Supplément gratuit - Octobre 2010 - Ne pas jeter sur su ur la v voie oep publique ubliique ue
Pages 2 et 3 : Le mot du nouveau président Page 4 : La liste des exposants Page 5 : Portraits d’exposants Page 6 : Les commerçants de Lillers vous ouvrent leurs portes Page 7 : A gagner une croisière sur le Nil et des déjeuners spectacle Page 8 : Prochainement à Lillers
Entrée gratuite
Samedi 2, dimanche 3 et lundi 4 octobre 2010
2
45e Foire commerciale de Lillers
On y trouve de tout à la Foire Plus de 95 exposants seront présents les 2, 3 et 4 octobre prochains pour la grande foire commerciale de la ville. De nombreux visiteurs sont attendus pour faire de bonnes affaires
A
rtisans, producteurs et commerçants sont sur le pied de guerre. La foire commerciale de Lillers réunira sur trois jours, du samedi 2 au lundi 4 octobre, plus de 95 exposants sur la grand’place. L’entrée est gratuite. La Foire commerciale est l’événement de ce début octobre, dans la ville, organisé par le Comité de Foire. Composés de six membres, tous commerçants ou conjoints de commerçants, il est dirigé par Philippe Demandrille, depuis la démission de Jean Loir en début d’année (à découvrir en page 3). C’est une foire généraliste : on y trouve de tout et toutes les corporations sont représentées. Les visiteurs pourront ainsi découvrir meubles, vêtements, portes et fenêtres en PVC, billards, motoculteurs, énergies renouvelables… mais aussi les traditionnels démonstrateurs pour nettoyer vos tapis, râper vos légumes. Les produits du terroir ne sont bien sûr pas oubliés. Parmi eux, la charcuterie
Vous trouverez forcément votre bonheur à la Foire commerciale de Lillers.
tient bonne place mais aussi le vin pour l’accompagner (avec modération). L’aménagement de la maison n’est pas non plus en reste : électroménager, meubles, décoration… Et de nombreux stands de bijoux feront le bonheur de ces dames. Pe-
tite nouveauté cette année : un restaurateur antillais sera sur place et proposera des repas le midi. Chauffagistes et opticiens viendront aussi compléter ces 2 400 m² d’exposition. Pour circuler à travers ces chapiteaux communicants, une allée avec un
JUSQU’AU 27 NOVEMBRE 2010
LA
CHALEUR FAIT SON SHOW !
ANTENNE - TÉLÉ - VIDÉO HI.FI - ELECTROMÉNAGER CHAUFFAGE - DÉPANNAGE
1399
€
369115 956 667 9,5 - 130 330
KW À M3 BÛCHES DE 40CM - PIED TOURNANT À 120° PEINT ANTHRACITE AVEC CÔTÉS INOX DIM : L 75 X P 49 X H 136 CM LIVRÉ SANS INSTALLATION 1586€ (TVA 19,6%)
+ FORFAIT LIVRAISON ET INSTALLATION 49€*
sens de circulation unique est mise en place, de manière à ce qu’aucun des exposants ne soit oublié. En flânant le long du parcours, le visiteur trouvera sans doute de quoi piquer sa curiosité tant le choix de produits est conséquent. À l’extérieur, vous retrouverez quelques voitures en exposition mais aussi un jardin reconstitué par Michel Guisse, pépiniériste lillérois.
sants d’artisanat d’art mais aussi y déposer votre bulletin de tombola. Cette année, les visiteurs pourront gagner une croisière sur le Nil, en Égypte, pour deux personnes, en bateau 5* en pension complète pour une semaine (à découvrir en page 7). Vingt déjeunerspectacles pour deux personnes au Lido seront aussi à gagner. Le tirage au sort aura lieu le lundi 4 octobre, à La visite se poursuivra à la 19h, dans cette même salle, salle sainte Cécile où vous en présence d’un huissier de pourrez découvrir six expo- justice.
Parmi les exposants, un tiers sont des commerçants lillérois. Les autres sont originaires de la région et des quatre coins de la France : Hautes-Pyrénées, Alsace, Touraine, Champagne, Gironde, Deux-Sèvres… Organisée par le comité de la foire de Lillers, la Foire reçoit également l’aide logistique et le soutien de la municipalité (à découvrir en page 8). L’inauguration aura lieu le samedi 2 octobre, à 10h, en présence du Comité de Foire, de l’ancien président Jean Loir et de nombreux élus.
La Foire commerciale en questions Quelques jours avant l'ouverture des portes de la Foire commerciale de Lillers et pour tout savoir sur cet événement incontournable de la rentrée, nous avons tenté de nous poser les questions qui peuvent vous venir à l'esprit.
C'est quand ? * VOIR DÉTAIL EN MAGASIN
GODIN POÊLE À BOIS GODIN ROLLING
Rendez-vous les 2, 3 et 4 octobre. L’entrée est gratuite.
