Les professionnels vous parlent en Artois by Groupe Nord Littoral

PUBLI

REPORTAGES

Près de chez vous...

l professionnels les vous parlent

SUPPLÉMENT GRATUIT MARS 2011 Ne pas jeter sur la voie publique

KIA, le seul constructeur à garantir tous ses modèles 7 ans NOUVEAU KIA SPORTAGE KIA VENGA PORTES OUVERTES (2)

(1)

à partir de

LES 12 ET 13 MARS 2011

18390€ 5,2 l/100 km 135 g/km CO2

* Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu). Consommations mixtes du nouveau Kia Sportage : de 5,2 à 7,0 l/100 km. Emissions de CO2 de 135 à 183 g/km. (1) Prix du nouveau Kia Sportage Style 1,6l essence GDi, sous conditions de reprise (20890€ - 2500€ de reprise). Offres valables jusqu’au 30/04/2011 dans la limite des stocks disponibles. Consommations mixtes du Kia Venga : de 4,3 à 7 l/100 km. Emissions de CO2 du Kia Venga : de 114 à 164 g/km. (2) Prix de la Kia Venga Motion 1,4 l essence 90 ch BVM. (14.190€ - 1200€ de remise). Modèle présenté Kia Venga «Urban Chic» 1,4 l essence 90 ch BVM à 16690€ (17490€ - 1200€ de remise + 400€ de peinture métallisée). Offres valables jusqu’au 30/04/2011.

12990€

www.kia.fr

GARAGE DU BEFFROI

GARAGE CATTEAU

66 rue Sadi-Carnot, Béthune ✆ O3.21.01.38.99

R.N. Bruay-la-Buissière ✆ 03.91.80.03.03

L’Avenir de l’Artois

Près de chez vous...

les professionnels vous parlent

Ils sont pleins de ressources, de créativité et travaillent à votre service…

Ce supplément gratuit a été réalisé par l’équipe de votre hebdomadaire : l’Avenir de l’Artois • • • • • •

Directeur de publication : Pascal Dejean Directrice commerciale : Evelyne Dubaele Service commercial : Magalye Debruyne, Virginie Verhaeghe Textes : rédaction de l’Avenir de l’Artois. Maquette/mise en page : service PAO du groupe Nord Littoral Imprimerie : Presse Flamande à Hazebrouck

Pour tous renseignements, contactez le 03 21 01 66 06

Qui ? Vos artisans et commerçants de proximité ! Installés dans votre ville, votre village, au bout de votre rue ou à quelques kilomètres de chez vous, ils méritent d’être connus. Dans ce supplément, vous apprendrez à les découvrir, connaître leur histoire et leur goût du service rendu. Dans leur domaine, ce sont les meilleurs : leur souci du travail bien fait, de proposer le meilleur rapport qualité-prix et leur sens du contact avec leur clientèle sont les gages de leur professionnalisme. De Bruay-la-Buissière à Béthune, en passant par Olhain, Fouquereuil, Mazingarbe ou encore Richebourg, partez à la découverte des commerçants et artisans qui feront preuve de savoir-faire et de compétences pour répondre le mieux à vos attentes !

PAR TÉLÉPHONE au 03 21 01 66 00 OU PAR MAIL abonnement@lavenirdelartois.fr

L’Avenir de l’Artois

Bureau Vallée

Un large panel de fournitures de bureau à petit prix pas à passer des commandes ponctuelles pour satisfaire sa clientèle. Proximité et efficacité Afin de s’assurer d’un service de qualité, Cédric Normand a recruté lui-même son équipe de trois personnes. Naïma à l’accueil, Marie à la gestion de la papeterie puis Jacques pour le mobilier et l’informatique, chacun d’entre eux possède un potentiel intéressant, selon le directeur, et participe au dynamisme du magasin. Enfin, Bureau Vallée est la référence à retenir pour préparer votre rentrée. Si l’enseigne regroupe tous les produits dont vous aurez besoin et propose des tarifs incomparables, le magasin propose également de vous préparer votre commande qu’il vous appartient de venir chercher quand bon vous semble. Fini le casse-tête des emplettes de septembre, une solution qui permet de démarrer l’année scolaire le pied léger. Un large choix en fournitures de bureau à petit prix, Bureau Vallée en a fait son fort depuis 1990. Le succès est tel que l’enseigne a multiplié ses points de vente, on compte désormais plus de 150 magasins sur le territoire. Cédric Normand, jeune directeur motivé, s’est installé à Béthune sous cette franchise depuis le mois de décembre. Confiant, le jeune homme place tous ses espoirs dans le concept de Bureau Vallée, qui s’adresse tant aux professionnels qu’aux particuliers. Situé sur la zone de la Rotonde II, le magasin s’étend sur une large surface, permettant de proposer un choix considérable de produits en tous genres : papeterie, fournitures, cartouches d’encre, mobilier de bureau, matériel informatique … Plus de 6000 références à prix discount.

