QYS magazín • JESEŇ18

QYS

QUEER FILM A DIVADLO

JESEŇ18

Rozhovor s režisérom Róbertom Švedom o LGBT postavách v seriáloch a vo filmoch • Queer ikona fotograf Róbert Vano prezentuje svoj dokument na FFi • Queer film kontext • Divadelná režisérka Natália Deáková o dôležitosti divadelného Festivalu Drama Queer • Filmové a divadelné recenzie

06

Róbert Šveda, filmový režisér: My sme sa snažili mať v niekoľkých seriáloch LGBT postavy a vždy závisí od konkrétnej televízie, nakoľko je odvážna a otvorená

17

10 zahraničných seriálov s LGBTI postavami, ktoré vychádzajú aj tento rok

21

4 slovenské seriály, v ktorých sa objavili aj LGBT postavy

23

Filmový festival inakosti 2018 o jedinečných príbehoch LGBT ľudí

24

Recenzia: Neposlušnosť vás prinúti zamyslieť sa nad svojimi rozhodnutiami

25

Recenzia: Neónové farby v zajatí šedivej reality

28

Queer Asia: Queering as Tsai/Queer ako Tsai

30

Róbert Vano, fotograf: Vždy rád podporím ľudské práva a všetky menšiny

35

Živá knižnica ako prostriedok zmierňovania predsudkov vo vzťahu k transrodovým ľuďom

38

Blog Waldemar Švábenský: Chvála inakosti

39

Filmy prinášajú aj (seba)poznanie

47

Špecializované poradenstvo pre mladých LGBTI ľudí v online poradni QYS

50

Historické okienko Jany Jablonickej-Zezulovej: Film, ktorý vyslovil pravdu

55

Klasika optikou rodovej citlivosti na Drama Queer 2018

62

Natália Deáková, režisérka: Drama queer považujem za veľmi dôležitý a záslužný festival

66

Recenzia: Talentovaná pani Highsmithová, Talentovaný pán Ripley

73

Queer poviedka: November

78

Queer básne

85

Futbalom proti Homofóbii #fvh2018

MAGAZÍN QYS • ROČ. 3 • VYDANÉ 17/10/2018 • ŠTVRŤROČNÍK MAG. • ISSN 2453-9023 • EV 5428/16 • Č.3/2018 Vydavateľ: Nomantinels O.Z.,

• Veronika Valkovičová • Martin

Višňová 5, 831 01 Bratislava

Macko • Róbert Pakan

IČO: 42182603

Titulná fotografia: Klára

Kontakt: info@nomantinels.sk

Žitňanská Facebook: @MagazinQYS

Šéfredaktor: Andrej Kuruc

Realizované s finančnou

Redakčná rada: Andrej Kuruc •

podporou Fondu na podporu

Jana Jablonická Zezulová • Ria

umenia a Ministerstva spravod-

Gehrerová • Dominika Chrastová

livosti Slovenskej republiky

QYS

JESEŇ18

TEPLÉ SLOVKO NA ÚVOD Z prieskumov vychádza, že jedným z opatrení na zlepšenie akceptácie LGBT ľudí v spoločnosti sú aj LGBT postavy v seriáloch a vo filmoch.

Zatiaľ čo v zahraničí sú takéto filmy oceňované a v seriáloch je už normou, že tam niektorá z postáv je gej, lesba alebo bi, dokonca v novom seriáli Pose hrajú transrodové herečky, u nás na Slovensku je takých postáv vo filmoch a seriáloch ako šafranu.

A keď, tak vystupujú v pozícii najlepších kamarátov hlavných postáv.

V kuloároch sa pošepkáva, že scenáre s LGBT postavami sa v televíziách škrtajú. O to väčšiu úlohu potom zohrávajú Filmový festival inakosti a divadelný festival Drama Quer, ktoré sa LGBT ľuďom vo filme a divadle venujú špecificky napriek tomu, že viacerí ľudia možno majú pocit, že sú už zbytočné. V situácii, keď sa na Slovensku v mainstreamových médiach o LGBT témach hovorí minimálne, sú viac ako potrebné. Teraz v októbri si ich môžeme užiť plným dúškom.

Andrej Kuruc

5

QYS

JESEŇ18 Text: Andrej Kuruc

Foto: Michal Huštaty

ROZHOVOR RÓBERT ŠVEDA: MY SME SA SNAŽILI MAŤ V NIEKOĽKÝCH SERIÁLOCH LGBT POSTAVY A VŽDY ZÁVISÍ OD KONKRÉTNEJ TELEVÍZIE, NAKOĽKO JE ODVÁŽNA A OTVORENÁ

Róbert Šveda (43), režisér a vysokoškolský pedagóg, absolvoval Ateliér hranej réžie na Filmovej a televíznej fakulte Vysokej školy múzických umení v Bratislave. S krátkym filmom 1942 sa dostal až na Berlinale Talent Campus a stal sa aj zvučkou Gay film festivalu 2001, na ktorého realizácii sa niekoľko rokov podieľal. Natočil dva celovečerné filmy Démoni a Anjeli, v ktorých sa dotkol aj témy sexuálnej orientácie. Režíroval viacero seriálov, v ktorých vystupovali aj LGBT postavy ako napríklad Za sklom či Odsúdené. Venuje sa aj dokumentárnej tvorbe, naposledy sa v RTVS v rámci cyklu Biele vrany a hrdinovia medzi nami uvádzal jeho dokument Korupčná výchova.

6

QYS

JESEŇ18

7

QYS

JESEŇ18

Prečo sa v slovenských seriáloch vy-

kvôli Sorosovi, alebo je za tým veľká

skytujú LGBT postavy tak zriedkavo,

gej loby. Čo to preboha je „gej loby“?

alebo skoro vôbec?

Ale myslím si osobne, že väčšina to

Téma LGBT je vo všeobecnosti prob-

prijala, brali to ako čosi iné, čo môže

lém na Slovensku. Nemyslím si, že len

tiež pomôcť samotnému príbehu.

v seriáloch, ale aj vo filmoch, či iných médiách. Je to niečo, čo je pre perci-

Zvyknú mať herci, alebo herečky

pienta kontroverzné. My sme sa sna-

problém hrať LGBT postavu, alebo

žili mať v niekoľkých seriáloch LGBT

to berú čisto profesionálne?

postavy a vždy to závisí od konkrétnej

To je podobne ako s nahotou vo filme.

televízie, nakoľko je odvážna a otvore-

Sú herci, ktorí s tým majú problém

ná. Samozrejme, že rodinne nastave-

a ktorí s tým nemajú problém. Stále

ný seriál má s tým väčší problém ako

platí, že sme na malom Slovensku,

seriál, ktorý oslovuje staršieho diváka.

ľudia vnímajú hercov ako postavy zo seriálov aj v reálnom živote. Babičky

Dostali ste niekedy stopku, keď ste

chodia po supermarketoch a nadáva-

navrhli takúto postavu?

jú hercom, ktorí hrajú záporné posta-

Ani nie. Keď si vezmeme posledné Za

vy. A možno práve kvôli zamieňaniu

sklom, mali sme tam lesbický motív

si reality s fikciou jednoduchšieho

(postava Zuzany Kanócz), a zároveň

diváka, niektorí herci majú problém

tam bola dvojtvárnosť jednej z postáv,

s podobným postavami, aby nebo-

ktorú stvárňoval Noёl Czuczor. Pôso-

li tak vnímaní. Ono to je tak aj v sa-

bila tak, že by mohla byť gej, pričom

motnom Hollywoode. Vieme, ako sa

nebola, ale na to vnímanie bola na za-

robil casting do Skrotenej hory, kedy

čiatku naexponovaná.

pred samotnými hercami, ktorí v nej vystupovali (Jake Gyllenhaal a Heath

Aké boli reakcie na tento motív v Za

Ledger) boli oslovení aj iní herci, ale

sklom?

nechceli tam hrať kvôli gej aspektu.

Bolo isté spektrum divákov, ktorí ho-

A možno niektorí po úspechu filmu aj

vorili, že zase bolo niečo „také“ v te-

svoje rozhodnutie oľutovali.

levízii. Ja sa pýtam, že kedy to bolo predtým, či videli niečo „také“ v Búr-

V zahraničných, najmä amerických

livom víne? A zrazu v dnešnej kon-

a britských seriáloch skoro v kaž-

špiračnej dobe sú s tým v diskusiách

dom vystupuje LGBT postava, prečo

spojené hlúpe komentáre ako na-

si myslíš, že to tak je?

príklad, že tam musí byť gej postava

Seriál je stále produkt, ktorý chce zís-

8

QYS

JESEŇ18

kať čo najviac divákov, aby sa peniaze,

Napríklad dokument Zakázaný Hol-

ktoré sa do neho investovali, vrátili.

lywood je o hercoch, ktorí urobili co-

V tých krajinách existuje dosť silná

ming out a nadobudli istú hlúpu ná-

gej komunita a vnímajú to aj v televí-

lepku, že nie sú herci, ktorí môžu hrať

ziách, že LGBT ľudia sú veľmi verní se-

všetko, ale herci, ktorí môžu hrať len

riálom aj dielam, v ktorých sú takéto

gejov alebo lesby. Keď si vezmeme

postavy. A pre LGBT ľudí sú seriály in-

Ruperta Everetta, ktorý je skvelý he-

tímne v tom, že netreba ísť kvôli tomu

rec, tak po coming oute sú mu ponú-

do kina, netreba sa odhaliť, netreba

kané len isté typy postáv. Teším sa z

urobiť ten krok, že prídem k mladej

každého LGBT herca, ktorý otvorene

blondínke k pokladni a poviem jej

vystúpi, je spoločensky známy, hovorí

„prosím vás, dva lístky na Anjelov“

za gej komunitu, hovorí o sebe nor-

(film Róberta Švedu) a ona vie, že je

málne bez toho, že by sa cítil vinný. Ale

to teplý film a hneď si povie „áno, je to

zároveň nemôžete vnútiť žiadnemu

gej“. Predstavu sociálnej hanby, ktorú

hercovi, ani žiadnemu inému tvorcovi,

má divák v kine, pri sledovaní seriálu

komukoľvek, že sa musí bezpodmie-

nemá.

nečne outovať, že nesie zodpovednosť za komunitu a za iných. Ale zá-

Nie je to aj tým, že väčšina mladých

roveň by nemali škodiť iným, ktorí tak

ľudí je v súčasnosti viac otvorených,

urobili, lebo častý jav je, že ten, čo žije

naposledy bol v kinách film Love, Si-

skryto, prská veľmi nenávistné sliny

mon na štýl tínedžerskej romance,

okolo seba na tých slobodnejších.

kde bola hlavná postava gej.

A mal návštevnosť ako Avatar? Gej

Dokážu filmy a seriály meniť mys-

film nebude komerčný, nikdy neuvi-

lenie? My sme na Slovensku v zača-

díme Kapitána Ameriku, aby poboz-

rovanom kruhu, ľudia nechcú vidieť

kal chlapa. V Jamesovi Bondovi to za-

LGBT postavy, ale potom v priesku-

kázali, keď to navrhoval Daniel Craig,

moch vyjde, že gejov, lesby, trans

že by nemal problém s bisexualitou

ľudí nepoznajú a preto im nerozu-

Bonda. Nie je tam komerčný aspekt.

mejú.

Žiaľ, gej filmy sú menšinové, sú urče-

Nie je to len o médiách. Ja som mal

né pre istého diváka. Hlavne u nás.

vo svojich dielach niekoľko gej postáv.

Keď som adaptoval Cyrana z Berge-

Prečo si myslíš, že mnohí slovenskí

racu, vytvoril som pri interpretácii

herci a herečky nehovoria o svojej

samotného diela z jednej postáv geja

orientácii?

a fungovalo to. Ten film videlo po sérii

9

QYS

JESEŇ18

Nesmrteľní veľmi veľa ľudí a stále ho

na to preto, že v rámci mojej tvorivej

opakujú. Premietal som ten film v Ma-

úprimnosti si neviem predstaviť žiť

lackách pre istú základnú školu a vte-

v pretvárke. Mal som priateľa, ktorý

dy tam bol 12-ročný chlapec, ktorý

si to nemohol dovoliť a myslím si, že

sa zrazu pri diskusii postavil a spýtal

do tej formy, ako vyzeral môj život po-

sa, či aj samotný herec je gej. U toho

čas tých dvoch rokov, kedy sme spolu

chlapca bolo jasné, že sa potrebuje

žili, by som sa už nikdy nechcel vrátiť.

s niekým identifikovať. Ja si myslím,

Počas svojho života som prešiel dosť

že každé odstraňovanie bariér je vždy

veľkým bojom, aby som mohol byť

najlepšie cez ľudí, ktorých mám oko-

tým, kým som a nie aby som sa musel

lo seba. Preto ja si viacej cením, ak

skrývať, byť niekým iným, kto sa bojí

ľudia vystupujú pred svojimi známy-

ísť po ulici s niekým, len aby nebolo vi-

mi otvorene, hovoria o svojich citoch,

dieť, že sme spolu. Každý máme prá-

o svojich problémoch, kde okolie vidí,

vo na lásku a nemusíme ju schovávať,

že žijú vo vzťahoch s rovnako banálny-

lebo láska je tá najkrajšia vec. Prečo

mi problémami.

sa najkrajšie veci majú skrývať?

Ako to bolo s tvojím coming outom?

Tiež si organizoval Gay Film Festi-

Ja som mal veľký coming out, najprv

val vo filmovom klube 901 na prelo-

pred priateľmi a potom o nejakých

me tisícročí. Ako si spomínaš na tie

päť rokov neskôr pred rodinou. Kým

časy, aké boli vtedy reakcie?

som neprišiel do Bratislavy, tak som

My sme boli malý štáb. Pri samotnej

sa nechcel pred rodičmi outovať. To

finalizácii festivalu sme tam fungo-

je problém, keď je istým spôsobom

vali pomaly len traja ľudia, ktorí mali

tvoje prežitie závislé od rodiny, ktorá

všetko na krku. Ale boli to pekné časy,

môže byť trošku konzervatívnejšia.

bolo to pionierstvo. Ja som bol vtedy

Tým odizolovaním, príchodom do

čerstvo na škole na VŠMU. Bral som

väčšieho sveta, kde už sú možnosti

to za svoju povinnosť, bol som veľmi

fungovania, tak vtedy akoby prišlo to

šťastný, že tam môžem robiť. Robil

odhodlanie a aj odstup rodičov na to,

som znelky, dohliadal na program,

aby sa so situáciou sami vnútorne po-

produkoval, vymýšľal sprievodné ak-

pasovali.

cie. Dokonca som pozval aj hostí zo zahraničia, ktorí sa prišli pozrieť, ako

V umeleckej obci je to ako s tebou?

napríklad Wieland Speck, ktorý prijal

Som spoločensky outovaný, ja s tým

pozvanie na Slovensko. Ten bol hla-

nemám problém. Odhodlal som sa

vou Teddy Jury na berlínskom fes-

10

QYS

JESEŇ18

11

QYS

JESEŇ18

Démoni

tivale a v súčasnosti je šéfom sekcie Panoráma. Ja si myslím, že samotný festival mal v tom období veľmi prajného ducha. Prišlo mi to vtedy v spoločnosti ako veľmi pozitívny krok, čo bolo spájané s miléniom, bolo to nie-

Rok: 2007

čo zlomové.

Réžia: Róbert Šveda Scenár: Róbert Šveda Kamera: Peter Kelíšek, Martin Žiaran

Prečo to skončilo?

Hudba: Jana Kmiťová

Skončilo to na ľuďoch, mali rôzne mo-

Hrajú: Eva Kerekes, Dagmar Duditšová,

tivácie, prečo to robia. Mali veľké oči,

Beáta Dubielová, Attila Mokoš, Laco Hru-

čo by sme s festivalom mohli urobiť.

šovský, Miroslav Kolbašský, Martin Meľo

A to je najväčšia smrť toho, že ak sa vám niečo malé podarí, že viete jaz-

Soňa z prvej poviedky filmu je mladá ses-

diť na kolobežke, tak si zrazu myslíte,

trička v bratislavskej nemocnici. Na lodi stretne Patrika. Dáša z druhej poviedky

že musíte mať auto. Vy ale nemáte

nečaká na to, až ju niekto osloví, ale sama

peniaze na auto a tak vynaložíte sily

sa vydáva muža hľadať. Do Pienín. Klá-

na zháňanie peňazí na to auto, ale už

ra v treťom príbehu prichádza so svojim

prestanete chodiť na tej kolobežke.

manželom do sanatória v Banskej Štiavnici

Predtým sme boli radi, že nám amba-

navštíviť istého Kristiána. Až neskôr sa do-

sády sprostredkovali filmy, že sa nám

zvieme, aké vzťahy panujú medzi ústrednou trojicou. Práve v tretej poviedke sa

podarilo vymyslieť sekcie a fungovalo

objavuje aj gej motív.

to. Jednoducho Karlove Vary z gej film festivalu nebudú.

