NOCHEPOLAR 72

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 1

2 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

Sumario

diciembre 2014 por Hey Cris

Catch Up Dame data

10 > Música, por Flor Nieto 12 > Cine, por Emilio Valencia

Homopatagónicus Dame Sur

16 > SER POLAR

MARIANO TORRE El capitán de la nave 22 > ÉRASE UNA VEZ

TRABÚN

Fiesta de los pueblos 24 > DIME QUÉ HACES

MATILDE MORENO VERA En el taller de las marvillas 28 > HOMOPATAGÓNICUS

E-MOTION

Arte en movimiento

De él (él) Nació en Comodoro Rivadavia en 1984. Desde temprana edad se inclinó hacia el mundo del arte. Luego de incursionar en el área de diseño gráfico y fotografía, se trasladó a la ciudad de La Plata para estudiar Diseño Multimedial en la UNLP. Hoy disfruta trabajando como ilustrador y animador 2d, siempre aprendiendo del arte en todas sus formas posibles.

De ella (la obra) Los Ciervos Celestiales, es la serie elegida.

Sobre la misma el autor elige escribir esto en su galería.

“El Tzu Puh Yu refiere que en la profundidad de las minas viven los ciervos celestiales.

Estos animales fantásticos quieren salir a la superficie y para ello buscan el auxilio de los mineros. Prometen guiarlos hasta las vetas de metales preciosos; cuando el ardid fracasa, los ciervos hostigan a los mineros y estos acaban por reducirlos, emparedándolos en las galerías y fijándolos con arcilla. A veces los ciervos son más y entonces torturan a los mineros y les acarrean la muerte. Los ciervos que logran emerger a la luz del día se convierten en un líquido fétido, que difunde la pestilencia.” Anónimo chino www.heycris.wordpress.com

30 > MODA

LA VIE EN ROSE NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 3

Año 7. Número N°72 DICIEMBRE 2014 Director

Franco Ruarte

franco@nochepolar.com Editora General

Lic. Jimena Mascaró jimena@nochepolar.com Productora General

Marina Subizar Arbelaiz marina@nochepolar.com Producción y Redacción

Lic. Carla Barbuto carla@nochepolar.com

Lic. María Marta Martínez Corresponsal en Neuquén

maria@nochepolar.com.ar

Almendra Arrigoni Corresponsal en Bariloche

almendra@nochepolar.com Diseño Gráfico

Damián Liñeiro

delo@nochepolar.com Ilustración

Damián De Amicis Alejandro Aguado

Publicidad

Comodoro

griselda@nochepolar.com (0297) 406 2728 - interno 27

Neuquén

Sumario Open Your Mind

Antes de irnos

42 > CONSUMO CONSENTIDO

56 > BUENAS NUEVAS: PASÓ

Merry christmas baby

Eventos y novedades destacadas de la Región

46 > ARQUITECTURA

58 > MUY BUENAS NUEVAS

Estructura sensible

Festival Paladar Patagonia 2014

48 > TENEDOR LIBRE

60 > MEETING POINT

Mesa navideña no convencional

Gala lanzamiento

50 > EMPRENDER

64 > MEETING POINT

Dame wow

JINGLE BELL ROCKS LUCES DE NAVIDAD MESA MADRE

LA TENDENCIA DE LAS EMPRESAS SOCIALES Un año nuevo con más asociatividad 52 > HISTORIAS MÍNIMAS

CONCIENCIA. TEATRO. DORA. HUELGA

Dame relax

LO QUE PASÓ EN NOVIEMBRE SEMBRAR PARA EL FUTURO SMART DRINK

ARGENTINA CORRE Carrera federal + Alta moda 74 > BUENAS NUEVAS: VIENE

AGENDA DE DICIEMBRE Eventos y novedades que se vienen

maria@nochepolar.com (0299) 155 097741

Bariloche

almendra@nochepolar.com (011) 156 4601977

Colaboran en este número: Diego Scurk, Emilio Valencia, Flor Nieto, Martín Ruiz, Miski Pagnucco, Nico Visne, Ulises Zadoff, Doiss Messeder, Facundo Moroz, Lucas Kirby, Sebastian Ahumada, Damián Etchezar.

NOCHEPOLAR es una publicación de

Administración

Natalia Napolillo

nnapolillo@grupoindalo.com.ar (011) 4899 3600 - interno 3478

Florencia Ayerza

florayerza@nochepolar.com (0297) 406 2728 - interno 21

Impresión: Imprenta 2.0 www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración.

El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852-2998.

Precio de tapa $35.

82 > HISTORIETA PATAGÓNICA

FIN DE AÑO EN FAMILIA Por Alejandro Aguado

Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar

Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

4 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 5

Editorial / DICIEMBRE 2014

Un nuevo mundo en el fin del mundo

Franco Ruarte Director franco@nochepolar.com /franruarte

C

on aquella frase describe el actor y músico Mariano Torre, nuestro Ser Polar de esta edición, el proyecto que puso en marcha este año junto a su pareja Elena Roger en Ushuaia. El big bang fue la construcción de Nave Tierra, la primera casa autosustentable de Latinoa-

mérica que es a la vez laboratorio experimental para la búsqueda de una vivienda modelo que genere sus propios recursos, que sea responsable con el medio ambiente y que permita replicar el ejemplo en toda la Patagonia.

Y es que desde el fin del mundo vienen buenos nuevos vientos. Y es motivo de festejo. Ésta, más que una edición de cierre es una edición de apertura y de celebración. Nos preparamos para el 2015 y lo recibimos cantando y bailando.

Envolvimos para regalo nuestras secciones habituales con un especial espíritu festivo (por supuesto, y como siempre, con olorcito patagónico, claro). Desde la visión más cosmopolita de la Navidad hasta una auténtica mesa de fin de año caseramente patagónica.

Prepárense para celebrar con nosotros. Aquí adentro, ya empezó el nuevo mundo.

Celebramos porque la Patagonia cada vez se está poniendo mejor y acá estamos para contarlo.

Chin chin.

6 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

catch up Dame data

Carรกtula por Hey Cris

Catch up / MÚSICA

por FLOR NIETO · www.flornietoblog.com

Esta navidad regalemos música patagónica

KARTA BLANKA

Comodorense · Periodista rockera · Bajista · Escritora · Lectora · Licenciada en Comunicación Social.

Playlist

7 TEMAS PARA BRINDAR

Las posibilidades del sonido

SIGNS SNOOP DOGG, CHARLIE WILSON & JUSTIN TIMBERLAKE

Chin chin, guiño guiño

ELECTRIC FEEL MGMT

K

arta Blanka eligió llamarse así como referencia a una carta blanca. Puede decir mucho, poco o nada, ser un punto de partida o un resultado. Depende. Puede ser un lienzo para escribir tablaturas, partituras u onomatopeyas que digan “acá la guitarra hace chanan chanan chanan con algo de distorsión”. O puede no encasillarse en ningún lado. Algunas canciones de Karta Blanka tienen introducciones sutiles pero grooveras, que cuando comienzan no se sabe bien si continuará con un reggae relajado, un funk movidito o un ska frenético.

Son Fede Castro (voz), Juan Emilio Lorenzo (guitarra), Matías Roldán (bajo), Cepi Ayllapan (saxos), Juani Arabia (trompeta), Panchi Castro (Trombón), Juan Pablo Lorenzo (batería). Son Karta Blanka y son de Trelew. Empezaron a tocar juntos en el 2000 haciendo covers y en el 2007 terminaron sus primeras canciones. Las enmarcaron en un nombre que dio origen a su primer disco, Renacer (2007). La discografía continuó con Buena vibra (2009) y en enero del 2015 presentan su nuevo álbum.

Fede usa un penacho de plumas coloridas que se mueve al ritmo de la música. Salta, baila, canta, agita, y el penacho se queda ahí. Se lo regaló un paisano de Río Mayo y así lo homenajea arriba del escenario. “Que no se apaguen los sueños, que siempre se encienda nuestra ilusión de soñar” canta la letra de Reggar. Vientos festivos pegadizos, acordes divertidos, bajos que bailan un pasito repetitivo e hipnótico, punteos funkys y ritmos van de la tranquilidad y el descoque. Acá no se imposta la voz, ni nada, se es como es y se suena como sale.

Tocaron en Madryn, Rawson, Gaiman, Río Mayo, en Comodoro Rivadavia, en La Plata, en Buenos Aires. Compartieron escenario con Kapanga, Dread Mar I, Estelares, La Mancha de Rolando, Las Pastillas del abuelo y más. En Argentina Corre, en la inauguración del skatepark de Trelew, en los carnavales de José de San Martín. Empieza como carta blanca, sigue con un penacho de plumas de colores moviéndose por el aire. Y de ahí todo puede suceder. /Karta Blanka

AC/DC

Rock or Bust es el disco más corto en la historia de AC/ DC. Dura menos de 35 minutos y es también el primero sin el gran Malcolm Young. El single es Play Ball, un hit hard rock cuyo video incluye movimientos rockeros y muchas muchas chicas. En 2015, la banda realizará una gira mundial para promover el disco y su 40 aniversario.

10 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

YOUNG BLOOD THE NAKED AND FAMOUS

En efervescencia

FANCY IGGY AZALEA & CHARLI XCX

Una más del minibar

IF I LOSE MYSELF ONE REPUBLIC

De a dos

@kartablanka

A SKY FULL OF STARS COLDPLAY

NUEVOS DISCOS en DICIEMBRE ROCK OR BUST

Química

LIVE IN DUBLIN

Champagne

LEONARD COHEN

Músico, novelista, poeta. Y este álbum tiene tres horas de eso. Fue grabado y filmado en el O2 Arena de Dublín el 12 de septiembre del 2013.

El disco uno contiene 10 canciones, el dos, 10 y el tres, 8 bises sin escatimar en nada, como el mismísimo Leonard. Incluye grandes éxitos como Hallelujah, Everybody knows y Suzanne.

PLAY HARD DAVID GUETTA, NE-YO & AKON

Y bailar

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 11

por EMILIO VALENCIA · /catchupcine

Catch up / CINE

Ushuaia · Profesor · Realizador · Músico y DJ · Crítico de cine · Funcionario · Coleccionista de cds y vinilos.

LO QUE EL 2014 NOS DEJÓ

TOP 5 FILMS NAVIDEÑOS BLACK CHRISTMAS

(1974) DIRECTOR: BOB CLARK

También conocida como Silent Night; Evil Night, este slasher de culto a cargo del director de Porky’s (1982), le sirvió de gran inspiración a John Carpenter para rodar Halloween (1978).

A CHRISTMAS STORY

(1983) DIRECTOR: BOB CLARK

Nuevamente este director, quien aborda con igual destreza diferentes géneros, sorprende ahora con una simpática fábula navideña familiar.

S

alvo por lo inesperadas y originales que resultaron ser Guardianes de la galaxia y Relatos salvajes, 2014 fue un año bastante flojo en cuanto a estrenos en la gran pantalla: tanques hipercomerciales como la decepcionante Godzilla, la inconsistente Lucy o la insufrible Interestelar son ejemplos de ello.

Lo que podría pensarse como un síntoma del agotamiento de la pantalla grande se vería reforzado por la aparición de varias series basadas en películas (Fargo, From Dusk till Down, About a Boy, 12 Monkeys).

A pesar de este deslucido panorama, 2014 cuenta con estrenos que, aunque no hayan visto la luz en las salas locales, vale la pena ver. Uno de ellos es Cold in July, con Michel C. Hall, quien viene de interpretar a Dexter en la polémica serie de HBO. Este espeluznante thriller está coprotagonizado por Sam Shepard y el resucitado Don Johnson.

Otros títulos a destacar son: Eden, film acerca de la movida house francesa de los 90’s, en donde podremos presenciar el origen de Daft Punk, cuando aún no eran anónimos.

Men, Women & Children, la nueva comedia dramática de Jason Reitman, director de Juno (2007), que gira en torno al mundo adolescente y las redes sociales, El director de Magnolia (1999), Paul Thomas Anderson, adapta y dirige Inherent Vice, un divertido thriller, ambientado en los años 70, basado en la novela homónima de Thomas Pynchon.

Eduardo Sánchez estrenó Exists, otra de terror con cámara en mano, pero que no asusta tanto como The Blair Witch Project (1999), su opera prima.