Prix discount et produits de qualité Le réseau Bureau Vallée permet de passer des commandes en nombre au fournisseur et ainsi, de faire baisser les tarifs sans jouer sur la qualité. On trouve de grandes marques dans l’enceinte du magasin Bureau Vallée, telles que Clairefontaine ou encore Exacompta, à prix imbattable. Au-delà de la vente, Bureau Vallée propose également un service basé sur la proximité et l’efficacité. La politique qu’instaure Cédric Normand dans l’enceinte de son magasin, met en avant l’accueil et le conseil. Selon le jeune directeur, les produits qu’il choisi de vendre, doivent répondre au mieux à la demande des clients mais pas seulement, son équipe doit faire preuve de réactivité et proposer une solution rapide. Le commerçant n’hésite

DU 10 ENFIN UNE

MARS

2011

PRIME CHAUFFAGE AU BOIS ! Jusqu’à 1053€* + de 200 modèles de cheminées pour un choix unique

Parce que vous souhaitez une cheminée ou un poêle qui s’intègre parfaitement dans votre intérieur, venez parler de votre projet avec notre conseiller pour une étude personnalisé.

Profitez du savoir-faire d’un spécialiste en mesure de vous proposer : 9 Un large choix de lignes, de formes et de matériaux pour votre réalisation. 9 Des appareils garantis 5 ans et bénéficiant d’un crédit d’impôt*. 9 Des conseils professionnels dans le choix du modèle et des finitions, dans l’emplacement, la faisabilité technique, la conformité aux normes, la programmation et le suivi de la réalisation.

Une gamme de poêles répondant à toutes vos envies

9 Des garanties de pose. Fort de son expérience, Brisach sait répondre à toutes ces exigences pour créer un cadre de vie agréable dans votre foyer. N’attendez plus ! Venez découvrir, dans notre magasin, l’ambiance Brisach au travers de certains modèles et les conseils d’un spécialuste attaché à vous aider dans votre projet.

* Voir condition en magasin.

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h - Fermé le lundi

www. brisach.com

L’Avenir de l’Artois

Work Shop Le prêt à porter des professionnels En novembre dernier, Sonia et Karin ont ouvert une boutique dans la rue Boutleux, à Béthune. Work Shop propose de nombreux articles de prêt à porter destinés aux professionnels. La boutique propose ainsi des vêtements pour les professions les plus diverses parmi lesquelles les métiers de bouche et de cuisine (pâtissiers, boulangers, cuisiniers), le médical et le paramédical (médecins, ambulanciers, infirmiers), les collectivités (cantines, police municipale, agents d’entretien) et les artisans et le bâtiment. Work Shop vend aussi du « work wear » : des tee-shirts, des polos, des vestes polaires, des sweets. « Nous habillons nos clients de la tête aux pieds », expliquent Sonia et Karin. C’est ainsi que les personnes peuvent trouver ça et là entre les étagères des vêtements, de nombreux accessoires pour leur permettre de se fournir au même endroit. Gants de manutention ou de jardinage, ceintures, casques de protection-antibruit, lunettes de protection, chaussures de sécurité et sabots agro-alimentaires sont ainsi proposés.

mois d’ouverture, le bouche à oreille attire de nombreux particuliers et professionnels : « les gens savent ce qu’il veulent en venant dans le magasin et nous répondons à leurs attentes dans des délais très courts », concluent Sonia et Karin.