La Foire commerciale sera inaugurée samedi 2 octobre à 10h et sera ouverte les 2, 3 et 4 octobre 2010.
C'est où ? Sur la place Jean-Jaurès avec 5 chapiteaux et dans la salle sainte Cécile (métiers d’art).
C'est quoi ? La Foire commerciale est sans conteste l'événement de la rentrée. Environ 95 professionnels divers et variés sont encore au rendez-vous : des professionnels de la cheminée à ceux des fenêtres, en passant par les vendeurs automobiles, de saucissons, de meubles, sans oublier les installateurs de panneaux voltaïques, les opticiens, vendeur de vêtements… 75 % reviennent d'une année sur l'autre. Possibilité de se restaurer sur place.
Combien ça coûte ? L'entrée à cette grande foire est gratuite.
Peut-on faire des bonnes affaires ? Oui, la plupart des commerçants proposent des "prix foire" avec souvent des pourcentages de réductions non négligeables.
Où se garer ?
Etablissements DELSERT 132 rue du Faubourg d’Aval 62190 LILLERS 03.21.02.26.51
Attention pour circuler autour de la place Jean-Jaurès car les visiteurs déferlent souvent en nombre. À proximité, il est possible de se garer au parking de la salle Charles ou à la gare. Un peu plus loin, vous pouvez aussi stationner gratuitement sur la place de l’église, la place du capitaine Ansart et dans les rues comme la descente du Brûle.
Qui l'organise ? Le comité de la Foire de Lillers, emmené depuis mars par Philippe Demandrille.
3
Le mot de Philippe Demandrille
Boutique B. DRUMAIN 9 rue de Pernes - LILLERS tél. 03.21.02.24.95
Le troisième président
Offres spéciales FOIRE COMMERCIALE*
C
’est avec plaisir que le comité d’organisation et les exposants se joignent à moi pour vous inviter à la 45e Foire commerciale de Lillers qui se déroulera les 2, 3 et 4 octobre, place Jean-Jaurès de 9h à 20h. L’entrée est gratuite. Vous pourrez, comme les années précédentes, apprécier le savoir-faire des 95 commerçants et artisans avec et toujours des nouveautés. Pendant ces trois jours, des cartes de tombola vous seront remises gratuitement par les exposants et les commerçants lillérois (depuis deux semaines), sans obligation d’achat. À gagner : 1 croisière sur le Nil en bateau (5*) pour 2 personnes (pension complète pour une semaine). Et 20 déjeunersspectacles au célèbre cabaret parisien Le Lido. Je profite pour remercier M. le maire et l’ensemble du conseil municipal ainsi que les agents des services techniques et animations pour les aides matérielles et techniques qu’ils apportent chaque année à l’organisation de la Foire. Je tiens aussi à remercier l’équipe qui m’entoure pour sa confiance, car reprendre un comité comme celui de la Foire, tenu pendant 44 ans par seulement deux présidents, Jacky Dewerdt de 1966 à 1996 et Jean Loir jusqu’en mars de cette année, n’était pas une tâche facile. Je vous donne rendez-vous pour cette 45e édition les 2, 3 et 4 octobre, où d’excellentes affaires seront à réaliser. Philippe Demandrille
%
- 20
%
- 10
D REMISE SUR LE RAYON FEMME DE -J Jensen Women - Bruno Saint-Hilaire - Fred Sabatier - Lee Cooper - Françoise de France D REMISE SUR LE RAYON HOMME DE - Lee Cooper - Casa Moda - Modexal - Gi
NOUVEAU RAYON GRANDE TAILLE HOMME JUSQU’AU 6XL * Offres valables du 29/09/10 au 04/10/10 hors articles permanents.
Jean Loir, ancien président
« La Foire a une bonne renommée »
Philippe Demandrille a repris la présidence en mars suite au départ de Jacky Dewerdt.
I En début d’année, Jean Loir démissionnait de son poste de président du comité de Foire et laissait la place à Philippe Demandrille. En 30 ans de membre et en 14 ans de présidence, beaucoup de souvenirs lui remontent en mémoire. « Nous avons toujours travaillé en parfaite harmonie dans le comité. C’est une bande de copains. J’ai commencé en 1979 avec Jacky Dewerdt. En 1996, je prends la suite et deviens président. Mon plus grand regret est que Jacky n’a pas pu voir la Foire de 1997 car il est décédé dans l’année. À sa suite, j’ai essayé de rester dans le même état d’esprit. Aujourd’hui, je peux dire que nous avons réussi. Nous avions toujours un gros moment de stress avant la Foire. C’était souvent le soulagement après l’inauguration, quand elle tournait et surtout le mardi matin quand tout s’était bien passé. On était fatigué mais heureux. Je voulais que la Foire reste à un bon niveau régional. Elle est toujours aux avant-postes des foires de la région. La Foire de Lillers a une bonne renommée. Et ça va continuer ! » Jean Loir sera présent lors de l’inauguration de la 45e édition, samedi 2 octobre à 10h, pour soutenir ses amis.
