NOCHEPOLAR 89 by Noche Polar

Especial

Vacaciones Paraisos escondidos de la Patagonia

Consumo Consentido

Festival Further Future de Comodoro Rivadavia

VIVI MIRANDA Viví articultura

CINE PATAGÓNICO: LA CUEVA NEW JAZZ PATAGÓNICO: HUMUS RAVE LA MÁQUINA DE DIOS EN PATAGONIA

INFORME

LA 1ra EXPEDICIÓN PATAGÓNICA al Polo Norte

Ciencia patagónica

Nadim

MORHELL y el invento que salvará niños

Laly Ulehla Desde Río Negro

La argentina que más tocó el cielo NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 1

2 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

Sumario Catch Up

julio 2016 por Estefanía Pérez Tocol · Artista

Dame data

10 · MÚSICA, por Flor Nieto 12 · CINE, por Emilio Valencia 14 · INFORME ESPECIAL, por Carla Barbuto EXPEDICIÓN AL POLO NORTE

Homopatagónicus Dame Sur

22 · SER POLAR LALY ULEHLA · CONQUISTA LAS CIMAS DEL MUNDO 30 · ÉRASE UNA VEZ ALEJANDRO BUSTILLO · EL MESSIDOR 34 · DIME QUE HACES VIVIANA MIRANDA · LA ARTICULTORA 38 · HOMOPATAGONICUS LA INVENCIÓN DE MORHELL 42 · DECLARACIÓN DE MODA TOCA DE TENORIO · USHUAIA

Sobre ella (ella) Tiene 27 años, nació en Comodoro Rivadavia y actualmente vive en Córdoba. Es realizadora audiovisual y artista. Forma parte de Las Manos, espacio creativo. Ha participado en distintos trabajos en cine: Dirección de Fotografía de Estación Bamba, Dirección de Fotografía de Ausencia, Dirección de Tres, Dirección Del Olvido, Dirección de Fotografía del documental Casa Taller, Asistente de Arte en película 21, Sta. Ma. Punilla; Dirección de Arte de Limbo. También ha participado de muestras colectivas como con su exposición de la Serie A Quien Corresponda ,entre otras participaciones.

De ella (la obra) En su obra el sentido es el hilo conductor que integra e hilvana la partes de sus collages. Ganados por el sepia y la yuxtaposición armoniosa, cada cosa deja de serlo; para pasar a ser obra y arte.

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 3

Año 8. Número N°89 JULIO 2016 Editora General

Lic. Jimena Mascaró jimena@nochepolar.com Producción General

Marina Subizar Arbelaiz marina@nochepolar.com Producción y Redacción

Lic. Carla Barbuto carla@nochepolar.com

Lic. María Marta Martínez Corresponsal en Neuquén

maria@nochepolar.com.ar

Almendra Arrigoni Corresponsal en Bariloche

almendra@nochepolar.com Diseño Gráfico

Damián Liñeiro

delo@nochepolar.com

Carla Fonteñez

carlaf@nochepolar.com Ilustración

Damián De Amicis Alejandro Aguado

Comodoro

griselda@grupoindalo.com.ar mgentile@grupoindalo.com.ar (0297) 406 2728 – interno 27

Puerto Madryn

amneris@editorialpolar.com (011) 155 5734108

Neuquén

maria@nochepolar.com (0299) 155 097741

Sumario Open Your Mind

Antes de irnos

52 · CONSUMO CONSENTIDO FESTIVAL FURTHER FUTURE Por Jimena Mascaró

62 · BUENAS NUEVAS PASÓ LO QUE PASÓ EN JUNIO

Dame wow

56 · TENEDOR LIBRE JUNIO POR NICO VISNE 58 · THE WALL GUÍA · PURA PATAGONIA PURA

Bariloche

almendra@nochepolar.com (011) 156 4601977

Colaboran en este número: Alfonso Lavado; Juan Manuel Santana, Estefanía Pérez Tocol, Laly Ulelha, Flor Nieto, Haien Qiu, Roberto Berbel, Mike Armada, Leo Davies, Carlos Mir, Nicolas Stupenengo, Laureano Mon, Antonio Arko.

Dame relax

NOCHEPOLAR es una publicación de

Administración

65 · MUY BUENAS NUEVAS MARIO BENEDETTI EN BARILOCHE 68 · MEETING POINT NOCHE DE REINAS 70 · MUY BUENAS NUEVAS TÁNANA, VOLVER AL MAR Por Flor Nieto 70 · VISIÓN GOURMET DULCE EUROPA · EL DIARIO DE VIAJES DE UNA COCINERA Por Miski Pagnucco 77 · BUENAS NUEVAS VIENE LO QUE PASA EN JULIO

Silvina Córdoba

scordoba@grupoindalo.com.ar

Florencia Ayerza

florayerza@nochepolar.com (0297) 406 2728 – interno 21

Impresión: Imprenta 2.0 www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852–2998. Precio de tapa $60.

82 · HISTORIETA PATAGÓNICA Por Alejandro Aguado Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar

Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

4 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 5

Editorial /

La historia sin fin

ersonas postales; objetos postales; postales postales. La Patagonia es zona de cosa pura.

Cada cosa es una en un millón y cada cosa es hija de un millón de otras cosas. Cada centímetro de esta inmensidad, cada persona, cada rincón; trae consigo la herencia de cientos de años, de miles de otras personas y de millares de otros antes. Y nosotros, humildemente, intentamos contar el instante de esta eternidad. Una mujer que llega a la cima del mundo; un científico que salva vidas, una artista que explota semillas en la tierra y en la cabeza; los paraísos perdidos del sur… Señoras y señores, bienvenidos al infinito patagónico de esta edición.

Jimena Mascaró Editora General

6 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

catch up Dame data

Carátula por Estefanía Pérez Tocol

por FLOR NIETO · www.flornietoblog.com

Catch up / MÚSICA

Comodorense · Periodista rockera · Bajista · Escritora · Lectora · Licenciada en Comunicación Social.

HUMUS RAVE

Playlist

7 CANCIONES CANCIONES PARA CHOCOLATE CALIENTE EN LA PLAYA

Cuando todo puede suceder

DON’T LOOK BACK INTO THE SUN THE LIBERTINES

Con canela CALM LIKE YOU THE LAST SHADOW PUPPETS

Con whisky

e la tierra, del fuego, de la electricidad. Una hipnósis en efecto dominó hacia un estado onírico consciente. Primero van, después ven hacia dónde. Ellos, sus instrumentos con instrumentos, se dejan llevar melodía a melodía hasta transformarlas en canciones. Las guardan, las ordenan, las nombran, las graban. Primero la música, ella los guía, después el resto. La alquimia sucede hace cuatro años, en Ushuaia. Ellos se presentan y se describen como Marcelo Sacayan en guitarra pulenta, César Álvarez en batería, percusión y recordatorios guturales, Sebastián Scurzi en guitarra que cuenta historias, Emilio Valencia en programaciones, percusión y toque cool y Darío Gutiérrez en contrabajo, bajo y sanata según pinte. Ellos, Humus Rave, artífices y productores de Somos Humus, su disco debut. Lanzado en abril del 2016, Somos Humus fue grabado en dos etapas –la primera en mayo del 2014, la segunda en agosto del 2015– y masterizado en Patagonia, en el estudio La Mazmorra de Río Grande. En el exterior e interior, obra y fotografías de artistas fueguinas acompañan las canciones. La consigna de la realización, dejarse llevar por la música. Una postal, una muestra, una puerta abierta al arte del fin del mundo para la región, el país y el mundo. “Somos Humus...piel de planeta, cáscara fértil de la vida, hace su fiesta. Somos Humus...barro en danza, músicas que se encuentran y liberan y bailan. Somos Humus...fiesta y piel, humanos humus”. Así, se cuentan como preludio a todo lo que pueda suceder a continuación. No hay letra, no hace falta. La música habla y su atmósfera lo envuelve todo entre punteos que funcionan como tintineos y bases electrónicas que amagan con entrar en un ritmo que sale para romper todo. Escalas cromáticas interrumpidas por aleteos, diálogos melódicos, preguntas abiertas. En el jazz y en la electrónica todo puede suceder, las estructuras se tornan invisibles cuando la música guía. /humus.rave

Con edulcorante

DOG DAYS ARE OVER FLORENCE + THE MACHINE

Con caramelo

ISLANDS THE XX

Con menta

humusrave.bandcamp.com

MY NUMBER FOALS

NUEVOS DISCOS de JULIO BLINK 182 CALIFORNIA

El single Bored to Death anticipó el regreso de la banda pop punk por excelencia de los 00s. Todavía vigente el virtuosismo distraído en batería de Travis Barker, la voz metálica de Mark Hoppus pero hay algo diferente. California, séptimo álbum de estudio y primero sin Tom DeLonge. En su lugar Matt Skiba de Alkaline Trio. 10 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

SOMETHING LIKE HAPPINESS THE MACCABEES

BLOOD ORANGE

FREETOWN SOUND

Sobre su vida, sobre ser negro en Inglaterra, sobre ser negro en Estados Unidos, sobre su crianza, sobre sexualidad y religión. Dev Hynes, mejor conocido como Blood Orange, tal vez sea uno de los artistas más interesantes y completos de los últimos tiempos. Con groove, ritmo, alma y arreglos, Freetown Sound se anticipa con trailer y todo.

Con crema

DIANE YOUNG VAMPIRE WEEKEND

Solo

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 11

por EMILIO VALENCIA · /catchupcine

Catch up / CINE

Ushuaia · Profesor · Realizador · Músico y DJ · Crítico de cine · Funcionario · Coleccionista de cds y vinilos.

LOS FANTASMAS CONTRAATACAN

TOP 5 FILMS SOBRE CAZADORES DE FANTASMAS POLTERGEIST (1982) DIR: TOBE HOOPER

Steven Spielberg produce la primera entrega de esta saga (cuenta con tres partes y una remake) que nos muestra a una familia que debe luchar contra los fantasmas que habitan en su casa construida sobre un cementerio indio.

BEETLEJUICE (1988)

ste mes se estrena en todo el mundo el reboot de Ghostbusters, uno de los títulos más esperados del año, basado en la exitosa película homónima de 1984, conocida en nuestro país como Los Cazafantasmas. Esta popular franquicia ochentosa, tuvo una regular secuela en 1989, Ghostbusters II, a cargo del mismo director, Ivan Reitman, un realizador especializado en comedias. Los Cazafantasmas también contó con una serie animada (The Real Ghostbusters) y una serie de fan films: Return of the... (2007), The Real... (2011) y Freddy vs Ghostbusters (2004) en el que llegan a enfrentarse contra el espectro de Freddy Krueger, protagonista de otra exitosa franquicia ochentosa: A Nightmare on Elm Street. A diferencia del film original de Ivan Reitman, con un cast masculino: Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis y Ernie Hudson, esta nueva adaptación tiene como protagonistas a cuatro mujeres: Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon y Leslie Jones, y está dirigida por Paul Feig, considerado por la crítica y público como el gran hacedor actual de comedias norteamericanas. Entre sus últimos trabajos se encuentran: Bridesmaids (2011) (quizás el mejor, hasta el momento), The Heat (2013), con Sandra Bullock y Spy (2015), todas ellas protagonizadas por la carismática actriz, Melissa McCarthy. Algo que tienen en común las actuales cazafantasmas con los anteriores, es que provienen del universo SNL (Saturday Night Live) el popular programa de TV norteamericano, que hace reír al mundo desde 1975. La historia de esta nueva adaptación de Ghostbusters está ambientada 30 años después de que los cazafantasmas originales salvaran la ciudad de Manhattan. Erin y Abby (Wiig y McCarthy) son dos fracasadas escritoras que publican un libro sobre la existencia de fantasmas, convirtiéndolas en el hazmerreír de toda la nación. Sin embargo, de pronto aparecen fantasmas causando pánico, nuevamente en la ciudad de Manhattan, por lo que se asocian a dos ingenieras nucleares para hacer frente a la amenaza fantasma. Además de las cuatro actrices mencionadas, las acompañan en esta nueva aventura: Chris Hemsworth (Thor) y Andy García. Además se podrán ver cameos de Sigourney Weaver, Ozzy Osbourne, así como también el de los Cazafantasmas originales. Finalmente y luego de escuchar todas las críticas negativas que recibió desde que se anunció su realización (la gran mayoría debido a su elenco protagónico femenino), seremos testigos del resurgimiento de esta gran comedia sobrenatural, para sacar nuestras propias conclusiones acerca de este grupo de chicas que luchan contra los fantasmas y que están aquí para salvar al mundo.

DIR: TIM BURTON

Esta delirante comedia negra, está protagonizada por el oscarizado Michael Keaton, quien interpreta a un peligroso fantasma que brinda sus servicios a una difunta pareja que quiere deshacerse de los nuevos inquilinos de su hogar.

THE FRIGHTENERS (1996) DIR: PETER JACKSON

Estrenada en nuestro país como Muertos de miedo. Es la primera película del realizador de El señor de los anillos para Hollywood. La protagoniza Michael J. Fox, quien interpreta a un embustero con facultades paranormales.