Work Shop propose également la personnalisation de vêtements (nom d’une entreprise ou de la personne) et effectue les retouches en cas de besoin du client. Il est également possible de commander des modèles et des tailles qui ne pourraient être exposées en magasin, à la demande du client.

Work Shop 124 bis, rue Ludovic-Boutleux à Béthune

En ouvrant leur commerce à Béthune, les jeunes femmes répondent ainsi à une demande très importante dans le secteur : « les gens devaient aller loin pour se procurer une tenue. Aujourd’hui, Work Shop leur donne la possibilitée de se fournir près de chez eux et d’essayer sur place les vêtements qu’ils recherchent ». En quelques

24432893JV1108 08

Motoculture Atelier S.A.V.

09.66.86.93.98 ou work.shop@orange.fr La boutique accepte les chèques apprentis

T E ä ä S J E A R R Þ I D N INERI I P £

Tout pour le jardin

FOUQUEREUIL (Près de Béthune) - Tél. 03 21 68 20 11

Venez découvrir nos nombreuses promotions Plantez dès maintenant !

3P£CIALä2OSIER

3P£CIALä"RUYÞ

#OLISä ä(ORTENSIASäää Différentes couleurs

,ESä ää % R

#OLISä ä2OSIERSää MASSIFSä ä0OLYANTHASää Collection généraleää

,ESä ää % R

3P£CIALä&RUITIE

#OLISä äGROSEILLERSäää Blanc - Rouge - Cassis

,ESä ää %

#OLISä ä&RUITIERSää QUENOUILLEäEXTRAää

Pommiers - Poiriers - Cérisiers - Pruniersää

,ESä ää %

3P£CIALä(AIE

#OLISä äCHARMILLESää 60/20 cm RN jeune plant 90/120

,ESä ää % ,ESä'RATUIT£S

%CORCEäDEäPAILLAGEäFERTILIGÞNE

3ACä Lää %

¬!CHETÏS¬ ¬ ¬'RATUIT

T OUVaEnR che le dim matin

de 9h à 12h30 R

3P£CIALä&RUITIE

#OLISä ä&RUITIERSää QUENOUILLEäEXTRAää

Pommiers - Poiriers - Cérisiers - Pruniers

,ESä ää % 3P£CIALä(AIE

3P£CIALä&RUITIE

#OLISä äCHARMILLESää

#OLISä äFRAMBOISIERSääää

,ESä ää %

Mars et Avril

60/90 cm RN jeune plant

3P£CIALä2OSIER

#OLISä ä2OSIERSää GROSSESämEURSäVARI£ESää Collection générale

,ESä ää %

GRAND CHOIX DE ROSIERS Racines nues 1er choix

OPERATION ARBUSTES

Spécial haies fleuries différentes variétés

,ESä ää % ,ESä'RATUIT£S

4ERREAUä(ORTICOLEäFERTILIGÞNEää

3ACä Lää %

¬!CHETÏS¬ ¬ ¬'RATUIT

L’Avenir de l’Artois

EN CE MOMENT, POUR L’ACHAT D’UNE IMPRIMANTE EN MAGASIN, UNE ANNÉE DE RECHARGE OFFERTE (sur l’achat d’une imprimante jet d’encre en magasin. Offre limitée à 12 recharges noires pendant un an)

Point d’encre

Economie et écologie réunies Le prix des imprimantes à jet d’encre a fortement baissé mais le prix des cartouches d’encre a explosé. Votre magasin Point d’encre vous propose un système révolutionnaire : plutôt que de jeter vos cartouches usagées, venez avec vos cartouches vides dans vos magasins Point d’encre de Bruay et Béthune, et le responsable, vous les rechargera à la minute. 300 références sont disponibles. Economisez jusqu’à 60% par rapport au prix du neuf avec en plus, une quantité d’encre supérieure à celle d’origine. De plus, il est garanti que la cartouche d’encre rechargée sera aussi performante que votre recharge d’origine. Une fois remplies et testées, les cartouches sont garanties et remplacées en cas de défaillance. Les encres utilisées sont spécifiquement conçues pour chaque imprimante et ont les mêmes propriétés physiques et chimiques que les encres d’origine. Les cartouches sont réutilisables et rechargeables plusieurs fois. Chaque cartouche laser remanufacturée préserve l’environnement d’environ 1,5 kg de déchets. Il faut plus de 400 ans pour obtenir la décomposition totale d’une cartouche. Quand vous achetez une cartouche neuve, vous payez plus cher et vous augmentez la dépense des ressources de la planète. Le responsable a ouvert un magasin Point d’encre à Bruay, rue de la République, en novembre 2009.