45 FOIRE COMMERCIALE DE LILLERS ★ ★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 1 croisière sur le NIL ★ en bateau (5 étoiles) pour 2 personnes ÈME
ENTRÉE TE I U T A R G
(pension complète pour 1 semaine)
GAGNEZ 20 déjeuners-spectacles ★
★
★ ★ ★ ★★
au Lido à Paris (pour 2 personnes - Transport compris)
Samedi 2, dimanche 3 et lundi 4 octobre 2010
4 Meubles Delépine
La liste des exposants Equip Froid Delannoy Cellier des Templiers Gicb Vaillant Henri Sarl Nord Equipement Fermetures Schneider Gérard Et Fils Earl Access Eco Sas Select Fermetures Lionet DL Immo Vicent Sarl Meubles Delépine Sarl Fk Energie Sarl Les Domaines De La Courreges Auto Moto Cyclo Ludo Maison du Billard Grés du Ternois Dream Cocktail Swiss Life Artois Service L’univers du Savon Coiff Autrement Helyt Manon Lou Sarl /B Drumain L’atelier Mayoba Institut de beauté Astrid Nouvel Optic Sarl Montlouis-sur-Loire Candas Saucissons Ambiances Cuisines Le Jardin d’Hélant Mineraux 59 BVBA Nipaco Infrablitz Vend Immo Cathy Lee Déco Kengne Prévost Sarl Delépine Sarl Lillers en Fêtes Kynou Bourdon Sarl Micom Mnil Home de Pierre Cuvelier Fauvarque Sas Foie Gras de L’Artois Ville de Lillers Eurl Joly Frédéric/ Id Intérieur Déco Bunel Jean-Pierre Ballif Eric Earl Direct Véranda Meubles Mercier Sarl Les Autobus Artésiens Ruchers Parinet Coche et Fils Earl Europ Fermetures Confort Service Delessalle Dominique Boulangerie St-Benoit Vanschelle Alain Alu du Nord Veta France Sas Eco Renov Ash Habitat Mikit Md Concept Confiseries Jiji Carmi Nord Pas-de-Calais Guisse Nlg Jean-Marie Deschamps Autovale Bleu Ford Garage Laurent Cochart Sarl Garage Catteau Sas Boucherie Leblanc Select Fermetures Vanschelle Franck Abc Auto Auxam Patisserie Hereng Cacan Pruvost Claudie Tatoo Fachaux Giliane Delattre Marie Cecile Olivier Roselyne Aux Saveurs De Notre Enfance Snc Mpm Delliste Annick
St-Venant Banuyls-sur-Mer Norrent-Fontes Audincthun Gueberschwihr Allouagne Fouquières-les-Béthune Hazebrouck Lillers Fruges Lillers Drouvin-le-Marais Illats Lillers Sailly-sur-la-Lys Sailly-Labourse Houtkerque Hazebrouck Lillers Tilloy-Les-Mofflaines Lillers Ecourt-St-Quentin Lillers Lillers Lillers Lillers St-Martin-le-Beau Coulonges-sur l’Autize Aire Ecquedecques Roubaix Oudenaade Lillers Lillers Lillers Lillers Liettres
Poële bois granulés climatisation pompes à chaleur Banyuls Collioure Vins Carrelages menuiseries étanchéité Portes sectionnelles de garage portails Vins Alsace Energies renouvelables Fenêtres PVC volets portes menuiseries Plafond tendu Agence immobilière Portails Meubles Poëles à granulés Vins de Bordeaux Auto-école Billard accessoires jeux d’estaminets Cheminées feu de bois insert poëles Appareil à cocktail Assurances Menuiseries Savons Perruques bijoux produits de rénovation meubles Helyt Prêt-à-porter Photographies Encadrees Sacs bijoux produits cosmétiques Optique lunetterie accessoires Vins de Montlouis Salaisons fromages de Montagne Cuisines Salles de réception chambres d’hôtes Fossils minéraux bijouterie Chauffages électriques Infrablitz Immobilier Déco Central photo voltaique Maisons individuelles Vins
Merville Lillers Paris Roncq Haubourdin Chocques
Bijoux fantaisie Chaudières panneau solaire Mutuelle Enduit décoratif à la chaux Vins fins Foie gras conserves
Lillers Malakoff Restigne Steenbecque Molinghem Béthune Aureilhan Dormans Rieux Lillers Burbure Ecquedecques Amettes Faches Thumesnil St-Omer Béthune Ruitz Douai Béthune Noyelle-sous-Lens Houdain Lens Lillers Lillers Béthune Lillers Bruay-La-Buissière Burbure Fouquières-Les-Bethune St-Martin-sur-Cojeuil Béthune Coyecques Cambrin Marles-les-Mines Flechin Witternesse Mametz Eperlecques Sains-en-Gohelle Cauchy à La Tour Hurionville Lillers
Cuisine dressing parquet décoration Macarons à l’Ancienne Vins Vérandas Mobilier literie décoration Autocariste Produits de la ruche et dérivés Champagne Menuiseries Matériel chauffage sanitaire Carrelages
Le Délice Créole Ets Delsert Gitem
Dechy Lillers
