| 1
2 |
| 3
4 |
| 5
Editorial Revolución Durante muchos años, la moda miró con recelo a la Patagonia. (Como una criaturita afrancesada que no se atreve a animársele al perro más bravo de la cuadra). La Patagonia, cumplía aquellas expectativas y esquiva y arisca, nada se le antojaba hacer para acortar la distancia. El poderío de la fuerza patagónica ejercía cierto rechazo centrífugo a todo lo que no fuera fácilmente amalgamable con el horizonte. Lo nuevo, lo raro, lo bello; bienvenido afuera. Creadores, géneros, texturas, patrones, por años existiendo, pero desvaneciendo. Paisajes lunares, colores solares, vegetación extraterrestre, oro negro, aguas blancas, pudiendo ser del arte su mejor musa y encuadre, sin más, guardaban su aura hasta algún que otro momento de la historia. Y fue el día en el que todo lo que resultaba ríspido se volvió prosa de una poética; —Imposible en ningún otro lugar del planeta—, el día en que la Patagonia se levantó en clave yo también soy moda y agregó, y éste es mi momento de la Historia. (Noche Polar, humilde testigo y vehículo de esa revolución creativa, le rinde homenaje a la moda patagónica en este Especial que reúne todas las producciones realizadas por la Editorial durante el 2013). Un placer. Jimena Mascaró Editora General
6 |
| 7
EDICIÓN ESPECIAL
12
TAPA Foto de Cecilia Moledo Modelo: Lila Belaústegui (Scouting Patagonia) San Carlos de Bariloche, 2013
24
18
NP online NOCHEPOLAR.com /revistanochepolar @nochepolar /revistanochepolar
Producciones
30
36
12. Pesca con bombón 18. Árido encanto 24. Soñá Braga 30. Elegancia sobretodo 36. Antígona & Deméter 42. Wef Pan Antü. 48. Wild Ché 56. Blow me away 62. Metamorfosis 68. Engalanhadas y brujas 76. Verano en Rada Tilly 86. Postales de Verano
42
48
8 |
56
Arte y Contenidos
Publicidad
Director Franco Ruarte
Leonardo Davies Antal leo@nochepolar.com (0297) 156 257829
Editora General Lic. Jimena Mascaró Diseño Gráfico Damián Liñeiro
62
68
76
Griselda Fohmann griselda@nochepolar.com (0297) 406 2728 (int.27)
Administración Florencia Ayerza florayerza@nochepolar.com (0297) 406 2728 (int.21)
Impresión Galt S.A. www.galtprinting.com. Los integrantes del staff trabajan en colaboración. El contenido de los avisos publicitarios no es
es una publicación de Editorial Polar S.R.L.
Gerente General Walter Leunda Gerente de Marketing Lic. Leonardo Davies Antal Gerente Creativo DG Franco Ruarte.
responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o
Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.
parcial sin autorización del editor
86
de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.
| 9
Medio auditado por 3 Comunicaciones 3comunicaciones.com.ar
Manifiesto
*
Proponemos hablar un idioma propio, que nos incluya y nos identifique. Proponemos hablar un idioma extraño que nos obligue a entender nuevas cosas. Proponemos hablar temas nuevos de una forma conocida. Proponemos hablar temas conocidos de una forma nueva. Proponemos hablar con imágenes, con puestas y apuestas visuales. Proponemos ser propios y ajenos, foráneos y locales, aldeaglobalistas y regionales. Proponemos un antón nuevo, en el que cada cual atienda todos los juegos. Proponemos todos los juegos. Proponemos el imperio del lector, quien con su lectura nos dé vida y forma. Proponemos crear, apostar, improvisar, perfeccionar, hablar, gritar, susurrar, contar. Proponemos proponer.
En fin, proponemos
* Manifiesto Revista Noche Polar
10 |
| 11
Lago Moreno, Bariloche, R铆o Negro NP 51 Al Sur, el Cerro L贸pez y su vertiginosa silueta. Al Norte, el lago Nahuel Huapi, a donde confluye el Moreno haci茅ndose canal cruzando colinas y los cerros Llao Llao y Campanario. Lago de aguas templadas, de un caudal no formado por deshielo de nieves invernales, sino por las lluvias del invierno y de la primavera.
