NOCHEPOLAR 76

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 1

2 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

Sumario Catch Up Dame data

10 > Música, por Flor Nieto 12 > Cine, por Emilio Valencia

Homopatagónicus Dame Sur

16 > SER POLAR

PABLO BERNASCONI Arte de mente 24 > ÉRASE UNA VEZ

MAUREEN DUNLOP Cover girl 26 > DIME QUÉ HACES

CRISTIAN PERFUMO El novelista accidental 30 > HOMOPATAGÓNICUS

PROYECTO BKF-ON El sillón mítico de diseño argentino

mayo 2015 por Viviana Torres Curth Artista Plástica De ella (ella) Nació en Comodoro Rivadavia en 1966. En la Plata cursa estudios de Arquitectura y Diseño Gráfico en la UNLP. Paralelamente concurre a los talleres de Miguel Alzugaray y Hebe Redoano, donde comienza a pintar al óleo. En 1988-89 cursa el ciclo básico en el Instituto Nacional Superior de Arte en General Roca, Río Negro. Decide continuar su formación de modo autodidacta.

Regresa en 1990 a Bariloche, donde concurre a los talleres de diversos artista: Pablo Cortondo, Kike Mayer, Juan Cavadas y Federico Marchesi.

En el 2001 obtiene la Beca de la Fundación Antorchas, estudiando pintura con los maestros contemporáneos argentinos Remo Bianquedi y Marcia Shwartz.

Ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas, ha participado de diversos talleres y clínicas y ha sido distinguida con premios y menciones.

De ella (la obra) “Creo en una energia universal que corre a traves de todas las cosas y que el artista es, humildemente, un canal de esta energía, materializandola en una obra que invita a abrir nuestro espacio interior y nos brinda la oportunidad de hacernos más humanos.

Con realidades visionarias intento demostrar que esa conexión existe y mas allá de lo que alcanzamos a ver hay un infinito y misterioso universo desconocido.” Sobre ella la obra, ella www.vivianatorrescurth.com.ar la artista.

32 > MODA

LÍNEAS AL SUR NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 3

Año 7. Número N°76 MAYO 2015 Director

Franco Ruarte

franco@nochepolar.com Editora General

Lic. Jimena Mascaró jimena@nochepolar.com Productora General

Marina Subizar Arbelaiz marina@nochepolar.com Producción y Redacción

Lic. Carla Barbuto carla@nochepolar.com

Lic. María Marta Martínez Corresponsal en Neuquén

maria@nochepolar.com.ar

Almendra Arrigoni Corresponsal en Bariloche

almendra@nochepolar.com Diseño Gráfico

Damián Liñeiro

delo@nochepolar.com Ilustración

Damián De Amicis Alejandro Aguado Publicidad

Comodoro

griselda@nochepolar.com (0297) 406 2728 - interno 27

Puerto Madryn

amneris@editorialpolar.com (011) 155 5734108

Neuquén

maria@nochepolar.com (0299) 155 097741

Bariloche

almendra@nochepolar.com (011) 156 4601977

Sumario

Colaboran en este número: Diego Scurk, Emilio Valencia, Miski Pagnuco, Damián Etchezar, Nicolás Visne, Flor Nieto, Alejandro Aguado, Facundo Garay,Luis Moroz, Alba MacGregor, Santiago Puntes, Doiss Messeder, Viviana Torres Curth, Virginia Pizzorno, Fernanda Cevallos, Jazmín Sanz.

NOCHEPOLAR es una publicación de

Administración

Open Your Mind

Antes de irnos

42 > CONSUMO CONSENTIDO

58 > BUENAS NUEVAS: PASÓ

Quién ama a Domic Wilcox 46 > ARQUITECTURA

Eventos y novedades destacadas de la Región

Dame wow

VARIATIONS ON NORMAL LA SIESTA

Materiales de una forma más humana 48 > TENEDOR LIBRE

MASTICAR EN OTOÑO

Dame relax

LO QUE PASÓ EN ABRIL 64 > MUY BUENAS NUEVAS

SOLDADO ARGENTIDO Su rodaje en Comodoro

Feria MASTICAR

66 > MEETING POINT · CLUB 3 · #IN · LA DAMASCA

50 > HISTORIAS MÍNIMAS

74 > BUENAS NUEVAS: VIENE

ACTOR · TURCO · SINO · CREADORA 52 > VISIÓN GOURMET

VINOS DE ESTEPA El potencial de las bodegas chubutenses

scordoba@grupoindalo.com.ar

Florencia Ayerza

florayerza@nochepolar.com (0297) 406 2728 - interno 21 Impresión: Imprenta 2.0 www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración.

El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852-2998.

Precio de tapa $40.

AGENDA DE MAYO

Eventos y novedades que se vienen 82 > HISTORIETA PATAGÓNICA

LAS TRAVESÍAS DEL SACERDOTE Por Alejandro Aguado

4 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

Silvina Córdoba

Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 5

Editorial / MAYO 2015

El brillo Franco Ruarte Director franco@nochepolar.com /franruarte

E

s la cualidad suprema que nos ayuda a curar cada edición. Un término —de uso interno— que empleamos de filtro para detectar cuándo le damos en el clavo al tema. Y no descansamos hasta dar con él.

Y muchas veces el tema está, pero no tiene que ver con el qué, sino con el cómo lo miramos.

Así es cómo personajes, historias y paisajes conviven todos los meses en una nueva edición de la revista. Nos encanta ser fanáticos de la Patagonia en la Patagonia. Y como todo buen fanático de algo, pulimos, miramos, volvemos a mirar, nos enamoramos, la defendemos, nos peleamos y nos reconciliamos; hasta dar con el brillo. Un proceso extenso pero realmente apasionante.

Pero ¿cuándo algo tiene brillo? ¿todo puede tener brillo? ¿solamente hace falta pulir y ya está? La verdad, es que sí.

Somos unos convencidos de que todo personaje, historia o paisaje tiene un brillo, su brillo. Esto confluye en forma de revista en nuestras manos, y en las suyas, como un contenido ecléctico y renovado. Con patrones pero con variantes.

Por eso, cuando elegimos al Ser Polar de este mes, nada y nada menos que al iluminado Pablo Bernasconi, que con su arte de objetos sencillos, casi olvidados, ha narrado en forma de tapas los momentos y los personajes más cruciales de la historia de nuestro mundo; llevando a los objetos a adquirir una estela jamás antes sospechada inclusive por los objetos mismos, dijimos: Pablo Bernasconi, para nosotros, un honor y una alegría inmensa tenerlo en nuestras páginas.

6 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

catch up Dame data

Carรกtula por Viviana Torres Curth

por FLOR NIETO · www.flornietoblog.com

Catch up / MÚSICA

Comodorense · Periodista rockera · Bajista · Escritora · Lectora · Licenciada en Comunicación Social.

WASO!

Playlist

Cumbia surrealista & Cassettes de colores.

7 CANCIONES PARA LLEGAR A CASA AIR BALLOON LILY ALLEN

Lunes

COME GET IT BAE PHARRELL WILLIAMS

Martes

E

n la pista de baile de Waso hay miles de papelitos de colores flotando en el aire, luces estroboscópicas, gente disfrazada de dibujitos de los ‘90 y figuritas latinoamericanas.

En el 2014 editó Vol.1, 10 canciones en 57 cassettes de 30 minutos numerados, coloreados, cada uno con su póster y calcos. Resulta que Waso hace cumbia electrónica en cinta magnética.

Vol 1. empieza con la introducción de Gativideo, sigue con canciones que incitan a bailar hasta abajo con ritmos hipnóticos que parecen moverse por sí solos. Bajos circulares y voces que agitan. De vez en cuando, se escuchan palabras que se pierden en el espectro electromagnético. Beats hip hop fusión de los ‘80, poesías entre soniditos para mover los pies . Cada canción es un single, cada canción es un hit. En cada tema colaboran músicos y artistas como Jesús Macharoli, Ezequiel Catini, Amadou Diakhaté, Waldemar Fabialdo, Julián Pirrera, Ricardo Hall y más. (Arriba, abajo, atrás y adelante del disco y del escenario).

Waso es Fakin Shishus (alias de Jesús Sarrocco, músico, profesor de artes visuales y diseñador gráfico de Villa Pehuenia). Por San Martín de Los Andes, por Melikina, su ciudad natal, por La Plata, Waso gira y cuando lo hace todos bailan. En el 2013 lanzó Como banana para monos!, un álbum de 28:37 minutos grabado y mezclado desde un celular. “Con softwares piratas y mucho amor para ud” dijo, “la cuestión es hacer, si no se hace es porque no se quiere”. Así lanzó el disco con menor costo en la historia de la música independiente. Waso, además, forma parte del catálogo de Oír al Río -sello neuquino-.

Entre imágenes intervenidas del Dalai Lama, Bruce Lee y videos Lo-fi, Waso continúa trabajando en nuevos proyectos. Después de Vol.1 lo esperado sería un Vol.2, pero puede suceder cualquier cosa. Sí sabemos que seguirá moviendo Patagonia con cumbia surrealista y cassettes de colores. /wasosound

Miércoles

SEMI-CHARMED LIFE THIRD EYE BLIND

Jueves

SHOULD I STAY OR SHOULD I GO THE CLASH

Viernes

www.waso.bandcamp.com

NEVER MISS A BEAT KAISER CHIEFS

NUEVOS DISCOS de MAYO WILDER MIND MUMFORD & SONS

Wilder Mind no es un álbum acústico, y tiene sentido, Mumford & Sons lo trabajó con James Ford -responsable en parte de Humbug y AM de los Arctic Monkeys-. El single es Believe y ya no hacen percusión golpeando el piso con sus botas, tienen bata. Su voz principal, Marcus Mumford, dijo: “este disco es un desarrollo, evolución”.

10 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

SPARK FITZ AND THE TANTRUMS

THE DESIRED EFFECT BRANDON FLOWERS

“Me está sacando de mi zona de confort” dijo el vocalista de The Killers sobre el productor de su segundo álbum solista. Ariel Rechstadt, quien además trabajó con Vampire Weekend y Haim, es el encargado de guiar el curso de The Desired Effect. El single, Can’t deny my love, anticipa el nuevo sonido de Brandon Flowers.

Sábado

USE SOMEBODY KINGS OF LEON

Domingo

2 CONSULTE POR VISITAS A LA UNIDAD MODELO

PISOS Y SEMIPISOS DE 106 A 234 m2 S U M + S K Y- M E E T I N G + G Y M + P I S C I N A

PROJECTED BY

/INICIAGROUP

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 11

por EMILIO VALENCIA · /catchupcine

Catch up / CINE

Ushuaia · Profesor · Realizador · Músico y DJ · Crítico de cine · Funcionario · Coleccionista de cds y vinilos.

TOM HARDY

TOP 5 FILMS CON TOM HARDY

El caballero oscuro asciende

STAR TREK: NÉMESIS

(2002) DIR: STUART BAIRD

Décima película de la franquicia Viaje a las estrellas, en donde interpreta al villano calvo Shinzon, un clon del Capitán Picard. Hardy llegó a considerar suicidarse a raíz del fracaso comercial de este film.

LAYER CAKE

(2004) DIR: MATTHEW VAUGHN

Este film, que inicialmente iba a ser dirigido por Guy Ritchie, resultó ser el debut del director de Kick-Ass (2010). Acá interpreta a un narco-gangster que acompaña a Daniel Craig en su etapa pre-James Bond.