Rape à légumes Gouttières en aluminium Panneaux parements façades briques Energies renouvelables Système de télé sécurité Maisons individuelles Stand parapluie véranda Bonbons Dépliants grands publics Pépinières Peugeot Ford Mazda Véhicules Renault et Dacia Fiat Alfa Roméo Charcuterie artisanale Spa Manches télescopiques accessoires Voitures sans permis Pâtisserie briocherie Aménagement Combles Mineurs Divers Publicités en tatouage Gravure verres personnalisation Composition florales bijoux Poupées chiffons broderies diversifiées Confitures confiseries maison paniers garnis Bijoux foulards Gravures sur verre composition fleurs sur Cadre/ statue/vase Restauration Créole Vente et dépannage électro-ménager
I Envie d’un nouveau salon, d’une nouvelle salle à manger ou simplement besoin d’un meuble, vous trouverez certainement votre bonheur au stand des meubles Delépine. Le multi-spécialiste du meuble. Toutes les tendances actuelles seront représentées. Fauteuils, canapés, tables, lits… L’entreprise a été créée en 1961 à Saint-Hilaire-Cottes puis a pris un virage important en venant s’installer dans la ville attractive de Lillers en 2003. Les meubles Delépine viennent de créer, en 2010, un magasin spécialiste en literie, Literie & co. Autant de référence à découvrir au stand de la Foire.
Nouvel’Optique I Véronique Demandrille participe à la Foire commerciale depuis 1986, sur les conseils du président de l’époque, Jacky Dewerdt, car il n’y avait aucun opticien. « Être présent à la Foire, c’est une vitrine ouverte. Les visiteurs n’ont pas peur de venir, les gens peuvent essayer sans être obligé d’acheter », explique la gérante qui a ouvert Nouvel’Optique en 1985, dans un lieu familial avec d’intégrer le local actuel en centre-ville sur la place Roger-Salengro en 1997. N’hésitez pas à venir essayer les paires de lunettes homme, femme et enfant ainsi que quelques paires de solaires. Des offres spéciales Foire vous seront proposées.
Supplément gratuit distribué avec l’Avenir de l’Artois et L’Echo de la Lys de la semaine 39 Tirage : 30.000 exemplaires
Service commercial Odile Koszucki Dominique Parisi Rédaction Camille Janik
Ne pas jeter sur la voie publique
Prépresse Dominique Bouvier Laetitia Martin Marie-Paule Vanstaen
Pour tous renseignements, téléphonez au 0321016606
PRESENT A LA FOIRE DE LILLERS les 2-3-4 octobre 2010
CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES
Liste arrêtée le 24 septembre. Il se peut donc qu’il manque quelques noms d’exposants. Merci de votre compréhension.
6 rue de Flandres -
PREVOST CONSTRUCTIONS DEPUIS 1999 ENTREPRISE DE
S.A.R.L MAÇONNERIE
Lillers
Sur rendez-vous uniquement
03.21.27.61.26 - 06.07.46.71.00
5 La Jardin d’Hélant
I En novembre 2006, Helen Cauchy-Demet a ouvert Le Jardin d’Hélant. Après avoir travaillé dans le bâtiment, elle a voulu changer de carrière. Originaire d’Aire-sur-la-Lys, ces grands-parents de Lillers et Ecquedecques, Helen a associé le lieu à sa passion et à créé Le Jardin d’Hélant qui propose 3 salles de réception de 10 à 250 personnes avec ou sans traiteur mais aussi 5 chambres d’hôtes avec billard et sauna. Présente depuis 2007 sur la Foire commerciale, Helen sera de nouveau présente cette année pour vous faire découvrir ce havre de paix du Jardin d’Hélant. « C’est une foire qui est bien connue, juste à côté des chambres d’hôtes. Ça permet de se faire connaître. » D’autres projets sont en cours comme essayer de développer la fabrication de pain et confitures maisons mais aussi la création d’une micro-brasserie. Établissements Bourdon I L’entreprise, créée par Didier Bourdon, a fêté son cinquantième anniversaire l’année dernière. Après avoir été installés dans le centre-ville, les établissements se sont déplacés en périphérie de la ville. Didier a pris sa retraite en 1996 et depuis, Jean-François Bourdon, le fils, a repris les rênes. L’entreprise propose la vente et l’installation de chaudières, de pompes à chaleur, de panneaux solaires et tout ce qui concerne les énergies renouvelables mais aussi des salles de bain. « Nous réalisons aussi le service après-vente ». Pour découvrir toutes ces gammes ainsi que les promotions de circonstances, rendez-vous à la Foire commerciale.