The Guest es la nueva maravilla de Adam Wingard, director de You’re Next (2011), un brillante realizador de filmes de terror de bajo presupuesto.

20,000 Days on Earth, documental sobre Nick Cave. Un día en la vida del músico australiano en medio de situaciones reales y ficcionalizadas.

THE MUPPET CHRISTMAS CAROL (1992) DIRECTOR: BRIAN HENSON

René y compañía adaptan la clásica novela navideña de Charles Dickens, y convocan al magnífico Michael Caine para componer al avaro y despiadado empresario Scrooge.

BAD SANTA

(2003) DIRECTOR: TERRY ZWIGOFF

El director de Ghost World (2001) sorprende con esta particular comedia negra acerca de un alcohólico que planea robar el shopping donde se gana la vida disfrazándose de Papá Noel.

UN CONTE DE NOËL

(2008) DIRECTOR: ARNAUD DESPLECHIN

Conocida como El primer día del resto de nuestras vidas, este filme francés es una comedia dramática acerca de una desafortunada familia que debe lidiar con una enfermedad hereditaria.

ESTRENOS de DICIEMBRE ÉXODO: DIOSES Y REYES RIDLEY SCOTT (DIR) Acción - Aventura - Drama ~ 142’

Luego de haber interpretado al héroe del cómic Batman, Christian Bale ahora encarna a un héroe bíblico: Moisés, “uno de los personajes más fascinantes que jamás había estudiado”, declaró el actor acerca de esta figura bíblica que condujo el éxodo de los judíos por Egipto; episódio en el que hace foco esta película que recorre toda su vida.

Un gran año para el cine bíblico que arrancó con Noé de Darren Aronofsky y culmina con este clásico a cargo de Ridley Scott, quien actualmente se encuentra filmando The Martian, película de ciencia ficción.

12 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

LA ENTREGA

MICHAËL R. ROSKAM (DIR) Policial - Drama ~ 106’

Neo-noir ambientado en Brooklyn, más precisamente en un bar, que cada tanto sirve como caja de depósito para una banda de mafiosos. Bob, un apacible barman se verá en problemas cuando unos ladrones se roben el dinero de los malvivientes y estos le pidan explicaciones a él. The Drop (su título original) está escrita por Dennis Lehane, autor de Río místico (2003) y La isla siniestra (2010). La interpretan Tom Hardy, (próximo a estrenar Mad Max 4), Noomi Rapace (la actriz de la trilogía Millennium) y el gran James Gandolfini, dando lo mejor de él, en lo que fue su último trabajo —a él esta dedicado el film—.

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 13

homopatag贸nicus Dame Sur

Car谩tula por Hey Cris

Homopatag贸nicus / SER POLAR

16 | NOCHEPOLAR | NOCHEPOLAR DICIEMBRE DICIEMBRE 2014 2014

#elena #earthship #ushuaia

MARIANO TORRE El capitán de la nave Nació en Tierra del Fuego, fue un éxito en la pantalla chica, brilló en la pantalla grande, conquistó el corazón de la genial Elena Roger y el fin de año los encuentra orgullosos de haber construido la primera Nave Tierra del continente en Ushuaia.

por Carla Barbuto Fotos de Sebastian Ahumada Producción y Styling : Doiss Messeder Asistente de fotografía: Luiz moroz Make up y pelo: Priscila Carlos Postproducción: Facundo Moroz Video backstage: Santiago Punte Locación: Centro cultural “In Bocca Lupo” www.inboccalupo.com.ar Indumentaria: Christian Lacroix, Pepe Jeans, Fire walk with me, Americanino, Terrible enfant.

Agradecimientos: Santiago Ceresetto, In Bocca Lupo, Bruno De vicenti, Surreal marketing.

días, 500 naves Tierra, 4 años, 350 neumáticos, 8.000 botellas, 500 latas de aluminio y 70 personas de todo el mundo.

Aquellos son los números del proyecto que comenzó cuando el actor Mariano Torres y su esposa Elena Roger pensaron en construir una casa “que haga bien al planeta”.

De la mano de Michael Reynolds, el reconocido arquitecto que levantó casas autosustentables en medio del desierto de Nuevo México, Mariano transitó el camino que lo llevó a construir su Nave Tierra frente al canal de Beagle. ¿Cómo llega a vos el proyecto?

Estábamos a punto de construir nuestra casa y buscando qué cosas podía hacer para que fuera más eficiente. Por esos días, Elena estaba filmando una película y una maquilladora le dijo una palabra clave: Earthship (Nave Tierra).

Puse la palabra en Google, empezaron a aparecer las fotos y me volví loco por las casas y porque las plantas eran parte, estaban del lado de adentro. Me voló la cabeza esa concepción. En la nuestra, las plantas están afuera, son el jardín…

Pasado el tiempo, lo analicé mejor y eso es porque nosotros vemos el medio ambiente como algo que es ajeno, que está en el exterior, del otro lado del vidrio… Convivir con plantas, convivir con la idea de que la casa no tiene que ser un hospital de limpio… eso me pareció sumamente innovador. Seguí profundizando y me fui enterando de quienes hacían las casas, de cómo se comportaban las unidades y, al ver que todas tenían la misma forma, empecé a pensar que había una sola persona que estaba detrás. Así di con “El guerrero de la basura”, el documental de Michael Reynolds. Cuando lo terminé de ver por primera vez, llamé a Elena y a dos amigos, los senté en el living de mi casa, puse el documental y les dije: “Tenemos que verlo juntos”. Le escribimos un email con la idea de empezar a hacer algo concreto. Después de cuatro años, ya tengo una relación cercana con él. Lo más fuerte es que cuando lo conocés, te termina de volar el bocho. El tipo realmente es un genio, un sabio que está 20 años adelantado a su época. Hablas con él y sentís “puedo hacer del mundo un lugar mejor, sin lugar a dudas”. Cuando se muera va a ser un hito en el siglo. ¿Cómo la hacen arribar a Ushuaia? ¿Por qué Ushuaia?

Yo sabía que escribir un email a Michael, que seguramente los recibía de todas partes del mundo, para ofrecerle venir a Buenos Aires no iba a ser lo más tentador. Poner en el asunto del email “Ushuaia, fin del mundo” era mucho más interesante porque sé lo que produce ese nombre en el inconsciente de todas las personas. Por otro lado, Ushuaia es una síntesis del Planeta Tierra.

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 17

Si la Nave Tierra fuera un arca, ¿qué elementos del mundo rescatarías? * WOW!... HERRAMIENTAS * LIBROS * COMPUTADORAS * ¿QUÉ MÁS? QUÉ BUENA PREGUNTA PARA PENSAR… * SEMILLAS ORGÁNICAS. PARA QUE PODAMOS SOBREVIVIR. * ANIMALES * PAREJAS DE HUMANOS (PARA CONTINUAR LA ESPECIE) * EL DISCO “TIEMPO MARIPOSA”, DE ELENA. ¡UN GUSTITO PARA EL CAPITÁN DE LA NAVE! CON ESO YA CIERRO Y A FLOTAR… * CUANDO TERMINEMOS LA ENTREVISTA, ME VOY A QUEDAR PENSANDO Y VOY A DECIR: “AH, TAMBIÉN ESTO O… ¿PODEMOS AGREGAR ESTO OTRO? (RISAS).

18 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

La ciudad es una isla, todo lo que entra lo hace más barato, pero no puede volver a salir. Entonces la basura tampoco sale. Es un problema muy grande porque, al ser un lugar de montaña, no hay donde armar basurales. En definitiva, a gran escala es lo mismo que pasa en el mundo: no podemos sacar la basura a Marte, la podemos correr donde no la veamos muchos pero, ¿y los que están cerca? Ushuaia es una muestra en miniatura de lo que es el planeta y eso me parecía interesante. Y la tercera razón es porque yo nací y viví hasta los 18 allá, mis viejos hace 40 años que están en la ciudad.

Y, por último, elegimos Ushuaia porque mi corazón late entre esas montañas. Vivo acá (Buenos Aires) pero mi corazón late allá. La casa es el primer paso de convertir a Ushuaia en una ciudad que no contamine, una muestra al mundo de una una ciudad verde. ¡Tremendo objetivo!

Si, y tenemos las puertas abiertas. Ya vieron cómo trabajamos, el compromiso y el amor con el que lo hacemos. Todo eso sumado a que la casa resuelve problemas. Nosotros usamos 350 neumáticos, 8.000 botellas y 500 latas de aluminio, todas cosas que no van a ir a ocupar lugar en el relleno sanitario de Ushuaia. ¡Eso sólo ya es un montón! Además, logramos que las casas empiecen a usar menos cloacas o luz; sumale que la gente podría tener su propio alimento -frutas y verduras siempre escasean en Ushuaia y son muy caras- y además estás resolviendo problemas habitacionales. También generas en la población un saber para que sea autosustentable. Si sumás todo eso, ves que no tiene un punto negativo. La de Ushuaia fue la primera de su clase en el mundo que pertenece a un estado, la 1ra que es pública, con apoyo estatal. ¿Qué recordás de los días de su construcción?

Uf, ¡hay miles de recuerdos! Fue un mes entero de una energía de desborde de amor. Encontrarme con 70 personas de todas partes del mundo (de la isla de Pascua, Australia, Francia, de Barbados…) y las historias de cada uno, de cómo llegaban, con qué desesperación venían buscando esta información, con que amor venía a brindar su esfuerzo -que fue mucho porque fue un mes muy frío y la mitad dormía en carpas- para aprender un saber y dejar una semilla en un lugar… sólo eso ya era bellísimo. Después también hubo montones de quilombos. Por ejemplo, en un momento estaba muy difícil y nos empezaron a pegar porque este proyecto trajo muchos beneficios al intendente y los opositores nos pegaban para pegarle. En un momento empecé a sentir esta presión y literalmente me quedé sin voz (imita el hilo con el que podía hablar en aquel día). Hasta que pude bajar los decibeles, sentarme en una radio de un periodista que nos había pegado mucho y les dije: “Pregunten lo que quieran.

Hablemos, les explico todo lo que es la casa”. El periodista terminó diciendo: “Contá conmigo”. Es así, no somos políticos, no me interesa nadie en particular sino todo el mundo.

No había mezquindad.

“Yo crecí con las plantas del lado de adentro.

Mis juegos eran escalar un glaciar para tomar la leche, armar una balsa y navegar una laguna...”

¿Qué falta para que pase de estaciónexperimental a vivienda?

Una habilitación. Falta que legalicemos esta manera constructiva, que es una parte más engorrosa, menos práctica, porque se ocupan los abogados, concejales, arquitectos…

Cuando lo trajimos a Michael no pudimos decir que era una casa, se convirtió en una estación artística y así pudimos hacer que un arquitecto venga a construir a Ushuaia. No se utiliza como casa sino como una estación experimental donde se prueban estos sistemas y se enseña cómo funcionan…

En el video de NAT (Naturaleza Aplicada a la Tecnología) sobre la nave, hablas de un nuevo mundo en el fin del mundo… ¿Cómo lo imaginas?

Imagino un mundo de energías limpias, un mundo en el cual cuidar al prójimo es cuidarse, y el prójimo somos todos: los animales, las plantas, los humanos… Confío en que la humanidad está haciendo un cambio y empieza a entender que no somos un cáncer para el planeta sino que somos parte de ese organismo vivo. Debemos vivir en comunión y no estar peleando por hacer todo sintético cuando la misma naturaleza te está diciendo: “Acá te lo doy, no hace falta que hagas nada, aprovecha tu tiempo en otra cosa”. Veo que el mundo está cambiando hacia ese lado. Todo lo anterior se está marchitando, tuvo su momento de esplendor pero ya está demostrando que no tiene sustento. Está llegando algo nuevo, lo lindo es que no hay que combatir contra nadie sino sumarse en lo que cada uno tenga ganas y seguir caminando… ¿Qué hay de patagónico en tu mirada del mundo?

En todo es diferente mi mirada. Definitivamente. Todos creemos que la realidad es lo que nosotros consideramos como tal; me doy cuenta que la realidad no tiene nada que ver con la verdad. La realidad es lo que cada uno eligió creer o el paradigma que cada uno sigue. Cada uno tiene su mirada y yo me paro ante el mundo como un patagónico, miro al mundo como un fueguino.

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 19

Equipo de Nave Tierra integrado por 60 alumnos de distintos países.