Q

uizás su nombre todavía sea desconocido para la gran mayoría, pero lo cierto es que este actor británico de 37 años, se viene afianzando en Hollywood como la gran promesa del cine de acción y también como galán de turno. Este mes se lo podrá ver en la pantalla grande por partida doble, primero en el thriller bélico Crímenes ocultos y luego en Mad Max: Furia en el camino, la tan esperada cuarta entrega de la saga post-apocalíptica, relevando nada más y nada menos que a Mel Gibson, desafío del que logra salir airoso.

Formado en el teatro, este joven actor comienza su carrera con un pequeño papel en la miniserie bélica producida por Steven Spielberg, Band of Brothers (2001) y ese mismo año debuta para la gran pantalla bajo la dirección de Ridley Scott, en Black Hawk Down. Luego de interpretar papeles secundarios y algún que otro protagónico, del que más vale olvidarse, es convocado por Guy Ritchie para interpretar a “handsome Bob”, un discreto pandillero gay en RocknRolla (2008). Su siguiente papel marcaría un antes y un después en su carrera. El danés Nicolas Winding Refn le ofrece el protagónico de Bronson, biopic sobre un violento prisionero quien fue el preso que más tiempo permaneció encerrado en el Reino Unido. Acá Hardy ofrece una actuación asombrosa y particularmente intensa: nace una estrella. En el 2009 protagoniza la miniserie The Take, algo así como la respuesta británica a The Sopranos. Al año siguiente Chritopher Nolan lo dirige en la película más promocionada y taquillera del 2010, El origen (Inception). Por su papel secundario en este film, recibe el premio “estrella en ascenso” otorgado por BAFTA, el equivalente británico al Oscar. Después de protagonizar un drama de acción y una comedia romántica, compone al musculoso y enmascarado villano Bane, en Batman: El caballero de la noche asciende, colaborando una vez más con Nolan. Entre sus últimas películas se destacan: Locke (2013) y La entrega (2014). Actualmente se encuentra rodando The Revenant, junto a Leonardo DiCaprio, bajo las ordenes del recientemente ganador del Oscar por Birdman, Alejandro González Iñárritu.

Inmejorable presente para este galán que combina testosterona y elegancia británica.

MINOTAUR

(2006) DIR: JONATHAN ENGLISH

Toda la magia de este antiguo ser mitológico es profanada en esta desastrosa película, no sólo por su bajo presupuesto, también por la falta de ideas.

No la salva ni Tom Hardy, ni Rutger Hauer, ni Ingrid Pitt.

MARIE ANTOINETTE

(2006) DIR: SOFÍA COPPOLA

La sutil realizadora compone un original biopic sobre la hermosa y extravagante reina de Francia del Siglo XVIII. Tom Hardy aparece en una breve escena, caracterizado como un aristócrata, de nombre Raumont.

LAWLESS

(2012) DIR: JOHN HILLCOAT

Brutal thriller dramático ambientado en la gran depresión (económica) norteamericana, bajo el régimen de la “Ley Seca”. También se trata de la cuarta colaboración entre el músico Nick Cave y este gran director australiano.

ESTRENOS de MAYO POLTERGEIST

GIL KENAN (DIR) Terror - Thriller ~ 114’

Un matrimonio con tres hijos se muda a una nueva casa, en donde perciben actividades paranormales, como por ejemplo objetos que se desplazan en una determinada zona del hogar, situación que en un principio los divierte, pero luego estas apariciones se vuelven agresivas, desencadenando extraños sucesos, como la abducción de la hija más pequeña a través de la pantalla de un TV. Remake del clásico film de 1982 que dirigió Tobe Hooper y produjo Steven Spielberg. Ahora produce Sam Raimi y dirige Gil Kenan, responsable del film de animación Monster House (2006).

12 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

CENIZAS DEL PASADO JEREMY SAULNIER (DIR) Thriller - Drama ~ 90’

Un trastornado vagabundo que vive en un desvencijado coche, enloquece más aún cuando se entera que el asesino de sus padres ha sido liberado de la cárcel. Motivado por el miedo y la venganza, se convertirá en un atolondrado asesino y protector de su escasa familia, al mismo tiempo que buscará vencer a los fantasmas de su pasado. Esta película de bajo presupuesto y actores desconocidos, fue una de las grandes sorpresas del año pasado. Su director es el neoyorkino Jeremy Saulnier, responsable de la comedia negra Murder Party (2007), su ópera prima que lo colocó en el mapa de los festivales de cine independiente.

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 13

14 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

homopatag贸nicus Dame Sur

Car谩tula por Viviana Torres Curth

Homopatagónicus / SER POLAR

#bariloche #artista #ilustrador

Arte de mente En las ilustraciones de Pablo, hasta la más insignificante de las chucherías tiene destino de obra de arte. por María Marta Martínez Fotografía de Almendra Arrigoni Make Up: Fernanda Cevallos Asistente de Fotografía: Jazmín Sanz

16 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 17

ablo tiene 42 años. Diseñador gráfico, de profesión. Genio, de oficio. Este hombre, va por la vida entrando en sintonía con los objetos y resignificándolos para devolverles la vida que alguna vez tuvieron. Desde su estudio, en las afueras de Bariloche, salen para las tapas y las páginas de los medios más importantes del mundo, caballos imposibles, pelos teñidos y apelmazados de su perro labrador que recrean la cabellera de monstruo, panes con forma de glúteos, un tren con locomotora de sifón o Pancho Villa con cabeza de panqueque. Así es la fascinante obra de Bernasconi.

Cuando te preguntan cómo comenzaste con las ilustraciones, siempre le echas la culpa a Roberto Fontanarrosa. ¿Qué fue lo que él te hizo?

El comienzo puede estar relacionado con algunos que yo considero próceres de nuestro País, de la historieta argentina o universal, sobre todo la que yo frecuentaba cuando tenía 10 años. Tenía mucha pasión por la historieta nacional: la generación de los ´80 de la revista Fierro, Scorpio, la revista Humor. Todas esas publicaciones me marcaron como a fuego.

Y Roberto (Fontanarrosa) siempre fue muy diferente para mí. Tanto él como Quino, eran los dos que yo más admiraba. Fontanarrosa me parecía sorprendente su narrativa, muy brillante, picante y mordaz. Y su literatura, me parecía de una calidad y de una sapiencia única.

El collage, la técnica que predomina en tus trabajos, tiene algo

18 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

de lúdico, reminiscencias con la infancia. ¿Creés que hay algo de tu infancia que sublimas con tu arte?

Sí, totalmente. Soy muy inquieto y tengo una tendencia a ser autodidacta y me parece que en los chicos hay un momento en que sostienen el aprendizaje por mirar, copiar, escuchar o por instinto a pesar de todos los esfuerzos que hacen los adultos por quitarles esa tendencia autodidacta. Y el collage, se instala primero como un juego, más allá de que lo considero una disciplina muy seria. Pongo mucha carga conceptual y después hago toda una construcción de metáforas y eso tiene que ver con la espontaneidad más salvaje. Y supongo que elegí el collage por una cuestión de que consideraba que mi habilidad no tenía la pericia que tienen otros dibujantes.

Los objetos que usas, son metáfora de otra cosa que completa una idea general en la ilustración. ¿Por qué elegiste la figura de la metáfora para contar tus ideas?

Tiene que ver con mi formación.

Yo soy diseñador gráfico, estudié en la UBA y ahí entendí que es importante que, conceptualmente, la belleza radique en los significados porque cuando algo se queda en lo estético, en lo bello de por sí, me aburre enseguida. Soy un buscador de significados. Y, por otro lado, lo conceptual cuando tiene ideas por detrás, cuando empiezo a levantar capas y aparecen otras capas, eso me fascina, es como una caricia a la inteligencia. Desde ese lugar es que yo considero que mis lectores son inteligentes . Les estoy dando la oportunidad de ingresar y de asociarse a mi idea.

¿Y vas por la vida viendo conceptos en cualquier objeto?

Sí, es como una enfermedad que tengo (risas), se instala una patología, no lo recomiendo. Veo cualquier cosa desde una mirada conceptual y diferente a lo que quizás lo vería otra persona.

En alguna entrevista dijiste que las imágenes “se forman por perseverancia y no por espontaneidad”.

En el proceso creativo ¿quién guía a quien, el corazón al trazo, el cerebro al trazo, o el trazo avanza por sí mismo?

El trazo avanza espontáneamente, eso no lo voy a negar, pero lo que uno hace es timonearlo hacia dónde va y ahí está el cerebro. Y hay otro lugar que tiene que ver con el riesgo, con lo instintivo, donde uno no tiene demasiado claro qué es lo que va a suceder, pero huele bien.

Y con el corazón trato de ser muy precavido. Me pasa con los personajes que quiero, que tengo que desplazar el corazón porque he comprobado que si me rindo ante el sentimiento los resultados no son buenos.

Hiciste un retrato de Arnold Schwarzenegger. Es una gran heladera con bracitos pequeños y una cabeza cuadrada y diminuta.

Y a Obama lo dibujaste con una enorme cabeza que dice “HOPE” ¿Hay personajes que te generan más benevolencia que otros?

Sí. Con unos soy más punzante, más duro que con otros. Hice retratos muy fuertes, como que golpeo al retratado (risas), lo maltrato.

Y en otros no, como que lo trato con mucho cuidado, por ejemplo,

“Necesito lejanía para observar lo que pasa y estar acá me permite adquirir esa perspectiva. Eso me lo da este lugar, la Patagonia, Bariloche”.

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 19

Qué harías con * Un colador de cocina y una mamadera

Definitivamente haría algún tipo de embarcación imposible, hacia el fracaso.

* Un corpiño y un caracol

Construiría un fractal de lencería, para explicar la relación entre el Big Bang y el sexo.

20 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

* Un pomo de pasta dental y una avioneta real

* Un pedazo de Glaciar y una barra de chocolate

* Unos gemelos de camisa y una ojota

* Un pan de queso cremoso y una regadera

Pondría el pomo en la hélice y haría una especie de lluvia de dentífrico para la comunidad, una lluvia de dentífrico marxista.

(Ríe)

Le buscaría una hermana siamesa a la ojota para que no se ponga celosa. La ojota siamesa y los gemelos, gemelos.

Llevaría la barra de chocolate al mínimo total de espesor para cubrir el glaciar, como si fuera una pantomima de un glaciar de chocolate.

Derretiría el queso, lo metería en la regadera y fundaría una pizzería al paso, para jardineros.

Retrato de Luis Alberto Spinetta Libro “Retrato 2”

con las Abuelas de Plaza de Mayo.

Si voy a ser malo con uno y bueno con otro, quiero que quede claro por qué lo hice.

Libro para todas las edades “La verdadera explicación”

“En la ciudad las cosas pierden nitidez o protagonismo pero en la Patagonia, todas las cosas tienen una nitidez especial.”

Gran parte de tu trabajo tiene mucho de confección plástica, de escultura previa al volcado en un papel. ¿De dónde vienen esos objetos que utilizas?

No diría que tengo como deporte el cirujeo (risas) pero hay algo de eso. Me interesan mucho los objetos viejos, por los que ha pasado la historia. Soy muy puntilloso en esa búsqueda, busco texturas, colores, ciertas morfologías que me ayudan luego a no tener que forzar nada porque cuando empiezo a hacer matrimonio con los objetos me interesa que queden de forma natural y es en esa naturalidad que a uno le empieza a ser familiar lo que está viendo. Cuando uno es cuidadoso con eso y prueba y prueba, suceden cosas mágicas. Yo siempre hablo de alquimia, no estoy mezclando objetos, estoy produciendo alquimia, estoy multiplicando los sentidos de los objetos. ¿Cual fue el elemento más fútil o insignificante, al que le cambiaste la vida?

Por ejemplo, Mick Jagger. Una vez compré en una feria una bandeja de frutillas. Eran perfectas, hermosas. Las puse en el asiento de atrás de mi auto y me las olvidé al sol.