Navštevuješ FFI? Bol som na pár filmoch. Chodiť celý týždeň do kina je pre nás filmárov, keď máme 12 hodín nakrúcaciu smenu, náročné. Začíname o siedmej ráno, končíme o siedmej večer a na papučovú noc už nie je veľa síl. Keď som mal voľno, išiel som. Ja som náročnejší v tom, čo si chcem ísť pozrieť. Viem, že sú tam najmä navštevované komerčnejšie gej filmy o láske. Ale teším sa,

Zdroj: kinema.sk

12

QYS

JESEŇ18

Anjeli

že Zita (riaditeľka FFI) je ten človek, ktorý komerčnú, jednoduchšiu naratívnu tvorbu, ktorá spĺňa buď coming outové, alebo melodramatické túžby, vyvažuje tvorcami, ktorých aj ja mám

Rok: 2012

rád. Ako napríklad Derek Jarman (re-

Réžia: Róbert Šveda

žíroval napríklad film Carravagio). Je

Scenár: Róbert Šveda

super, že FFI sa odohráva v Lumiѐri,

Kamera: Tomáš Zednikovič

čo je priestor Slovenského filmového

Strih: Róbert Karovič

ústavu, a že aj gej filmy si v ňom našli

Hudba: Jana Kmiťová

svoje miesto, a to dáva festivalu váhu

Hrajú: Peter Bebjak, Jozef Zetyák, Kristína Farkašová, Andrej Dúbravský, Elena

a už do konca aj mimo Bratislavy, keď

Podzámska, Ján Jackuliak, Dominik

chodí po Slovensku.

Sedláček, Dominika Zeleníková

V Bratislave je návštevnosť dob-

Príbeh úspešného divadelníka Michala.

rá, ale v ostatných mestách je to

Keď sa dozvie, že trpí nevyliečiteľnou cho-

poslabšie.

robou, odchádza na chatu uprostred lesa, aby tam napísal knihu spomienok. Spoloč-

Môže byť. Videl som to napríklad aj na

nosť mu robia len jeho životná láska Rafael

distribúcii môjho filmu Anjeli. Košice

a ošetrovateľka. Snažia sa mu spríjemniť

jeden divák, Žilina dvaja diváci. V Bra-

posledné okamihy. Často je pre nich ná-

tislave asi najviac, čo môže vzbudzo-

ročné zmieriť sa s tým, ako ľahko sa Mi-

vať dojem, že spoločnosť je otvorená,

chal poddáva chorobe. Vypätú atmosféru

ale stále nie. LGBT ľuďom v menších

naruší príchod charizmatického cudzinca,

mestách, dedinách sa žije zle, vlastne

ktorý sa až príliš zaujíma o Michala.

únik z akejkoľvek Mokrej chňapky do Bratislavy je častokrát jediným východiskom pred konfrontáciou, pred večným vysvetľovaním, pred zatratením. Čiže máš pocit, že nie sme otvorenejší?

Ja si nemyslím, že sme otvorenejší.

Spoločnosť sa radikalizuje, vnímame vplyvy nacistických a nacionalistických myšlienok, je tu mýlenie si

13

QYS

JESEŇ18

kresťanských hodnôt. Boh v kresťan-

noch. Čo bolo pri nich skryté, tu bolo

skej spoločnosti teraz vyzerá straš-

explicitnejšie, vychádzajúc z gýčovos-

ne, spotvorili ho, aj týmito vplyvmi,

ti anjelských obrazov. Keď vnímame

obratom, ktorý sa deje v spoločnosti,

démona ako obraz, tak je zastretý,

médiami, ktoré sa roztrieštili vplyvom

anjeli majú vždy našu podobu, sú ľú-

konšpiračných webov. Vplyvom ma-

biví. Zároveň tam bola aj snaha o iný

nipulácií s informáciami vzniká omno-

aspekt vnímania ľudských anjelov. Na

ho väčšia nenávisť, ako bola, podľa

premiére boli ľudia, ktorí to pochopili.

mňa, v ľuďoch predtým.

Film sa nakrúcal málo dní, so štábom, ktorý na tom robil zadarmo. Áno, na

Patríš podľa teba do škatuľky queer

gejskom filme. Mali radi mňa, ďalších

umelec, queer režisér?

ľudí, ktorí na tom robili, a vlastne tak

Ja som spravil dva filmy. V tretej po-

prispeli k vzniku druhého celovečer-

viedke Démonov bol gej motív prí-

ného gej filmu na Slovensku. Lebo

tomný cez jednu postavu. Druhý film

stále je to len o ľuďoch, či nás budú

Anjeli bol na tú dobu možno chuligán-

volať „ty buzerant“, alebo nás nazývať

stvom. Nebol o coming oute, chcel

vlastným menom.

som natočiť film, kde homosexuálna postava zdieľa úplne normálne ľudské

Plánuješ niečo nové?

problémy. Preto moja postava zomie-

Ja mám vždy niečo v pláne, aj s vedľaj-

ra na rakovinu. Choroba je niečo, čo

šími postavami, ktoré majú istú ambi-

nás istým spôsobom všetkých spája,

valenciu v orientácii. Je to otázne len

sme smrteľní. To, že som gej nezna-

v tom, či sa na to budú hrnúť ľudia.

mená, že sa mi ostatné problémy ne-

Nedávno som sa rozprával s distribú-

vyhýbajú. Všetky ľudské banálne veci

tormi filmu Daj mi tvoje meno, ktorý

som mu prisúdil bez toho, aby hlavná

na to, aký je to pekný film, mal malú

postava Michal hovoril, „prepáčte ja

návštevnosť. Keď si divák má vybrať

som gej, buď ma akceptujte, alebo

film Avengers, kde hrdinovia budú

nie“. Rozpor bol práveže v jeho part-

behať, biť sa, alebo ísť na film, kde sa

nerovi, ktorý mal s týmto problém.

dvaja muži budú dotýkať, budú niečo medzi sebou zdieľať, tak samozrejme

Aké boli reakcie?

bežný divák pôjde na ten, kde sa iní

Od pozitívnych až po zamietajúce.

muži budú medzi sebou mečovať.

Film je dosť špecifický vo svojej poetike, v tom, že je pomalý na isté očaká-

Alebo dokumentárny film na túto

vania diváka. Ja som sa pokúsil o iný

tému?

spôsob emocionality ako pri Démo-

Momentálne riešim dokument na inú

14

QYS

JESEŇ18

15

QYS

JESEŇ18

tému. Kedysi som mal ambíciu nato-

v seriáli LGBT postavy. Potom je taká

čiť dokumentárny film o živote geja,

francúzska kriminálka Zone Blanche

z bežného pohľadu, bez zveličovania,

a tam je motív vedľajšej postavy - kri-

škandalizovania, bez toho, aby som

minalistu, ktorá má svoj gej život. Nie

hneď musel hovoriť o registrovaných

je tam nijako dávaný do popredia, ale

partnerstvách. Chcel som ukázať člo-

ukazuje presne, ako vnímať morálne

veka takého, aký je, ktorý prežíva tie

dedinu, v ktorej sa seriál odohráva.

isté problémy, že tam nie je veľký roz-

A takto využívaný motív je vždy pre

diel. Moja mama pri mojom coming

mňa zaujímavejší. Znova dám ako

oute povedala, že ja si neviem pred-

príklad moju mamu. Keď chcela po-

staviť, čo tí dvaja muži medzi sebou

chopiť moju homosexualitu, raciona-

robia. A to je náš najväčší problém,

lizovala si to na postave z Dallasu, kde

my si veľmi chceme predstavovať

sa dcéra milionára Lucy v istom ob-

veci a pritom o nich v skutočnosti nič

dobí zamilovala do chlapca, ktorý bol

nevieme, žijeme z príbehov a mýtov,

gej, ale predstieral, že nie je. A tak si

ktoré si rozprávame v kanceláriách,

mama urobila istú predstavu, čo zna-

ktoré sú podávané zastrašujúco ako

mená byť gej.

rozprávky Dobšinského.

Seriál Oteckovia má v českej verzii aj Je v umeleckom prostredí

homo-

gejský pár, vysiela to komerčná tele-

fóbia?

vízia. V čom je rozdiel, že na Sloven-

Sú ľudia, ktorí sú otvorenejší, ale sú

sku také niečo nie je?

okolo nás umelci, ktorí sú zo starej

Česko je menej katolícke. Od Brati-

školy. Vnútornú umeleckú otvorenosť

slavy ďalej na východ vnímame viac

nemajú, bije sa to možno s nábožen-

Slovensko s krížom, ako keď ideme

stvom, s ich presvedčením.

na západ. Tam tiež majú v istej vrstve obyvateľstva silnú homofóbiu,

Máš obľúbený queer seriál?

ale zároveň, už žijú v krajine, kde sú

Teraz som pozeral nové spracovanie

registrované partnerstvá. A tak už aj

Anny zo Zeleného domu a druhá sé-

televízny divák vníma, že spoločnosť

ria je zaujímavá. Vystupuje tam nie-

je bohatšia aj o takéto páry a istý typ

koľko gej postáv, ktoré samozrejme

spolunažívania. U nás sa radšej tvá-

v pôvodnej verzii neboli. Zároveň je to

rime, že niečo ako spolužitie dvoch

aspekt Netflixu alebo iných televízií,

osôb rovnakého pohlavia neexistuje.

ktoré vnímajú, že majú istého divá-

A nevieme si to ani predstaviť.

ka, ktorý ho bude pozerať, keď budú

16

QYS

JESEŇ18 Text: Dominika Chrastová

Foto: themoviedb.org

ZAHRANIČNÉ SERIÁLY 10 ZAHRANIČNÝCH SERIÁLOV S LGBTI POSTAVAMI, KTORÉ VYCHÁDZAJÚ AJ TENTO ROK

Kým sa dočkáme seriálu Batwoman s Ruby Rose v hlavnej úlohe, môžeme nájsť reprezentáciu LGBTI komunity v najnovších častiach iných seriálov. Vybrali sme desiatku tých, ktoré majú na IMDb najvyššie hodnotenie.

17

QYS

JESEŇ18

18

QYS

JESEŇ18

1

bisexuálnou hlavnou postavou v his-

Orange Is the New Black

tórii seriálov. V druhej sérii pridali tvor-

(IMDb 8,2/10)

covia do deja Lexu, ktorá vládla nad

Tento seriál netreba veľmi predstavo-

trinástimi klanmi a mala záujem iba

vať. Dôležitejšie než dej je to, čo zna-

o ženy. Pre LGBTI divákov sa stala iko-

menal pre komunitu a celkovo pre

nou. Keď jej postava nakoniec v seriáli

ženy. Vzťahy osôb rovnakého pohla-

zomrela dosť trápnou smrťou, spôso-

via dostal na titulky magazínov, LGBTI

bilo to rozruch, ktorý pritiahol pozor-

osoby konečne vo veľkom videli svoju

nosť médií a tvorcovia odvtedy neza-

reprezentáciu na televíznych obrazov-

bíjajú LGBTI postavy (až tak často).

kách, heterosexuáli začali viac chápať svojich queer kamarátov a ženy za-

4

čali byť chápané ako silné a nezávis-

Riverdale

lé osobnosti. Niet divu, že tento rok

(IMDb 7,6/10)

vychádza už šiesta séria, ktorá nie je

To, že Kevin je gej, sme vedeli už

posledná.

od prvej časti. Prekvapenie prišlo v druhej sérii, kedy Cheryl po filme

2

Love, Simon povedala Toni, že je na

Wynonna Earp

dievčatá. A časom vznikol nový pár

(IMDb 7,5/10)

„Choni“, o ktorom vznikajú desiatky

Wynonna má v ruke takmer vždy po-

fanfikcií. Seriál sa nesústreďuje pri-

hár whisky a na nohách kovbojské

márne na tieto postavy, ale vzhľadom

čižmy. Bojuje proti démonom, nadpri-

na svoju obľúbenosť u tínedžerov po

rodzeným tvorom a prevracaniu očí,

celom svete je dobré, že zahŕňa aj tie-

keď vidí svoju sestru Waverly s frajer-

to vzťahy.

kou Nicole. Tá však aspoň na rozdiel od ostatných LGBTI postáv vie, že po-

5

čas akcie má nosiť nepriestrelnú ves-

Everything Sucks!

tu, aby sa nepridala do klubu zosnu-

(IMDb 7,6/10)

lých lesieb.

Deväťdesiate roky pozostávali z Nirvany v rádiách, Tamagotchi hračiek pod

3

lavicami a z ešte väčších obáv pri co-

The 100 (IMDb 7,8/10)

ming oute ako teraz. Kate Messner si

Post-apokalyptický príbeh je na obra-

uvedomí, že je lesba a pravdepodob-

zovkách už od roku 2014, čo znamená,

ne miluje populárne dievča vo svojej

že Clarke Griffin bola prvou otvorene

škole, ale ani zďaleka zatiaľ netuší, ako

19

QYS

JESEŇ18

sa s tým vyrovnať. Sympatický príbeh

9

otvára tému coming outu v mladom

Legends of Tomorrow

veku.

(IMDb 6,9/10) Seriál, v ktorom sú vnútorné vývo-

6

je postáv dôležitejšie ako samotné

Queer Eye

zápletky. Aj tak sa dá zhrnúť príbeh

(IMDb 8,7/10)

s cestovaním v čase ako ústrednou té-

Päť gejov cestuje po Atlante a pomá-

mou. Okrem sci-fi efektov spoznáme

ha hetero mužom vylepšiť ich šatník,

pri sledovaní aj bisexuálku Saru Lan-

stravovacie návyky, interiér domác-

ce, ktorá bojuje nielen so zloduchmi,

ností a správanie v spoločnosti. Seriál

ale aj svojimi citmi ku kolegyni Ave.

plný vtipných hlášok má za sebou už dve série a ani zďaleka nekončí.

10 Grace and Frankie

7

(IMDb 8,3/10)

The ‚Other‘ Love Story

Hlavné ženské postavy sa nikdy ne-

(IMDb 8,3/10)

mali rady a stretnutia vždy obme-

Webseriál s dvanástimi epizódami je

dzovali na minimum. Keď im však ich

prvý svojho druhu v Indii. Hlavnými

manželia Robert a Sol oznámia, že sa

postavami sú dve mladé ženy, ktoré

do seba zamilovali, Grace a Frankie sa

sa do seba zamilujú a čelia vlastnému

musia vyrovnať so situáciou a svojou

zmätku a predsudkom spoločnosti.

prítomnosťou v spoločnom dome na

Dej sa odohráva v deväťdesiatych ro-

pláži.

koch, kedy nemali k dispozícii žiadny mobil ani internet.

8 The Good Fight (IMDb 8,4/10) Príbeh sa začína rok po udalostiach zachytených v poslednej časti seriálu The Good Wife. V tomto nadväzujúcom seriáli je jedna z líderiek, konkrétne právnička Maia, lesba a netají sa tým. Je príkladom toho, že človeka definuje viac než len vlastná sexualita.

20

QYS

JESEŇ18 Text: Andrej Kuruc

SLOVENSKÉ SERIÁLY 4 SLOVENSKÉ SERIÁLY, V KTORÝCH SA OBJAVILI AJ LGBT POSTAVY

Zatiaľ čo v zahraničí vznikajú desiatky seriálov s LGBT postavami a v niektorých aj s hlavnými, v slovenských televíziách sa po roku 2000 vyskytlo len pár seriálov, v ktorých sa takéto postavy objavili. Tabuizácia témy v seriáloch zosilnela ešte viac po referende o rodine v roku 2015 a zdá sa, že je programovo vylučovaná z akejkoľvek hranej tvorby pre dospelých. Dobrým príkladom je nový slovenský seriál Oteckovia. Zatiaľ čo v slovenskej verzii sú oteckovia v partnerstve so ženami, tak v českej novinke s takým istým námetom je oficiálne na rodičovskej dovolenke aj otec gej, ktorý vychováva svoje dieťa so svojím partnerom. V slovenskej verzii je síce podozrenie na jedného otecka, že je gej, ale nie je to otvorene povedané a vyvodzuje sa to napríklad z toho, že stále „čumí“ na inú mužskú postavu a má blbé reči. Čiže ide vyslovene o negatívny opis a zosmiešňovanie. Pričom robenie si vtipov z homosexuálnej orientácie, alebo zosmiešňovanie postáv na základe toho, že im je domnele prisudzovaná, je časté v našej televíznej tvorbe. Ostáva len veriť, že raz sa aj v našich rodinných seriáloch dočkáme aj zobrazenia teplých rodín, ktoré tu boli a vždy budú.

21

QYS

JESEŇ18

1

poval aj gejský pár. Postava Filipa

Za Sklom - II séria

Páleníka prešla v seriáli vývojom. Po

TV JOJ (2018)

dvoch neúspešných vzťahoch s diev-

Za sklom je príbeh dvoch elitných po-

čatami našiel šťastie v láske s mužom.

licajtov, ktorí sa v boji za spravodlivosť

Išlo o novú postavu v seriáli, ktorou

postavili proti sebe. Ich priateľstvo

bol pokojný a láskavý pediater Pavol

rozdelilo vyšetrovanie náročného prí-

Kuzma. Dá sa povedať, že odvtedy

padu a jeden z nich sa pridal na stra-

sa postava geja alebo gejského páru

nu zločinu. V druhej sérii sa objaví aj

v slovenskom seriáli neobjavila.

motív lesbického vzťahu u poručíčky Hany Letrichovej (Zuzana Kanócz)

4

a právničky Viktórie Ballovej (Táňa

Panelák

Pauhofová).

TV JOJ (2008 – 2017)

2

Vo

Odsúdené

sympatická barmanka Denisa, ktorá

TV JOJ (2009 - 2010)

bola lesba.

Seriál sa odohráva za múrmi ženskej väznice, kam sa dostali odsúdené z rôznych príčin. Panuje tam Grófka, ktorá pašuje do väzenia nelegálne látky prostredníctvom podplatených referentov, ale aj zvonka. Stráž jej robí jej gorila Gigi a jej milenkou je Rómka Brenda. V seriáli sú zobrazené lesbické vzťahy v ženskej väznici. Podobná téma sa stala podkladom aj pre úspešné zahraničné seriály, akým je napríklad Orange is the New Black, kde hlavné postavy Piper a Alex mali v poslednej sérii vo väznici svadbu.