ODD THOMAS (2013) DIR: STEPHEN SOMMERS

El director de La momia (1999) y El rey escorpión (2002) adapta la novela homónima de Dean Koontz, sobre un joven que trabaja en un local de fast food y que posee el don de ver espectros y comunicarse con ellos.

THE CONJURING (2013) DIR: JAMES WAN

Film basado en un caso real, sobre una pareja de investigadores de fenómenos paranormales que prestan sus servicios a una familia que afirma sentir una extraña presencia en su granja. Recientemente se estrenó su secuela.

Cine Made in PATAGONIA LA CUEVA

a Cueva es una película de ficción que viene creciendo hace cuatro años, con un intenso trabajo de escritura y desarrollo de proyecto. Ganadora del concurso INCAA Raymundo Gleyzer en 2015. Actualmente se encuentra en etapa de preproducción; se están realizando scoutings de loca12 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

ciones y castings de actores en Ushuaia y Río Grande. La Cueva es una ópera prima codirigida por Guido De Paula y Andy Riva y será un largometraje producido íntegramente en Tierra del Fuego. Este drama cuenta la historia de Lorenzo Ramos, un periodista porteño, que tiene la sospe-

cha de que su hermano, al que no ve hace 25 años, se ha convertido en un ermitaño que vive en un bosque fueguino. A través de las historias de los lugareños, reconstruye los pasos del enigmático hombre, mientras se sumerge en su pasado para poder cerrar una herida que aún sigue abierta.

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 13

Catch up / INFORME ESPECIAL

14 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

#Norte #Sur #Aventura

EXPEDICIÓN AL POLO NORTE Blanco, frío y movedizo Ocho hombres y una hazaña. El 13 de abril de 2016 comenzó la aventura del primer grupo de argentinos que conquistó el Polo Norte y levantó una bandera de alerta sobre el calentamiento global con una carta del propio Papa Francisco bajo el brazo. por Carla Barbuto fotos gentileza de Tomás Heinrich

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 15

ras 10 blancos y gélidos días y sus noches, tras casi 150 peligrosos kilómetros, temperaturas de -40 grados y vientos furibundos, un grupo de 8 argentinos atravesó el mar congelado del Ártico para darle forma a la primera expedición nacional al Polo Norte.

El principio de un fin La tremenda hazaña comenzó cuando el General Víctor Figueroa, ex Director antártico del Ejército, soñó con unir los dos polos; ya había estado en el polo Sur en el 2000 junto a otros 7 integrantes del ejército y le faltaba el otro extremo.“La idea empezó con una charla con gente amiga de la Fundación Criteria, que financió la expedición”, nos cuenta Figueroa, quien estuvo al mando de esta aventura al Polo Norte. ¿Cómo fue el minuto cero? “Se acercó el General Víctor Figueroa a la fundación (...) buscaba que la Argentina pueda llegar también el Polo Norte. A partir de ese momento empezamos a trabajar en este proyecto conjunto entre el Ejército y la Fundación”, nos cuenta desde Estados Unidos el Subteniente tercero del Ejército Santiago Tito, presidente de la ong y expedicionario. Charla va, charla viene, le fueron dando forma a la que sería la primera expedición de un equipo 100% argentino en el Ártico.

Por la casa común Pero la aventura era también una bandera: “Queríamos que el mundo tome conciencia de la necesidad de proteger nuestro planeta. En los dos polos se nota mucho el calentamiento global en el derretimiento de las masas de hielo. Ahí tomamos contacto con el Instituto Antártico Argentino para llevar adelante la recolección de muestras que ellos ne-

16 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

cesitaran para hacer comparación con las que toman anualmente en la Antártida. Nuestra idea era realizar actividades técnico-científicas que sirvan al país”, asegura Figueroa. La misión al Antártico contó con buenas estrellas, pero quizás, la máxima, fue la bendición del mismísimo Papa Francisco, quien al enterarse del proyecto les hiciera llegar un mensaje: “En el trayecto recibimos una carta del Papa Francisco, que nos alentó y que tomó parte de la expedición apoyándonos y nos dijo que `cuidáramos la casa común, que es el mundo”. Así fue que la “expedición polar devino en un extraordinario instrumento para transmitir un mensaje sobre el calentamiento global. Fue un modo de llamar la atención sobre estos

zamos a trabajar. Como había oficiales destinados en distintos lugares del país, la primera parte de la preparación fue individual. Después nos juntamos en Caviahue (Neuquén) en septiembre de 2015 para evaluar a la gente; continuamos el entrenamiento individual y dos meses antes de la expedición nos juntamos en Buenos Aires y practicamos en el campo de polo, esquí de marcha. Cerramos el entrenamiento en Bariloche, en el Cerro Tronador, donde seguimos perfeccionando el esquí de marcha y trabajos de rescate en los glaciares”, recuerda Figueroa. La preparación al frío extremo (si es que esto es posible) se realizó en Longyearbyen (Noruega) en lo que sería el comienzo de la travesía. “Ahí

· Entrenamiento Cerro Tronador Ventisquero Negro

temas que normalmente parecen ajenos”, opinó Mauricio Fernández Funes, quien se ocupó de la logística y la comunicación de esta aventura al Polo Norte.

Ponerse en marcha El primer paso ya estaba dado; el siguiente fue armar el equipo y prepararse para una experiencia extrema. “Hace más de un año y medio empe-

realizamos la etapa final de adaptación a las condiciones polares, la prueba del equipo y del material, y sufrimos un retraso porque llegaríamos al Polo en avión y la pista -hecha sobre el hielo- había sufrido quebraduras por las corrientes subterráneas. Esa demora nos sirvió para adaptarnos más al frío porque salíamos de los 35 grados de Buenos Aires y llegábamos a los 35 bajo cero

¡HAY EQUIPO! La expedición estuvo al mando de Figueroa y la integraron el Coronel Mayor Gustavo Curti, el Coronel Ignacio Carro y el Suboficial Mayor Luis Cataldo, quien también conquistó el Polo Sur. La nueva generación de militares estuvo representada por los Tenientes Emiliano Curti y Juan Pablo de la Rúa y el Subteniente (Reserva) Santiago Tito, quien también preside la Fundación Criteria. El proyecto quedó registrado en un largometraje documental, a cargo de Tomás Heinrich, el primer argentino en alcanzar la cumbre del Monte Everest.

de Longyearbyen. Cuando se resolvió el tema de la pista volamos 1300 kilómetros y llegamos a la base rusa Barneo”.

Ahora sí, allá vamos “Llegamos a la base rusa Barneo el día 13 de abril, después de 9 días de espera forzada en Longyearbyen, y desplazamos a la patrulla al punto de partida, en el paralelo de los 89 grados y alcanzamos a los 120 grados de longitud Este, que era una posición favorable para neutrallizar las derivas”, relata Fernández Funes. ¿Las derivas? El militar retirado nos explica: “El Ártico es mar congelado que se mueve. La posición de partida nos ayudaba a neutralizar las derivas negativas. Por ejemplo, los expedicionarios estaban 8 o 9 horas sobre los esquís arrastrando sus trineos de 70 kilos y al término de jornada habían avanzado 10 o 12 kilómetros. A

la jornada siguiente, se encontraban que estaban tres kilómetros para atrás. Eso es por las derivas negativas”. Mientras Fernandez Funes estaba en la base rusa -garantizando la comunicación permanente con el equipo y con Argentina- Figueroa era uno de los que arrastraba el trineo de 70 kilos.“Cuando uno empieza a hacer el

desplazamiento en esquí de marcha con piel de foca para evitar patinar, se coloca el GPS en la dirección correcta pero hay que realizar diferentes caminos no rectos para ir sorteando los bloques de hielo, producto de los choques de las corrientes y de lo que se llama `líneas de expresión´ que a veces dejan hielos que se superponen por las presiones y que pueden

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 17

llegar hasta los 3 metros… Debimos haber caminado unos 150 kilómetros más o menos en esas condiciones”.

Imposible para muchos “El paisaje es casi lunar blanco, nevado, es junto con el Polo Sur uno de los lugares más hostiles y remotos del planeta. Para la gente común es casi imposible acceder”, dice Figueroa cuando le pedimos que nos hable de su día a día en el Ártico. Como si pensara en voz alta, sigue y agrega que “la soledad es total, no se ven animales ni aves ni focas, sólo se está atento a los osos. Es totalmente… desértico. Uno ve las fotos de esa inmensidad y es maravilloso que el ser humano pueda conquistar esos lugares inaccesibles”. El día empezaba a las 7 de la mañana y, según nos dicen, calentaban tres termos de agua y comenzaban la travesía. “Hacíamos marchas de una hora, parábamos 10 o 15 minu-

tos por el frio -estabamos entre 25 y 35 bajo cero-, y con ese ritmo lo seguiamos hasta las 7 de la tarde”, detalla el General retirado. Mientras nos imaginamos a los 8 hombres caminando y arrastrando trineos en la blancura infinita; Figueroa nos cuenta que en el trayecto iban regulando la marcha porque no sabían con qué se iban a encontrar al otro día, debido a lo variable del terreno. A veces hacían 15 kilómetros y otros días, por las condiciones del entorno, sólo 5. Una vez que llegaban armaban rápidamente las carpas, se abrigaban y después salían a hacer las perforaciones de hielo para recolectar muestras para el Instituto Antártico Argentino. “Además durante el día teníamos que ingerir 6.500 calorías y descongelar el hielo para tener agua para el día siguiente”, nos cuenta Tito. Después de instalarse, ponían a

18 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

secar la ropa frente a calentadores y cenaban. “¿Qué comíamos? Al mediodía era sopa, té o café con algunos fiambres o frutas secas. Y a la cena, comida deshidratada. Le echabas el agua y en 15 minutos se hacía. Acostumbrados al asado o las pastas… ¡No tenía gusto a nada! Extrañamos mucho la comida y el sabor del vino argentino”, dice Figueroa entre risas.

Sorpresas y algo más Escuchamos a estos militares -retirados y no- hablar de la luz contínua, de los -40grados, de las líneas de expresión, de las derivas negativas y de los osos polares... y nos preguntamos si sintieron miedo en algún momento. “No, no… La verdad es que yo trabajé casi 30 años en la Antártida, hemos tenido varios accidentes, caí-

momento pensamos que nos podíamos caer al agua pero por suerte se movió solamente unos centímetros y no pasó nada. Fue algo que nos asustó mucho a todos porque se escuchó como un trueno gigante”.

Polo verde

LA CARTA DEL PAPA FRANCISCO “Estoy convencido de que el problema (del medio ambiente) es grave y que iniciativas como la que ustedes están implementando ayudan a tomar conciencia sobre la degradación del ambiente, el agotamiento de las reservas naturales, la contaminación y también por la gravemente desigual distribución de las riquezas.(...) Hoy esta travesía que están protagonizando muestra que con amor, con esfuerzo y trabajando en equipo, es posible transformar los viejos muros en puentes.(...) Gracias por su audacia y su compromiso en demostrar que todo es posible. Y gracias a sus familias por acompañarlos desde la distancia. Desde allí, les pido que por favor, no dejen de rezar por mí”.

das en grieta… El mayor peligro era que uno se fracturara cruzando las líneas de expresión, o que se cayera al agua… (se detiene y vuelve atrás con las palabras) De última, caerse al agua quizá venía bien porque afuera estaba a 35 bajo cero y en el agua la temperatura está en 1 o 2 grados”, cuenta Figueroa. Y retoma: “Igual yo siempre digo que en estas cosas uno siempre tiene algo de temor por el instinto de supervivencia que te

ayuda a tener más cuidado. Cuando uno pierde el miedo se confía y ahí ocurren los accidentes”. Fernández Funes está alineado: “¿Miedo? No. Soy General retirado del Ejército, he estado en montaña, he sido instructor… Ni la nieve ni el hielo me resultaban ajenos”. Aunque “miedo” debió sonar a mala palabra en sus oídos, sí hubo alguna que otra sorpresa. “Vivir en un ámbito así, con días permanentes (el sol está a unos 30 grados sobre el horizonte las 24 horas) hace parecer que uno es el que gira. Acá, se ve salir el sol salir por el Oeste y ponerse por el Este y queda la impresión que se mueve el sol y nosotros estamos quietitos en casa. Allá por momentos uno siente que está rotando y que el sol está inmóvil”, recuerda Fernández Funes. Por su parte, Tito rescata una anécdota digna de Bear Grylls: “Estábamos pasando por una loma de burro de hielo y de repente se empezó a mover todo el hielo porque se estaban separando los bloques. En ese

Nos dijeron que la travesía tenía un costado técnico-científico, nos hablaron del cambio climático como objetivo de investigación y del apoyo papal a este noble fin. Cuando indagamos en el tema es Figueroa quien nos brinda detalles de las muestras que ahora están en poder del Instituto Antártico Argentino: “Tomábamos muestras de agua a 5 metros de profundidad para ver el nivel de contaminación y perforábamos el hielo para ver cuán profundo era el bloque, esos eran los encargos del Instituto”. ¿Qué fue de esas muestras? “Los técnicos del Instituto son quienes hacen las evaluaciones y comparaciones con el material antártico. Todo lleva su tiempo”, nos dice el General retirado.

