aires. Esta rara variedad de tigre está en extinción y en el mundo existen sólo unos 200 ejemplares, todos en cautiverio.

¿Te preocupa trabajar con este tipo de animales en peligro? Y trabajar con la vida es realmente un reto y una responsabilidad muy grande. En el caso de la clínica no sólo se establecen relaciones con los animales sino con los propietarios y eso a uno le pesa mucho. Y, en el caso de animales exóticos y en peligro de extinción, cada animal tiene un valor particular. Por ejemplo, acá tenemos un control sanitario anual donde tenemos que dormir uno por uno a todos los felinos grandes y hacerles estudios (sacarles sangre, orina, placa de tórax, etc). Por supuesto que cuatro días antes ya no duermo del estrés pensando en el tema de la anestesia. Entonces hay que pensar mucho en el bienestar animal. En Bubalcó los ambientes son grandes y eso me ayuda muchísimo a que no haya una gran densidad de población con lo cual hay menos posibilidades de que el animal se enferme. Tener tanto espacio da esa ventaja que no tienen los zoológiNP54 MAYO2013

“...trabajar con la vida es realmente un reto y una responsabilidad muy grande...” cos que están en zonas metropolitanas. Acá estamos en una isla, y ¡En la Patagonia! Y trabajamos mucho en la prevención. Y la gente llega y se sorprende porque el animal está bien. Acá los animales no tienen el típico comportamiento que se llama “estereotipado”, de ir de un lado a otro. Acá los animales están saludables y tienen bienestar que hoy es a lo que apuntan los zoológicos.

¿Cómo bajás el estrés que te genera tanta responsabilidad? Me entretiene mucho el contacto con la naturaleza, me gusta la cordillera, la playa. Pero también me gusta la música, soy un poco multifacético (risas). Tengo una banda de rock que se llama “La monchos band”, estoy en teclado y voz y tocamos para fiestas. Siempre digo que ese es mi trabajo y lo de la veterinaria es un hobbie (risas).

Por ejemplo, los tigres tienen una laguna y muchas veces entran a bañarse, pero muy poca gente tuvo la oportunidad de verlos. Juegan con el agua, saltan, es hermoso. También tuve la oportunidad de ver el nacimiento de un emú australiano, que es parecido al choique nuestro. Es una animal que no tiene vientre muscular en la pata y sin embargo el padre hizo la patada justa para quebrar el huevo y sacar el pichón con una precisión que me dejó asombrado. Yo estaba ahí y ¡Hasta sentí el ruido! Eso me hizo feliz durante unos cuantos días. Otro día vi a Sasha agarrando un cachorro que se iba para el lado de la laguna donde había una barranquita y me sorprendió la inteligencia, porque eso es inteligencia, de agarrarlo y llevarlo a un lugar más seguro. Que lo agarre para llevarlo a dormir no me sorprende, pero que lo lleve para que no se caiga por la barranquita, pienso: ¡Cuánto nos falta por aprender de ellos!

¿Sentís que el animal te devuelve algo? ¡Uy, cada vez que conocés más a los animales, querés menos a los humanos! Y me pasa algo curioso: cuando me ven en el recinto externo de recreación tengo muy buena onda, paso por al lado de la tigresa y probablemente se me acerque, me ronronee. Ahora, cuando estoy en el recinto de encierre, por ahí me ligo alguna puteada!, ¡Me gruñen o rugen porque piensan que voy a hacer algún trabajito! Pero el animal es muy noble, si sabés entenderlos después es muy fácil curarlos. El que no los entiende es porque no se pone en el lugar del animal. A mí el animal me da todo. Más allá de que yo vivo de los animales, yo podría decir que gracias a Dios ¡También me pagan por esto!

¿Qué es lo que te maravilla del comportamiento animal? Tuve la oportunidad de ver cosas muy lindas.

