Les bons plans de l’été 2018 dans l’Airois

OPÉRATION VACANCES

Les bons plans L’INFO E N CONT WWW.L ECHOD INU SUR ELA ET TOU S LES JE LYS.FR UDIS EN KIOS QUE

PARC de la BIETTE Pêche à la truite 1439974600VD

l’élé

1 KG PAR PÊCHEUR 1 TRUITE BAGUÉE TOUS LES 5 PÊCHEURS

© FOTOLIA

de

10€

Groupe

Nord

Littoral

Des journaux proches de vous

Édition Arras Bapaume

Édition Lens Liévin Bully

Édition Bruaysi Auchell

LA DEMI JOURNÉE

Édition Béthune Lillers Bas-Pays

62350 ROBECQ (entre Béthune et St Venant)

Tél. 03 21 27 74 49 www.parcdelabiette.fr

Juillet / Août : Ouvert tous les jours

C’est l’été ! À vos marques, prêt, respirez !

Détendez-vous et laissez-vous porter à la détente et aux loisirs...

Santé

Des fruits, oui mais sous quelle forme ?

Dans ce supplément gratuit de l’Echo de la Lys, nous vous proposons de découvrir les bons plans de l’été : Santé, habitat, automobile, consommation... Toutes les thématiques pour passer un bon été 2018 sont réunies ! Bonne lecture estivale à tous.

Fruits secs ou fruits frais ? En jus ou en compote ?

Si les fruits sont nos amis pour la vie, il n’est pas forcément évident de savoir sous quelle forme les consommer. Le point sur la question…

Frais ou secs ?

LA PREMIÈRE RÉVISION OFFERTE pour l’achat d’un de ces matériels et sur présentation de la pub Tondeuse à pousser R40 Largeur de coupe 40 cm - Carter plypropylène Moteur Briggs et Stratton

À partir de 2379€*

400€ PROMO €*

X116R 16R

Moteur Briggs & Stratton 13 ch Largeur de coupe : 92 cm Transmission Hydrostatique Modèle présenté p à 3319€

1122€ -150€ €*

1441057800VD

972

POUR TOUT TA ACHAT E MODÈLE MOD MO ÈLE DE CE REPRENO RENO NOUS REPRENONS TRE E ANCIEN VOTRE ANCIENNE EUSE 150€ TONDEUSE

Tondeuse

R47KB

Moteur Subaru Carter Aluminium Largeur de coupe : 47 cm Embrayage de lame

349

En jus ou en smoothie ?

Tondeuse à batteriee R40Bat R4

755€ PROMO €*

619

Largeur de coupe 40 cm Carter Polypropylène Autonomie environ 300 m²

*Offre valable jusqu’au 10/08/2018.

Tondeuse euse autop autoportée

C’est sous leur forme fraîche que les fruits vous apporteront tous leurs bienfaits et vous délivreront un maximum de vitamines, de minéraux, d’antioxydants et de fibres. En termes de quantité, on mise au quotidien sur deux à quatre portions par jour, sachant qu’une portion représente l’équivalent d’un ou plusieurs fruits tenant dans le creux de la main.

Par exemple, une pomme, deux petits kiwis, cinq ou six fraises constituent autant de portions.

Même s’ils sont un peu moins riches en vitamines, les fruits secs sont également intéressants d’un point de vue nutritionnel. Ils renferment encore de nombreux antioxydants et sont une bonne source de potassium.

Faciles à transporter, ils vous surtout apporter un grand coup de fouet énergétique en cas de fringale.

En termes de quantité, une petite poignée de fruits secs équivaut à une portion de fruits frais.

Les fruits peuvent bien sûr être consommés sous d’autres formes comme les jus mais ceux-ci ne sauraient remplacer leur équivalent frais. Une fois pressés, pasteurisés et mis en bouteille, les fruits perdent une partie de leurs vitamines, antioxydants et fibres. Quant au sucre contenu naturellement dans leur chair, il va se mettre à agir comme un sucre rapide.

C’est pour toutes ces raisons que les jus de fruits sont plutôt à consommer de manière occasionnelle.

En revanche, les fruits mixés sous forme de smoothie conservent les mêmes bénéfices en termes d’apports nutritionnels que les fruits frais, à condition toutefois d’éviter leur version industrielle en brique, qui est sans commune mesure avec un smoothie maison.