Garage FIEVET Frères RN 43 Le Plantin 62190 LILLERS
03
21 54 24 25
MÉCANIQUE - TÔLERIE PEINTURE - PARE-BRISE TOUTES MARQUES - TOUTES ASSURANCES
FORD FIESTA
VENTE DE VÉHICULES NEUFS FORD ET OCCASIONS TOUTES MARQUES
Garage FIEVET Frères 41 Rue de Paris 62120 AIRE-SUR-LA-LYS
03
21 39 05 53
Gagnez du temps... p .
0 800 881374 APPEL GRATUIT
BÉNÉFICIEZ DE LA LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE
Ferme Bouchart
Pépinières Guisse
I Présent à la Foire commerciale depuis environ trente ans, Michel Guisse, pépiniériste producteur présentera un échantillon de sa production. Quelques nouveautés viendront se greffer cette année : l’hydrangéa vanillefraise de la famille des hortensias, le rosier plaisanterie (rose), le rosier nain Mme de Grignan… seront à découvrir sur place. Michel Guisse fait partie du réseau horticulteur et pépiniériste de France. « Mon but est que la plante donne le meilleur effet possible. Le rôle de conseil est important. L’entreprise de jardin (aménagement chez les gens) est complémentaire à la pépinière. La foire est le rendez-vous avant le démarrage de la saison des plantations. L’événement permet de voir des gens de l’extérieur et de se faire connaître. » Michel Guisse est un artisan du végétal, ayant une démarche de développement durable et qui utilise des fertilisants naturels. Il se fera un plaisir de vous diriger et de vous conseiller dans le choix et la place de vos plantes lors de la foire commerciale.
CHAUFFAGE SANITAIRE SYSTEMES SOLAIRES ÉNERGIES RENOUVELABLES
2, rue de Flandres Z.A. Nord LILLERS
03.21.02.25.23 - www.ets.bourdon.fr
Jusqu’au 2010 31 décembre
ôts
Crédit d’imp
-15
%*
* VOIR DÉTAILS SUR LE STAND.
I Douze ans de présence sur la Foire commerciale pour la ferme Bouchart de Chocques. Et 28 ans dans le foie gras. « Mes parents étaient aviculteur de métier mais le métier s’est perdu peu à peu. Nous avons de la famille dans les Landes et on s’est dit “pourquoi pas faire du foie gras” », explique M. Bouchart. 8 000 canards à l’année qui sont élevés jusqu’à 3 semaines dans la ferme puis partent à l’extérieur sur un hectare d’herbage et sont ramenés à 4 mois par le gavage au maïs et au grain. Venez découvrir sous le chapiteau ce foie gras régional ainsi que les plats cuisinés, les produits frais de la ferme. L’accueil ne manquera pas, comme toujours, d’être chaleureux.
SPÉCIALE FOIRE Les ETS BOURDON
AJOUTENT
+ 300€
HT
DE REMISE SOIT
800
€ HT
6
Ils ne sont pas exposants mais vous ouvrent leur porte ce week-end à Lillers
Ets DE-MACEDO * L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEUREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Graffity’s I Jimila Yellas est installée dans son magasin de prêt-à-porter femme, style jeune et sportswear depuis 1989. Cette année, elle a décidé de ne plus exposer mais d’ouvrir directement sa caverne d’Ali Baba lors de la Foire commerciale, pour la première fois. Elle a donc décidé de marquer le coup en vous proposant des offres Foire sur la nouvelle collection. Blousons, doudounes des marques Loren Vidal, Dieu créa la femme… Vous pourrez également retrouver les marques Mado et les autres, Sunlight, Baï amour… et son rayon grande taille. Jimila se fera un plaisir de vous conseiller. Vous trouverez forcément votre bonheur.
