| 1
NP $60 · www.nochepolar.com ISSN 2362-1575
2 |
| 3
Editorial She´ s got the look La sección Manifiesto de Moda es nuestro Manifiesto de Moda. Un espacio especialmente curado para mostrar las miles de formas que tiene la moda que emerge de la Patagonia. En este álbum 2017 recopilamos las producciones de todo el año 2016; para descubrir y celebrar juntos las formas que tiene la Patagonia de reencarnar en belleza. Editora General Lic. Jimena Mascaró
4 |
| 5
6 |
| 7
EDICIร N ESPECIAL
TAPA Foto de Romi Panda Modelo: Xiomara Wissocq
10
18
26
34
50
58
NP online NOCHEPOLAR.com /revistanochepolar @nochepolar /revistanochepolar
Producciones 10. Abre Indumento 18. Chain Garciabello 26. Adorei 34. Uchi Bolcich 42. Toca de Tenorio 50. Magdalena Basombrio 58. Carla Andrea 66. Koshkil 74. Yeah clothes 80. Insoportable Hiel 88. Enerizรกte
42
8 |
ÁLBUM DE MODA #4 Arte y Contenidos Editora General Lic. Jimena Mascaró
74
66
Producción general Marina Subizar Arbelaiz Diseño Gráfico Carla Fonteñez
Publicidad Comodoro Rivadavia Marcos Malaspina marcos@nochepolar.com.ar (0297) 154 188796 Trelew y Puerto Madryn Tomás Oroquieta tomas@nochepolar.com.ar (0280) 154 662097 Neuquén María Marta Martínez maria@nochepolar.com (0299) 155 097741
Administración
80
88
Jessica Paredes · Marina Paya administración@nochepolar.com.ar (0297) 4475005 · 4472005
Impresión: Imprenta 2.0 www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.
es una publicación de
Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar
Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.
ISSN 2362-1575
Precio de tapa $60.
| 9
NP 85 / Marzo 2016
¿Dónde está la Patagonia en sus creaciones? Las bardas, la tierra árida, los arbustos achaparrados, las montañas, rocas, cielos amplios, son el imaginario de nuestro lenguaje. Los colores salen de nuestra vegetación desértica y achaparrada, donde resaltan los tonos neutros, blancos y negros, crudos, tierras, grises, y en las estampas se reflejan los verdes secos, los azules de los cielos amplios de amaneceres y atardeceres patagónicos.
Diseñadoras LUZ ARPAJOU & MARÍA LAURA LEIVA NEUQUÉN
10 |
| 11
12 |
| 13
14 |
| 15
Fotos de Juan Francisco Sánchez Styling Luz Arpajou & María Laura Leiva Modelos Lemylie Sozah & Joseph Perlsy Make up Sole Olivera Postproducción Julio Casares
16 |
| 17
NP 86 / Abril 2016
Y un dia, tierra y cielo volvieron a tocarse.
Diseñadoras JULIANA GARCÍA BELLO & LUCÍA CHAIN TIERRA DEL FUEGO & BUENOS AIRES
18 |
| 19
20 |
| 21
22 |
| 23
Fotos y Dirección de arte Doiss Messeder Asistente de foto Flor Ordoñez Oudkerk Modelos Valentina Vricella y Gonzalo Martin (Ep Bookers) Make up & pelo Gaby Ipar Postproducción Lucas Kirby Locación www.livianguesthouse.com Agradecemos a Lisandra Sikorski
24 |
| 25
NP 87 / Mayo 2016
¿Y a vos qué te inspira? La Patagonia y una ALMENDRA.
Diseñadoras AYELÉN CASULLO & ANDREA ZUPPI
Modelo ALMENDA ARRIGONI BARILOCHE · RÍO NEGRO
26 |
Firma
Ayelén Casullo y Adra Zuppi DISEÑADORAS · BARILOCHE
| 27
28 |
| 29
Fotos de Ayelén Casullo para SOCAFILM Modelo Almendra Arrigoni Styling Adra Zuppi & Ayelén Casullo
30 |
| 31
32 |
| 33
NP 88 / Junio 2016
¿Por dónde se cuela la Patagonia en tus telas? Me inspira de la Patagonia y sobre todo Bariloche , el lugar donde nací , los diferentes verdes del follaje , la transparencia de los lagos y los colores de los ríos turquesas , verdes , el viento en la estepa.Los colores del otoño en Bariloche y todo a lo largo del sur tan especiales , con ese brillo intenso de las hojas amarillas. Me inspiran sobre todo las flores, tan delicadas y vivas. El contorno de las montañas azules que acompañan el Nahuel Huapi.
