Vos commerçants Le client Airois ! jouent au Père Noël 2017
Auto-école Auto-école de la Lys..................................................... 7 Automobile Auto-Pneu Leroux........................................................ 8 Aire Automobiles Ford................................................. 13 Banque - Assurance Crédit du Nord............................................................. 6 Crédit Mutuel............................................................. 18 Crédit Agricole........................................................... 22 Allianz....................................................................... 26 Bien-être - Parfumerie SPA Oz’origines............................................................ 9 Un Air de Grasse........................................................ 27 Bijouterie Bijouterie Berrod........................................................ 28 Café Jok’aire Bar............................................................... 11
Chaussures Arbell.......................................................................... 7 Jef Chaussures........................................................... 20 Equipement de la maison/Bâtiment Air Matériaux............................................................. 10 Ambiances Cuisines.................................................... 13 SAS Delépine............................................................. 14 BnC Prein ................................................................ 24 FK Energie ............................................................... 29 Fleuriste Nina Rose .................................................................. 5 Sésame ................................................................... 19 Eleazar .................................................................... 25 Immobilier Immo Location Vente .................................................. 8 Librairie/Presse Alpha-B ................................................................... 18 L’Echo de la Lys ....................................................... 30
Matériel médical Créqui Médical........................................................... 23 Métiers de bouche Aux Quatre Saisons...................................................... 5 Caves Delépine............................................................ 9 Boucherie de la Lys.................................................... 10 Le Comptoir du Lys.................................................... 21 Optique Afflelou ..................................................................... 15 Krys Optique & Surdité ............................................. 25 Pharmacie Pharmacie Dollé ....................................................... 22 Prêt-à-porter Boutique Fripouille ................................................... 12 D’cadence ............................................................... 14 Petits Secrets ........................................................... 15 Style et Mode ........................................................... 21 Boutique Entr’L ....................................................... 27
Au Guetteur ............................................................. 28 Ozado’s ................................................................... 29 Radio NRJ (partenaire) ....................................................... 31 Restauration Le Ch’ti Charivari ..................................................... 12 Le New Lys .............................................................. 19 R de Saveurs ........................................................... 23 Salon de coiffure Actuel Coiffure ........................................................... 6 Myst’hair ................................................................. 11 Coiffure Beauté ........................................................ 20 Sonorisation DFTB Prod .............................................................. 26 Voyages/Tourisme Selectour Voyages Inglard .......................................... 24 Programme Marché de Noël ............................ 16/17 Patinoire ................................................................ 30
Une création des services PAO du Groupe Nord Littoral. Tirage : 16 000 exemplaires - Distribué par Mediapost Imprimé à la SIB à Boulogne-sur-Mer. Directeur de la publication : David Guévart. Attachée commerciale : Audrey Valentin 06 10 38 16 49. Contact Union Commerciale «Le client Airois» : Mme Mineur - Contact : leclientairois@gmail.com
Sur la patinoire, découvrez Elsa et ses amis !
Pour les fêtes de Noël, la reine Elsa a gelé le sol. Les enfants peuvent patiner, s’amuser, mais également assister au spectacle de leurs personnages préférés. Imaginez la reine des neiges, sa sœur Anna, le sournois Hans et le gentil Olaf, chantant sur la glace, rien que pour vous ! Vingt minutes de spectacle avec les héros de la reine des neiges, suivi de chants de Noël. Une exclusivité à ne pas manquer !
Fleurs et déco ninarose
AUX QUATRE SAISONS
-10
%
1417412000VD
1417343500VD
NINA ROSE
de remise sur tout le magasin
30, rue du Bourg AIRE-SUR-LA-LYS 03.61.23.90.54 ninarose.airesurlalys@yahoo.fr
Offre valable jusqu’au 31/12/2017 sur remise de ce bon.