¿Y ahora? ¿Cómo será el día después de tremenda aventura? ¿Soñarán recordando sus noches blancas en las carpas o sus días arrastrando los trineos? ¿Estarán ansiosos por conocer los misterios que revelen las muestras que tomaron? ¿Comerán las pastas o los asados con más gusto? Mientras nosotros vamos y venimos con preguntas en la cabeza, Figueroa nos vuelve a la realidad con la seguridad de quien fue y vino varias veces: “Siento que ya tenté mucho la suerte y ahora disfruto del sabor de haber conquistado los dos Polos… El día después es haber terminado la misión sin ningún accidente ni contratiempo, y haber logrado que tomemos consciencia de lo que hicimos”.

homopatagónicus Dame Sur

Carátula por Estefanía Pérez Tocol

Homopatagรณnicus / SER POLAR

22 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

Homopatagónicus / SER POLAR

#Everest #Aventura #Superación

Encantadora de cimas Después de 45 días de aventura llegó a la cima del mundo. “...traté de no llorar porque las lágrimas se congelaban y me lastimaban la piel, pero lloré igual”, cuenta Laly, la mujer que toca el cielo con las manos más seguido que cualquier otra argentina. por María Marta Martínez fotos de Carlos Mir

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 23

aría Alejandra Ulehla, o Laly (44) es cordobesa pero vive en General Roca hace unos 24 años con su familia. Es montañista de alto rendimiento. Escaló 5 de las 7 montañas más altas del mundo. Superó una avalancha, rescató personas de un terremoto en Nepal, fue la primera mujer en subir el pico más alto de la Antártida y en su última aventura, el 23 de mayo de 2016, hizo cumbre en la cima del mundo junto a Facundo Arana. Con la calidez de los cordobeses y la sencillez de los patagónicos, y recién llegada del Himalaya, cuenta cosas tan impactantes como que todavía le cuesta dormir la noche entera (le incomoda la comodidad de su cama calentita después de pasar más de 40 noches en una carpa). Esta aventurera, como dirían en su pueblo natal, es un mujerononón. Estás a metros de hacer cumbre, ¿qué pasa por tu cabeza? ¿Tu cuerpo cómo se siente? Cuando estas por llegar son muy fuertes los síntomas –yo les digo síntomas, cuando los sentís es porque se viene algo–, estás con falta de oxígeno, ante cada paso hay que estar con mucha atención de dónde pisás. Tenés que estar muy atento de si te estás congelando los dedos de los pies o de las manos. Es difícil. En eso y en no tener ningún lugar del cuerpo al aire libre deposité mi mayor atención. Entonces, antes de la cumbre estás como bastante pendiente de lo que sentís físicamente.

24 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

Ya estás en la cima del mundo, ¿qué recordás de ese instante? Cuando llegas a la cumbre, podés estar poco tiempo y ¡hay cosas que hacer en esos 20 minutos! Las fotos, las banderas, acomodarte. Es tremendo. Te sacás la máscara hay que reír poco porque se te congelan los dientes, podés un ratito sin cubrirte las manos. Es todo muy rápido y nosotros nos portamos mal y estuvimos una hora. Y cuando llegas a la cumbre no estás fantástica a esa altura, el cansancio, la concentración, sentís cosas en el cuerpo, pero logré estar muy, muy consciente y estar permeable a todas las emociones. Me senté y logré observar a los que estaban, a los que estaban llegando, mirar el lado sur que nadie venía de ahí, todo alrededor. No tengo muchas fotos de un 360, pero lo tengo acá y acá (se toca la cabeza y el corazón). Eso me pasó. Antes, intentaste subir el Everest dos veces. La primera, en el 2014, una

avalancha complicó la expedición. La segunda, en 2015, el terremoto de Nepal te encontró a 6.500 metros de altura y tuviste que desistir. ¿Qué aprendiste en cada una de esas expediciones que te permitió llegar a la cima en el 2016? No tengo la menor duda de que todo lo que pasó es perfectamente lo que tenía que pasar. La montaña está catalogada como algo divino. Todo lo que pase ahí no es casualidad. Una de las cosas que me enseñaron la avalancha y el terremoto, fue a salir de mi foco, de mi objetivo y ese objetivo se volvió mucho más grande como rescatar a los sherpas que estaban atrapados, sentir el dolor de las familias que quedaron, de los chiquitos que quedaron huérfanos, eso hace que te des cuenta que siempre hay algo que supera tu objetivo, algo que te trasciende a vos. Para mí esa fue la gran lección, no morir en nosotros solos porque hay un montón de cuestiones alrededor que hacen que tu vida sea hermosa.

“Cuando llegas a la cumbre, podés estar poco tiempo y ¡hay cosas que hacer en esos 20 minutos! Las fotos, las banderas, acomodarte. Es tremendo. Te sacás la máscara hay que reír poco porque se te congelan los dientes, podés un ratito sin cubrirte las manos. Es todo muy rápido y nosotros nos portamos mal y estuvimos una hora”.

¿Qué se necesita para subir el Everest, además de estado físico? A veces me pasa de pensar en lugares, de percibir sensaciones y situaciones o escaladas que hice, u horas de expedición y acá en casa las vuelvo a pensar y ¡ah, mierda! debería estar en algún trance (rie). Por eso, no hay entrenamiento para Everest, sino muchísimo temple y el entrenamiento de la resistencia mental. Sudor, lágrimas, sacrificio, extrañar a la familia, son carencias que hacen que te des cuenta que la vida es mucho más simple de lo que pensamos. Y me gusta la adrenalina, no lo puedo negar y en la naturaleza, me fascina el triple. Y después, se necesita tener una historia, la historia de cada uno. Yo tengo una historia, una infancia, una adolescencia por las que hoy soy lo que soy. En una entrevista dijiste que la cima no es lo más importante sino el trayecto. ¿Qué cosas suceden en el “durante”? ¿Cómo es el día a día?

Es revelador. Es revelador no tener agua, cama o techo, estar tantos días con un clima extremo. En la montaña estás en un estado de carencias de todo tipo, sobre todo de confort. Y hay una experiencia muy fuerte que es la de la unidad, de la unidad como universo, como toda una misma cosa. Eso lo siento muy fuerte en la montaña, sentirme una misma cosa aún con los obstáculos, tratar de adaptarme y fluir como el agua. Somos universo. Hay una cuestión de no pudores que hace que nos hagamos más humanos, más naturales, más tranquilos. La simpleza de la montaña es espectacular. ¿Cómo fue la convivencia con el resto del equipo? Son climas donde hay mucha testosterona y yo ahí veía mucha diferencia entre el hombre y la mujer, en la forma cómo tomaban las cosas, en cuestiones de organización o de estrategias. Yo sentía que éramos mucho más lúcidas y sin dudar tanto a la hora de

tomar un camino (risas). Yo siento que llevo la bandera de la mujer. Pero con este grupo aprendí de todos y tuve la suerte de tener esa conciencia de observar qué es lo que me tenía que enseñar el otro. “Damos la vida por el otro”. Es muy fuerte. ¿Es estar dispuesta a qué? La montaña tiene eso. No es algo para lo cual tenés que ir preparado, lo sentís de una. Es tan hostil, tan difícil y extremo que no queda otra para vos que depender del otro y el que otro dependa de vos. En ese sentido no andamos con tanto filtro. Es hermoso, somos hermosos. Es “me quedo, te ayudo, te tiendo la mano, dame la cuerda, estoy para vos, lo mío es tuyo”. Hay un campamento en el cual, junto a monjes, se le pide permiso al macizo para subir. Se llama Pusha. ¿Cómo fue esa ceremonia? ¿Sentiste alguna señal? La ceremonia la hacemos con todos

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 25

“La montaña está catalogada como algo divino. Todo lo que pase ahí no es casualidad”

Su hija, María Emilia, le dedicó versos de “De vez en cuando la vida”de Joan Manuel Serrat y agregó: “Felicitaciones mami, mi enorme maestra. Admiro tu entrega, tu humildad. Gracias por demostrarme que todo es posible, que merecemos lo que soñamos y que mi amor te lleva a lugares impensados. Por tu valentía e intensidad. Esperando el abrazo más cálido de todos”.

los sherpas de la expedición, nuestro sherpa y amigo, Tendi. La Pusha es pedir permiso y avisar al Everest que empezás a transitarlo. Siempre se prende fuego de hojas de pino, se hace como un humito con un olor muy particular, rezos de monjes con sonidos de campanitas, le damos ofrendas, hacemos bailes, y más rezos, las banderas de cinco colores están constantemente moviéndose por el viento. Es hermoso. Esta vez la Pusha la sentí con menos angustia que en 2014 y 2015, no sabía por qué sentía esa angustia y después entendí. Esta vez la viví con mucha alegría, con menos fotos, con más conciencia. Sentí como si me cayera un manto con la sensación de no estar ahí de prestado o irrumpiendo la montaña. El Everest también tiene su lado macabro, en el trayecto a la cima yacen los restos de algunos andinistas que no lo lograron. “Botas verdes”, es uno de los más emblemáticos.

26 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

¿Cómo avanzar sabiendo que cada paso, puede ser un paso en falso? Si, los vimos, son cuatro. Algunos decían “– Cómo van a dejar la carpa acá. –¿Me estás jodiendo que creés que es la carpa? No es una carpa, mi negro, piense un poco”. Daba la casualidad que yo me paraba siempre en los lugares donde había uno. No es naturalizarlo, pero yo no voy pensando en que me voy a morir o que mi compañero se va a caer. Yo voy a la montaña a vivir. Te la hago re cortita: donde hay vida, hay muerte, subas el Éverest o estés viniendo de Neuquén a Roca por la Ruta 22. Es una posibilidad el peligro, por eso la disciplina para cuidarme. Laly va por las “Seven Summits” (Siete Cumbres) un desafío que consiste en escalar los 7 montes más elevados del mundo. Ya hizo cumbre en el Aconcagua (América), en el Kilimanjaro (África), en el Elbrus (Europa) y en el macizo Vinson (Antártida). Ahora el Everest.

Llega un momento de la expedición en el que el frío quema, la movilidad es reducida, el oxígeno escasea, el cansancio es muy grande y vos ahí, intentando llegar a la meta. ¿Por dónde pasa el disfrute en estas experiencias? Si lo enumerás así, cualquier persona más o menos cuerda te va a decir “vos estás en pedo”. Pero yo siento que somos perfectos. Somos perfectos como máquinas, como cuerpos, en nuestro interior, nuestra cabeza. Somos tan hermosos en cuerpo y alma que logramos cosas increíbles y lo disfrutamos. Podemos sufrir pero ese sufrimiento, junto con esa búsqueda interior y de tu ser, es espiritual. El 30 de diciembre de 2015, luego de 12 días de travesía, se convirtió en la primera mujer argentina en subir el Macizo Vinson, la montaña más alta de la Antártida (4.892 metros) de extrema complejidad, incluso superior al Monte Everest (Asia).

Allá en la cima del mundo, el mundo es distinto. En la vida a 8.000 metros de altura… »» Dormir sola en un carpa, significa: Intimidad esperada. »» Vale oro: El agua (nieve derretida), la mochila y la bolsa de dormir. »» Infaltable: buen abrigo de pluma. »» Si un compañero se retrasa: Peligra la expedición. »» Un par de medias calentitas vale: Oro. »» Lavarse los dientes cuando: Se pueda. »» Un problemita es: No tener buen descanso, no poder dormir. »» Un problemón es: Congelarte, mal de altura o lesionarte.

»» Un lujo es: Poder higienizarte. »» La puteada recurrente es contra/por: Hidratar tanto y ponerse las botas triples congeladas. »» Un tecito, cafecito, un mate cobran la dimensión de: Una caricia para el alma. »» Un fracaso es: La suma de malas decisiones. »» Un gran éxito es: Subir la montaña, hacer cumbre y bajar sano y salvo. »» Una locura es: No esforzarte por tus sueños, no respetar la montaña.

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 27

“Las bardas rionegrinas sueñan conmigo, soñamos juntas, que no es poco. Y cuando estoy lejos en una situación límite las visualizo y me tranquilizan”

Probablemente seas la primera mujer en alcanzar las Seven Summits. ¿Qué se siente hacer historia? Me cuesta un poquito tomar conciencia de eso. Yo no estoy pensando en que es mi meta, en que quiero ser la primera. Te faltan Alaska y el Carstensz, en Oceanía. Cuando completes los 7 picos más altos del mundo ¿Qué sigue? Sigue Argentina, conocer el país. Sigue el Norte, el Sur, Mendoza. Hay muchas cosas lindas acá, que no hace falta hacer viajes tan largos. Es muy loco haber subido el Éverest y no haber hecho el Lanín. ¿Qué te ofrecen las bardas rionegrinas de General Roca a la hora de entrenar? Todo. Me da la quietud y el trance lindo de visualizar lo que sueño cuando estoy corriendo. O hacer una subida muchas veces, andar en bici y sentir esos olores o ver esos colores y construir ese paso a paso que me lleve a la próxima cumbre. Las bardas rionegrinas sueñan conmigo, soñamos juntas, que no es poco. Y cuando estoy

28 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

lejos en una situación límite las visualizo y me tranquilizan. ¿Creés que tu vida en el sur, te permitió desarrollar esta actividad? Este lugar, junto con la Patagonia, me despertaron esa cosa salvaje que tengo, esa cosa extrema, sin miramiento con tal de estar con la naturaleza. Eso es la Patagonia, es como una tierra de oportunidad. Y me siento orgullosa de pertenecer y llevar la bandera Argentina. Cuando estás en la tierra, ¿cuál es tu Everest? Ser real, ser cada vez más auténtica. Hacer todo lo que me haga sentir desnuda de prejuicios y mandatos porque a veces nos complicamos y todas las respuestas las tenemos nosotros mismos. Somos todos lo mismo aunque con diferentes historias y objetivos pero en definitiva todos sentimos muy parecido. Entonces mi Norte es mi familia, mi Norte son todos, mi Norte sos vos porque cuando sé lo que soy yo, voy a saber lo que te pasa a vos y te voy a poder escuchar y me encanta porque eso pasa a ser mío. Es fantástico.