¿Qué es lo más lindo que tiene tu trabajo? Me gusta todo, esto es apasionante. Me gusta resolver problemas por naturaleza y creo que es una de las cosas por las que me dedico a esto. Soy muy feliz con mi trabajo, todo lo invierto en la profesión y soy un convencido de que nací para esto y lo voy a hacer hasta que me muera. Y este es mi lugar en el mundo. Viajé por toda la Argentina pero cuando tuve que elegir un lugar elegí la Patagonia, parece que tiene un imán. La variedad que hay en la naturaleza, del mar a la cordillera, permite tener tanta variedad de animales. Yo nací acá (en la Patagonia) y parece que voy a morir acá. Marcelo es un apasionado de su trabajo. Detrás de ese ambo verde, un mundo de vida animal se hizo presente, un mundo que sólo él puede contar porque lo ve a diario, lo vive, lo ama y lo salva. (risas)

moda Dame moda.

Preserved Ley de Salud Sexual Reproductiva Nยบ 25.673 CARร TULA POR PATRICIA PINTO

moda

FOTOS DE PABLO VILLAGRA | STYLING POR Alfaro Valente MAKE UP moira lola | Pelo gonzalo dato MODELO Vianella Fasciglione | VIDEO Backstage Juan Pennisi ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA SILVIO LÓPEZ Producción General y Artística GAMP LOCACIÓN chalet huergo (comodoro rivadavia · Chubut)

Tapado “Pinzas” Paula Cahen D’Anvers. Vestido, Guantes y Medias Estudio Berte. Zapatos Di Poggio. NP54 MAYO2013

Zapatos Pr端ne (Pr端ne Comodoro). Body y pu単os de piel sint辿tica Estudio Berte. Collar piedra (Chez Moi).

NP54 MAYO2013

Sombrero y Pollera Estudio Berte. Saco “Jocker” Paula Cahen D’Anvers. Zapatos Di Poggio. Zapatos “Orquídea” Sofi Martiré. Cartera Prüne. Accesorios Prüne y Estudio Berte.

NP54 MAYO2013

Sombrero “Praga” Paula Cahen D’Anvers. Camisa y Guantes Estudio Berte. Pantalón Diagrama. Cinto y Cartera Prüne. Zapatos Di Poggio. Saco María Cher.

NP54 MAYO2013

Sombrero y Guantes Estudio Berte. Blazer Desiderata (Adivina Quién - CR). Top “Lavanda” Jazmín Chebar (Contaconmigo - CR). Pollera Vitamina (Juana&Co - CR). Collar Prüne.

Saco Claudia Larreta. Pa単uelo y Guantes Estudio Berte.

NP54 MAYO2013

Saco “Alfil” Jazmín Chebar (Contaconmigo - CR). Pollera Estudio Berte.

Direccionario: Estudio Berte (estudioberte@gmail.com), Paula Cahen D’Anvers (Ameghino 512, Comodoro Rivadavia), Prüne (Mitre 690, Comodoro Rivadavia), Juana & Co (Ameghino 620), Adivina Quién (Rawson 664), Contaconmigo (9 de Julio 998). Agradecimientos: Claudio Roberto Pascal (Responsable Museo Chalet Huergo), Patricio Enrique Pozos (Director General de Preservación Histórica de Comodoro Rivadavia), Daniel Vleminchx (Secretario de Cultura y Turismo de Comodoro Rivadavia).

social

DESFILE VERSE El día viernes 19 de abril en la sala Rainbow de Casino Magic (Neuquén) la agencia de modelos VERSE presentó su Desfile Otoño Invierno 2013. El desfile contó con la participación del diseñador nacional Gabriel Lage, como invitado de honor. Todo lo recaudado en concepto de entradas fue destinado a la Unidad Oncológica Móvil de LUNCEC. Gabriel Lage

Evento Copa PortalPatagonia El día 13 y 14 de abril se realizó la Copa Portal Patagonia, un evento exclusivo de golf y tenis en la ciudad de Neuquén. NP54 MAYO2013

NP54 MAYO2013

lifestyle Dame estilo.