Pensez aux is paniers garn s pour les Fête
Fruits et légumes Produits régionaux Epicerie Fromages
15, place Notre-Dame AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.98.64.71 - 06.25.60.33.76
5
10% de remise dès 35€ d’achat
Valable sur présentation de ce coupon du 15 au 31/12/2017
Actuel Coiffure
-10
% Rencontrons-nous à l’agence d’ Aire- sur- la- Lys 1, avenue Vauban - Tél. 03 21 38 70 10
ACTUEL COIFFURE Femme - Homme - Enfant Laure et Marie vous accueillent pour passer un agréable moment au sein du salon qui est ouvert le mardi et mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 Le jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h Le vendredi de 9h à 19h non-stop Le samedi de 8h30 à 17h non-stop Fermé le lundi
10, Grand’Place AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.95.95.99
Offre valable jusqu’au 31 décembre 2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
Connectez-vous sur www.credit-du-nord.fr
Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux
Crédit du Nord - S.A. au capital de EUR 890 263 248 SIREN 456 504 851 RCS Lille – Siège Social : 28 place Rihour - 59000 Lille Siège Central : 59 boulevard Haussmann - 75008 Paris
1418115100VD
1417330600VD
sur le forfait dame soit 25€ coupe brushing
1 soin OFFERT
pour forfait mèches, couleurs, permanente Offre valable jusqu’au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
Frédéric Boulan et son équipe vous accueillent du mardi au vendredi de 8h45 à 12h15 et de 13h45 à 18h00, ainsi que le samedi de 8h45 à 12h15. Les équipes du Crédit du Nord vous souhaitent de belles fêtes de fin d’année!
6
1 paire achetée
-10 AUTO-ÉCOLE DE LA LYS PERMIS à 1C par jour PERMIS B TRADITIONNEL ET CONDUITE ACCOMPAGNÉE PREPACODE INTERNET agrément :11080
9, rue St-Pierre - AIRE-SUR-LA-LYS 06.09.60.00.92
1417335300VD
1417335500VD
%*
-50
C
ARBELL Pour Noël, pensez à offrir un chèque cadeaux pour une belle paire de chaussures de qualité ! Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année.
sur une inscription
Offre valable jusqu’au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par inscription.
16, rue du Général Leclerc AIRE-SUR-LA-LYS
Ouvert mardi, jeudi, vendredi de 17h30 à 19h30
7
2 paires achetées et les suivantes
-20
%*
*Remise déduite en caisse sauf avantage fidélité et autres opérations en cours. Offre valable du 01/12/2017 au 24/12/2017 sur remise de ce bon.
1417335700VD
AUTO-PNEU LEROUX Pneus tourisme, 4x4, camionnette, moto Poids lourd, agricole Echappements Vidange-filtres
Manutention Dépannage sur route et domicile Freins Batteries
1, rue d’Alsace-Lorraine AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.07.08 autopneuaire@orange.fr
1418121400VD
34, rue du Bourg à Aire-sur-La-Lys 03 21 39 97 14 •www.immo-location.net
Forfait
montage équilibrage et pose gratuit
IMMO LOCATION VENTE Une équipe dynamique est à votre service pour vous accompagner tout au long de votre projet immobilier : Achat - Vente - Location ou Gestion
pour l’achat de 2 à 4 pneus Offre valable du 01/12/2017 au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
34, rue du Bourg AIRE-SUR-LA-LYS - 03.21.39.97.14 www.immo-location.net
8
Diagnostics
OFFERTS* Offre valable jusqu’au 31/03/2018 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat. * voir conditions en agence
Vins Whiskies Bières Retrouvez-nous sur facebook Caves Delépine Liettres et Béthune
1, rue du Criquet LIETTRES 03.21.95.66.33
sarldelepine@wanadoo.fr
394, av. de Bruay BÉTHUNE 03.21.65.30.24 sarl.delepine@orange.fr
1418163900VD
1418113200VD L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération
CAVES DELÉPIN NE
5 à 25% %
OZ’ORIGINES Espace de relaxation et de beauté ESTHETIQUE - SOINS DU MONDE HAMMAM - SAUNA - JACUZZI
de remise sur l’ensemble du magasin Offre valable jusqu’au 31/01/2018 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
2 bis, rue du Halage AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.38.08.74
9
-5
€
de remise
pour l’achat de 2 produits au choix (Bernard Cassière, Phyt’s ou Charme d’Orient)
Offre valable du 1er au 26/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
Boucherie - Charcuterie - Traiteur
Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h
33, avenue du Général Leclerc AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.99.58 charles.duplouy@hotmail.fr
1417332900VD
1417412500VD
BOUCHERIE DE LA LYS
Une andouille
d’Aire-sur-la-Lys offerte pour 30€ d’achat (nature ou fumée, charcuterie préparée et faite maison)
AIRMATERIAUX Tous matériaux de construction : carrelages, menuiserie, isolation, fermeture..etc.. Livraisons assurées
RN 43 - Saint-Martin AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.15.07 air.materiaux@wanadoo.fr
Offre valable jusqu’au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
10
15
2
€
€
MYST’HAIR Styliste-visagiste Coloriste permanentiste Spécialiste extensions Chignons mariées/soirées Maquillage Pose de perruque agréée (sécu) Barbier
44 rue du Bourg AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.04.41
les 2 cafés
Offre valable jusqu’au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
1418112400VD
1418161400VD
le rituel barbier
-10
%
n Retransmissiosportifs événements es èm Soirées à th Concerts
JOK’AIRE BAR
Horaires d’ouverture Lundi : 17h - 23h Mardi : Fermé Mercredi et jeudi : 17h - 23h Vendredi et samedi : 11h - 14h / 17h - 2h Dimanche : 17h - 23h
sur le forfait coupe
Vente interdite au - de 18 ans. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Homme/femme + de 20 ans. Offre valable jusqu’au 31/12/2017. Un seul bon par achat.