¿Qué te pasó cuando leíste el poema que te hizo tu hija? A Emilia la tuve a los 21 años así que crecimos juntas. Ella me enseña mucho. El poema lo leí en la montaña cuando estaba bajando. Ya había hecho cumbre. Y después de leerla yo sola le pedí a Facundo ( por Facundo Arana) que se lo lea al resto y fue un llanto masivo pero con ese llanto lindo. Lo primero que sentí es la necesidad de agradecer que tenía la dicha de poder despertar en mi hija, en alguien que amo, ese tipo de emociones, ese tipo de amor. “El mundo está hecho de valientes, no de cosas heroicas, está hecho de valientes desde las cosas simples. Yo me animo a probar, me animo a conocerme y me animo a vivir”. Cada frase de Laly es un mensaje alentador, una reflexión profunda del ser. Linda ella que prefiere el transitar que el llegar. Linda ella que prefiere ser que tener. Hermosa ella que prefiere sentir y vivir la montaña.

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 29

Homopatagรณnicus / ร RASE UNA VEZ

#Bariloche #Llaollao #Arquitecto

ALEJANDRO BUSTILLO El Messidor

Cuando se piensa la Patagonia monumental y glamorosa, la de las construcciones fenomenales y majestuosas; nuestras mentes viajan a la Patagonia de Alejandro Bustillo, el gran artista y constructor del estilo Bariloche que nos define en el mundo. Pero también deberíamos remitirnos a él, cuando desde una pequeña cabaña de piedras y troncos vemos pasar la tarde. Porque en tiempos en los que nadie miraba hacia la Patagonia… Él la puso de pie y la puso hermosa. por Jimena Mascaró · ilustración de Damián De Amicis

uando en 1920 se traslada a la Argentina el concepto norteamericano de los parques nacionales, el primero en constituirse fue el del Nahuel Huapi. Como primera experiencia, fue gloriosa; tenía todo para serlo: un paisaje bucólico; una fauna y flora exquisita y exótica, y un arquitecto que supo dotar todo aquello de una identidad abstracta y concreta fabulosa. Después de su obra, el mundo hablaría del Sur y del estilo Bariloche. La potencia de su creación en nuestro paisaje radica, para los expertos, en el sabio diálogo que entablan sus construcciones con el paisaje patagónico; en una fundición en la que paisaje y obra se vuelven uno, y en la que paisaje y obra se vuelven más bellos.

Casados Las construcciones de Alejandro Bustillo conforman las piezas más destacadas de la genética arquitectónica de la Patagonia. Obras como el impresionante Hotel Llao Llao, la catedral de Bariloche (Iglesia Catedral Nuestra Señora del Nahuel Huapi), el Centro Cívico de la misma ciudad; la hostería Isla Victoria, y la residencia El Messidor -inspirada en un castillo del sur de Francia- son algunas de sus obras más emblemáticas. Pero es su pieza más pequeña la que nos detiene la respiración. Las casitas que construyera para los guardaparques del Parque Nacional Nahuel Huapi. Pequeñas obras desde lo material pero inmensas desde lo conceptual. Casas que fueran descriptas de una belleza tal “que seguramente despertaron vocaciones por el sólo hecho de poder vivir en ellas”- suplemento de arquitectura Página/12-. Y sin embargo, su verdadero valor reside no tanto en su belleza como en su mensaje arquitectónico: eran casas que podían reproducirse popularmente. El hogar del guardaparque

en el sector del puerto del Parque Nacional, por ejemplo, una obra accesible desde lo material y comprensible desde lo arquitectónico; se transformaría en un prototipo de vivienda de reproducción numerosa. Bustillo utilizó como técnicas constructivas el block haus de troncos cruzados en las esquinas con entalladura a media madera y uniones entarugadas y la del balloon frame, con estructura de tirantes, revestimientos de tablas y orillas y uniones clavadas (técnicas transmitidas por los carpinteros de la zona) y sobre esas bases el equipo técnico de Parques Nacionales construyó la casa. Bustillo luego redactaría una normativa para aprobación de planos, la que permitirá cristalizar un definido estilo regional por medio del que se privilegiaron y reivindicaron técnicas artesanales de construcción. “En síntesis, este sistema de obras y normas tuvo un efecto multiplicador continuado tanto por las sucesivas administraciones como por los propios pobladores hasta nuestros días.” afirma el historiador Jorge Ramos en Cuadernos de Historia,Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la UBA. Y así, poco a poco, esa casita iría poblando comunidades y configurando el imaginario colectivo de cómo luce un pueblo en el fin del mundo.

Sueños sureños Si bien A. Bustillo fuera criticado por sus contemporáneos por sus vínculos con el poder político y el recurso nepotista en la obtención de los trabajos; él logró hacer una escuela sobre sus ideas acerca de materiales, lugares, texturas y paisajes; diseñando un legado para los sureños, que muchas zonas del mundo mueren sin llegar a tener: un estilo, una imagen del paraíso en el ideario romántico del mundo. NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 31

32 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 33

Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES

#Arte #Ecología #Comodoro

VIVIANA

MIRANDA La articultora

De chica, su familia tenía una huerta. De grande, caminó por el arte. Vivi Miranda nos cuenta cómo recupera saberes y experiencias de su infancia para convertirse en la articultora más austral del mundo. Desde Comodoro, le pone matices a la ciudad y detona bombas de semillas en la cabeza de la gente. por Carla Barbuto

34 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

s quien interviene su ciudad con arte y hace que todos resignifiquemos nuestra forma de caminar las calles. Es quien tomó las banderas de los Articultores de las huertas urbanas y la cultura libre y las plantó en Comodoro Rivadavia. Entremos juntos al mundo de una guerrera verde armada con bombas de semillas.

encuentre su lugar, la huerta es el motivo, es el objetivo general y principal.

artista Judith Villamayor sobre repensar el espacio urbano en territorios específicos y, en Comodoro, lo entrelazo con mis experiencias vinculadas al arte. Articultores nace en la ciudad en 2011 como una propuesta artística y yo lo crucé con el trabajo en las escuelas. Lo llevamos a la Escuela de Arte, después al club de ciencia de la Escuela 760, y después ampliamos el espectro a la ENET 1 y ENET 2. Esto para Articultores a nivel nacional fue muy fuerte porque no se habían tenido experiencias en el aula. ¿Qué es ser articultora? Es generar un espacio que está abierto para que cada uno

to, eso habla de que la tierra ahí está teniendo vida y la bomba de semilla también tiene que ver con eso, es un medio para repensar el territorio y accionar sobre él. En mi recorrido cotidiano, para quienes lo caminamos... ¿cómo estoy mirando al territorio?, ¿dónde hay un poco de tierra?, ¿dónde podría pensar en crear un espacio verde?... Dando un paso más, ¿y si pienso ese espacio como uno para producir alimentos, no como un espacio verde inútil? Articultores piensa que la huerta es un motivador para reunirse, para intercambiar conocimientos… Cuando uno comparte el

¿Cómo explotan esas bombas en Comodoro? Es muy interesante. Acá se ha resignificado la forma. La historia de hacer bombas de semillas vende mucho pero cuesta pensarse colectivamente. Todos quieren ver cómo la bom-

· Bombas de semillas

¿Qué es ser articultora? Es seguir la propuesta que abrió la

¿Qué es una bomba de semillas? Es más que tierra y semillas, tiene una carga simbólica fuerte. Seríamos como unos terroristas ecologistas, es como combatir el hormigón y repensar el espacio urbano. En ese cemento se pueden revertir situaciones y a veces la misma naturaleza lo hace por sí misma… A veces, entre dos baldosas se junta tierra y crece un yuyi-

alimento con otra persona, es otra cosa. El objetivo de Articultores es generar huertas comunitarias, que todavía no hemos podido hacer pero creo que es posible…

ba de semillas explota en brotes y qué hacer con esos brotes, y cómo tener esa bomba de semilla en “mi jardín o mi maceta”. Lo que no surge o cuesta es pensar en el espacio urbano, siempre está el miedo de hacerse cargo de este lugar común. Se piensa individualmente y si hay un proyecto que no puedo hacerlo solo, cuesta que salga. Entendiendo eso, en los talleres de huerta de Articultores proponemos hacerlo a una escala manejable para generar el equipo humano que se ocupe de una huerta comunitaria en la que todos estén comprometidos. Acá hay muchos

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 35

Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES

que proponen abrir sus propios espacios, sus jardines para que vaya gente… Creo que eso ya es un punto de partida y los talleres barriales fueron un punto clave, fue decir “estamos en una Unión Vecinal y podemos hacer cosas” y va teniendo sus frutos. ¿Te sentís una suerte de guerrera verde? Sí, tiene que ver con algo guerrillero, hay mucha gente que está en la misma situación, gente sola trabajando y organizándose; creo que hay mucha gente que tiene prácticas ecologistas y piensa en habitar de mejor manera el territorio pero no lo comparte con el 100% de las personas que están a su alrededor… y ahora se está dando cuenta que tenemos que reunirnos, juntarnos y hacer más visible esa necesidad de cuidar el lugar en el que estamos. ¿Cómo crees que queda Comodoro tras el paso de los articultores? (piensa) Creo que queda totalmente evidenciada la individualidad en su peor cara. En algún punto es terrible. A mí me da mucha tristeza ver que cuesta tanto pensar algo tan míni-

36 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

mo como generar un alimento entre varias personas, que ni siquiera estamos pensando más allá de la cuadra… ¿Qué podemos hacer en función de favorecernos todos, de compartir? Hace poco decía en uno de los talleres: Quizá nos tenemos que reunir para pensar qué comemos y no sólo por una alarma comunitaria. Lo comunitario no tiene sólo que ver con la Seguridad. Debo decir que este año también ha surgido la necesidad de generar este alimento porque falta el dinero para comprarlo, esa visión apareció y yo digo “¿necesitamos alimentos? Bueno, ¡generémoslos!”. Estas conversaciones son detonadores, son bombas de semillas en la cabeza. Pero cuesta... ¿Por qué es tan difícil? Porque hay desconocimiento. Enseñamos a hacer el compost y tenemos la tierra, tenemos las semillas que provee el INTA, compartimos las herramientas…. Falta ponerse en acción. Cuando me dicen que es imposible hacer una huerta comunitaria, yo les digo “no han probado hacerlo en forma colectiva”. Pareciera que no está la necesidad; cuando participan chi-

cos es más divertido porque ellos sí creen en la posibilidad. Uno mira a Comodoro desde un avión, por ejemplo, y se ve una ciudad sepia entre un cerro y el mar. ¿Los articultores la ven verde? ¿Cuál es el color de Comodoro? ¿Sepia? Yo veo la ciudad más oscura todavía. Me parece que es muy artificial todo y quizá tiene que ver con formas de fácil experiencia… (se detiene como si estuviera buscando palabras más suaves) Si uno se corre del asfalto, todo se vuelve un poco más gris… (una vez más se detiene y, como quien vio luz al final del camino, retoma la respuesta) Y esto mismo es uno de los motores por los que sigo estando acá, porque me dan espacio para decir “no sé si puedo reparar algo, pero sí ponerle un color que tenga que ver con cultivar algo en las personas”. Creo que es el camino que nos queda. Hay charlas que nos detonan la cabeza como bombas de semillas, definitivamente ésta es una de esas. Quizá por eso estemos repensando nuestro lugar, queriendo caminarlo, habitarlo de mejor manera y salir a contarlo.