Dernière alternative, les compotes permettent, de temps à autre, de varier les plaisirs mais ne remplacent pas un fruit frais, dans la mesure où la cuisson dénature une bonne partie de leurs propriétés.

Une compote sans sucre ajouté représente une portion de fruits.

Dernier conseil : variez régulièrement les fruits que vous consommez car tous ont des concentrations différentes en vitamines et en minéraux…

2

1439467800VD

90 points de contrôle Essai du véhicule TIGUAN II CARAT EXCLUSIVE TDI 150, 11.100 km, Pk R-LINE, Pk Premium, Aff. tête haute, GPS Tact., CUIR Chauff., Régul. ACC, Aéra View, Détec. Angle Mort, GAR 24 MOIS, etc...

GOLF CARAT TDI 150 DSG, 5 ptes, 62.600 km, RSG, Pk Techno, GPS tactile, Régulateur Adaptatif ACC, Radar AV/AR avec Caméra, Xénon LED, GAR 12 MOIS, etc.

TOUAREG II CARAT EDITION TDI 262 4M Tiptro, 76.000 km, CUIR Nappa, Suspension Pneum., Dynamic Light, Pk Easy Open, Aera View, Rés. 100L, RSG, GAR. 12 MOIS

38.690€

20.390€ - 1.000€

39.890€

Offre de reprise Offre de financement

Contrôle gratuit à 2 000 km ou 1 mois Assistance 24h / 24 POLO ALLSTAR TSI 90, 5 ptes, 24.100 km, Pk City, RS, GPS tactile, Clim, Bluetooth, Radar AV/AR, Rétro rabattables, Pression Pneus, GAR 24 MOIS, etc….

PASSAT SW CARAT TDI 150 DSG, 63.000 km, Pk Voyage, Pk LED, Toit Ouvrant Panoramique, GPS Tactile, Régulateur Adaptatif ACC, Radar AV/AR avec Caméra, GAR 12 MOIS, etc...

SPORTSVAN LOUNGE TDI 110, 06/2016, RSG, GPS tactile, Bluetooth, Radar AV/AR avec Caméra, Keyless Access, GAR 24 MOIS, etc…

14.690€ - 1.800€

24.890€ - 1.000€

17.390€

TOURAN III SOUND TSI 110, 7 Places, 10.600 km, Pk Family, GPS Tactile, Régulateur Adaptatif ACC, Radar AV/AR avec Caméra, Bluetooth, GAR 24 MOIS, etc....

UP! CLUB 75 ch, 5 ptes, 28.400 km, RS, Pk Sécurité, Pk Club, GPS avec Bluetooth, Clim, City Break Assist, Vitres élec., Jantes Alu, Tapis, Verrouillage Central., GAR 12 MOIS, etc…

GOLF MATCH TDI 110, 5 ptes, 17.200 km, RSG, GPS tactile, Régulateur Adaptatif ACC, Radar AV/AR avec Caméra, Xénon LED, GAR 24 MOIS, etc…

23.590€ - 1.000€

8.790€

20.890€

TIGUAN II CONFORTLINE TDI 150, 15.800 km, GPS tactile, Régulateur Adaptatif ACC, Radar AV/AR avec Caméra, Keyless Access, GAR 24 MOIS, etc….

TIGUAN Ph.2 SPORTLINE TDI 140, 122.500 km, Changeur 6 CD Tactile, Clim Auto, Radar AV/AR avec Park Assist, Toit Ouvrant Panoramique, GAR 6 MOIS, etc...

POLO MATCH TSI 90 DSG, 5 ptes, 14.200 km, RS, Pk Design, GPS tactile, Clim, Bluetooth, Radar AV/AR, Rétro rabattables, Pression Pneus, GAR 24 MOIS, etc…

30.890€ - 1.000€

13.890€

15.890€

Garantie européenne

Profitez d’un crédit exceptionnel *

à1,9% L’Occasion garantie par notre réseau.

Route Départementale 943 AIRE-SUR-LA-LYS 03 21 95 44 49 3

www.inglard-automobiles.com

* offre valable jusqu’au 15 juillet cf conditions en concession

Satisfait ou échangé

Automobile

Réviser sa voiture avant le départ La panne est une fatalité, c’est entendu. Elle peut surgir à tout moment et frapper les plus prévenants. Il est toutefois possible de se mettre quelque peu à l’abri des aléas. En commençant par bien réviser sa voiture avant de partir pour un long trajet.