Foto cortesía de tiempofueguino.com

Eleonora, Mariano y Michael Reynolds

Yo crecí con las plantas del lado de adentro. Mis juegos eran escalar un glaciar para tomar la leche, armar una balsa y navegar una laguna o cazar -porque también he hecho mucho daño a la naturaleza y me alegro porque después pude entender, perdonar y perdonarme-; esto de haber tenido tan cerca y ser parte de la naturaleza es un sentimiento que compartimos los patagónicos. Y viví esto incluso en las cosas malas de estar en una isla y no poder ir a clases o estar encerrado en casa por semanas porque la nieve tapaba las puertas, o pasar inviernos que duran 6 meses con poca luz… Todo esto te genera vivencias totalmente diferentes, ¡me siento salvaje!

Salvaje. Esa palabra suele aparecer en entrevistas a patagónicos… ¿Ah, sí? Es del contacto con la naturaleza en estado puro y de esa fiereza que tiene. Por lo menos Ushuaia donde yo me crié, la vida y la muerte están pegadas en el mismo ítem. Por ejemplo, para ir a tomar la leche al glaciar, escalaba y lo hacía sin soga en paredes de piedra. La vida -estar en contacto con la naturaleza- y la muerte -se podía soltar una roca- estaban pegadas. O me podía caer en la laguna con la balsa y al minuto tener hipotermia. Listo. Del juego a la muerte era pum.

Están muy cerca, y a eso me refiero con salvaje. Hay una frase que me gusta mucho, del Brother David, que es un monje austríaco en Estados Unidos, que dice “el contacto tangible con la muerte hace apreciar muchísimo más la vida”. Eso es un poco lo salvaje de lo patagónico.

20 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

En esta gesta te acompaña tu mujer Elena Roger, una artista de reconocimiento mundial, ¿Qué te provoca que elija vivir esta vida de tu mano?

Codo a codo vivimos nuestra vida cotidiana, desde la crianza de nuestra hija hasta nuestros proyectos y contacto con el mundo. Yo encontré en Elena (y ella, en mí) un compañero de equipo. Cuando la conocí, me di cuenta que hacía muchas vidas que la estaba buscando. A los 10 minutos que se subió a mi auto por primera vez, supe eso. El tener este apoyo es indispensable para hacer todo lo que estamos haciendo.

Esta nave es única en Argentina y en América Latina, ¿Cómo te imaginas este Arca de Noé navegando por la cultura latina?

Me encanta esa imagen porque la pensé también así. Nosotros tenemos una contra -y recordá que no las veo como algo negativo sino que entiendo que hay que encontrar la vuelta- y es que tenemos muchas necesidades. Al estar menos desarrollados, eso nos hace más permeables para aceptar mejores formas de vida porque no tenemos los recursos para hacerlo como lo hace EEUU o Europa. En nuestra mentalidad siempre estamos buscando de qué manera ingeniosa podemos sobrevivir y eso hace más permeable para que esta nave pueda flotar y llegar a muchos más lugares del mundo.

En este contexto, creo que Ushuaia es el puerto ideal.

Bienvenido sea llegar al puerto ideal y hacerlo junto a personas patagónicamente salvajes que sueñan con tener el jardín de este lado del vidrio

“...esto de haber tenido tan cerca y ser parte de la naturaleza es un sentimiento que compartimos los patagónicos...

Todo esto te genera vivencias totalmente diferentes,

¡me siento salvaje!”

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 21

Homopatagónicus / ÉRASE UNA VEZ

22 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

#neuquén #cultura #festival

TRABÚN Fiesta de los pueblos

“Tantas veces me mataron, tantas veces me morí, sin embargo estoy aquí resucitando.

Gracias doy a la desgracia y a la mano con puñal, porque me mató tan mal, y seguí cantando.

Cantando al sol, como la cigarra, después de un año bajo la tierra, igual que sobreviviente que vuelve de la guerra.” por Jimena Mascaró · ilustración de Damián De Amicis

L

a resistencia de los hombres adquiere formas particulares. Maneras y costumbres que hablan de lo que hay por dentro de los hombres.

Hombres que resisten con guerra, hombres aguerridos; hombres que resisten con paz, hombres armoniosos. La historia de la fiesta Trabún de San Martín de los Andes es la historia de un pueblo que resistió con paz.

A fines de los ´70 la Argentina era testigo y protagonista de una escalada en la crisis geopolítica que nos enfrentaba con nuestros hermanos chilenos. A punto de entrar en combate por el conflicto del Beagle el ejército argentino se preparaba para una posible guerra, en las escuelas se ensayaban salidas de emergencia por los posibles bombardeos y a la gente se la adoctrinaba sobre razones y motivos. Mientras tanto, en las calles de San Martin de los Andes, la comunidad se reunía para cantar y celebrar la diversidad cultural entre argentinos y chilenos. Acostumbrados y orgullosos de su composición demográfica —la que se nutria en un 40% de descendientes de hermanos trasandinos— el pueblo no podía tolerar si quiera pensar en la posibilidad de entrar en guerra.

Los vecinos resistieron.

Resistieron con lo mejor y con la mayor fortaleza que tenía: su pueblo. El pueblo ganó las calles y las calles fueron habitadas por le arte y el folclore. Lo llamaron la fiesta Trabún.

Sacarlo todo afuera El encuentro empezó a organizarse de formar regular, pero no formal y mucho menos oficial, y se realizaba siempre entrados los primeros días de diciembre. Las calles se volvían un improvisado escenario de una zona franca donde se exorcizaba la injustica de dos pueblos que habían quedado atrapados entre el sangriento régimen militar del uno y el cínico y devastador proceso militar del otro.

Pero dado el contexto, no era posible hacer mucho más que eso en aquellos tiempos. Al menos no hasta la llegada de la democracia. Por eso no es casual que el renacer de aquella y el nacimiento oficial del Trabún coincidan en los tiempos.

En 1984 se lleva adelante el primer Trabún organizado por la peña Numilen (formada por vecinos de la ciudad, tanto oriundos como residentes chilenos, unidos por “el fuerte arraigo a la música popular, el respeto a los pueblos originarios latinoamericanos, la irreductible vocación libertaria y el repudio a la dictadura que en su larga noche había generado entre otros desaciertos el conflicto con Chile” tal lo expresaban en su declaración de principios) y el Centro de Residentes Chilenos, que se unían “a través de la única manifestación que no responde a frontera alguna: la cultura “.

Con un grito en la voz Desde aquel primer encuentro en el que sonaban el Himno Nacional argentino y chileno a cargo de la fanfarria El Hinojal del Regimiento de Caballería Montada “Coraceros Gral. Lavalle”; canciones ancestrales como bagualas, vidalas, villancicos y chayas cantadas por la más importante recopiladora Leda Valladares; tailes mapuches rescatados por la genial Aimé Painé o el esquinzao del Ballet Folklórico de la Universidad Austral de Chile a la fecha, el Trabún ha recorrido un fértil y multicultural camino.

En la actualidad es el encuentro de todos los pueblos latinoamericanos. Titiriteros, artesanos, artistas plásticos, colectividades, danzarines de Chile, candomberos uruguayos, músicos de purahéi paraguaya, maravillosos bailarines de danzas bolivianas y las comunidades mapuches ofreciendo matraz, tallados en madera, tejidos…

Son tres días de fiesta, en los que el pueblo duerme poco. Es a escenario y calle abierta, y aun el día de hoy se baila y se canta hasta le amanecer

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 23

Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES

·

Esta navidad regalemos creaciones patagónicas

#joyería #creatividad #arte

MATILDE MORENO VERA En el taller de las maravillas

Matilde es joyera. y desde su taller en la ciudad neuquina de Plottier, elabora piezas de arte y es una de las representantes de la joyería contemporánea del país. nota y fotos por María Marta Martínez

M

atilde viene de una familia de pilotos aeronáuticos (su padre y sus tres hermanos lo son); madre y hermana, azafatas. Está casada con un piloto de avión, con quien tiene dos hijas. Estudió la carrera de Piloto de avión, acumuló miles de horas de vuelo, fue azafata.

Por mandato familiar, Matilde tenía que volar. Pero un día se dio cuenta que disfrutaba más volando de otra forma..

Aprendió orfebrería y ahora crea, funde, engarza, diseña y en su taller las maravillas surgen de los materiales.

Hay de todo: margaritas posadas sobre un anillo; el “Fruto prohibido” es un dije con forma de manzana y la confluencia de los ríos Neuquén y Limay dan forma a una elegante gargantilla de plata y cobre. Tiene un planeta, el de la

24 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

maternidad; abundan las flores de “Diente de león” y los tulipanes; hay aros con eclipses y una flor alicaída, apenas agarradita de un tallo, es la tristeza según Matilde. ¿Cómo te iniciaste en el arte de la orfebrería?

Con mi marido nos vinimos a Neuquén, el con trabajo y yo sin. De casualidad me crucé con una chica de acá de Neuquén y me mostró un anillo que se había hecho ella y esa situación fue clave porque ahí dije: eso es lo que quiero hacer. Ni siquiera sabía lo que era la orfebrería. Entonces empecé a tomar clases y nunca más dejé y desde las primeras clases me di cuenta que me daba tanto o más placer que volar.

¿Qué significa diseñar joyería contemporánea?

La joyería contemporánea es opuesta a la tradicional. No se trata de engarzar una piedra o un diamante; de hecho, en la joyería contemporánea podés engarzar hasta un pedazo de madera, si querés. Y tampoco pasa por el valor de los metales que uses, sino por lo que vos querés expresar con ese objeto. ¿Cómo y porqué incorporaste las técnicas de platería mapuche a tu oficio?

Ccuando empecé nos enseñaban con moldes de aros mapuches: elegíamos el modelo que nos gustaba y calábamos esas formas. Creo que pasar por esas técnicas fue un escalón importante para llegar a lo que hago hoy.

¿En qué consiste hoy tu técnica?

Es la construcción de las piezas a partir de una idea. No hago por hacer. Siempre es algo que quiero expresar. Por ejemplo, la gargantilla “Jaulas que contienen naturaleza”, está inspirada en un dibujo que hizo mi hija. Hay otra que representa los ríos Limay y Neuquén vistos desde el cielo (1). También hago las flores que veo en mi jardín. Y hay varias técnicas. Una es “Casamiento de metales”, es una técnica de joyería contemporánea que se trata de fundir la plata sobre una base de alpaca, que tiene un punto de fundición diferente al cobre o al bronce, entonces la plata se derrite y suelda el cobre y el bronce. Así podés diseñar un dibujo con retazos de metal, después se lamina y queda todo al mismo nivel pero como varios colores (2). En esa gargantilla hice los pétalos en cobre y después hice dos círculos en bronce.

Además de trabajar el metal también creas los diseños ¿Cómo es ese proceso creativo desde la idea hasta que se transforma en una pieza?

Ya te muestro. (Matilde se va hasta su escritorio y agarra un cuaderno lleno de apuntes y mientras relata el cómo, va pasando las hojas llenas de dibujos, pedacitos de papel recortados con forma de pétalos, garabatos, fotos, anotaciones). Me surgen ideas y las anoto en este cuaderno, hago bosquejos, dibujo y lo imagino. Las que realizo, les saco una foto y las pongo acá. Después empiezo a anotar el proceso de cómo lo voy haciendo así dejo un registro por si quiero volver a hacerlo igual. Pero a partir de la idea, con el metal en la mano, empiezo a jugar con los colores y las formas y en realidad nunca queda como me lo había imaginado. Después, de la pieza original empiezo a pensar por cómo hacer el aro, el anillo o la gargantilla.

Entre tantos bosquejos, resalta uno de una gargantilla muy delicada y al lado la foto de la pieza realizada. Matilde explica: “esta tiene pistilos hechos con plata 1000, que es una plata muy finita que se usa para tejer”. (3) Los metales son un soporte para decir ¿qué cosas?

Mis joyas cuentan situaciones, sentimientos, imágenes.

Por ejemplo, una vez leí con mi hija la Odisea y después hice los anillos “Lotofagos” inspirados en la flor del Loto.

Los libros son bastante disparadores de ideas para mí.

1.

3.

2.

4.

Parece que tu arte es una forma de materializar sentimientos. ¿Qué cosas de la realidad te conmueven como para plasmarlas en una pieza?