Diseñadora UCHI BOLCICH BARILOCHE · RÍO NEGRO
34 |
| 35
36 |
| 37
38 |
| 39
Fotos de Martin Watson Make up Lucia List Modelo Cata Wandyk Asistentes Ivanna & Barbara
40 |
| 41
NP 89 / Julio 2016
Toca Tenorio el frío del invierno de la Tierra del Fuego.
USHUAIA · TIERRA DEL FUEGO
42 |
| 43
44 |
| 45
46 |
| 47
Fotos de Juan Manuel Santana Modelo Alfonso Lavado
48 |
| 49
NP 90 / Agosto 2016
¿Qué hay de la Patagonia en Magdalena Basombrio? Esta colección está inspirada en el otoño de Patagonia, en los colores de las hojas, las piedras, los lagos, como una especie de camuflaje. Quise agregar detalles en cuero, en tonos marrones y negros, usé remaches que le dan un brillo a todos esos tonos otoñales, casi como si fueran gotas de rocío.
Diseñadora MAGDALENA BASOMBRIO BARILOCHE · RIO NEGRO
50 |
| 51
52 |
| 53
54 |
| 55
Fotos de Lucre Ferrara Modelo Magui Buss Select (Staff Bariloche) Make Up & Pelo Manuela Segovia
56 |
| 57
NP 91 / Septiembre 2016
¿Dónde está el bosque de Tierra del Fuego en tu ropa?
Agua, tierra, fuego y aire se funden en recuerdos, creando una autobiografía de sonidos y texturas.El recuerdo y la memoria, parte elemental de un trabajo autobiográfico que sienta bases en la naturaleza fueguina. Lo ceñido del bosque seco, la amplitud de la montaña fría, la saturación de las figuras orgánicas del cielo que contrastan con la calma de la urbe, son algunas de nuestras tramas.
Diseñadora CARLA ANDREA ESCALERA RÍO GRANDE · TIERRA DEL FUEGO
58 |
| 59
60 |
| 61
62 |
| 63
Fotos de Cristian Javier Echeverria & Axel Rodriguez Modelos Roxana Uraga & Mabis Criado Styling & Make up Ivana lepisto Ediciรณn Agustina Gavagnin
64 |
| 65
NP 92 / Octubre 2016
Puerta al deseo en Puerto Deseado.
PUERTO DESEADO · SANTA CRUZ
66 |
| 67
68 |
| 69
70 |
| 71
Fotos de Paula Altieri Modelo Emilia Lombardini para Civiles Styling Anita Escalada Make Up & Pelo Laska Bleu
72 |
Foto de Pablo Villagra
| 73
NP 93 / Noviembre 2016
Yeah tiene esa impronta tan de la Patagonia. Si buscas combinar, no cierra. Genial.
Styling Ana Carrizo
Diseñadora LULO FERRADA TRELEW · CHUBUT
74 |
| 75
76 |
| 77
78 |
Idea & foto Denisse Williams Idea & styling Ana Eugenia Carrizo Modelo Eleonora Rudsky Asist. arte Maria Farrell
| 79
NP 94 / Diciembre 2016
¿Hay mar patagónico en Insoportable Hiel y O ´toole?
Nos inspiró el mar, y principalmente, el haber pasado 20 veranos en nuestra hermosa villa turística Las Grutas. Nos basamos en hacer una producción que transmita alegría, verano, colores. En nuestra mente el mar estuvo presente en todo momento.
Diseñadoras VICTORIA O´TOOLE Y CONSTANZA O´TOOLE VIEDMA · RÍO NEGRO
80 |
| 81
82 |
| 83
84 |
| 85
Fotografía Romi Panda Modelo Xiomara Wissocq Make up Josefina Paz Tesini Producción general Constanza O’Toole & Martina Zanini
86 |
| 87
NP 95 / Enero 2017
Splash!
COMODORO RIVADAVI A · CHUBUT
88 |
| 89
90 |
| 91
92 |
Fotografía Christian Emmer Modelo Pamela Roberts Asist. de fotografía Cynthia López Agradecemos a Francisco Sandin & India Style Rada Tilly
| 93
94 |
| 95
96 |