Sí, quiero Ley de Matrimonio Igualitario Nº26.618, Decreto 1054 CARÁTULA POR PATRICIA PINTO

NP54 MAYO2013

BE HOUSE Las entradas para la edición de Be House de abril se agotaron unos días antes. Cientos pudieron bailar el 20 de abril en Totoras. El evento comenzó con un cocktail musicalizado por Ondemix Groovement, siguió al ritmo de los DJs JM Live, Alan Pena y Nico Bartoli. También brilló el invitado de lujo, Adrián De Bernardi (DJ), que fue desde Mar Del Plata a Trelew para hacer bailar (y sí que se bailó). FOTOS POR FRANCO FREEMAN & GERMAN BARAIBAR

portfolio

Fotografía: Stefanie Wolff Make up: Cecilia Alvarado Styling: Marcela Rivera Asistente de fotografía: Fernanda Freyre Video Backstage: Guillermo Borel Modelos: Gabriela Parada, Matías Flores, Benjamin Ventura, Ruben Arioni y Luciana Belleggia.

NP54 MAYO2013

BIO FOTÓGRAFA Stefanie Wolff es nacida y criada en Neuquén. Estudió en la Universidad del Cine (FUC) de Buenos Aires la carrera de Dirección de Fotografía. Trabajó en Cine como reflectorista, en televisión (Pol-ka,Cuatro Cabezas, Promofilms, La Corte) como asistente de cámara y como camarógrafa. Luego del paso del video, se dedicó a la fotografía fija trabajando como Asistente de Marcos López. Desde el año 2008 trabaja de forma independiente haciendo producciones de Arquitectura, foto producto, bodegón y eventos institucionales. Actualmente tiene un estudio de Fotografía profesional llamado ESPACIO AMADEUS. Brinda cursos de fotografía digital como así también seminarios de estética de lafotografía.

PRODUCCIÓN EDITORIAL: KITSCH

“La situación de la foto fue premeditada en su fuerte personalidad y actitud. La elección de la estética fue nutriéndose con el tiempo, tenía ganas de hacer algo retro pero glamoroso y también exagerado. Busqué en revistas, en libros, en internet y traté de hacer un rompecabezas con todo eso que colapsaba en mi cabeza. El nombre Kitsch es claramente por esa fusión estética. El concepto era muy pop, muy glam, muy plásticoartificial... muy kitsch. Llegamos al día del shooting y zas! que difícil por Dios!!!!.. Cada vez que

me proyecto en una editorial lo hago más complicado de lo que pienso y ahí en la producción se siente la inmensidad del concepto que busco. Doce horas de producción. Once personas trabajando. Un día excepcional. Resultado más que brillante. Lo que soñé estaba ahí en mi cámara. Estas producciones editoriales son, para mí, como las carreras contra- reloj. A darlo todo. Que se te quemen las piernas, los músculos, la energía. La cabeza. Transpirar. A full, aunque quieras detenerte porque el cansancio y la fuerza te juegan una mala pasada, hay que llegar a la meta. Después, todo me resulta increíble”.

COLUMNA LIFESTYLE

aCerCa de Martín Moroni y Eduardo Ruffason productores de Sal Marina Patagónica, uno de los productos gourmet más codiciados por las cocinas del mundo y, en este espacio nos cuentan la historia detrás de la producción.

Martín Moroni

www.saldeaquisrl.com.ar

Sal de aquí

Cristales de Sal Marina Patagónica

abo Raso en un pueblo abandonado en la costa de la provincia del Chubut. Un pueblo que, durante cien años, centralizó las actividades de las estancias de la zona y de su población, vinculándolas vía marina, terrestre y postal con el resto del país y el mundo. Luego, las nuevas rutas de traslado y la menor necesidad de recursos humanos en los campos hicieron de éste, un pueblo fantasma. La incesante búsqueda de olas que realizamos los surfers de la zona nos llevó a conocer estas fantásticas playas. Era necesario acampar y, por lo tanto, pescar, pulpear, recolectar mejillones y cocinar al aire libre resultaron tareas habituales. Las rocas son el escenario de nuestras actividades y, en esas rocas, se encuentra sal. Sal totalmente natural. Sal con todo el sabor a nuestro Océano Atlántico austral. Esta sal comenzó a formar parte de nuestras vidas. La traíamos cada vez en mayor cantidad para utilizarla en cuanta oportunidad lo mereciera. No tardamos mucho en enterarnos que el fenómeno sucedía en varias playas alrededor del mundo, y que estas sales gozaban de un gran prestigio en la alta gastronomía. Un poco por el entusiasmo de emprender en nuestra zona (por entonces vivíamos en Buenos Aires) y otro poco por el orgullo de haber entendido un producto tan delicado desde su origen, a principios de 2008 comenzamos Sal de Aquí. Como todo emprendedor novato enfrentamos muchos más obstáculos de los que hubiéramos