(Matilde saca un libro de la repisa, y mientras busca entre todas las obras una foto en especial, sigue contando). Yo hice un curso de laca japonesa aplicada a la joyería contemporánea y quien nos enseñaba propuso hacer una muestra con el tema disparador “Sentimientos”. En ese momento, cuando empecé a pensar en la pieza estaba con un nudo en la garganta. Pero ¿cómo expresar qué forma tendría esa cosa que te viene pero que después se va? Me imaginé una flor medio marchita pero que si le ponés un poco de agua enseguida se abre. Y le hice un fondo que tiene negro y un poco de polvo de oro y se formó como un universo, que también es como el universo de la emociones. Y con esta misma idea hice anillos, aros. (4) NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 25

“...a partir de la idea, con el metal en la mano, empiezo a jugar con los colores y las formas y en realidad nunca queda como me lo había imaginado.”

Actualmente expones tus creaciones a través de la empresa estatal “Artesanías Neuquinas” bajo la marca Piezas Únicas. ¿Nos contás de qué se trata?

Si, esta empresa estatal creó la marca “Piezas Únicas” para poder sumar otro tipo de artesanías que no son las tradicionales, que incorporan lo contemporáneo hecho con técnicas ancestrales. En mi caso lo que tiene de ancestral es la orfebrería. Mi trabajo es diseño y realización pero, realmente, el tema de la venta es algo nulo para mí y gracias a esa nueva marca puedo compartir esto con la gente, que creo que de otra manera no podría. Es mi único canal de venta. ¿Cuáles de tus joyas son las que más te conmueven y por qué?

Las jaulas que dibujó mi hija, sin dudas. Es más, esa gargantilla la vendí y luego la recuperé. Pero en general, todas. Soy sincera, no me gusta vender las piezas (se ríe). Cuando me dicen que me quieren comprar, yo pienso: “sí, si me encontrás”. No le vendo a cualquiera (ríe). Es que la gente que me llama es porque quiere realmente algo especial. ¿Creés que hay una relación particular entre las piezas y quien las usa?

Si, totalmente. Pareciera como que las piezas ya tienen 26 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

dueño cuando las estoy haciendo. Siempre me dicen cosas como que alguien estaba buscando justo esto. Aparte como son piezas únicas,quien viene a mi taller sabe que está buscando algo especial porque cada pieza tiene un mensaje.

Llegaste a Neuquén y aquí encontraste un lugar donde crear. ¿Qué crees que te dio la Patagonia para lograrlo? ¿Creés que este lugar trasciende a través de tus producciones?

Sí, muchísimo. El tema de la naturaleza, bajar las revoluciones y estar con un mismo. Acá podés agarrar el auto y en 4 horas estar en lugares paradisíacos. Tengo el río Limay a 10 cuadras de mi casa. El jardín lleno de flores. Todo eso influye, absolutamente. Este alrededor hace lo que uno es y lo que podés expresar.

Matilde es curiosa, imaginativa, casi como la Alicia del pais de las maravillas a quien también evocó en una joya. Cada nueva idea es una nueva aventura. Algunas nunca llegan a destino pero quedan latentes y van dejando huellas en su libro de apuntes, otras parecen no tener sentido y de pronto toman forma y se convierten en delicadas joyas, y muchas aventuras más, por suerte, están por venir

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 27

Homopatagónicus

·

Esta navidad regalemos creaciones patagónicas

#invento #arte cinético #autodidacta

E-motion Arte en movimiento E-motion es un librito que crea mundos con solo papel y una de las técnicas del arte cinético. Javier Lizaso es el creador de estas obras.

por María Marta Martínez

T

iene 28 años. Es oriundo de San Martín de los Andes pero hace 7 años que se mudó a la ciudad de Neuquén para estudiar filosofía. Es militante de una agrupación política, es músico y es autodidacta, en todo.

Javier llega con la parsimonia típica de los creativos. Bermudas, una chomba clarita y el pelo revuelto. Camina a la par de su bicicleta, la que estaciona en un árbol y, con su mochila a cuestas, se acerca a la mesa, tranquilamente, como quien está paseando. Toma asiento y se presta para esta entrevista: ¿Qué es E-motion?

E-motion es un librito que utiliza una de las técnicas del arte cinético para generar ilu-

28 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

siones ópticas que dan la sensación de movimiento en diferentes imágenes. Cuenta con 20 animaciones, algunas con color, que salen de imágenes re simples, con resolución muy baja.

Las imágenes las arreglo yo en la computadora y el librito lo imprimo en mi casa. El libro lo tengo registrado en propiedad intelectual como “Obra artística de arte cinético - libro de ilusiones ópticas”, porque la técnica ya existía. ¿Cómo llegaste al arte cinético?

Lo del arte y la expresión artística siempre me gustó y siempre fui autodidacta, tanto en esto como en la música o en la pintura. Pinto con acuarelas. Pero no me considero pintor, —aclara—. También me gusta el diseño grá-

Escaneá este código QR con tu smartphone y mirá e-motion en acción.

fico y aprendí a usar los programas metiendo mano y explorando, viendo cómo podía pasar los centímetros de las imágenes a pixeles. Pero la técnica de arte cinético es bastante antigua, fue furor en los ‘60 y ‘70. No voy a decir que es mía (ríe) pero cuando la conocí me pareció fascinante. Llegó a mí por medio de un amigo que me mostró de qué se trataba, hace años 5 años, y en ese entonces con él, jugando, salió la idea e hicimos un librito anterior pero con otras animaciones y usando la misma técnica. Pero E-motion lo armé yo solo el año pasado. Empecé a recopilar nuevas animaciones, retomé la técnica y empecé a producir. ¿En qué consiste la técnica que usaste en tu libro?

Hay una imagen por hoja y todas generan animaciones de seis cuadros. El movimiento se ve en seis cuadros y el séptimo cuadro es igual al primero, o sea que son cíclicas las repeticiones. Los cuadros están todos en la misma hoja pero están corridos, uno al lado del otro, y con una filmina, que tiene barras negras, lo que uno hace es ir tapando cuadros que no quiero que veas y a través de las transparencias que quedan sin tapar te va mostrando cuadro a cuadro. Entonces moviendo la filmina se genera una ilusión óptica de movimiento. Es medio complicado de explicar (ríe), porque en realidad vos estás viendo el cuadro que se ve pero el cerebro va armando el resto de la imagen que no se ve. Por eso es una ilusión. ¿Qué ilusión generan tus ilusiones ópticas?

Es raro porque mucha gente me lo ha comprado con la idea de trabajarlo con chicos disca-

El arte cinético se caracteriza por ser una manifestación artística que genera obras que tienen movimiento, ya sea porque tengan movimiento real o que cobren vida con el movimiento del espectador o mediante algún efecto óptico.

pacitados o con bebés incluso, más que nada por un tema de estímulo visual o creativo. Muchos docentes me han propuesto hacer talleres para llevarlo a las aulas. Es que algún tipo de estímulo genera porque le gusta a los chicos y a los grandes por igual. Muchos grandes me lo compran con la excusa de llevárselo a los chicos pero es para ellos (rie). Es que llama mucho la atención como si fuera una novedad por más que sea una técnica vieja.

mir a una gráfica. Y venta la hago yo, voy a la feria en el centro de Neuquén y ahí lo vendo. ¿Hiciste algún otro producto de este tipo?

También hago juegos de ingenio, los juegos de alambre o de madera o el Tangram que es un puzzle chino. Pero tienen todos la misma lógica. Yo me bajé un par de internet y a partir de ahí el resto los invento yo.

¿Qué dice la gente cuando lo ve?

Que soy un genio, es lo que más repiten. (Se ríe como no creyendo en lo que le dicen) y después, llama mucho la atención esto que de un papel salga un animación y que no es de un dispositivo electrónico.

¿Y estás trabajando en algún nuevo proyecto?

Proyectos tengo siempre, pero ahora son más que nada musicales. Me encanta la música y compongo canciones y toco la guitarra, el teclado, algo de flauta, algo de charango, etc.

Todo instrumento que haga ruido, trato de sacarle sonido.

¿Contaste con ayuda de algún ente u organismo para llevar a cabo tu proyecto?

No, salió y sale todo de mi bolsillo. De hecho, lo imprimo yo, lo encuaderno yo, y todo lo hago yo, menos la tapa que la mando a impri-

¿Cuál es tu ilusión?

Y con esto del arte cinético, me gustaría que se genere un producto que salga al mundo y que prospere. Que cada persona tenga su librito y que llegue a las escuelas NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 29

Homopatagónicus / MODA

FOTOGRAFÍA: LUCAS KIRBY PRODUCCIÓN Y STYLING: DOISS MESSEDER MODELO: NINA MONTES DE OCA (DE BARILOCHE) / AGENCIA SIMPLE’S ASISTENTE: TEFI MUSTAPIC MAKE UP: FERNANDO CASTILLOS PARA JAZMÍN CALCARAMI AGENCY CON PRODUCTOS MAYBELLINE PELO: FERNANDO CASTILLOS PARA JAZMÍN CALCARAMI AGENCY CON PRODUCTOS ALFAPARF VIDEO BACKSTAGE: SANTIAGO PUNTE Gracias a Bruno de Vicenti por la colaboración en esta nota.

30 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

Remera: Kimeika Pantalón: Basement Collar: Spetses de Zavalía Vinchas Flores: Lulú Soriano

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 31

Musculosa: Ayres Pantal贸n: Como quieres que te quiera Vinchas Flores: Lul煤 Soriano

32 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

Bikini y short: Tucci Zapatillas: Donné Vinchas Flores: Lulú Soriano

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 33

Blusa: Christian Lacroix Short de seda: Fire Walk With Me Zapatos: Sofi Martiré Anillo: Fire Walk With Me Vincha de flores: Lulú Soriano

34 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

Body: Fire Walk With Me Anillos: Mira Miracoli

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 35

Blaser: Ayres Bikini: Tucci Collar: Spetses de Zavalía

36 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 37

NOTA EMPRESARIAL

38 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 39

Homopatag贸nicus

40 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

open your mind Dame wow

Carรกtula por Hey Cris

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 41

NOTAyour Open EMPRESARIAL mind / CONSUMO CONSENTIDO

42 | NOCHEPOLAR | NOCHEPOLAR DICIEMBRE DICIEMBRE 2014 2014

#navidad #música #billboard

JINGLE BELL ROCKS Merry christmas baby

Una costumbre incipiente en nuestro país, moviliza un mercado multimillonario en las industrias discográficas del 1er mundo. por Jimena Mascaró

E

l libro Guinness de los récords indica que el sencillo más vendedor de todos los tiempos es una canción navideña: White Christmas, grabada por Bing Crosby en 1942 y con más de 50 millones de copias.

Después sería en 1957 la versión de Jingle Bell Rock de Bobby Helms la que pondría los villancicos rockeros dentro de los charts de las radios comerciales. Y en la actualidad, es la estación de la navidad la época del año en la que la industria discográfica se despierta de su letargo… y cada diciembre el fenómeno vuelve suceder.

Desde este lado del hemisferio observamos con cierto asombro la tendencia. Una argucia de la industria llevó a un Bod Dylan a tararear buenos augurios o a un Ramones a desearnos un feliz año nuevo en clave punk.

Cuánto nos faltará a nosotros para el especial de navidad de Calamaro o Agapornis lo ignoramos; por lo pronto les contamos lo que sí sabemos del fenómeno del rock navideño en el mundo.

Una que sepamos todos Quienes han estudiado la tendencia desde variables económicas lo explican en estos términos: una buena parte de los consumidores de música grabada compran sus álbumes en la época festiva, estación que se ha vuelto clave para el agonizante negocio discográfico. Pese a que la industria tambaleó frente a la distribución digital y la piratería, la tradición navideña se mantiene al margen de aquel tsunami. En apenas unas semanas, las empresas facturan casi una cuarta parte de su total anual. Otra

The bubble Bublé Todavía se sigue hablando del christmas que lanzó en 2011. Acaparó las ventas de diciembre y fue el 2do álbum más vendido del año en el mundo, sólo por detrás del de Adele.

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 43

Ding Dong Ding Dong 1. Tres canciones de navidad se encuentran en la lista de las diez melodías que más dinero recaudaron en el mundo. Primero White Christmas (Irving Berlin), luego Santa Claus is coming to town (Haven Gillespie) y, finalmente, The Christmas Song (Mel Tormé-Bob Wells).

