NOCHEPOLAR 69

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 1 9 771852 299005

00069

NP69 路 $35 路 www.nochepolar.com ISSN 1852-2998

2 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Sumario

septiembre 2014

Catch Up Dame data

08 > Música, por Flor Nieto 10 > Cine, por Emilio Valencia 12 > Tecno, por Matías Pordomingo

Homopatagónicus Dame Sur

20 > SER POLAR

JORGE WILLIAMS El último sastre 22 > ÉRASE UNA VEZ

ADÁN Y EVA

Los amantes del circular Polar 24 > DIME QUÉ HACES

HOMBRE LOBO

Las telas de los jeroglíficos felices 28 > HOMOPATAGÓNICUS

LA SAL DE LA VIDA Salina del Gualicho 30 > MODA

FLORES DE LOS VIENTO

por Fabián Urban De él (él) Neuquén, 20 de Septiembre de 1976.

Ciberchaman, videoartista, músico y docente.

Profesor en Cinematografía, TV y Nuevos Medios, egresado del IUPA de Río Negro, donde además estudió Música clásica. Es diplomado en Medios Interactivos (DMI) por la Universidad Católica de Córdoba.

Ha dirigido televisión (Martín Fierro del Interior 2006), documentales y videoclips (1er premio en el I Festival patagónico de Videoclips).

Ha realizado diversas clínicas, workshops y exposiciones. Actualmente es profesor de la cátedra Arte y Tecnología I y II de la EsBA, donde además coordina un MediaLab.

De ella (la obra) Un arte rebelde, que se escapa del mismo arte. Vanguardia casi incosificable.

Buscando propias formas y lenguajes, no tiene forma. Emerge de nuevas formas.

Los sentidos se regocijan, los sentidos se multiplican. Los sentidos sentidos y los mensajes corporizados.

38 > PORTFOLIO

FASHION SESSIONS Ensamble patagónico NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 3

Año 6. Número N°69 SEPTIEMBRE 2014 Director

Franco Ruarte

franco@nochepolar.com Editora General

Lic. Jimena Mascaró jimena@nochepolar.com Producción y Redacción

Lic. Carla Barbuto carla@nochepolar.com

Lic. María Marta Martínez Corresponsal en Neuquén

maria@nochepolar.com

Almendra Arrigoni Corresponsal en Bariloche

almendra@nochepolar.com Diseño Gráfico

Damián Liñeiro

delo@nochepolar.com Ilustración

Damián De Amicis Alejandro Aguado Publicidad

Comodoro

griselda@nochepolar.com (0297) 406 2728 - interno 27

Neuquén

marti@nochepolar.com (0299) 155 097741

Bariloche

almendra@nochepolar.com (011) 156 4601977

Colaboran en este número: Diego Scurk, Emilio Valencia, Flor Nieto, Martín Ruiz, Matías Pordomingo, Miski Pagnucco, Nico Visne.

Gerente General Walter Leunda Gerente de Marketing Lic. Leonardo Davies Antal

Sumario

Gerente Creativo DG Franco Ruarte Administración

Natalia Napolillo

nnapolillo@grupoindalo.com.ar (011) 4899 3600 - interno 3478

Open Your Mind

Antes de irnos

46 > CONSUMO CONSENTIDO

58 > BUENAS NUEVAS: PASÓ

Moda a pedal

Eventos y novedades destacadas de la Región

50 > ARQUITECTURA

64 > MUY BUENAS NUEVAS

Una casa-relax en San Martín de los Andes

El ojo de Dana Campanello

52 > TENEDOR LIBRE

70 > MEETING POINT

Comer en la casa del vino

Una nueva edición gourmet

54 > EMPRENDER

76 > BUENAS NUEVAS: VIENE

Arranca el coworking en la Patagonia

Eventos y novedades que se vienen

56 > VISIÓN GOURMET

82 > HISTORIETA PATAGÓNICA

Beber con estilo

Por Alejandro Aguado

Dame wow

LIKE MY BIKE

RETIRO EN LA MONTAÑA RESTAURANTES EN BODEGAS EMPRENDIMIENTOS COMPARTIDOS BEER HOUSES

4 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Florencia Ayerza

florayerza@nochepolar.com (0297) 406 2728 - interno 21

Dame relax

LO QUE PASÓ EN AGOSTO BAF Week con flow patagónico MARIDANDO 2014 AGENDA DE SEPTIEMBRE ÉRASE UNA VEZ LA RADIO

Impresión: Imprenta 2.0 www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración.

El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852-2998.

Precio de tapa $35.

Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar

Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 5

Editorial / SEPTIEMBRE 2014

o

Una edición brillante orge Williams es sastre. Su profesión está catalo-

Franco Ruarte Director franco@nochepolar.com /franruarte

gada como una de las más antiguas del mundo.

Pero Jorge no es cualquier sastre. Al margen de sus cargos y sus reconocimientos, Jorge está enamorado de su profesión y demuestra todos los días el clásico —pero poco practicado— querer es poder. Alguna vez allá por la década de

los ‘50 y con apenas 8 años tuvo la corazonada: quería ser sastre. Hoy con sus 70 disfruta todos los días de seguir creando y de seguir jugando.

Jorge es inspiración para unos tantos. Jorge emana felicidad y brillo.

Y si de felicidad y luz se trata, éste es un número que de eso se trata: Una dupla artística que eligió llamarse Hombre Lobo y que desde afuera

decidió sumergirse en la Patagonia ancestral y recrearla en telas. (Poquitos días antes del cierre de esta edición brillaban en la pasarela del BAF Week). Luz multicolor. Los fotógrafos Juan Sánchez de Comodoro y la cantante Clara Trucco de San Martín de los Andes se juntaron para interpretar la primavera y con sutileza nos regalan en este número un mimo a los ojos, luz suave. Luz pop y eléctrica la del Colectivo patagónico Safari; luz ecléctica la de los porfolios de fotógrafos patagónicos y su espacio especial en este número.

Luz tenue, luz a plena luz, luz a pleno. Esta Noche Polar está que brilla.

6 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Carรกtula por Fabiรกn Urban

Dame data

catch up

por FLOR NIETO · www.flornietoblog.com

Catch up / MÚSICA

Comodorense · Periodista rockera · Bajista · Escritora · Lectora · Licenciada en Comunicación Social.

Safari Colectivo Patagónico Welcome to the ñu jungle

Playlist

7 TEMAS Canciones al sol tibio Nothing to do The Well Pennies

La invisibilidad y sus ventajas.

The way I tend to be Frank Turner

Shaman y los Pilares de la Creación Recital en el Centro Cívico Bariloche

Un músico de San Martín de los Andes. Una banda de Bariloche. Un cantautor de Comodoro. Una guitarrista de Neuquén. ¿Qué pasaría si se unieran y trabajaran en conjunto para difundir su música? ¿Y si, además, se juntaran con fotógrafos, realizadores audiovisuales y artistas plásticos?

Desde Bariloche, Safari Colectivo Patagónico, apunta a toda la región. Empezó en Tecnópolis, durante la gira de Acústica Máquina. Ahí, Mariano Gibert —voz de la banda y un poco también de Safari— conoció al productor Martín Mena, quien le comentó su idea de unir el país a través de colectivos musicales. El proyecto de Martín se transformó en Recalculando, el programa del Ministerio de Cultura de la Nación que promueve los sellos de gestión colectiva y la música emergente, y resonó en la creación de Safari.

Safari nació como colectivo multidisciplinario en noviembre del 2012. Si bien sus coordinadores son Mariano Gibert, Tomás Coudures y Facundo Delgado, ellos dicen que forman parte de la función muchos más. Comenzaron con eventos como Burbuja Safari (con un DJ, una banda y un artista visual), Cuartel Safari (dos DJs, dos bandas y dos artistas visuales), Safarilandia (tres o cuatro DJs, tres o cuatro bandas y tres o cuatro artistas visuales). Esta serie desencadenó en Prisma, el primer festival de Arte y Música del colectivo realizado en el Centro Cívico de Bariloche y en Safari en el Jardín, un ciclo de conciertos al aire libre que se puede ver online. Pasaron por Safari —en todos sus formatos—, Shaman y los Pilares de la Creación, Nunca fui a un parque de diversiones, Resonans, Hitoploxus, Antu, Amós Puig, Acústica Máquina, Manu Pozzi, Nahuelaizers, Tormenta Animal, Juan Regidor, Fémina, entre otros.

En su primer año, realizaron más de 60 eventos y los próximos proyectos apuntan al lanzamiento de un disco y la segunda edición de Prisma. Safari está en movimiento y búsqueda constante.

El panorama musical nacional cambia y se desarrolla en nodos. Patagonia no se queda afuera, Patagonia está de Safari. /safaricolectivo

@safaricolectivo

Listen

Luke Pritchard, frontman de The Kooks, comentó que el álbum gira en torno a la expresión pura. Para grabar no ensayaron, el material salió de manera natural, casi así nomás y bastante bien.

La banda indie pop soft pocas veces se equivoca. Listen saldrá a la venta el 1 de septiembre y está plagado de historias y sonidos frescos.

8 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Bright Young Thing Albert Hammond Jr.

Antes del atardecer.

Trains Porcupine Tree

Morir de amor está bien.

Wait for me Kings of Leon

La primavera espera.

www.safaricolectivo.tumblr.com

Hiding Tonight Alex Turner

NUEVOS DISCOS en AGOSTO The Kooks

Que todo sea, pero despacio.

Julian Casablancas + The Voidz Tyranny

Cult Records es el sello de Julian y editará su primer álbum junto a The Voidz. El lanzamiento es el 23 de septiembre y el líder de The Strokes lo define como un disco de protesta. Inspirado en el under de los ‘80/’70 y un poco en el punk, sigue la línea vintage que Casablancas comenzó a trazar con su debut solista Phrazes for the young.

Hoy no, mañana sí.

Like Humans do David Byrne

Inhalar.

Exhalar.

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 9

por EMILIO VALENCIA · /catchupcine

Catch up / CINE

Ushuaia · Profesor · Realizador · Músico y DJ · Crítico de cine · Funcionario · Coleccionista de cds y vinilos.

Scarlett Johansson Sexy, talentosa y rompecorazones

TOP 5 Scarlett Johansson cantante Summertime En 2006 graba este clásico de George Gershwin, para “Unexpected Dreams: Songs From the Stars”, compilado grabado por actores. En 2012 vuelve a grabarlo junto a 3D de Massive Attack.

Just Like Honey En 2007 la banda escocesa The Jesus & Mary Chain y Scarlett coinciden en el Festival de Coachella e interpretan este clásico de su primer álbum “Psychocandy”, incluido en el film “Lost in Translation”.

Embarazada y a punto de casarse (por segunda vez), esta bella y blonda actriz, de casi 30 años, es una de las más requeridas por la industria cinematográfica. Debutó con tan sólo 9 años en el film de Rob Reiner “North”(1994). Su nombre empezó a sonar tras protagonizar “El señor de los caballos”(1998), pero sin dudas,ella, su rostro, y también su trasero, quedaron grabados en el público, tras su interpretación de Charlotte en “Perdidos en Tokio”(2003). A partir de ahí se convirtió en cantante, modelo y musa de Woody Allen, entre otras cosas. A fines del año pasado fue nombrada, por segunda vez, como la “Mujer más sexy del mundo” por la revista Esquire. Recientemente la vimos en “Don Jon”(2013), debut detrás de cámara de Joseph Gordon-Levitt; puso su voz en “Her”(2013) de Spike Jonze; y su cuerpo (desnudo) en “Under the Skin”(2013) de Jonathan Glazer.