Fui a buscar a mi hijo a la escuela, él se sentó arriba de la bandeja y las aplastó. Cuando vi las frutillas aplastadas, el jugo chorreando, la toma era maravillosa y le saqué fotos. Siempre ando armado con una cámara de foto , y ahí, ya sabía que eso iba a ser la boca de Jagger. En ese momento yo ya estaba en sintonía con ese retrato.

Tus ilustraciones se publican en diarios y revistas de todo el mundo como The New York Times, The Wall Street Journal, The Saturday Evening Post. ¿Cómo logras que lleguen sin perder su sentido ori-

Retrato de Julio Cortázar Libro “Retratos 2”

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 21

► Todos los domingos, publica una columna en el diario La Nación, por la que recibió una medalla de oro de la Society of Newspaper Design. ► Lleva publicados 10 libros infantiles, varios traducidos a 7 idiomas y recibió el Premio Zena Sutherland Best Book of the Year por “Capitán Arsenio”.

ginal a un público distinto con otro idioma y otra cosmovisión?

En realidad creo que no llega. Aprendí un poco a soltar el control sobre esas cosas porque sino justamente ahí aparecería la soberbia de querer que todos entiendan los mismo. ¿Cuál fue ese dibujo con el cual sentiste que estabas haciendo un aporte cultural al mundo?

La verdad que en ningún momento sentí que genere cierta trascendencia cultural. Creo que eso lo define el tiempo, que a la larga dirá si algo de esto queda en la memoria colectiva de la gente. ¿Qué fue lo que te hizo llegar al Sur? ¿Y quedarte?

Mis padres se mudaron a Bariloche cuando yo tenía 6 años. Hice toda mi primaria, secundaria y me fui a Buenos Aires a los 18 años, a estudiar. Estuve 11 años allá y cuando estalló todo en el 2001, me volví con una mano atrás y otra adelante. Ahí decidí que el lugar para recomenzar tenía que ofrecerme cosas diferentes a las que me daba la ciudad.

Necesitaba un “recalculando” desde la naturaleza. Entonces me volví y armé mi historia acá, tuve a mi familia, mis hijos y armé todo un lugar de teletrabajo porque trabajo desde Bariloche para otros países. Necesito lejanía para observar lo que pasa y estar acá me permite adquirir esa perspectiva. Eso me lo da este lugar, la Patagonia, Bariloche.

► Ilustró más de 10 títulos de autores de diferentes nacionalidades y publicó 4 libros para adultos.

RETRATO DE DARTH VADER “para hacer un Darth Vader hice una búsqueda de unas botellitas de vidrio de Coca Cola antiguas. Necesitaba un tipo de forma de la botella en especial y era algo casi imposible. Hasta que, finalmente, una señora de un kiosco me entregó una colección de botellas de la madre, que tenía guardada, y me las dio. Pasan cosas maravillosas detrás de cada retrato”.

¿Cómo es el lugar donde trabajas? ¿Qué ves desde la ventana de tu estudio?

Veo el lago, la montaña y árboles y ahora que es otoño veo los árboles amarillos, los naranjas, rojos, una cosa hermosísima. Salgo y me encuentro con el otoño, no me lo tengo que imaginar. ¿Crees que de alguna manera se cuela algo de la Patagonia en tus ilustraciones?

Si, la verdad que sí. Para empezar uso objetos, ramas, hojitas de maitén de mi jardín, tierra. Hay cosas que utilizo ya por vivir acá. Y por otro lado hay una cuestión de espacialidad: casi nunca uso fondos, son siempre objetos sobre fondos blancos o plenos, donde se dibuja mucho la figura y la Patagonia para mí tiene eso, uno distingue rápi-

damente la figura del fondo. En la ciudad las cosas pierden nitidez o protagonismo pero en la Patagonia, todas las cosas tienen una nitidez especial. Y si tuviera que hablar de mi propio trabajo creo que tiene esa nitidez especial, como un brillo que lo separa del fondo.

Pablo juega. Juega con objetos, con colores y texturas. Juega con su imaginación y con la del lector.

Pablo juega y pareciera no darse cuenta que en su juego renacen los objetos, la historias y sus lectores.

Conocé más en /pablo.bernasconi.5 22 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 23

Homopatagónicus / ÉRASE UNA VEZ

24 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

#pionera #valiente #covergirl

MAUREEN DUNLOP Cover girl

Bella, de esa belleza masculina que la vuelve aun más femenina.

Esta mujer fue una de las primeras en volar. por Jimena Mascaró · ilustración de Damián De Amicis

A

lcanzó la fama en Inglaterra y en los Países aliados como la chica de la portada, cuando un fotógrafo del Picture Post la fotografió al descender de un avión Barracuda y su foto cruzara el continente como cover girl de la edición de 16 de septiembre de 1944 de la revista. Pero aunque su nombre y su garbo daban a chica europea, Maureen Dunlop había nacido en Quilmes. Bien argentina era.

Nacida en 1920 y crecida en la Patagonia, había gastado sus años mozos y su bermuda de lino pastel en la estepa corriendo a los trenes que atravesaban las vías cercanas a las estancias lanares que su padre australiano y su madre inglesa regenteaban por estos lares.

Maureen creció feliz y libremente en el sur argentino hasta que llegado el comienzo de la 2da guerra mundial decide migrar y sumarse como voluntaria a la tierra de su padre a trabajar en el Air Transport Auxiliary como piloto.

Ahí se convertiría en parte del grupo elite de mujeres que consiguieron un trato igual (en funciones y en remuneración) con los pilotos hombres, convirtiéndola a ella y a sus colegas en pioneras de la igualdad entre los sexos en las fuerzas Armadas británicas y en las del mundo.

Su foto de tapa del “Picture Post” del 1944 la puso como cover girl en Gran Bretaña y su imagen cautivó a hombres y mujeres, dio la vuelta al mundo y se volvió histórica e icónica. Se hizo tan representativa que después de

muchos años se usó para ilustrar el libro de Isla Dewar sobre mujeres de la Segunda Guerra,”Izzy’s War”.

Aprender a volar Cuentan que, a los 16 años, estando de vacaciones en Inglaterra, tomó sus primeras clases de vuelo. Y que de regreso a Argentina, falsificó su edad para seguir aprendiendo en el Aeroclub Argentino.

Durante su tiempo como piloto en la 2da guerra mundial Maureen “debía llevar los aviones desde las fábricas hasta las bases militares, probándolos en el camino. Durante más de 800 horas de vuelo, probó 38 clases distintas de aviones, desde un caza norteamericano Mustang en reparaciones hasta un enorme bombardero Vickers Wellington” reporta su biografía oficial.

Tras la guerra, Maureen fue una de las pocas mujeres que siguió trabajando como piloto: se hizo instructora de vuelo en la Fuerza aérea Real y, ya de regreso en la Patagonia, trabajó como instructora de vuelo en Aerolíneas Argentinas. También voló para la Fuerza Aérea de nuestro país, y fue una de las pioneras en la industria de los taxis aéreos. Luego se dedicó a la cría de caballos árabes en su cabaña Milla Lauquen Stud. Dunlop tuvo tres hijos y una vez vuelta a Inglaterra en 1973 crió y difundió los caballos criollos en el suelo británico.

Maureen muere en Norkfold a los 91 años el 29 de mayo de 2012 sin jamás haber renunciado a su ciudadanía argentina.

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 25

Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES

#puertodeseado #ficción #policial

CRISTIAN PERFUMO El novelista accidental La primera novela de este autor santacruceño se inspiró en una corbeta británica del siglo XVII hundida en Puerto Deseado; la segunda, en la misteriosa muerte de una mujer, en una estancia patagónica. Ahora nos invita a perseguir a un brujo, que hace magia negra desde el Kilómetro 3 de Comodoro Rivadavia. por Carla Barbuto fotos de Daniel Lor (FSM)

C

ristian llega al bar del Hotel Austral, en el centro de Comodoro Rivadavia, sonriente con sus tres libros entremanos. Se sienta, pide un café con leche, mira por la ventana y nos cuenta que estuvo en Puerto Deseado —donde nació—, que pronto volverá a Australia —donde vive— y, que desde allá, escribe ficciones situadas en la Patagonia que conoce, la del mar, la meseta y el desierto.

Informática en Puerto Deseado, buceo en España y literatura en Australia. ¿Qué te llevas de cada lugar? ¿Y que llevas de todo a las letras? ¿Qué me llevo de cada lugar? Además de eso, cada lugar se lleva algo de mí. De cada lugar aprendes cosas, del nuevo en el que estás y del viejo en el que estuviste. La Patagonia siempre está conmigo en mis vida y en mis historias. Me llevo la paz, la tranquilidad que haya mucho espacio y que sea muy fácil irte al medio de la nada. También llevo conmigo mis afectos y familia. Cuando estás afuera y hablas de la Patagonia, a la gente se le abren los ojos y se le ilumina la mirada. En Australia, Patagonia y Argentina son dos palabras con la misma fuerza, alguien puede saber de dónde venís si decis cualquiera de las dos. ¿Por qué tus obras se sitúan en la Patagonia? ¿Lo pide la historia?

Me interesa mostrar este lado de la Patagonia porque hay muy pocos libros de ficción ambientados acá, del lado del desierto, del mar, de la meseta. Ése es el territorio en el que me muevo en mis historias, es la parte que conozco, en la que me crié y de la que me gusta escribir. Yo soy de Deseado, hice la uni acá (en Comodoro) así que viví mi infancia y

26 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

adolescencia en esta Patagonia. Escribir sobre la Patagonia me permite volver cada vez que quiero, me siento a escribir y ya estoy de vuelta acá.

Te criaste en Deseado, pasaste por Europa y ahora estás radicado en Australia. ¿Todavía te sentís patagónico? ¿En qué situaciones lo percibís?

Si, obvio. Una muy típica es cómo reaccionamos a las distancias o al viento. Vos decis “es cerca, son seis horas de viaje” y otros piensan “en ese tiempo recorro medio país”.

Otra situación es llevarme las manos a la cabeza cuando voy al supermercado y veo un cordero cortado, deshuesado y desgrasado.

Mencionaste al viento, ¿te molesta o funciona como una musa?

Nunca te terminas de acostumbrar al viento, nunca vas a decir “qué lindo día, qué viento que hay”. Soy de los que aprendió a convivir, es parte del paisaje. De alguna manera, habiéndome criado acá, lo acepto. No me gusta cuando mastico tierra, pero no reniego. ¿Dirías que el viento te inspira?

—Duda, mueve la cabeza, se ríe y responde— No, no soy tan místico.

La historia del descubrimiento de una corbeta hundida en Puerto Deseado te conectó con la Literatura. ¿Nos contas cómo fue el momento en el que te dijiste “tengo que escribir esta historia”?

Yo venía de otro palo, me dedico a la Informática. Todo

“Escribir sobre la Patagonia me permite volver cada vez que quiero, me siento a escribir y ya estoy de vuelta acá”.

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 27

“No me cuesta mucho escribir situándome acá. Al haber vivido acá tanto tiempo, no tengo más que recordar. (...) Me pasó tener frío y entrar a lugares calefaccionados, me pasó masticar tierra por el viento”.

empezó así: hay una historia muy interesante en Deseado, que es el descubrimiento de una corbeta inglesa en 1770, la Swift. Estaba asentada en Malvinas, salió a explorar la cosa de la Patagonia, encalló y se hundió en la ría Deseado. Nadie supo nada hasta que, en 1975, un australiano llegó a Deseado con un libro escrito por un antepasado en el que se relataba el naufragio. El australiano empezó a preguntar y nadie sabía nada porque la corbeta se había hundido más de 100 años antes que se fundara el pueblo.