2. We wish you a metal xmas and a headbanging new year se tituló la respuesta rockera del 2008 a los tradicionales compilados navideños. Participaron en él Alice Cooper, Lemmy Kilmister (Motörhead), Dave Grohl (Foo Fighters), Scott Ian (Anthrax), entre otros.

3. Los mismísimos Beatles sucumbieron ante la música festiva. Todos juntos con Christmas (is here again) y luego, Wonderful Christmas Time de Paul McCartney, I wanna be Santa Claus de Ringo Starr, Ding Dong Ding Dong de Geoge Harrison y Happy Xmas (War is over) de John & Yoko, The Plastic Ono Band. por Flor Nieto

Lady Gaga

44 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

particularidad del rock navideño es el peso de las reversiones en la dinámica de producción.

Es decir, por cada canción inédita de navidad se han llegado a hacer hasta 150 versiones, como es el caso de Winter Wonderland, reversiones hechas por los más diversos artistas: desde Doris Day a Eurythmics pasando por Bob Dylan y los Jonas Brothers. Por su parte, a la White Christmas de Crosby se le han animado más de 500 cantantes. Pegó un viaje que pasó por la voz de Elvis Presley en 1957 hasta su reedición parcial a cargo de Lady Gaga en 2011.

Gary Trust, Director asociado de Billboard, ha señalado en relación al tema a la BBC Mundo que: ”Las reversiones son un elemento clave en el mercado estadounidense, que a su vez determina el mercado global. La mayoría de las que obtienen éxito fueron grabadas antes por Crosby, Nat King Cole y Frank Sinatra; son canciones que llevan más de medio siglo”.

Pero, ¿qué hay en las melodías navideñas que trascienden geografías y generaciones?

Los expertos destacan la carga emotiva de los temas, a tono con la época. Y el empujón comercial que pueden conseguir los artistas por medio de los canales de promoción de sus discográficas. La demanda generada desde los medios impulsa el repertorio: según los monitoreos que realiza Billboard, 75% de las radios destinan segmentos completos durante

Lo mejor del Rock Navideño por Flor Nieto

Bobby Helms · Jingle Bell Rock Ramones · Merry Christmas (I don’t wanna fight tonight) The Kinks · Father Christmas Smashing Pumpkins · Christmastime RUN DMC · Christmas in hollis

diciembre a la música de Navidad. Algunas tienen 24 horas continuadas, o semanas enteras.

Una necesidad expresiva de los crooner de los ´50 que cantaban baladas festivas y esperanzadoras en tiempos de posguerra despertó un segmento del mercado insospechado y que ha emigrado en la actualidad hasta los dominios de todos los estilos musicales, desde lo más puro del indie hasta lo más dark del rock

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 45

por DIEGO SCURK · ARQUITECTO

Open your mind / ARQUITECTURA

Reconocido arquitecto que incursiona en los medios de comunicación como conductor y productor del programa radial “Aire de Arquitectura”.

También es columnista gráfico. Fue docente en la Facultad de Arquitectura, UBA, durante una década.

LUCES DE NAVIDAD Proyecto y Dirección de obra · Arquitecto: Omar Vitale · Fotos: Apart Hotel Rotuí · Ubicación: San Martín de los Andes, Neuquén, Patagonia Argentina.

46 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

“La tarea del arquitecto consiste en proporcionar a la vida una estructura más sensible” Alvar Aalto

P

or la ventana del hall principal, se escucha el murmullo del arroyo Pocahullo que atraviesa el complejo, se entremezcla entre los pinos del bosque y llega a los oídos mientras el atardecer de un día cálido le da paso a una noche que seguro será estrellada.

Las luces navideñas ya se encendieron, un sinfín de pequeñas lucecitas recorren el contorno de todo el edificio, al igual que los recuadros de puertas y ventanas.

Comienzan a prenderse y apagarse en circuitos diferentes con un ritmo armónico que parece estar acompasado con el rumor del arroyo y el suave sonido de la brisa que junto con las estrellas, se instalaron definitivamente en todo San Martín de los Andes.

El edificio, construido totalmente en madera y horadado por muchas ventanas se completa con lucarnas, balcones y múltiples techos de distintas pendientes.

Aquí no existe la síntesis, todo es recargado, barroco, ésa es la palabra exacta…barroco. Ornamentos por doquier, puertas y ventanas de distintos tamaños y formas, cubiertas grandes y pequeñas, se entremezclan entre arbustos, conjuntos de flores y árboles que lo rodean.

Entre luces y sombras, entre el tintinear de caminitos de luces navideñas se disfruta de una cálida estadía, como en un cuento de hadas, gnomos y magos.

Una pequeña aldea dentro de la gran aldea de montaña que alguna vez supo ser San Martín de los Andes.

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 47

por NICO VISNE · PERIODISTA Oriundo de Bahía Blanca, es productor de radio y tv. Jurado en certámenes culinarios, crítico gastronómico y de vinos. Se autodefine: “Creo en el vino más que en Dios y en la gastronomía más que en la aromaterapia”. www.nicovisne.com

Open your mind / TENEDOR LIBRE Recorridos visuales por el sabor

MESA MADRE El maestro panadero Federico Waisman, uno de los responsables del proyecto Panaderia Federal en Cipolletti, Río Negro, propone una mesa navideña no convencional con productos hechos a base de masa madre —técnica ancestral de fermentación natural— acompañados de pescados y sidras patagónicas. Fresca y honesta, contra el calor del verano y a favor del respeto al producto.

Primera Entrada Endivias y pan de miel y nueces rionegrinas con trucha ahumada patagónica.

Segunda entrada Croquetas de papa, rebozadas con pan de masa madre y aioli.

Primer plato principal Sándwich de pan de masa madre con pollo y ensalada coleslaw.

48 | NOCHEPOLAR | NOCHEPOLAR DICIEMBRE DICIEMBRE 2014 2014

Segundo plato principal Taco de pejerrey frito con guacamole, cebolla morada, granos de maíz y cilantro.

1er postre Ensalada de sandía, melón y menta. Frescura indispensable para continuar recorriendo la identidad de la mesa.

2do postre Mousse de espumante varietal de manzana patagónica y pranilé de nueces rionegrinas.

Filete de pejerrey del Lago Pellegrini, Cinco Saltos, Río Negro.

Limón y cilantro, frescura y productos naturales en la mesa de navidad.

Palta aplastada con limón. (Todos deberíamos tener en nuestra mesa esta combinación, casi por decreto. Siempre).

Federico Waisman propone una cocina natural, sencilla y deliciosa. Productos frescos y creatividad a la hora del armado.

La mesa está servida. Dos entradas, dos principales y dos postres.

Caminos de sabores para celebrar con la gente que uno quiere.

AGRADECIMIENTOS Federico Waisman / Maragata Diseño de Autor / Ahumadero La Araucaria – Villa Pehuenia / Frutas y verduras El Productor – Neuquén / Bárbara, Rubén y Mónica.

NOCHEPOLAR DICIEMBRE DICIEMBRE 2014 2014| | 49 NOCHEPOLAR

por LEO DAVIES ANTAL

@leodavies

Nacido y criado en Comodoro, es cuarta generación de patagónicos.

Licenciado en marketing y estudiante de abogacía. Entre otras empresas, es cofundador de Editorial Polar y responsable de la Revista SOCIOS. www.leodavies.com.

Open your mind / EMPRENDER Construir futuro en el sur

LA TENDENCIA DE LAS EMPRESAS SOCIALES Un año nuevo con más asociatividad El tradicional espíritu emprendedor de los patagónicos nos conduce a asociarnos no sólo para maximizar beneficios económicos sino, y por sobre todo, para lograr mejoras para la comunidad.

S

i consideramos la idea actual de un emprendedor, podremos encontrarnos con distintos perfiles creadores que trascienden el concepto de actor de la empresa privada -con fines de lucro- que promueven distintas iniciativas transversalmente en diferentes ámbitos sociales, culturales o políticos, y cuyo norte va más allá de los resultados financieros.

Desde sus orígenes, la región patagónica se ha visto impulsada por pioneros fundadores de proyectos que bien podrían encuadrarse dentro de esta definición de emprendedores.

Personajes que en muchos casos, incluso hoy conforman grandes compañías basadas en la asociación para lograr un bien común y no solo balances económicamente exitosos.

Tradición solidaria Desde que se desarrollaron las primeras ciudades en la región, los patagónicos hemos aprendido a asociarnos detrás de un objetivo común. Tal vez, las empresas sociales que más resuenan en la vida diaria de los sureños sean las Cooperativas, originadas mucho tiempo atrás por grupos de hombres que todavía tenían ese espíritu de colonia y necesitaban encontrar soluciones para sus recientemente creadas comunidades. Como en diversas ciudades y pueblos del Sur, la CALF (Cooperativa de Agua, Luz y Fuerza) en Neuquén y la SCPL (Sociedad Cooperativa Popular Limitada) en Comodoro son cooperativas que sirven como ejemplo de este tipo de compañías. Ambas, fundadas en 1933, se relacionan con los vecinos desde el momento que prenden la luz o abren el grifo de agua.

50 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

Incluso, sus servicios los acompañan hasta el último de sus días, a través de sus propios sepelios. Y a pesar de que muchas tienen una actualidad crítica por malas administraciones y conflictos político-sindicales, han sabido erigirse como grandes empresas proveedoras de buenos productos y servicios, incluso a nivel nacional. Pero no son los únicos casos, ya que a principios del siglo pasado hubo un boom de este tipo de organizaciones empresariales entre viñateros, fruteros y distintos productores del campo en el Alto Valle del Río Negro.

En una investigación realizada el año pasado por la Universidad del Comahue, la economista y ex decana de la Facultad de Economía, Graciela Landriscini, indica que estas formas de organización en el norte patagónico llegaron a producir más de 50.000 hectáreas de cultivo en la región por aquella época.

Crisis de oportunidades Más acá en el tiempo, la creación de nuevas empresas sociales se vio impulsada luego de la debacle del 2001. Aunque todavía algunos suelen asociar principalmente el mote de emprendedor a una especie de jóvenes con grandes negocios exitosos, en realidad se trata de un concepto anticlasista. Las empresas recuperadas por los trabajadores son una muestra de ello. Y, de nuevo, el liderazgo de la región se reflejó en el caso de la ex fábrica de baldosas de cerámica Zanon, actualmente FaSinPat (siglas de “Fábrica Sin Patrones”).

La lucha de obreros que se quedaron en la lona luego de la quiebra de la empresa tomó gran repercusión cuando reactivaron la producción por su propia cuenta, y su ejemplo

fue apoyado por distintas bandas musicales nacionales e internacionales como los recordados recitales de apoyo de Ska-P y Manu Chao, que se presentaron en Neuquén por esa ocasión. “La diferencia entre ricos y pobres no es la riqueza, sino la oportunidad. Los pobres son los mayores emprendedores del mundo, ya que cada día tienen que innovar para poder sobrevivir. Sólo siguen siendo pobres porque no tienen las oportunidades para convertir su creatividad en un ingreso sostenible” sintetiza el premio Nobel de la Paz Muhammad Yunus.

Y en la Patagonia hay muchas riquezas, pero todavía somos pobres de oportunidades.

Reinvención social Hoy en día, el laureado premio Nobel de la Paz Muhammad Yunus es uno de los principales difusores de este tipo de empresas solidarias.

Una nueva forma de organización que propone maximizar las ganancias sociales aparte de impulsar los beneficios económicos. Una idea vieja, pero reinventada como un cuarto sector aparte del público, el privado y el llamado tercer sector de las ONG. Ideas que en la región ya se concretan en cooperativas de vivienda que construyen más barrios que algunas desarrolladoras inmobiliarias, fundaciones que ofrecen mejores tratamientos médicos que muchas clínicas privadas o asociaciones civiles que tienen más ventas de productos y servicios que cualquier comercio PyME promedio. Con las modernas técnicas del management y la comunicación global, los emprendedores sociales de la Patagonia tienen la posibilidad de crear más negocios, pero también más oportunidades

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 51

por Damián Etchezar Cultiva una huerta. Labura de escribir.

Open your mind / HISTORIAS MÍNIMAS Relatos que nos sumergen en momentos patagónicos fuera del calendario

Teatro.