Bières, Vins, Eaux Minérales, Limonades, Cidres, Jus de Fruits Pour vos réceptions, mariages, communions, vins d’honneur, banquets (reprise des invendus) Location de Pompe à Bières - Livraison à domicile Ouvert le lundi matin de 9 h à 12 h et les mardi, jeudi, vendredi, samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
Graffity’s
Drink Boissons 190, Faubourg d’Aval LILLERS ☎ 03 21 02 20 69
22 place Jean-Jaurès Tél. : 03 21 65 63 80
Meubles Thelliez
oIEnvie de renouveler en profondeur votre intérieur ? Vous trouverez aux Meubles Thelliez de vastes gammes de tables, fauteuils, canapés, armoires… Le tout dans les styles allant du classique au contemporain en passant par le moderne ou l’exotique. Lydie et Laurent Delautre (Lydie est la fille de M.Thelliez et a repris la magasin avec son mari) proposent également des éléments de décorations tels que des luminaires ou des vases, ainsi que de nombreux tableaux. Elle a, par ailleurs, complété son offre avec des cheminées bio-éthanol. Pour découvrir toutes ces gammes ainsi que les promotions de circonstances, rendezvous aux Meubles Thelliez, juste en face du champ de Foire ! Meubles Thelliez 10 place Jean-Jaurès Tél. : 03 21 54 02 53
Jeanne Boutique
I Le samedi et dimanche de la Foire commerciale, Catherine Lecomte ouvre son magasin de prêt-à-porter féminin classique mais moderne, de la taille 38 au 54. Elle vous proposera des offres sur tout le magasin sauf sur les accessoires et les bijoux. Vous pourrez découvrir toute la nouvelle collection. Jeanne Boutique a été créée il y a trente ans par la tante de Catherine Lecomte. Elle a repris sa suite le 1er juillet 2007. « J’adore la mode, pouvoir conseiller les gens, les habiller… J’aime cette convivialité instaurée avec les clientes. » Une personne passionnée qui saura vous guider dans la recherche du parfait habit. Jeanne Boutique 19 rue du commerce Tél. : 03 21 02 22 62
Lors de la foire commerciale, Anne-Marie Pruvost ouvre son magasin et proposera des offres notamment sur la fin de collection. Clin d’œil
GRA F F I TY’ S
GRAFFITY’S VOUS HABILLE JUSQU’AU 54
33 place Roger-Salengro Du mardi au samedi : 10h-12h, 14h30-19h30 Tél. : 03 21 64 07 42
A L’OCCASION DE LA FOIRE DE LILLERS
EXCEPTIONNEL PENDANT 3 JOURS AU MAGASIN
%
-20
SUR LA NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE-HIVER 2010
PROFITEZ DE CE DÉBUT DE SAISON GRAND CHOIX DE MANTEAUX, DOUDOUNES, BLOUSONS...
22 PLACE JEAN JAURÈS LILLERS 03.21.65.63.80
LAUREN VIDAL - DIEU CRÉA LA FEMME - MADO...
Clin d’œil
I Découvrez toute la mode lingerie fine que vous propose Anne-Marie Pruvost dans sa boutique Clin d’œil. Spécialiste grande taille, du 85A au 120H vous trouverez forcément votre bonheur et votre style. Pour vous ou pour offrir et donc faire plaisir. Clin d’œil possède également un rayon maillots de bain, collants et bas.
Qu es tio ns à
7
Marc Leblanc
Cadeaux de la tombola
Voyage en Égypte et dîner au Lido
Président de l’Union commerciale
Marc Leblanc est le président de l’union commerciale mais aussi le vice-président du comité d’organisation de la Foire de Lillers. Qu’est-ce-que la Foire commerciale pour vous ? C’est une belle vitrine du commerce lillérois. Pour une ville de 10 000 habitants, avoir 100 exposants, c’est très bien. Je ne vois pas d’autres villes qui proposent ça. Les commerçants ont la chance d’être vu et remarqué grâce au chemin unique mis en place. La Foire permet aussi de faire venir des gens à Lillers. C’est positif d’attirer les gens dans une ville même si on n’en retire pas de suite le côté positif. Y a-t-il un côté positif pour Lillers ? C’est la 45e Foire. Elle a donc une certaine notoriété. Il y a toujours un noyau de commerçants qui revient. Les autres, on va les chercher. La Foire est pleine comme tous les ans donc c’est qu’elle est intéressante. Il est vrai que la place est occupée pendant huit jours mais si on veut on ne fait plus rien et on a des centres-villes morts. Le parking c’est un faux problème. Aujourd’hui les gens veulent être au plus près. On ne peut pas faire des “drives” à chaque commerce. Que faites-vous dans le comité d’organisation ? Je suis entré dans le comité l’année dernière. M. Loir est venu me chercher. Nous sommes six avec chacun nos fonctions. Une équipe de copains. Mon but est d’aller chercher les exposants, de les organiser sur un plan, de les aider. Les autres s’occu-
Marc Leblanc fait partie de l’Union commerciale depuis 30 ans.
pent de la sécurité, du côté technique… Tout le monde a un poste. Du mois de mars à celui d’octobre, nous avons beaucoup de travail. Ça fait 30 ans que je fais partie de l’Union commerciale. J’ai un esprit collectif. Il faut bien un peu de bénévolat. Que souhaitez-vous pour la Foire commerciale et pour les suivantes ? Je veux que les gens qui y participent fassent de bonnes affaires et qu’ils reviennent. Un jour, il faudra trouver quelqu’un pour prendre la suite
Jean-Michel Delsert, le plus ancien de la Foire I Voilà environ 35 ans que Jean-Michel
I Pour cette 45e édition de la Foire commerciale de Lillers, le comité d’organisation a voulu marquer le coup en proposant de beaux cadeaux lors de la tombola. - Néfertiti, Cléopâtre, Le Caire. Des mots qui vous parlent. Le premier prix est une croisière sur le Nil en bateau 5* pour deux personnes en pension complète. Vous vivrez au rythme du célèbre Nil durant une semaine de croisière. Après une arrivée à Louxor, vous traverserez le Nil pour la visite de la nécropole de Thèbes, sur la rive gauche du Nil. Découverte de la vallée des Rois, où la plupart des pharaons furent inhumés et la vallée des Reines, qui accueillait les épouses royales et les membres de la famille. Vous passerez également par les deux colosses de Memnon. Le troisième jour départ pour la ville d’Edfou, la ville sainte de Horus et du temple édifié en son honneur. Ce temple aux dimensions impressionnantes et le mieux conservé d’Egypte. Puis navigation vers Kom Ombo avec visite du temple dédié à Sobek et Horus. Tôt le matin du quatrième jour, navigation jusqu’à Assouan et visite de Philae. Ce temple à l’architecture très harmonieuse est voué au culte de la déesse Isis. Lors du cin-
Le premier prix est une croisière au pays des Pyramides.