Grand Place AIRE-SUR-LA-LYS Rejoignez-nous sur Facebook
11
Offre valable jusqu’au 31/12/2017 Sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
6
€
les 2 bières de Noël 25cl Offre valable jusqu’au 31/12/2017 Sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
Prêt-à-porter de 0 à 16 ans 3 Pommes - Absorba - Catimini Baker Bridge - Jean Bourget Esprit - CKS - B-Karo - Petrol Levi’s - Mayoral
28, rue du Bourg - AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.95.94.60 Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h
10
1418157000VD
1417340700VD
BOUTIQUE FRIPOUILLE
%
de remise sur l’ensemble du magasin
CH’TI CHARIVARI Concours de dessin sur le thème de la montagne er du 1 au 19 décembre 2017 Remise des cadeaux aux trois meilleurs dessins le 20 décembre 2017 lors d’un goûter de Noël de 15h à 16h30.
5, avenue Carnot AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.95.55.66
Offre valable du 05/12/2017 au 31/12/2017 sur remise de ce bon.
Ouvert tous les jours sauf le lundi
12
En décembre, le Menu enfant est à
-50% Offre valable les mardis, mercredis et jeudis soir sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
1417334300VD
AMBIANCES CUISINES
Ambiances cuisines vous propose une large gamme de cuisines, répondant à votre attente de confort, de robustesse, de garantie. Du métré jusqu’à la pose, Ambiances cuisines vous apportera tout le conseil et le service que vous attendez. Quelque soit votre budget, une solution adaptée et personnalisée vous permettra de vous offrir la cuisine de vos rêves !
AIRE-SUR-LA-LYS 06.85.20.05.98 www.ambiances-cuisines.com
1417332100VD
AMBIANCES CUISINES
Ambiances Cuisines met l’ambiance ! Un haut parleur bluetooth spécial cuisine offert pour toute cuisine signée avant le 31 décembre 2017
A
IRE UTOMOBILES
Vente de véhicules neufs FORD & véhicules d’occasions toutes marques
Agent officiel : Samuel GUILBERT RN 43 chemin des Cavaliers AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.98.58.05
Un seul bon par achat.
13
-5
%
de remise supplémentaire sur les pièces montées dans notre atelier sur présentation de ce bon. Offre valable jusqu’au 31/12/2017
9, rue de Saint-Omer AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.11.45.89
1418162400VD
Retrouvez vos marques préférées : One Step La Fée Maraboutée IKKS Liu Jo Kookaï Le magasin sera ouvert exceptionnellement les dimanches 17 et 24 décembre 2017
-25
€
dès 100€ d’achat sur le prêt-à-porter* Offre valable jusqu’au 31/12/2017 sur remise de ce bon.