Este mes la podremos ver en los cines protagonizando “Lucy”, lo nuevo de Luc Besson, donde interpreta a una mujer obligada a transportar drogas dentro de su cuerpo que adquiere poderes sobrenaturales cuando la bolsa se rompe y los narcóticos entran en contacto con su organismo. También estará en tres nuevas producciones: la road-movie “Chef”, en una nueva adaptación de “El libro de la selva”, donde aporta su voz y vuelve a trabajar junto a Bill Murray; y “Hail, Caesar!”, lo próximo de los Hnos. Coen.

Esta joven e inquieta actriz escribió y dirigió en 2008, el cortometraje dramático “These Vagabond Shoes”. El año pasado anunció públicamente su interés en dirigir su primer largometraje: “Summer Crossing”, basado en la primera novela de Truman Capote. Acerca de su intenso ritmo de trabajo, manifestó: “Tengo prisa, soy una mujer de 29 años en la industria del cine. Pronto, los papeles que lleguen serán todos de madres. Y luego, las ofertas se frenan. Así que tengo que impedir eso con trabajo, como estar en teatro o producir”. Acaba de rodar “Avengers: Age of Ultron”, donde da vida a Black Widow (Viuda Negra), personaje creado por MARVEL Comics, que ya interpretó en otros filmes de esta franquicia. Ojalá esta artista nos siga brindando su encanto y talento, por un largo tiempo.

Anywhere I Lay My Head En 2008 lanza su primer álbum.

Se trata de un homenaje a Tom Waits con 10 versiones a cargo de ella y miembros de los grupos TV On the Radio, The Yeah Yeah Yeahs, y el mismísimo David Bowie en coros.

Break Up En 2009 saca su segundo álbum junto a Pete Yorn. Un disco con espíritu indie, inspirado en los duetos de Serge Gainsbourg con Brigitte Bardot. Ese año también graba un cover de Jeff Buckley, “Last Goodbye”.

Bonnie and Clyde En 2011 nuevamente rinde un homenaje al duo Gainsbourg-Bardot, interpretando un cover de este clásico del año 1968, junto a Lulu Gainsbourg, hijo de Serge, en “From Gainsbourg to Lulu”.

ESTRENOS de SEPTIEMBRE Las insoladas Gustavo Taretto (DIR) Comedia ~ 100’

Se trata de una comedia argentina ambientada en los años 90, en la que un grupo de amigas disfrutan de tomar sol en la terraza de un edificio céntrico, el día más caluroso del año. Esta intensa exposición al sol, no solamente alterará sus pieles, también lo hará con sus mentes, metiéndolas en problemas. La protagonizan; Carla Peterson, Luisana Lopilato, Violeta Urtizberea, Marina Bellati, Elisa Carricajo y Maricel Álvarez.

10 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Comando especial 2

Phil Lord & Christopher Miller (DIR) Comedia - Acción ~ 112’

Los directores de los filmes de animación “Lluvia de hamburguesas” y “La gran aventura Lego”, vuelven a colaborar juntos detrás de cámara en esta secuela de la exitosa comedia de acción basada en la serie de TV “21 Jump Street”. La protagonizan Jonah Hill y Channing Tatum, quienes interpretan a los jóvenes agentes de policía Schmidt y Jenko, que en esta nueva aventura se infiltran en una Universidad con la intención de desbaratar una red de narcotráfico. Esta tarea pondrá en jaque su amistad.

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 11

por Matías Pordomingo · /matias.pordomingo

Catch up / TECNO

Bahía Blanca y General Roca · Comunicador · Radio · Ecología y Tecnología · Comics · Coleccionista y videogamer.

FUERZA NATURAL

GADGETS Y NOVEDADES

La combinación de la tecnología con la naturaleza en muchas ocasiones sorprende, y parece llevarnos a territorios casi exclusivos de la imaginación: ¿Clonar ovejas, producir energía con las mareas? Esto y más ya se está pensando (y haciendo) en la Patagonia.

TIEMBLA WHATSAPP Los servicios de mensajería instantánea para smartphones parecían totalmente monopolizados por WhatsApp, pero el horizonte comienza a poblarse de alternativas. Una de las mayores amenazas es WeChat, con más de medio millón de usuarios.

Inspiración al aire libre Para muchos la idea de tecnología está directamente relacionada al entretenimiento: Juegos, televisión, música y todo un universo de objetos de deseo. Sin embargo es un concepto que va más allá, tanto que muchas veces implica su aplicación en la naturaleza.

La Dolly Patagónica El icono de la clonación fue, a partir de mediados de los noventa, la oveja Dolly. Hoy la clonación es un hecho y en nuestro país se investigan aplicaciones que pueden contrarrestar las secuelas negativas producidas por la sequía patagónica de 2009 y, más fuertes aún, las de la erupción del volcán Puyehue en 2011. A causa de esos fenómenos, se estima que murieron unos 900 mil ovejas en la región. Para revertir sus efectos, el equipo liderado por el doctor en Biotecnología Adrián Mutto (quien ya clonó una vaca, y obtuvo por esto el premio Houssay 2013) busca con la clonación de ovejas repoblar la patagonia. Un experimento que además incide en la economía regional y del país: En la Patagonia se concentra el 67 por ciento de la 12 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

ganadería ovina argentina.

El proyecto que terminará en el sur se inicia en la provincia de Buenos Aires, en el Centro de Biotecnología Ovina de Chascomús. Allí se producirán unos 400 embriones que serán transportados congelados para permitir su paso al sur de Río Colorado, donde se establece la barrera sanitaria que no permite cruzar animales en pie, por ser la patagonia zona libre de aftosa. Además, se producirán 2000 dosis para fecundar animales en la región, y se capacitarán a veterinarios y productores para implementar el proyecto. Se estima que las primeras ovejas patagónicas clonadas nacerán a partir de 2016.

Más que mail Muchas veces se vaticina la desaparición del correo electrónico, algo que nunca terminó de suceder a pesar de los muchos cambios que sufrió. El caso de Slack no se propone como el fin del mail, pero sí como una útil alternativa para aumentar la productividad.

Energía positiva La ciencia lleva con sus ideas a llanuras y costas patagónicas: Existen proyectos como el de la UTN (Facultad regional Santa Cruz) y el CONICET, que investigan las condiciones para generar energía a partir de las mareas, o el caso rionegrino de INVAP para generar energía eólica. La tecnología busca las mejores formas de maximizar el orgullo de la región: la naturaleza y su fuerza inspiradora.

EN SU LUGAR La combinación entre smartphones y etiquetas adhesivas inteligentes nos permite saber dónde están nuestras cosas, mascotas ¡y hasta los niños!. Son los usos que ya se le está dando a Tile (Apple) o Chipolo (Android), ambas apps de geolocalización.

Carรกtula por Fabiรกn Urban

Dame Sur

homopatagรณnicus

#madryn #sastre #moda

Homopatagónicus / SER POLAR

El último sastre

Homopatagónicus / SER POLAR

Descendiente de colonos galeses, se define como un viejo loco y un mimado por Dios.

Del interior de Puerto Madryn al mundo, este maestro sastre nos habla de sus once capas, del traje de pordiosero, del conjuntito gay, del traje para la plaza y de la maestra que lo llamaba burro.

16 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

por Carla Barbuto y Jimena Mascaró fotos de Sebastian Ahumada styling y producción por Doiss Messeder video backstage por Santiago Puntes asistente de producion y fotogafía Luiz Moroz make up y pelo por Juliana Giraldo para Jazmin Calcarami Agency con productos Maybelline locacion Oasis Club House · www.clubhouseba.com agradecimentos a Mario Braga · AML marketing

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 17

or Palermo, por la zona de Salguero y Arenales, anda paseando en su frac de retazos al que llamó Príncipe venido a menos, James Williams; (un traje que hizo especialmente para Chiche Gelblung, y que éste nunca se animaría a usar). Camina y a la gente le gusta, pasa por la rotisería y le tiran besos, pasa por la peluquería y lo aplauden. No hay otro como él en el País, ni hay trajes ni capas en el mundo que se parezcan a las suyas. ¿Dónde y cómo aprendió el oficio de la sastrería?

Cuando empecé de muy chiquito.

Según mi maestra de primer grado inferior, soy sastre por ser burro.

Me decía eso porque agarraba el lápiz con la mano izquierda. Me crié en la chacra hasta los 8 años, después fuimos al pueblo y mi padre, que quería que yo tuviera conocimiento de religión, me mandó al colegio de los curas. Ahí querían que aprendiera el catecismo de memoria y mi padre me tenía de las 4 a las 8 de la noche contra la pared para que yo lo aprendiera. Él tenía un amigo italiano y me enseñaba a estudiar. Este amigo era sastre y así a los 4 años yo empecé ayudarlo en la sastrería como cadete. Y cuando me quise acordar ya era sastre. Gracias a Dios, no le guardo rencor ni a la maestra ni a mi padre que me veían como un burro , les debo mi oficio, el más difícil del mundo. Les debo ser el último sastre de la Patagonia y el

18 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

“Soy el último sastre de la Patagonia y el primero en cuanto a creatividad de Latinoamérica.”

primero en cuanto a creatividad de Latinoamérica. En los ´70 me fui, viajé por Centroamérica, Egipto, viví en México, viajé en barco, volví a Buenos Aires, fui a Trelew, pasé un año sabático y la he pasado muy bien. ¿Ha pasado su oficio a otros? ¿Tiene discípulos?

No porque… hay que ser muy noble para aprender este oficio. Ni los padres sastre quieren que los hijos lo sean porque tienen bajo perfil y no se gana mucho. El oficio es uno de los primeros del mundo... los sastres estuvieron cerca de los presidentes, de los reyes. Lamentablemente se ha perdido en Argentina. ¿Por qué? Porque si uno no es universitario no puede enseñar el oficio y, si lo haces a pesar de todo, quizá te hacen un juicio. ¿Hay algo de magia en un buen traje? ¿Cómo es?

Sí, es la magia personal que pone uno. ¿Cómo decirlo? Todo tu amor lo pones en la tela que estás haciendo y querés que sea muy bueno… Según tu estado de ánimo es como va a quedar la pieza. Y el

contacto con tu cliente es muy importante; si no me cae bien prefiero no hacer el trabajo.

Sacos con mensajes los ha llamado... ¿nos cuenta algunos de esos mensajes?

A ver… tienen mensajes. Si un traje es para un novio, tiene que decir algo especial. El padrino tiene otro mensaje, es diferente porque viene de otro recorrido. ¿Qué tiene puesto usted ahora? ¿Qué mensaje tiene puesto hoy?

Hoy salí a la calle en frac de retazos, que le llamo “Príncipe venido a menos”. A la gente le gusta, paso por la rotisería y me tiran besos.

Las señoras grandes me dicen cosas, uno ya está grande también.

Hoy digo al mundo que me siento muy contento con el oficio, pese a todo.

En su colección también tiene lo que llama el “conjuntito gay” ¿nos cuenta qué es?