El lugar se llamaba Puerto Deseado antes que hubiera un pueblo con el nombre por un accidente geográfico. El australiano se fue pero dejó copias del libro y, en 1982, un chico (aficionado al buceo) lo leyó y decidió buscar la corbeta. La encontró y ese hallazgo es muy importante para el país porque ahí empezó la arqueología subacuática. Esta historia me pareció fascinante. La primera vez que mi pareja, que es de España, fue a Deseado la llevé a un bar de vinos atendido por el escribano del pueblo, Marcelo Rosas. Él es el tipo que descubrió el barco, yo lo sabía porque lo había entrevistado cuando tenía 12 años para la escuela - nos cuenta todo con tal con fascinación que entendemos que lo haya convertido en novela- y le dije: Marcelo, ¿te sentás con nosotros y nos hablás del Swift? Cuando salí del bar, pensé: “Esta historia es muy increíble y no sé si todos la saben así. Alguien tenía que escribir algo” y, a los meses, empecé.

El hecho que sea una novela es una cosa casi accidental porque yo empecé a escribir y no sabía de formatos.

Empecé a escribir lo que había sucedido, pero yo vivía en España y no tenía acceso a hacer entrevistas. Me dije: “Le voy a meter un par de ingredientes y lo voy a llamar ficción”. Así que te diría que soy un novelista accidental. Así arrancó el primer libro.

28 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

Te imagino bajo el sol de Australia narrando a tus personajes volados por el viento patagónico. ¿Podrías situarlos en otro clima?

No me cuesta mucho escribir situándome acá. Al haber vivido acá tanto tiempo, no tengo más que recordar. Cuando digo que dos personajes entran en el Molly Malone y sienten en la cara la calefacción, yo lo viví. Me pasó tener frío y entrar a lugares calefaccionados, me pasó masticar tierra por el viento. Entonces, sólo tengo que recordar y, a veces, me ayudo con música. Por ejemplo, ¿Dónde enterré a Fabiana? la escribí escuchando a Hugo Giménez Agüero. ¿Crees que la Patagonia es tierra de acción? ¿Hay una literatura patagónica?

Libros de la Patagonia hay un montón, novelas hay, pero no sé si tantas. Conozco un puñado, pero estoy seguro de que hay mucha gente como yo creando historias, mejores que las mías. Me gustaría agrupar escritores patagónicos para compartir experiencias, creo que estaría bueno. Sé de algunos autores: Fabián Martínez Siccardi (Bestias afuera), Hugo Salas (Los restos mortales), Viviana Rivero (Lo que no se dice) y Emilio Di Tata Roitberg (El oso). Eso es todo lo que sé de novelas situadas acá. Seguramente hay más, estaría bueno juntarse.-Piensa, intenta recordar nombres- La Patagonia es tan mística, y hay novelas y novelas. Algunas te hacen pensar y otras te entretienen. Yo escribo novelas de aeropuerto, de las que entretienen. Lo tengo clarísimo.

Cristian sale del bar del Hotel Austral, ahora con dos libros entremanos. Mientras se despide, cuenta que piensa situar una próxima novela en una estación ballenera abandonada y otra en Deseado, bajo la ceniza del volcán Hudson. Escenarios de la Patagonia que conoce de memoria y que pronto se verán habitados por sus personajes.

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 29

Homopatagónicus

#arquitectura #diseñoargentino #arte

Proyecto BKF-ON Dos arquitectos patagónicos rendirán homenaje al BFK, el sillón mítico de diseño argentino, reinterpretándolo y llevándolo por todo el mundo “Es una muestra colonizadora del diseño argentino. Queremos hacer nuestro aporte para posicionar el diseño local en la mira del diseño y del arte global”. por María Marta Martínez

P

ara rendir homenaje al 75 aniversario del famoso sillón BKF de diseño argentino, los arquitectos patagónicos María Belén Gallegos y Nicolás Martelletti, crearon un proyecto de arte poco convencional que consta en exponer 75 esculturas (todas iguales) de neón, con la forma del mítico sillón, en distintos países del mundo. Para dar comienzo a esta cruzada, expusieron sus primeros 4 prototipos de escultura en una gran muestra en el Museo de Arquitectura de Buenos Aires el MARQ. Como asegura Belén en este reportaje, de allí, hasta llegar al mundo, no piensan parar.

30 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

¿Cómo nació este proyecto?

Lo empezamos para un concurso al que finalmente no nos presentamos y coincidió que ese mismo año (2013) la silla ícono a nivel mundial, cumplía 75 años de su creación.

Es una silla que crearon en 1938 dos argentinos y un español pero perdieron la patente, entonces fue súper replicada en el mundo y hoy se la conoce más como The Butterfly Chair y no como diseño de ellos. Entonces, lo que buscábamos con esto era reconstruir esa historia y lanzarlo de nuevo al mundo como reconocimiento nacional. BKF-ON surge de nosotros como estudio en nuestra búsqueda

Bio x2 María Belén Gallegos creció y vivió entre la playa y los cerros en Rada Tilly, Chubut. Es arquitecta, graduada de FADU donde actualmente dicta clases desde el año 2011. Nicolás Martelletti, también arquitecto, nació al pié de la Cordillera de los Andes en Bariloche donde, asegura, conoció la naturaleza en su máxima expresión. Ambos han recorrido el mundo gracias a su actividad y hoy, juntos tienen en Buenos Aires su propio estudio de arquitectura “MYGA” que busca manifestar en sus proyectos una identidad propia, integrando el arte, el urbanismo y el paisaje, en cualquier escala de trabajo. Próximamente llegarán a la Patagonia, con la apertura de una sede en Comodoro Rivadavia.

Conocé más en /bkf75aniversario belen@km1854.tv

de un equilibrio entre el arte y el urbanismo y además, nos parecía que estaba bueno volver a ese origen del diseño argentino. Por ahora tenemos hechos 4 prototipos, tres están en la planta baja del Museo de Arquitectura y uno lo donamos a la Sociedad Central de Arquitectos como primer ejemplar nacional de este proyecto. ¿A qué lugares del mundo pretenden llegar?

Tenemos varios puntos a los que queremos llegar. Por ejemplo, el MoMA (Museum of Modern Art; New York ) es uno de ellos porque ahí está la única silla argentina expuesta actualmente; a Berlín, a Brasil, a toda Latinoamérica.

Creemos que es una silla híper latinoamericana y sabemos que el arte global mira a Latinoamérica, entonces está bueno poder llevarla ahí también. Tokio, es otro de los lugares a los que queremos llegar, por la industria de neón que tienen, algo que los representa. Creemos que para fin de año podríamos empezar con los países limítrofes, posiblemente Chile. ¿Por qué hicieron la escultura con un material como el neón, que no tiene nada que ver con el material original de la silla?

La silla original era metálica y su asiento era de cuero pero nosotros encontramos en el neón un material urbano, un concepto que tiene que ver con la representación de cualquier ciudad del mundo y lo cruzamos con este diseño argentino. Lo que hicimos fue la representación de esa silla hecha escultura y la materializamos en neón. Lo importante es que no necesita de otra cosa para sostenerse. Y el neón es un material antiguo entonces encontramos un paralelismo en la historia de esta silla y en la del neón en la Argentina. ¿Y por qué hacer todas las esculturas iguales y no variar los materiales?

Porque el prototipo que hicimos es azul y cuando se enciende invade cualquier sala o exterior con un color celeste, un celeste gigante (risas) que te envuelve todo el ambiente; y el caño de neón, el tubo de vidrio, queda blanco. Entonces ese celeste y blanco son los colores de Argentina y para nosotros, como impronta del diseño argentino, queríamos que sea así.

Más allá de ser un sillón, ¿qué más significa la silla original para quien está en el mundo del diseño y el arte?

El sillón BKF El nombre se lo debe a las iniciales de sus creadores: el catalán Antonio Bonet y los argentinos Juan Kurchan y Jorge Ferrari Hardoy. En 2013, el sillón cumplió 75 años desde su creación y hoy es el diseño argentino más famoso del mundo y se encuentran ejemplares del mismo en los museos más prestigioso del planeta.

Es un ícono. Es como una síntesis del arte en su forma volumétrica. Tiene como una forma curva y cuando te sentás podes hacerlo como quieras porque es un sillón matero, está más abajo que un sillón normal y eso es muy representativo del quehacer argentino. Es un resumen de toda esa historia, con un material muy sencillo, porque era hierro de obra el que se usaba y cuero. ¿Cómo definirían la muestra completa, con las 75 sillas instaladas por el mundo? ¿Itinerante, viral, expansiva, cosmopolita?

Es una muestra colonizadora del diseño argentino. Queremos poder volver a poner el diseño local en la mira del diseño y del arte global con esta silla clásica, reinventada. ¿Cómo piensan llegar a los 75 países?

Es un desafío. Creo que de a poco se va a poder hacer. El año pasado presentamos nuestra silla a Mecenazgo de la Ciudad de Buenos Aires y nos dieron el Sello de Interés Cultural de la Ciudad de Buenos Aires.

Con eso pudimos hacer la primera muestra institucional del MARQ. Ahora, en la segunda etapa, que es la construcción de las 75 esculturas, vamos a volver a presentarnos para tener un respaldo. Luego tenemos que salir a buscar instituciones que quieran albergar nuestras sillas en el mundo.

Si tuvieran que elegir un lugar de la Patagonia donde exhibir una de las esculturas-silla, ¿dónde creen que podría estar?

Yo soy de Rada Tilly y Nicolás nació en Bariloche, con lo cual podría estar en algunos de estos dos lugares, seguramente. Estaría bueno verla como perdida en la inmensidad de cualquiera de estos paisajes cordilleranos o de la costa. Pero podría estar en cualquier lado. La verdad es que nos encantaría que esté en muchos lugares, hasta el fin del mundo, digamos. Además de la silla, la base, está armada con espejos y las paredes también, entonces en el recorrido se ve una proyección infinita de esto. Lo que está bueno de cualquier sitio de la Patagonia es ponerla sobre la base de un muelle, de un lago y tenés como un reflejo infinito. ¿Cuál creés vos que sería la silla ideal para sentarse a ver la Patagonia?

Para sentarse a ver la Patagonia (Belén se toma unos segundos para pensar y contesta sin dudar) la mejor silla es un tronco que esté al lado de un lago. Y nada más.

Así termina el relato de Belén que da paso a otro relato, el de este ambicioso y pujante proyecto del cual, seguramente tengamos novedades pronto, quizás con remitente de Londres, Tokio o Berlín.

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 31

Homopatagónicus / MODA

FOTOS DE FACUNDO GARAY PRODUCCIÓN Y STYLING: DOISS MESSEDER ASISTENTE FOTOGRAFÍA: MARCOS PENDOLA ASISTENTE PRODUCCIÓN: LUIZ MOROZ MAKE UP Y PELO: VIRGINIA PIZZORNO MODELO: ALBA MACGREGOR (SIMPLE’S BARILOCHE) VIDEO BACKSTAGE: SANTIAGO PUNTES AGRADECEMOS A FEDERICO COHEN POR CEDERNOS LA LOCACION

32 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

Vestido de seda con aplicaciones en plumas y piedras semipreciosas, camperita en encaje NOCHEPOLAR de seda todo de SOLO IVANKA MAYO 2015 | 33

SuĂŠter efecto armadura hilado a manos de PAULA LEDESMA Braceles y aros en metal y cuero de SIBILIA

34 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

Saco de piel TUCCI Blusa de hilos de seda PAULA LEDESMA Pantal贸n de Jeans animal print de AY NOT DEAD Zapatos CARMEN STEFFENS

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 35

Camperita de Cuero TIMBERLAND Su茅ter de lana cruda LOVELY LOUISA Pantal贸n animal print de cuero elastizado BASILOTTA

36 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 37

Chale hilado de lana BASEMENT SuĂŠter de lana desestructurado de PAULA LEDESMA Calzas negras elastizadas de WANAMA, JUANITA CHIC Zapatos de cuero the BAG BELT

38 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

Vestido en cuero negro elastizado SOLO IVANKA | Mangas japonesas en algod贸n noble de BENITEZ EMILSE | Bucaneras en cuero THE BAG BELT NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 39

40 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

open your mind Dame wow

Carรกtula por Viviana Torres Curth NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 41

Open your mind / CONSUMO CONSENTIDO

#reecrear #arte #realidad

VARIATIONS ON NORMAL

¿Quién ama a Dominic Wilcox?