Fotos y producci贸n de Almendra Arrigoni
12 |
| 13
14 |
| 15
16 |
| 17
Trelew, Valle inferior del Río Chubut NP 52 Trelew, —“Pueblo de Luis” en galés— al Noreste de Chubut. Ciudad de 43 barrios de terrenos llanos, ligeramente ondulados de la planicie patagónica. De vegetación arbustiva, en la que la jarilla, la mata negra y el neneo conviven en paz en la suavidad de la lana producida por sus industrias.
Fotos de Elías López · Styling por Paula Sánchez Make Up Lis Medina · Modelo Eleonora Rudski Tiendas y Marcas: Soho, Estepa (CR), Rojo Carmesí (CR), Calzados Austral (CR)
18 |
| 19
20 |
| 21
22 |
| 23
Astra, Comodoro Rivadavia NP 53 El 12 de diciembre de 1912 llega al mundo Marta Egle, la primera mujer nacida en el barrio. En su homenaje, el 12 de diciembre de 2012, Astra celebró su primer siglo de vida. Hoy son 300 los habitantes que viven y miles los que se fueron. La locación de esta producción de moda es una ex fábrica de ladrillos. Con esos ladrillos se hizo la mayoría de las casas de Astra y Diadema (Barrio de Comodoro también). Todavía quedan pallets armados y listos para ser distribuidos afuera de la fábrica como si el tiempo se hubiese detenido. Un flash.
Fotos de Juan Francisco Sánchez Styling por AlfAro Valente y Gonzalo Dato (Estudio Berte) Make Up Lis Medina · Pelo Eduardo Corna (Estudio Corna) Modelo Laura Zapata · Backstage video Juan Pennisi (www.juanpennisi.com) Asistente de fotografía Romina Lecito Tiendas y Marcas: Di Poggio, Claudia Larreta, Prüne, Estudio Berte, Chez Moi, Juana & Co, Contáconmigo (CR)
24 |
| 25 | 25
26 |
| 27
Video backstage
28 |
| 29
Chalet Huergo, Comodoro Rivadavia NP 54 A 3 km. del centro de la ciudad, se encuentra la casa de visitas de Comodoro Rivadavia. Se terminó de construir en 1923 y fue destinada a recibir a los altos funcionarios, gobernantes y huéspedes distinguidos que visitaban el yacimiento de Comodoro Rivadavia. Testigo y documento de los comienzos del esplendor de la ciudad hoy existe en condición de “en reparaciones”. Aún cerrado, han llamado a este impasse un descanso para renacer. (Concedido un permiso especial de la Municipalidad, pudimos ingresar y hacer fotos).
Fotos de Pablo Villagra · Styling por Alfaro Valente Make Up Moira Lola · Pelo Gonzalo Dato Modelo Vianella Fasciglione · Video backstage Juan Pennisi Asistente de fotografía Silvio López · Producción general y artística Gamp Tiendas y Marcas: Paula Cahen D’Anvers, Estudio Berte, Di Poggio, Sofi Martiré, Prüne, Diagrama, María Cher (CR)
30 |
| 31
32 |
| 33
Video backstage
34 |
| 35
Buenos Aires NP 55 ¿Cuándo y por qué te fuiste de la Patagonia? en agosto del 2007 por un intercambio cultural a Holanda. ¿Cuándo y por qué volvés? para las fiestas de fin de año, por mi familia y amigos. ¿Qué extrañás de la Patagonia? Los paisajes y su misticismo. ¿Qué te encanta hacer cada vez que volvés? Disfrutar.
Fotos de Juan Francisco Sánchez · Styling por Florencia Herrera Make Up por Sole Olivera · Pelo por Walter Pampin Modelo Antígona Luenzo · Asistente de fotografía Brian Bendersky Post producción digital Leonel Belotti Tiendas y Marcas: María Pensel, Clan Issime, Ayres, Tucci
36 |
| 37
38 |
| 39
40 |
| 41
Lucas Varas, modelo, patagónico. Buenos Aires NP 56 Lucas se fue de Rada Tilly en 2007. A estudiar y trabajar. Vuelve siempre a ver a su familia, entre diciembre —que es su cumpleaños— y febrero. Por sus actividades en Buenos Aires no puede venir más de 8 o 9 días. Cada vez que vuelve, le encanta ir preguntando desde el aeropuerto hasta su casa por todo lo nuevo que ve en el camino. Por las mañanas, camina por la playa.