Operaciones.

Militares.

Huelga.

Fiesta.

Desenlace.

No esperaba esa noche de 1978 escuchar En la Sociedad Rural de Río Gallegos, el la risa del Viejo Pascuero ni el tintinear 1ro de enero de 1922 los dueños de la de sus renos. Abrazado a su abuela tierra agradecieron al teniente cobajo el catre, Mauricio Güicharonel Héctor Benigno Varela pany pedía al niñito Dios los servicios prestados. El que los vecinos no guionista encontró en Es un ser urbano tan gordo como gracioso.

Despertaban donde los había dejado el baile bombardearan su ranese homenaje de año Sedentario o trashumante, es un laburany después del cordero, salían en caravana cho. El actor chileno le nuevo un desenlace te de la risa y tiene pasta. Combina a dar bocinazos por la villa. Niños, recordó aquel terror de la alternativo para “La Patahilaridad, absurdo y acidez sojóvenes y adultos de similares infancia en Punta Arenas a su gonia Rebelde”. En la película, bre un fondo de dulzura fisonomías, colgados de colega trasandino, cuando celebracon sus copas en alto los estancieros y se diría que amasa las ventanillas, agitaban terceros tiempos durante un reciente británicos le dedican al militar fusilador la un estilo, aunque nunban trapos y deseos de festival internacional de teatro en Río Turcanción infantil que dice y repite: “for he´s ca una fortuna. Es un feliz año a los vecinos bio. Carlos Lacalle era adolescente. a jolly good fellow”. Osvaldo Bayer clown underground: irreveen su recorrido. Eran un tren Le contó que entonces había había sido forzado a cambiar el rente, no muy políticamente cocon multitud de locos derramansido forzado a trabajar en guión de esa obra varias verrecto. 2013 pasó volando y ya volvían do alegría sobre el aplomo resacoso la zona de Las Horces censurada. Su idea a llamarlo para vestirlo de rojo, de invierno del día primero. Fue un fenómeno de ciquetas, en Santa Cruz, era darle otro final: cony con barba en convites y vidrieras. Plata clo anual que duró más de una década. en la construcción de tar que en el prostíbulo fácil por un par de horas de ternura En Rada Tilly lo recuerdan. Jugaban instalaciones para una La Catalana de San Julián calculada pero él ya no quiso. fútbol en la arena y a la vuelta guerra eventual entre sendas las putas se cruzarían de pierLa navidad, sus paradojas compartían mates, pan duldictaduras. La empresa patria carenas frente a los verdugos el 17 de fey excesos aparejados ce y videos de celebracía de personal para cumplir el encargo brero siguiente. Pero el ejército intervino le revolvían la psique. ciones previas. Hacían del ejército contratista: a los chilenos que durante el rodaje. “¿Que una prostitutas Igual se calzó el veselección y entrega de había empleado históricamente en la se negaran al uniforme de la patria? tuario. Por medio de una premios a ciertos platos de zona los había deportado el misEllos no lo iban a aceptar” amiga gestionó los regalos. Y el la cena y los personajes destamo Estado concedente 24 a las 24, Almóndiga el payaso cayó cados en el desenfreno de la noche. rodando, por la chimenea del hospital reAhora que el quincho de calle El Chenque gional de Comodoro Rivadavia está en silencio, los sobrinos desparramos difunden la leyenda de los tíos anfitriones, que un año se fueron a dormir temprano, para vivir de joda eternamente

Conciencia.

Traje.

Sonrisas.

Dora.

Julio.

Felicidades.

antes de irnos Dame relax

Carรกtula por Hey Cris

Pasó en noviembre

Antes de irnos /

Buenas nuevas MOUNTAIN BIKE EN LOS SIETE LAGOS 23 DE NOVIEMBRE - PATAGONIA

Uniendo las ciudades de San Martín de los Andes y Villa La Angostura, La Unión 7 Lagos, recibió a La Cobra Di Lorenzo, múltiple campeón nacional de mountain bike, y José Meolans, ex campeón del mundo de natación, junto a 500 ciclistas. La competencia fue declarada de Interés Turístico Nacional por el Ministerio de Turismo de la Nación.

NUEVA ONG CAMBIA PAPEL POR ÁRBOLES COMODORO RIVADAVIA

Reciclaje comunitario y conciencia ambiental son las consignas de un grupo de padres que juntan papel blanco en desuso, diarios y cartón en Comodoro Rivadavia.

Lo venden en Buenos Aires y compran árboles para mejorar el aire de la ciudad petrolera.

Hasta el momento, los organizadores aseguran que ya se juntaron 2599 kilos de papel y han plantado siete árboles. Los primeros están en el jardín de infantes del Liceo y en el Barrio Abel Amaya. Los próximos serán destinados al Centro de Prevención y Ayuda en Cáncer. “¡El beneficio es doble o triple! Evitamos que se vuele al mar, entierre o queme, encaminamos su reciclado y plantamos nuevos árboles”, dicen en su Facebook /Tu papel es muy importante

GLAMOUR: DESFILE DE NOVIAS Y MAKE-UP 10 DE NOVIEMBRE. NEUQUÉN

Gardeno Hostería y casa de té fue el escenario que eligió la maquilladora profesional Carla Marándolo para presentar su colección de maquillajes de novias “Domo Pewmafe”. Y lo hizo junto a la gran diseñadora Florencia Sánchez Diseño de Alta costura quien presentó sus diseños “Novias Reales”.

56 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

ABREN LA CARRERA DE GUÍA DE TURISMO NOVIEMBRE - NEUQUÉN

Además de Carla Marándolo, a cargo de make up y peinados estuvieron “S+R Estilistas” y Frida Peluquería. Por otro lado, la decoración a cargo de La Delfina, los ramos son de Floreria Puan, el calzado es de Elda La Fratta Calzados, los accesorios de Entre Nosotras.

A partir de 2015, la carrera de Guía Universitario de Turismo se dictará en la Facultad de Turismo de la Universidad Nacional del Comahue. La carrera se estructura en 17 asignaturas y 2 instancias de Jornadas Académicas de contextualización, con un plan de 5 cuatrimestres. Informes e inscripción: (0299)4490379 www.uncoma.edu.ar

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

Paladar 2014: Chubut gourmet Organizado por la filial Comarca Los Alerces de FEHGRA, UTHGRA y la Agencia de Desarrollo Regional Esquel, se desarrolló el Festival Paladar Patagonia en Esquel y Trevelin. Participaron reconocidos chefs de toda la Región, con invitados nacionales de lujo como Soledad Nardelli, Borja Blázquez y Juan Caffuri.

Esquel Por Ulises Zadoff · Fotos de Marcelo Dolinsky

1.

3.

5.

2.

4.

6.

1. Borja Blázquez y su madre | 2. Juan Mena, Borja Blázquez, Gustavo Rapretti, Soledad Nardelli e integrantes de la Cooperativa de Productores de Cerezas Trevelin Limitada | 3. Gustavo Rapretti y Soledad Nardelli | 4. Federico González Fontán y Luciano Vázquez | 5. Gustavo Lena y Borja Blázquez | 6. Joaquín Grimaldi y Juan Gaffuri.

E

l festival Paladar Patagonia 2014, que se realizó en Esquel entre el 21 y el 24 de noviembre, terminó de cerrar, con miras al futuro, el triángulo virtuoso de la gastronomía chubutense. Puerto Madryn, Comodoro Rivadavia y Esquel son los puntos nodales donde se está potenciando la actividad culinaria y todo lo que ella engloba: cocina, productores, empresas, público y turismo.

El primer encuentro con sede en la Comarca de Los Alerces fue organizado por la asociación local de empresarios y hoteleros, la filial de la UTHGRA y la Agencia de Desarrollo Regional, con el chef de Puerto Madryn Gustavo Rapretti como asesor y coordinador.

Los chefs. Invitados especiales Una comitiva de cocineros viajó desde Buenos Aires y así participaron chefs destacados 58 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

como Soledad Nardelli, Borja Blázquez, Juan Gaffuri, Joaquín Grimaldi, Gustavo Lena, el rionegrino Martín Baquero y Ximena Sáenz.

Además de los miembros de la agrupación chubutense Chúcaro (Rapretti y Pablo Soto, de Comodoro Rivadavia y Daniel Ferrada, de Rada Tilly) participaron los esquelenses Federico Domínguez Fontán y Mariana Müller, junto a cocineros locales como Sebastián Fredes, Paula Chiaradía y Gabriela Smit.

Producción de calidad Más de 30 productores presentaron sus ofertas en la feria de la Sociedad Rural y, en diversos encuentros, pudieron acceder a información sobre estrategias de marketing, posicionamiento de marca, packaging, gestión de calidad, desarrollo de producto y acceso a financiación.

Más allá de los nombres, los productos fueron

las estrellas del evento. “La calidad es impresionante y me enorgullece. Los productos que hay en Chubut son un lujo”, resumió Gustavo Lena.

Trucha, cordero, liebre, jamón de capón, hongos de pino, morillas, miel, verduras orgánicas, frutos rojos y langostinos de Puerto Madryn fueron algunas de las materias primas que se usaron en las clases magistrales de los cocineros y en eventos especiales, a los que se sumó un almuerzo solidario en Trevelin con 9 corderos y 100 kilos de langostinos.

Con la contribución del público, la comunión entre cocineros, productores, empresarios fue ejemplar. En Paladar Patagonia 2014 se dio la unión de todas las áreas y actores detrás de un objetivo común: potenciar la gastronomía para que el desarrollo de un sector contribuya al de todos

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 59

Antes Antes de irnos de irnos / MEETING / MEETING POINT POINT

#buenosaires

SMART DRINK Gala de lanzamiento

El 12 de noviembre se celebró la Gala Lanzamiento de Smart Drink en el Palacio Alsina, de la ciudad de Buenos Aires.

Fue una noche con sorpresas y regalos para los 800 invitados que participaron; cabe destacar que los organizadores prometieron un auto Alfa Romeo Mito 0km como incentivo para los vendedores de la firma que cumplan con los objetivos hasta marzo de 2015.

SmartDrink, los primeros en presentar Tragos en Cápsulas, agasajaron a sus invitados con un cocktail de lujo, en el que también pudieron probar el novedoso producto.

www.smartdrink.com.ar 60 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

/smartdrinkbebidasencapsula

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 61

Pasó en noviembre

Antes de irnos /

Buenas nuevas LAS MIL MILLAS 2014, UN ÉXITO

19 AL 23 DE NOVIEMBRE. PATAGONIA

PRIMER MAFICI 2014

14 A 16 DE NOVIEMBRE. PUERTO MADRYN Rabia Films, la productora de la ciudad, organizó el primer Festival Internacional de Cine de Puerto Madryn (MAFICI) bajo el slogan “De la Patagonia argentina para el mundo”. El evento se realizó gracias al apoyo del INCAA, la Secretaría de Cultura de la Provincia de Chubut y la Secretaría de Turismo de Chubut.

EL MAFICI contó con la presencia de los actores Diego Peretti, Alejandra Darín, Victor Laplace, Julieta Cardinali, Romina Richi y el reconocido director de cine y tv, Alberto Lecchi.

Los premios del jurado fueron los siguientes: Mejor largometraje: Ciencias naturales (Matías Lucchesi); mejor corto:Ojos abiertos (Martín Aletta); mejor corto animado:Yo te quiero (Nicolás Conte) y mejor actuación en largometraje: Paola Hertzog.

EXPLORACIÓN EN EL CONTINENTE BLANCO

MAKE UP EXPO

Encontraron el diario del científico George Murray Levick, miembro neozelandés de la expedición del explorador Robert Scott en la Antártida. Lo hallaron un siglo después de que quedara atrapado en los hielos del continente blanco.”Es un hallazgo increíble”, aseguró el director de la fundación neozelandesa Antarctic Heritage, Nigel Watson.

¡El año termina bien arriba! Las alumnas del taller Make up del Teatro La Baita de la ciudad cordillerana exponen en Foyer una muestra fotográfica en la que se podrá apreciar las técnicas aprendidas y las diferentes caracterizaciones artísticas. La prestigiosa profesora Manuela Segovia realizó una puesta en escena con make up en vivo.

NOVIEMBRE. ANTÁRTIDA

Juan Tonconogy a bordo de su Riley Sprite 1936, volvió a imponerse en la 26ta edición de las 1000 Millas Sport transformándose en el máximo vencedor en la historia de la carrera.