3 Ordinácia v ružovej záhrade TV Markíza (2007 - 2014) V niekoľkých sériách seriálu vystu-

22

viacerých

sériách

vystupovala

QYS

JESEŇ18 Text: Dominika Chrastová, Andrej Kuruc a Kristína Aschenbrennerová

FILMOVÝ FESTIVAL INAKOSTI 2018 O JEDINEČNÝCH PRÍBEHOCH LGBT ĽUDÍ

Foto: itafilm

FILMOVÝ FESTIVAL INAKOSTI

Každý a každá v LGBTI komunite máme svoj jedinečný príbeh. Vďaka tomu si aj navzájom prinášame do života rôznorodosť. Keď sa naše životné zápletky v niektorých kapitolách prekrývajú s druhými, učíme sa načúvať, vzájomne sa vnímať, pochopiť a pomáhať si. Iba v krajine, ktorá funguje na princípoch pestrosti a spolupatričnosti sa môžeme cítiť bezpečne. Práve tieto myšlienky zdôrazňuje 12. ročník Filmového festivalu inakosti, ktorý sa začne 17. októbra v Bratislave. Prinášame vám recenzie niekoľkých teplých filmov, ktoré by vás mohli na festivale zaujať.

23

QYS

JESEŇ18

Neposlušnosť vás prinúti zamyslieť

skrýva prekvapenie nad nečakaným

sa nad svojimi rozhodnutiami

zväzkom, no Esti drží všetky emócie v sebe. Svoje najčastejšie myšlien-

Čilský režisér Sebastián Lelio predsta-

ky odhalí až takmer v polovici filmu,

vil po úspešnej snímke Gloria a osca-

keď priateľku z detstva pobozká prvá.

rovej Fantastickej žene svoj prvý film

Nasledujú ďalšie dotyky a stretnu-

v angličtine s názvom Neposlušnosť

tia, až ich uvidia susedia a začnú šíriť

(Disobedience). Príbeh je adaptáciou

reči. Esti má problémy v práci, no aj

knihy autorky Naomi Alderman. Kľú-

napriek všetkému, vrátane manžela,

čovým motívom je romantický vzťah

skončí s Ronit v hotelovej izbe.

dvoch žien v prísne ortodoxnej židov-

Film vytvára dojem, že sú obe ženy do

skej komunite.

seba aj po rokoch zamilované. V kni-

Ronit (Rachel Weisz ) je úspešná fo-

he je to však inak. Lásku naďalej pre-

tografka portrétov v New Yorku. Jed-

chováva len Esti a Ronit si aj po bozku

ného dňa sa v práci nečakane dozvie,

udržiava od vydatej priateľky odstup.

že jej otec, uznávaný rabín, zomrel.

V rodnom meste jej ide najmä o náj-

Vyvedie ju to z miery. V bare si dá pár

denie rovnováhy medzi svojou orto-

drinkov, na záchode sa pomiluje s ne-

doxnou minulosťou a terajšou rebé-

známym mužom, na klzisku spomína

liou. Film aj kniha sa končia v podstate

na detstvo, zubami si roztrhá sveter,

rovnako, no práve tento rozdiel v mo-

aby sa jej lepšie dýchalo, a zvažuje

tivácii Ronit spôsobuje, že kým kniha

viac-menej nevyhnutný návrat do

je uveriteľná, film pôsobí nepresved-

Londýna.

čivo, miestami až rozpačito.

Esti (Rachel McAdams) si najneskôr

Herecké výkony sa však vydarili, po-

v pätnástich pri Ronit uvedomila, že je

chváliť treba aj Alessandra Nivolu,

výlučne na ženy. Lenže jej láska pod

ktorý uveriteľne stvárnil Dovida. Táto

tlakom pocitu uväznenia v malom or-

postava je sympatická aj preto, že

todoxnom svete odišla a Esti nenašla

napriek manželstvu dal Dovid svojej

odvahu ju nasledovať. Namiesto toho

partnerke slobodu a sama si mohla

začala dodržiavať všetky židovské

vybrať, čo ďalej urobí so svojím živo-

tradície ešte dôslednejšie a čoskoro

tom.

sa vydala za muža, ako sa v ich komu-

Veľmi silným motívom celého príbe-

nite patrí. Jej manželom je však Roni-

hu je náboženstvo a práve jedna myš-

tin bratranec Dovid.

lienka z posvätnej knihy ovplyvňuje

Opätovné stretnutie hlavných postáv

aj dej, predovšetkým spomínané Do-

môže byť pre diváka mätúce. Ronit ne-

vidovo konanie. Zatiaľ čo anjeli vyko-

24

QYS

JESEŇ18

Disobedience

25

QYS

JESEŇ18

návajú len dobro a beštie zlo, človek

Neónové farby v zajatí šedivej reality

má možnosť výberu. A práve rozhodnutia ovplyvňujú, kým sme. Buď

Odcudzenie je hlavná téma filmu

budeme poslúchať, alebo si zvolíme

Hard Paint (braz. Tinta Bruta). Ide o

neposlušnosť. Buď budeme uväzne-

hĺbavý príbeh o izolácii vo svete in-

ní v tradíciách a očakávaniach, alebo

ternetu v

si vyberieme slobodu a nezávislosť.

juhu Brazílie. Film zobrazuje sociálne

Ako Ronit.

utláčaného a šikanovaného mladého

meste Porto Alegre na

muža Pedra, ktorý vychádza zo svojej Disobedience, Velká Británie / USA

ulity len počas svojich vystúpení na

/ Írsko, 2017, 114 minút

chate pre mužov, kedy natiera svoje

Réžia: Sebastián Lelio

pružné telo žiarivou neónovou farbou.

Scenár: Sebastián Lelio, Rebecca

Film vyhral tento rok Teddy Award

Lenkiewicz

v Berlíne, čo je medzinárodná filmová

Hrajú:

McAdams, Rachel

cena pre filmy s LGBT témami, pre-

Weisz, Alessandro Nivola, Cara Hor-

zentovaná nezávislou porotou ako

gan, Allan Corduner, Nicholas Wo-

oficiálna cena na Berlinale.

odeson,

Duo

Rachel

Mark

Stobbart,

Sophia

brazílskych

režisérov,

Filipe

Brown, Lasco Atkins, Rupert Laza-

Matzembacher a Marco Reolon (nato-

rus, Anton Lesser, Trevor Allan Da-

čili film Seashore) sa hrá s okamihmi

vies, Alexis Zegerman

erotiky, ale nejde len o číre fantazijné radovánky. Skôr ponúkajú melancholický pohľad na to, ako dôsledky šikanovania, bremeno toho, že človek je iný a umelý konštrukt internetových chatov, rozkladajú sociálne väzby.

Hlavná postava Pedro (vynikajúco stvárnený hercom Shicom Menegatom) je cez deň divný, znepokojivo utiahnutý mladý muž, ktorý nerád vychádza von. Má pocit, že ľudia z balkónov a okien z okolitých domov ho súdia a nepríjemne dusivo pozorujú.

V noci sa z neho stáva sexuálne provokatívny performer na webkamere, kde vystavuje svoje telo anonymným

26

QYS

JESEŇ18

mužom na chate. Značkou jeho vy-

sólo vystúpenia. Po incidente na ulici

stúpenia je florescenčná telová farba,

Leova odzbrojujúca zmyselnosť a po-

ktorou sa maľuje. Známy je pod me-

rozumenie lákajú a vytiahnu Pedra

nom Neon Boy.

z jeho ulity. Začnú spolu chodiť. Emo-

Prvý krát vidíme Pedra ako plaché-

cionálna investícia zo strany utiahnu-

ho, emocionálne utrápeného chlapca

tého Pedra je však riskantná, keďže

sprevádzaného svojou sestrou Lujzou

Leo chce odísť z mesta tak ako Lujza

na súde (Guega Peixoto), kde je obvi-

a mnoho iných a už ten odchod nech-

nený z napadnutia druhého človeka.

ce obetovať kvôli vzťahu ako pred-

Až neskôr sa dozvedáme, že útok bol

tým. Tí, ktorí zostávajú sú pravdepo-

výsledkom dlhodobého ubližovania

dobne dvaja muži, ktorý pár napadnú

zo strany jeho spolužiaka na univer-

na ulici počas jednej festivalovej noci,

zite, odkiaľ potom musel odísť. Luj-

alebo ľudia sledujúci bitku z apartmá-

za vzapätí opúšťa mesto kvôli práci,

nov. Ich beztvaré siluety sú umlčaným

v ktorom sa nič nedeje. Budovy sú

svedectvom spoločnosti paralyzova-

ošarpané a ešte aj vzduch ako keby

nej apatiou.

sa nehýbal. Ani Pedro si tu nevie nájsť

Od otvorenia prípadu súdom sa do-

prácu, pričom finančné zdroje nachá-

zvieme, že Pedro čiastočne oslepil

dza na erotických chatoch pre mužov.

spolužiaka, ktorý ho mučil šikanou,

Sestre nevadí, ako si zarába penia-

a tiež, že história násilia tohto muža je

ze. Predtým ako odíde však na neho

prehliadaná.

nalieha, aby aspoň každý deň na päť

Film je rozdelený do troch kapitol,

minút opustil byt a išiel von. Tiež mu

každá je pomenovaná podľa určité-

povie, že počula o mužovi na interne-

ho charakteru, hoci je to nepotrebný

te, ktorý ho napodobňuje.

vklad do diania, keďže len málo vy-

Pedro si dohodne s ním stretnutie,

svetľuje, čo jednotlivé kapitoly vzá-

stretáva tak Lea (Bruno Fernandes),

jomne od seba odlišuje.

ktorý je jeho protikladom. Hravý,

Film je atmosférickým, vtieravým

otvorený a ambiciózny, vytvoril si chat

portrétom

miestnosť preto, aby si privyrobil po-

charizmatickými výkonmi Menegata

čas toho, ako sa snaží získať tanečné

a Fernandesa, ako aj temnou impre-

štipendium v zahraničí. Spoločne ro-

sionistickou kamerou Glauca Firpa,

bia online

vystúpenie a lákajú po-

ktorá kombinuje temný opar para-

zorovateľov. Pedro je spočiatku voči

noje na ulici s erotickými, farebnými

Leovi odťažitý a nahnevaný, že pred-

scénami Pedra a Lea šantiacimi sa

platitelia nemajú teraz záujem o jeho

s jasnými žiariacimi farbami.

27

odcudzenia, znázornený

QYS V citlivom rozhovore po napadnutí

JESEŇ18 Queering as Tsai/Queer ako Tsai

násilníkmi Leo hovorí Pedrovi, že sa nikdy predtým nebil, ale celý život

Taiwan vyprodukoval viacero filmov

prichádzal do styku s takýmito ľuďmi,

otvárajúcich témy týkajúce sa života

v škole, „v autách, ktoré ťa obchádza-

a bytia LGBTQ ľudí, prípadne diskutu-

jú, keď nastupuješ do autobusu.“ Ped-

júcich o nich, neraz ako politický ma-

ro ho dopĺňa „je niečo divné na spô-

nifest pri vyrovnávaní sa s vlastnou

sobe, ako sa na teba pozerajú, myslel

rigidnou minulosťou či ako súčasť

som si, že to jedného dňa prestane.“

stále obľúbených filmov o dospievaní.

Leo ho dopĺňa, že „to neprestane... ni-

Križovatka Modrá brána (Yee Chih-

kdy... konštantne ti budú dávať naja-

yen, 2002), Girlfriend, Boyfriend (Yang

vo, že si kus hovna... až kým nestratíš

Ya-che, 2012), Formula 17 (Chen Yin-

nádej.“

jung, 2004) či Spider Lilies (Zero Chou, 2007) sú len drobnou vzorkou.

Hard Paint (Tinta Bruta), Brazília, 198

Tsai Ming-Liang sa sám nikdy nepro-

minút

filoval ako tvorca teplých filmov, do-

Réžia a scenár: Filipe Matzemba-

konca označenie svojich filmov ako

cher, Marcio Reolon

LGBTQ dosť dlho odmietal ako zbytoč-

Hrajú: Shico Menegat, Bruno Fernan-

né vymedzenie sa voči publiku. Jeho

des, Guega Peixoto a ďalší

témy sú z radu prekračujúceho rody,

Hard Paint (Tinta Bruta)

28

QYS

JESEŇ18

pohlavia či sexuality. Sú o dospievaní,

rumby s minimom slov a akcie vo vy-

objavovaní a naplňovaní vlastných se-

prázdnenom priestore veľkomesta,

xuálnych túžob v ich telesnej podobe,

v chátrajúcich bytoch či budovách a

no najmä túžob po cituplnej intimite,

vo vrtochoch počasia – v úmornom

ktorá je o komunikácii a nie len o kon-

teple či vo vytrvalých dažďoch – a vo

takte dvoch tiel. Pritom prezentuje

vode, ktorá je všade, ale nie vždy je

kódy queer subkultúry tak elegantne

pitná.

a nonšalantne, že z klišé sa stáva sym-

Filmový festival inakosti 2018 zaradil

bol. Jeho filmy sú subtílne, no zároveň

do programu štyri z jeho jedenástich

hravo rozšafné.

celovečerných filmov (posledný, Your

Ústrednými motívmi sú odcudzenie,

Face, bol uvedený na MFF Benátky

absencia lásky či jej odopieranie (si),

2018) – Koľko je tam hodín? (2001),

neschopnosť komunikovať o dôleži-

Zbohom, Dračia brána (2003), Chuť

tom či žitie na telesnej úrovni ako ná-

melónov/Tvrdohlavé

hrada intimity. Emócie chápe Tsai ako

a Nechcem spať sám (2006).

oblaky

(2005)

„čisté“ emócie: všeobjímajúca láska, vášnivá láska, túžba, úcta k rodičom, priateľstvo, súcit či konfuciánska láskavosť. Pomalé tempo rozprávania jeho filmov ich mení na hypnotické Autor plagátu: Igor Smitka

29

QYS

JESEŇ18 Text: Andrej Kuruc

ROBERT VANO, FOTOGRAF: VŽDY RÁD PODPORÍM ĽUDSKÉ PRÁVA A VŠETKY MENŠINY

Foto: Mayo Hirc a Tomáš Durňák

QUEER IKONA

Fotograf Robert Vano (70) sa narodil v Nových Zámkoch na Slovensku v katolíckej rodine. Neskôr odišiel študovať do Bratislavy, kde sa dostal k umeniu.

Pred nástupom na základnú vojenskú službu sa rozhodol emigrovať do USA do New Yorku. Tam pre fotografov, ktorí fotili modelky na titulné stránky módnych časopisov, česal a maľoval ich tváre. Nakoniec sa sám medzi nich zaradil, fotil v New Yorku, Paríži, Londýne a Miláne. Po revolúcii sa vrátil naspäť do Československa a v súčasnosti žije v Prahe. Aj vzhľadom na svoju orientáciu sa osobitne venoval foteniu mužských aktov. V tomto roku bol o ňom spracovaný dokument Príbeh človeka od režiséra A. Ziku, ktorý aj za jeho osobnej účasti bude odvysielaný na tohtoročnom Filmovom festivale inakosti. Tvorbu Róberta Vana môžete nájsť na stránke www.robertvano.cz.

30

QYS

JESEŇ18

31

QYS Na Filmovom festivale inakosti ste

JESEŇ18 nu orientáciu.

boli už ako hosť v roku 2013, ako ste sa na festivale vtedy cítili a prečo ste

Zažili ste nejaké nepríjemné veci

sa rozhodli prísť opäť?

v súvislosti s vašou orientáciou v mi-

Na festivale v roku 2013 som sa cítil su-

nulosti?

per, pretože rád chodím na Slovensko,

Našťastie som nezažil nepríjemné

rád chodím do Bratislavy a festival sa

veci, pretože ja som už ako mladý v 19

konal v Bratislave. Vždy rád podporím

rokoch emigroval do New Yorku, tam

ľudské práva a všetky menšiny. Tento

už bolo po sexuálnej revolúcii. Možno,

rok som sa rozhodol prísť znovu, lebo

keby som bol žil niekde inde. Hlavne,

na festivale sa bude premietať celove-

nie každý má to šťastie, keď žije na

černý dokument, ktorý so mnou nato-

malej dedine. Ale ja som nemal žiad-

čil režisér Adolf Zika a myslím si, že je

ne nepríjemné skúsenosti, možno

dôležité aj takto podporiť komunitu.

preto, že som v tej fotografii, to bolo moje zamestnanie a tam to nebolo

Myslíte si, že takéto akcie, ktoré pre-

nepríjemné.

zentujú filmy s LGBT tematikou sú potrebné, majú zmysel?

Na začiatku roka sa v priestoroch

Určite majú zmysel. Pre človeka, ktorý

bratislavskej

rovnako pracuje a platí dane ako všet-

uskutočnila vaša výstava s názvom

ci ostatní, by mali platiť rovnaké prá-

MEMORIES. O čom výstava bola?

va, rovnaké zákony. Za demokraciu aj

Téma bola o spomienkach, boli tam

za ľudské práva treba bojovať aj ume-

fotky za päťdesiat rokov, od roku 1968

ním, keď to neprichádza od politikov.

až do 2018 - je to taký prierez v mojej

galérie

Danubiana

tvorbe.

