Editorial

"Conciencia e Identidad” .

Concordarán conmigo en que son conceptos plenos, que sin duda alguna, entregan consistencia y seguridad a cada uno de nosotros, además de brindarnos a nuestra sociedad, la fuerza, origen y vida necesaria. Cuando este pasado mes de agosto, recordamos la prominente figura del general Bernardo O’Higgins, eje principal de entrega y valor, en la construcción de una Patria de la cual nuestra historia aeronáutica no permanece ajena, agregamos al “legado patriótico” el recuerdo de personajes ciertamente emblemáticos como los fueron los hermanos Copetta y de su primer vuelo en avión, o el recuerdo y testimonio imborrable de hitos como lo fueron la Campaña Alas para Chile, que en estrecha e histórica comunión con una fecha, nos unen a la figura y al deseo señero del patriota Libertador y otros relevantes próceres de nuestra independencia, interpretando y construyendo con su ejemplo la existencia de un espíritu e identidad, y con ello, la oportunidad de realizar un reconocimiento sincero y justo hacia quienes emulan y afianzan esta obra, hacia un Chile mejor.

Si bien puede sonar reiterativo en algunas de nuestras editoriales, la mención que se hace de lo que se ha dado en llamar la “conciencia” aeronáutica e histórica, y del mismo modo se observa que aún en documentos oficiales, se emplea dicha denominación, sin que se note que las consideraciones que ella sugiere o las reflexiones a que se aplican, alcancen con igual frecuencia a aclarar el sentido en que se la utiliza. En general, parecería que esta expresión quisiera significarse aquí, ya sea en el conocimiento verdadero y justificado que el público debe o busca tener sobre nuestra historia aeronáutica, o la necesidad de que conozca sobre los esfuerzos que ella ha involucrado en la beneficiosa construcción y desarrollo nacional, como de nuestra inserción y proyección con el mundo y hacia quienes que nos rodean.

Si nos atenemos a la acepción que para el caso corresponde del vocablo “conciencia”, conocimiento exacto y reflexivo de las cosas, en lo que se refiere a las diferentes ramas de la aeronáutica nacional y de su vinculación histórica de nuestros pueblos, fácil es comprender que muchos de nuestros lectores no siempre tienen de ella ese conocimiento exacto y reflexivo del que se desprende de la situación, por ello es que, periódicamente desde nuestra corporación y con gran cariño, hacemos todo lo posible porque esta conciencia vaya alcanzando a más adherentes, y que ello repercuta en un encuentro para nuestro país, en redundamiento de un mejor y mayor conocimiento de las actividades aéreas, de sus manifiestos beneficios y de su inserción en el registro histórico nacional.

Sin lugar a equivocación, agosto como en otros meses, nos volvió a presentar hitos y personajes muy válidos que testimonian mucho de persistencia, valentía, laboriosidad, servicio y generosidad. La huella ha sido múltiple y de muestra trajimos actividades como lo fueron un conversatorio en donde se recordó el octogésimo aniversario de la campaña Alas para Chile, iniciativa leal que brindó aviones y tecnología protagonista para el país, donde la aviación civil y nuestro Chile todo, volvió a rememorar algo de las primeras y espectaculares experiencias y grandes hazañas de las que la aviación iberoamericana y mundial, fueron protagonistas.

Especialmente particular, resultó recorrer nuevamente algo más, sobre personajes como don Ramón Cruz Montt, ex alcalde de la legendaria comuna de Ñuñoa, quien permanentemente se revela como actor tangencial del primer vuelo de un avión en los cielos de Chile, no sólo por el hecho de facilitar el espacio físico donde se realizó un primer vuelo nacional, sino que con su afición ingenua y artística, cabe la posibilidad que fuera él, quien nos lega y regala algunas de las impresiones gráficas de primera fuente, que perpetuan uno de esos primeros pasos de la historia aeronáutica nacional.

En fin, esta edición nos ofrece como casi siempre, compartir con relato sintético y no menos relevante de una investigación fundada en hechos, testimonios y documentos; sustanciando así el recuerdo de hombres y mujeres, las que junto a preciosas máquinas resultado del ingenio humano; refuerzan, crean y contribuyen no solo al registro histórico, a la conmemoración significativa, sino que principalmente aportan a la difusión respetuosa de ese acervo e identidad, tan necesario para las conciencias y vida de los pueblos.

Norberto Traub Gainsborg

Presidente

INDICE

Editorial ……………………………………………………………...…...………………………………………. 3

Ceremonias, Conferencias académicas y otros actos conmemorativos Conmemoración del 111° Aniversario del Primer vuelo en avión realizado en Chile ……………………………….... 6 Nonagésimo primer aniversario de la Dirección General de Aeronáutica Civil ….…………………………………. 11 Donación de libro Historia de la Fuerza Aérea de Chile y el Proyecto Espacial Chileno ….…………………………. 13 Tercera sesión del Seminario “ADRIENNE BOLLAND, aviadora, ejemplo y legado”…………………………………. 14 80º Aniversario de la campaña “Alas para Chile” ……………………………………………………………………. 14

Obituario …...…………………………………………………………...………………………………..………. 17

Libros, Revistas y otras Donaciones recibidas………………………………………………….. 18

Alianzas culturales y otros…………………………………………..……….…………………………. 21

Efemérides del mes de Septiembre ……...…………..….……...………………….…………………….. 29

Galería de hombres y hechos destacados

César y Félix Copetta Brosio entusiastas pioneros del progreso nacional ………..…………….…………...………. 41 Valparaíso – Viña del mar, 90 años con el sueño de un aeropuerto …………………………………….……..……. 82 Alas que renacen …………………………………..………………………………………………….……..………. 102 Historia de la segunda insignia del Grupo de Aviación N°8 ……………………………….……………………….. 104 Ecuador y su derecho ultraterrestre en el espacio ………………………………………………………………….. 112 El primer vuelo comercial en México ……………………………………………………………………….……….. 117

Aviones con historia

El Grumman G-21A Turbo Goose en Chile ……………………….………………………………………..……...…. 120

El Monumento del Mes

El primer aeroplano en Chile …………...…………………………………...……………………………..……...…. 126

Sabía usted ?

El raid aéreo Buenos Aires – La Paz – Buenos Aires ……………...…...…………………………………..……...…. 131

Recortes y notas con historia

Camaradas, el Himno de la Fuerza Aérea de Chile, “nació para unir a los aviadores del país” ………...……...…. 139

Escriba una carta al Director………………………………………………….……………………… 142