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 37

Homopatagónicus

#Balseiro #Ciencia #Invento

LA INVENCIÓN DE MORHELL Un nuevo invento nacional

Un joven físico del Instituto Balseiro creó un dispositivo que puede detectar enfermedades de riesgo en niños, en tan sólo tres minutos y con una sola gota de sangre. Por María Marta Martínez

e llama Nadim Morhell (30). Es tucumano, pero hace 9 años que vive en Bariloche. En 2007, con 21 años, llegó a la Patagonia luego de ganar una beca para estudiar física en el prestigioso Balseiro. Hizo una carrera brillante: se recibió de Máster y Doctor en Física y creó un dispositivo de diagnóstico médico que podría revolucionar la medicina. Su lenguaje es la matemática, su ambiente natural, el laboratorio; su objetivo: que los inventos cobren vida más allá de la mesa del laboratorio y su invento: un microviscosímetro para diagnóstico clínico que en 2017 podría estar disponible en todos los hospitales del país. ¿Por qué decidiste formarte en un lugar tan lejano a tu ciudad natal? Por el reconocimiento que tiene, porque es una institución de excelencia y yo sabía que es un lugar donde realmente puedo tener una instrucción de calidad que me sirva para entrar en contacto con los top de las ciencias mundiales. En mi casa no entendían bien por qué me iba tan lejos pero con el tiempo mi familia fue entendiendo qué era eso del Balseiro y ahora la gente felicita a mi padre porque su hijo está en el Balseiro (risas). Tu proyecto, que fue tu tesis de maestría, nació por una necesidad del Hospital Zonal de Bariloche, del área de neonatología, para que se puedan diagnosticar algunas patologías en niños. ¿Por qué aceptaste este desafío vinculado a la salud? Uno como físico, cuando encara un desafío tiende a abstraerse del problema real de la salud y se plantea qué es lo que quiere resolver. ¿Quiero resolver cómo se mide la viscosidad en la sangre? ¿Qué es la sangre? Para un físico, la sangre es un líquido rojo con pelotitas.

38 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

Entonces, lo cierto es que uno no lo piensa con esa magnitud a la hora de aceptar el desafío. Es más bien una curiosidad pensar si se podrá mejorar un diagnóstico puntual. A mí me motivaba el hecho de que si la respuesta era que sí, podía tener un alto impacto en salud. Pero, darme cuenta de que podría generar una diferencia importante, vino mucho después cuando tuve que decir cómo hago para traer a la tierra esto que ya sé que se puede medir. ¿Qué es un microviscosímetro que con el tamaño de una moneda de 5 centavos puede cambiar la medicina? ¿Cómo funciona? Los viscosímetros existen, pero para su medición, para aplicaciones clínicas los equipos convencionales necesitan mucha muestra, una jeringa llena de sangre. El objetivo acá era que se pueda medir con poca muestra. De ahí salió la idea de hacer un microviscosímetro, que pueda medir utilizando mililitros de sangre, unas gotitas. Entonces, lo novedoso es que necesita poca muestra. ¿Qué fue lo más difícil de desarrollar de todo el dispositivo? Nos llevó bastante tiempo desarrollar el equipo sensor que tiene el tamaño de un teléfono de mesa. La idea es que este equipo va a estar en un laboratorio o en salas de terapia. Se pone la gotita de sangre y la medición se hace automáticamente. También llevó mucho tiempo de desarrollo el software.

Y otro desafío fue que si los chips son descartables, tienen que ser económicos y eso lo resolvimos recién el año pasado, después de 5 años de desarrollo y con la ayuda de un subsidio de la Agencia Nacional de Producción Científica que nos permitió conseguir el equipamiento para fabricar los chips.

Soñás con que tu producto esté en todos los consultorios médicos del país y que llegue a quienes lo necesitan. ¿Creés que se cumplirá? Sí, se va a cumplir, estoy convencido. Para un físico, el desafío más grande es mostrar que algo funciona pero hay que recorrer un largo camino. Hay que llevarlo a una escala comercial con todas las regulaciones que uno tiene que cumplir. Venís de una familia de origen siria, donde el componente religioso es muy importante. Siempre contás que realizas tus oraciones a diario y que sos musulmán practicante ¿cómo conviven en vos la ciencia y la creencia? Hay una famosa frase que se usa en la filosofía islámica que dice que la ciencia y la fe son como las dos alas de un ave, que son partes de una persona, son complementarias. Creo que hay muchas maneras de vivir la religión y no es para nada incompatible con el desarrollo científico. Hay cosas como el origen del universo que la ciencia misma te dice que no se puede saber. Ahí deja lugar a que cada uno con la mística de cada uno, haga sus interpretaciones.

· Microviscosímetro para diagnóstico clínico que desarrolló Nadim como Tesis de su maestría

Con su invento, Nadim ganó el primer premio del IB50K, un concurso de Planes de Negocio con Base Tecnológica que promueve el Instituto Balseiro. En 2012 fue uno de los nueve científicos argentinos ganadores del premio TR35 de la Universidad de Massachusetts. También fue elegido para una beca doctoral del CONICET para seguir trabajando en el proyecto y recibió apoyo de instituciones científicas como el Centro Atómico de Bariloche y la Agencia Nacional de Producción Científica. Tu invento es un adelanto científico que tiene un gran impacto en la sociedad. Sirve para diagnosticar el síndrome de hiperviscosidad sanguínea que estropea los órganos de los recién nacidos. ¿Qué se siente ser el creador de algo que salva vidas? Realmente uno no lo piensa de esa manera en el momento en que trabaja en esto. No es poca cosa. Es una responsabilidad muy grande porque, aunque todavía no hay un equipo trabajando en hospitales, me imagino desbordado de la emoción sabiendo que esto realmente pueda cambiar la decisión de un médico. Es muy gratificante.

¿Cómo sale un invento del laboratorio a la calle? Uno desarrolla la tecnología en el laboratorio y si uno no quiere que quede archivada en un trabajo de tesis, normalmente lo que se hace es contactar a alguien que le interese desarrollarla. Como no había empresas interesadas, tuvimos que crear una empresa nosotros mismos y armamos un emprendimiento comercial. Creamos una empresa de microtecnología “MZP Tecnología” con mi director de tesis Hernán Pastoriza y con otro colega, especializado en micro y nanotecnología. Ya es una empresa constituida y desde que me doctoré no pertenezco más al sector público y estoy 100% dedicado a esta empresa. La visión y misión de una institución como el CONICET o el Centro Atómico Bariloche no es vender equipos a hospitales, sino desarrollar nuevas tecnologías y promover la investigación científica y en caso de que surjan nuevas tecnologías esas instituciones hacen acuerdos económicos con empresas, de patentes o por regalías. Nosotros hicimos acuerdos con estas instituciones públicas para tener el derecho de explotar esta tecnología.

El físico hace números, saca cuentas, elucubra hipótesis, es capaz de ver lo intangible de las cosas. ¿Qué ves de la Patagonia desde tu ojo científico? ¡Uy, uy, uy! Qué pregunta complicada. Hay muchos aspectos posibles para contestar. Te puedo contestar algo tan ingenuo como que me gustaba el cielo de la Patagonia porque era diferente al de Tucumán, acá se podía caminar y ver muy bien las estrellas. O puedo contestar algo más de la sociología...Pero lo que es indudable, es que aquí disfruto de la naturaleza, hago trekking o me gusta perderme en la montaña un par de días y volver. El contacto con la naturaleza es alucinante. Fue uno de los motivos por el que decidí quedarme tanto tiempo. ¿Qué se viene en tu futuro? Me gustaría experimentar otras cosas fuera de aquí. Mis socios están en Silicon Valley diciendo que tengo que estar allá. No está mal, vamos a ver. Al igual que en la novela de Bioy Casares, la ciencia y la inventiva del físico, hacen tangible lo invisible. Y al igual que todo avance científico, la invención de Nadim, es un pequeño paso para un solo hombre pero un gran avance para toda la sociedad. NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 39

Homopatagónicus porpor TOCA DE TENORIOBELLO Homopatagónicus // DECLARACIÓN DECLARACIÓN DE DE MODA MODA JULIO · ABRIL CHAIN_GARCIA

42 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 43

44 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 45

46 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 47

FOTOS DE JUAN MANUEL SANTANA MODELO ALFONSO LAVADO LOCACIÃ&#x201C;N USHUAIA

48 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 49

Todo lo que pasa en la Patagonia estรก acรก

/patagoniapuntonet 50 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

@patagonia_net

patagonia.net

open your mind Dame wow

Carátula por Estefanía Pérez Tocol NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 51

Open your mind / CONSUMO CONSENTIDO

#Festival #Consumo #Futuro

FESTIVAL

FURTHER FUTURE Brillantina para el mundo

En la reserva nativoamericana de Moapa River, cerca de Las Vegas, un festival en el medio del desierto. En una reserva indígena sucede el nuevo gran lobby de los popes de los popes del milenio. Artistas, músicos, CEOs de CEOs, inventores, cráneos techy; deciden el futuro entre jugos verdes, boas, brillantina y punchi punchi. (algunos pasados en aditivos, y otros, en ideas tremendas). por Jimena Mascaró

• Los empresarios Loïc Le Meur (Fundador de Seesmic) y Gary Mueller (Fundador de EMIS) en el escenario.

52 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

• El Empresario Gary Mueller (Fundador de EMIS).

“Es importante lo que hacemos aquí. Estamos proyectando el futuro. No somos los únicos que podemos hacerlo; pero somos los únicos que lo haremos”. Robert Scott · Fundador del festival

ussell Ward, publicista del Further Future, definió el encuentro en estos términos para el diario inglés The Guardian: Esta es la liga mayor de negocios y networking, todos están aquí pretendiendo que se divierten. Está diseñado alrededor de la música, pero sólo se trata de negocios. Una tonelada de negocios se cerrarán aquí. Los emprendedores consi-

guen financiamiento, los inversionistas encontrarán sus trayectorias, las compañías que ofrecen servicios se encontrarán y mezclarán. En la web oficial del festival se prometía que de la medianoche del viernes 28 de abril al atardecer del 1 de mayo se viviría un fin de semana lleno de música increíble, ponentes visionarios, arte inspirador y conexión humana. Y así fue.

Educar al soberano Si bien los pases más baratos costaban alrededor de 350 US$, la mayoría de los asistentes decidió la opción más glamorosa, y obvio, costosa. La zona residencial vip a 7000 US$ les valía una experiencia deluxe, con conciergerie, alojamiento en iglús lunares, platos gourmets y demás mimos y snobeadas. Los días estaban divididos en charlas y las

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 53

• Eric Schmidt Presidente Ejecutivo de Google

charlas agrupadas por áreas y vueltas a dividir por disertantes: 6 paneles con más de 60 oradores y decenas de temas. Futuro del arte, creatividad, sostenibilidad, música, el sonido y la luz, la tecnología y la conciencia, el bienestar, el turismo, el placer, el espíritu, la tecnología y la robótica. Y más.

Brillantina por dentro y por fuera El evento, también fue objeto de crítica. Y es que cualquier iniciativa que se precie de reunir a los elegidos del futuro, más tarde o más temprano, en mayor o menor pobreza de con-

54 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

ceptos; cae indefectiblemente en la trampa del elitismo. Ante la pregunta ¿qué tiene de malo el despilfarro, el lujo y cerrar negocios mientras escuchas música finamente curada y bebés cócteles internacionales? Fabian Piorkowski, panelista en el Futher Future de “Viajes de aventuras: el viaje como bienestar” respondió: “Somos tan privilegiados de venir a estos lugares espirituales, pero no todos pueden… Se trata de balance. Nosotros somos los destinados a ser el aire, no la tierra. Así que tienes este grupo que puede viajar. El propósito no puede ser

nunca habilitar a todas las personas para que viajen porque eso crearía un desequilibrio”.

Es el equlibrio, estúpido Habrá que ver cuánto de verdad hay en esta promesa sobre la que se construye el festival, la que afirma con fuerza de verdad existencial que ellos tienen el futuro en sus manos y que de ahí marchará con moño y éxito a las vidrieras, boliches y hogares del mundo. ¿El desequilibrio social, político y económico que oprime a los habitantes del planeta? Para ellos, ésa, es cuestión sólo de equilibrio.

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 55

por NICO VISNE · PERIODISTA Sino hablo de cocina una vez al día me aburro. www.nicovisne.com

Open your mind / TENEDOR LIBRE Recorrido visual por el mes de un sibarita patagónico.

JUNIO por Nico Visne Se fue el otoño y dejó varias cosas en el tintero. Etiquetas de vinos, cartas de estación en restaurantes, productos naturales y flamantes ferias gastronómicas. La mitad del año trae nuevos aires para sobrevolar el invierno por el camino de la rica comida y la buena mesa. · 2 de JUNIO ·

· 4 de JUNIO ·

· 5 de JUNIO ·

Una de las cosas que más me gusta cocinar es puré de berenjena ahumado. Mezclado con oliva y granitos de sal, puede enloquecer a más de uno. Con aceto de vino también es un golazo.

Uno de los libros que leí y más me gustó durante el otoño es “La Argentina Fermentada”, del sociólogo Matías Bruera. Explica a través de la historia de nuestro país cómo la cocina atraviesa todo lo colectivo y lo individual. Una maravilla.

En mi libreta Phez anoto recetas, productos, nombres. Me gusta el diseño de hoja sin renglones. Me permite dibujar, bocetar y escribir cosas, que luego muchas veces no encuentro porque tengo una letra espantosa. (para quienes quieran chusmear los diseños Phez – estudio taller).