(Se ríe) Es un saco que viene con el bolso, para hacer las compras.

Es tela de tapicería y es muy simpático.

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 19

PING PONG POLAR

¿Cómo sería su traje para…? * Sandro Tiene que ser especial, con mucha vida, tiene que ser algo con brillos, de hombros anchos y con buena espalda, una prenda alegre no tradicional, ni negro ni azul. * Marta Minujin No la conozco bien pero tendría que ver una tela y enfrascarla ahí. * Picasso Le haría un traje con pinceles, le haría pintar los pinceles a él mismo. Muchos pinceles con distintos colores. * Mirtha Legrand ¿Qué le podría hacer? No soy modisto pero le haría un traje naranja, que es el color de la salud y ella tiene mucha fuerza espiritual, es muy especial. * La Mona Giménez Tengo un traje que le vendría fenómeno, es con muchos signos pesos. La vez pasada me puse el traje de pesos y dije “le voy a demostrar a la gente que puedo salir con un palo verde a la calle”. Pasé por la plaza, por el shopping, por la oficina de la comuna y la gente no entendía nada. ¡Soy muy loco! * Carlitos Bala Me parece que debería tener dibujos infantiles. * Albert Einstein Tendría que tener enchufes, con luces y una batería. * Charly García ¡Yo tengo un traje que le gustaría! Es con una lengua enorme de The Rolling Stone en la espalda, es la más grande de Argentina.

La hice pintar en la espalda.

20 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

“Mi mes favorito para la creación es enero porque es más tranquilo, es cuando hay menos trabajo y se me da por volar un poco.”

¿Qué otras piezas hay en su colección? ¡De todo! Hay uno por el que siento un afecto especial. Es el del casamiento de mi única hija y también un traje de etiquetas me gusta mucho. Primero me hice el saco, después el pantalón y la capa. ¿Por qué hace capas?

No sé qué pasó con las capas. Yo las uso desde los 20, tengo 11 capas. Todos dicen que me quedan muy bien, tengo muchas… amarilla, fucsia, negra, plateada, tengo la capa del pordiosero —es de retazos, parece un cubrecama, es la capa de la crisis. La hice cuando estaba en Puerto Madryn—, también tengo 4 capas de Argentina.

Una con una escarapela enorme en la espalda, esa es sanmartiniana.

Sitúenos por un momento en su taller...

La compañía más grande es la radio, no tengo ni televisión ni internet ni celular para no distraerme. Escucho

los noticiosos en la radio, vienen los clientes y me conversan, tomamos mates… El mate es el compañero de siempre y a la noche, a eso de las 8, me tomo un whisky recordando a mi abuelo, que es escocés.

Te cuento más. Mi mes favorito para la creación es enero porque es más tranquilo, es cuando hay menos trabajo y se me da por volar un poco.

Yo compro las telas que me gustan y las tengo ahí hasta que se me ocurre para qué puede ser. Un día me viene la inspiración y ahí la uso. ¿Sigue siendo vicepresidente de la Academia argentina de la moda? ¿Cuáles son sus funciones?

Ahora soy el vicepresidente de la Confederación Panamericana de Profesionales de Alta Costura (CONPANAC) y soy el sastre más creativo o más loco. Siempre esperan a ver con qué me aparezco. Ahí hablamos de todo, yo siempre digo que no podemos imponer la moda porque lo hacen los capitales y ahí vemos qué podemos hacer para llamar la atención.

Ha participado de varios congresos latinoamericanos, ¿Cómo son los congresos de sastrería?

El primero que asistí fue en el año ´90, en Montevideo. Antes pensaba que, como estaba en un pueblo, no podía asistir porque uno se cree menos. Me acuerdo que estaba en Madryn y se me había dado por la creación de trajes de verano, para la plaza, el casino… ¡Era muy loco! Y me aparecí en el Congreso y la gente decía “¿y a éste qué le pasó?”. Cuando salía, se paraban para aplaudir. Desde ese entonces, soy el que representa al país como sastre y modelo.

Williams a sus 72 conserva el charme de sus años mozos, años en los que aprendió el oficio de la mano de un sastre italiano. Este creador que en enero gusta de salir a volar un poco... a las 8 baja , se prepara un whisky y se sienta a mirar cómo sus trajes detienen al mundo.

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 21

Homopatagónicus / ÉRASE UNA VEZ

22 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

#antartida #nacimiento #amor

Adán y Eva Los amantes del circular Polar (cuento basado en una historia real) por Jimena Mascaró

P

ilustración de Damián De Amicis

or los -30 grados que puede llegar a padecerse en la Antártida cuando en invierno de tanto frío es un infierno, el día que Manuel nació fue un lindo día.

Los 3º del verano antártico y los 2 médicos que los acompañaron desde el primer momento, asistieron al parto.

Ana, su mamá, lo recibe y lo apachucha en una capa de piel. Al lado su padre, el Teniente Coronel Perez que sonríe nervioso y asustado. Había nacido el 1er bebé del continente helado.

Hacía 3 meses habían llegado, después de asegurarse los servicios básicos médicos y el personal necesario en la Base para que ahí naciera el primer hombre de la Antártida.

El matrimonio formaba parte de un experimento de complejas razones geopolíticas de su país que a Ana le sonaban tanto menos poéticas que la fascinación por ser la madre de este 1er hombre, del adán blanco como después lo llamarían.

Los Perez rápidamente se integraron a la difícil vida comunitaria de la Base Porvenir, donde pocas otras valientes familias habían elegido vivir y hacer patria.

En ese comunidad, pronto nacería Blanca, hija de Lucia y Joaquín, la 1ra mujer nacida en el Polo Sur. Manuel y Blanca crecieron juntos, se hicieron amigos y la amistad los descubrió jugando y enamorándose. Pronto y antes de que ellos mismos lo supieran. En un blanco en fuga Manuel y Blanca caminaban hasta intuir la llegada de la cena y se dejaban ganar por las ganas de no hacer nada más que

mirarse. De lejos eran hermosos, los espacios se acomodaban paisajes y los paisajes escenarios para esta 1ra historia de amor del continente; de cerca, el resplandor del blanco de la nieve los bañaba de una luz que los ponía perfectos.

Manuel había aprendido la forma de doblar el cuerpo para poder abrazarla sin que el viento los moleste y Blanca había desarrollado la habilidad de caminar sobre la nieve como bailando.

Lo prístino de sus sentimientos los descubría ya pasados los 8 años en diálogos antológicos de la más primitiva y visceral poesía: te amo hasta las nubes, yo te amo hasta el sol...no yo te amo hasta el sol.

La familia del Teniente se quedó muy poco en la Antártida debido al peligro que representaba para Manuel el ambiente limpio que se ahí se respira. Al no haber contaminación, nadie contrae una enfermedad infectocontagiosa; por eso, un bebé no puede adquirir anticuerpos. Él y sus padres fueron remitidos silenciosamente a Bahía Blanca y, de ahí, a Misiones, a Bariloche, a Mendoza, a San Juan, a Neuquén y a Buenos Aires, donde finalmente se quedaron. En cada parada Manuel se olvidaba algo de su infancia literaria, cada ciudad le borraba un rasgo del recuerdo de Blanca, cada juego de barrio entorpecía más sus destrezas blancas.

Hoy Manuel vive en Villa Urquiza, sus ahorros quedaron atrapados en el corralito y como eran pocos prefirió no golpear cacerolas; no juega al fútbol pero es hincha de Boca, le apasionan el vóley, la pesca , los autos y es contador.

Emilio Marcos Palma nació en 1978 en la Base argentina Esperanza en la Península Antártica y fue considerado el primer ciudadano del continente de hielo. Pocos meses después nacería María de las Nieves, la 1era mujer antártica. De niños ambos se hicieron muy amigos hasta que el destino los separara para siempre. La última información que se tuvo de Emilio fue que vivía en Villa Urquiza y que se había recibido de analista en sistemas.

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 23

Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES

#bariloche #esquí #sochi

foto de Nicolás Santiñaque | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE 2014 2014 24 | NOCHEPOLAR

Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES

#telas #arte #orígenes

Las telas de los jeroglíficos felices Hombre Lobo es el proyecto textil de Acampante (Sebastián Valdivia de Trimarchi) y Coco Nuez (Sol Marinucci). Son dos artistas que viajan; que viajan y se conectan con los lugares y su gente; que viajan y plasman toda esa energía en telas. Inspiraron su última colección en culturas ancestrales de la Patagonia y se lucieron en el BAF Week. por Carla Barbuto

C

oco Nuez y Acampante recorrieron la Patagonia —del lado chileno y argentino— y la experiencia fue hecha tela. Acaban de ser declarados revelación en el Buenos Aires Fashion Week y, desde Brasil, se toman su tiempo para responder pacientemente nuestras preguntas.

Viajan, dan talleres y se nutren de culturas milenarias. ¿Cómo es eso de viajar y crear?

El viajar nos va creando. Es como si las ideas que nos complementan estuviesen siempre sostenidas en el espacio, fijas, en un lugar… Y al pasar por donde están nos atraviesan, nos nutren. Los entornos susurran cosas todo el tiempo.

Hay una sinestesia en el aire, los colores traen canciones, los sabores disparan dibujos, sólo hay que estar despiertos en el camino, y se va trazando la vida. Las culturas milenarias son una manera de recordarnos que ése es nuestro estado natural, nuestro vínculo a la tierra y su realidad.

Han ido realizando sus travesías en México, Perú, Ecuador, Jujuy, Misiones y Tierra del Fuego, ¿cómo describirías el tramo patagónico del viaje?

Respirar esa frescura siempre deja buenas cosas dentro

nuestro. Es como si la cordillera exhalara ese aliento a hielo y vida que tiene, y desde allí se distribuyera el oxígeno a todo el mundo. Estar ahí, al lado, es único. Es un manantial tan sagrado como el mar. ¿Cuál es la huella patagónica en sus creaciones?

La Patagonia nos dejó algo muy importante, que incluso trasciende nuestras creaciones textiles, se aplica a la manera de vivir. Y es el estado de Maia Ku, utilizado por los Yaganes.

Es un estado de ánimo, que se describe como la continua experiencia de sorpresa ante los pequeños detalles cotidianos. El estado de observar con placer y detalle. Ese impulso a estar siempre dispuesto a sorprenderte, es lo que motivó mucho de nuestros siguientes pasos. ¿Cómo nació la idea de Hombre Lobo, un dúo de artistas que vive una experiencia antropológica y la plasma en telas?

La búsqueda antropológica nace de inquietudes, que son las que nos unieron, saber un poquito más, dudar un poco de lo que nos plantean como realidad. Ahondar en las cosmogonías ancestrales nos ayudó mucho a ampliar la nuestra; entender los mensajes que tienen estas civiliza-

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 25

foto de Cecilia Babilani

Cierre del desfile de Hombre Lobo. Uno de los más destacados en la última edición del BAF Week.

“En el proceso de creación la Patagonia nos dejó algo muy importante, que incluso trasciende nuestras creaciones textiles, se aplica a la manera de vivir” ciones que nos precedieron, nos incitó a reinterpretarlos en dibujos y propagarlos en uno de los medios más visibles y nómades, las telas. Las telas se pasean en los cuerpos de quienes las aprecian, llevan su mensaje por las calles, no son obras encerradas en un libro, un museo, o el living de una casa. Comparten el cotidiano, y eso propaga este rayo de color, de información, de despertar. ¿Por qué se inspiran en culturas ancestrales, y en los mapuches en la última colección? ¿Qué encontraron de singular en ellos?