Parece que aquello de que la realidad es lo que uno hace con la realidad hizo eclosión en Wilcox y dedicó el resto de su vida a hacer realidad su realidad. por Jimena Mascaró

Obra: Love and Protest de su serie Watch Sculpture

42 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

Su barco no encalla

Obra: Escultura humana en cama

Su barco encastra su carcasa en la orilla que rima en forma con la forma de su proa. Un garabato esbelto, de lejos hermoso se baja del barco y sube a un auto de dos pisos desde donde, desde abajo, la saluda su amado, el otro garabato; y así se vuelven su Romeo, su Julieta y su balcón. Manejan hasta llegar a un bunging jumping invertido donde la tierra es tirada hacia Julieta y ella experimenta el vértigo único de sentir que es la tierra la que viene a por ella. (variations on normal animation).

Dominic Wilcox es el autor de esa animación y de muchas más obras, instalaciones e intervenciones. No podríamos decir que es un inventor pero es un inventor. No podríamos decir que es un poeta pero es un poeta.

Espiar su mundo artístico, naif, poético, lúdico es, simplemente, alucinante.

Wilcox el artista que crea objetos como escribiendo poesía.

La reinvención de lo normal

Obra: Paraguas con macetas para jardín

Un hombre que por la eternidad le extenderá su mano afable a otro hombre quien por la misma eternidad se la negará dentro de una cúpula soplada artesanalmente de un reloj intervenido; los zapatos no place like home inspirados en los de Dorothy del Mago de Oz (muestran el camino a casa cuando quien los lleva junta los talones tres veces); sus binaudos —una subespecie del reino de los binoculares— que sirven para escuchar los sonidos de una ciudad; su extraña orejera de dos tubos para oír por la izquierda los sonidos de la derecha y por la derecha los provenientes de la izquierda y su pregunta acerca de si “Si llevara esto más a menudo… ¿Lo arreglaría mi cerebro? ¿Se volvería algo normal?”... El artista inglés ensaya ensayos sobre la realidad creando obras que reinventan objetos y repiensan pensamientos.

Watch sweeper

Obra: Zapatos con gps “No place like Home”

Una de sus obras más exquisitas es la serie de relojes intervenidos que se exhibe en el espacio artístico Dezzen Space de Londres. Wilcox juega literalmente con el tiempo y monta escenarios lúdicos y minúsculos sobre las agujas de los segundos y los minutos y las horas.

“Un hombre trajeado extiende el brazo hacia su colega esperando un apretón de manos. El receptor lo sorprende cruzando los brazos en un claro desprecio a su amistad. Les guste o no, el momento de encontrarse siempre llega” así describe una pieza de la serie la crítica de arte Helena en su blog Trasdos.

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 43

Dominic Wilcox

Obra: Auto-cama vitral

Obra: Taza de té con ventilador incorporado

44 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

El artista quita a los relojes su esfera original y la sustituye por una campana de cristal soplada a mano. Debajo viven resguardadas las pequeñas personas que Wilcox ubica sobre las agujas para que interactúen y nos cuenten-muestren algún instante eterno de la vida: unos niños jugando a las escondidas hasta el fin de los tiempos; un saqueador encapuchado de los suburbios de Londres llevándose un tv ante la pasividad de un policía…. o un hombre tan ensimismado con su celular que se pierde de ver el espectáculo de una señora patinando, en cuyo brazo hay un niño haciendo pesas con un mono en la cabeza.

Una de las primeras piezas que creó es también una de las más reflexivas: el del hombre que se sienta sólo durante el segundo en que coincide con la silla. “Simboliza la trampa en la que vivimos. Ya no tenemos tiempo para

nada y en cuanto nos sentamos ya tenemos que ponernos en marcha de nuevo”, dijo sobre la obra, el artista.

Amamos a Dominic Wilcox Lo interesante de la obra de Wilcox es, además de su materialidad; su poesía. Sus objetos bien podrían ser definidos como poéticos, poemas objetos, objetos poéticos, realidad poética, y tal.

La diminuto de su lenguaje de cepillos de dientes-maraca, miniventiladores para tazas de té, zapatos para subir cuestas; se acurruca a la perfección en la enormidad de su mensaje y traman una trama de objetos que pone el alma en piel de gallina y que re configuran la forma en que consideramos la realidad.

Su obra (creaciones, proyectos y dibujos) se puede ver en dominicwilcox.com y algunas de sus piezas inclusive se pueden comprar.

por DIEGO SCURK · ARQUITECTO Reconocido arquitecto que incursiona en los medios de comunicación como conductor y productor del programa radial “Aire de Arquitectura”.

También es columnista gráfico. Fue docente en la Facultad de Arquitectura, UBA, durante una década.

Open your mind / ARQUITECTURA

LA SIESTA · Proyecto y dirección : Arq. Gustavo Peruzzotti · Fotos: Patricio Rodriguez www.patorodriguez.wix.com

46 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

“La arquitectura moderna no significa el uso de nuevos materiales, sino utilizar los materiales existentes en una forma más humana” Alvar Aalto

E

l murmullo del arroyo situado a la vera del lote musicaliza el instante, flores silvestres se menean plácidamente con la brisa y perfuman la tarde.

Testigo silencioso del momento es esta casa que se recuesta sobre una suave lomada, dejando paso al verde profundo del césped bien cuidado, que se convierte en salvaje llegando al bode del riachuelo.

La casa situada en el Barrio Altos de Chapelco de San Martín de los Andes, se organiza en una tira simple, compuesta por un basamento de hormigón armado visto, que contiene los espacios privados y sobre esta, se apoya una estructura independiente de madera, liviana y cerramientos de vidrio donde se desarrollan las áreas públicas.

El entorno potencia la casa… o tal vez sea la casa la que potencia el apacible paisaje que la rodea. Creo que ambas co-

sas suceden a la vez, logrando armonizar todo el sitio.

Estando la casa ubicada en un lugar donde también existen inviernos largos y fríos, poder disfrutar del entorno natural desde el interior a través de sus grandes paños vidriados que se materializan en el cerramiento, es maravilloso.

Las terrazas dispuestas en distintas situaciones del jardín y del interior de la casa permiten también crear situaciones intermedias de relación entre el exterior y el interior.

La terraza del estar es una expansión que permite estar en contacto con el bosque y sonidos de toda la naturaleza que nos regala el lugar.

De síntesis formal, de materiales en estado puro, la casa se muestra verdadera, original y pienso en lo cierto de la frase del comienzo, esta casa tiene mucha humanidad, tan encantadora como una bonita siesta por la tarde.

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 47

por NICO VISNE · PERIODISTA Oriundo de Bahía Blanca, es productor de radio y tv. Jurado en certámenes culinarios, crítico gastronómico y de vinos. Se autodefine: “Creo en el vino más que en Dios y en la gastronomía más que en la aromaterapia”.

Open your mind / TENEDOR LIBRE Recorridos visuales por el sabor

Masticar en otoño Vuelve a concretarse en Buenos Aires una nueva edición de una de las ferias gastronómicas más importantes del país, por primera vez en Otoño.

En los tablones donde la gente se sienta a comer todos los centros de mesa tienen un sentido relacionado a la alimentación. Las macetas de plantas aromáticas abundan perfumando el ambiente.

Francis Mallmann: patagónico célebre y tal vez uno de los responsables de que la gastronomía goce de muy buena salud. Su puesto es uno de los más concurridos en la feria.

Donde comen dos, comen tres. Perfecta la gráfica de la feria Masticar. Todo tiene un correlato y un mensaje. La palabra, el marketing y la gastronomía, también abren el apetito

Extraño fenómeno el de los cocineros.

Son tratados como estrellas de rock y la gente muere por fotografiarse con ellos.

Frutas y verduras de cotillón intervenidas artísticamente forman parte de la decoración de la feria. Todo el tiempo y en todo el espacio las ideas cuelgan de paredes, mástiles, paneles.

Frutas y más frutas. El mercado tiene una opción muy heterogénea de frutas y verduras. Buenos Aires posee el principal mercado concentrador y los productores de todo el país desembocan en la capital.

Fruta fresca en pinchos y al paso, buena idea en la Feria, para darle energía al cuerpo y seguir recorriendo.

Granadas sanjuaninas en el mercado de productores. La fruta es producida en una extensión de 228 hectáreas con ingeniería de riego israelí.

Predomina la variedad Wonderful, reconocida por su equilibrio en dulzura y acidez de sus arilos.

Sándwich de pastrón tibio de 150 gramos con pepinillos agridulces y mostaza relisch en pan crocante de mandioca, cebollitas y amapolas. El corte es tapa de asado, se macera una semana la carne, se ahúma y se le da horno. En láminas, calentito, es uno de los mejores platos de la feria.

Pablo Buzzo, cocinero patagónico preparó en su puesto, junto a su equipo, tres mil porciones de gravlax de trucha arco iris con lágrimas de remolacha, dos mil pinchos de langostino patagónico macerado y otras dos mil de cordero neuquino confitado con chutney de manzana.

La feria Masticar, edición 2015, reunió a 150 mil visitantes. Durante los cuatro días la gente corta sus actividades para ir a comer. Miles de personas disfrutando y en constante movimiento

No todo es comida, la feria tiene distribuido por todo el mercado varias opciones de bebidas. Túneles de vinos y cervezas, un wine bar y un puñado de barras de tragos donde sirven una exquisita sangría de rosso y menta (Cinzano Rosso, jugo de pomelo y menta fresca) refrescante para hidratarse ante tanto morfi.

Zapiola 50. El Dorrego Distrito audiovisual. Feria Masticar, Buenos Aires.

48 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

Agradecimientos: Ana Viola y Pablo Buzzo.

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 49

por Damián Etchezar Cultiva una huerta. Labura de escribir.

Open your mind / HISTORIAS MÍNIMAS Relatos que nos sumergen en momentos patagónicos fuera del calendario

Creadora Volvían de vacaciones, de la casa de la familia materna en el verdor entrerriano, y al entrar a la Patagonia, a través de la ventanilla ella Lo conocieron en una feria de Bagdad observaba el vacío interminable de revolviendo libros. Auday estudiaba la estepa y sentía que algo se español y soñaba con IberoaméMaximiliano Vicidomini dejó su Él quería escapar del campo faanudaba adentro suyo. “Es rica. Le dejaron una cámara librería en Rosario hace 10 años. Se miliar: sacar su vida del ciclo intermiel sonido de nuestra para que registrara la insubió a la bici y pedaleó hasta Jujuy. En nable de esfuerzos y cosechas. Convenció tierra”, le decía su timidad de su familia duYavi Chico techó los invernaderos de una a su padre y ese día, después de 5 horas papá cuando la niña rante la guerra inminenescuelita con 6 mil botellas pet. El San de cabalgata, lo despidió en el paso le reprochaba la tristeza te, y una vez consolidada la Pedro le reveló su destino junto a fronterizo de El Arco. El primer río chirriante que derramaba ocupación de los aliados, la CNN Gisela y la alcanzó en Ezeiza. neuquino lo atropelló con una LU14. Aluhen se crió en Los Anle allanó el camino para que aterrizaPartieron a Santiago furia helada y casi piertiguos y cree que de esas vueltas esra en Santiago, donde lo recibieron como a de Compostela. de mucho más que el tivales al pago deriva su afición por las una celebridad. Parecía que todo el país haAnduvieron por Francia, equipaje. Todo lo suyo artes.