Il n’est pas forcément nécessaire de conduire sa voiture chez son concessionnaire pour être sûr qu’il ne nous arrive rien sur la route des vacances. Un tel reflexe est conseillé et réduit au maximum les risques d’imprévu, mais une vérification scrupuleuse de certains points vitaux, avant le départ, aussi.

Cela peut paraître évident, mais dans l’affolement des préparatifs ou dans l’enthousiasme du départ, on peut oublier le contrôle essentiel : celui des niveaux.

Prenez une petite demi-heure et faites correctement les vérifications. Il ne faudra pas se contenter du niveau d’huile ou du niveau d’essence. Un petit coup d’œil sur le liquide de refroidissement (crucial, en particulier l’été), sur celui des freins (s’il est bas, il faut absolument contacter votre garagiste), celui du lave-glace et, le cas échéant, sur celui de la batterie, évitera bien des déconvenues.

pour la même raison, n’hésitez pas à le pousser un peu dans ses retranchements à haut régime, afin de le décrasser légèrement.

Si vous effectuez beaucoup de petits trajets urbains, examinez (ou faites examiner) également votre pot d’échappement. Les courtes distances ont en effet tendance à l’user plus vite que les longues.

Faites aussi un petit tour du propriétaire et assurez-vous que tous les éléments de visibilité sont bien propres et en ordre de marche. Passez un chiffon humide sur les optiques tout en vous assurant que tous les feux fonctionnent. En passant, mettez un jeu d’ampoules et de fusibles dans la boîte à gants et profitezen pour vérifier, sur le pare-brise, la date du prochain contrôle technique et votre attestation d’assurance.

Juste avant de partir, il est indispensable de contrôler l’état et la pression des pneumatiques.

C’est un point absolument crucial.

Le sous-gonflage fait chauffer les gommes qui explosent alors rapidement. Sans compter que des pneus mal gonflés font augmenter la consommation de manière importante. N’hésitez pas à les sur-gonfler légèrement (0,3 bar) par rapport aux données constructeur. On s’assurera que les sillons font bien les 3 mm réglementaires, qu’aucun corps étranger n’est présent sur la bande de roulement et qu’il n’y a ni hernie, ni trace d’usure sur les côtés. Vous pourrez ainsi partir l’esprit plus libre.

Si vous n’avez pas réalisé de vidange depuis un certain temps, il n’est pas inutile d’en faire une avant de prendre la route. Cela évitera à votre moteur de trop souffrir s’il fait chaud. Toujours

AIRE SUR LA LYS Mégane 3 Dynamique dCi 105 eco2 (Diesel)

Twingo Expression 1.2 (essence) Garantie 3 mois

POMPE à EAU

2017 100 km

1

€

7 490€

2010 96 000 km

FRANCHISE OFFERTE POUR TOUS TRAVAUX ERIE DE CARROSSERIE VEHICULES UES TOUTES MARQUES

pour toute courroie de distribution changée sur une voiture de la gamme Renault et Dacia Jusqu’au 30 juin

Avenue de l’Europe - C.C. du Val-de-Lys 62120 AIRE SUR LA LYS 03.21.12.05.12

9 000€

2017 100 km

VEHIC TOUT ULES ES MA RQUE

S

Jusqu

’au 30

* V o ir c o n d it

Clio 4 Limited ENERGY dCi 90 (Diesel)

* Voir condition en agence

2 490€

* Voir condition en agence a

1440647900VD

16 600€

2003 131 750 km

2014 62 000 km

Garantie 24 mois

Garantie 24 mois Véhicule de direction

Garantie 6 mois

Garantie 6 mois

11 600€

Twingo 3 Life SCe 70 (essence)

io n e n a g e n ce

Peugeot 2008 1.6 e-HDi92 FAP Active (Diesel)

juin

Jusqu’au 30 juin

Du Lundi au Vendredi

Le Samedi

7H30 - 12H30 & 13H30 - 19H00

7H30 - 12H30 & 13H30 - 18H00

03.21.12.05.14 4

5

* Offre valable pour toute commande enregistrée du 02 au 21 juillet 2018 inclus d’un montant minimum de 1500€ HT – Pour 1€ de plus, non cumulable avec d’autres offres en cours. L’article remisé correspond au produit le moins cher parmi les 3 produits de menuiserie PVC choisis (= fenêtres, baies, portes et volets roulants PVC). Hors pose et hors options. Suivant magasins participant à l’opération.Non cumulable avec d’autres en cours.