quième jour, visite d’Abou Simbel. Le temple construit par Ramsès a été déplacé morceau par morceau avec le concours de l’Unesco pour éviter qu’il ne soit inondé par le lac Nasser. Une visite du haut barrage qui a donné naissance au lac est prévue ainsi que la découverte de l’obélisque inachevé, encore soudé à la roche. Départ d’Assouan, le sixième jour et navigation en direction de Louxor en passant par l’écluse d’Esna. Lors du dernier jour, avant le retour en France, les voyageurs pourront découvrir Louxor avec la visite du temple de Karnak, dédié au dieu Amon, sans doute le temple le plus grandiose de toute l’Égypte. Un concept de croi-
Delsert, gérant de Gitem, réserve son premier week-end d’octobre pour participer à la Foire commerciale de Lillers. Toujours au même emplacement. Et c’est la seule qu’il fait ! « C’est Lillers, je connais tout le monde. J’ai beaucoup de clients dans le secteur. C’est un grand événement. Mon magasin n’est pas très bien placé dans le centre-ville et la Foire me permet de faire découvrir mon matériel. Ça permet aussi de montrer que l’on a du choix et que mes prix ne sont pas plus chers que dans la grande distribution. » Jean-Michel a repris l’affaire de son père en 1990. Ses parents participaient déjà à la Foire et il était également de la partie. « Il y a beaucoup de passages, c’est convivial. Là-bas, on discute, les gens se baladent. Ce côté relationnel me plaît beaucoup. » Vous retrouverez Jean-Michel Delsert au même emplacement dès le 2 octobre sur la Foire commerciale. Il vous proposera du ménager, des poêles à bois et des téléviseurs.
sière qui combine découvertes culturelles des grands sites de la Haute Égypte avec les plaisirs de la formule “tout compris” et des animations à bord. - 20 déjeuners-spectacles au Lido de Paris sont également à gagner. Depuis 1946, le Lido a accueilli les plus beaux spectacles et les personnalités les plus célèbres. Les plus grands s’y sont produits de Shirley Maclaine à Laurel et Hardy ou encore Elton John. À votre tour, vous vivrez une soirée d’exception au Lido en découvrant la revue “Bonheur” : 70 artistes, des attractions époustouflantes, une patinoire de vraie glace, 23 décors, 600 costumes somptueux… Le Lido plus spectaculaire que jamais !
P O R T E S
OUVERTES
P E N D A N T LA FOIRE COMMERCIALE
Jeanne *SAUF
ACCESSOIRES
Boutique CECIL BASLER La nouvelle HILAIRE collection FFREDSTSABATIER est arrivée ! WEILL SOMMERMANN
ILLERS E DE L R I O F DE LA ASION CTOBRE A L’OCC HE O
3 ANC M I D T H OUVER 15H À 19 DE
GASIN T LE MA U O T R % * SU
-5
Habille du 38 au 52
PAUPORTÉ
D E
LES 2,3,4
illers
ire de L
le fo endant
Z DOUBLREÉDIT p
VOTRE C
T Ô P M I ’ D laçant
es
nuiseri
vos me
iseries l s menu par deinium Techna alum
p en rem
RIBKOFF FUEGO CAROLINE BISS FRANK WALDER FUEGO LITA
19, rue du Commerce à LILLERS
✆ 03 21 02 22 62
Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
L I L L E R S
Zone d’activité Le Plantin 62190 LILLERS Tél. 03 21 27 09 67 * La remise de 15 % porte sur la fourniture uniquement. Offre valable pour tout devis signé le 2, 3 et 4 octobre 2010, établi par la société FOUCAULT participant à l’opération. Devis portant sur les gammes de fenêtres, portes et portes-fenêtres SOLEAL et sur les gammes de coulissants LUMEAL, Saphir et Topaze. Offre spéciale non cumulable avec d’autres offres.
OCTOBRE
8
Ville de Lillers
Mettre en avant les projets Les grands événements à venir I Octobre 2010
La ville construit un nouveau parking derrière la gare, sur l’ancienne piste moto-école Carlier.