Akú rolu zohrala vo vašom živote vaša sexuálna orientácia?

Aká ja vaša najvýznamnejšia spo-

Moja sexuálna orientácia u mňa v ži-

mienka, čo sa týka vašej kariéry?

vote nezohrala žiadnu rolu, pretože

Keď sa moje fotografie rovnaký me-

ja som od puberty mal rád chlapcov

siac v rovnakom roku ocitli na titul-

a nemyslím si, že to nejako ovplyvnilo

kách Harpers BAZAARU v Taliansku,

moje umelecké smerovanie. Možno

Francúzsku a v Amerike. A vtedy som

to môžu povedať druhí. Ja rád fotím

vedel, že to už nebude rovnaké ako

krásnu stoličku, dievčatá, alebo para-

predtým.

dajky, alebo chlapcov, čiže, keď idem na fotenie nemyslím na svoju sexuál-

32

QYS

JESEŇ18

Příběh člověka

Ste medzinárodne uznávaný umelec a fotograf.

Je ešte niečo, čo by ste chceli v umení dosiahnuť?

Ja som nikdy nemal veľké sny, nechcel som mať rodinu, manželku, psa, porsche, bazalku a chatu. Ja som chcel byť fotograf a to som dosiahol. Chcem ďalej fotografovať, tvoriť, chcem byť

Réžia: Adolf Zika

zdravý.

Robert Vano nebol nikdy typ klasického hrdinu, neustále utekal pred problémami,

Čo pre vás znamená fotografia? Kto

ale sprevádzalo ho neuveriteľné šťastie,

vás ovplyvnil pri tvorbe?

lebo zakaždým sa dostal do lepšej a vý-

Mňa najviac ovplyvnili starí fotografi

hodnejšej situácie. Tak to išlo celý život, až

z prvej republiky. Keď som ja začínal,

si nakoniec dobehol pre úspech. Aj keď

robil som u nich mejkap a vlasy. Asis-

začínal z ničoho, stal sa umelcom svetového mena. Dokumentárny portrét popred-

toval som im a to boli asi všetci, čo

ného slovenského fotografa, ktorý tento

vtedy žili v New Yorku, ako bol Horst,

rok oslávi sedemdesiate narodeniny. Film

Kertész, Avedon, Weber, ako každý,

vybočuje z kategórie životopisných doku-

kto bol úspešný. Chcel som byť ako

mentov, pretože jeho prístup k životu nik-

oni.

dy nebol riadený pevnou vôľou a odhodlaním, ako sme u významných ľudí zvyknutí.

Divák sa stretáva s niekým, s kým sa môže

Prečo ste sa začali venovať fote-

stotožniť oveľa viac, ako to býva pri životo-

niu mužských aktov a čo pre vás

pisoch známych osobností.

vaši modeli znamenajú?

Ja som začal fotiť mužské akty, pretože pán Horst mi

povedal, že keď

mám rád chlapcov, tak by som mal fotiť chlapcov. Mňa by to asi nikdy nenapadlo v tom mladom veku, možno by ma to napadlo neskôr, a to bol ten impulz. A modeli pre mňa znamenajú, že mám niekoho fotiť. Ja mojich modelov nejako nepoznám, oni prídu na jedno fotenie, ja ich odfotím a idú do-

33

QYS

JESEŇ18

mov. Ale keby nebolo modelov, tak by som asi nemal tvorbu, takže vlastne znamenajú pre mňa veľa. Je to moja práca a moja kariéra.

Fotíte aj na Slovensku, alebo máte aj slovenských modelov a modelky?

Fotím aj na Slovensku, všade, kde dostanem ponuku, kde ma pozvú a áno fotím aj slovenských modelov a modelky. Žijem v Prahe, ale keď ma pozvú niekde inde, tak rád prídem.

Magazín QYS je určený pre mladých queer ľudí, pre mnohých ste vzorom.

Myslíte si, že je dôležité mať vzory pre mladých ľudí, ktorí sú z LGBT komunity a prečo? Áno, určite je dôležité, aby mladí ľudia mali nejaké vzory, aby ten človek necítil, že je sám na svete. Keď vidí podobných ľudí ako sú oni, tak to im dáva väčšiu nádej, že dosiahnu to, čo chcú. Či už je to vo svojom súkromnom živote, alebo vo svojej kariére.

34

QYS

JESEŇ18

ŽIVÁ KNIŽNICA AKO PROSTRIEDOK ZMIERŇOVANIA PREDSUDKOV VO VZŤAHU K TRANSRODOVÝM ĽUĎOM

35

Text: Waldemar Švábenský, Gabrielov otec

Grafika: Gabriel Švábenský

ŽIVÁ KNIŽNICA

QYS

JESEŇ18

Tradičným sprievodným podujatím

píše nasledovné. „Gabrielov príbeh sa

Filmového festivalu inakosti je Živá

začal písať v júni roku 1998. Trval len

knižnica

kto-

necelých 20 rokov, no bol to obdivu-

rú realizuje organizácia Transfúzia.

hodný a nesmierne statočný človek,

Koncept živej knižnice je výnimoč-

ktorý mohol byť pre mnohých príkla-

ný. Funguje presne tak ako klasická

dom. Táto stránka je spomienkou na

knižnica, kde čitatelia a čitateľky prí-

jeho tvorbu, život a jeho nenaplnený

du a požičajú si knihu na limitovaný

sen – stať sa mužom. Gabriel bol totiž

čas. Po prečítaní vrátia knihu späť do

transrodovým človekom, narodil sa

knižnice, a keď chcú, môžu si požičať

ako dievča a aj napriek úsiliu a podpo-

druhú knihu. Ale je tu jeden rozdiel.

re všetkých blízkych, ktorí ho milova-

Knihy v Živej knižnici sú ľudské bytos-

li, rozhodol sa začiatkom marca 2018

ti a spoločne so samotnými čitateľmi

dobrovoľne ukončiť svoj život.“

a čitateľkami vstupujú do kontaktu

Aj preto sa Waldemar Švábenský roz-

cez osobný dialóg. Sú obyčajne člen-

hodol, že nebude o tejto téme mlčať,

mi a členkami skupín, najčastejšie

lebo si myslí, že ak sa o niečom neho-

sa konfrontujúcich s určitými pred-

vorí, zabudne sa na to. Chcel by tiež

sudkami a stereotypmi. Často sú oni

pomôcť rodinám s transrodovými

samotní obeťou diskriminácie alebo

deťmi, a zlepšiť povedomie rozpráva-

sociálneho vylúčenia. Medzi takých

ním Gabrielovho príbehu práve aj pro-

patria aj transrodoví ľudia, ktorí aj

stredníctvom Živej knižnice. Vysvet-

často pod ťarchou nepoznania ich

ľuje tiež, prečo založil blog, napriek

situácie, predsudkov, neznalosti, to

tomu, že ho viacerí odhovárali, že je

majú náročnejšie vo svojich životoch.

to príliš intímne a nepatričné o tom

Niektorí to zvládajú s pomocou, nie-

hovoriť. „Pretože o týchto témach sa

ktorých alebo niektoré to žiaľ môže

nesmie mlčať, lebo mlčaním sa stáva

stáť život. Práve priblížením ich osob-

každá téma neviditeľnou, prestane

ných príbehov sa vytvára priestor pre

existovať.“ Pomôcť môžete aj vy, keď

dialóg medzi nimi a širšou spoločnos-

Gabrielov príbeh budete zdieľať na

ťou a priestor pre zmierňovanie pred-

sociálnych sieťach.

sudkov.

V tomto

Na tohtoročnej Živej knižnici poroz-

Gabrielovo posolstvo a práce a uverej-

práva svoj príbeh aj grafický dizajnér

ňujeme jeden z blogov jeho otca Wal-

Waldemar Švábenský, ktorý zalo-

demara a jeho grafickú prácu. Viac

žil webovú stránku a blog venovaný

nájdete na stránke:

synovi Gabrielovi. Na svojom blogu

svabensky.sk/

transrodových

ľudí,

36

čísle

si

pripomenieme

https://gabriel-

QYS

JESEŇ18

37

QYS

JESEŇ18

Chvála inakosti

niečo, čo sa ešte musíme naučiť. Za-

Predstavte si, že ste muzikant. Robí-

tiaľ máme tendenciu určovať, ktorá

te hudbu. Máte ale k dispozícii iba tri

inakosť je v poriadku a ktorú treba ne-

tóny a smiete ich používať iba v pred-

kompromisne zrovnať s priemerom,

písanom poradí. Všetci muzikanti to

prípadne úplne zrušiť a nositeľov tejto

tak musia robiť, nikto nesmie porušiť

inakosti nechať zmiznúť spolu s ich

tento kánon. Hudba, ktorá sa hrá na

odlišnosťami, vygumovať ich z našich

koncertoch, ktorú počuť z rádia, ktorá

zorných polí. K niektorým formám

sa predáva na CD a v streamovacích

inakosti sme jednoducho netolerant-

službách je takmer úplne rovnaká.

ní, aj keď k tomu nie je dôvod. Nosi-

Neexistuje žiadne vybočenie zo šab-

telia týchto rozdielností nám nijako

lóny. Nedá sa to počúvať... Predstav-

neubližujú, neohrozujú našu existen-

te si, že ste básnik a píšete na takúto

ciu, skôr naopak. Jedným z nich bol aj

hudbu texty. Máte ale k dispozícii iba

Gabriel, ktorý chcel to isté, čo každý

desať slov. Môžete ich síce používať

– byť v živote šťastný. Narodil sa však

v ľubovoľnom poradí, no väčšinou

ako dievča a to mu na celých 19 rokov

to nedáva zmysel, takže všetci tex-

zmenilo život na boj o miesto vo svete,

tári píšu takmer rovnakým spôso-

ktorý tento druh inakosti zo strachu,

bom. Unifikované texty, unifikovaná

neznalosti, hlúposti, či iných iracio-

hudba. Nikto to nechce spievať, nikto

nálnych dôvodov, odmieta. Gabrielov

to nechce počúvať...

život sa skončil predčasne, 5. marca

Strašná predstava, podľa mňa by to

2018 sa rozhodol dobrovoľne opustiť

bolo také neznesiteľné, že by sme

tento svet. Jeho príbeh ale žije ďa-

radšej všetci žili v absolútnom tichu,

lej na webe www.gabrielsvabensky.

než by sme mali počúvať takúto hud-

sk ako chvála inakosti, ktorú sa musí-

bu, nemyslíte? Je skvelé, že sme kaž-

me naučiť všetci prijímať rovnako pri-

dý iný, že každá kapela sa snaží robiť

rodzene ako tie ostatné...

vlastnú hudbu, že aj keď sme si vymysleli nejaké žánrové škatuľky, predsa je každá pesnička iná. Rozdielnosť a pestrosť je prirodzená a potrebná, bez nej by sme sa prepadli do šedej nudy a stali by sa z nás apatické zombie bez akéhokoľvek záujmu o čokoľvek.

Rovnako prirodzené a potrebné je nerobiť v rozdielnosti rozdiely a to je

Článok vyšiel ako editorial v časopise Nový Populár 1/2018

38

QYS

JESEŇ18 Text: Dominika Chrastová, recenzie Róbert Šveda, Kristína Aschenbrennerová

FILMY PRINÁŠAJÚ AJ (SEBA)POZNANIE

Foto: out.com a FFi archív

QUEER FILM A KONTEXT

Film je jedným z najlepších prostriedkov, ako priblížiť heterosexuálom život LGBTI osôb a zároveň ukázať ľuďom, ktorí sa vyrovnávajú so svojou sexualitou a rodovou identitou, že v tom nie sú sami. Aj preto vznikol minulý rok projekt Queer film a kontext, ktorý divákom približuje historické vnímanie LGBTI postáv na plátne.

39

QYS

JESEŇ18

Projekt prebiehal v kine Lumière od

Gus Van Sant:

4. do 30. decembra 2017. Program bol

Moje súkromné Idaho

pestrý, tvorili ho filmy Zakázané plát-

Keď som nedávno preberal s jedným

no Ameriky, Kňaz, Svadobná hostina,

študentom Ateliéru filmovej a televíz-

Queerama, 120 tepov za minútu, Hana

nej réžie FTF VŠMU žánrové rozdele-

a jej bratia, Moja nádherná práčovňa,

nie filmov s gej tematikou do jeho te-

Philadelphia a Moje súkromné Idaho.

oretickej bakalárskej práce, začal som

Snímkami zaradenými do tohto cyk-

sa vážnejšie zamýšľať nad jedným

lu, ktorý mal aj edukatívny charakter,

filmom, ktorý sa zvláštne vymykal

sa podarilo poukázať, ako sa meni-

zo všetkých schém a na ktorom som

lo nielen zobrazovanie príslušníkov

sám prežil svoj coming-out. Niežeby

LGBTI menšiny vo filmovej produkcii

som rodičom a známym tvrdil, že pro-

a v médiách, ale aj spoločenské po-

tagonista filmu som ja (aj keď už „pri-

stoje k nim. Cieľom projektu bolo aj

znaný“ som ho všemožne odporúčal

bojovať proti homofóbnym a xeno-

kamarátom a pozeral s nimi), ale po-

fóbnym názorom a poskytnúť LGBTI

ukazoval som na to, že práve idealiz-

komunite a jednotlivcom priestor na

mus hlavného hrdinu mi poskytol to,

sebapoznávanie.

čo možno poskytol sto rokov predtým

Viacerí

filmoví

publicisti

Dostojevského Idiot (knieža Myškin)

a historici, ktorí pripravili k uvedeným

našim predkom. Išlo o Moje súkrom-

filmom lektorské úvody, napísali o vy-

né Idaho amerického nezávislého re-

braných snímkach aj odborné texty,

žiséra Gusa Van Santa.

v ktorých bližšie objasňujú význam

Moje súkromné Idaho je zvláštne ne-

týchto filmov v kontexte queer, sve-

agresívny film, ktorý útočí čistotou

tovej

kinematografie.

hlavného predstaviteľa Mika na všet-

V tomto čísle vám prinášame dva

kých divákov. Aj keď zobrazuje život

z nich.

„padlých anjelov“, „vyvrheľov spoloč-

či

teoretici,

národnej

nosti“, Mike je medzi nimi výnimkou.

Gus Van Sant práve postavou Mika tak trochu nadväzuje na svoj debut Mala Noche (1985), ktorý mu v čase svojho vzniku vyslúžil ako scenáristovi a režisérovi istú pozornosť na poli nezávislého filmu. Čiernobiely debut rozpráva podobne ako Moje súkromné Idaho o zvláštnej „láske neláska-

40

QYS

JESEŇ18

Moje súkromné Idaho

vej“ medzi gejom a jeho hetero priate-

fyzično je paralyzované chorobou,

ľom. V každom z týchto dvoch filmov

ktorou je postihnutý. Narkolepsia je

sa tieto dve „rozdielne“ bytosti dostá-

chorobná spavosť, pri ktorej dochá-

vajú k sebe z inej príčiny. V Mojom

dza k náhlej zmene vedomia a spiaci

súkromnom Idahu Mike i jeho priateľ

človek nereaguje na zmeny vo svojom

Scott šliapu chodník a len spoloč-

okolí. Takmer ako už spomínaný knie-

ná existencia, možno istá výlučnosť,

ža Myškin je aj Mike postihnutý nie-

„aristokratickosť“

zapríčiní

čím, vďaka čomu sa stáva ľudskejším.

Mikovo vzplanutie k nemu. Tam, kde

Všetko navôkol je preňho vždy záha-

Rob Rainer vo filme Keď Harry stre-

dou – akoby stále niečo prespal, stále

tol Sally rieši premisu, že „muž a žena

mu niečo unikalo. Zachováva si dieťa

nemôžu byť priatelia, lebo sa medzi

v sebe. Dozrieva inak ako jeho roves-

nich vždy dostane sex“, rieši Van Sant

níci. Nie je to klasický prostitút ako

niečo podobné. Ale idealistickejšie. Aj

ostatní chalani, nechce sa prespať k

keď mnohé v tomto filme je komické

sláve ani k lepšiemu životu. Proste len

a odľahčuje celkovo krutý Mikov osud,

akosi nemá na výber. „Spanie“ je jeho

to, čo sa dostáva medzi hetero a geja,

život. Sám či s niekým, pri vedomí či

nie je fyzický gag, sex, ale – láska.

mimo neho.