Uniquement valable sur les travaux soumis à TVA réduite 5,5%. Voir liste en magasin.

ème

3produit *

www.menuisierspevecistes.com

8 1 0 2 t e l l i u j Du 2 au 21

3 ADRESSES POUR VOUS SERVIR ET TOUJOURS PLUS DE PROXIMITÉ

EXPERT PVC

EXPERT PVC

EXPERT PVC

Parc d’activités La Verte Rue - Allée des Roseaux 59270 BAILLEUL - A25 Sortie 10 - direction Le Doulieu

133, boulevard Pierre Daunou

20, place de la Mélodie (en face de la gendarmerie)

62200 BOULOGNE-SUR-MER

62219 LONGUENESSE

03 28 42 39 53

03 21 83 74 90

03 21 11 16 78

1441304300VD

Habitat

Se cacher des regards indiscrets Que ce soit pour profiter d’un barbecue entre amis ou pour faire bronzette sur son transat, se protéger des regards extérieurs est indispensable lorsqu’on dispose d’un balcon ou d’une terrasse.

Pour vivre heureux, vivons cachés ! Il n’y a en effet rien de pire que de se rendre compte que votre voisin passe sa journée à vous zyeuter tandis que vous vous prélassez tranquillement sur votre transat… Disposer d’un balcon ou d’une petite terrasse est un luxe et un privilège, mais le vis-à-vis peut vite gâcher le plaisir de profiter de son extérieur. Voici donc comment préserver votre intimité des regards indiscrets…

Opter pour des claustras Pour s’épargner une trop grande promiscuité avec ses voisins, la première solution, et la plus classique, est d’opter pour des canisses. En bois, en paillon ou en PVC, elles constituent d’excellents brise-vue car elles sont faciles à installer et bon marché.

Bémol : comparées à toutes les possibilités d’aménagement extérieur existant aujourd’hui, les canisses sont beaucoup moins modernes. De plus, leur durée de vie reste très limitée car elles supportent mal le vent, les intempéries et les UV. Autre option : se tourner vers les claustras.

Très tendance ces dernières années, ces panneaux occultants, qu’ils soient en bois, en bambou tressé ou encore en métal, permettent d’aménager son petit extérieur tout en apportant une touche déco supplémentaire. Plus solides et plus esthétiques que les canisses, ces cloisons permettent en outre de gagner de la place.

ou les arbustes persistants qui conservent leurs feuilles toute l’année. Si vous désirez plutôt une ambiance « minijungle », préférez les hauts branchages et les plantes exotiques telles que le bambou. Elles résistent aussi bien à la chaleur qu’au froid et traversent donc toutes les saisons sans ciller.

Miser sur le végétal Envie d’un peu plus de nature ? Misez sur le végétal qui vous permettra d’éviter le vis-à-vis tout en préservant la luminosité.

Quelques plantes vertes, disposées dans de jolis pots, peuvent en effet suffire à garder vos distances avec le voisinage.

DECOUVREZ TOUS NOS TARIFS ÉTÉ SUR NOTRE BOUTIQUE SUR FACEBOOK @aces62330

Fioul – GNR – ADBLUE - Pellets –Bois –Charbon - Gaz en bouteille Ramonage cheminées - Entretien et dépannage chaudière fioul - Pièces feu bois / charbon PRIX D’ÉTÉ SUR : LE CHARBON Dès 450 € / Tonne TICC comprise*

LES PELLETS Dès 260 € / Tonne*

Entretien complet CHAUDIERE FIOUL

141 € TTC Au lieu de 146 € TTC Jusqu’au 16 juillet 2018

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

RAMONAGE

57 € TTC Au lieu de 62 € TTC Jusqu’au 16 juillet 2018

*Dans la limite des stocks disponibles

Pour créer un cocon intimiste et luxuriant, privilégiez les végétaux au feuillage dense

1440671600VD

Enfin, vous pouvez combiner claustra et végétaux grâce aux plantes grimpantes.

Il suffit de mettre en place des cadres en bois sur lesquels vous ferez pousser des végétaux grimpants, du lierre notamment.

Mais attention à l’entretien qui peut s’avérer fastidieux…

Facilités de paiement ement :

03.21.68.69.30 DEPÔTS A ISBERGUES ET ROQUETOIRE Du lundi au samedi 6

1441974000VD

7

Habitat

Décrypter un devis fenêtres Que ce soit pour des raisons d’isolation ou d’esthétique, installer de nouvelles fenêtres n’est pas un mince chantier. Dans tous les cas, pour éviter les mauvaises surprises, il faudra auparavant étudier de près les documents fournis par les installateurs.