Fotos de Juan Francisco Sánchez · Producción y Styling por Laura Ohman Make Up Riki Vallés · Pelo Walter Pampin Modelo Lucas Varas (Comodoro Rivadavia) · Asistente de fotografía Agustin Obarrio Asistente de producción y styling Michelle Hernandez · Post producción digital Leonel Belotti Tiendas y Marcas: Wanama, Ona Saez, QM, Under Armour, Le Cop, Ray Ban, Levi’s, Studio Texas
42 |
| 43
44 |
| 45
46 |
| 47
Cerro Catedral y Playa Serena, Bariloche, Alta Patagonia NP 57 Una serie de agujas de piedra al Sur del Cerro —de ahí lo catedral—. Picos con flores de alta montaña, que en verano despeinan la meseta con lupinos blancos —similares al azahar y de frutos violáceos bastante ricos que fueron traídas por los europeos inmigrantes— . Por debajo, los bosques de coihues y lengas; que en invierno, entre la espesura de las nubes y el reflejo de la nieve, chispean.
Fotos y producción por Almendra Arrigoni · Styling Jazmín Sanz Make Up Carola Ragazzini · Modelos Helen Meznar y Agustín Ortollano (para Scouting Patagonia) Asistente de fotografía Eleonora Lorenzio · Backtage film Milena Hinojosa Tiendas y Marcas: Artemisa, Pampa Linda, San Telmo Vintage, Isadora, Óptica Molenberg, Pampero, María by María, Magdalena Basombrio, Mora, Concept
48 |
| 49
50 |
| 51
52 |
| 53
Video backstage
54 |
| 55
Parque eólico Antonio Morán, Comodoro Rivadavia NP 58 El mayor parque eólico del Continente quedaba en Comodoro Rivadavia. Llegó a tener 26 molinos de viento y una producción anual de 22.900.000 KWh. con la que abastecía de energía limpia y renovable a aproximadamente 7.000 hogares. A pesar de que en la actualidad la gran mayoría de los aerogeneradores están fuera de servicio, las esfinges inmóviles de los molinos ponen linda y extraña la ciudad.
Fotos de Elias López · Styling por Paula Sánchez Make up Lis Medina · Backstage Romina Lecito Modelo Mariana Dal Santo Vidal Tiendas y Marcas: Dolce Vita, My Land, Bella Donna, Ona Saez
56 |
| 57
58 |
| 59
60 |
| 61
Circuito chico, Bariloche. NP 59 Playas, paradores, casas, y hospedajes; señoritos jardines, desordenados patios; amarraderos, montañas, picos nevados; laderas, faldeos urbanizados, altos cipreses y coníferas; la Modesta Victoria que va y que viene; bosques de coihues, maitenes, cipreses y ñires, encorsetados por un sotobosque de enredaderas y arbustos; una ruta envuelta en muros amarillos de flores: los álamos dorados, el manto rojizo de las lengas de los cerros; mástiles de veleros señalando el cielo; y el cielo señalándolo todo con su seda azul seda.
Fotos de Cecilia Moledo · Producción general Almendra Arrigoni Styling Jazmín Sanz · Make up Carola Ragazzini Modelo Lila Belaústegui (para Scouting Patagonia) · Pelo Gabriel Torres Video backstage MILENA HINOJOSA Tiendas y Marcas: Uchi, Selva, SaaMaldonado, Artemisa, Complot Bariloche
62 |
| 63
64 |
| 65
Video backstage
66 |
| 67
Ex Hospital de Astra, Comodoro Rivadavia NP 60 A 20 kilómetros de Comodoro Rivadavia se encuentra uno de los barrios más antiguos de la ciudad. Astra fue uno de los primeros campamentos petroleros, donde se instaló el pozo número 1. Con el tiempo ha ido perdiendo habitantes y actividad. El ex Hospital está intacto como si le hubiesen puesto pausa al tiempo. Adentro todavía están las camas, los utensilios de quirófano y radiografías de pacientes en sobres. Una especie de abandono ciertamente encantador.