Los mapuches tienen una visión cíclica de las cosas muy clara. Eso nos despertó mucha curiosidad, y como se apoyaban en la geometría, en un principio fue una intriga.

Después de conocerlos, se abrieron muchas conexiones más, es un universo riquísimo.

En la última colección, homenajeamos a TenTeKaiKai, las serpientes que cíclicamente, resurgen del mar y los volcanes para restaurar el orden en la tierra.

Mil preguntas prácticas: ¿Cómo se organizan en el trabajo? ¿Cuál de los dos empieza? ¿Plasman la idea directamente en las telas? ¿Cómo tiñen las telas? ¿Todo el proceso es artesanal?

Empieza con una técnica que adoptamos del colectivo artístico al que pertenecemos. Esta técnica es el juego del dibujo. Uno de los ejes de Coco es que toda la producción (básicamente es musical y plástica) debe ser colectiva. To26 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

dos hacemos algo en cada obra.

Esta misma lógica la aplicamos en Hombre Lobo, solemos empezar dos obras a la vez, y en diferentes periodos de tiempo nos la pasamos. Una vez realizado el original, se estampa en las telas.

Leí que los pañuelos de Hombre Lobo son amuletos de buena energía, ¿cómo crees que nació esa idea?

También lo leímos, y nos gusta escucharlo y comentarlo, la gente se suele poner contento cuando se pone alguna de nuestras prendas. Los colores, los mensajes, el buen momento que llevó hacerlo, el ánimo que describe, que transmite… Se propaga. Contagia. Se lee como si estuviese escrito, son jeroglíficos felices.

Fueron consagrados como revelación en BAF Week, ¿se lo esperaban? (se ríe) BAF fue una experiencia hermosa, nos abrió a muchísima gente nueva.

Fueron dos años de muchos cambios para Hombre Lobo, haber llegado a Japón, Alemania, Chile, los desfiles, el apoyo. Es como una primavera del proyecto, y queremos expandir mucho polen para que no se aburran las abejas.

Hombre Lobo hace de cada tela un mapa para recorrer con la imaginación los sitios por los que pasaron. Y en esas telas dejan ver su percepción del mundo y, tal como los artistas piensan, irradian su mensaje por las calles.

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 27

Homopatagónicus

#río negro #patrimonio natural #salina del gualicho

La sal de la vida Salina del Gualicho

Hay un lugar único….una de las depresiones más profundas del planeta, en el Gran Bajo del Gualicho, donde se ubica la salina más grande de la Argentina. De ahí sale la sal que llega a todas las mesas del país. por María Marta Martínez

28 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

E

n medio de la desértica meseta rionegrina, a unos 60 kilómetros del balneario Las Grutas y a unos 35 de la localidad de San Antonio Oeste (provincia de Río Negro) se ubica Salina del Gualicho, uno de los yacimientos de sal más grandes de Sudamérica.

Desizerto único La Salina del Gualicho, tiene algunas particularidades que la posicionan como un patrimonio natural inigualable. Según datos de la Secretaría de Minería de Río Negro, la salina tiene una superficie de 328 km2 y una capacidad explotable de entre 2.5 y 3 millones de toneladas de sal por año (por su gran capacidad productiva, es la tercera en importancia de Sudamérica).

Según los estudiosos, hace 300 millones de

años, el Gran Bajo del Gualicho estaba cubierto por el mar por eso la salina es un antiguo mar cristalizado. En este desierto blanco el clima es extremo, árido y desértico, con vientos muy fuertes y una gran amplitud térmica. Sólo en algunas épocas del año, durante agosto y septiembre, esta mina de sal a cielo abierto se cubre por unos centímetros de agua, que a veces llegan a ser hasta 50, pero el resto del año se seca por evaporación, lo que provoca la precipitación de las sales.

Tiempos de cosecha El Gualicho es una típica salina de cosecha y es el lugar de donde sale la materia prima para elaborar innumerables productos que usamos en nuestra vida cotidiana. La principal carac-

Foto de Martín Brunella

“...desde ese gran espejo de sal, las estrellas se ven como en ningún otro lado porque la profundidad de la salina da la posibilidad de contemplar el cielo sin que las luces de las cercanías obstaculicen el avistaje de estrellas.”

terística de la sal es su elevada pureza y la recolección generalmente se realiza durante la estación seca, que se da entre los meses de diciembre a marzo, de cada año.

Según los técnicos de la Secretaría de Estado de Minería de Río Negro, el método de cosecha consiste en la recolección de la capa superficial de sal con una máquina que tiene una rastra con cuchillas de hierro que rotura el suelo salino. Luego, otra máquina junta esa sal y la organiza en forma de cordones o melgas para que otra máquina cargadora, que posee un sistema de cintas transportadoras, la suba a los camiones volcadores que trasladarán el mineral hacia la playa de acopio. Una vez allí, se deposita la sal en grandes parvas donde permanece estacionada, no menos de

un año, tiempo en el que se purgan las impurezas.

Finalmente, ya sea por tierra, en camión o tren, o por agua a través del puerto de San Antonio, la sal se distribuye hasta llegar a las distintas empresas que la procesan para luego venderla en formato industrial o en el paquetito que llega a las alacenas de los argentinos.

Sal, sí puedes Aunque el potencial de la salina no es ilimitado, se estima que puede haber mineral para tres siglos más. Su producción actual y el potencial productivo —estimado de más de un millón de toneladas— posiciona a Río Negro como la primera provincia productora de cloruro de sodio (sal) del país.

Actualmente, el yacimiento está bajo la administración de la Dirección de Minería e Hidrocarburos de la provincia, es explotado por siete empresas que tienen concesionadas distintas áreas del reservorio. Las más grandes son Solvay Indupa S.A, Alcalis de la Patagonia S.A.I.C (ALPAT) y Compañía de Servicio Mineros (Cosermin Sh) y la mayoría de la sal que se cosecha de la salina es para uso industrial y se destina al mercado externo y otra parte se comercializa a nivel nacional.

Según explica Jorge Vieytes, uno de los propietarios de Cosermin SH, la empresa cuenta con una concesión para explotar una superficie de la salina de unas 3.000 hectáreas de las cuales extraen el mineral a granel y lo comercializan en distintas cantidades a otras firmas que lo procesan. Sus productos llegan del Gualicho a Provincia de Buenos Aires, Entre Ríos, Córdoba y toda la Patagonia.

Otro sector de la salina (unas 6.900 hectáreas), se encuentra concesionado a la empresa ALPAT, la única firma de Latinoamérica que produce carbonato de sodio, un elemento clave en la fabricación de una gran variedad de productos de uso cotidiano como detergentes, jabón en polvo, cerámicas, vidrios (para ventanas, envases, vajilla, bombillas eléctricas, fibra de vidrio, entre otros). Además, el carbonato de sodio participa activamente en el proceso de producción de celulosa para fabricar el papel y cartón y también está presente en el proceso de potabilización de agua para consumo humano y es la base de la elaboración de algunos productos industriales como la refinación de petróleos, producción de aluminio, textiles, preparación de farmacéuticos, etc. Omar Sánchez, jefe operaciones en Salina El Gualicho de ALPAT, asegura que a través de esta empresa, los frutos de la salina rionegrina llegan a la mayoría de las empresas consumidoras del país y también a Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay y Bolivia.

Por último, Solvay-Indupa explota la salina y destina la materia prima que extrae principalmente a la industria química, para la obtención de cloro, blanqueadores, soda cáustica y ácido clorhídrico.

Detrás de un grano de sal hay una gran cadena productiva de trabajo que involucra tecnología de punta, capital científico e intelectual y mano de obra fuerte y sacrificada. Resulta difícil sostener el mito que dice que pasar la sal de mano en mano es un gesto de traición.

La Salina del Gualicho cuenta una nueva historia de la sal en la que pasar la sal de mano en mano es un buen augurio de trabajo.

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 29

Homopatagónicus / MODA

Fotos: Juan Francisco sánchez Estilismo y producción: Laura Ohman Asistente STYLING: Michelle Hernandez Asistente de foto: Ariel Prieto Arte floral: Lucía Bozzolo (Les Rosiers, Estudio floral) Make up y pelo: Sole Viñales Postproducción: Delo

30 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Camisa, Las pepas Pantal贸n, bubba Zapatos, Tall贸n

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 31

Campera, Julien Vestido, Square Accesorios, La MercerĂ­a

32 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Mono, Julien Accesorios, Escuela de sirenas

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 33

Blazer, Las Pepas Camisa, Bubba Short, Las Pepas

34 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Vestido, Zara

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 35

DIRECCIONARIO

36 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Infinit: Óptica Decó, Rivadavia 362 (CR) / www.infinit.la Julien: www.julien.com.ar · ventas@julien.com.ar Las pepas: laspepas.com.ar · ventas@laspepas.com.ar Les Rosiers: www.lesrosiers.com.ar · floreslesrosiers@gmail.com Square: www.squarejeans.com.ar · www.facebook.com/squarejeans.com.ar Óptica Decó: tel. 02974444475 · Av. Rivadavia 362 · Comodoro Rivadavia

La Mercería: www.lamerceriaonline.com · ventaspormayor@lamerceriaonline.com Escuela de Sirenas: www.escueladesirenas.com.ar · info@escueladesirenas.com.ar Tallón by Daniel Dilián: www.calzadostallon.com.ar · info@calzadostallon.com.ar Bubba indumentaria: www.bubbabsas.com.ar · Locales en Capital: Aranguren 3101 · tel. 011 4611-2591 / Av. Avellaneda 2943 · tel. 011 4637 2673

Blusa, Bubba Falda, Las Pepas Lentes, Infinit de Óptica Decó (C.R) Collar, La Mercería Pulseras, Escuela de sirenas

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 37

Homopatagónicus / PORTFOLIO

P A T A G Ó N I C O S

HACIENDO

MODA

Almendra Arrigoni de Bariloche

Elias López y Guadalupe Yapura, de Comodoro Rivadavia

SebastĂ­an Ahumada de Comodoro Rivadavia

Noelia Fernandez Rana de Pico Truncado (Santa Cruz)

JazmĂ­n Sanz de Bariloche

Samanta ContĂ­n de Bariloche

Florencia Herreda Zmud de Puerto Madryn

Susana Mutti de NeuquĂŠn

Homopatag贸nicus

44 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 45

Carรกtula por Fabiรกn Urban

Dame wow

open your mind

NOTAyour Open EMPRESARIAL mind / CONSUMO CONSENTIDO

#fotógrafo #bicicletas #fashion

Like my bike Moda a pedal Cuando en 2006 Mikael Colville-Andersen embobado por la extraña escena chic fotografió a una elegante danesa sobre una bici de paseo, abrigo de piel, pollera a cuadros, botas altas con taco y bolsón de cuero en la canastita del frente, no sabía que estaba descubriendo una nueva moda. por Jimena Mascaró

46 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

E

ra un frío día en Copenhague, cuando el productor se dirigía a su trabajo en la tele danesa. Paró en un semáforo y quedó cautivado por una mujer que esperaba la luz verde igual que él, pero sentada en su bici. Decidió que era digna de una foto. Le sacó una foto. Después decidió que era digna de darla a conocer al mundo y la subió a Flickr. En seguida su imagen se extendió por ahí. “Personas de todo el mundo hicieron comentarios admirando el estilismo de la desconocida y preguntando qué hacía vestida de esa manera yendo en bici por una ciudad y con ese clima.