Entre prospectus et démarchages en direct, les incitations commerciales à changer de fenêtres sont monnaie courante mais il n’est pas toujours évident de faire le tri entre les diverses propositions. Un regard averti sur les devis fournis pourrait pourtant déjà vous guider dans la bonne direction. Avant même de vous décider pour des travaux, il faudra déterminer ce que vous attendez de ceux-ci : l’isolation thermique estelle votre priorité ? Avez-vous besoin d’ouvertures oscillo-battantes ? Ces nouvelles ouvertures doivent-elles s’intégrer dans un style architectural précis ? Ces questions pratiques guideront déjà votre recherche.

Précision Un devis fiable se doit d’être précis.

Vous éviterez ainsi les mauvaises surprises à la livraison. Le type de vitrage doit y être mentionné, de même que ses dimensions, ainsi que le matériau sélectionné pour les menuiseries. Même les couleurs doivent être précisément indiquées, tout comme l’existence de grilles de ventilation et d’autres accessoires bien utiles. Pour espérer bénéficier d’un crédit d’impôt, il est également essentiel que le coefficient de performance thermique soit indiqué. Les simples vitrages ne sont presque plus utilisés et le double, voire le triple feuilles, deviennent les nouvelles normes. Deux coefficients

servent à définir la performance de l’ouverture : le coef Ug (glass) concerne l’isolation thermique des vitrages eux-mêmes, l’Uw (window) mesure la performance de la fenêtre dans son ensemble, menuiserie comprise. Plus le coefficient est faible, meilleure est l’isolation : un Ug de 1 ou moins est conseillé pour les chambres et les pièces à vivre.

Le devis devra par ailleurs lister exactement le coût du matériel utilisé et distinguer le montant estimé pour la pose.

Bon à savoir Un devis n’est généralement valable que pour un temps limité, qui devra être indiqué sur celui-ci. Un autre délai important doit aussi être pris en compte : celui de la date des travaux à partir de la signature.

Vous éviterez ainsi de devoir patienter indéfiniment pour admirer vos nouvelles fenêtres. Par ailleurs, si le devis fait office de bon de commande, sachez qu’un délai de rétractation de sept jours reste applicable, au cas où vous changeriez d’avis.

Sécurité Quoi qu’il en soit, l’artisan sélectionné doit disposer d’un numéro de Siret, qui vous permet de vérifier sa solvabilité, et être à même de vous présenter une attestation d’assurance décennale. Privilégiez les menuiseries estampillées NF, un véritable gage de qualité pour les professionnels qui en sont titulaires… ©Thinkstock

SOLDES SITION DE

HALL D’EXPO PLUS DE

800 m²

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h.

Le dimanche de 15h à 19h

1439460200VD

79 route Départementale

AIRE-SUR-LA-LYS 03 91 92 82 34 8

verte (30% de réduction), une pastille orange (20% de réduction). Hors site krys.com. Remise effectuée en caisse. Non cumulable avec tout autre forfait, promotion ou avantage en cours. Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui constituent des produits de santé réglementés portant à ce titre le marquage CE. Consultez un professionnel de santé spécialisé. 15/11/2017. Crédit photo : Laurent HUMBERT. KRYS GROUP SERVICES RCS Versailles 421 390 188.

9

1439463900VD

Krys.com *Offre valable dans les magasins Krys participants dans le respect de la période légale des Soldes et dans la limite des stocks disponibles, sur une sélection de montures optiques et solaires indiquée en magasin par une pastille jaune (50% de réduction), une pastille bleue (40% de réduction), une pastille

1441908700VD

10

Consommation

Pour vivre heureux, vivons local !

L’un des signes les plus évidents du développement d’un pays réside dans la prolifération de supermarchés sur son territoire et dans la multiplication de biens sur le marché. Toutefois, de plus en plus d’individus, conscients de l’impact néfaste de ces grandes surfaces envahissantes sur l’environnement comme sur les entreprises de moindre taille, tentent d’endiguer le phénomène en limitant leur consommation aux produits locaux.