4 | NOCHEPOLAR OCTUBRE2012 NP54 MAYO2013

El agua de mar queda aislada durante días de las marea en pequeñas piletas de roca, sometidas a una intensa exposición solar y al viento patagónico. Y, como todo por acá, termina por secarse. El resultado es la cristalización de los muchos minerales que originalmente estaban disueltos en el mar. O dicho de otra forma, la sal más rica que hasta entonces hubiéramos probado.

podido prever. Falta de claridad en el código alimentario argentino, dificultades para tomar el agua en esa playa tan abrupta y en el desarrollo del sistema que nos permitiría cristalizar esta sal, entre otros tantos problemas. Nunca perdimos el entusiasmo o dejamos de disfrutar llevar adelante el proyecto. Mientras armábamos hornos caseros en un patio prestado, los primeros de nuestros niños jugaban dentro de tanques de plástico enormes, tomábamos turnos para cargar los hornos con agua helada

en pleno invierno a las tres de la mañana... y etc. Teníamos nuestra sal, debíamos decírselo a todos. ¿Por dónde comenzar? Empezamos por todos lados. Visitamos restaurantes, fuimos a las exposiciones que pudimos, cocinamos con amigos, recorrimos negocios y buscamos distribuidores. Todo a la vez. Así, de a poco, la suma de buenas críticas y el apoyo de la gente que fuimos conociendo, hicieron que el producto comenzara a vivir. La empresa fue una realidad, la sal que juntáramos en las playas chubutenses empezó a formar parte de programas de tv, publicaciones editoriales, concursos internacionales, restaurantes de alta cocina, almacenes gourmet y de las alacenas de los más variados amantes de la cocina. Estos últimos, los verdaderos destinatarios de nuestras intenciones. Fue natural entonces mostrar otros matices interesantes para la gastronomía, provenientes y representantes de nuestro lugar. Nacieron así la sal ahumada, de manera natural con maderas del VIRCH (valle inferior del rio Chubut) y la sal con wakame, nombre oriental del alga undaria cosechada viva y secada al sol. Pequeña muestra de lo que esta Región tiene para ofrecer en identidad culinaria. Hoy Sal de Aquí enfrenta el reto de crecer y abrirse camino como el representante patagónico en un mercado mundial de sales gourmet cada vez más interesante, tarea que emprendemos con toda alegría y seriedad: por una alimentación más sana, cercana y representativa.

antes de irnos Dame rélax.

Falsa Identidad Ley 26.743 de Identidad de Género CARÁTULA POR PATRICIA PINTO

social

FIESTON VIP La última edición de Fieston VIP se realizó el 23 de marzo en Humm, Comodoro Rivadavia. “La fiesta presenta un nuevo concepto del término VIP. No se trata de exclusividad, sino que es muy importante que quien tiene ganas de festejar se sume. La idea es juntarse y hacer realidad el Carpe Noctem así como disfrutar de una noche divertida llena de buena onda. Fiesta con alegría, libertad y respeto. La próxima es el 18 de mayo; buscá Fiestón VIP en Facebook, hacéte amigo y conseguí tu entrada”.

NP54 MAYO2013

buenas nuevas

ABRIL

TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

Apertura Art Boomerang

Ballet Jazz de la Costa

Roberto Pettinato

5 de abril. Neuquén

5, 6, 7 y 8 de abril. COMODORO RIVADAVIA

12 de abril. Bariloche

En el auditorio de MNBA Neuquén se presentó el Art Boomerang, Programa Federal para las Artes. La iniciativa abarcó actividades pensadas para alentar la creación, distribución y exhibición de obras. La dirección general estuvo a cargo del curador arquitecto Daniel Fischer y la entrada fue libre y gratuita hasta que se completó la sala.

En el marco de las actividades especiales del Ciclo 2013 del Ballet Jazz de la Costa, dirigido por Alicia Kalambucas, se realizó el curso de Comedias Musicales. Este fue dictado por la profesora Nara Carreira, de Capital Federal. Quienes asistieron, pudieron aprender de la gran coreógrafa, bailarina y dramaturga argentina.