Fue entonces cuando decidí que era el momento de abrir Copehagen Cycle Chic“ cuenta en su web el creador del fashion blog que recopila imágenes de esta nueva tendencia.

Un canguro intervenido Esta irrupción del glam en el mundo style, no data de aquella foto, ciertamente. Hay quienes indican como pioneros a los creadores del hiphop a fines de la década del ‘70 y entre ellos se señala a Bobby Robinson y The Sugarhill Gang como a los artistas que construyeron desde las calles de Brooklyn una identidad donde el equipo de gimnasia se transformó en un look cool. Ese estilo se fue perfeccionando de la mano de otros músicos como la cantante Gwen Stefani o el mismo Lenny Kravitz. Y luego llegaría el mundo del diseño al mundo del sport y de la mano se irían hacia lo urbano.

Stella McCartney y sus remeras customizadas, sus buzos canguros intervenidos y la invención del “jogging chic” fue la nave insignia de esta trend.

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 47

Pedalearg Por Argentina la moda de la bici no pasó sin dejar rastros ni adeptos.

Amigos del pedal es una organización que promueve la agrupación entre adeptos a la bici para sentirse más cómodos y seguros en el tránsito. Se juntan los sábados a la siesta a andar en bici en grupos y recorren 30 km. Además, los primeros sábados de cada mes brindan un curso de reparación de bicis. También, depende el día, hacen salidas rápidas, salidas nocturnas y salidas de distancias más largas. www.amigosdelpedal.com.ar Masa crítica por su parte es un movimiento mundial de personas sin líder que se reunen una vez al mes por el amor a pedalear. “Usá la bici todos los días, celebrá una vez al mes”, dicen en su sitio. En Buenos Aires se encuentran los primeros domingos de cada mes en el Obelisco. www.masacriticabsas.com.ar El sitio En pelotón tiene como objetivo encontrar compañeros para pedalear. La página propone distintos tipos de ciclismo y hay que postularse para adherirse a un grupo determinado o buscar compañeros para andar. www.enpeloton.com.ar En la ciudad de Buenos Aires existen no sólo bicisendas sino circuitos ya establecidos que recorren Recoleta, Palermo y Barrio Norte; otro Puerto Madero, San Telmo, La Boca y Monserrat, por nombrar sólo alguno de los circuitos.

La ciudad ofrece un Sistema de Transporte Público de Bicicletas que para poder utilizarlo sólo hace falta presentar documentación personal, después se puede retirar la bici y usarla por una hora. Cumplido el lapso se la devuelve en los lugares establecidos para tal fin.

Enchulame la bike Y la parafernalia del diseño llegó a la bicicleta, claramente respetando el tono minimalista y eco friendly que el objeto propone. Fundas de sillas en géneros impermeabilizados de exclusivos diseños, bolsos de mano adaptables al manubrio, cubre canastitas de las más bellas telas, fundas de ruedas a crochet o con aplicación de vinilos que reproducen obras pictóricas, travellbags , timbres intervenidos, todo muy pipi cucú.

Inclusive Coca Cola, Google, Microsoft, Nike, Pepsi, Ralph Lauren ya tienen y ofrecen bicicletas exclusivas diseñadas para sus marcas.

En fin, un sin fin abanico de opciones para una nueva moda que como pocas no sólo pone lindo el cuerpo , sino también el look, el alma, el aire y la ciudad.

48 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 49

por DIEGO SCURK · ARQUITECTO

Open your mind / ARQUITECTURA

Reconocido arquitecto que incursiona en los medios de comunicación como conductor y productor del programa radial “Aire de Arquitectura”.

También es columnista gráfico. Fue docente en la Facultad de Arquitectura, UBA, durante una década.

RETIRO EN la montaña Proyecto y dirección de obra Arquitecto: José Ignacio Ruta Fotos: Patricio Rodríguez Barrio Alihuen Alto, San Martín de los Andes, Neuquén, Patagonia Argentina

50 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

“Para ser arquitecto hace falta tener un sueño, ideales y la energía física para mantenerlo, y espero que los jóvenes tengan esos sueños y esa energía que los ayude a mantenerlos.”

Tadao Ando

S

e trata de una casa, o quizás podríamos decir un lugar de retiro, para una pareja mayor. El programa de necesidades es tan sencillo como termina siendo el proyecto en su volumetría y funcionalidad. En superficie mínima, se resuelven las funciones básicas, y en su volumen se refleja esa síntesis funcional.

Como generatriz, un plano curvo que intercala simples y dobles alturas, estructura e interrelaciona funciones y formas.

Los grandes paneles vidriados acompañan la dinámica de

dicho plano completándolo, pero a la vez permitiendo y estimulando la relación con el bosque.

Tanto en sus revestimientos exteriores como en la cubierta, se optó por materiales planos pero sumamente orgánicos, que dan una imagen final ciertamente racional, pero a la vez absolutamente integrada al entorno.

Cálida, confortable y pequeña, todas cualidades deseables para una casa que no pasa desapercibida y a la vez se entremezcla en el paisaje urbano andino con mucho respeto.

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 51

por NICO VISNE · PERIODISTA Oriundo de Bahía Blanca, es productor de radio y tv. Jurado en certámenes culinarios, crítico gastronómico y de vinos. Se autodefine: “Creo en el vino más que en Dios y en la gastronomía más que en la aromaterapia”.

Open your mind / TENEDOR LIBRE Recorridos visuales por el sabor

Restaurantes en bodegas En San Patricio del Chañar, polo vitivinícola patagónico, dos bodegas ofrecen al visitante sus respectivos salones de cocina. Gourmet y clásicos, con inmejorables vistas y buenos precios.

Restaurante Saurus (de Bodega Flia Schroeder) cuenta con más de 80 cubiertos y un espacio muy bien organizado.

La vista desde Saurus es impactante, la postal de los viñedos es conmovedora.

Sebastián Grimaldi, chef ejecutivo de Saurus, cuenta con una potente trayectoria internacional.

Es cocinero y pastelero.

El restaurante Malma se encuentra sobre una barda y por encima de la bodega y su sala de tanques y degustaciones.

El vino en bodega tiene un precio menos elevado que en cualquier otro sitio, ideal para acompañar la cocina europea.

Del racimo al consumidor.

Carta pensada por su chef ejecutivo Pablo Buzzo. Permite viajar por el arco que va de lo gourmet a lo clásico con productos de primera calidad.

Los vinos de la bodega cuentan con un gran prestigio y se consiguen a precios muy accesibles.

Ambiente ideal para compartir en familia o con amigos.

52 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Un clásico de Malma, la empanada de trucha, una delicia patagónica que se ofrece como entrada al menú.

Restaurante Malma de Bodega NQN. Decoración que fusiona muy bien la piedra y la madera.

Fotos de Guada Vela

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 53

por LEO DAVIES ANTAL

@leodavies

Nacido y criado en Comodoro, es cuarta generación de patagónicos.

Licenciado en marketing y estudiante de abogacía. Entre otras empresas, es cofundador de Editorial Polar y responsable de la Revista SOCIOS. www.leodavies.com.

Open your mind / EMPRENDER Construir futuro en el sur

EMPRENDIMIENTOS COMPARTIDOS Arranca el coworking en la Patagonia Los beneficios de esta nueva forma de trabajo hacen crecer a las nuevas empresas más allá de las cuatro paredes de la oficina.

E

La Cámara de Comercio Industria y Producción de Comodoro Rivadavia tiene previsto el desarrollo de un espacio de coworking dentro de sus instalaciones para el segundo semestre de 2014.

l coworking, como la palabra en inglés lo indica, es el trabajo compartido o colaborativo que un grupo de personas lleva adelante en sus empresas. Es una plataforma laboral ideal para profesionales, freelancers o pequeñas pymes, sobre todo a la hora de iniciar sus proyectos productivos.

En particular, se trata de oficinas —más grandes o más pequeñas— que distintas personas comparten durante su jornada de trabajo, entremezclando no solamente el espacio físico en el que desempeñan su actividad, sino también contactos, ideas y hasta nuevos negocios en conjunto. Esta interrelación les ofrece además servicios compartidos que prometen abaratar los costos de estructura al principio de un emprendimiento, como lo son el alquiler del local comercial, los sueldos de asistentes, y los gastos de servicios.

rar en Argentina cuando Martín Frankel fundó Areatres en Palermo Soho, propiciando que alrededor de esos espacios se generen charlas, reuniones de negocios y distintos eventos vinculados a los emprendedores de la ciudad de Buenos Aires. Desde entonces, distintas empresas y organizaciones en el país comenzaron a replicar modelos similares que se extendieron en varias provincias de nuestro suelo y la Patagonia no es la excepción.

COLABORACIÓN ARGENTINA

CO-WORKING AUSTRAL

La consultora internacional Enterprise Globale & Tech412, analizó la incidencia de esta modalidad a escala mundial y destacó que el 85% de los usuarios se reconoce más motivado a la hora de trabajar en espacios de trabajo flexibles y compartidos. Además, el estudio indicó que un 87% de los emprendedores iniciaron nuevos proyectos con personas que conocieron en estos espacios y un 25% afirmó que incrementó las ganancias de su empresa.

Las oficinas compartidas empezaron a prolife

Luego de algunas experiencias en Plottier y Neuquén, en la actualidad el ejemplo más prometedor de trabajo compartido en nuestros pagos lo lleva adelante la Cámara de Comercio, Industria y Producción de Comodoro Rivadavia (CaCIPCR). Dario Barría, director de la comisión de jóvenes empresarios de la entidad, contó a la revista revista Socios que para el segundo semestre de 2014 tienen previsto el desarrollo de un espacio de coworking dentro de sus instalaciones ubicadas en el centro de

54 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

la ciudad. Ya cuentan con el financiamiento de distintas fuentes públicas y privadas para ejecutar el proyecto que ofrecerá a los emprendedores del Golfo San Jorge más de 160 metros cuadrados con 18 puestos de trabajo, lockers propios, salas de reuniones y eventos, una oficina privada y la estructura de la Cámara que incluye servicios como internet o recepcionista para recibir a sus clientes y proveedores. Los interesados podrán utilizar los espacios mensualmente o contratar oficinas y salas bajo demanda, solamente cuando requieran tener reuniones u organizar eventos.

Como en distintas partes del país en donde funcionan entornos de coworking, la Patagonia tiene la gran oportunidad de desarrollar este tipo de espacios especialmente para reunir a jóvenes emprendedores que necesitan ampliar y alimentar su red de contactos o potenciar sus ideas de negocios, tal vez, mientras simplemente comparten un café con su vecino de escritorio.

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 55

por Misky Pagnucco · Directora DE Visión Gourmet De su infancia en Epuyen recuerda grandes placeres como el pan casero y carnes cocidas en el horno de barro. Estos sabores son la base de cada crónica que intenta transmitir sensaciones y experiencias. www.visiongourmet.com.ar

Open your mind / VISIÓN GOURMET

Beer houses Beber con estilo

Conozcamos los mejores brew pubs barilochenses donde la movida nocturna no vacía los bolsillos y sabe más elegante.