Un impact réduit sur l’environnement Les fruits et les légumes font sans nul doute partie des denrées alimentaires les plus problématiques en matière d’écologie. Des produits exotiques tels que les mangues, les litchis, les ananas ou les bananes plantains, que nous retrouvons systématiquement dans nos supermarchés, proviennent de pays lointains (Brésil, Colombie, Antilles, Chine…) et impliquent à ce titre de colossaux frais de transport. Ainsi, privilégier les productions locales permet de réduire considérablement la distance parcourue et de limiter les émissions de gaz à effet de serre, particulièrement importantes dans le cas des exportations par avion.

Les fruits tropicaux n’ont, toutefois, pas l’apanage du désastre écologique. Les adeptes du local recommandent de consommer exclusivement des fruits de saison, afin d’éviter l’achat de fraises importées de l’autre bout du monde, de cerises malmenées par un long voyage ou de pommes gorgées de pesticides. Si ces fruits font le délice de vos papilles, il est conseillé d’attendre la période adéquate pour les acheter près de chez vous.

En respectant ainsi le rythme saisonnier des cultures, vous renouerez avec Dame nature et ferez preuve de davantage de créativité dans votre cuisine. Par ailleurs, en misant sur le régional, vous obtiendrez des produits aux 11

qualités gustatives incomparables : cueillis à maturité pour être immédiatement vendus, les aliments possèdent la texture et la saveur idéales pour une consommation immédiate.

De plus, il convient de noter que, contrairement à ce que beaucoup de consommateurs ont longtemps pu penser, les fruits et les légumes issus de l’agriculture locale sont souvent bien moins chers que ceux des étals de supermarché. Si ce type de commerce sait habilement entretenir une image d’accessibilité, il faut ajouter au prix de base du produit les frais liés à sa mise en rayon et la marge retenue par l’enseigne.

En achetant directement à la source, sans passer par les intermédiaires propres à la grande distribution, vous bénéficierez de prix autrement avantageux et, de plus, offrirez une meilleure rémunération au producteur. Une formule gagnante pour tous les participants.

de l’environnement et privilégiant les relations humaines. Plutôt que de passer par des structures impersonnelles, il se rend directement à la rencontre du producteur et peut ainsi se familiariser davantage avec les aliments, s’informer sur leurs origines et leurs conditions de production. Non seulement se nourrir de mets locaux nous permet d’en apprendre davantage sur ce qui se retrouve dans notre assiette et de dynamiser l’économie d’une région, mais cela renforce en plus les liens sociaux, indispensables à une société solidaire.

SUPPLÉMENT GRATUIT DIFFUSÉ, EN BOÎTE AUX LETTRES, PAR MÉDIAPOST EN 21 704 EXEMPLAIRES.

La recherche d’authenticité L’industrialisation galopante à laquelle nous assistons depuis ces dernières décennies a provoqué, chez de nombreux consommateurs, une certaine lassitude couplée à une envie de retour aux sources. Durant les années 1990 et 2000, l’industrie agroalimentaire a dû faire face à de nombreuses polémiques aux conséquences parfois désastreuses : entre la maladie de la vache folle qui a provoqué un vaste vent de panique dans toute l’Europe, les risques sanitaires liés aux emballages en plastique ou les problèmes de traçabilité soulevés par l’affaire de la viande de cheval, de plus en plus d’individus font preuve de méfiance à l’égard d’un secteur qui peine à se montrer rassurant.

Le consommateur écoresponsable opte pour des alternatives, plus respectueuses

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.

Groupe

Nord

Littoral

Des journaux proches de vous

NOTRE SERVICE PUBLICITÉ SE TIENT À VOTRE DISPOSITION : 03 21 01 66 00 dparisi@lavenirdelartois.fr

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : DAVID GUÉVART DIRECTEUR COMMERCIAL : JÉRÔME DIMARCQ TEXTES, PHOTOS : TÉLÉPROGRAMMES MAQUETTE : SERVICE PRÉMÉDIAS DU GROUPE NORD LITTORAL IMPRESSION : PRESSE FLAMANDE À HAZEBROUCK PROVENANCE DU PAPIER : SCA ORTVIKEN EN SUÈDE TAUX DE FIBRES RECYCLÉES : FIBRE VIERGE LA FABRICATION DE CE JOURNAL A GÉNÉRÉ L’ÉMISSION DE 87G EQ CO2 LES PAPIERS UTILISÉS SONT CERTIFIÉS PEFC CE DOCUMENT PEUT ÊTRE RECYCLÉ, PENSEZ AU TRI

12