Con su Stand Up ¡Me quiero portar bien! Pettinato visitó Teatro La Baita. Con su humor característico, el conductor deleitó a la Patagonia. La comedia es un unipersonal en donde Petti, fiel a su estilo, improvisa e interactúa con el público. Obviamente, el teatro estalló en carcajadas y espera ansioso su regreso.

Cine Pocket

Patagonia Run Mountain Hardwear

Gira Patagónica Pioneros de Rock

8 de abril - 10 de junio. Tierra del fuego

13 de abril. San martín de los andes

Abril

Ya comenzó el primer concurso de cortos por celular Cine Pocket. La propuesta está orientada a que jóvenes realizadores fueguinos desafíen los usos convencionales de los teléfonos celulares y hagan cine con ellos. El concurso está organizado por la Secretaría de Cultura de Tierra Del Fuego y el premio es un iPad 3. Más Info en /ConcursoCinePocket.

En San Martín de los Andes se realizó una nueva edición de Patagonia Run Montain Hardwear, que reunió a más de 1.000 corredores extranjeros y a más de 1.700 deportistas argentinos. Así, batió los records de participación en carreras de montaña en Argentina. 10, 21, 42, 63, 84 y 100K por increíbles paisajes patagónicos.

Cuatro pioneros del Rock: Luis Robinson (Mississipi y Papo’s Blues), Alejandro Medina (Manal y Aeroblues), Black Amaya (Pescado Rabioso y Pappo’s Blues) y Edelmiro Molinari (Almendra y Color Humano), en un mismo show. Tocaron en Comodoro Rivadavia, Río Gallegos, Río Grande y Tierra Del Fuego. Miles de patagónicos deleitados con buen Rock.

Noche Polar en el MICA del 11 al 14 de abril. Buenos aires

NP54 MAYO2013

Concurso fotográfico Llao Llao Franco Ruarte y Leo Davies, Directores de Noche Polar, estuvieron en el Mercado de Industrias Culturales Argentinas que se realizó del 11 al 14 de abril en Tecnópolis, Villa Marteli. Como todos los años, el MICA fue el espacio de concentración de las diversas actividades de los diferentes mercados culturales nacionales. El objetivo una vez más, fue generar negocios, presentar producciones e intercambiar contenido e información con los principales referentes del mundo en cada campo. Productores y artistas reunidos en seminarios, rondas de negocios, espectáculos en vivo y más. Participaron las 24 provincias. Más Info de las ediciones anteriores y próximas en www.mica.gob.ar

21 de marzo al 8 de mayo. Bariloche

El Llao Llao festeja sus 75 años con los recuerdos de huéspedes y turistas que alguna vez posaron frente al imponente edificio. La consigna: “Si tenés alguna foto del Hotel Llao Llao que haya sido tomada entre 1938 y 1970, compartíla con nosotros y participá del Concurso” Ingresá en /llaollaohotel

buenasnuevas@nochepolar.com

Eruca Sativa

Chef de Bariloche premiado del 11 al 14 de abril. Buenos aires

El Chef barilochense y Director de El Obrador Escuela de Arte Culinario, Emiliano Schobert, obtuvo el primer puesto en el Concurso Culinario Nacional Pre-Selección Bocuse D’Or 2015. Se trata de la competencia culinaria más importante del país y Schobert viajará en agosto a México para representar a Argentina en el Gran Concurso Culinario Latinoamericano Azteca. En este último encuentro, se disputarán los tres lugares latinoamericanos para el Mundial de Cocina Bocuse d’Or, a realizarse en Lyon, Francia, en el 2015. Schobert se consagró con 390 puntos en esta edición y es la quinta vez que el comité organizador lo selecciona entre los mejores. Orgullo patagónico que va por más.