Mikov svet nie je telesný. O ten dávno

Bolo by fajn povedať, že Gus Van Sant

prišiel ako o domov, ktorý mal. Jeho

sa pre tento film rozhodol z pohnút-

Scotta,

41

QYS

JESEŇ18

ky stvoriť takú peknú postavu, ako

ky tvrdia, že ak by sa z Van Santovho

je Mike, ale asi to tak nebolo. Podnet

filmu vystrihli všetky použité motívy

naň vraj vzišiel z filmu Orsona Welle-

zo Shakespearových hier, zostal by

sa Campanadas a medianoche, ktorý

číry príbeh hľadania „objatia“ v dĺžke

sa u nás uvádzal ako Falstaff. Wellesa

sedemdesiat minút. Iné zlé jazyky po-

fascinovala postava odpadlíka Fal-

znamenávajú, že Shakespearom fas-

staffa zo Shakespearových hier. Obéz-

cinovaný Van Sant našťastie nezničil

ny a zhýralý voľnomyšlienkar bol pre

všetko, čo bolo v jeho filme autentické

Wellesa stelesnením jeho samého a

a aj novátorské, hlavne postavu Mika,

zaoberal sa ním už od študentských

keďže shakespearovská linka patrí len

rokov. A práve tento film fascinoval

Scottovi. Dnes skutočne viac oceňuje-

Van Santa natoľko, že sa rozhodol

me práve tú, nazvime ju romantickú

stvoriť snímku, v ktorej bude kostru

linku vzťahu medzi Mikom a Scottom.

príbehu

falstaffovská

Možno práve vďaka nej sa pre tento

časť hry Henrich IV. (1. a 2. dejstvo) s

tvoriť

práve

film nadchol aj sám River Phoenix a

prídavkom monológu z Henricha V.

využil možnosť zahrať si zblúdeného

A tak Van Sant stvoril Scotta, syna

kovboja.

bohatého podnikateľa, až mafiána,

Práve kovboj je pre Gusa Van Santa

ktorému sa vlastný syn vytrhol z rúk

symbolom americkej hetero či „sluš-

a prijal za svoj domov nový „skazený

nej“ heroickosti. Naoko slušnej, lebo

svet padlých anjelov“, kde je jeho no-

vo všetkých svojich filmoch z toh-

vým otcom Bob, novodobý Falstaff,

to obdobia tento ideálny charakter

ktorý v squate ochraňuje pod svojimi

rozkladá (Drugstore Cowboys, Even

krídlami mladých prostitútov, narko-

Cowgirls Get the Blues). Podobne to

manov a zlodejíčkov a stará sa o nich.

robili aj iní gej tvorcovia: John Schle-

Sám Bob má na Scotta erotickú sla-

singer, Andy Warhol... Jeden z úvod-

bosť, ale ten ho využíva len na boj

ných záberov je práve na reklamný

proti otcovi.

pútač v tvare kovboja – slušnosť ako

Gus Van Sant vytvára zo Shakespe-

marketing. Ale kdesi pod touto sluš-

arových hier nový svet, cituje ich,

nosťou je tá pravá americká dráma, to

používa jeho slová, využíva ich mo-

dieťa pochované pod podlahou, ten

tívy a hrá sa s nimi. Veď je súčasťou

rodinný hriech, ktorý musí ostať skry-

novej, postmodernej vlny filmárov,

tý, aby rodina ostala bez poškvrny.

ako sú Atom Egoyan, bratia Coenov-

Dedičný hriech je americkej estetike

ci, Steven Soderbergh, Jim Jarmusch

daný už veky. Možno z viny za mno-

alebo aj starší David Lynch. Zlé jazy-

hé príkoria, čo sa diali, od osídľovania

42

QYS

JESEŇ18

kontinentu až po otrokársku minu-

svojho vzniku aj neskôr znamenalo

losť, aj tu skrýva Mikova rodina jedno

niečo, čo asi žiaden film nikdy pred-

veľké tajomstvo, pred ktorým matka

tým ani nikdy potom. Gus Van Sant

sama uniká. Mikovi ostávajú len sny

natočil jeden z mála klenotov spome-

a spomienky na minulosť, predstavy

dzi filmov s gej tematikou. Film, kto-

o ceste, rodine... A toto je najsilnejšia

rý nežobroní o uznanie (aj keď režisér

časť Môjho súkromného Idaha. Nie je

tam bol preň ochotný narvať Shakes-

ňou použitý Shakespeare, ale Mikov

peara) a v ktorom vytvoril ako scená-

vnútorný svet, postavený na útržkoch

rista a režisér jednu z najkrajších gej

možnej reality. Tú zobrazuje Van Sant

postáv v dejinách filmu.

tak ako v predchádzajúcich filmoch využitím amatérskych S8 mm filmov či obrazovou skladbou metaforických záberov – trieštiaceho sa domu, plynutia času. V Mikovom živote sú čas a priestor relatívne. Dostávajú sa na inú úroveň, nie sú podstatné. Cesta, ktorú si nepamätá a o ktorej nevie, ako dlho na nej je, je cesta každého z nás za láskou, či už partnerskou, alebo rodinnou. Z detstva nám ostanú spomienky, roztrhané, nesúvislé, asi také, ako má aj Mike. Vnímame, čím sme prešli, ale celú cestu si nepamätáme.

Keď som nakrúcal svoj prvý amatérsky film Zátišie, pustil som vtedy ešte mladým hercom z košického konzervatória Jankovi Jackuliakovi a Jurajovi Zetyákovi film Moje súkromné Idaho.

Nahraný na VHS kazete, bez dabingu.

Aby pochopili... Aby pochopili, aké to je, keď niekto miluje niekoho. Sú filmy, na ktoré zabudneme; síce sme ich videli, ale zrazu nie sú v našej pamäti. Moje súkromné Idaho pre mňa – a myslím si, že nielen pre mňa – v čase

43

QYS

JESEŇ18

Ang Lee: Svadobná hostina

Zero Chou. Jej azda najznámejším fil-

Hoci Taiwan (Čínska republika) nie je

mom sú Spider Lilies (2007), ocenené

členským štátom OSN a z hľadiska

Medvedíkom Teddym na Berlinale

medzinárodného práva uznáva exis-

2007.

tenciu suverénnej Čínskej republiky

Ang Lee, ktorý má na konte veľmi

ani nie 20 krajín sveta, patrí medzi kra-

úspešný a zároveň kontroverzný prí-

jiny s najprogresívnejšími štandardmi

beh nenaplnenej lásky Skrotená hora

pre život LGBTI ľudí. Vo všeobecnosti

(2005), nepatrí medzi režisérov ve-

možno povedať, že taiwanská spoloč-

nujúcich sa téme queer vzťahov, ale

nosť nepovažuje neheterosexuálnu

téme vzťahov všeobecne, s výrazne

orientáciu či nebinárnu rodovosť za

prítomnou líniou popieraných emócií

problematickú.

a potláčanej sexuality (Elinor vo filme

Téma LGBTI má zastúpenie aj v popu-

Rozum a cit, Wong Chia Chi v snímke

lárnej kultúre. Platí to ako pre knihy

Túžba, opatrnosť, Ennis a Jack v Skro-

(a komiksy), tak aj pre televíziu a film.

tenej hore). Svadobná hostina (1993)

Spomeňme spisovateľku Qiu Miaojin

je jeho druhým celovečerným filmom

a jej Notes of a Crocodile, Letters from

a nachádzame v nej niekoľko auto-

Montmartre a Last Words from Mon-

biografických prvkov. Protagonista

tmartre alebo román Crystal Boys (Pai

Wai Tung pochádza rovnako ako Ang

Hsien-yung, 1983; doslovný preklad

Lee z rodiny kontinentálnych Číňanov

z čínštiny by bol „Synovia hriechu“

a jeho otec bol vojak. Rodičia oboch,

alebo „Hriešni synovia“), podľa ktoré-

režiséra i jeho fiktívneho hrdinu, odišli

ho vznikol film Outcasts (r. Kan Ping

po prevrate na Taiwan a oni „aktuál-

Yu, 1986) i obľúbená rovnomenná te-

ne“ žijú v Spojených štátoch, v New

levízna miniséria (2003). Hoci režisér

Yorku.

Tsai Ming Liang pôvodne odmietal

Wai Tung je gej a už päť rokov žije

pre svoje filmy nálepku „LGBT“, jeho

so Simonom. Samozrejme, jeho tra-

tvorba je plná nebinárnych postáv

dične založení rodičia, ktorí stále žijú

(napr. Zbohom, Dračia brána, 2003;

na Taiwane, nič netušia. Túžia však

Chuť melónov, 2005; Nechcem spať

po vnúčati, a tak sa bez ohľadu na

sám, 2006), pričom štýlovo prechádza

vzdialenosť snažia nájsť Wai Tungovi

od priam až meditatívneho civilizmu

vhodnú partnerku. Prostredníctvom

ku campu. Jeho posledné filmy sú vý-

zoznamovacích agentúr sa usilujú na-

razne ovplyvnené zen-budhizmom.

plniť viac než nerealistické predstavy

Za pozornosť rozhodne stojí aj do-

svojho syna o ideálnej manželke. Do

kumentárna i hraná tvorba režisérky

zabehnutého rituálu utajenia a od-

44

QYS

JESEŇ18

Svadobná hostina

mietania mladých dám vstupuje Wei

(spolu so Simonom). Jedno s druhým

Wei, mladá maliarka zo Šanghaja, kto-

a tretím úplne demoluje zamýšľanú

rá si od Wai Tunga prenajíma loft. Je

eleganciu „dokonalého“ riešenia.

single, nevie si udržať prácu a jej po-

Svadobná hostina ako komédia stojí

volenie na pobyt čoskoro vyprší. A je

na interakciách ľudí s rôznymi hodno-

do Wai Tunga tak trochu zamilovaná.

tovými rebríčkami, rôznym chápaním

Manžel s americkým občianstvom by

tradície a povinnosti voči rodine. Is-

bol ideálnym riešením, ktoré by ju za-

tým spôsobom tak pripomína Klietku

chránilo pred návratom do Číny. A tak

bláznov (r. Édouard Molinaro, 1978),

Simon príde so skvelým nápadom:

resp. jej remake Vtáčia klietka (r. Mike

Wai Tung a Wei Wei by sa mali vziať.

Nichols, 1996), kde sa snúbenci snažia

Wei Wei by to uľahčilo cestu k zelenej

pred ultrakonzervatívnymi rodičmi

karte a Wai Tung by umlčal rodičov.

nevesty utajiť, že ženíchovi rodičia sú

Veci sa im však totálne vymknú z rúk,

vlastne otecko a otecko. Samostat-

rodičia sa nevedia zmieriť s prostou

ným zdrojom humoru je samotná

svadbou na radnici. Séria šťastných

čínska kultúra a jej koncept zacho-

a nešťastných náhod vedie nielen k

vania si tváre – svadba musí byť kvôli

svadbe (čínskych) snov, ale aj k pre-

inej rodine a priateľom. Patrí k tomu

dĺženiu pobytu rodičov v improvizo-

primerané množstvo jedla, ktoré by

vanej mladomanželskej domácnosti

zasýtilo aj štvornásobok počtu prí-

45

QYS

JESEŇ18

tomných, pripíjanie až do nemoty, dodržiavanie povinností hosťa a hostiteľa a podobne. Ako scenárista je Lee veľmi pozorný a popri drobnokresbe čínskych osobitostí reflektuje schematickosť systému vybavovania žiadostí o zelenú kartu, keď v rozhovore s rodičmi aj Wei Wei, aj Wai Tung recitujú namemorované fakty jeden o druhom. Reaguje aj na aktiváciu hnutí požadujúcich a šíriacich informácie o HIV/AIDS, v roku 1993 vysoko aktuálnu. Hoci ide len o krátku a zdanlivo nevýznamnú sekvenciu, je z nej jasné, že Simon spolupracuje s hnutím ACT UP (ružový trojuholník a stolík so sloganom SILENCE = DEATH).

Svadobná hostina je film, ktorý prekvapí schopnosťou postrehu a citom pre detail aj v chaose, do akého môže narýchlo naplánovaná veľkolepá svadobná hostina upadnúť. Neploché postavy dodávajú uveriteľnosť aj tým najabsurdnejším situáciám.

46

QYS

JESEŇ18

ŠPECIALIZOVANÉ PORADENSTVO PRE MLADÝCH LGBTI ĽUDÍ V ONLINE PORADNI QYS

47

Text: Andrej Kuruc

Foto: unsplash.com

PORADŇA

QYS

JESEŇ18

Online

Z celoslovenského prieskumu Iniciatívy Inakosť vyplynulo (vzorka 2088 ľudí), že až štvrtina (20,6 %) respondentov a respondentiek potrebovala pomoc, ale ju nevyhľadali. 43,7 %

V rámci poradenstva poradňa QYS posky-

z nich nevedelo, na koho sa obrátiť

tuje bezpečné sociálne, právne a psycholo-

a 31,7 % sa obávalo nepríjemných re-

gické poradenstvo prostredníctvom online

akcií pri bežnej pomoci, keďže chýba-

formulára na novej stránke magazínu, ale-

la špecializovaná. Z nich 51, 5% (247)

bo záujemcovia a záujemkyne o poradenstvo môžu poslať mail na info@nomantinels.sk.

vyhľadalo pomoc pri coming oute, 23,6 % (113) pomoc pri partnerských problémoch a 23,5 % (111) pomoc pri problémoch s diskrimináciou. 11,3 % z nich zažilo obťažovanie a 11 % respondentov a respondentiek hľadalo pomoc kvôli násilnému incidentu.

10,6 % (51) transrodových ľudí hľadalo pomoc kvôli tranzícii (čiže 29,5% z ich celkového počtu). 7,7 % (37) hľadalo pomoc pri právnom usporiadaní partnerského zväzku.

Aj vzhľadom na tieto čísla sme v rámci magazínu QYS vytvorili online poradňu pre mladých LGBTI ľudí.

Poradenstvo poskytujú online poradcovia a poradkyne nehodnotiacim spôsobom, bez predsudkov a s porozumením záležitostí, ktoré sa týkajú života LGBTI ľudí. Môžeme vám pomôcť, ak sa cítite v strese, v smútku, alebo diskriminovaní na základe vašej sexuálnej orientácie alebo rodovej identity. Môžeme vám poskytnúť pozitívne spôsoby, ako skvalitniť váš ži-

Stránka magazínu QYS

vot a posunúť sa dopredu.

48

QYS

JESEŇ18

Mladí LGBTI ľudia sa môžu obrátiť na poradňu s nasledovnými situáciami: • ak sa cítia sami, ak sa boja okolia, • ak potrebujú informácie, ktoré sú-

visia s tým, že sú gejovia, lesby, bisexuálni/e či transrodoví ľudia, alebo ich potrebujú ich blízki či rodiči, • ak ich zaujíma, ako urobiť bezpeč-

ne coming out doma, v škole, v práci, • ak potrebujú pomôcť s riešením

zlého zaobchádzania a diskriminácie na základe sexuálnej orientácie a rodovej identity na trhu práce a v iných oblastiach, • ak potrebujú prejsť bezpečne tran-

zíciou, • ak si nevedia rady s právnymi zále-

žitosťami aj vo vzťahoch a ďalšie.

Na novej webovej stránke www.qys. sk nájdete aj slovník, ktorý vysvetľuje rôzne pojmy spojené so sexuálnou orientáciou a rodovou identitou (ako napríklad coming out, tranzícia). Pomôcť vám môžu aj naše užitočné tipy.

49

QYS

JESEŇ18 Text: Jana Jablonická-Zezulová

Foto: súkromný archív

HISTORICKÉ OKIENKO JANY JABLONICKEJ-ZEZULOVEJ FILM, KTORÝ VYSLOVIL PRAVDU

V roku 1920 cenzorský úrad v Berlíne zakázal verejné premietanie filmu, vtedy ešte nemého, Anders als die Andern (Iný ako tí druhí). Rok predtým zožal v nemeckých kinách úspech, aj keď krátko po jeho premiére sa začali ozývať protestné hlasy zo strany konzervatívnych cirkevných kruhov a ultra pravicových a často antisemitských skupín proti jeho premietaniu.

50

QYS

JESEŇ18

Prvý svojho druhu Hlavným dôvodom protestov a cenzúry bolo, že film z roku 1919, čiže skoro storočný film, zobrazoval prvýkrát v histórii celého filmu lásku medzi dvoma mužmi bez predsudkov. Film nezobrazoval nič, čo by mohlo byť definované ako erotika či nebodaj pornografia, napriek tomu ho komisia cenzorského úradu zavrhla a stiahla z verejného premietania. Oficiálny dôvod? Film by mohol zvádzať mladých ľudí, ktorí by sa po vzhliadnutí filmu chceli tiež stať „teplými“.

Film režíroval Richard Oswald a scenár

napísal

spolu

s Magnusom Conrad Veidt

Hirschfeldom, sexuológom a zakladateľom Inštitútu pre sexuálne vedy, ktorý celý svoj život zasvätil osvete v oblasti homosexuality, i sexuality ako takej. Hirschfeld tvorbu filmu čiastočne aj financoval. Výnimočnosť tohto filmu podčiarkuje fakt, že to je prvý film, ktorý zobrazoval vzťah dvoch mužov v pozitívnom svetle a navyše prvý film, ktorý sa kriticky vyjadroval k tomu, ako sa v spoločnosti nahliadalo na homosexualitu.