Fotos de Pablo Villagra · Styling Alfaro Valente · Make Up Moira Lola · Pelo Gonzalo Dato Modelos Belén Olivera, María Eugenia Molina, Milena Fernández Oddo y Luciana Cangioli para Agencia Verse. Backstage Ana Lía Ruiz y Verse Productora · Asistente de producción Romina Lecito y Guadalupe yapura Asistente de fotografía Silvio López · Producción artística Gamp Tiendas y Marcas: Dolce Vita, L’ amore chic, Claudia Larreta, Chez Moi, Adivina Quién, Estudio Berte
68 |
| 69
70 |
| 71
72 |
| 73
74 |
| 75
Rada Tilly, Chubut NP 61 Un cielo que sostiene una charla desde siempre con los cerros de su rada —Punta del Marqués al Sur, y Punta Piedras al Norte—. Charlas algunas veces celeste, pero casi siempre fucsia, o naranja, o rojo, o rosado, o salmón, o salmón rosado, o plateadito, o turquesa, o híper mega súper gris flúor.
Fotos de Mauricio Macretti · Styling por Paula Sánchez Pelo por Jéssica Castellanos y Magalí Miller Para Ferragno Peluquería · Make Up Felipe González Modelos Priscila López Evans, Agostina Oscarez, Pamela Roberts y Emilia Van Raap Asistente de fotografía Gastón Olivera · Post producción Delo Tiendas y Marcas: Óptica Decó, Florinda, Hans Sachs, Batik, Juana & Co, Sweet
76 |
| 77
78 |
| 79
80 |
| 81
82 |
| 83
84 |
| 85
Caleta Córdova, Comodoro Rivadavia NP 62 Uno de los barrios más boreales de la ciudad. Barrio que, casi sin vecinos, despoblado en sus alrededores; gana un especial charme de pueblo pesquero. La pequeña bahía en forma de medialuna le da lo que de caleta tiene y las casas predominantes de chapa y los barcos encallados en la playa y las orillas de pescadores, aquello de portuario.
Fotos de Mauricio Macretti Producción de Moda por Paula Sánchez · Make Up Felipe González Modelo Daniela García · Post Producción Delo Tiendas y Marcas: Dulce Carola, Chez Moi, Luisana, Óptica Decó Triax, Cher, Juana & Co, Adivina Quién
86 |
| 87
88 |
| 89
Video backstage
90 |
ele
Av. Rivadavia 1460 - www.elemultiespacio.com.ar
Ele Restó: Vení a conocer nuestra nueva carta de Restó y Postres. Exquisita gastronomía y cava de vinos con más de 1000 etiquetas. Ele Pizza: Próximamente presentamos nueva Carta de Pizzas a la piedra, elaboradas en horno de barro. Ele Eventos: Coordinación general y Servicios Integrales para eventos sociales y corporativos. Catering externo. Nuevos salones, con espacios al aire libre, ambientados para cada ocasión. SOLICITÁ PRESUPUESTO PARA FECHAS DISPONIBLES.
| 91
los elegimos porque...
Juan Francisco Sánchez
Almendra Arrigoni Fotógrafa y Productora. Bariloche
Fotógrafo. El Chaltén (Santa Cruz) - Bs.As.
Sus fotos vibran. Juan es dueño de una sutileza que lo caracteriza. Fotógrafo parte del reconocido colectivo fotográfico M.A.F.I.A. Es el encargado de retratar para esta revista (en su mayoría) a los patagónicos radicados en Buenos Aires. Autor de numerosas tapas y producciones de moda. Juan es parte de la familia Noche Polar.
Multifacética y genia en cada una de sus caras. Almendra es fotógrafa profesional. Empezó en Buenos Aires trabajando como Headbooker para Monteverde Models. Productora por naturaleza. Descubre nuevas caras y los temas más interesantes para fotografiar en Bariloche. Con su emprendimiento Scouting Patagonia continúa desarrollando la industria de la moda en Bariloche.
Paula Sánchez
Pablo Villagra
Juan Pennisi
Productora de moda. Comodoro Rivadavia.
Fotógrafo. Comodoro Rivadavia.
Video Backstage. Comodoro Rivadavia.