Ahora que le toca promover la bía visto ese especial del informativo: Portugal y España. Fue entraba en la bolsa de un cultura en Perito, al otro lado de “El lente de Auday: bajo fuego en cocinero y hortelano. Cosechó quintal de harina. Llegó a Zapala la línea recuerda que en su Irak”. Pero pronto se aburrió kiwis en Extremadura y aceitunas en camión, siguió “en bus” hasta Gecasa la abuela Emilia de Chile y se cruzó al en Marruecos. En el Desierto del Sahara neral Roca y de ahí a la chacra donde una era quien cedía al aseanonimato mendocino. ella le dio la noticia. Volvieron para alumbrar tía materna le asignó una cama y una labor dio de su imaginería.

Y después a Buenos a Gaia y desde los 8 meses de la beba para cumplir desde el día siguiente: des“¡Virginia!”, la llamaba Aires y al tercer día lo emrecorrieron machete en mano pampanar la vid. Racimo a racimo, ella, envuelta en trapos que plearon de mozo en un restorán cultivos diversos de Brasil, de sol a sol, a lo largo de kiloeran elegantísimos vestidos. árabe. En el verano de 2007 encontró Colombia, Venezuela y métricos viñedos. “Me pa“Sí señora” respondía presta su ama la veta de la comida típica en Villa Gesell.

Panamá. Pero antes, en recía dormir una hora y de llaves, y así, jugando, esa niña y esa Pidió al padre que le mandara una máquina El Chaltén, Maxi vendió ya estaba amaneciendo anciana, repoblaban de maravillas y empezó su negocio. En 2009 lo llaexcursiones, enseñó de vuelta. Ahí me acordaba el desierto. maron desde Comodoro con una actuación y montañismo, talló de mi casa... Porque allá trabaoferta tentadora, 72 horas carteles en madera y se convirtió jaba menos. Pero no es que estuviera antes del comienzo de en papá. Hizo el casting y quedó para el arrepentido. Sabía que eso era lo que hala Feria de las ComuniCapítulo 6 de la serie “Rescatistas”. No es el bía que hacer. Y había insistido tanto que ya dades Extranjeras. El pelado que agota a su hijo con los cuenno podía volver atrás”. Era enero de 1960. segundo viaje en avión de tos de sus viajes y travesías. Es el Por entonces, el constructor chileno su vida, Auday Alkhayat lo hizo rasta que avanza en la nieve, José Bernardo Celedón Jara en compañía de una enorme bolsa hastiado de su padre. tenía apenas 16 años. de pan árabe y aterrizó en este emirato como “El Rey del Shawarma”.

Turco

Actor

Sino

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 51

por MISKY PAGNUCCO · DIRECTORA DE VISIÓN GOURMET

Open your mind / VISIÓN GOURMET

De su infancia en Epuyen recuerda grandes placeres como el pan casero y carnes cocidas en el horno de barro. Estos sabores son la base de cada crónica que intenta transmitir sensaciones y experiencias. www.visiongourmet.com.ar

VINOS DE ESTEPA

El potencial de las bodegas chubutenses Un paseo por los emprendimientos más australes de América que reciben al frío patagónico como un aliado en su producción.

Enólogo Darío González Maldonado

E

l estilo de un vino ligado al frío irradia en cada sorbo toda una experiencia de superación. Si en las zonas más cálidas del país los vinos huelen y saben intensamente a frutos rojos maduros y tropicales, en la provincia de Chubut sus características son distintas. Desarrollan envidiable acidez y pueden llegar a presentar de tres a cuatro veces más descriptores aromáticos que los provenientes de otras zonas vitícolas del país.

El potencial de las vides plantadas en estas latitudes, por debajo del Paralelo 42, es extraordinario: reconocen el clima, lo enfrentan y se dan el tiempo necesario para que sus frutos se desarrollen y maduren óptimamente con los últimos soles otoñales.

Los meses de abril y mayo son sinónimo de vendimia en las pequeñas bodegas ubicadas en El Hoyo y en Paso del Sapo, cuyas plantaciones ya han superado la década de existencia. Aquí crecen formidablemente dos elegantísimas damas: la tinta Pinot Noir, intensa y de especial carácter, con marcada acidez y la afamada Chardonnay, presente en las áreas vitivinícolas más importantes del mundo.

Esta variedad ofrece un vino untuoso y seco, incluso apto para estacionar en barricas de roble francés. Una cepa muy versátil ya que con ella se logran muy buenos varietales, blends y espumantes.

Vinos artesanales Aunque las variedades se adapten muy bien al clima frío, el recaudo principal que toman los viñateros es poseer un correcto sistema anti-heladas. Este fenómeno es el más amenazante,

52 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

ya que puede destruir por completo las vides.

“En estas regiones se producen las mejores variedades de frutos rojos y también lúpulo, dos productos que son muy sensibles al frío pero que se han desarrollado perfectamente. El Hoyo reúne algunas condiciones particulares para estos cultivos, el clima es suave, las temperaturas bajas y el varietal, entre floración y maduración, demora más tiempo. Por eso mismo desarrolla mejor sus características”, explicó el ingeniero agrónomo Darío González Maldonado, especializado también en enología, y quien asesora a todas las pequeñas bodegas y nuevos emprendimientos chubutenses.

Así, la vitivinicultura se expande en la Patagonia: en Chubut y en el sur de Río Negro hay más de 50 hectáreas plantadas y más de 30 productores.

Además de las bodegas mencionadas, González Maldonado participa en nuevos emprendimientos ubicados en Trevelin, Esquel, Piedra Parada, Gualjaina, Epuyén, Lago Puelo y El Bolsón, todas bodegas que se vienen desarrollando con capitales y recursos propios.

La época de cosecha y vinificación es una gran fiesta para los turistas y pobladores. Despalillar y seleccionar las uvas que irán al proceso de molienda requiere gran trabajo, no obstante durante la vendimia todos los participantes se distribuyen las tareas con formidable predisposición. Todo el proceso es manual y es aquí donde radica la diferencia: el cuidado de la materia prima y el arduo trabajo de los chacareros da como resultado un producto diferente.

Tintos y blancos australes En Paso del Sapo los viñedos crecen en la estepa. Los Robles es una de las pequeñas fincas, dirigida por Jorge Varise y Juan Giacomino. Sus vinos se denominan Rincón de los Leones y en poco tiempo estará a la venta el último Chardonnay de la cosecha 2014, con ocho meses de paso por barricas de roble francés, un ejemplar que se espera ideal para acompañar frutos de mar y variedad de preparaciones con carnes blancas y salsas cremosas.

Julio Fineoni es otro de los productores de la zona. En sus tierras pueden admirarse parrales de hasta 30 años de edad lo cual afirma el potencial de ese suelo. Asimismo, se está experimentando con las variedades italianas Nebbiolo, Ancellotta y la francesa Alphonse Lavallée. Esta última, una variedad tinta de mesa que por estos lares podría potenciar sus cualidades.

En el noroeste chubutense, Patagonian Wine

by Weinert es la bodega insignia. La misma se ubica en la localidad de El Hoyo –a una latitud similar a emprendimientos de Australia y Nueva Zelanda-. Sus vides fueron plantadas en 1999 y sus etiquetas son Piedra Parada y Faldeo del Epuyén. El primero, elaborado en base a cortes de uvas Merlot y Pinot Noir, cuyo maridaje muy bien puede establecerse con carnes de caza, aves y platos simples en base a carnes rojas. El segundo se obtiene a partir de uvas Chardonnay y Riesling, fácil de combinar con numerosas comidas, incluso platos picantes.

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 53

54 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 55

56 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

antes de irnos Dame relax

Carรกtula por Viviana Torres Curth

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 57

Pasó en abril

Antes de irnos /

Buenas nuevas TALLER DE PAPERCUT POR RO GIORGI

MALBEC WORLD DAY 2015

REVOLUCIÓN MOTOCROSS

La diseñadora gráfica e ilustradora Ro Giorgi ofreció un taller innovador en el Sur. Las jornadas contaron con varios temas y actividades: Introducción al calado en papel, práctica de diseño y calado; uso de herramientas específicas, guirnaldas en papel (papel picado), costumbre popular mexicana y creación de las propias guirnaldas en papel barrilete.

El evento ofició de homenaje a la famosa cepa, como símbolo de la transformación de la vitivinicultura argentina, la cual nos representa por el mundo. La edición 2015 se llevó a cabo en el Club Italiano, de la ciudad de Neuquén. El público disfrutó de buen vino y una de la exquisita gastronomía regional. Acompañó musicalizando el DJ Mauro Chianea.

Se disputó la tercera fecha del Campeonato Mundial de Motocross, y la villa cordillerana vivió una verdadera revolución turística y deportiva. Más de 15.000 personas visitaron el precioso poblado y disfrutaron de la mítica carrera. Los pilotos más destacados del evento fueron: Antonio Cairoli, Ryan Villopoto, Jeffrey Herlings y Max Nagl.

FIESTA NACIONAL DEL PEHUÉN

SE ESTRENÓ “ARTESANOS DEL MAR” 1° DE ABRIL, PATAGONIA

VILLA LA ANGOSTURA, LINDA ENTRE LAS LINDAS

El documental relata la vida de pescadores artesanales de la región. “En la Patagonia, un grupo de pescadores, buzos marisqueros se empeñan en sostener la pesca artesanal como medio de vida. Con incertidumbre económica, luchando con la falta de una retribución válida, siguen adelante con la alegría de desarrollar un oficio ancestral”, cuenta la sinopsis.

La villa cordillerana fue seleccionada como uno de los 10 refugios naturales más lindos del país por los internautas de todo el mundo. También fue elegida como uno de los 25 destinos más populares de América del Sur. El Jardín de la Patagonia comparte el top ten de los elegidos con Buenos Aires, Salta, Puerto Iguazú, Bariloche y Ushuaia y El Calafate.

10 Y 11 DE ABRIL, BARILOCHE

2 AL 5 DE ABRIL, ALUMINÉ

Fueron 4 días de festejos durante los cuales pobladores y visitantes vivieron el singular evento, en el que se celebra la vida de un árbol milenario único en el mundo. Artistas como Peteco Carabajal, Los Pericos, Marité Berbel y Jonathan Lillo fueron los músicos invitados. Las destrezas criollas también fueron el atractivo de este encuentro popular.

58 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

18 DE ABRIL, NEUQUÉN

28 Y 29, MARZO VILLA LA ANGOSTURA

VILLA LA ANGOSTURA

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 59

Pasó en abril

Antes de irnos /

Buenas nuevas RECITALES DE TONOLEC

18 Y 19 DE ABRIL, USHUAIA Y RÍO GRANDE

Fueron dos shows en vivo, donde más de 1.500 fueguinos pudieron disfrutar del grupo Tonolec (compuesto por la cantante Charo Bogarín y el músico Diego Pérez). Se impusieron en el escenario con presentaciones de altísima calidad, desarrolladas en el Complejo Artístico Deportivo del Polivalente de Arte, de Ushuaia, y en el Salón del IPRA, de Río Grande.