Bol totiž namierený na kritiku zákona, ktorý v Nemecku kriminalizoval homosexuálne vzťahy (paragraf 175). Samotný Hirschfeld si vo filme aj zahral a na filmovú rolu sa zrejme nemusel dlho pripravovať, keďže hral sám

Richard Oswald, režisér filmu

seba. Do role zaľúbených mužov režisér obsadil Conrada Veidta, slávneho

51

QYS

JESEŇ18

nemeckého herca známeho neskôr

všetkým divákom filmu, keď vysvet-

napríklad z filmu Kabinet doktora Ca-

ľuje: „Neodsudzujte svojho syna za to,

ligariho, a Fritza Schulza s tiež boha-

že je homosexuál, on za svoju orien-

tou filmovou kariérou.

táciu nemôže. Nie je to chyba, ani by to nemalo byť posudzované ako zlo-

Spravodlivosť vďaka poznaniu

čin. Homosexualita nie je ani choroba,

Film Anders als die Andern zobrazuje

je to len variant, ktorý sa vyskytuje

príbeh Paula Körnera (hrá ho Veidt),

v rámci všetkých živočíšnych druhov

huslistu, ktorý sa zaľúbi do svojho štu-

v prírode.“

denta, Kurta Siversa (Fritz Schulz). Ich

Po tom, čo sa Paulovi rodičia do-

postupne sa rozvíjajúci vzťah si všim-

zvedia o synovej orientácii a dok-

ne vydierač, ktorý sa Körnerovi vyhrá-

tor Hirschfeld ich upokojí, ako je to

ža, že jeho orientáciu zverejní.

s homosexualitou naozaj, jeho vzťah

Film je vystavaný na dynamike strie-

s Kurtom sa posilní, viac sa stretáva-

dania súčasného deja a flashbackov

jú a dokonca sa držia za ruky v parku.

do minulosti, kedy sa dozvedáme viac

Tam si ich však všimne vydierač, kto-

o Körnerovej mladosti a jeho trápe-

rý následne kontaktuje Körnera a vy-

niach súvisiacich s jeho homosexuali-

hráža sa, že ak mu Körner nezaplatí,

tou. Na začiatku filmu vidíme Körnera,

zverejní pred všetkými jeho pravú

ako číta noviny plné správ o nevysvet-

identitu. Jeho nároky sa však postup-

liteľných samovraždách, za ktorými

ne zvyšujú, až Körner odmietne platiť

sám Körner tuší pravý dôvod – pa-

ďalej. Vydierač sa však vláme do jeho

ragraf 175. Ďalej sledujeme študenta

domu, kde ho Körner aj s priateľom

Kurta Siversa, ktorý navštívi Körnera

pristihnú a pri tej príležitosti vydierač

a žiada ho, aby sa stal jeho učiteľom.

prezradí Körnerovmu priateľovi Kur-

Ich vzťah postupne prerastie do lás-

tovi, že Paula vydieral. Kurt sa zľakne

ky. Rodičia oboch mladých mužov

a ujde.

si všimnú, že Kurt je príliš zaujatý

Paul sa nakoniec rozhodne udať vy-

svojou hrou na husle a svojím učite-

dierača polícii a tento prípad skončí

ľom a Paulovi rodičia zase nechápu,

na súde. Sudca nakoniec rozhodne

prečo sa ich syn neženie do ženby.

v Körnerov prospech a vydierača od-

Paul nakoniec pošle svojich rodičov

súdi, ale už sa nedá zabrániť tomu,

za doktorom Hirschfeldom, ktorý vo

aby Körnerova identita nebola zve-

filme zohráva silný didaktický prvok.

rejnená. Stane sa to, čoho sa obával,

Síce sa prihovára Paulovým rodičom,

priatelia ho zavrhnú, rodičia mu dajú

ale v skutočnosti adresuje svoje slová

najavo, že sa k nemu nehlásia, stratí aj

52

QYS

JESEŇ18

pracovné ponuky. Osamotený siaha po liekoch, predávkuje sa a zomiera.

Keď sa Kurt k nemu nakoniec vráti, nájde Paula už mŕtveho a v šoku z bolesti nad stratou priateľa chce tiež spáchať samovraždu. V poslednej scéne opäť prichádza na scénu doktor Hirschfeld (ktorý sa vo filme vyskytne viackrát), aby Kurta zastavil a prehovoril prostredníctvom neho

Fritz Shultz ako Kurt a Conrad Veidt ako Paul

opäť k publiku: „Ty musíš žiť, musíš žiť preto, aby si zmenil predsudky, kvôli ktorým sa tento muž stal jednou z mnohých obetí, ktorých je nespočetne... Musíš obnoviť jeho česť, a priniesť spravodlivosť tak jemu, ako aj všetkým pred ním, a všetkým po ňom. Spravodlivosť vďaka poznaniu!“ Posledný záber filmu sníma otvorenú knihu trestného poriadku, paragraf 175 a ruku, ktorá ho preškrtáva.

Osud filmu

Paul (Conrad Veidt) v rozhovore s dr. Hirschfeldom

Dnes by sme zaiste konštatovali, že mnohé scény filmu vyznejú skratkovito a účelovo a preto miestami úsmevne. Ak sa však vcítime do kontextu vtedajšej doby a obáv z paragrafu, ktorý všetkým homosexuálom strpčoval život, bol tento počin vskutku priekopnícky. Didaktické prvky vo filme mohli byť menej mentorské, to však zrejme tiež vystihuje vtedajší postoj „osvetárov“ v oblasti zdravia a sexuality, že vedecké fakty, overené poznatky a jasné dáta síce hovoria samy

53

QYS

JESEŇ18

za seba, ale čím viac ich budú zdôrazňovať, tým viac ľudí „osvietia“ a zbavia predsudkov. Ako už bolo spomenuté v úvode, viac ľudí presvedčiť nemohli, keďže film bol zakrátko stopnutý a bolo povolené ho premietať len súkromne v Inštitúte pre sexuálne vedy alebo pre študijné účely zdravotníckym pracovníkom. Po nástupe Hitlera k moci nacisti inštitút vyplienili a s ním zničili aj väčšinu kópií tohto filmu.

Dobová upútavka na film

Na konci 70. rokov sa jedna kópia našla na Ukrajine, následne ju zreštaurovali v mestskom múzeu v Mníchove.

Film sa čiastočne podarilo zrekonštruovať aj vďaka inému filmu. V roku 1927 Hirschfeld

vystrihol 40 minút

z filmu Anders als die Andern do svojho iného filmu Zákony lásky (Gesetze der Liebe). Ten sa na konci 20. rokov dostal do Ruska, kde ho po rokoch objavili pracovníci UCLA Film and Television Archive, a zrekonštruovali film tak, aby bol pozerateľný a pre publikum „čitateľný“.

Film Anders als die Andern, prvý svojho druhu a výnimočný svojím odkazom po rokoch opäť premietali napríklad počas 66. Berlinale v roku 2016 na počesť 30. výročia Teddy Awards, prestížneho ocenenia pre LGBT filmy.

54

QYS

JESEŇ18 Text: Róbert Pakan

KLASIKA OPTIKOU RODOVEJ CITLIVOSTI NA DRAMA QUEER 2018

Foto: Michal Hančovský a Braňo Konečný

DIVADELNÝ FESTIVAL

Divadelný festival Drama Queer už šesť rokov prináša do slovenského divadelného prostredia donedávna tabuizované témy týkajúce sa problematiky identity človeka s odlišnou citovou a sexuálnou orientáciou od väčšinovej.

Okrem toho sa festival stal platformou pre inakosť. Nie iba v zmysle definovania identity, ale aj platformou snahy búrania stereotypov a predsudkov.

Festival pripravuje každoročne divadlo Nomantinels, ktoré stojí okrem iného za mnohými autorskými projektmi s rovnakou témou. Tohtoročný 6. ročník festivalu Drama Queer predstaví v hlavnom programe opäť nielen tematicky, ale aj formálne výnimočné inscenácie z domáceho, ako aj českého prostredia.

55

QYS

JESEŇ18

56

QYS

JESEŇ18

Dramaturgia festivalu sa zameriava

la za nemravný a vulgárny vzhľadom

na mužov a mužské identity. Všetký-

na otvorene vykreslenú homosexuál-

mi inscenáciami v hlavnom programe

nu orientáciu hrdinov, zdramatizoval

preniká do hĺbok duše a tela muža.

režisér inscenácie Marián Amsler, pri-

Rodová identita muža je spojená s

čom vychádzal z necenzúrovej verzie

vášňami, ktoré diváka a diváčku pre-

románu, ktorá vyšla len prednedáv-

kvapia, že sa mnohokrát vymykajú z

nom. Inscenácia sa pokúša pozrieť

bežnej stereotypizácie. Mužné je aj

na tému večnej túžby po mladosti zo

citlivé, mužné je aj starostlivé, mužné

súčasného pohľadu. V pondelok, 22.

nemusí vždy ohrozovať a obraňovať,

októbra, festival pokračuje autorskou

občas sa mužnosť bojí a hľadí na svet

performanciou Stop Fucking Smiling

s hlbokou empatiou či sentimentom.

zoskupenia NUDE (režiséra Tomáša

Pochopenie mužskej identity a jej je-

Procházku a herečky Lýdie Ondru-

dinečnosti sa snažili svojou umelec-

šovej) vo veľkej sále Novej Cvernov-

kou výpoveďou predstaviť všetky po-

ky. Tvorcovia sa pohybujú na hranici

zvané divadelné súbory. Dlhoročnou

trápnosti a prúseru, a to všetko kvôli

ambíciou dramaturgie festivalu je tiež

extrémnym emóciám, ako sami tvr-

vstúpiť do širšieho medzinárodného

dia. Môžete sa tešiť na trenažér nedo-

kontextu, čo sa v tomto roku podari-

konalého sveta.

lo prostredníctvom hosťujúceho ta-

V utorok, 23. októbra, sa slovenskému

nečného česko-nemeckého projektu

publiku predstaví pôvodom český ta-

Entropy. Na festivale môžete počas

nečník a choreograf Jiří Bartovec, kto-

šiestich dní vidieť šesť inscenácii – je-

rý niekoľko rokov pôsobí u svetozná-

den nemecko-český projekt, dve in-

mej nemeckej choreografky Sashy

scenácie zo Slovenska a tri inscenácie

Walz v Berlíne. V česko-nemeckom

z Česka. Po prvýkrát sa tiež divadelný

tanečnom sóle Entropy sa choreograf

festival otvára v Slovenskom národ-

J. Bartovec a sýrsky tanečník Medhat

nom divadle.

Aldaabal pokúšajú hľadať svoju iden-

V sobotu 20. októbra festival otvorí

titu. Priestor sa pre nich stáva klietkou

inscenácia Portrét Doriana G. v réžii

vlastných možností a ich vytrvalosti v

Mariána Amslera zo Slovenského ko-

zahmlenom svete. Toto pôsobivé ta-

morného divadla Martin, ktoré hos-

nečné dielo môžete vidieť v priestore

ťuje v Štúdiu Slovenského národného

pre súčasnú kultúru a4. Na rovnakom

divadla. Svetoznámy provokatívny ro-

mieste 24. októbra, pokračuje festi-

mán írskeho dramatika Oscara Wilda,

val českou inscenáciou Talentovaný

ktorý svojho času spoločnosť odsúdi-

pán Ripley Divadla J.K. Tyla z Plzne v

57

QYS

JESEŇ18

58

QYS

JESEŇ18

Synáčci, Foto: Michal Hančovský

59

QYS

JESEŇ18

Dorian Gray, Foto: Braňo Konečný

60

QYS

JESEŇ18

réžii slovensko-českej režisérky Natá-

Na festivale Drama Queer sa predsta-

lie Deákovej. Psychologický thriller o

ví s autorskou monodrámou ICH BIN

talentovanom a veľmi ambicióznom

SOLO - OPERA FALSA E INTACTA. Prí-

mladíkovi, ktorý túži po bohatstve a

beh o priateľstve delfína a psa je me-

po uznaní, po tom, aby bol niekým

taforickou výpoveďou o tolerancii a

iným a to za akúkoľvek cenu, nadobú-

inakosti. Koncepčné hromadenie kli-

da v dnešnej konzumnej spoločnosti

še, trápnosti, gýču a absurdity vytvára

orientujúcej sa na prestíž, opäť aktu-

z tejto, na pohľad roztomilej spevohry,

álny rozmer. Vo štvrtok, 25. októbra

humornú, avšak krutú a sarkastickú

prichádza na festival kultové pražské

výpoveď o medziľudských vzťahoch

zoskupenie Tygr v tísni z Prahy s in-

a sexualite.

scenáciou Synáčci v réžii Tomáša Lo-

Dvojdňový pohybový workshop 25.

užného, ktorý je zároveň aj autorom

a 26. októbra predchádza výnimoč-

hry. Príbeh o štyroch budúcich spo-

nej pohybovej performácii s názvom

ločenských elitách – mamičkiných

SOMA. Martin Talaga, talentovaný slo-

synáčikov, ktorí sa stretávajú na spo-

venský tanečník a choreograf, prináša

ločnej internátnej izbe, je inšpirova-

do Bratislavy vizuálno-pohybovú in-

ná dielami Roberta Musila, Thomasa

scenáciu, ktorej hlavným záujmom je

Bernharda a Reinera Maria Rilkeho.

ľudské mužské telo. Projekt je inšpi-

Inscenácia, ktorú môžete vidieť v a4

rovaný výtvarným umením a ideálom

sa

zaoberá témou násilia, ľudskej

mužskej krásy naprieč históriou, kto-

agresivity vznikajúcej v dôsledku po-

rá je tu zobrazená. Performácia putuje

tlačovanej sexuality medzi mladými

po českých a slovenských galériách a

mužmi.

výstavných priestoroch, pričom za-

Piatkový večer, 26. októbra, sa festival

každým sa líši.

presunie do Štúdia 12. Brnenské zoskupenie d´ epog nie je slovenskému

Festival získal záštitu Prezidenta Slo-

divákovi neznáme. Už niekoľkokrát

venskej republiky Andreja Kisku. Je

hosťovalo v a4 – priestore súčasnej

podporený z verejných zdrojov Fon-

kultúry, rovnako aj na festivale KioSK.

dom na podporu umenia. Festival

Lucia Repašská, slovensko-česká re-

je podporený Ministerstvom kultúry

žisérka, patrí medzi výnimočné zjavy

Slovenskej republiky, Bratislavským

súčasného divadla. Nebojí sa prekra-

samosprávnym krajom, Mestom Bra-

čovať hranice vnímania, komfortnej

tislava a Českým centrom.

diváckej zóny, čím častokrát provo-

Podrobnejšie informácie o festivale

kuje a vzbudzuje rozporuplné reakcie.

na: www.dramaqueer.sk

61

QYS

JESEŇ18 Text: Andrej Kuruc

Foto: Tereza Havlinková

ROZHOVOR NATÁLIA DEÁKOVÁ: DRAMA QUEER POVAŽUJEM ZA VEĽMI DÔLEŽITÝ A ZÁSLUŽNÝ FESTIVAL

Natália Deáková (37) je divadelná a rozhlasová režisérka. Narodila sa v Bratislave a divadelnú réžiu študovala na pražskej DAMU. Bola umeleckou šéfkou Činoherného štúdia v Ústí nad Labem, režírovala v divadle na Vinohradoch, rozhlasové hry v Českom a Slovenskom rozhlase. Spolupracuje s divadlom Meetfactory a od roku 2013 je umeleckou šéfkou činohry Divadla J.K. Tyla v Plzni. Minulý rok navštívila festival Drama Queer z predstavením Pohlavní životy siamských dvojčat a tento rok privezie divadelnú inscenáciu Talentovaný pan Ripley priamo z plzeňského divadla.

62

QYS

JESEŇ18

Na divadelný festival Drama Queer

bežné a vlastne už nezaujímavé. Sa-

prídete s inscenáciou Talentovaný

mozrejme, na Slovensku a v strednej

pan Ripley. Prečo ste sa rozhodli

– tej katolíckej – Európe, je to inak. A

zúčastniť na divadelnom festiva-

práve preto mi príde dôležité sa LGBT

le, ktorý je zameraný špecificky na

záležitosťami zaoberať bez zbytočné-

spracovanie LGBTQ tém v divadel-

ho akcentovania a krikľavosti. Ale za-

nom umení a LGBT autorov a autor-

oberať.

ky?

Drama queer považujem za veľmi

Režírovali ste viacero inscenácií,

dôležitý a záslužný festival – ktorý je

ktoré v jednej zo svojich línii, re-

snáď jediným festivalom svojho dru-

flektujú tému sexuálnej orientácie

hu v strednej Európe. Z diaľky som

v spoločnosti ako naposledy Líniu

ho sledovala už v minulých rokoch,

krásy od Alana Hollinghursta. Išlo

vlani som tu hosťovala s iným súbo-

dokonca o svetovú premiéru drama-

rom a tak som, myslím, celkom dob-

tizácie knihy. Čo vás láka na takých-

re oboznámená s jeho programom

to inscenáciách?

– a ten považujem za veľmi kvalitný

Áno, reflektujú – ale nie je dôležité, že

a zaujímavý nielen z hľadiska LGBTQ

ide o sexuálnu orientáciu, ale o ina-

tém. Preto sme sa ani nijak nerozho-

kosť. V Čechách homosexualita na-

dovali, ponuku sme prijali bez váhania

šťastie prestáva byť problematická,

a s veľkou radosťou.

coming-outy spoločensky významných osobností sú čím ďalej tým bež-

Myslíte si že divadelné umenie by

nejšie a snáď to časom spôsobí aj to,

malo reflektovať aj tieto témy, LGBT

že sa nikto nebude nad inou než he-

ľudí v nich a prečo?

terosexuálnou orientáciou pozastavo-

Samozrejme, že malo, tak ako iné

vať. Ale inakosť ako taká je stále prob-

zásadné témy človeka a celej jeho

lém, či ide o inú kultúru, inú vieru, inú

komplikovanej existencie, ale osobne

farbu pleti. To je téma, ktorá ma láka,

nemám veľmi rada, ak sa na ne prí-

pretože mi je aj osobne blízka. Ako sa

liš tlačí, nevidím v tom príliš zmysel.

vyrovnať so spoločnosťou, ktorá má

LGBT ľudia sú súčasťou spoločnosti

iné hodnoty než ja? To je téma Nicka

rovnako ako ľudia „väčšinoví“ a tak by

z Línie krásy, ale aj Ripleyho. Takže

sa mali aj zobrazovať. Divadlo západ-

jednoducho: láka ma sledovať psy-

nej Európy už toto ako tému vôbec

chologický vývoj postavy, ktorá sa

nerieši – pretože sa tým už nijak ne-

snaží, napriek svojej inakosti, stať rov-

zaoberá spoločnosť, je to normálne,

nocennou súčasťou spoločnosti.