*hors accessoires
1418118700VD
D’CADENCE
SAS DELEPINE Entreprise de bâtiment générale NEUF ET RÉNOVATION et aussi.... TRAVAUX DE COUVERTURE - TUILE ARDOISE - ISOLATION INTERIEURE
1, Chaussée Brunehaut RELY 03.21.25.32.37 - 03.21.27.14.49
14
1418090400VD
1417333100VD *Offre valable pour l’achat d’un équipement optique (1 monture + 2 verres correcteurs). Les 2e et 3e paires sont équipées de verres organiques (CR 39 blancs), hors options, monture à choisir dans la collection AFFLELOU (prix unitaire maximum de 99€ TTC pour les collections adulte et junior et prix unitaire maximum de 89€ TTC pour la collection enfant). Jusqu’au 31/01/2018. Voir conditions en magasin. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui sont des produits de santé réglementés portant, au titre de cette réglementation, le marquage CE. Demandez conseil à votre opticien. Novembre 2017. RCS Paris 304 577 794.
PETITS SECRETS Lingerie fine et Corsetterie Linge de nuit Lingerie Homme Toutes les tailles du 80 au 130 du bonnet A à H
17 rue du Bourg AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.38.51.08
AIRE-SUR-LA-LYS
36, Grand Place - Tél. 03 21 11 16 53
15
-10
%
de remise pour 60C d’achat Offre valable Jusqu’au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
Organisé par l’Association Touristique et Artistique Airoise et la Municipalité, en partenariat avec Le client Airois et l’Office de Tourisme et des Congrès du Pays de Saint-Omer.
PENDANT TOUTE LA DURÉE DU MARCHÉ DE NOËL • Patinoire pour les grands et les petits • Manège pour les enfants. • Collecte de jouets neufs ou en bon état, au Bailliage, au profit du Secours Populaire. • À la taverne de Noël réchauffez-vous en dégustant crêpes et boissons chaudes. • Le Père Noël distribuera des friandises aux enfants sages. • Visite guidée gratuite le Beffroi en nocturne : tous les jours à 17h (réservation au Pôle d’information touristique d’Aire-sur-la-Lys) • Navette en Petit Train vers la zone commerciale : samedi 16, dimanche 17.
16
PROGRAMME DES ANIMATIONS DU MARCHÉ DE NOËL D’AIRE-SUR-LA-LYS 2017 DU 15 AU 21 DÉCEMBRE Horaires d’ouverture : • Le vendredi 15 et le samedi 16 de 14h à 21h • Le dimanche 17 de 14h à 20h • Du lundi 18 au jeudi 21 de 14h à 19h • Vendredi 15 décembre - À partir de 16h, déambulation, échassier et accordéoniste avec la Compagnie Patchwork - À 18h, inauguration du marché de Noël - À 19h30, spectacle sur la patinoire « Disney on Ice » organisé par l’Union Commerciale Le client Airois • Samedi 16 décembre - À 14h, sous la yourte, atelier culinaire animé par David Wojtkowiak. - À partir de 16h, sous la yourte, maquilleuse pour les enfants. - À 16h, dans la salle de l’amitié (2e étage Hôtel de Ville), concert de Noël de l’orchestre symphonique et de la classe de chant du CRD du site d’Aire-sur-la-Lys. - À 17h, animation et initiation à la danse country avec l’association Alligator Country Club. - À 19h, spectacle jonglerie, feu et lumière avec la compagnie Pok 2.0. • Dimanche 17 décembre - De 14h à 17h, Atelier Récup’ pour les enfants sous la yourte avec la compagnie les Filles à Retordre. - À 15h dans la salle de l’amitié (2e étage Hôtel de Ville), concert de la chorale du Club Rencontre. - À 17h concert de l’Harmonie Batterie Fanfare d’Aire-sur-la-Lys. • Lundi 18 Décembre - Après-midi, atelier Poésie sous la yourte animé par Marie Demaretz. • Mercredi 20 Décembre - À 17h, sous la yourte, Conte pour les enfants sous la yourte Cie La Voyageuse Immobile.
17
-5
%
ALPHA B (Anciennement Librairie du Beffroi)
Librairie - Papeterie Carterie - Beaux-Arts Jouets - Cadeaux
AIRE SUR LA LYS
Offre valable jusqu’au 31/12/2017 sur remise de ce bon.
5, Grand Place - Aire Sur La Lys 1418115900VD
1418159600VD
sur les livres
-10
%
sur tout le magasin
0,12 € / min
Connectez-vous sur cmne.fr
(hors librairie) AIRE-SUR-LA-LYS - 03 21 39 06 66 SAINT-OMER - 03 91 92 46 49 BETHUNE - 03 21 52 43 43
0 820 352 002
Offre valable jusqu’au 31/12/2017 sur remise de ce bon.
Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Nord Europe, SA coopérative de crédit à capital variable - 4, Place Richebé 59000 Lille - RCS Lille Métropole 320 342 264
18
-10
%
sur tous les articles de décoration
LE NEW LYS Votre restaurant vous accueille du lundi au dimanche. Menu à partir de 18C90 Plat du jour tous les midis à 9C50 (sauf le week-end)
7 rue du Bourg AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.33.79
1417342200VD
1418158400VD
Offre valable du 18/12/2017 au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
Un cocktail OFFERT pour l’achat d’un menu
SÉSAME Toutes créations florales Deuil - Mariage
10, rue de Saint-Omer 62120 AIRE-SUR-LA-LYS Tél. : 03.21.39.07.62 Fax : 03.21.98.88.25
Offre valable jusqu’au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par menu.
à distance - Livraison à domicile
19
-10
%
sur toutes les compositions florales Offre valable du 18/12/2017 au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
1418120800VD
1418113700VD
32, Grand’Place AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.12.99.09 www.jefchaussures.com
COIFFURE BEAUTÉ Hugues et Christopher
La Biosthétique : L’association de la vie et de la beauté. De la biologie et de l’esthétisme. En accord avec tous les types de peau et de cheveux Telle est notre mission.
38 Grand Place AIRE-SUR-LA-LYS 03 21 38 28 08
20
Cafés fins - Thés Capsules et dosettes Spécialités Régionales
1
1418164200VD
1418157600VD
LE COMPTOIR DU LYS
paquet café Lysor OFFERT
STYLE ET MODE FIGURE LIBRE - GEVANA TRIUMPH - BLACK WELLIS JUPITER- REDMAN
€
de remise immédiate sur tous vos achats
Valable sur présentation de ce coupon jusqu’au 31/12/2017
Offre valable jusqu’au 24/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
pour 30 d’achat 10, rue des Alliés AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.22.20 www.lecomptoirdulys.com
-10
%
6 rue du Général Leclerc AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.18.76
21
1418158900VD
1418114200VD
ND : 1642B17 - DGL COM - 440 676 559 RCS LILLE MÉTROPOLE
PHARMACIE ANNE DOLLÉ L’officine vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année
1/5 rue d’Arras ca-norddefrance.fr 03.2000.3000
26, rue de Saint-Omer AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.00.19
Appel non surtaxé
LUNDI AU VENDREDI : 8H-20H & SAMEDI 8H-18H
22
-5
€
R DE SAVEURS Traiteur Restaurant Brasserie
20, Grande Place - AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.11.58.75 - rdesaveurs@orange.fr www.rdesaveurs.com
Offre valable jusqu’au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat. 1418118400VD
1418160500VD
sur votre commande traiteur de plus de 40€
1 café offert Offre valable jusqu’au 31/01/2018 sur remise de ce bon.
CREQUI MEDICAL Depuis 20 ans nous sommes à vos côtés pour votre confort, votre mobilité et votre bien-être. Maintien à domicile Mobilité Incontinence Contention
33, Grand Place AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.12.92.26
23
-15
%
de remise sur les chaussures Offre valable du 1er au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Non cumulable avec d’autres offres.
1418091700VD
1418163200VD
MEXIQUE - CAP NORD - RUSSIE - CROISIÈRES - ANTILLES
VOYAGES INGLARD Partez individuellement en profitant de tarif groupe... Pour tous les voyages de cette brochure : - Séjour Club en tout compris - Circuit en pension complète - Croisière en tout compris
35, Grand Place AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.95.44.30 - www.inglard.com
BNC PREIN Electricité - Domotique Chauffage - Plomberie Ventilation
8 route de Blessy - AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.04.65 - Bnc.prein@orange.fr
24
-30
-10
%
%
sur la monture + 2e paire offerte pour 1€ de plus*
sur les fleurs coupées
KRYS OPTIQUE ET SURDITÉ
Le magasin « KRYS » accueille et conseille les plus petits comme les plus grands depuis plus de 50 ans. Toujours à l‘affût de nouvelles technologies, nous vous proposons des produits et examens mélangeant professionnalisme et tendance qui répondront à vos besoins.