SCOUTING DE 47 STREET EN TRIAX

FESTIVAL AÉREO EN ALLEN

47 Street llegó a la sede central de Triax -local de indumentaria de Comodoro Rivadavia- para realizar un scouting en el marco de su campaña “47 te busca”. Se trata de la cuarta edición del evento que tiene como objetivo encontrar la nueva imagen de la marca. Participaron en total cerca de 20.000 jóvenes en los 10 castings que se realizaron en el país.

En esta oportunidad, el Festival Aereo contó con un espectáculo inédito que concentró la atención de todos, por primera, vez participaron dos escuadrillas de acrobacias aéreas sobrevolando el cielo valletano, además se destacaron siete aviones acrobáticos, entre las aeronaves de Hangar del Cielo, de Falistocco, la escuadrilla chilena.

13 DE ABRIL, COMODORO RIVADAVIA

11 Y 12 DE ABRIL

LANZAMIENTO MAFICI 2015

PATAGONIA RUN

Con el acompañamiento del actor Leo Sbaraglia, se lanzó en la Casa del Chubut de Buenos Aires, la convocatoria para participar -con cortos y largometrajes- del 2° Festival Internacional de Cine de Puerto Madryn (Mafici) 2015. El ciclo congrega a especialistas de diferentes lugares del mundo y se llevará a cabo desde el 1 al 4 de octubre de este año.

Se llevó a cabo la edición 2015 de la carrera de trail run de participación individual non-stop, que se realiza por caminos y senderos de montaña. Este año, recorrió la villa cordillerana y contó con la participación corredores de todo el mundo, como el atleta de elite Martín Fiz. La gran novedad de esta sexta edición fue la extensión de la distancia mayor de la carrera. Ahora, además de los 100k, se creó la ultra exigente Patagonia Run 120K, con largada desde la Plaza San Martín del Centro Cívico. La intención fue que todo el pueblo pueda participar de la fiesta y alienta fuertemente a los corredores que se atrevieron a este nuevo desafío.

15 DE ABRIL, BUENOS AIRES

60 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

10 Y 11 DE ABRIL, SAN MARTÍN DE LOS ANDES

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 61

Pasó en abril

Antes de irnos /

Buenas nuevas PRESENTACIÓN DEL LIBRO “EL HOMBRE FIEL” 17 DE ABRIL, SAN MARTÍN DE LOS ANDES

El Padre Rubén Capitanio -junto al presidente de Fundación Fábrica de Artistas, Jorge Albarracín- presentaron “Hombre Fiel, el andar de Don Jaime de Nevares” en la Escuela 217. También participaron los artistas Carlos Seoane y Víctor Heredia. El Padre Rubén, además dió una charla, contando anécdotas de su relación con el obispo Don Jaime de Nevares.

VOLUNTARIOS LIMPIAN LA MONTAÑA 18 Y 19 DE ABRIL, BARILOCHE

Tras los trágicos incendios que afectaron a la cordillera, miembros del Club Andino Bariloche se concentraron en Challhuaco y en Virgen de las Nieves y sumaron voluntades para limpiar costas y montañas.

La actividad también se extendió a la zona de Virgen de las Nieves -en el cruce de la ruta 82 y el camino de acceso al cerro Catedraldonde los voluntarios del CAB se concentraron.

Otros grupos y miembros de diferentes asociaciones se abocan a recolectar los residuos acumulados en la picada y entorno del refugio Meiling, del Cerro Tronador, en la costa del lago y el predio de la Escuela de Hotelería y en el barrio Melipal.

OTRA NAVE TIERRA EN LA PATAGONIA

MUESTRA EN LA LLAVE

LA PATAGONIA EN EL COLÓN

Primero en Ushuaia, ahora en El Bolsón. La Academia Earthship dictó un curso basado en los principios de diseño, métodos de construcción sustentable y filosofía del arquitecto estadounidense Michael Reynolds.

Hubieron clases prácticas y hasta se construyó una earthship. La Academia ya ha capacitado a más de 500 estudiantes en todo el mundo.

Las obras de los artistas Carolina Kluguer y Fernando Méndez se entrelazaron por medio de la experimentación de materiales. La muestra tuvo lugar en la Escuela Municipal de Arte La Llave.

Kluguer exhibe su obra en Desencajadas -serie que utiliza cajas como principal soporte- y Méndez hace lo propio en Evolución y su arte de materiales.

Fundación Cultural Patagonia y el Instituto Universitario Patagónico de las Artes (IUPA) firmaron un convenio de cooperación mutua con el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, de Capital Federal. El convenio permitirá un trabajo conjunto entre las instituciones, que incluirá el intercambio de artistas, docentes y alumnos.

2 AL 27 DE MARZO, EL BOLSON

62 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

10 DE ABRIL , BARILOCHE

8 DE ABRIL, GENERAL ROCA

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 63

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

Nueva película sobre Malvinas y su rodaje en Comodoro Un grupo de 52 personas -entre actores y técnicos- grabaron en Comodoro Rivadavia escenas de la película Soldado argentino sólo conocido por Dios, de Rodrigo Fernández. El actor Mariano Bertolini y el productor ejecutivo Mario Vitali nos contaron cómo es grabar en la Patagonia una película sobre las Islas Malvinas.

Comodoro Rivadavia Por Carla Barbuto. Fotos por Adamchuk Yonathan y Mauricio Macretti

S

on las 20 hs. de un jueves y estamos en el Hotel Español, en el centro de Comodoro Rivadavia. Esperamos que el equipo de Soldado Argentino sólo conocido por Dios llegue de Caleta Córdova, donde están filmando la película sobre el conflicto de Malvinas que, aseguran, va a revolucionar el cine argentino en cuanto a efectos y postproducción.

64 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

Los vemos llegar -se los ve ensangrentados, vestidos con ropa militar, descalzos- y amablemente nos conceden un momento justo antes de cenar y descansar. “Mañana arrancamos a las 6 y tenemos que acostarnos temprano”, nos cuenta Mario “Tito” Vitali, productor general del filme.

Mariano Bertolini toma la posta para contarnos de qué se trata la película que protagoni-

za y que lo trae a Comodoro por primera vez.

Nos dice que encarna a Juan, “una persona de pueblo, sensible, con inclinaciones artísticas. El está en una etapa de búsqueda personal y, de repente, lo llaman al servicio militar”.

Así, la película relata una historia en tres partes: antes de Malvinas, durante la guerra y la vuelta, 10 años más tarde.

“En lo particular, fue un desafío muy grande

Vitali: La película va a marcar la historia de este tipo de películas en Argentina porque está hecha con dos cámaras de última tecnología, tiene producción especial en el rodaje (en cuanto a maquillaje y explosivos) y habrá un fuerte trabajo de postproducción. porque debí construir tres personajes en uno.

Por un lado, está la cuestión física -el tono de voz, la forma de caminar o moverse cambian en 10 años- y, la cuestión interna. Hay que contemplar la mezcla de angustia, tristeza, rechazo y culpa con la que volvieron de Malvinas”, asegura Mariano. En este retorno difícil, Juan cuenta con el apoyo del personaje de Hugo Arana, que “hace de padre sustituto”.

En lo que respecta al argumento, el actor cuenta que “más allá de toda la circunstancia de la guerra, hay un personaje llamado Ana (Florencia Torrente), que traza una línea trascendental porque pone el acento en el amor y los vínculos, da a la situación general una mirada más humana”.

Este costado intimista, que da margen a una suerte de aire esperanzador, es un diferencial del filme. En palabras de Mariano suena así: “Es una película grande, compleja, con muchas facetas. Al principio y al final, es una película intimista; y, en el medio tiene un despliegue bélico, único en Argentina” El título “Es una frase dura, sí. Y en la Patagonia, la guerra ha tenido un impacto muy fuerte acá y se lo vivió de forma muy diferente a cómo se sintió en Buenos Aires”, comenta Vitali.

La elección del título tiene una explicación dura como la guerra misma. En el cementerio de Darwin, en las Islas Malvinas, hay 237 tumbas de soldados argentinos caídos en

acción. Todos tienen nombre, menos 123; en esas lápidas reza la frase “Soldado Argentino sólo conocido por Dios”. Y éste es precisamente el título que eligió el director cordobés Rodrigo Fernández para su película.

Rodaje y postv “Llevamos recorridos 8.000 kilómetros”, comenta Vitali y es muy cierto. El filme tendrá como escenario varios sitios de Córdoba, la Base Naval Puerto Belgrano, en Punta Alta (Bahía Blanca) y otra base militar de Comodoro Rivadavia, donde se intentará recrear el paisaje de Malvinas.

“Este proyecto nació en Córdoba, nos presentamos al INCAA, que la declaró de interés especial y de ahí fue al Ministerio de Defensa.

Nos derivaron a la Armada y al Ejército, que hacen posible llevarla adelante”, cuenta Vitali.

Estiman que el estreno será en 2016 -“sería lindo tenerla para el 2 de abril de 2016”, desliza Vitali- ya que, aunque proyectan terminar el rodaje en abril, quedará por hacer todo el trabajo de postproducción. “Es una película que tiene como mínimo cuatro o cinco meses de post. Efectos visuales, sonidos, color, 3D…”, detalla el actor.

Además de Bertolini, la productora cordobesa Cita con la Vida - Producciones Audiovisuales convocó a Hugo Arana, Sergio Surraco, Ezequiel Tronconi, Miguel Israilevich, Mariano Bertolini y Fabio Di Tomaso, además de actores cordobeses.

UN APLAUSO ESPECIAL El oficial de enlace del Ejército designado desde Córdoba y Buenos Aires -que acompaña al equipo de 52 artistas y técnicos- agradeció especialmente al Comando de la Novena Brigada Mecanizada, de Comodoro.

“Tito” Vitali resaltó el apoyo del INCAA, YPF, el Ejército y la Armada. “También agradezco a Cultura de Comodoro, a Daniel Vleminchx, y al Hotel Español”, agregó.

Bertolini: Hace un año que estoy trabajando con esta película. Tuve una preparación fuerte en el Centro de excombatientes de Malvinas, donde pude trabajar con el coronel Esteban Vilgre Lamadrid.

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 65

Antes de irnos / MEETING POINT

#ríonegro

Julio A. Roca 163 - Cipolletti 66 | NOCHEPOLAR | NOCHEPOLAR MAYO MAYO 2015 2015

/club.tres

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 67

Antes de irnos / MEETING POINT

#radatilly

Presentación Revista Noche Polar Se realizó la presentación de la revista del mes de abril, el pasado viernes 17.

Con el evento se dio por inaugurado un nuevo ciclo de encuentros mensuales entre amigos, clientes y colegas.

La velada fue en el restó #IN de Rada Tilly. El DJ Creiciu Verdún, de Río Gallegos, musicalizó la noche con el mejor house music.

Romina Lecito 68 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

70 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 71

Antes de irnos / MEETING POINT

#comodororivadavia

Evento Gourmet en la Damasca Lele Cristobal (De Café San Juan) cocinó para los comensales en La Damasca (tienda de artículos de deco-bazar y vajilla antigua), ubicada en el km3 de Comodoro.

Liz Chavero fue la organizadora y anfitriona del evento los días 10, 11 y 12 de abril.

Fotos de Natalia Curan 72 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 73

Pasa en mayo

Antes de irnos /

Buenas nuevas SANTACRUCEÑOS A LA FERIA DEL LIBRO

MEDIA MARATÓN EN EL CHOCÓN

EL VATICANO PROMUEVE LA PATAGONIA

Tras 4 años de ausencia en la feria de la ciudad de Buenos Aires, Santa Cruz volverá a tener su propio stand para difundir la literatura provincial. Se presentarán en esta oportunidad Lucrecia Pejkovic, de El Calafate; Daniel Rasgido y Jorge Ernesto Mesaín, de Caleta Olivia; y Juan Servían y Jorge Curinao, de Río Gallegos.