La competencia de autos antiguos recorrió Bariloche, Junín de los Andes, Villa la Angostura, San Martin de los Andes y El Bolsón, en Argentina, y el Parque Nacional Puyehue en Chile. Participaron más de 150 corredores del mundo.

El glamour estuvo presente ya que Iván de Pineda participó al conducir un MG B, que fue uno de los más de 150 autos habilitados para participar en el recorrido de los 7 Lagos

62 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

25 DE NOVIEMBRE. BARILOCHE

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 63

Antes de irnos / MEETING POINT

#radatilly

ARGENTINA CORRE Carrera federal + Alta moda

El 1 de noviembre Rada Tilly estuvo de fiesta —venciendo el frío, que siguió a la nevada del día anterior— para copar las calles en la carrera que une el País en torno al deporte.

El evento tuvo una previa el viernes 31 de octubre por la noche con un desfile de moda en el restaurante #IN, con la presencia de modelos locales y de la agencia de Leandro Rud. Esa noche, excepcionalmente fresca, también se pudo disfrutar de la colección de vestidos de novia de la diseñadora Ana Bruno.

El broche de oro de la carrera Nº27 realizada en el País fue el recital de Axel, en un escenario armado frente al Club Náutico de la villa balnearia.

Algunos de los vestidos de novia de la diseñadora Ana Bruno.

Fotos del público por Romina Lecito 64 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

Fotos del desfile por Martín Ruiz

Antes de irnos /

Buenas nuevas

Pasó en noviembre

BECAS PARA ARTISTAS

14 DE NOVIEMBRE. NACIONAL En el marco del programa nacional denominado Fondo Argentino de Desarrollo Cultural, la Secretaría de Cultura de la provincia invitó a informarse y postularse para recibir becas e incentivos económicos. ¿A quienes está destinada la ayuda? A artistas, productores, gestores y demás profesionales vinculados con la cultura, con las expresiones artísticas, ya sean particulares, empresas y cooperativas u otras organizaciones civiles.

Este fondo es un programa que otorgará $15.000.000 en ayudas destinadas a fortalecer el sector cultural en todo el país. “Se trata de una política pensada y trabajada para que el Ministerio de Cultura pueda dar respuesta e intensificar las posibilidades de trabajar en lo cultural con el acompañamiento del Estado”, explicó la ministra de Cultura Teresa Parodi.

PETTINATO SE PORTA MAL

15 DE NOVIEMBRE. COMODORO Roberto Pettinato presentó su espectáculo “Me quiero portar Vien” en el Teatro del Instituto María Auxiliadora, ante sala llena. A lo largo de dos horas, el músico, actor y periodista realizó un monólogo recorriendo historias absurdas en un derroche de ingenio y humor ácido.El show incluyó un final con música y su saxo.

Desde principios del año pasado, el ex Sumo y conductor de radio y TV comenzó a recorrer teatros de todo el país con su espectáculo, trasladando todo su personal humor lleno de sarcasmo, cinismo e ironía.

El artista también desplegó su show en Caleta Olivia. Allí se disfrutó de un humor sin ataduras riéndose de casi todos los consumos masivos de los argentinos.

66 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

RAFTING Y KAYAK FEST

14 Y 15 DE NOVIEMBRE. ALUMINÉ - NEUQUÉN

La 6ta edición de la apasionante competencia deportiva se llevó a cabo en los rápidos del Río Aluminé. Asimismo, se realizó la segunda fecha del Campeonato Argentino de Rafting de la Asociación Argentina de Rafting. La actividad se llevó a cabo en el sector del río Aluminé conocido como circuito Aluminé Superior, que se encuentra a 30 kilómetros de la localidad.

LA MARCHA DE LOS PINGÜINOS ANTÁRTIDA

Los pingüinos emperador son especialmente tímidos. Los científicos de la Universidad de Estrasburgo se las ingeniaron para estudiarlos: un robot de pinguino bebé a control remoto. El androide se acurruca entre los pingüinos tímidos en Tierra Adelie, en la Antártida, el mismo lugar donde se filmó el documental “La marcha de los Pingüinos’’ de 2005.

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com

Antes Antes de irnos de irnos / MEETING / MUY BUENAS POINT NUEVAS

68 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

#neuquén

Planas 55 · Ciudad de Neuquén

/superclubdisco

NOTA EMPRESARIAL

#ríonegro

SIAMO FUORI PARTY, DE OTRO PLANETA Gran fiesta gran en Patagonia

El 27 de diciembre, SiamoFuoriParty celebra su décimo aniversario con 3 pistas, bandas en vivo, 10 barras, 18 DJs, show de danza aérea, fuegos artificiales y sorteos.

S

LAS TRES PISTAS

e va el año y el valle celebra a lo grande. Los organizadores de Siamo Fuori enfatizan la mística que se contagian todos dentro de la fiesta; la forma de divertirse y la variedad de edades que se encuentran en un mismo lugar una sola noche.

MAIN STAGE ►► Banda Tributo a Soda Stereo “Planeador V” ►► Poncho + Dj Javier Zuker ►► DJ Tommy Jacobs + Diego Olivera ►► DJ Do Santos (Brasil) ►► Artistas locales residentes.

GLOBA ELECTRÓNICA ►► Martín Huergo ►► Facu Carri ►► Femmes on Deck ►► Dario Arcas ►► Fat Dee

GLOBA OCHENTOSA ►► Beto Mayer ►► Luis Spindola ►► Charly Uria ►► DJ Pato VISUALES ►► Picnic Visual

¿ DÓNDE COMPRAR LAS ENTRADAS ?

Es posible comprar los tickets por www.eventpass.com.ar Todos los medios de pagos disponibles.

Acciones promocionales.

La propuesta es pasar el último fin de semana del año entre amigos y disfrutar de las tres pistas, del show de Elevé Danza Aérea y replicar el éxito de 2013, cuando la fiesta más importante de la Patagonia convocó a 18.000 personas.

Por otro lado, como la fiesta se llevará a cabo en la localidad rionegrina de General Fernández Oro, los organizadores disponen de 10 micros para los traslados, sin cargo. “Así nos sumamos a la campaña de Beber responsablemente y que la gente evite ir en auto y utilizar los medios de transportes públicos”.

www.siamofuori.com.ar 70 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

/siamo.fuori

@siamofuoriparty

Fotos de Hernan Castro

“Para nosotros, la Siamo todos los años hace hincapié en el relato del amor como base fundamental de la felicidad y de las buenas costumbres para poder pasar un buen rato con la gente que cada uno elige”

Antes de irnos / EMPRESARIALES

Buenas nuevas

NOTICIAS DE LAS EMPRESAS DE LA REGIÓN

INAUGURACIÓN: PONTOS, RESTAURANTE DE COSTA

#comodororivadavia

/pontos

E

l 8 de noviembre, el restaurante Pontos, ubicado frente a la costa en Comodoro Rivadavia, estuvo de festejo y compartió el momento con más de 100 invitados.

Días antes de la inauguración, se llevó a cabo un cóctel por la reapertura del restaurante completamente remodelado.

En un ambiente cálido y sofisticado, la propuesta de los dueños de este restó de costa es simple: cocina gourmet, buena bodega y vista al mar.

Tal como anuncian los dueños: “Renovado, con horno de barro, cocina nueva, cava, deck, placita y estacionamiento. Mariscos, Cordero”.

Es simple. Hay que relajarse y disfrutar.

CONJUROS DEL SUR ALTA MODA EN BARILOCHE

A

rtistas reconocidos internacionalmente en el mundo de la moda presentaron sus diseños de alta costura junto a 70 modelos de Bariloche. El mega evento denominado “Conjuros del Sur” fue organizado por Patagonian Beauty y se llevó a cabo el 17 de noviembre en el Hotel Panamericano de la ciudad.

En una noche muy especial se pudo disfrutar de cuatro desfiles donde tres diseñadores destacados del país, mostraron sus prendas de alta costura internacional. Cabe mencionar que se sumaron 30 estilistas de Buenos Aires, Santa Fe, San Juan, Chubut, Neuquén y Río Negro.

La empresa organizadora está presente en la Patagonia desde hace 15 años y ya realizó más de 20 eventos en el Sur. “Queremos que Bariloche y la región se incorpore a la agenda nacional de moda y que todo el recurso humano que participe, sea de la zona”, destacó a los medios Gustavo Laurente, representante de Patagonian Beauty.

Conjuros del Sur es un evento pensado como una fusión de moda y arte de bosques patagónicos.

LOS DISEÑADORES QUE PARTICIPARON • María Pryaor • Gonzalo Alonso • Maisabella Alta Moda

72 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

#bariloche

/patagonianbeauty

Pasa en diciembre

Antes de irnos /

Buenas nuevas NUEVO ESPACIO DE ARTE EN TRELEW DICIEMBRE. TRELEW

DESAFÍO RÍO MINERO

7 DE DICIEMBRE. VILLA TRAFUL

Se lleva a cabo la primera edición del desafío, que consta de un Trail Run de 21K y de 10K. ¿En qué consiste? En correr por senderos, cornisas, bosques o por la orilla de arroyos. La clave es sortear obstáculos naturales y avanzar. Tal como aseguran los organizadores, “siempre hay una aventura nueva....Los grandes lugares requieren de grandes carreras”. + info: www.pulsocorre.com.ar

Distrito 1, espacio de arte independiente, busca generar un espacio físico donde se desarrollen actividades artístico- culturales promoviendo el intercambio y la capacitación en la ciudad. La convocatoria para las muestras de 2015 está abierta hasta el 27 de enero.

Este espacio cultural ofrece a los artistas seleccionados un trabajo de acompañamiento y de tutoría en la preparación de la muestra, así como también en la realización del diseño de la exposición. Estas tareas, al igual que la elaboración de un texto que acompañe la muestra estarán a cargo de Nilda Rosemberg (docente, artista plástica y curadora). + info: distrito1tw@gmail.com

JARDINES DE LA PATAGONIA AUSTRAL DICIEMBRE. PUERTO SAN JULIÁN

Fundación Banco Santa Cruz anunció que están abiertas las inscripciones para la primera edición del concurso. La iniciativa, que ya se desarrolló exitosamente en Río Gallegos, El Calafate y Las Heras, promueve las actividades de jardinería, floricultura y paisajismo. Se premian los patios y jardines destacados con órdenes de compra y beneficios en el pago de impuestos.

ENCUENTRO AUSTRAL DE KITESURF 22 AL 24 DE NOVIEMBRE. RADA TILLY

A principios de diciembre se llevará a cabo una nueva edición de SolidarizARTE, evento organizado por Lucania Palazzo Hotel en el que se subastan obras donadas por artistas de la ciudad.

SolidarizARTE es un evento solidario que tiene como único fin recaudar fondos destinados a colaborar con diversas Fundaciones y Asociaciones Civiles de la ciudad. Este año, la subasta de obras de arte -que se realizará en el Salón Salamanca- coincide con el 16º aniversario del prestigioso hotel de Comodoro.

Cabe destacar que SolidarizARTE fue declarado de Interés Cultural por parte de la Secretaría de Cultura y Turismo de la Ciudad de Comodoro Rivadavia.

Por otro lado, desde 2010 un espacio en el lobby del hotel está destinado a exposiciones de pintura, fotografía, escultura, diseño, artesanías y cerámica de artistas locales.

PECHAKUCHA NIGHT BARILOCHE VOL. 4 7 DE DICIEMBRE. BARILOCHE

El teatro La Baita será el escenario de este evento que convoca a artistas, hacedores culturales y público a vivir una noche única cargada de ideas, imágenes, palabras, pasión y creatividad.

Esta nueva edición es muy especial para la revista. Franco Ruarte, nuestro Director, fue convocado a compartir la vivencia-noche-polar y será uno de los expositores al intentar desentrañar el “Lenguaje patagónico” También participan: Richard Oyarzun (monte análogo menú), Astrid Bengtsson (dialogando con la ciencia), María Fernanda Ungar (conexión vidrio: transformación), Romina Santanocito (amor y humor), desde San Martín de los Andes Caco Fernández (carne, frío, ganas), Teresa Saporiti (vivir en cine), Vanesa Garibaldi (comunicación 2.0), Roberto Kozulj (evolución-educación-evolución), Marcelo Famá (radiaciones esquizofrénicas) y desde Buenos Aires Fernanda Cohen (ilustración camaleón).