DAGDA

LAWTHER

MANUSH

Ideal para: visitar en parejas.

Ideal para: parejas y amigos.

Ideal para: Toda la familia.

Cocina: Regional - Mediterránea.

Cocina: Regional.

Cocina: Internacional.

El Lugar: Una vieja casona de los años´40 remodelada. Quedó casi nueva, con detalles del antiguo edificio, hogar a leña y un imponente deck.

El Lugar: Con un look de cantina moderna, la casona llama la atención por su luminaria, estupenda entrada y mobiliario. Los lugareños la llaman Dagda “el Dios cervecero”.

El Lugar: Remodelada casona construida en 1945. Ahora con diseño e impronta de bar inglés de buen gusto, con dos plantas y un amplio deck.

A la carta: Para acompañar sus cinco variedades de cerveza artesanal, recomendamos las “papas Lowther” asadas, las brusquetitas con jamón serrano y queso brie y el medallón de cerdo con chucrut.

Dato útil: “Para preparar la reducción de cerveza negra, colocar en una sartén a fuego lento un vaso de esta bebida, añadir tres cdas. de miel y cocinar unos 10 min. hasta que tome consistencia”.

Chef Javier Marmissolle.

Menú por $200: Entrada: ensalada de salmón ahumado. Luego, risotto con mariscos en tinta de calamar. Para acompañar, dos pintas Lawther a elección.

La ubicación: Calle Mitre al 1.160

A la carta: ofrece 21 estilos de cervezas artesanales elaboradas en la región del Paralelo 42. Para acompañar son muy recomendadas las brochette de panceta ahumada y ciruela con salsa Porter o las tablas de picado.

Dato útil: “Para cocinar con cervezas debemos hacerlo a baja temperatura ya que a fuego fuerte pierde sus cualidades y se torna un tanto ácida”. Chef Luciano Rosso.

Menú por $200: Para comenzar, brochette de panceta y ciruelas. Luego, cazuela de ciervo a la cerveza negra y de postre, volcán de chocolate. Para acompañar este menú dos pintas Indian Pale Ale. La ubicación: Avenida Bustillo 8.700

Puntaje:

56 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Puntaje:

A la carta: Sus siete variedades de cerveza artesanal maridan de forma armoniosa con las especialidades. Se puede escoger una picada Gran Manush, bondiola con salsa de hongos o cordero patagónico con perfume de curry.

Dato útil: “Nada mejor que una trucha para acompañar una Kölsch; una India Pale Ale para comidas fritas, currys y carnes rojas y la Milk Stout para postres con chocolate”. Chefs Leticia García y Takeru Adachi.

Menú por $200: Principal, cazuela Manush de ternera en salsa de Oporto y hierbas. De postre, el “birramisú”. Para maridar, dos pintas de Manush Stout.

La ubicación: Neumeyer 20, esquina Morales.

Puntaje:

Carรกtula por Fabiรกn Urban

Dame relax

antes de irnos

Pasó en agosto

Antes de irnos /

Buenas nuevas Nuestro amanecer desde el espacio

Ciclo de cine, independiente y bueno

El Bolsón, de escapada en la costa

El astronauta de la NASA Reid Wiseman, uno de los seis humanos que habitan la Estación Espacial Internacional, está enamorado de Patagonia: subió a su cuenta de Twitter una foto de nuestro Sur. “Beautiful sunrise highlights Peninsula Valdes and most of #Argentina” (Hermosa vista del amanecer en Península Valdés y gran parte de Argentina). /astro_reid

La película elegida fue Quentin Dupieux (aka Mr. Oizo), un film con un argumento muy original: por primera vez en la historia del cine, el protagonista es un “neumático” con poderes telepáticos. Mr Oizo también encarga de musicalizarla junto a Gaspard Augé. La cita fue en el Microcine de la Secretaría de Cultura Provincial. Entrada libre y gratuita. /cinenerd.tdf

Como es frecuente en esta época del año, los artesanos que integran el grupo El Bolsón expone estuvieron el fin de semana largo en la villa balnearia. Hubo 22 stands participando en la gran feria y además se sortearon estadías en la localidad andina y dos canastas con productos artesanales.

También estuvieron en trelew, Comodoro, Río Gallegos y Ushuaia.

Festival de la luz, en el MNBA

Natación Xtreme en el Perito Moreno

AGOSTO. CHUBUT

12 a 19 de agosto. neuquén

Por 4ta vez, la ciudad de Neuquén es subsede del Festival de la Luz, considerado el festival de fotografía más importante de Latinoamérica. Exponen la argentina Matilde Marín y el chileno Mauricio Toro Goya, quienes dieron una charla conjunta el día de la inauguración. En esta edición el tema convocante han sido los horizontes. Entrada libre y gratuita. /MNBANEUQUEN

58 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

15 de agosto. USHUAIA

16 a 18 de agosto. rada tilly

8 y 9 de agosto. el calafate

El agua de apenas 2 grados no intimidó a los 50 nadadores —de entre 20 y 73 años— que se zambulleron en el Lago Argentino y compitieron en los 500, 1000 y 1500 metros sin traje de neopreno.El evento sirvió para promocionar al país como sede del mundial de la especialidad de “Nado Extremo” de 2018.

El único argentino que participó fue el tucumano Matías Olá, quien lidera el proyecto Unir el Mundo. ¿De qué se trata? Olá es el encargado de #Unir los 5 continentes a través de la natación extrema y de aguas abiertas impulsando un Proyecto Solidario. /Unirelmundo www.unirelmundo.com

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com

Agenda Urbana / Eventos / Presentaciones Nuevo libro de crónicas neuquinas

Música: Coro Lucania, en proceso

En el marco de la 11º Feria del Libro de Cipolletti, se presentó el libro “Crónicas de tierra adentro” Historias, hechos y personajes del Neuquén profundo, de Rodolfo Gustavo Chavez. Desde la pueblada hasta el caso Carrasco; desde hallazgos paleontológicos hasta la recorrida por una mina de sal que fue origen de la riqueza pehuenche en el norte neuquino. /cultura.cipolletti

En el marco de su 15 aniversario, el Lucania Palazzo Hotel convocó a hombres y mujeres estudiantes de canto, comedia musical, aficionados o profesionales para sumarse al Coro de la institución. La evaluación y selección estuvo a cargo de Norma Pombo (profesora de canto y directora), Nuria Olivera (especialista en armonía) y Leandro Balistrere (director coral).

Ciclo de conciertos de invierno

Artistas de Santa Cruz exponen

13 de agosto. cipolletti

22 y 23 de agosto. neuquén

La Orquesta Sinfónica del Neuquén —es la única profesional de la Patagonia; fue creada en 2000 y dependiente del BPN— continúa con su ciclo de conciertos anuales en el Cine Teatro Español. Interpretarán una selección de fragmentos de óperas, con cantantes invitados y bajo la dirección del Maestro Andrés Tolcachir. Más info: www. sinfonicadelneuquen.com.ar

9 de agosto. comodoro rivadavia

Buenas nuevas Arte y petróleo: Franca Pacetti expone 12 de agosto. rada tilly

14 de agosto. rio gallegos

Inauguraron la muestra en el Museo de Arte Eduardo Minnicelli y pudo verse hasta el 31 de agosto. Se trata de una muestra colectiva que reúne obras de: Carlos Sosa y Dana Catrilaf, de Caleta Olivia; Carla Svarka y Lorena Roldán, de El Calafate; Verónica de Cristófaro, El Calafate; Patricia García y Gaela Huber, El Chaltén; y Silvia Llanos, Río Turbio.

La muestra de Franca Pacetti pasó por el Centro Cultural de Rada Tilly.. Se trata de una exposición de 30 obras que invitan a reflexionar sobre el significado de la industria petrolera y su impacto en el escenario local.

“Apuntes sobre la materialidad” se basa en recursos pictóricos a partir de los cuales Franca realiza un particular tratamiento de la imagen, sus colores y formas.

La artista plástica, nacida en Comodoro Rivadavia, se formó y perfeccionó en Buenos Aires y en el exterior. Actualmente vive en Rada Tilly, donde dirige su taller particular y trabaja como docente en la Escuela Superior de Arte 806 y en el Taller de Arte de Rada Tilly. /radatilly.cultura

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 59

Pasó en agosto

Antes de irnos /

Buenas nuevas Literatura: Concientización en novela

Alejandro Aguado en Canal Encuentro

ReciclARTE Asociación Civil y el Teatro La Baita presentaron el lanzamiento de la novela DOS MIL SIN CUENTA, escrita por Katja Alemann y publicada por Editorial Planeta, en el marco de una campaña de concientización al respecto de nuestros hábitos de consumo y descarte. La novela cuenta la historia de 7 personajes que sobreviven el fin del mundo conocido.

El ilustrador e historietista comodorense Alejandro Aguado -quien todos los meses entrega un episodio de su Relato Patagónico en Noche Polarfue entrevistado por Juan Sasturain en Canal Encuentro. Se trató de una emisión dedicada al desarrollo de la historieta en la Patagonia, para lo cual el periodista y guionista de historietas entrevistó también a Marcelo Candía y Carlos Casalla.

A lo largo de 26 minutos, el programa Continuará se detuvo en en cuatro publicaciones impulsadas a partir de los años ochenta por decenas de dibujantes: “El sistema”, “Humor de la semana”, “Alquitrán” y “Duendes del sur”.

En su programa, Sasturain nos cuenta la historia de la historieta, de sus géneros y sus personajes, de sus autores y dibujantes.

15 de agosto. bariloche

Agosto. patagonia

Artesanía: Convocatoria a ceramistas

Salvan a una ballena juguetona

Placeres: Buen arte. Buen vino

La Escuela Municipal de Cerámica de Zapala convoca a todos aquellos artistas y ceramistas que deseen producir piezas, de carácter utilitario como escultórico, con el fin de estimular y diversificar la producción local. La convocatoria es abierta para todos los artistas y ceramistas de Zapala y la Región, durante todo el 2014. /ceramica.dezapala

Investigadores del Centro Nacional Patagónico (Cenpat) salvaron una ballena que jugaba con una enorme bolsa de áridos y se le había enroscado en su cabeza cerca del muelle Luis Piedrabuena. Gracias a ser un animal manso y curioso, la historia tuvo un final feliz.

Otra buena noticia: la población de la ballena franca austral crece entre 5 y 7% por año, según la fundación Patagonia Natural.

Inauguró la muestra Principio Universal, de los artistas patagónicos Marcelo Chorus, Lisandro Sabio y Fabián Urban en “3-60 Sala de Arte”, de la capital neuquina. La propuesta incluyó arte moderno (abstracciones digitales, arte fractal, videoinstalaciones), música experimental en vivo y el lanzamiento de los nuevos vinos de alta gama de la Bodega Flor del Prado.

agosto. zapala

60 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Agosto. Puerto madryn

7 de AGOSTO. NEUQUÉN

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 61

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

Cocina magistral en Comodoro Iwao Komiyama, el chef de comida japonesa número uno de Argentina dictó una clase magistral en Ele Multiespacio el 31 de julio. También protagonizó una cena show para más de 350 personas.