· 9 de JUNIO ·

· 10 de JUNIO ·

· 11 de JUNIO ·

Un espumante rosado de pinot muy rico es Rosa De Los Vientos de Bodega Schroeder. Para almorzar, incluso antes, en la entrada, como aperitivo, mientras el sol entra por la ventana y este otoño de colores locos se tatúa para siempre en nuestra memoria. Burbujas y copa flauta. El rito de los espumantes rosados lleva gafas de sol. · 15 de JUNIO ·

Extraño la cultura pizzera de Buenos Aires. Comer al paso, de dorapa. En Neuquén Piedra Libre es la única pizzería donde podes no extrañar esa puesta en escena porteña. Un refugio de la memoria para comer, pagar e irse.

Los vinos biodinámicos son vinos naturales. No hay intermediarios entre la tierra y el vino. Herbicidas, agrotóxicos… la mano de la industria no toca nada. Los astros, un preparado natural para la tierra, los animales pastando y llevando las uvas completan el círculo perfecto. Siesta en el Tahuantinsuyo es el vino creado por Ernesto Catena, pionero en este nicho de vinos en Argentina desde Mendoza.

Marcus Merlot de Bodega Humberto Canale. Excelente ejemplo de precio/calidad. El corazón del valle rionegrino y la forma de elaborar estos caldos lo hacen un vino a tener en cuenta siempre. Asados, despedidas, bolichones, divorcios, feriados. El Merlot lo merece y usted a él….piénselo

· 7 de JUNIO ·

En la feria del parque Central de Neuquén conseguí una fruta que me alucina. Caqui, dulce hasta la médula, típica fruta tropical del otoño. Es una baya astringente en algunos casos y con taninos marcados, depende de qué especie nos toque. Para comer con la mano, o acompañada de alguna bochita de helado. · 13 de JUNIO ·

· 21 de JUNIO ·

Se lanzó Paladar. La primera feria de cocina y productores de Neuquén capital. En Noviembre cuando el calor nos dé una tregua, seremos testigos de la puesta en marcha de todo el engranaje cultural productivo y turístico que trae aparejada una feria, por suerte y en horabuena.

· 19 de JUNIO ·

· 22 de JUNIO ·

· 17 de JUNIO ·

Pastel de papa en Zure, el nuevo restaurante del cocinero Pancho Fernández en Neuquén. Plato del día, y precio de vinoteca en ricos vinos. La carta de productos hace un culto a la estacionalidad. Rico pastel, obvio, sin pasas. 56 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

En un viaje a Chacras de Coria, Mendoza, pude probar añadas muy interesantes vinos que produce Ernesto Catena. Naturales, orgánicos, biodinámicos, certificados, de la mano de Alejandro Kuschnaroff, su enólogo y algunos amigos de la bodega. Sin conservantes, ni aditivos, el vino y el tiempo, son imposibles de vencer.

Con aire de campo es el restaurante que comanda Charly Comai a 6 kilómetros de San Patricio Del Chañar. Un cocinero old school que fabrica unos embutidos que rajan la tierra. Increíble sitio en un casco de estancia antigua, cuenta con un videojuego arcade y un bandoneón inspirador de tangos chacareros. Buena parrilla y ambiente fabuloso.

Ezequiel González es el cocinero del restaurante Saurus en San Patricio del Chañar. Primera camada de cocineros de la escuela del gigante Gato Dumas. Ezequiel estrena carta con productos de estación, excelentes opciones de trucha, pulpo, cordero, chivo y cerdo. Imperdibles los mediodías en ese restaurante.

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 57

— Open your mind —

Yuco · Neuquén

THE WALL El Bosque Petrificado de Sarmiento · Chubut

Laureano Mon / Integrante del Observatorio de Tendencias INTI. Elegiría Yuco sobre el lago Lacar cerca de San Martín de los Andes (sitio al cual voy cada verano) porque el paisaje de grandes rocas que emergen del agua cristalina es maravilloso. Haien Qiu / Cantante y Modelo.

Es un paisaje lunar solitario y deslumbrante a la vez. Pensar que en un momento de la historia fue tropical y se convirtió en un panorama totalmente distinto, lo hace un lugar misterioso y único. Un rincón congelado de otros tiempos muy remotos.

Leo Davies / Gerente Indalo Media Patagonia. Será, tal vez, por haber nacido al lado del mar en Comodoro que siempre me enamoraron los bosques, ríos y montañas de la cordillera. Pero seguro es debido a mi infancia en familia y viajes reiterados hacia esos lares, que el Lago Futalaufquen simboliza para mí esos rincones de la Patagonia que no son tan turísticos, pero que sobre todo significan el cobijo y el abrigo familiar.

GUÍA Pura Patgonia Pura

n estas vacaciones de invierno les proponemos un paseo por la Patagonia de pura cepa. 10 referentes de la región nos regalan sus rincones en el mundo del fin del mundo. Lugares vírgenes de folletos y de paquetes turísticos. Bienvenidos a los paraísos escondidos de la Patagonia

Lago Futalaufquen · Chubut

Puerto Patriada · Chubut

Caleta Córdova · Chubut

Florencia Nieto / Periodista Cultural. El Muelle de Caleta Córdova los domingos. Un lugar hermoso entre mar y meseta, con feria de mariscos, rabas frescas, empanadas de centolla caseras y cervezas heladas. No hay día suficientemente caluroso ni frío como para no disfrutar del paisaje. Eso sumado a una buena charla, música y compañía, es insuperable.

Damián Liñeiro / Diseñador Gráfico Editorial Polar. Me encanta Puerto Patriada por el paisaje hermoso y perdido. Exce58 | NOCHEPOLAR JULIO caminatas 2016 lente para largas y picnic con amigos, además el efecto

espejo que hace el lago Epuyén con la montaña es genial.

Piedra Parada, Chubut

Puerto Blest · Río Negro

Antonio Arko / Periodista-Fotógrafo. Ruth Viegener / Artista. Cuando nos ponemos al lado de esa piedra estamos en el centro de la caldera de un volcán que expulsaba lava a 30 kilómetros a la redonda. Por eso ese sitio ofrece la posibilidad de otros viajes.

Puerto Blest, en el extremo oeste del lago Nahuel Huapi. Un lugar fantástico, con selva valdiviana, aguas transparentes y vista hacia el monte Tronador. Es un lugar donde sólo se puede llegar con barco o eventualmente caminando por las montañas. Allí hay una hostería magnífica.

Cabo Raso · Chubut

Miguel Armada / Productor de eventos. Creo que uno de lo sitios más hermosos de la Patagonia es Cabo Raso. Un lugar que alguna vez fue un pueblo y que murió con el nacimiento de la ruta 3. Es mágico. Puerto natural de aguas cristalinas, dueño de trucos e historias en compañía del Gitano y Eliane (sus huéspedes y encargados de hacer que el pueblo no muera). El Cabo (como se lo llama actualmente gracias a la hostería que vive en él) es un lugar que cura, que te llena de energía. No hay señal de celular pero hay historias, hay asados interminables, hay conexión, pero por sobre todo hay amor.

Bahía Sataraín · Lago La Plata

Nicolás Stupenengo / Director de Cine. Es un lugar donde me sentía en plenitud conmigo mismo porque estaba en mi máxima expresión con mi naturaleza y la del entorno, fue antes de estar en silla de ruedas y sueño con volver algún día.

Diadema · Chubut

Jimena Mascaró Editora - Investigadora. El paisaje se propone literario. Una iglesia del ´45 que tiene de útero y de universo, de muerte y de resurrección, de tierra y de elevación, de nosotros y de nadie. Casas hechas de cal de la molienda de ostras marinas extraídas de la cima del cerro Papagoikop, con puertas suficientes para conectarnos con el arriba, el abajo, el centro y el adentro patagónico. Su bendita condición de rincón olvidado lo vuelve un pueblo inolvidable. Y el mar… allá a lo lejos, con el sonido encantador (en el sentido más virginal de la palabra) de sus abrazos de agua salada.

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 59

antes de irnos Dame relax

Carátula por Estefanía Pérez Tocol

Antes de irnos /

Buenas nuevas

FESTIVAL INTERNACIONAL DE YOGA

FERIA PROVINCIAL DEL LIBRO

20 DE JUNIO · RADA TILLY

Yoga para la armonía y la paz, el lema. Fue una jornada gratuita y abierta, en el Gimnasio Municipal Manuel Belgrano, seis horas de actividades. Método Iyengar, Hatha, Ashtanga Vinyasa, Nidra, Kundalini, aplicado al deporte, terapéutico, especial para chicos y muchas disciplinas más con profesores especializados. Además Reiki, Meditación,

DEL 9 AL 12 DE JUNIO · GAIMAN

Mandalas, Terapia Vibracional, Mudras, Baños de Gong, para celebrar el Día Internacional de Yoga. El Festival Internacional fue creado desde la Secretaría de Deporte y Turismo de Rada Tilly para promover el movimiento, la vida sana y la filosofía que acompaña. Culminó con el recital de Mantras y Bhajans por El Arte de Vivir.

EMPRENDER CHUBUT

CLOWNFLUENCIA

La Comisión de Jóvenes Emprendedores y Empresarios de la Cámara de Comercio de Comodoro Rivadavia organizó una nueva edición de Emprender Chubut. Con gran convocatoria de entrepreneurs, estudiantes y público en general, el evento se consolida a paso firme como espacio indispensable para el avance de nuevos proyectos e inspiración regional.

Para clowns, familias, grandes y chicos. Organizado por artistas independientes, con el apoyo del Instituto Nacional del Teatro, la segunda edición de Clownfluencia Festival Nacional de Teatro de Humor y Clown convocó a profesionales de la risa de todo el país. Obras, performances, seminarios y espacios de intercambio formaron parte del programa. El cierre del festival fue el Gran Tortazo, en el Anfiteatro Gato Negro, se invitó al público a participar con algo que simbolice una torta -una falsa con crema de afeitar o un pedazo de goma espuma- para dar rien-

10 Y 11 DE JUNIO · COM.RIV/RADA TILLY

DEL 9 AL 12 DE JUNIO · NEUQUÉN

SEMINARIO DE ACTUACIÓN CON GASTÓN PAULS 4 Y 5 DE JUNIO · COMODORO RIVADAVIA

En el Teatro Español, el actor de Nueve Reinas, dictó un seminario para todos aquellos interesados en explorar el arte de la interpretación. “En la actuación nadie sabe más que nadie. Creo que para actuar sólo hace falta conocerse y descubrir nuestras cualidades y capacidades expresivas para luego aprovecharlas y disfrutarlas. De eso se trata el se62 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

La 32° Feria Provincial del Libro del Chubut, se desarrolló entre presentaciones de escritos, entregas de premios, conferencias, disertaciones, obras de teatro, música y un gran número de asistentes. Escritores y lectores se encontraron en el Gimnasio Municipal de Gaiman para compartir en palabras, el futuro literario y científico de la provincia.

da suelta al enchastre con risa asegurada. El evento fue declarado de Interés Cultural por la Legislatura Neuquina y la Universidad Nacional del Comahue.

NOCHE DE ÓPERA A BENEFICIO

10 DE JUNIO · COMODORO RIVADAVIA

minario: un espacio para descubrir, juntos, las capacidades de cada uno de nosotros”, adelantó en la previa. En total, fueron 10 horas de trabajo intenso y los asistentes pudieron optar por trabajar de manera activa o, simplemente, escuchar. En el espacio de trabajo, invitó a los artistas a potenciar sus fortalezas y dejarse llevar.

El prestigioso barítono Enrique Gibert Mella, cantante del Teatro Colón, brindó un concierto a beneficio de la Escuela N° 83 en una noche de ópera. Su voz, talento y 40 años de trayectoria por reconocidos escenarios alrededor del planeta se desplegaron en música en el hall del colegio. Arte para compartir y ayudar.

Pasó en Junio ARTESANAL, MADE IN PATAGONIA

NUESTRAS RAÍCES...NUESTRA HISTORIA. HACEMOS MEMORIA

11 DE JUNIO · COMODORO RIVADAVIA

Artesanías de cerámica, madera, vitrofusión, platería, productos reciclados, tejidos, macramé. La Feria de la Asociación de Artesanos de Comodoro Rivadavia reunió a miles de amantes y adeptos de lo hecho a mano en torno a la creatividad de objetos prácticos, decorativos, indumentaria, joyería y calzado. La música estuvo a cargo de la Banda Infan-

5 DE JUNIO · BARILOCHE

to Juvenil Municipal y su variado repertorio. Una iniciativa para fomentar el consumo consciente, para saber de dónde viene lo que se compra y ¿qué mejor que la fabricación a la vista? En su segunda edición participaron más de 60 puestos de artesanos de la ciudad, Rada Tilly, Sarmiento, Trelew, Trevelin y Puerto Madryn.

LISANDRO ARISTIMUÑO

THE OTHERNESS LANZÓ NUEVO SINGLE

Premios Gardel, la ceremonia. Mejor Álbum Rock Pop Alternativo, la categoría. En Concierto 1, el disco. Lisandro Aristimuño, el ganador. “Quiero destacar la independencia y la autogestión, que es algo que se puede premiar. Eso está buenísimo y lo agradezco mucho” dijo el artista rionegrino y destacó Viento Azul, su sello y productora.