63

QYS

JESEŇ18 Aké sú reakcie divákov na inscenácie, v ktorý sú takéto v úvodzovkách kontroverzné postavy a témy?

Inscenácia, s ktorou sme minulý rok hosťovali na Drama queer, Pohlavné životy siamskych dvojčat, sa hrá v Prahe v Meetfactory a tam, napriek tomu, že je hlavná postava dosť radikálna lesba, sa nad tým nik nepozastavuje, diváci v inscenácii nachádzajú hlavne tému závislosti, o ktorej predovšetkým je.

V Plzni, ktorá je v podstate väčším malomestom, som sa stretla len s negatívnymi reakciami na jednu explicitnú scénu v Línii krásy, ktorá naznačuje sex dvoch gejov, ale so samotným sprítomnením gej témy na javisku nikdy. Ako geja sme pred časom vyložili aj postavu Scipia v Camusovom Caligulovi, bisexuálom bol aj Hendrik Hofgen v Mannovom Mefistovi. Napriek tomu, že v Plzni je veľmi konzervatívne publikum, tento výklad im zjavne nevadil, pokiaľ áno, tak majú všeobecne problém skôr s modernizáciou klasiky, než s homosexualitou. Čo sa týka inscenácie Talentovaný pán Ripley, čo vás zaujalo na nej pri režírovaní? Bola vám v niečom blízka?

Bolo toho viacero. Hlavná postava napriek tomu, že je dosť pokrivená, plná frustrácií a krívd, autorka, ktorá túto postavu stvorila a predovšetkým

64

QYS

JESEŇ18

prienik týchto dvoch persón. Sama P.

tam sa to, zdá sa, postupne zlepšuje.

Highsmith nazvala Ripleyho svojim

Aj vďaka spomínaným coming outom

alteregom a počas celého života sa

verejne známych osobností ako je

k tejto postave vracala, napísala o nej

Aneta Langerová, Jan Cina a všetkým

niekoľko kníh, často sa podpisovala

podobným, ktorí inšpirujú mladých aj

ako Tom. Zaujalo ma, ako ma štúdium

v tých najväčších zapadákovoch, aby

o jej osobe samo viedlo k rozklučova-

sa nehanbili byť tými, kým v skutoč-

niu osobnosti Ripleyho. A keďže ide

nosti sú.

o ďalšieho vydedenca tejto spoločnosti, bola mi pochopiteľne aj veľmi blízka, aj keď vlastne dosť nesympatická. Čo si myslíte o postavení LGBT ľudí v súčasnej spoločnosti. Žije sa im lepšie v Čechách v porovnaní so Slovenskom?

V Čechách sa určite gejom žije lepšie – pravdepodobne to súvisí s tým, že to nie je krajina tak fatálne ovplyvnená katolíckou cirkvou ako Slovensko.

Síce už na Slovensku dlho nežijem, ale vidím, ako majú mnohí ľudia v mojom okolí, napriek kŕčovitej snahe o toleranciu, problém plnohodnotne akceptovať, že je niekto iný než heterosexuálny, že nezapadá to klasického obrázku tradičnej rodiny. Zdá sa mi, že toto hlboko zakorenené neprijatie homosexuality (a už vôbec nie transrodovosti) súvisí s rovnako hlboko zakorenenou vierou v katolícky výklad toho, čo je a čo nie je správne.

V Čechách, hlavne teda v Prahe, sa tento fakt už takmer nerieši, v malých mestách je tá situácia asi iná, ale aj

65

QYS

JESEŇ18

66

Text: Róbert Pakan

TALENTOVANÁ PANI HIGHSMITHOVÁ, TALENTOVANÝ PÁN RIPLEY

Foto: Klára Žitňanská a internet

RECENZIA

QYS

JESEŇ18

Talentovaný pán Ripley sa narodil

sprevádzala v myšlienkach aj naďalej.

v roku 1955. Spisovateľka Patricia

O dva roky neskôr, keď žila na chate

Highsmithová vytvorila nový typ anti-

v Lenoxe, v Massachusetts, Patricia

hrdinu – nemorálneho človeka, ktoré-

túto tvár, túto spomienku oživila. Vpí-

ho si aj napriek tomu obľúbilo množ-

sala jej život. Zrodil sa nový hrdina,

stvo čitateľov v knihe, ale aj divákov

muž - Tom Ripley v jej celkom novom

a diváčok vo filme (v podaní Alaina

románe. Ten ju sprevádzal ďalších

Delona v roku 1960 alebo Matta Da-

štyridsať rokov v úspešných ďalších

mona v roku 1999) a teraz aj v Plzen-

štyroch pokračovaniach. Ten prvý bol

skom divadle J. K. Tyla v réžii Natálie

však najtalentovanejší. Najkrajší, naj-

Deákovej.

zdravší, jednoducho Talentovaný pán

Skoré ráno v lete roku 1952 sa Patri-

Ripley. Niekto si knihu však prekladá

cia Highsmithová prebudila v izbe v

do skutočného sveta ako Talentovaná

hoteli Albergo Miramare v Positane, v

pani Highsmithová.

Taliansku. Tridsaťjedenročná autorka

Nech je to už akokoľvek, Patricia

prechádzala po Európe so svojou pria-

Highsmithová

teľkou Ellen Blumenthal Hill. Vzťah

stroja stvorila monštrum, sociopatic-

dvoch mileniek bol na konci. Viac si už

kú kreatúru tak nemilosrdnú, nemo-

nerozumeli. Keď Patricia nechá Ellen v

rálnu, prospechársku. Chladnokrvné-

posteli, prechádza na koniec balkóna

ho zabijaka a nemôžem si pomôcť,

s výhľadom na pláž. Nie žeby nema-

ale vykreslila ho tak detailne, tak

la dobré obdobie. Práve naopak. Jej

podrobne, že Ripley bol postavou

román Cudzinec vo vlaku bol práve

sureálnou, a súčasne presvedčivou a

sfilmovaný Alfredom Hitchcockom.

znepokojujúcou. Môže sa preto zdať,

Búrlivý vzťah s Ellen si vyberá svoju

že tento detailný opis je založený na

daň. Keď sa pozrela na piesok na pláži

dôvernom vzťahu s autorkou. Ako by

a potiahla si z cigarety, uvidela osa-

mu rovno videla do jeho myšlienok,

melého mladíka v šortkách a sandá-

do jeho geniálnej vražednej hlavy.

loch, s ručníkom cez rameno prechá-

Tom Ripley je mladý muž, ktorý sa

dzajúc po pláži. Na ňom zbadala ten

snaží zarobiť si na živobytie v päťde-

úškľabok, tú štipľavú grimasu. „Je to

siatych rokoch v New Yorku tým, že

niekto, kto spôsobuje nepríjemnosti”,

používa svoje „talenty“ - falšovanie,

pomyslela si. Začala premýšľať: „Po-

klamstvá a vydávanie sa za niekoho

hádal sa s niekým? Čo mu blúdi hla-

iného. Počas práce na večierku ho

vou? Čo ten úškľabok! Radosť z prefí-

osloví zámožný staviteľ lodí, ktorí verí,

kanosti na tvári mladíka?” Jeho tvár ju

že Ripley chodil na Princetonskú uni-

67

klapkami

písacieho

QYS

JESEŇ18

68

QYS

JESEŇ18

69

QYS

JESEŇ18 verzitu spolu s jeho synom Dickiem.

Milionár presvedčí Ripleyho, aby šiel za Dickiem do Talianska a presvedčil ho, aby sa vrátil domov do Spojených štátov. Ripley návrh prijíma, hoci na Princeton nikdy nechodil a s Dickiem sa nikdy nestretol. Tu štartuje celý maratón predstierania a zamieňania identít. Zoznamuje sa s Dickiem a jeho priateľkou Marge a votrie sa do ich životov.

Veci sa začínajú meniť potom, čo miestne dievča, s ktorou Dickie čakal dieťa, spácha samovraždu. Čoskoro nato má Dickie už dosť svojho nového priateľa, protiví sa mu jeho neustála Patricia Highsmith

prítomnosť a dusivá závislosť na ňom, zvlášť potom, čo zistí, ako Ripley klamal ohľadom ich spoločných dní na Princetone. Ripleyho vlastné city sú skomplikované jeho vlastnou túžbou zachovať si bohatý životný štýl a jeho rastúcou sexuálnou posadnutosťou k svojmu novému priateľovi.

Pri roztržke Ripley zabije Dickieho, avšak svojím umným chovaním stále vytvára dojem, že Dickie stále žije.

Počas niekoľkých najbližších týždňov sa Ripleyho existencia stáva „hrou na mačku a myš“ s políciou a Dickieho priateľmi. Ripley sa zbavuje aj ďalších nepohodlných postáv, ktoré sa do jeho príbehu montujú. Stretáva na svojich cestách aj pôvabnú Meredith Logue, ktorej sa predstaví tiež ako Dickie. Aj tú nakoniec zabije.

70

QYS

JESEŇ18

Patrícia Highsmithová takto často

problematická osoba sa netešila veľ-

zabíja svoje priateľky zo skutočného

kej obľube. Jej priatelia a známi boli

sveta vo svojich paralelných románo-

neraz svedkami jej teatrálnych výstu-

vých vesmíroch.

pov pri rôznych večierkoch, či veče-

Jej príbeh je však ešte smutnejší. Ta-

riach. Alkoholizmus sa podpísal na jej

lentovaná lesbická spisovateľka, ktorá

povedzme “zvláštnom” správaní. Jej

sa po vzťahu s Ellen zaľúbi do homo-

vydavateľ po jej smrti povedal: “Bola

sexuála Rolfa Tietgensa, žila celý svoj

zlá, krutá, tvrdá, nemilosrdná... Nikdy

vesmír v depresiách, anorexii a závis-

som nevedel pochopiť, ako táto ľud-

lostiach. Homosexuála Rolfa vnímala

ská bytosť môže byť tak neúnavne

tiež ako ďalšiu ženu po jej boku. Ďalšia

hnusná…Ale jej knihy? Brilantné!“

zmena identity a možnosť byť kým-

To by sa dalo povedať aj o Tomovi

koľvek človek chce. Ak chce. Dokon-

Ripleym. Zviera vám až žalúdok od

ca vymenila identitu iného človeka za

jeho samoľúbosti a krutosti, od nulo-

niekoho iného. Po ďalšej veľkej láske

vej empatie pri nezmyselných vraž-

k spisovateľke Marijane Meaker a aj

dách. Ale talent na únik, zvlečenie

po ich znovuspojení po 27 rokoch od-

vlastnej identity a zakuklenie sa do tej

lúčenia slávna spisovateľka upadá do

cudzej? Brilantné!

ešte hlbších depresií a alkoholizmu.

Komorná adaptácia tohto románu

Patricia radšej volí spoločnosť zvierat.

v réžii talentovanej Natálie Deákovej

Ako uviedla v rozhovore v roku 1991:

rozpráva tento psychologický thril-

„Radšej volím samotu, pomáha mi v

ler zaujímavou tragicko-kabaretnou

imaginácii pri písaní viac ako spoloč-

formou. Inscenácia využíva jednak

nosť ľudí.“ Chovala mačky, milovala

dialógy, ako aj knižné komentovanie

ich. V záhrade mala ešte dokonca aj

vlastného konania. Postavu Toma

100 hadov. Vo svojej záhrade pri dome

Ripleyho stvárnil Pavel Neškudla a

v anglickom Suffolku chytila asi 300

Dickieho hrá Ondřej Rychlý. Sekun-

slimákov, aby s nimi šla na koktejlovú

dovali im k tomu Andrea Mohylová

party. S obrovskou kabelou, z ktorej

ako Marge a Jána Kubátová, ktorá sa

jej trčal hlávkový šalát a na ňom stov-

postarala aj o ďalšie vedľajšie charak-

ky slimákov ohromovala spoločnosť.

tery. Jednou z nich je aj Tomov vnú-

Slimáky boli jej spoločnosťou na ve-

torný hlas čo by svedomie alebo skôr,

čer. Nik z hostí si nebol istý, či ju má

našepkávač, vnútorný démon. V tejto

zbožňovať pre jej romány, alebo nená-

postave Jána Kubátová vyniká naj-

vidieť pre jej správanie.

viac zo všetkých a na okamih zatieni

Ako alkoholička, mizogýnka a veľmi

aj obe hlavné postavy. V skutočnosti

71

QYS

JESEŇ18

postava vnútorného démona je však

Talentovaný pán Ripley

tou hlavnou postavou, nakoľko kona-

24.10.2018 o 20:00 v a4 - priestor sú-

nie postavy Ripleyho je vždy vedené

časnej kultúry

svojim démonickým hlasom. Dvaja

Réžia: Natália Deáková

herci tiež v inscenácii predvedú svoj

Scéna: Lukáš Kuchinka

ďalší talent, a to hudobný. Kombiná-

Kostýmy: Jana Smetanová

cia klavírneho majstrovstva Ondřeja

Dramatizácia a dramaturgia: Marie

Rychlého s kontrabasom Pavla Ne-

Špalová

škudlu sú príjemným oživením v inak

Spolupráca na dramatizácii: Marie

temnom dramatickom predstavení.

Caltová

Podobne ako aj film, je aj táto insce-

Autor fotografií: Pavel Křivánek

nácia nejednoznačná a necháva veľa

Hudba: Jakub Kudláč

otázok nezodpovedaných. Čo sa sta-

Hrajú: Pavel Neškudla, Ondřej Rychlý,

lo s Marge? Prečo milionársky otec

Andrea Mohylová, Jana Kubátová

prepísal tak ľahko všetky peniaze zosnulého syna na Ripleyho? Ako to, že talianska polícia tak ľahko uverila rozprávke o samovražde? A čo toľkokrát spomenutá, ale nikdy nedoriešená Tomova sexuálna orientácia? Hra je určená jednoznačne pre diváka, ktorý má rád otázky a tiež si ich aj sám vie zodpovedať.

72

QYS

JESEŇ18 Text: Alexandria

Foto: Jakub Kováč

POVIEDKA NOVEMBER

Rozbila už tretí pohár. Netušila, ako

snažila nerozliať. Kolega na ňu žmur-

ho zhodila, len počula zvuk, ktorý na

kol a s objednávkou pretancoval po-

sekundu prehlušil hudbu aj jej myš-

medzi stoly. Takže dnes bude už len

lienky.

za barom.

Zvažovala, že odloží podnos, črepiny

Kapučíno a tri makrónky. Rúž jej do-

nechá na zemi, zloží si zásteru a ani sa

konale ladil s kabátom, ktorý mala

nebude obťažovať písaním výpovede.

voľne prehodený cez plecia. Čítala

No potom si spomenula, načo potre-

knihu. Zelený čaj s citrónom a me-

buje peniaze. A odišla po zmeták.

dom. Vlasy si prehodila na jednu stra-

Sledovala, ako jej kvapka krvi dopadá

nu a začala niečo písať. Turecká káva

na črepinu. Dokázala by nad ňou ču-

a krémeš. Hrýzla si peru a hľadela do

pieť aj dlhšie, no vyrušila ju kvetinová

okna. Dva deci Chardonnay. Prázdny

vôňa. Na prvý pohľad sa jej zdalo, že

tanierik a šálku odsunula na kraj stola.

vidí obrovskú krvavú šmuhu. Bolo to

Čierny čaj a... Ako to, že sa jej rúž ani

dievča v rubínovom kabáte. Ach, ďal-

trochu nezotrel?

šia zákazníčka.

Rýchlo zažmurkala a potriasla hlavou.

Vraj chai latte a cheesecake. Vytiahla

Čierny čaj a croisant s džemom nemal

podnos, položila naň koláč, nápoj sa

kto odniesť, kolega jej akurát vystavo-

73

QYS

JESEŇ18

74

QYS

JESEŇ18

val účet. Vzala teda podnos a prešla

dom. Kapučíno so sójovým mliekom.

pomedzi stoly ako po mínovom poli.

Nechcela sa už na ňu pozrieť, no keď

Zacítila kvetinovú vôňu. Obzrela sa.

zacítila kvetinovú vôňu, sledovala ju,

Rubínový kabát zmizol za dverami.

až kým jej rubínový kabát nezmizol za dverami.

Niekedy len pozorovala, čo zákazníci robia, inokedy si predstavovala, aký

Už dva mesiace bola len za barom,

je ich život. Druhé manželstvo, jedno

nezaujímalo ju, čo robia zákazníci, ani

možno dve deti, určite botox, tipovala

si nepredstavovala ich životy. Pod pul-

na ženu, ktorej práve robila kapučíno.

tom mala rozložené knihy na prijíma-

Pozrela sa na ďalšiu objednávku. Dvo-

cie skúšky, na mobile otvorenú apli-

jité espresso s mliekom a čokoládo-

káciu s dopravnými značkami a každú

vá torta. Stôl šesť. Zamračený muž

chvíľu čakala telefonát, že bratovi je

si jednou rukou držal mobil pri uchu

znova zle a treba poňho prísť do školy.

a prstami druhej lietal po klávesnici.