Comodoro Rivadavia

I

wao Komiyama —único Itamae (Maestro con honores en las artes culinarias)— es sinónimo de alta cocina para los amantes del buen comer y, mucho más, para quienes gustan de la comida oriental. Estuvo en Comodoro y compartió su saber y una cena show.

El 31 de julio, Komiyama dictó una Clase Magistral de Sushi Moderno, a la que asistieron más de 100 personas de Comodoro y ciudades aledañas. El evento finalizó con un cocktail entre los participantes, quienes recibieron de sus manos los certificados de esta jornada, y entre los cuales se sorteó un libro autografiado.

Su visita en Comodoro terminó con una cena show el 1 de agosto, en la que Iwao presentó un menú de cuatro pasos, deleitando a los 200 comensales que eligieron participar de esta novedosa propuesta gastronómica en la ciudad. “Una noche magnífica y diferente, que sin dudas marca un antecedente en nuestra unidad de negocios Ele Sushi, y que por supuesto reiteraremos en una próxima oportunidad” agregó Daniel Lee, socio gerente de Ele Multiespacio.

Martín Other: Blah Blah Blog “Finalmente el libro BlahBlahBlahBlog está a la venta”. Palabras más, palabras menos, así anunciaba su autor, el comodorense Martín Cativa, el lanzamiento de su ebook en las redes sociales. Se consigue en varias tiendas online y es toda una novedad digital.

Portada del ebook BLAH BLAH Blog por Martín Other

62 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

¿De qué se trata? “Es una colección de textos cortos y variados: sátira social en forma de relato corto, aforismos en forma de posts de Twitter y también poesía”, cuenta Martín en una entrevista con la periodista Flor Nieto publicada en el sitio de indie ebooks, Smashwords.

El disparador de este libro digital fue la última gira de THE OTHERNESS —la banda de rock alternativo que integra Martín (voces, guitarra) junto a su hermano Gonzalo (voces, bajo), Nit (guitarra) y Pablo (batería)— por el Reino Unido durante el año pasado. Allí, en la otra punta del mundo, Martín llevó un diario que fue llenando con historias de ciudades

tan dispares como Buenos Aires o Londres, Comodoro o Manchester, y hasta hay relatos que Martín escribió en Liverpool.

“En cuanto al mensaje, es prácticamente una declaración en contra de la corrupción y la hipocresía, así que me gustaría también que lo lean los honestos y los transparentes y que lo compren los corruptos y los caretas”, asegura.

Para quienes se quedan con ganas de saber más, solo basta decir que está disponible en el Apple App Store (itunes.apple.com/ar/book/blah-blah-bloguk/id910386802) y también en Smashwords (www. smashwords.com/books/view/464634).

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

BAFWeek con flow patagónico Este año la cobertura oficial de todo el evento, las pasarelas y la gran fiesta de cierre estuvo a cargo de Dana Campanello. La realizadora comodorense dejó su sello en cada video.

Buenos Aires

D Dale play Mirá el video completo en http://vimeo.com/103602594 + Dana http://www.danacnello.com

64 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

esde hace ya varios años el Buenos Aires Fashion Week se impone en el mundillo de la moda y las tendencias. Todo luce como en una vidriera cool, desde las propuestas de los diseñadores independientes hasta los looks de las celebrities.

Allí, en ese paraíso de la moda vernácula, se mueve la realizadora patagónica Dana Campanello, quien fue la encargada de la cobertura oficial del evento. “Todos los días sacaba videos para las redes sociales. A esto, se le sumó el video final de todo el BAF para presentar en la fiesta exclusiva de cierre de Always. De esa fiesta exclusiva también hice la cobertura, ya que eligen a la mejor vestida. ¡Una movida bastante grande, que está buena!”, nos cuenta el día después.

Dana parece haber disfrutado del trajín fashion.

“Yo trabajo mucho con La Nación —organizadores del evento—. En la temporada pasada, en verano, trabajé en la cobertura oficial con videos cortos para los medios. Este año, estuve en todo”. ¿Qué fue lo que más le gustó? “Todo. Si te gusta el mundo de la moda, es un placer. Está bueno estar en contacto con el BAF, en cuanto a la organización, y con los diseñadores. Más allá de la prensa, mi lugar está por detrás de lo que pasa. Conocer ese lado y ver cómo se hacen las cosas desde adentro es genial”.

Por ahora terminó el BAF pero el mundo de Dana no se detiene y tiene muchos planes para este año. “Siempre tengo algún proyecto personal, y siempre surgen cosas nuevas. Todo sigue”.

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

Ciudad Abierta, periodismo atento a la gente Todos los miércoles por la noche a las 22hs, la pantalla de Canal 9 tiende puentes entre la gente y quienes tienen poder de decisión. Raúl Figueroa y su equipo hacen de la televisión un medio para hacerse preguntas y debatir.

Comodoro Rivadavia

Adolfo Morales, Raúl Figueroa, Ornella Vezzoso y Marcelo Vidal. Foto de Mauricio Macretti.

D

esde la pantalla de Canal 9, Ciudad Abierta propone a los televidentes repensar la realidad desde una nueva perspectiva, más cercana a los ciudadanos y más reflexiva. “La idea del programa es ser disparador de debates, no vamos a encontrar conclusiones cerradas en los temas que afectan a la ciudad y a la región, pero sí hay un esfuerzo para impulsar algunas líneas de discusión x donde creemos que debería pasar el debate social”, explicó su conductor.

Junto a su equipo –compuesto por Adolfo Morales, Ornella Vezzoso y Marcelo Vidal–, Figueroa explica que la propuesta es hacerse las preguntas indicadas para generar debates sobre cuestiones que afectan a los ciudadanos de Comodoro y alrededores. “Buscamos una retroalimentación de lo que percibimos con un gran esfuerzo de mantener la oreja cerca de la gente y tratar de construir una especie de puente con

66 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

quienes tienen poder de decisión”.

De este modo, Ciudad Abierta propone a los televidentes desde generar aquel debate sobre cuestiones de interés público hasta mantener en la memoria ciertos casos que conmocionaron a la opinión pública en el pasado. “Cuando una madre llora pidiendo justicia por la muerte de su hijo, ¿qué podemos hacer más que plantear el tema y tratar de acompañarla?, se pregunta el periodista.

Por otro lado, el programa de TV tendrá informes y entrevistas en el piso a políticos o profesionales del sector privado. Figueroa cuenta que el programa comienza “con una especie de debate sobre temas de actualidad como el impacto del impuesto a las ganancias sobre sueldos, y la idea es traer uno o dos protagonistas de la realidad al piso”. La propuesta está hecha, periodismo en estado puro con la mirada puesta en la gente.

Antes de irnos / MEETING POINT

#comodoro rivadavia

LA GRAN GOURMET Alta convocatoria tuvo la quinta edición del evento gastronómico en la ciudad.

En el Predio Ferial se pudo recorrer stands de bodegas y productores al tiempo que disfrutar de espectáculos de interés relacionados a la temática de moda y el mundo gourmet.

Fotos de Que vez? y Ana Devanna 68 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

NOTA EMPRESARIAL

MARIDANDO Placeres con alto vuelo

El Lucania Palazzo Hotel fue el punto de encuentro de la 4ta edición de Maridando, el 23 de agosto.

Tal como nos tiene acostumbrados, el evento propuso disfrutar de la combinación del buen vino a cargo de Vinoteca Musters; quesos de El Viejo Tambo; gastronaomía a cargo de Hotel Lucania y la músi-

ca en vivo por Ensamble Latinoamericano.

El plus: esta versión de Maridando también incorporó Clases Magistrales —abiertas al público en general—: Maridaje de Quesos y Vinos con el Maestro Quesero Rául Rafael (El Viejo Tambo) y Maridaje de Gastronomía y Vinos con el chef Sebastián Ramos (Lucania Palazzo Hotel).

Fotos de Martín Ruiz 70 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Antes de irnos / MEETING POINT

ARTE / ENTRETENIMIENTO / NOCHE Penthouse se instaló en la noche comodorense y suma alternativas que combinan buena música, vanguardia y arte para todos los gustos.

Ubicado en San Martín 371, Penthouse ofrece fiestas temáticas de música electrónica, reggae, y hip hop con invitados especiales y artistas locales.

Seguí la agenda de eventos en Facebook: @PENTHOUSENIGHTS

/PENTHOUSENIGHTS Altos del Centro - San Martín 371 72 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

#comodororivadavia

#neuquén

FACTURA B El bartender neuquino Polo García reabrió las puertas del clásico bar en el centro de la ciudad de Neuquén, lejos de la costanera del río Limay dónde estaba hace 10 años atrás.

Ahora los neuquinos vuelven a reunirse en este bar que trae una propuesta renovada: decorado con objetos de todo tipo (desde esquíes viejos hasta patentes de auto de distintos países), no sólo es sólo un bar de tragos, también ofrece pizza y pasta a cargo el chef Martin Jaccod, cerveza artesanal Kuruf (elaborada en el Alto Valle) y música de Dj Cachín Ávila.

Así, vuelve el clásico.

Polo García

Fotos de María Marta Martínez

NOTA EMPRESARIAL

#rada tilly

Aventura Triax 66º Aniversario ¡La convocatoria fue un éxito! Rada Tilly amaneció con cielo nublado y llovizna, pero nada intimidó a las 330 personas que participaron de la carrera, la general de 9K, 20K, 20K RUN, 30K y 50k MTB. A pesar de la lluvia, 330 personas —entre ciclistas de MTB y runners- participaron de la la carrera de multiaventura— auspiciada por la tradicional cadena de tiendas multimarca de Comodoro- denominada “Aventura Triax 66 Aniversario” realizada el domingo 23 en las calles de Rada Tilly.

Con la organización y fiscalización del Club de Triatlon Acuarium y el auspicio de Casa Triax, el recorrido incluía la subida al área Protegida Punta del Marqués —que es apadrinada por la firma comercial para el cuidado y conservación del mismo— hasta la casa de los guardafaunas, el descenso hacia la playa sur y desde allí por la costa hasta el Puesto Ramón Santos para regresar hasta el Gimnasio Municipal.

Agradecimientos: El Club de Triatlon Acuarium agradece a Casa Triax, Sra. Adriana Fajardo y Sr. Leonardo Fajardo, Dirección de Deportes y Dirección de Tránsito de la Municipalidad de Rada Tilly. Equipo de fiscalización; Enrique Campillay, Adriana Regina, Emilse Alba, Fiscales del circuito, Equipo Nuestra Casa, amigos de Acuarium.

Fotos de Romina Lecito 74 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 75

Pasa en septiembre

Antes de irnos /

Buenas nuevas La vela maya, de aniversario

La Mississippi

Primer Encuentro Regional de Ceramistas

El centro cultural del barrio Abel Amaya cumple su primer año y lo celebra con amigos. Invitan a artistas, artesanos, performers y músicos a sumarse a los festejos. ¿Cuál es la propuesta? “Están todos invitados a participar con ideas y realizaciones que podamos compartir con nuestro barrio”. Contacto: lavelamaya@gmail.com /elektropatagonia

La ya clásica banda de blues toca en el Teatro La Baita con un show renovado: Canciones históricas de nuestro rock sumado a los clásicos de siempre. Asimismo, con el objetivo de difundir el arte Barilochense, también participan tres bandas locales, Pelusa en el Pupo, Pez Soluble y Viejo Limón. La Mississippi ya cuenta con 26 años de carrera y 13 discos, de los cuales tres son de oro.