La banda patagónica con sonido británico estrenó dos nuevas canciones que componen su nuevo single. The Roundabout y You Can Turn Me On adelanta su nueva etapa con el comodorense Cristian Luna, su reciente incorporación en lead guitar. Ya disponible en plataformas digitales como iTunes y Spotify, The Otherness continúa su camino para conquistar el mundo.

7 DE JUNIO · BUENOS AIRES

6 DE JUNIO · BUENOS AIRES

BIENVENIDO INVIERNO

DEL 17 AL 19 DE JUNIO · USHUAIA

La noche más larga del mundo corresponde al solsticio de invierno, al Año Nuevo Mapuche, a reconocer las estaciones para otros pueblos originarios y a, partir de 1986 a una reconocida Fiesta Nacional que invita a miles de todas partes del mundo. Los festejos comenzaron el viernes 17 con la Marcha de las Luces y continuaron el fin de semana con

exposiciones, accesos gratuitos a la pista de patinaje sobre hielo, stands, paella, proyecciones de documentales, bandas locales -entre ellas Humus Rave, la destacada de este número-, kermesse, fiesta de disfraces, peña con artistas locales y los Auténticos Decadentes para comenzar la temporada más fría de la manera más cálida.

El 4 de junio, la Iglesia Catedral de Bariloche cumplió 70 años. En el marco de los festejos, culminó la muestra Nuestras raíces... nuestra historia. Hacemos memoria. Dibujos, recuerdos, testimonios y fotos. Una muestra colectiva que conecta el presente con el pasado de uno de los edificios emblemas del patrimonio de la ciudad.

1° FERIA DE CERVEZA ARTESANAL 11 DE JUNIO · RÍO GALLEGOS

Emprendimientos de Río Gallegos, Los Antiguos, Puerto Santa Cruz, El Calafate, Río Posadas, Esquel, Río Turbio, Perito Moreno y El Chaltén, presentes en la 1° Feria de Cerveza Artesanal. La Secretaría de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de Río Gallegos pensó el evento para desarrollar un mercado que se expande a nivel nacional. La Academia Argentina Emprende, de la Subsecretaría de Emprendedores del Ministerio de Producción de La Nación, brindó herramientas de trabajo y Carlos Miguens -propietario de Cervecería Esquel- disertó en una charla sobre emprendedurismo. Además, degustaciones, gastronomía y música de bandas locales, DJ Jett y Chancha Vía Circuito. NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 63

64 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

Mario Benedetti visitó Bariloche El científico que formó parte de la creación de la Máquina de Dios, visitó la Patagonia. Los misterios del universo cada vez más cerca. BARILOCHE

xpandir el conocimiento, expandir las posibilidades al infinito y más allá. El 2 de junio, el prestigioso científico -y cuando decimos prestigioso decimos a nivel mundial- Mario Benedetti brindó “LHC: Large Hadron Collider. La Máquina de Dios, descubriendo los secretos del Universo, su conferencia en Bariloche y visitó escuelas locales. Italiano de nacimiento, argentino por adop· Mario Benedetti.

ción. Benedetti vivió en Mar del Plata hasta que su curiosidad y ganas de crecer lo llevaron a la Universidad Nacional de La Plata, donde estudió Ingeniería Electrónica. Un viaje a Europa lo motivó y después de rebuscársela –científicamente, claro– hizo historia al debutar como el primer argentino en ingresar al CERN –Centro Europeo de Energía Nuclear– en Ginebra, y como uno de los desarrolladores de La Máquina de Dios. “Lo que hace es acelerar partículas subatómicas, en este caso protones, y los lleva casi a la velocidad de la luz, casi 300.000 km. y los hace chocar de frente, para reproducir en forma infinitesimal

las condiciones que había en las poquísimas micronésimas de segundo después del Big Bang” explicó en Bariloche sobre el proyecto financiado por 20 países del viejo continente”.

“Hay que reconocer que el argentino está bien formado, tiene una característica que lo hace diferente: es un sobreviviente. A nosotros se nos cambian las cosas todos los días, siempre falta algo y hay que rebuscarse. Tenemos una visión más global que especializada. Ellos tienen una visión más especializada, tienen todo más fácil, pero cuando se les rompe algo viene el especialista y dice lo que le parece para esa parte. Ahí aprendí algo importante: la diferencia. En un grupo de investigación es importante que exista la diferencia, las distintas idiosincrasias, la diferencia de vida, en esa diferencia

está el hándicap de un equipo” dijo el científico en su paso por Patagonia. Destacó: “Soy argentino por propia decisión, no me pareció bien que habiéndome pagado todos los estudios la escuela pública yo fuera a dejar mis conocimientos afuera. Entonces, comencé a hacer algo insólito, empecé a traer problemas a la Argentina, y formar gente para resolverlos y mandarlos allá. Entonces empezamos a equipar laboratorios y a tener gente de altísimo nivel”. De Mar del Plata a Ginebra y, ahora, un poquito en Patagonia. De la mano de Benedetti, La Máquina de Dios inspira grandeza. NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 65

66 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 67

Antes de irnos / MEETING POINT

NOCHE DE REINAS 16 de Junio Entre pasarelas, maquillaje y bambalinas, Madryn eligió a Malena Marcora, quien va representar a la ciudad de las ballenas en la Fiesta Nacional del Esquí 2016 el próximo Septiembre. Daiana Baron y Sabrina Vázquez también recibieron menciones por su belleza. Glam y diversión marcaron el ritmo de una noche distinta en La Frontera Disco, el show estuvo a cargo de Axe Belheza y el evento contó con la participación de #MaaxModels, DecoEventos L&W, GaC Diseño y Fotografía y Revista Noche Polar, entre otros.

68 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

#PuertoMadryn

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 69 Fotos de Graciela Castellano de GAC Diseño y fotografía.

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

Tánana, volver al mar Un descendiente yagán emprende una travesía por el Cabo de Hornos para recuperar la historia de su pueblo. Un documental que busca marcar un antes y después en la historia de la navegación patagónica. TIERRA DEL FUEGO

“A

ntes nosotros vivíamos en la isla de afuera hasta que nos tuvimos que venir a Puerto Williams. Hay muchos lugares a los que no volví más como el falso Cabo de Hornos y otros lugares que no he visto hace como cuarenta años ya” le cuenta a la cámara Martín González el protagonista del documental. Él creció entre los canales, entre miles de islas, siguiendo el legado de los 6.000 años de su pueblo en el fin del mundo. Él recuerda cómo su madre hacía lo que quería, que levantaba velas y salía a navegar. “Mis hijas no pueden hacer eso porque no saben” dice, mientras, construye la embarcación que lo llevará por el archipiélago de Cabo de Hornos. Con ella navega para contar la historia de su pueblo a través de Tánana, en documental. El título, en yagán, significa estar listo para zarpar. “Queremos disfrutar el momento y generar el trabajo de difusión de la película y de la problemática que plantea, ya que en el país se desconoce o está muy caricaturizada y se sabe muy poco de los pueblos originarios” dijo Alberto, uno de los directores de Tánana al aceptar el premio Patagonia Territorio Fílmico en la última edición del Festival de Cine de la Patagonia, en Chile. Tánana, el documental dirigido por Alberto Serrano y Cristóbal Azócar, cuenta la historia de una travesía a mar abierto, una tradición que

70 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

· Martín González - Protagonista del documental

busca ser recuperada junto a la idiosincrasia de uno de los pueblos más antiguos de La Patagonia. “Tras los conflictos limítrofes de los estados chileno y argentino, y la consolidación de su instalación en el territorio a través de sus instituciones, la posibilidad de navegar libremente para los descendientes yaganes fue truncada. Hoy, y desde hace algunas décadas, no pueden navegar como lo hacían antes y están sujetos a la legislación chilena de control marítimo que es sumamente conservadora y no tienen coherencia con el modo de vida de la gente que siempre ha vivido y seguirá viviendo en el archipiélago. Todo esto ha desarraigado a los yaganes de la inmensidad de su marito-

rio y ese es el gran conflicto que Martín está dispuesto a superar” afirmó Alberto, sociólogo y director del Museo Antropológico Martín Gusinde de Puerto Williams. “Sigue siendo muy importante poder dar cuenta de la situación actual de los pueblos originarios de Magallanes y reflejar de que no se trata sólo de una deuda histórica, sino que de una deuda con su situación presente, todavía atravesados por terribles injusticias y políticas públicas que no pretenden cambiar el fondo de los problemas” sostiene Alberto. Tardaron cinco años en filmar el documental pero he aquí Tánana, un paso firme para volver al mar.

NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 71

por MISKY PAGNUCCO · DIRECTORA DE VISIÓN GOURMET De su infancia en Epuyen recuerda grandes placeres como el pan casero y carnes cocidas en el horno de barro. Estos sabores son la base de cada crónica que intenta transmitir sensaciones y experiencias. www.visiongourmet.com.ar

Antes de irnos / VISIÓN GOURMET

Dulce Europa El diario de viajes de una cocinera Fotos gentileza de Camila Carranza Weihmüller mos leído el complejo menú que ofrecía el restaurante del aquel reconocido hotel, Kastanien Garten (Jardín de Castañas). No pasaron más de quince días que allí me encontraba, trabajando en el hotel Central de Hof, encargada de postres y pastelería. Sentí que Alemania me estaba recibiendo con los brazos abiertos.

e gira por Europa, la joven y exitosa cocinera especializada en pastelería, Camila Carranza Weihmüller, dejó su valioso puesto como Jefa de Partida en la cocina del hotel Llao Llao en 2014 y se entregó al mundo para descubrir, absorber y reproducir los sabores más espectaculares del viejo continente. “Esta vez me tocó aprender de turista y comensal”, confesó la dulce aventurera. Cualquier viaje por el mundo es capaz de llenar el alma de un cocinero de adrenalina sin embargo, abandonarlo casi todo por un par de años debió haber llevado su tiempo de reflexión… Si claro! Me hubiese gustado pensar que Europa estaba ansiosa por conocerme pero la verdad, me lancé a la deriva. Corría el mes de agosto de 2014 y partimos, en mi caso sin sa-

72 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

· Cocinera por siempre, ella es Camila Carranza Weimhuller

ber, siquiera sospechar, absolutamente nada de lo que iba a ocurrir al llegar a Alemania y lo peor, sin hablar una sola palabra en este idioma. ¿Qué sucedió cuando llegaron? La ciudad que nos dio la bienvenida se llama Hof, ubicada al noreste de Baviera, el estado federado (o provincia) alemán con más historia y tradición. Ni bien llegué, envié mi currículum a todos los restaurantes y el primero en convocarme fue uno Mexicano que por sorpresa, el dueño era Checo y no mexicano. Luego de la entrevista, muy amablemente me aconsejó que me acercara al hotel Central, que quizás podrían ofrecerme trabajo incluso sin hablar el idioma alemán, lo que en un restaurante familiar sería muy difícil. Ese mismo día habíamos caminado por la zona y hasta había-

Durante su estadía en Alemania, dedicó sus días libres a recorrer lugares recomendados e incluso, aquellos países de los más reconocidos por sus tradiciones culinarias. ¿Cómo es el primer mundo gastronómicamente? Hay muchísimos productos. Los mercados en general son muy grandes, limpios y ordenados. Hay tiendas que se especializan en productos determinados. En Italia, por ejemplo, podes encontrar locales dedicados exclusivamente a la elaboración y venta de pastas y en España, formidables tiendas de chacinados, con hileras larguísimas de espectaculares patas de jamón serrano. Alemania sobresale por sus panes de semillas, harinas oscuras y aromas a masa madre, por no mencionar las miles de variedades de wurst (salchichas y chorizos) y cervezas que ofrecen. Así como los mercados respetan el concepto de cada alimento, la gente valora la calidad de los productos, por lo que desde pequeños su alimentación es muy buena. Los sabores de las frutas, verduras y lácteos son los “reales” los que nosotros comíamos de chicos.Por otro lado, no puedo dejar de mencionar que en toda Europa, el “comer afuera” no es solo un evento esporádico, sino que en muchos casos es una rutina casi diaria, esto además porque “el buen comer” no es sinónimo de gastar demasiado dinero. Se pueden degustar toda clase de productos de renombrada calidad a precios accesibles. ¿Hay modas culinarias? Claro que sí! En la década pasada la cocina molecular hacía estragos. Hoy se pretende regresar a las recetas tradicionales, valorando el sabor auténtico de los productos. Pero como todo, hay gustos y gustos. Muchos cocineros se inclinan por la innovación constante (creaciones con mucho color, nitrógeno, brillos, espumas, aires), otros –sobre todo suecos y

¿Qué cosas y sabores europeos te recordaron a la Patagonia? Europa es grande y la diversidad cultural también. Creo que en Alemania, Suiza y Austria se pueden encontrar más semejanzas que en países como España, Italia y Francia. Bariloche ha tenido basta inmigración de alemanes y suizos y eso se ve también en la gastronomía. La cerveza en Alemania es casi un símbolo patrio, al mismo tiempo que proliferan las tabernas familiares que elaboran cervezas artesanales, esto mismo sucede en hoy día en Bariloche. ¿Tenes cuaderno de viaje? ¿Qué agendas? Tengo un cuadernito de recetas que llevo a todos lados desde los 7 años. Mi mamá me lo regaló y comencé a llenarlo con las recetas de la familia. Hoy de a poco, voy transcribiendo en él las mil y un recetas que voy acumulando de mis experiencias. Este es mi tesoro sin embargo, he acumulado tanto que además llevo cuadernos, block de notas y carpetas que, en distintos idiomas, me ayudan a recrear los sabores aprendidos. Después de haber vencido muchos miedos, ¿cuán importante fue este viaje para tu carrera? He mejorado mucho mis habilidades comunicacionales, al mismo tiempo que amplié mis