40, rue du Bourg AIRE-SUR-LA-LYS Tél. Optique : 03 21 39 07 91 Tél. Surdité : 03 21 98 79 28
1418119600VD
1418121700VD
Valable sur présentation de ce coupon jusqu’au 31/12/2017 * cf conditions en magasin
-25
%
sur tous les étuis, solaires, jumelles et stations météo présents en magasin
ELEEAZAR • Fleurs coupées ou compositions florales • Plantes intérieures et extérieures • Mariage et Deuil • Cours d’art Floral • Livraison à domicile • Nettoyage et entretien des tombes
5 place du rivage, AIRE-SUR-LA-LYS
Valable sur présentation de ce coupon jusqu’au 31/12/2017
03.21.11.35.36 - www.eleazarlartdesfleurs.fr Ouvert du lundi au samedi 9h-12h/14h-19h et le dimanche 9h-13h Eleazar
25
Offre valable du 15/12/2017 au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
-10
%
sur la décoration
Offre valable du 15/12/2017 au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
-10
%
DFTB PROD Animation - Orchestre/DJ Spectacles - Placement d’Artistes Sonorisation - Eclairage Structures gonflables
Offre valable jusqu’au 30/06/2018 sur remise de ce bon. Un seul bon par location. 1417333400VD
1418093600VD
sur la location d’une structure gonflable
-10
%
sur la location d’un KIT Son et Lumières pour vos soirées Zone d’activités Rue de l’Avenir, MAZINGHEM 06.84.24.88.56
Offre valable jusqu’au 30/06/2018 sur remise de ce bon. Un seul bon par location.
LAURENT VANDOMME
votre assureur ALLIANZ
Toutes assurances, particuliers et professionnels Auto, moto, habitation, flotte, risque agricole, santé, placement, retraite, prévoyance, collectives… NOUVEAU ! Renégociation de prêts immobiliers dans votre agence
70 rue de St-Omer AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.39.00.62
26
10 Grand Rue THEROUANNE 03.21.95.58.31
Dans une ambiance raffinée, découvrez nos authentiques parfums de Grasse, Capitale Mondiale de la Parfumerie
Parfums, Eaux de toilette, Eaux de Cologne, Savons, Parfums d’ambiance, Bougies parfumées Trousses de toilette, Coffrets Cadeaux...
13, Grand Place à AIRE-SUR-LA-LYS 09.52.61.57.40 Un Air de Grasse
1418111600VD
1418165000VD
UN AIR DE GRASSE
-10
C
ENTR’L Prêt-à-porter féminin Ouvert les dimanches 17 et 24 décembre et les lundis 4,11 et 18 décembre
dès 49C d’achat
Offre valable jusqu’au 6/01/2018 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
9, Grand Place AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.95.96.45
Ouvert du mardi au samedi 9h30-12h/14h30-19h
27
10%
de réduction sur toute la collection hiver
Offre valable jusqu’au 31/12/2017 sur remise de ce bon. Non cumulable.
5
Boutique Au Guetteur, prêt-à-porter homme/femme
du 28 novembre 2017 au 27 janvier 2018
-80
%
de remise par tranche de 50€ d’achat Valable sur présentation de ce coupon jusqu’au 31/12/2017. Offre non cumulable
BOUTIQUE AU GUETTEUR
BIJOUTERIE BERROD
PRÊT-À-PORTER
1417412900VD
1418110800VD
Jusqu’à
C
Récépissé délivré le 8 novembre 2017 - Autorisation n° 01/2017
LIQUIDATION TOTALE AVANT TRAVAUX
Femme : Voodoo, Tom Tailor, C’est Beau la vie Homme : Camel, Dario Beltran, Cambridge
Ouvert du lundi au samedi 9h30-19h30
Ouvert les dimanches 17 décembre et 24 décembre
23 rue du Bourg et 10 rue J. Hunebelle AIRE-SUR-LA-LYS - 03.21.93.52.25
Votre bijouterie vous offre une grande diversité de Bijoux, Montres et Alliances à découvrir en magasin
Centre Commercial Carrefour AIRE-SUR-LA-LYS TeL : 03 21 93 16 97
Facebook : Au Guetteur
28
15C de remise par tranche de 100€ d’achat
Valable sur présentation de ce coupon jusqu’au 31/12/2017. Offre non cumulable
LE NOUVEL ION IT EXPOS
OFFRE INCROYABLE
JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2017
- DE 58 €TTC
sur 60 mois**
PAR MOIS LIVRÉ ET POSÉ !!!