Charme, rock, glam patagónico: Una intensa mirada que rescata lo regional desde un lenguaje global. Juega como nadie el juego del Marketing aplicado a la moda. Expertise en vidrierismo, enriquecidos por sus años de rotation por el mundo. Profesional exquisita y sencilla, desde su regreso a Comodoro, Paula forma parte activa del equipo de producción Noche Polar en la ciudad.
Idea, gestiona y respeta. A pesar de tener una mirada que se sostiene solita, así y todo fue por más. Esta temporada 2013 todos sus trabajos están acompañados por la productora audiovisual GAMP; espacio que fundó junto a Gonzalo Dato (Hair stylist), Alfaro Valente (Styling) y Moira Lola (Make Up).
Director de cine que nos sacó la ficha. Cuenta el cuento de nuestras producciones como nadie. Con la intención y tensión visual con la que fueron ideadas. Sus backstages son prácticamente cortometrajes. Como artista pasó gran parte de su vida viviendo y desarrollándose profesionalmente en Europa. Hoy Comodoro es su “nuevo París” (sic), su lugar en el mundo y su cuna creativa.
Mauricio Macretti Fotógrafo. Comodoro Rivadavia
Todo se puede hacer. El sí por delante, acompañado de su perfecto conocimiento técnico hacen que las producciones fluyan. Además, mientras saca fotos le encanta explicar, mostrar y enseñar sobre fotos.
Delo Retoque digital. Patagonia.
Criterio + Obsesión con el detalle + Excelente manejo del software + Retocador de la ostia. Más: su pasión por el arte, el diseño y la estética hacen que lo primero se complemente y se potencie. El resultado, a vuestros ojos.
también nos acompañaron Elías López Florencia Herrera Laura Ohman Jazmín Sanz Guadalupe Yapura Michelle Hernandez Milena Hinojosa Leonel Belotti Romina Lecito Silvio López Brian Bendersky Eleonora Lorenzio Gastón Olivera Agustín Obarrio Eduardo Corna
92 |
Walter Pampin Jéssica Castellanos Magalí Miller Gabriel Torrez Lis Medina Moira Lola Sole Olivera Riki Vallés Carola Ragazzini Felipe González Eleonora Rudski Laura Zapata Vianella Fasciglione Antígona Luenzo Lucas Varas
Helen Meznar Agustín Ortollano Mariana Dal Santo Vidal Lila Belaústegui Belén Olivera María Eugenia Molina Milena Fernández Oddo Luciana Cangioli Priscila López Evans Agostina Oscarez Pamela Roberts Emilia Van Raap Daniela García
| 93
Direcciones Polares
DISEÑO Y ARQUITECTURA Solares del Marqués Cerro Punta Piedras Av. de los Inmigrantes y Camino Juan Domingo Perón. Rada Tilly. Los Andes Design Distribuidor oficial Johnson Rivadavia 1134, CRD. Tel (0297) 444 5154 www.losandesdesign.com.ar Such Construcciones Entregas puntuales Macizo VII - Parque Industrial, Bahia Blanca Viviendas. Tel (0297) 448 3530 www.suchconstrucciones.com Inicia Group Desarrollos + Inversiones Dorrego 1199, CRD. Tel (0297) 4461010 www.iniciagroup.com La Morena Tu opción de Amoblamiento Velez Sarfield 1455. CRD. Tel: (0297) 4442963. www.morenaamoblamientos.com.ar Vekar Urbano Terrazas del Molino Rada Tilly Francia 929 3A. CRD. Tel: (0297) 4068050 www.vekarurbano.com.ar
febrero 2014
Personal SIM Movil. Agente Oficial Río Negro. Viedma: Buenos Aires 99, Buenos Aires 270. Choele-choel: Avellaneda 311. Chubut. Comodoro: Av. San Martín 725. Trelew: 25 de MAyo 63. Rawson: Sarmiento 595. Santa Cruz. Caleta Olivia: Av. Independencia 286. Río Gallegos: Nestor Kirchner 11811. El Calafate: Av. Libertador 1337. Tierra del Fuego. Río Grande: Espora 609, Fagnano 514. Ushuaia: San Martín 830 www.personal.com.ar.
Óptica Cielo Encontrá tu marca con estilo Belgrano 952, CRD. facebook.com/opticacielo. Tel: (0297) 4445315.