Navyše sa nevedela zbaviť pocitu, že

Možno novinár.

jej niekto chýba. A nebol to otec, kto-

Chai latte a cheesecake. Zarazila sa,

rý by svojím návratom aspoň trochu

pohľad jej vystrelil k oknu. Ten istý ka-

uľahčil situáciu v rodine.

bát aj rúž, len vlasy upravené do voľ-

Zelený čaj s citrónom a medom, ho-

ného chvosta. Vytiahla podnos, polo-

rúca čokoláda so šľahačkou, kapu-

žila naň koláč. Ruky sa jej triasli. Znova

číno a makrónka, dvakrát chai latte.

na ňu uprela pohľad. Tentoraz nemala

Zdvihla zrak ako vždy, keď si niekto

na stole žiadnu knihu ani zápisník, iba

objednal posledný nápoj. Ten istý ka-

s úsmevom ťukala do mobilu.

bát, ale bez rúžu. Jej prsty na jeho dla-

Nápoj sa snažila nerozliať. Kolega

ni, jeho oči na jej perách.

s objednávkou pretancoval pomedzi

Tresk. Šálka jej vypadla a nápoj sa roz-

stoly. Už mesiac bola len za barom.

lial po pulte. No oni si to nevšimli. Za-

Konečne po sebe nemusela každý

zvonil jej mobil, brat je na tom veľmi

deň zbierať črepiny.

zle, nevedia, čo s ním robiť. Odhodila

Šálku odložila na kraj stola. Zadívala

zásteru, vybehla spoza baru, naposle-

sa na koláč a napokon ho nedotknu-

dy sa obzrela. No ona si ju nevšimla.

tý odsunula tiež. Opäť sa usmiala na

Tresk.

mobil. Po chvíli ho zdvihla pred seba

Skúšky nespravila. Brata vozila na vy-

a našpúlila pery. Pokračovala v ťukaní

šetrenia naďalej mama, ktorá si pri-

a neprestala ani pri platení účtu.

dávala zmeny, aby mali z čoho platiť

Lungo s croisantom. Zelený čaj s me-

nájom.

75

QYS

JESEŇ18

Lungo, frapé, krémeš. Espresso, ka-

mi.

pučíno, croisant. prepáč, prepáč, ďa-

Lungo a čokoládová torta, stôl osem.

kujem. Kolega jej bol oporou nielen

Muž v zelenom tričku si odfrkol a pre-

v ten deň, ale aj po zvyšok mesiaca,

točil noviny na ďalšiu stranu. Možno

keď sa snažila poriadne naučiť aspoň

absolvent vysokej školy života.

na prijímacie skúšky. Chai latte a dva-

Chai latte a cheesecake... Ani sa ne-

krát cheesecake. Ach, nie.

pozrela ktorý stôl, pohľad jej hneď vy-

Ten istý kabát, opäť aj rúž, kratšie vla-

strelil k oknu. Vysokoškoláčka, nejaký

sy. Oproti nej prázdna stolička. Žiadny

umelecký odbor. Možno scenáristka.

mobil, žiadny úsmev.

Možno výtvarníčka. Vytiahla podnos,

Vytiahla podnos, položila naň koláče,

položila naň koláč, nápoj sa snažila

nápoj sa snažila nerozliať. Zaváhala.

nerozliať. Kolega s objednávkou pre-

Pridala aj tulipán z vázy. Kolega pre-

tancoval pomedzi stoly.

tancoval s objednávkou pomedzi sto-

Rubínové pery sa k nej bez kabáta

ly.

akosi nehodili. V bielej blúzke vyzerala

Poďakovala, zarazila sa. Prstom prešla

útlo. Ruky si prekrížila cez hruď, akoby

po kvete a usmiala sa priamo na ňu.

objímala samu seba.

Zjedla oba koláče, prázdny tanierik

Čierny čaj a croisant. Ešte nikdy ne-

a šálku odsunula nabok. Tulipán si vlo-

vymýšľala zákazníkom meno, ale jej

žila do kabelky. Zaplatiť prišla k baru.

chcela nejaké dať.

Kolega jej vystavil účet, podala mu

Čítala knihu. Odkrojila si kúsok kolá-

bankovku, výdavok nechcela, vraj si

ča, prevrátila stranu, vytiahla z kabel-

cení spríjemnenie dňa. Pozerala sa

ky zápisník. Pramienok vlasov si strči-

pritom na ňu.

la za ucho. Začala písať.

November, tak ju nazve. V ten mesiac

Skúšky spravila. Bratovi zistili tetániu.

prišla do kaviarne prvýkrát. Jej rúž sa

Mame zvýšili plat.

hodil k jeseni, kvetinová vôňa zasa

Už štyri mesiace bola len za barom,

k jari.

a hoci viacero nápojov vyliala, nič ne-

Zelený čaj s medom. Cítila, že sa na

rozbila.

ňu konečne pozerá, vriacou vodou si

Espresso s mliekom, stôl tri. Staršia

obarila ruku. Ach, ten rúž by jej naj-

pani v okuliaroch popísala papier čer-

radšej zotrela.

veným perom, odložila ho na kôpku a z druhej si vzala ďalší. Možno sloven-

Nebola si istá, či ju prijmú, ale verila.

činárka alebo možno práve chemička,

Frapé a cheesecake. Malinová limoná-

ktorá by jej vedela pomôcť s príklad-

da a cheesecake. Pomarančová šťava

76

QYS

JESEŇ18

O autorke

a cheesecake. Citronáda a cheesecake.

Cheesecake? Už nemáme. Kolega sa zasmial, vedel, že jeden schovala, keby náhodou.

A naozaj. Žiadny kabát, žiadny rúž.

Alexandria zbožňuje čiernu farbu, frézie,

Kratšie vlasy, úsmev.

empatických ľudí a presladenú kávu. Oce-

Vytiahla podnos, položila naň ko-

nili ju už na desiatkach literárnych súťaží a

láč, nápoj sa snažila nerozliať. Už päť

momentálne zbiera nápady na svoj debut.

mesiacov bola len za barom. Pozrela sa na ňu, pohľad jej opätovala. Keď ju prijmú, dá výpoveď. Ak sa strápni, bude to jedno.

Vzala podnos a prešla pomedzi stoly ako po mínovom poli. Zacítila kvetinovú vôňu.

77

QYS

JESEŇ18

Nikto nevie

Text: Ladislav Lipcsei

Foto: Jakub Kováč

BÁSNE

a nikto nesmie vedieť že milujeme hviezdy

že za tebou idem

že by sme s radosťou privítali mimo-

keď kráčam do tvojich očí

zemšťanov

nikto nevie koľko som tam uvidel

že sme pacifisti

nikto nevie že sa stretávame stále

a že chodíme s mamou na nákupy

dookola

nie

pre tú radosť:

nikto nesmie vedieť

z pohybu hlavy, z pohľadu,

že sme obyčajní susedia

ba aj z toho, ako sa na mňa pozeráš

lebo v tej chvíli

keď ta pristihnem kakajúceho

by sa celý svet pominul

a nikto nevie

a jeho trosky

nikto nevie že ťa smiem milovať

by sa zapichli ľuďom všetkých tried

nikto nevie že spolu pozeráme filmy

rovno do serúcich zadkov

a riešime veci okľukou nikto nesmie vedieť že sme jeden nikto nesmie vedieť že nosíme jeden druhého na rukách

78

QYS

JESEŇ18

79

QYS Hodinky

JESEŇ18 Nikto z ľudí nechcel vedieť, koľko gaučov,

Tvoje hodinky tikajú,

briez a obývačiek sa malo zmestiť

povedal mi.

do bezpečia krytu.

Ležali sme na rozťahovacom gauči a jeden druhému sa hrabali vo vla-

Poznáme len bolesť, po ktorej prahne

soch.

naša láska.

Nikdy predtým ani potom som ich nepočul tikať.

V ten deň vtrhli do mesta.

Gauč už zostal roztiahnutý a ja som ťa objal, akoby naposledy.

Zrástli nám telá a premenili sme sa na brezu s dvoma korunami uprostred obývačky, ktorú pohltili plamene.

Rozbíjali okná, prekračovali hranice a kričali do ampliónov o svojich šialených mysliach.

Strom v bielych plameňoch konármi vdychoval nový svet.

Zostaňme spolu, kým je ešte čas.

Nikto okrem teba nepočuje tikot hodín.

Nikto okrem teba nevie, že som, ktorý som.

80

QYS

JESEŇ18

Anjel s piercingom

ten anjel ma zaviedol do Hollywoodu a otvoril mi všetky dvere

dnes keď som roztrhol nebo

lebo vedel kto som

videl som tam anjela s piercingom

ten anjel bol ale riadny týpek

ako sa díva na hladinu jazera v našej

ten anjel sa s ničím nesral

záhrade

ten anjel ma miloval

ako sa díva na rybičky a končekmi prstov na nohách okusuje jej studenosť ten anjel plával v ľadovej vode a ukazoval mi hudbu z neba kde na plné pecky hrajú elektrické gitary ten anjel tancoval street dance a krídla mal potetované ten anjel nosil čiapku so šiltom dozadu a ukazoval mi ako mám hrať život tak aby sme sa mali radi ten anjel mi ukázal ako hrať go s Luciferom a povedal že všetky moje sny sú skutočné ten anjel vedel že som nevinný a čistý a vyžral mi celú chladničku a zašpinil celý byt od kolies svojho bicykla a keď som sa s ním šiel skejtovať podal mi ruku a povedal „navždy som s tebou“ ten anjel ma naučil finty ako oblbnúť byrokratov a rodičov a kým sme skejtovali ukazoval rukou na pekných chlapcov a rehotal sa na mne

81

QYS

JESEŇ18

82

QYS

JESEŇ18

O autorovi

Chlapec si píše do zošita, krásne slová slová, z ktorých sa rinie krv: slová plné čiernych nôh chlapec si píše do zošita: píše svojím

Ladislav Lipcsei je viacnásobným fina-

piercingom, píše

listom literárnej súťaže Medziriadky a v

ním ako malým klom: chlapec nevie,

najmladšej slovenskej poézii patrí medzi

čo píše: chlapec

známe osobnosti. V roku 2007 mu vyšla zbierka básní Svätým mečom, ktorá je jeho

len píše a vie len že sa cíti dobre

literárnym debutom.

cíti sa ako Kristus keď bol v Máriinom bruchu a cíti sa ako Martin Luther King keď to bolí a vtedy keď to bolí si už napoly tam kde to už bolí tiež len krásne a chlapec ďalej píše a ďalej spája Sierru Nevadu s Pacifikom a má na ružiach ustlané a tie ruže stále pichajú keď berie do ruky saxofón je to ako brať na ruky dieťa ktorým kedysi bol keď si holí hlavu je to ako vystupovať na mólo s pohľadom na celý Memphis chlapec keď sa nechá spútať a zbiť je to ako keď ťa niekto naozaj miluje je to ako keď niekto iný nenávidí ale nie chlapca: nenávidí seba samého

83

QYS

JESEŇ18

keď narukuje do Greenwich Village

a točí

a keď počuje lietadlá

a vie

ako sa v noci stávajú súčasťou

že mesiac je niečím

jeho sluchu a jeho hviezd

krajší ako slnko

vidí koňa, ako kráča na ulici

hoci je z neho

ako na ňu serie

odtrhnuté

a aký je krásny s tým veľkým hnedým okom ktoré nič nevie alebo ktoré vie všetko alebo ktoré vie priveľa: keď klame, aby si zachránil česť: keď sa štverá na Babylonskú vežu v Manhattane keď vidí vlastnú budúcnosť ako letí do neba a nevie, či sa k nemu vráti keď bozkáva iného chlapca keď sa nikto nepozerá iba hviezdy iba hviezdy sa pozerajú a nič si o tom nemyslia keď ho drží za ruku a objíma hovorí: „poď ukážem ti to pôjdeme ďalej“ keď visí na vlastných slovách keď prosí o trochu lásky a keď ju nedostáva a keď ju dostáva je to chlapec ktorý nevisí na oblakoch ale visí nejaké peniaze a tak sa točí a točí

84

QYS

JESEŇ18 Text: Andrej Kuruc

Foto: Ladislava Lukáčová

ROZHOVOR FUTBALOM PROTI HOMOFÓBII #FVH2018

Futbal v. Homofóbia (FvH) je medzinárodná iniciatíva FARE (www.farenet.org) bojujúca proti homofóbii vo futbale, od amatérskej až po profesionálny futbal.

Myšlienkou je, aby futbal ukázal cestu pri odstraňovaní diskriminácie a predsudkov aj na základe sexuálnej orientácie alebo rodovej identity. Tento rok sa konali aj FARE aktivity na Slovensku v rámci mesiaca LGBT histórie vo februári a ďalšie sa budú konať teraz v októbri 13.10.2018. S organizátorom iniciatívy a dlhoročným LGBT aktivistom Richardom Feketem sme sa porozprávali o ich obsahu.

85

QYS

JESEŇ18

Viem, že si roky LGBT aktivista, or-

o.z. Ľudia proti rasizmu a teraz ho or-

ganizoval si prvé PRIDE pochody,

ganizuje o.z. Inštitút pre medzikultúr-

prečo zrazu futbalový turnaj – si aj

ny dialóg na jeseň na Mladej garde v

futbalista?

Bratislave. Robím to z presvedčenia

Futbal hrám úplne amatérsky, ledva

a pre myšlienku akcie – spájanie sa

behám za loptou. Radšej sa na futbal

ľudí bez rozdielu farby pleti, národ-

pozerám a ešte radšej sa kamarátim

nosti, náboženstva a na základe boja

s futbalistami a futbalistkami. Pa-

proti rasizmu a intolerancii. Propagá-

mätám si cca 10 rokov starú výbornú

cia myšlienok tolerancie a mierové-

kampaň QLF s názvom Vykopnime

ho spolužitia medzi ľuďmi naberá na

homofóbiu! Dnes je znova a stále ak-

dôležitosti. Nielen v Európe získavajú

tuálna. Už roky sa zapájam aj do ak-

na popularite zoskupenia hlásajú-

cií FARE (Football Against Racism in

ce nenávisť na základe predsudkov.

Europe) a pravidelne sa zúčastňujem

Preto je nevyhnutné, aby sa konali

turnaja Bratislavskej ligy v malom

aj podujatia ako tento turnaj, ktoré

futbale (BLMF) proti rasizmu a intole-

spájajú ľudí prostredníctvom športu

rancii, ktorý začalo organizovať kedysi

či kultúry. Vždy som chcel postaviť aj

86

QYS

JESEŇ18

LGBT družstvo, ale nikdy sa to nepo-

športe. Potom bol samotný futbalový

darilo. Zachytil som tento rok výzvu

turnaj LGBT aktivistov a organizácií a

FARE ohľadne kampane FvH (http://

jednotlivcov, registrovalo sa a prišlo až

farenet.org/campaigns/football-v-ho-

šesť tímov a spolu asi 50 účastníkov a

mophobia-month-action)

špeciálne

účastníčok. Verím, že teraz na jeseň sa

zameranej na podporu LGBT komu-

zapojí viac ľudí, už teraz viem, že bu-

nity s možnosťou zapojiť sa. Tak som

dem potrebovať viac dobrovoľníkov

pripravil projekt a vo FARE sa im to

na technické a organizačné zabezpe-

zapáčilo až tak, že tieto aktivity pod-

čenie. Na jar som to robil sám s pria-

porili aj teraz na jeseň.

teľom, bez ktorého pomoci by som to nezvládol. Pre nešportovcov sme re-

Čo všetko sa uskutočnilo ešte okrem

alizovali workshop s Kundycrew o ra-

futbalového turnaja LGBT organizá-

dikálnom vyšívaní feministických fut-

cií a aktivistov a aktivistiek?

balových sloganov a šálov. Keďže mal

Mali sme premietanie dokumentu FC

skvelú účasť a odozvy, realizujeme ho

ROMA o rasizme vo futbale a disku-

opätovne. Turnaj mal svoju futbalovú

siu na tému homofóbia a rasizmus v

párty s vyhlásením výsledkov turnaja

87

QYS

JESEŇ18

a odovzdaním diplomov a medailí ví-

sa uskutoční opäť Kundycrew work-

ťazom a víťazkám. Súčasťou aktivít

shop o radikálnom vyšívaní feminis-

bola aj diskusia s programovým ria-

tických futbalových sloganov a šálov.

diteľom Jay Gilliamom z HRC Global NYC o Black History a živote LGBT ľudí

Chystáš sa zorganizovať rovnaké

v USA v porovnaní so Slovenskom.

podujatia každý rok?

Určite áno, chcel by som z toho spra-

Čo ešte čaká účastníkov a účastníč-

viť tradíciu a zapojiť do toho čo naj-

ky, keď navštívia jesenné podujatie?

viac ľudí. Niečo podobné ako je UCFO,

Turnaj sa koná zároveň aj s medziná-

prípadne sa s nimi spojiť. Myšlienka je

rodným podujatím Lotos Cup, čo je

rovnaká – odstránenie predsudkov a

turnaj vo volejbale a floorbale, ktorý

netolerancie pomocou univerzálneho

organizuje združenie Lotosové kve-

jazyka športu a priateľstva medzi ľuď-

ty. Máme spoločný zápis športovcov

mi. LOVE – PEACE – NO WAR.

a športovkýň 12.10. v Tepláreň café a spoločnú party na druhý deň, kde budeme rozdávať ocenenia. Takisto

88

QYS

JESEŇ18

89

QYS

JESEŇ18

Realizované s finančnou podporou Ministerstva spravodlivosti SR v rámci dotačného programu na presadzovanie, podporu a ochranu ľudských práv a slobôd a na predchádzanie všetkým formám diskriminácie, rasizmu, xenofóbie, antisemitizmu a ostatným prejavom intolerancie. Za obsah tohto dokumentu je výlučne zodpovedný NOMANTINELS.

92