Los organizadores prometen una sorpresa especial para cerrar el primer año “pechakuchero” en nuestra Patagonia.

74 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

TERTULIA DE FIN DE AÑO

12 Y 13 DE DICIEMBRE. BARILOCHE

Este año 2014 se termina y la galería Farrarons Fenoglio de arte contemporáneo lo celebra con un encuentro para charlar sobre los temas vistos en los cursos de Historia de la Pintura y de Pintura del siglo XX. La tertulia, que tuvo un temario abierto, está a cargo de Aurelio García. Se trata de una actividad pensada para todo público, y en dos jornadas consecutivas.

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 75

NOTA EMPRESARIAL

www.reinabar.com.ar / www.dimundi.com.ar

/reinabar /dimundi

INNOVADOR SERVICIO DE BARRAS Reina Bar, la empresa de servicio de barras de tragos de Comodoro Rivadavia, cumplió 2 años en el mercado y Nicolás Gastón Calfuquir, su propietario, asegura orgulloso que ya organizó 136 fiestas.

L

os comienzos del emprendimiento, el verano en Rada Tilly, una oficina en Comodoro y la expansión de la marca a Neuquén son algunos de los temas que conversamos con Nicolás Gastón Calfuquir, un joven empresario que supo ver un nicho comercial en las fiestas de la ciudad. ¿Cómo fueron los comienzos?

“Estaba estudiando Medicina en Buenos Aires y después de cuatro años volví a Comodoro de vacaciones y decidí quedarme. A partir de ese momento, comencé una búsqueda que me llevó a dar los primeros pasos en el mundo de las barras móviles en 2012 en la ciudad de El Bolsón”.

Aquel verano, desarrolló un emprendimiento que consistía en una barra de panchos, con el cual estuvo presente en la Fiesta del Bosque, de Lago Puelo, y en la Fiesta del Lúpulo, en El Bolsón. “Pancho Man fue mi primera creatividad en los negocios porque cree la marca, diseñé el stand y aprendí cuestiones de relaciones públicas”.

Tras ese breve paso por la Cordillera y después de informarse y analizar el mercado, nació Reina Bar, el único servicio de barras de tragos luminosa de Comodoro.

Nicolás Gastón Calfuquir | Propietario

ACTUALMENTE YA CUENTA CON 9 EMPLEADOS, CON QUIENES REALIZÓ 136 EVENTOS.

Nicolás Gastón Calfuquir también es propietario de Di Mundi, una empresa que brinda el servicio de catering de shawarma para eventos sociales y corporativos. ¿De qué se trata? “El shawarma es una comida muy popular en Medio Oriente, como acá el asado, que se cocina en vivo en un horno vertical y se puede hacer de ternera, pollo o cerdo. Se sirve en un pan tipo tortilla con salsas”.

Staff de Reina Bar y Di Mundi

76 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

Sus canales de ventas son: redes sociales, clientes y el Lucania Palazzo Hotel, donde es proveedor del servicio de barras móviles.

Se vienen días de mucho trabajo y Calfuquir tiene grandes objetivos. “El año que viene voy a cumplir el sueño del emprendedor: delegar y focalizarme en la estrategia. Y lo voy a hacer para que Reina Bar se replique en otras ciudades, con locales propios y franquicias”, cuenta.

En el cortísimo plazo también tiene una agenda cargada. “En el verano estaré presente en la costanera de Rada Tilly -justo frente a la bajada donde se realizan los sevens- y en abril voy a abrir una oficina en Comodoro. También planeo comprar otro vehículo y proyecto abrir el camino en la ciudad de Neuquén, en septiembre”, asegura.

NOTA EMPRESARIAL

TIENDA GOY: DE TODO Y PARA TODOS Con clientes fijos de la zona de Comodoro Rivadavia, Rada Tilly y Caleta Olivia, Tienda Goy se instaló en uno de los barrios más emblemáticos de la ciudad con una propuesta simple: tienen calzado, ropa y accesorios para todos los integrantes de la familia, en todos los talles.

M

adre e hijo, junto a 9 empleados, llevan el día a día de una de las tiendas más antiguas de la ciudad desde 2007. “Manuel Goy abrió el negocio hace 60 años, era el hermano del esposo de mi mamá. Nosotros compramos el fondo de comercio en 2007, hicimos una reforma grande y este año nos agrandamos”, cuenta María Eugenia Pérez (alias Cachita).

Constante crecimiento Tal como lo anticipan los dueños, este año pusieron en marcha una expansión que los llevó a anexar un local para exhibir ropa para niños y bebés, y calzado. “Nunca nos quedamos quietos, siempre reinvertimos y buscamos tener una tienda dinámica. Nos interesa comunicar que tenemos ese sector reservado para bebés, niños y chicos, las marcas sectorizan mucho a este segmento. Y también anexamos calzado, deportivo y más formal”, asegura Gonzalo.

Gonzalo Portillo y María Eugenia Pérez

Un poco de historia Elso Goy, junto a su hermano, abrieron el local hace 60 años. Tiempo más tarde, Elso y su mujer María Luisa Minolli posicionaron la marca Tienda Goy y la mantuvieron a través del tiempo.

Esa primera tienda abrió sus puertas a media cuadra de la esquina donde está ubicada actualmente, en el tradicional barrio de Loma Centro allá por el año 1954.

En aquel entonces, se dedicaban a lanas y telas. Tal como cuenta Gonzalo, “con el tiempo fue convirtiéndose en tienda, se agregó confección y más productos. Después de muchas idas y venidas, el negocio se instaló en Alem y Rivadavia en 2001”.

Alem 798 y Rivadavia · Comodoro Rivadavia 78 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

/Tienda-Goy

Fotos de Martín Ruiz

“Tenemos clientes que compran para el bebé, los padres o para la abuela, que quiere un vestido simple para estar en la casa. ¡Hasta tenemos batones!”, asegura entre risas uno de sus dueño, Gonzalo Portillo.

diciembre 2014

Direcciones Polares

DISEÑO Y ARQUITECTURA

EMPRESAS Y ORGANIZACIONES

Óptica Deco Distingue tu mirada Rivadavia 362, CRD. Tel (0297) 4444475

Nuevo Sur Líderes en el sector de Materiales Eléctricos Showroom en Hipólito Yrigoyen 1585, CRD. Ventas corporativas en Hipólito Yrigoyen 4075, CRD. www.nuevosur.com.ar

Radio del Mar La radio más escuchada de la Región Tel. (0297) 4444545 / 4445400, CRD. www.radiodelmar.net

Sport Hits & Hans Sachs Indumentaria y deportes Av. Kennedy 2926, CRD. Av. Polonia 402, CRD. Rivadavia 577, CRD. San Martín 123, CRD.

Amoblarte Energía creativa Av. Rivadavia 2040, CRD Tel: (0297) 40678v

Diario Patagónico El diario que piensa Sarmiento 569. www.elpatagonico.net C5N Noticias en vivo las 24 horas www.c5n.minutouno.com

Triax Una marca, todas las marcas San Martín 248, CRD Av. Rivadavia 2006, CRD Av. Kennedy 2158, CRD Av. Moyano 1259, Rada Tilly.

ASPA Desarrollos patagónicos Av. Mengelle 67 (0299) 4783596 4778202 - 4771260 - Cipolletti Castelli 278 (0299) 4482729 - NQN

Instituto Martín Rivadavia Educación en todos los niveles Alvear 675, CRD. Tel (0297) 446-1159 / 446-2861 www.martinrivadavia.com.ar

CEMPENTA España 578, CRD.

Crash Muebles Maximizando tu espacio de vida Av. Belgrano 2588, Av. Libertador 7700, Gavilán 1816, BS.AS.

OSDE Tel. 0810-555-6733

Ana Bruno Alta Moda para el Sur Av. Pueyrredón 2318, Recoleta, BS AS. info@anabruno.com.ar. www.anabruno.com.ar FB /anabrunonovias.

Inicia Group Desarrollos + Inversiones Dorrego 1199, CRD. Tel (0297) 4461010 www.iniciagroup.com Los Andes Design Distribuidor oficial Johnson Rivadavia 1134, CRD. Tel (0297) 444 5154 www.losandesdesign.com.ar Occhipinti Tecnologías en Placards, Equipamiento para cocinas Dorrego 880, CRD. Tel: (0297) 477348. www.occhipintibalunek.com.ar Paula Filippo Arquitecta Tel (0297) 154057397, CRD. pgf.estudio@gmail.com Sagosa Estamos presentes en cada sueño Av. Polonia 598, B° Pueyrredón.

Roqueta Prat 2850, B°Industrial, CRD. www.sagosa.com.ar info@sagosa.com.ar

80 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

Cóncavo&Convexo Marketing y Comunicación Ameghino 741, CRD. Tel (0297) 406 3845 info@concavoyconvexo.com Aluar Av. Hipólito Irigoyen 4169.

Tel: (0297) 4482649 Arriba el Telón Planificación y gestión de eventos www.arribaeltelon.com.ar twitter/ArribaElTelonAR facebook/ArribaElTelonArgentina Canal 9 www.canal9comodoro.tv

MODA, SALUD Y BELLEZA +more Centro Wellness Belgrano 965. Tel 4468822/3 www.morewellness.com.ar Centro de Estética Jazmín Francia 588, CRD. Tel (0297) 155920603 cramos@aol.com.ar

Goy Alem 798, equina Av. Rivadavia, CRD.

Quién es Juana Chic?

Las mejores marcas a tu alcance Adivina Quien. Rawson 664, CRD. Juana & Co. Ameghino 620, CRD. Juanita chic! Guteff 2075, Rada Tilly.

Espacio Chic! 9 de Julio 827, CRD. Milán Showroom Las Pepas, Ciara y April Mitre 984, casi Sarmiento, CRD. Farmacia Argentina San Martín 395, CRD.

OCIO, TURISMO Y GASTRONOMÍA Del Viento Sabores Patagónicos San Martín 332, CRD. Tehuelches esq. Lángara (Km 3), CRD. Av. Kennedy 2910, CRD. Av. Moyano 1740, Rada Tilly.

Portal Shopping, Trelew.

Rep. Arabe Siria 3037, Palermo, CABA. www.delviento.com.ar Grupo32 Un escenario perfecto para tus eventos

ClubTrès. Roca 163, Cipolletti, RN. Club32. Roca y Diagonal Alvear, NQN. Super Club. Planas 55, NQN. Irish Club. Diagonal 9 de Julio 72, NQN. Smartdrink Bebidas en Cápsulas www.smartdrink.com.ar Parador #IN Dinning Room & Bar Armada Argentina 821, RT. Tel (0291) 4061155 Ele Multiespacio Restobar, disco & event Av. Rivadavia 1460, CRD. Tel (0297) 4475005/2005 www.elemultiespacio.com.ar Austral Plaza Hotel Moreno 725, CRD. Tel (0297) 447 2200 www.australhotel.com.ar Lucania Palazzo Hotel Moreno 676, CRD. Tel (0297) 4499300 / 4460100 www.lucania-palazzo.com Visión Gourmet Portal gourmet en Bariloche www.visiongourmet.com.ar Buenas Costumbres Taberna Criolla Almirante Brown 571, CRD. Peperonni Líderes en pastas Restaurante: sarmiento 581, CRD Pastas: Belgrano 861, CRD. Reservas (0297) 446 9683 FSM Foto San Martín Av. Rivadavia 301, CRD. Tel: (0297) 4444096 www.fotosanmartin.com.ar IGA El instituto de Gastronomía Argentino Grecia 646. CRD. Oliva Descubrí el lugar para tu pausa Av. Hipólito Yrigoyen 1796, CRD. Bodegas Schroeder www.familiaschroeder.com Reina Bar Tu Barra Luminosa para Eventos www.reinabar.com.ar

por ALEJANDRO AGUADO · HISTORIADOR

Antes de irnos / RELATO PATAGÓNICO

82 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014

Nacido en Comodoro Rivadavia, divide su tiempo entre sus tareas de dibujante, editor de historietas y libros sobre la Patagonia, y dictado de diversos cursos a nivel universitario. Disfruta de la música, la fotografía, dibujar y viajar. www.comicsaguado.blogspot.com.ar

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014 | 83

84 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2014