DU JEUDI 30 SEPTEMBRE AU LUNDI 4 OCTOBRE
OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DIMANCHE 3 OCTOBRE DE 10H À 12H30 ET DE 15H À 19H SELON AUTORISATION MUNICIPALE
D943 ANCIENNE RN 43 RIEUX LILLERS
SPÉCIAL FOIRE DE LILLERS
-50
%
sur la 2ème paire* achetée
DU JEUDI 30 SEPTEMBRE AU LUNDI 4 OCTOBRE
OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DIMANCHE 3 OCTOBRE DE 10H À 12H30 ET DE 15H À 19H SELON AUTORISATION MUNICIPALE
48, rue de Pernes (près du passage à niveau)
LILLERS
* Sauf promotion, la 2è paire étant la moins chère des 2.
- 50
SUR LA DEUXIÈME* PAIRE ACHETÉE
NON CUMULABLE AVEC TOUTES AUTRES PROMOTIONS OU OPÉRATIONS EN COURS
AU RAYON CHAUSSURES
2. OFFRE
MODE - QUALITÉ - CONSEIL SPÉCIAL FOIRE DE LILLERS
%
- Les 2, 3 et 4 : Foire commerciale organisée par le comité de foire en partenariat avec la ville - Du 4 au 17 : Festival de l'Âge d'Or organisé par le CCAS et la ville - Du 15 au 17 : Exposition de peintures de l'association Loisirs créations du lillérois dans le cadre des portes ouvertes des ateliers d'artistes du Conseil Général, salle Sainte Cécile - Du 15 au 17 : Concours et grand prix de la plume lilléroise - Samedi 16 : Patrimoine en fête organisé par les amis du patrimoine, salle Charles - Dimanche 17 : Tir de clôture des archers Saint Sébastien, au Brûle - Du 23/10 au 3/11 : Ducasse de la Saint Crépin - Dimanche 24 : Concert de la chorale les Voix du chœur, au Palace I Novembre 2010 - Les 10 et 11 : Week-end patoisant organisé par l'harmonie Fanien et l'AAEEMMF, au Palace - Dimanche 14 : Exposition de peintures de l'association Les amis de la galerie César, salle des Rainettes à Cantraine - Dimanche 21 : Fête de la Sainte Cécile de l'harmonie Fanien - Dimanche 28 : Fête de Sainte Cécile de la fanfare l'Indépendante de Rieux I Décembre 2010 - Samedi 4 : Repas de l'association des danses de salon au profit du Téléthon, salle Pailleux à Manqueville - Les 4 et 5 : Téléthon organisé par l'association Bougeons ensemble avec Lillers, salle Sainte Cécile - Dimanche 5 : Concert d'Hiver de l'harmonie Fanien en partenariat avec la ville, au Palace - Mardi 7 : Noël des enfants des écoles maternelles de Lillers organisé par la ville, au Palace - Jeudi 9 : Noël des enfants des écoles primaires de Lillers organisé par la ville, au Palace
Le festival de l’Âge d’Or aura lieu du 4 au 17 octobre.
PAIRE ÉTANT LA MOINS CHÈRE DES
ceux qui veulent rénover leur façade de maison mais aussi la politique en faveur des jeunes et des personnes âgées. « La Foire commerciale fait partie de l’histoire locale. Je l’ai toujours connu. C’est la marque du dynamisme local à travers le commerce et l’artisanat. Elle montre le rayonnement de la ville au-delà de ses frontières. C’est une reconnaissance du rôle de bourg centre et une reconnaissance du savoirfaire du Comité de Foire complètement investi », déclare Pascal Barois, premieradjoint. De leur côté, les services techniques apporteront, comme chaque année, une aide logistique au montage et démontage des chapiteaux et stands. La Foire assure à la ville des retombées économiques mais aussi une renommée grâce à cette tradition maintenant vieille de 45 ans. 45 ans de collaboration et de soutien avec le Comité de Foire. Lucien Andriès, maire, et son conseil municipal, sera présent samedi à 10h pour l’inauguration de la Foire commerciale aux côtés du Comité de Foire et des Lillérois qui ne manqueront pas cet événement incontournable pour la ville.
*LA 2ÈME
L
a Foire commerciale est gérée par le comité de Foire mais la ville participe à sa façon à ce grand événement de l’année. Pour la première fois, elle partagera son stand avec la communauté Artois-Lys. Les élus se succéderont sur place. Ils lanceront officiellement et mettront en avant l’événement octobre rose, un mois de sensibilisation au cancer du sein, qui aura lieu du 2 au 24 octobre. Une marche contre le cancer, des journées de sensibilisation au dépistage, une illumination en rose de quelques sites, une conférence débat et des cafés-santé seront organisés dans le cadre de cet événement d’importance nationale repris au niveau local. La ville mettra en avant le développement économique local en parlant des zones industrielles : zone artisanale du Hameau de la Haye et de la RD943. La Foire est le moyen pour la ville de mettre en avant l’avancement des projets et travaux comme l’agencement des parkings, l’avancement des chemins piétonniers dont celui de la gare, l’opération prime façade, une aide pour