OZADO’S
Boutique Enfants et Adolescents du 3 mois au 18 ans Bombers Original - Eden Park - Garcia Jeans Ikks - Le temps des cerises - Pepe Jeans Sorry for the Mess - Teddy Smith - Vingino Ouvertures exceptionnelles Les dimanches 17 et 24 Décembre
9, rue du Bourg - AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.95.11.36 Ouvert le lundi 15h-19h du mardi au samedi 9h30-12h/14h30-19h
**Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifi ez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Total Achat : 3130€. Apport 0€. Mensualité totale sans assurances DIM - Les 60 mois : 57,23€/mois - Montant total du crédit 3130€ - Durée du contrat de crédit 60 mois Echéances 60 mois : 57,23€ intérêts inclus dans les échéances. Frais de dossiers 00€. Montant total dû 3433,80€ Destination du crédit chauffage bois - TAEG 3,77% Conditions partenaire Domofinance au 1er juillet 2017.
Journées privilèges
FK Energie
1418842000VD
1420456200VD
Modèle : Poêle à granulés Ecofi re LIA 8 kw * Compris dans le prix : 2 ml de 100 émaillé, 1 té 0,3ml de 100 émaillé, 1 plaque de propreté, 1 raccord, 5 ml de 100/106 double peau, 1 bride, 1 chapeau.Livraison + pose de l’ensemble TVA 5,5% comprise (voir condition) *Sur stock disponible
du 15 au 31 décembre 2017
Poêles à bois, à granulés et chaudières écologiques... Offrez-vous un hiver économiquement chaud ! Hall d’exposition
sur présentation de ce coupon.
14 rue de Paris (à côté de DELALLEAU) AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.88.88.60 - www.fk-energie.fr
29
C’est Noël dans votre hebdo ! LAIRES
s-de-Calais
Le Mag du Nord-Pa
Des chats plombés
et empoisonnés
BATI
ge
● Sablage - Rejointement ● Dallage - Maçonnerie ● Sablage SSab ablalalage ab ge - Rejointement RRejejejoioiointntntem emen em entt en
courtepaille ou buffalo à aire ?
Une enseign e nationale a choisi Aire-sur -la-Lys pour s’implan ter. Quels sont les autres projets d’ouvert ures commerciales ?
Tél. 03 21 39 08 02
- www.lechodelalys.fr
ISBERGUES
Comment sortir du chômage si on n’a ni permis ni auto ! PAGE 26
GLYPHOSATE
LES AGRICULTEURS SE DÉFENDENT D’ÊTRE DES POLLUEURS PAGE 5
2017 / NOVEMBRE
73
#
lechodelalys.fr Restez connecté avec votre actu
PRESENT sur la FOIRE de 1390554600VD
© Yann Mignonet
de bennes ● Ravalement de façade
06 71 44 91 03 07 86 03 56 09
- N° 39
E AUX LA BLOGUEUSNOUS 30 000 FANS BONS PLANS SES DÉVOILE
PAGE 10
● Transport et location
CONTACTEZ-NOU S POUR UN DEVIS GRATUIT
2017 - 1,70 €
RESTAURANT
Spécial maria
DESWARTE
PAGE 8
● Couverture - Assainissement
Jeudi 28 septembre
1415326600VD 141532660 0VD
& Tendancesco
LILLERS
• Pompe à chaleur • Chaudière à condensation • Installation solaire • Plancher chauffant • Salle de bain Promos
Spéciales Remplacement
Chauffage - Sanitaire
- Salle de bain
3 RD 943 Chaudière LAMBRES-LEZ-AIRE 03 21 39 06 35
Pour s’abonner, c’est très simple ! Sur internet : www.lechodelalys.fr/abonnement
Par téléphone au : 03 66 890 414 (appel non surtaxé)
VALABLE JUSQU’AU 21 DÉCEMBRE 2017
30
31
OUVERTURE DE VOS COMMERCES DU CENTRE-VILLE LES DIMANCHES 17 ET 24 DÉCEMBRE
DU 9 AU 31 DÉCEMBRE
À GAGNER
3 000 EUROS EN BONS D’ACHAT