13 de abril. Bariloche

El power trío cordobés conformado por Lula Bertoldi, Brenda Martín y Gabriel Pedernera rockeó The Roxy Bariloche. La banda continúa presentando su nuevo disco Blanco, tercero luego de su gran debut La Carne y su éxito Es. En esta oportunidad, los chicos aprovecharon para leer Noche Polar y conocer la movida cultural patagónica.

buenas nuevas

buenasnuevas@nochepolar.com

MAYO TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

Té Solidario

Seminario con Ramiro Arzuaga

After Office en Hotel del Comahue

19 de mayo. Comodoro Rivadavia

19 de mayo. COMODORO RIVADAVIA

A partir del 22 de mayo. Neuquén

El 19 de mayo se realizará un Té Desfile solidario a beneficio de la Escuela 519, Escuela Ipoacústica y APADEA (Asociación de Padres de Autistas) en Ele Multiespacio, Comodoro Rivadavia. Es el primero de 4 eventos que se harán a lo largo del año para ayudar a los colegios mencionados. Adquirí tus entradas en la Escuela 519, Balcarce 7980, km3.

En el Hotel Austral de Comodoro Rivadavia, se podrá presenciar el seminario One Day de ambientación de eventos: Las mesas más lindas en Comodoro. El encargado de la charla será Ramiro Arzuaga, experto en diseño de espacio para eventos corporativos y sociales. Será el 19 de mayo de 15:30 a 20:00. Inscripciones y consultas a delacolonia@yahoo.com

De lunes a viernes de 17:00 a 20:00, se podrá disfrutar del After Office del Café Restó Viento Sur. La propuesta es descansar luego de la oficina con Tapas & Rolls y 2x1 en todas las bebidas y Cocktails. ¿Dirección? Avenida Argentina 377, Neuquén. Enteráte de todas las novedades en www. hoteldelcomahue.com

Malón en Cipoletti

Jarabe de Palo

Curso Básico de Fotografía

10 de mayo. Neuquén

28 de mayo. Neuquén

25 de mayo. Comodoro Rivadavia

La gran banda de Thrash Metal llega a Patagonia con la presentación oficial de su CD+DVD El regreso más esperado. Será en Meet Dance Club, Cipoletti, y las entradas se pueden conseguir en los locales de Croma (Cipo) y Bells (Neuquén). Opción; Entrada sola $150 o entrada con CD y DVD $250. Escuchá más de la banda en www.malonmestizo.com

Sonará Adiós, La flaca, Te miro y tiemblo, Me gusta cómo eres, El lado oscuro y más, en el Casino Magic de Neuquén. Se trata de un concierto a piano y voz. Las entradas para el show están disponibles en www.viaticket.com.ar para quienes decidan viajar a disfrutar del recital de la banda española liderada por Pau Donés.

El fotógrafo comodorense Lucas Colo brindará un curso intensivo de fotografía básica. El mismo consta de dos etapas: en la primera se repasan los componentes de la cámara y los aspectos técnicos mientras que en la segunda, se realizan tomas en exteriores para practicar. Para inscribirte buscá Lucas ColoFotógrafo Freelance en Facebook.

Convocatoria Ushuaia SHH

Chubut presente en Puro Diseño

hasta el 30 de mayo. Ushuaia

Ya comenzó la convocatoria para la 7ma Edición del Festival Internacional de Cine de Montaña. Los cineastas interesados en participar podrán enviar sus películas hasta el 30 de mayo. El Ushuaia SHH se realizará en agosto y es el festival de cine más austral del mundo. Para más información www.shhfestival.com NP54 MAYO2013

del 21 al 26 de mayo.

Chubut ya tiene sus representantes para la edición 2013 de la feria nacional Puro Diseño. Los miembros del prestigioso comité encargados de esta selección fueron Mónica Cohen (arquitecta y directora de Remade in Argentina) y Jorge Degui (director de Puro Diseño). Los chubutenses que representarán los talentos de su tierra en la Sociedad Rural de Buenos Aires del 21 al 26 de mayo son: Walter Griffiths, Karen Aranda, Luciana Retamal, Estefanía Esquiroz, Andrea Larraburo, Gustavo Aimar, Lavinia Pérez Taján, Emanuel Reyes, Stella Tokatsis, Cecilia Wengier, Sabrina Solari y Marcelo Arias. Más Info en www.feriapurodiseno.com.ar

antes de irnos

NP54 MAYO2013

POR ALEJANDRO AGUADO

/C5N.Noticias

@c5n

/c5n

5 Aﾃ前S INFORMANDO A TODOS.