Ele Multiespacio Restobar, disco & event Av. Rivadavia 1460, CRD. Tel (0297) 4475005/2005 www.elemultiespacio.com.ar
Juana & Co / Juanita Chic Las mejores marcas a tu alcance Adivina Quién. Rawson 664, CRD. Juana & Co. Ameghino 620, CRD. Espacio Chic!. 9 de Julio 827, CRD. Juanita chic! Guteff 2075, Rada Tilly.
Punto Com Disco Rivadavia 385, CRD. Facebook: /Punto Com Disco
Pan American Energy www.panamericanenergy.com
Centro de Estética Jazmín Francia 588, CRD. Tel (0297) 155920603 cramos@aol.com.ar
Instituto Martín Rivadavia Educación en todos los niveles Alvear 675, CRD. Tel (0297) 446-1159 / 446-2861 www.martinrivadavia.com.ar
Farmacia Argentina San Martín 395, CRD.
LOA Distribuidora Mayorista Casa Central. Alvear 25, CRD. Tel (0297) 446 5724. Sucursal Barrio Roca. Av. Roca y Av. Kennedy, CRD. Tel (0297) 448 0090. loaalvear@gmail.com. OSDE neo Tel. 0810-555-6733
Sport Hits & Hans Sachs Indumentaria y deportes Av. Kennedy 2926, San Martín 123, Av. Polonia 402, CRD. Luisana Para ella y él Belgrano 877, CRD. Facebook: /La nueva Luisana
Cóncavo&Convexo Marketing y Comunicación Ameghino 741, CRD. Tel (0297) 406 3845 info@concavoyconvexo.com
Varsovia Para hombres muy hombres Italia 928, CRD. Tel (0297) 4463497 Facebook: /Varsovia.comodororivadavia
PHyL Muebles de alta gama Belgrano 960, CRD.
Aluar Av. Hipólito Irigoyen 4169. Tel: (0297) 4482649
EMPRESAS Y ORGANIZACIONES
FSM Foto San Martín Av. Rivadavia 301. CRD. Tel: (0297) 4444096.
Triax Una marca, todas las marcas San Martín 248, CRD Av. Rivadavia 2006, CRD Av. Kennedy 2158, CRD Av. Moyano 1259, Rada Tilly.
Radio del Mar La radio más escuchada de la Región Tel. (0297) 4444545 / 4445400, CRD. www.radiodelmar.net Banco Finansur Crecemos en la Patagonia Comodoro Rivadavia. San Antonio Oeste. Caleta Olivia. www.bancofinansur.com.ar Diario Patagónico El diario que piensa Sarmiento 569. www.elpatagonico.net
CEMPENTA España 578, CRD.
MODA, SALUD Y BELLEZA
OCIO, TURISMO Y GASTRONOMÍA
+more Centro Wellness Belgrano 965. Tel 4468822/3 www.morewellness.com.ar Óptica Decó Distingue tu mirada Rivadavia 362, CRD. Tel (0297) 4444475 decooptica@infovia.com.ar
94 |
Grupo32 Un escenario perfecto para tus eventos ClubTrès. Roca 163, Cipolletti, RN. Club32. Roca y Diagonal Alvear, NQN. Super Club. Planas 55, NQN. Irish Club. Diagonal 9 de Julio 72, NQN.
Del Viento Sabores Patagónicos San Martín 332, CRD Tehuelches esq. Lángara (KM 3), Av. Kennedy 2910, CRD. Av. Moyano 1740, Rada Tilly. Portal Shopping, Trelew. www.delviento.com.ar Austral Plaza Hotel Moreno 725, CRD. Tel (0297) 447 2200 www.australhotel.com.ar Lucania Palazzo Hotel Moreno 676, CRD. Tel (0297) 4499300 / 4460100 www.lucania-palazzo.com Reina Bar Barra de tragos luminosa www.reinabar.com.ar Di Mundi Catering de shawarma www.dimundi.com.ar Visión Gourmet www.visiongourmet.com.ar Peperonni Líderes en pastas Sarmiento 581, Belgrano 861, CRD. Andesmar Dejate llevar www.andesmar.com Buenas Costumbres Taberna Criolla Almirante Brown 571. CRD. IGA El instituto de Gastronomía Argentino Grecia 646. CRD.
| 95
96 |
| 97
98 |
| 99
100 |