Con competencias de 21 y 10 kilómetros, los amantes del running vivirán un gran día con el Lago Ramos Mexía de fondo. Los condimentos de la maratón son: terreno arcilloso, típico paisaje de la estepa patagónica, recorrido por senderos de meseta, el río Limay y la permanente panorámica del espejo azul del lago.

La Operadora Romana Pellegrinaggi, dependiente de la Santa Sede, incentiva a los turistas italianos a viajar a la Argentina para conocer la tierra del Papa. “En la Patagonia se descubrirá un paisaje único y maravilloso, dominado de un increíble silencio y de una luminosidad particular”, describe la página web de la operadora.

23 DE ABRIL AL 11 DE MAYO · BUENOS AIRES

74 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

24 DE MAYO

PATAGONIA

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com

Pasa en mayo

Antes de irnos /

Buenas nuevas FESTIVAL AUDIOVISUAL BARILOCHE 2015

MICA PRODUCE, PATAGONIA

Quedó abierta la inscripción para la tercera edición de uno de los eventos con mayor convocatoria de la Patagonia. Este año, sus segmentos competitivos funcionarán en la sala de Teatro La Baita y en la Biblioteca Sarmiento; y también habrá proyecciones en otros puntos de la ciudad de Bariloche.

El FAB 2015 contará con Chile como país invitado de la sección “Enfoque latinoamericano” y también incorporará una categoría nueva, “Videoclip de alcance patagónico”.

Atentos, realizadores y partícipes del sector audiovisual regional y nacional, tienen tiempo hasta el 5 de junio para inscribirse y enviar sus trabajos.

Abrió la inscripción para participar del MICA Produce Patagonia, el espacio regional de formación y capacitación destinado a productores, empresas y profesionales de los sectores diseño, audiovisual, videojuegos, artes escénicas, editorial y música. Atentos emprendedores culturales de Neuquén, La Pampa, Río Negro, Santa Cruz, Chubut y Tierra del Fuego ya que pueden inscribirse hasta el 3 de mayo.

Los participantes podrán formar parte de talleres, conferencias, presentación de proyecto, rondas de vínculos, mesas interministeriales de emprendedores, además de capacitaciones en rondas de negocios, financiamiento de proyectos, planes de negocio y comunicación.

Más info en: mica@cultura.gob.ar

9 AL 13 DE SEPTIEMBRE

14 AL 16 MAYO, CIPOLETTI

FESTIVAL DEL CHEF PATAGÓNICO 1, 2 Y 3 DE MAYO, VILLA PEHUENIA

El evento gastronómico más importante de la Patagonia contará con la presencia de reconocidos chefs regionales y con dos invitados especiales: Dolly Irigoyen y Christophe Krywonis. Se presentarán clases de cocina abiertas, espectáculos musicales y diversas degustaciones.

Nacido en 2004, el festival comenzó cuando un grupo de chefs de Villa Pehuenia y Moquehue (Neuquén) se concentraron en el Cerro Batea Mahuida, con algunos stands.

Ilusionados en revalorizar la gastronomía patagónica, 11 años después, el encuentro logró captar la atención del mundo de la gastronomía en toda la región, Argentina y Chile.

76 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com

NOTA EMPRESARIAL

LA DAMASCA, VAJILLA Y ALGO MÁS

/La Damasca Antártida Argentina 498, Km3, Comodoro Rivadavia Tel.: 2974178713 ladamasca.ladamasca@yahoo.com.ar

Una casa con historia Si hablamos de lugares exquisitos, no podemos no detenernos en La Damasca. Es una llamativa casona -ubicada en el tradicional Barrio Km. 3, de Comodoro Rivadavia- donde es posible encontrar la mejor vajilla para ambientar una mesa y artículos únicos para el hogar. Sin duda, un lugar que combina buen gusto y mucha historia.

L

a historia cuenta que La Damasca fue la primera casa que se construyó, en 1912, en el entonces Barrio Destilería (hoy conocido como San Martín Este, de Km. 3), emplazada en la llamada playa de tanques. También se sabe que fue construida para el mismo técnico alemán que estuvo encargado del diseño de aquellos depósitos de contención, Pablo Sussengüt.

Según Ketty Sussengüt, hija de Pablo, allá por principio del siglo XX deciden trasladar la casa al centro del Barrio General Mosconi. Y, en 1920, cuando se pone en marcha el tren de trocha angosta que la llevaba, descarrila y la casa queda donde se encuentra actualmente. ¿Cómo conocemos tremenda historia? Ketty -quien hoy ya tiene 93 años- le contó los pormenores a Liz Chavero (Lichi), su actual dueña. Ella nos asegura que compró la propiedad en 1997 y que “desde que soñé con tenerla, la imaginé color damasco. A eso de debe el nombre”.

Desde hace tres años, La Damasca es mucho más que una parte de la historia de Comodoro. Lichi decidió crear un espacio diferente, en el cual se encuentra gran variedad de artículos de decoración antiguos (platería, porcelana antigua o muebles, entre otros). Allí es posible hallar hermosas tazas inglesas, japonesas, alemanas, o jarritas de plata, antiguos sifones de vidrio y mucho más.

Liz Chavero y Lelé Cristóbal

“La idea fue ofrecer calidez. Mis hijos Augusto y Paulina, junto a algunos amigos, fueron los encargados de atender las mesas. Como en todo, creemos que la base de todo está en la familia, en acompañarnos y que sepan que en la vida todo se logra a través del esfuerzo y el trabajo”, aseguró Lichi.

“Creo que con el tiempo se fue perdiendo el hábito de sentarnos a compartir un almuerzo o una merienda, usando un mantel y poniendo los utensilios correspondientes. En nuestros recuerdos de la infancia, tenemos grabados los olorcitos al llegar a casa como el aroma del café. Esto es lo que considero que tendríamos que recuperar, estoy convencida que es fundamental ese punto de encuentro donde se reúne la familia”, asegura Lichi.

El año pasado para festejar los tres años de La Damasca, invitaron al reconocido 78 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

chef Lele Cristóbal, de Café San Juan. Para los festejos hicieron un evento gourmet, donde prepararon mesas con platos antiguos, copas y platería, que junto con los manjares preparados por Lelé, formaron una combinación perfecta y en abril de este año, Lichi y Lele volvieron a repetir esa hermosa velada.

Muchos creen que es un restaurante, pero La Damasca es más que un lugar con estilo que vende vajilla y deco-bazar. Es la mejor manera de combinar historia y buen gusto en la Patagonia.

mayo 2015

Direcciones Polares

EMPRESAS Y ORGANIZACIONES Radio del Mar La radio más escuchada de la Región Tel. (0297) 4444545 / 4445400, CRD. www.radiodelmar.net Diario Patagónico El diario que piensa Sarmiento 569. www.elpatagonico.net Tsuyoi Tu Toyota Avda. Hipólito Yrigoyen 1985, CRD. Tel. 297 440-7600 /7601 /7602 www.tsuyoi.com.ar C5N Noticias en vivo las 24 horas www.c5n.minutouno.com Arriba El Telón Planificación y Gestión de Eventos www.arribaeltelon.com.ar Twitter /ArribaeltelonAR. Facebook /ArribaeltelonArgentina Instituto Martín Rivadavia Educación en todos los niveles Alvear 675, CRD. Tel (0297) 446-1159 / 446-2861 www.martinrivadavia.com.ar OSDE Tel. 0810-555-6733 Aluar Av. Hipólito Irigoyen 4169.

Tel: (0297) 4482649 Canal 9 www.canal9comodoro.tv Sancor Seguros www.gruposancorseguros.com

Paula Filippo Arquitecta Tel (0297) 154057397, CRD. pgf.estudio@gmail.com

Inicia Group Desarrollos + Inversiones Dorrego 1199, CRD. Tel (0297) 4461010 www.iniciagroup.com

Chocón Medio Una casa con Playa muy cerca de tu vida diaria RN 237- Km 1315 (0299) 4488174 - 15 4194602, Neuquén. www.choconmedio.com

Occhipinti Tecnologías en Placards, Equipamiento para cocinas Dorrego 880, CRD. Tel: (0297) 477348. www.occhipintibalunek.com.ar 80 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

Sagosa Estamos presentes en cada sueño Av. Polonia 598, B° Pueyrredón.

Roqueta Prat 2850, B°Industrial, CRD. www.sagosa.com.ar info@sagosa.com.ar

CEMPENTA España 578, CRD. Tienda Goy Alem 798, equina Av. Rivadavia, CRD. facebook.com/tienda-goy Quién es Juana Chic?

Las mejores marcas a tu alcance Adivina Quien. Rawson 664, CRD. Juana & Co. Ameghino 620, CRD. Juanita chic! Guteff 2075, Rada Tilly.

Espacio Chic! 9 de Julio 827, CRD. Farmacia Argentina San Martín 395, CRD.

OCIO, TURISMO Y GASTRONOMÍA Del Viento Sabores Patagónicos San Martín 332, CRD. Tehuelches esq. Lángara (Km 3), CRD. Av. Kennedy 2910, CRD. Av. Moyano 1740, Rada Tilly.

Portal Shopping, Trelew.

Rep. Arabe Siria 3037, Palermo, CABA. www.delviento.com.ar Casino Club Diversión a lo grande www.casino-club.com.ar

Movistar movistar.com.ar/multiplicate

La Damasca Antártida Argentina 498, KM 3, CRD. Cel (0297) 154178713.

Personal SIM MOVIL Agente Oficial personal.com.ar

Parador #IN Dinning Room & Bar Armada Argentina 821, RT. Tel (0291) 4061155

MODA, SALUD Y BELLEZA

Ele Multiespacio Restobar, disco & event Av. Rivadavia 1460, CRD. Tel (0297) 4475005/2005 www.elemultiespacio.com.ar

+more Centro Wellness Belgrano 965. Tel 4468822/3 www.morewellness.com.ar

DISEÑO Y ARQUITECTURA

Merrell Out move Instagram /merrellarg Facebook /merrellarg

Austral Plaza Hotel Moreno 725, CRD. Tel (0297) 447 2200 www.australhotel.com.ar

Lompas San Martín 432, CRD. Tel (0297) 4462 352.

Facebook /lompas.scc

Lucania Palazzo Hotel Moreno 676, CRD. Tel (0297) 4499300 / 4460100 www.lucania-palazzo.com

Centro de Estética Jazmín Francia 588, CRD. Tel (0297) 155920603 cramos@aol.com.ar

Visión Gourmet Portal gourmet en Bariloche www.visiongourmet.com.ar

Óptica Deco Distingue tu mirada Rivadavia 362, CRD. Tel (0297) 4444475 Triax Una marca, todas las marcas San Martín 248, CRD Av. Rivadavia 2006, CRD Av. Kennedy 2158, CRD Av. Moyano 1259, Rada Tilly.

FSM Foto San Martín Av. Rivadavia 301, CRD. Tel: (0297) 4444096 www.fotosanmartin.com.ar Bodegas Schroeder www.familiaschroeder.com Reina Bar Tu Barra Luminosa para Eventos www.reinabar.com.ar

por ALEJANDRO AGUADO · HISTORIADOR

Antes de irnos / RELATO PATAGÓNICO

82 | NOCHEPOLAR MAYO 2015

Nacido en Comodoro Rivadavia, divide su tiempo entre sus tareas de dibujante, editor de historietas y libros sobre la Patagonia, y dictado de diversos cursos a nivel universitario. Disfruta de la música, la fotografía, dibujar y viajar. www.comicsaguado.blogspot.com.ar

NOCHEPOLAR MAYO 2015 | 83

84 | NOCHEPOLAR MAYO 2015