· Pura tradición Europea! Productos orgánicos, sabores genuinos

dinamarqueses- optaron por volver a lo simple, a las arraigadas raíces tradicionales, revalorizando de estas su pureza y esencialidad. Uno de los mensajes que he podido captar de la gastronomía europea es que debemos dejar de comer productos “contaminados” con estabilizantes, emulsionantes, aditivos, conservantes, colorantes, gomas santicas y otros productos extremadamente dañinos. Siguiendo con las modas, me llamaron mucho la atención los supermercados Bio. De a poco se expanden y sólo comercializan productos cultivados, tratados y desarrollados en un ambiente totalmente limpio de transgénicos, regulado por leyes especiales, para las cuales lo orgánico y lo natural son la base de la genuinidad. Lo único desfavorable de esta moda es que los productos son aún caros. Una caja de huevos bio puede salir hasta cuatro veces más que la normal.

conocimientos técnicos. Indagar en la gastronomía de países tan reconocidos culinariamente como lo son Francia, España, Italia y Alemania, me ayudó a asimilar y confirmar lo aprendido durante mis estudios. No hay nada mejor para un gastronómico que poder experimentar, a través de todos los sentidos, el verdadero sabor de un macarrón de Pierre Hermé, la reconocida boutique parisina o un jamón ibérico o un gelatto (helado) italiano. Esta vez me tocó aprender como comensal, no cocinando. Aún tengo el sabor del macarrón relleno de una ganache de chocolate blanco y wasabi, con un centro de mermelada de pomelo que probé en Barcelona. A pesar de las diferencias culturales, la comida nos une y constituye el mejor lazo para compartir experiencias y sensaciones. No olvidaré jamás cuando, trabajando en el hotel

Central de Hof, un comensal me pidió que al helado de vainilla le agregue aceite de pepita calabaza, un producto austríaco exquisito. Al principio pensé que había entendido mal, pero no. La combinación de la vainilla con el sabor intenso de la semilla de la calabaza tostada me voló la cabeza. Esta mezcla de emociones que te generan los sentidos y el intercambiar experiencias con la gente, no tiene precio. ¿Tenes en mente regresar a la Patagonia? En un futuro me encantaría regresar. Es uno de esos pocos lugares en el mundo que me transmiten mucha paz y energía. Hoy en día tengo en mente seguir viajando un poco más, aprendiendo de otras culturas, conociendo nuevos lugares e intercambiando experiencias y dulces momentos. NOCHEPOLAR JULIO 2016 | 73

Antes de irnos /

Buenas nuevas

DE FIESTA CON ROMBAI

EL CAMARUCO, DE PATAGONIA A EUROPA

ABRIGUEMOS EL INVIERNO

La banda uruguaya de cumbia pop por excelencia se presenta por primera vez en la Capital del Viento de la mano de Wind Producciones. En el Predio Ferial de Comodoro Rivadavia, sonarán los hitazos que ya se bailan en todos los boliches del país y alrededores como Locuras Contigo, Curiosidad y Noche Loca. El recital es apto para todo público.

El ballet folklórico el camaruco viajó a Francia para participar del festival nº 33 de las culturas del mundo de Voiron, del cual también participan por Francia el grupo Landes y las bandas típicas musicales del suroeste de Francia, las Isla Canarias, España, Rumania, Vetnam y México con los mariachis Mexicanos, o es un encuentro de culturas ¡Exitos camarucos!.

En el Centro Cultural, con entrada libre y gratuita, el Colectivo Cultura de Tejedoras invita a la cuarta edición Abriguemos el Invierno, salón de tejido. Dos agujas, telar, tricot y otras técnicas de diversos emprendimientos para mostrar lo que puede hacer con la sabiduría de la enseñanza, el talento, la creatividad y paciencia.

23 DE JULIO · COMODORO RIVADAVIA

JUNIO Y JULIO · FRANCIA

2 Y 3 DE JULIO · COMODORO RIVADAVIA

MADRYN AL PLATO

COMARCA CÓMIC FEST III

Ya llega Madryn Al Plato, un evento que posiciona a la ciudad como parada obligatoria para los amantes de la cocina regional. Un paseo gastronómico por los sabores más distinguidos de la mano de los chefs locales y nacionales más reconocidos. Un circuito que incluye más de 30 restaurantes, platos a base de productos regionales protagonizan un recorrido que va del paladar a los sentidos con acompañamiento artístico. En esta edición 2016 ya confirmaron su presencia los chefs Dolli Irigoyen, Christian Petersen, Pedro Lambertini, Anthony Vázquez (Restaurante La Mar), Joaquín Grimaldi (Four Seasons Hotel) y

¿Qué hacen los superhéroes cuando no están salvando al mundo? Eso se preguntó Fabián Matiazzi y empezó a seguir a Capitán América por la calle. Allí comenzó su serie Realidades Paralelas, muestra que presentará en Comarca Cómic Fest junto a muchos amantes más del noveno arte. Bandas locales, cosplays, exposiciones, videojuegos y charlas en torno a un mundo que gana cada vez más adeptos en Patagonia.

9 Y 10 DE JULIO · PUERTO MADRYN

16 Y 17 DE JULIO, VIEDMA

junto a ellos van a cocinar integrantes del grupo CHUCARO (Chubut Cocina de Origen) y más chefs del nuevo corredor Patagonia Fantástica, que conecta Puerto Madryn con El Calafate y Ushuaia.

FIESTA GALESA DEL DESEMBARCO

FIESTA DEL INVIERNO

El 28 de julio de 1865 los colonos galeses desembarcaron en Patagonia en busca de nuevas tierras. Todos los años, el valle celebra a sus ancestros en la Gwyl Glaniad o Fiesta del Desembarco Galés. Se sirve el té tradicional en forma multitudinaria entre juegos y recuerdos. Una actividad especial para descendientes y amantes de la historia.

Como todos los años, la nieve envuelve cual manto blanco la comarca y se celebra la tradicional Fiesta del Invierno. Su edición 2016 contará con muestras de artesanías y productos regionales, artistas y músicos locales, desfiles, degustaciones, ferias y la conducción especial de Teté Coustarot. Desde su organización se comunicó la posibilidad de adquirir descuentos en alojamiento, gastronomía y otros servicios para incentivar el turismo y acercar alternativas para las vacaciones. Al calor de la chime-

28 DE JULIO · TRELEW

74 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

15 DE JULIO · EL BOLSÓN

nea, al gusto de sus licores y chocolates, con un poquito más de abrigo, pisando y jugando con la nieve, El Bolsón se disfruta en cada estación.

Pasa en Julio FERIA DEL LIBRO

DEL 2 AL 7 DE AGOSTO · COMODORO

CERTAMEN NACIONAL DE FOLKLORE MIRANDO AL SUR

El Centro de Información Pública, el Museo Ferroportuario, el Ceptur y el Centro Cultural serán la sede de las diferentes actividades por una nueva celebración de la Feria del Libro de Comodoro Rivadavia. En esta ocasión, el 4 de agosto, el célebre escritor Alejandro Dolina visitará la ciudad para grabar el programa La Venganza será Terrible a la vista y oído de todos los participantes, con entrada libre y gratuita hasta colmar la capacidad de la sala. También confirmaron presencia Víctor Hugo Morales, Claudia Piñeiro, Jorge Fernández Díaz, además de escritores y lectores locales. La Feria ya fue presentada en la Feria Internacional del Libro en Buenos Aires con grandes repercusiones.

Con el objetivo de juntar en un mismo escenario agrupaciones de toda la región y país, para expresar y revalorizar las tradiciones de la danza, La Academia Municipal de Folklore Suyai en conjunto con la Municipalidad de General Enrique Godoy organizan Mirando Al Sur. El festival y certamen es uno de los eventos más esperados de la localidad.

16 Y 17 DE JULIO · GRAL. ENRIQUE GODOY

FIESTA KACHIVACHEN CLUB #1

2 DE JULIO · COMODORO RIVADAVIA

Los Pasamontañas, Sabáticos, UFO Surfers y Dub Richard en la primera edición de Fiesta Kachivachen Club. Aclaran: “Sin discriminación alguna de género viejita, stone, cumbiero, punk, rasta o malandra style. Así que kachivache vení a bailar”. Será el 2 de junio en El Sótano Pub, entrada $50 con CD EP de regalo. ¿Querés under? Pasá por acá.

76 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

julio 2016

Direcciones Polares DISEÑO Y ARQUITECTURA Grupo Caleta Confianza a largo plazo Av. Julio A. Roca 475 1ºA, Pto. Madryn. Tel:(0280) 4455925 - 4455738. contacto@grupocaleta. com.ar Sagosa Estamos presentes en cada sueño Av. Polonia 598, B° Pueyrredón. Roqueta Prat 2850, B°Industrial, CRD. www.sagosa.com.ar info@sagosa.com.ar

EMPRESAS Y ORGANIZACIONES Diario El Patagónico El diario que piensa Sarmiento 569. www.elpatagonico.com CPC Ingenieria e Infraestructura Av. Madero 900, Torres Catalinas Plaza, Piso 20. CABA. Tel (011) 5077-6980. E-mail: info@cpc-sa.com.ar LU17 Grupo 17 Estivariz 226. Puerto Madryn. 9120. Tel. (0280) 4459200 publicidad@patagonia.net C5N Noticias en vivo las 24 horas www.c5n.minutouno.com Arriba El Telón Planificación y Gestión de Eventos www.arribaeltelon.com.ar Twitter /ArribaeltelonAR. Facebook ArribaeltelonArgentina Instituto Martín Rivadavia Educación en todos los niveles Alvear 675, CRD. Tel (0297) 446–1159 / 446–2861 www.martinrivadavia.com.ar

Movistar www.movistar.com.ar Aluar Av. Hipólito Irigoyen 4169. Tel: (0297) 4482649 Canal 9 www.canal9comodoro.tv Visión Led HD Publicidad de Alta Gama e Innovación Tecnológica www.visionledhd.com.ar NxNet Hosting, Servidores Dedicados, Servidores Virtuales www.nxnethosting.com OIL M&S Petroleo - Exploracion y Produccion Av. Hipólito Yrigoyen 4383, CDR. Tel: (0297) 448-5178

MODA, SALUD Y BELLEZA Six House San Martín 402, CRD. Laboratorio Dahinten Centro Médico y Bioquímico España 578, CRD Niza Calzados y Accesorios Av. Segui 1694, RT. Tel: (0297) 4452509 Centro de Estética Jazmín Francia 588, CRD. Tel (0297) 155920603 cramos@aol.com.ar Merrell www.grimoldi.com Swiss Medical Medicina Privada Telefóno: 0810-444-7700 www.swissmedical.com.ar Farmatilly Fragata Sarmiento 909, RT. Tel: 0297 445-3534

Farmacia Argentina San Martín 395, CRD

OCIO, TURISMO Y GASTRONOMÍA Cine Teatro Auditorium 28 de Julio 129, Puerto Madryn. Tel (0280) 4455653. www.cinemadryn.com Casino Club Diversión a lo grande www.casino–club.com.ar Parador #IN Dinning Room & Bar Armada Argentina 821, RT. Tel (0291) 4061155 Austral Plaza Hotel Moreno 725, CRD. Tel (0297) 447 2200 www.australhotel.com.ar Portal Trelew Shopping Centro Comercial Av. Hipólito Yrigoyen esq. Ruta Prov. 7 (Rotonda 5 de octubre), Trelew. Valdés Resto&Bar Bartolomé Mitre y Roque Sáenz Peña. Pto. Madryn. Tel: (0280) 445-6145. Email: reservas@ valdespuertomadryn.com.ar Lucania Palazzo Hotel Moreno 676, CRD. Tel (0297) 4499300 / 4460100 www.lucania–palazzo.com Sudestada Cines Comodoro San Martín 668, CDR. Tel: (0297) 444-5500 Bodegas Schroeder www.familiaschroeder.com Hotel WAM Avenida Hipólito Yrigoyen 2196, CRD. Tel (0297) 4068020 www.wamhotel.com.ar Cine Teatro Auditorium 28 de Julio 129, Puerto Madryn. Tel (0280) 4455653. www.cinemadryn.com

por ALEJANDRO AGUADO · HISTORIADOR

Antes de irnos / RELATO PATAGÓNICO

78 | NOCHEPOLAR JULIO 2016

Nacido en Comodoro Rivadavia, divide su tiempo entre sus tareas de dibujante, editor de historietas y libros sobre la Patagonia, y dictado de diversos cursos a nivel universitario. Disfruta de la música, la fotografía, dibujar y viajar. www.comicsaguado.blogspot.com.ar