Organizado por la Municipalidad de Zapala, el evento tiene como objetivo conectar a instituciones educativas, talleres, artistas y artesanos ceramistas. Las actividades, seminarios o clases prácticas, se desarrollarán en la Escuela Municipal de Cerámica de la ciudad neuquina. Inscripción e informes: escueladeceramicazapala@gmail.com y en www.erecerzapala.blogspot.com.ar

Historia del arte reloaded

Víspera de la primavera a puro reggae

21 de septiembre. comodoro rivadavia

1 y 8 de septiembre. bariloche

13 de septiembre. bariloche

8 al 18 de septiembre. zapala

20 de septiembre. Comodoro rivadavia

Draw Bar y Penthouse presentarán el sábado 20 de Septiembre a las 00 hs a Fidel Nadal como artista ícono de la música reggae. En este show, Fidel hará un recorrido por su repertorio para deleite de sus seguidores. Junto a él, se presentarán Alma de Mane-la banda reggae oriunda de Caleta Olivia que resuena por toda la regióny Klandestino, quienes le darán un plus a la gran noche.

Más info en Facebook: /PENTHOUSENIGHTS

La Galería Farrarons Fenoglio Arte Contemporáneo dicta el curso “La pintura en la historia del arte reloaded del siglo XX (y contando)” dictado por Aurelio García. La actividad busca descubrir “un número indeterminado de tendencias artísticas”. García es artista plástico, pintor y docente nacido en Rosario; actualmente es miembro de la Asociación de Artistas Visuales de Bariloche.

Anuncian el regreso de “Argentina corre”

Coro Infanto Juvenildel Bicentenario

MoUntain bike: Vuelta Ballenas

¡La primavera comienza de forma atlética!

La propuesta consiste en carreras de 21, 10 y 5 kilómetros de extensión, un show musical y desfile de modelos. La carrera, que se instaló fuerte en el interior del país, y tuvo ediciones de altísima convocatoria en Rada Tilly y otras ciudades. /ArgentinaCorreOficial www.argentinacorre.tv

Comenzó la convocatoria para niños entre 9 y 13 años, que estén interesados en formar parte del Coro infanto juvenil del Bicentenario de la ciudad rionegrina. Profesores profesionales dictarán en forma gratuita clases de técnica vocal y lenguaje musical durante el año. A fin de 2014, el coro realizará presentaciones en escenarios de la ciudad y la región.

Se viene la tercera edición de Vuelta Ballenas, la carrera de mountain bike en la zona costera de Puerto Madryn. El circuito recorre 60 kms por caminos rurales, senderos costeros y “fueras de pista” en los alrededores del Golfo Nuevo. La Asociación Ciclismo Puerto Madryn dispuso un cupo máximo de 500 participantes y premios por más de 20mil pesos. www.vueltaballenas.com.ar

21 de septiembre. puerto madryn

76 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Agosto. Cipolletti

14 de septiembre. puerto madryn

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 77

NOTA EMPRESARIAL

Centro Cultural Araucanía PROGRAMACIÓN DEL 10º ANIVERSARIO

L

a agenda cultural tiene su lugar en Estación Araucanía. Desde hace diez años esta cálida sala Barilochense ofrece diferentes expresiones artísticas: música, teatro, danza, cine, talleres, exposiciones fotográficas y de artes plásticas. Este mes te invita a acercarte a celebrar el arte con propuestas variadas de música, teatro y cine, mirá lo que se viene:

VIERNES 5/9 · TEATRO 21:30hs. / Clown Povnia Con Lila Monti.

Dirección: Cristina Martí y Guillermo Angelelli.

SÁBADO 6/9 · TEATRO CLOWN 22hs. / Cancionero negro Voz y textos: Darío Levin.

Música: Agustín Flores Muñoz.

SÁBADO 9/9 · MÚSICA 20hs. / Los Malos: Lila Monti y Agustín Flores Muñoz. Invitado: Dario Levin.

SÁBADO 20/9 · MÚSICA 21:30hs. / De dos argentinos Ernesto Snajer y Matías Arriazu.

VIERNES 12/9 · COMEDIA 21:30hs. / Teatro concert, ¿o no sert?

Alicia Tealdi y Adrián Marré.

MIÉRCOLES 24 y JUEVES 25/9 · CINE 21:30hs. / Festival Audiovisual Bariloche Competencias de cortos nacionales y regionales.

SÁBADO 13/9 · MÚSICA 21:30hs. / Oke Trío Maia Bogner Gal, Juan Sisterna y Gabriel Pirato Mazza.

JUEVES 18/9 · MÚSICA 21:30hs. / Fusión ensamble Pedro Menéndez, Gerardo Stubrin y Fito Vega.

VIERNES 19/9 · MÚSICA 21:30hs. / Coro Empinar junto a músicos invitados. Dirección: Joel Inti.

VIERNES 26/9 · MÚSICA 21:30hs. / Belén Alvarez, “ÍNTIMA” La acompañan: Carlos Casalla, Emiliano Zamora, Hernán Lugano, Alejandro Otsubo, Juanjo Almonacid + invitados especiales.

SÁBADO 27/9 · MÚSICA 21:30hs. / María Elia: Voz + Piano + Tangos.

Artistas locales invitados.

Entradas anticipadas en Andino Color (Mitre 515) y en Araucanía (Av. Bustillo KM11, 500) www.estacionaraucania.com.ar ·

78 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

@AraucaniaArteYEspectaculos · Tel.: (0294) 444 8286

Antes de irnos / MEETING POINT

#neuquén

Fotos de las fiestas FreeMinD!

Planas 55 · Ciudad de Neuquén

/superclubdisco

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 79

Direcciones Polares

DISEÑO Y ARQUITECTURA

EMPRESAS Y ORGANIZACIONES

La Morena Diseño y exclusividad Fábrica: Velez Sarfield 1455, CRD Tel: (0297) 4442963.

Showroom CRD: Alvear 181.

Tel (0297) 4465458, CRD. Showroom Caleta: Av. Independencia 442, Tel: (0297) 4852036. www.morenaamoblamientos.com.ar

Radio del Mar La radio más escuchada de la Región Tel. (0297) 4444545 / 4445400, CRD. www.radiodelmar.net

Nuevo Sur Líderes en el sector de Materiales Eléctricos Showroom en Hipólito Yrigoyen 1585, CRD. Ventas corporativas en Hipólito Yrigoyen 4075, CRD. www.nuevosur.com.ar SISMO Movimiento creativo Alte. Brown 452 PB, CRD. Tel (0297) 446 3695 info@sismoestudio.com.ar Abunda Energía creativa Atahualpa Yupanqui 575, CRD Tel: (0297) 4462030 abunda@live.com.ar Amoblarte Energía creativa Av. Rivadavia 2040, CRD Tel: (0297) 4067855 Paula Filippo, Arquitecta Tel (0297) 154057397, CRD. pgf.estudio@gmail.com ASPA Desarrollos patagónicos Av. Mengelle 67 (0299) 4783596 4778202 - 4771260 - Cipolletti Castelli 278 (0299) 4482729 - NQN

80 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

septiembre 2014

Canal 9 www.canal9comodoro.tv ALUMPRO Abertura de aluminio - Vidriera Alte. Brown 824, RT. Tel (0297) 4451828

Diario Patagónico El diario que piensa Sarmiento 569. www.elpatagonico.net

MODA, SALUD Y BELLEZA

C5N Noticias en vivo las 24 horas www.c5n.minutouno.com

+more Centro Wellness Belgrano 965. Tel 4468822/3 www.morewellness.com.ar

Instituto Martín Rivadavia Educación en todos los niveles Alvear 675, CRD. Tel (0297) 446-1159 / 446-2861 www.martinrivadavia.com.ar

Centro de Estética Jazmín Francia 588, CRD. Tel (0297) 155920603 cramos@aol.com.ar

OSDE Tel. 0810-555-6733

Óptica Deco Distingue tu mirada Rivadavia 362, CRD. Tel (0297) 4444475

Cóncavo&Convexo Marketing y Comunicación Ameghino 741, CRD. Tel (0297) 406 3845 info@concavoyconvexo.com

Sport Hits & Hans Sachs Indumentaria y deportes Av. Kennedy 2926, San Martín 123, Av. Polonia 402, CRD.

Aluar Av. Hipólito Irigoyen 4169.

Tel: (0297) 4482649 ADN Sur Tu Portal de Noticias www.adnsur.com.ar.

Facebook/ADNSurnoticias Twitter/ADNsur.

Youtube/adnsurtv Gutierrez Hauri & Menna Abogados San Martín 679, 2° piso, CRD Tel: (0297) 4460887/4465707 Arriba el Telón Planificación y gestión de eventos www.arribaeltelon.com.ar twitter/ArribaElTelonAR facebook/ArribaElTelonArgentina

Triax Una marca, todas las marcas San Martín 248, CRD Av. Rivadavia 2006, CRD Av. Kennedy 2158, CRD Av. Moyano 1259, Rada Tilly.

CEMPENTA España 578, CRD.

OCIO, TURISMO Y GASTRONOMÍA Grupo32 Un escenario perfecto para tus eventos ClubTrès. Roca 163, Cipolletti, RN. Club32. Roca y Diagonal Alvear, NQN. Super Club. Planas 55, NQN. Irish Club. Diagonal 9 de Julio 72, NQN.

Penthouse Club Electronic Club San Martín 371, CRD Parador #IN Dinning Room & Bar Armada Argentina 821, RT. Tel (0291) 4061155 Ele Multiespacio Restobar, disco & event Av. Rivadavia 1460, CRD. Tel (0297) 4475005/2005 www.elemultiespacio.com.ar Austral Plaza Hotel Moreno 725, CRD. Tel (0297) 447 2200 www.australhotel.com.ar Lucania Palazzo Hotel Moreno 676, CRD. Tel (0297) 4499300 / 4460100 www.lucania-palazzo.com Visión Gourmet Portal gourmet en Bariloche www.visiongourmet.com.ar Peperonni Líderes en pastas Restaurante: armiento 581, CRD Pastas: Belgrano 861, CRD. Reservas (0297) 446 9683 FSM Foto San Martín Av. Rivadavia 301, CRD. Tel: (0297) 4444096 www.fotosanmartin.com.ar Araucanía Arte & Espectáculos Av. Bustillo Km 11.500, BRC. Tel (0294) 4448286 www.estacionaraucania.com.ar IGA El instituto de Gastronomía Argentino Grecia 646. CRD. Oliva Descubrí el lugar para tu pausa Av. Hipólito Yrigoyen 1796, CRD.

por ALEJANDRO AGUADO · HISTORIADOR

Antes de irnos / RELATO PATAGÓNICO

82 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014

Nacido en Comodoro Rivadavia, divide su tiempo entre sus tareas de dibujante, editor de historietas y libros sobre la Patagonia, y dictado de diversos cursos a nivel universitario. Disfruta de la música, la fotografía, dibujar y viajar. www.comicsaguado.blogspot.com.ar

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014 | 83

84 | NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2014