Depuis janvier 2011, un second a été créé rue Sadi-Carnot à Béthune. Profitez de la qualité d’un service de proximité. Conseils, astuces et rapidité sont les points clés de vos boutiques Point d’encre Bruay et Béthune. Le plus pour les entreprises et les collectivités : profitez d’un service clé en main de collecte et de livraison sur simple demande de votre part.

Point d’encre 8 rue de la République à Bruay-la-Buissière

03 21 68 63 77 bruay@pointdencre.fr Rue Sadi-Carnot à Béthune

03 21 52 92 75

L’Avenir de l’Artois Votre santé en bref

Assistance à la procréation : parole d’hommes ! I Comment l’infertilité du couple est-elle vécue par les hommes ? Comment nos compagnons vivent-ils les différentes étapes de la procréation médicale assistée (PMA) ? Comment conçoivent-ils leur rôle dans ce parcours du combattant ? Eux aussi sont fragiles… Avec www.lampmafemmeetmoi.com, l’Agence de la Biomédecine vient de mettre en ligne le premier site internet pour aider les hommes « à mieux vivre » la PMA. L’objectif de ce portail est de « faire entendre une parole encore rare sur le sujet », expliquent les représentants de l’Agence. Sur ce site, plusieurs hommes s’en remettent à la vidéo pour témoigner de leur expérience. C’est l’occasion pour eux, de revenir sur les moments forts de leur parcours : la vie du couple, les relations avec l’entourage, le vécu des examens, les moments de doute, d’espoir… Le diagnostic de l’infertilité, les hommes en PMA, des pistes pour vous aider… Les trois grands chapitres du portail abordent les principaux thèmes liés à la PMA : l’infertilité, les traitements, la vie de couple, la sexualité et la perception de la virilité. Pour tout savoir donc, rendez-vous sur www.procreationmedicale.fr/

Hôpital : les jeunes patients manquent d’ordinateurs ! I Aujourd’hui en France, seulement 27 % des établissements dotés d’un service pédiatrique permettraient à leurs jeunes patients d’accéder à Internet. Ce “triste” constat ressort d’une étude menée par l’Association Docteur Souris, qui se démène pour déployer des systèmes informatiques dans les services pédiatriques. Un résultat très éloigné des promesses faites en 2001. Cette année-là, le ministère de la Santé avait organisé un colloque sur “Internet et l’enfant à l’hôpital”. Il en était sorti… un groupe de travail, chargé de rédiger des propositions pour généraliser l’utilisation des nouvelles technologies par les jeunes patients. Dix ans plus tard, l’étude menée par Docteur Souris montre que « sur 248 établissements en France ayant un service pédiatrique de plus de 10 lits, seuls 66 permettent aux jeunes patients d’utiliser Internet ». Et dans la majorité des cas, il y aurait moins d’un ordinateur pour 10 chambres… Dans le livre blanc de l’association, Michael Stora, psychologue clinicien pour enfants et adolescents, insiste sur le fait « qu’il est important de donner au jeune malade la possibilité de s’impliquer dans son hospitalisation, de structurer le temps qui s’écoule à l’infini dans sa chambre, de lui offrir des occasions d’éprouver des sensations de plaisir. L’ordinateur et Internet permettent au jeune malade de s’évader mentalement, de se focaliser sur autre chose que la maladie et la douleur… ». L’objectif pour Docteur Souris est de généraliser, d’ici à 2016, l’accès sécurisé à Internet.

Pratiques de soins non-conventionnelles

Médecines douces et alternatives : avec discernement N

aturopathie, kinésiologie, auriculothérapie relèvent de ce qu’il est convenu d’appeler des « pratiques de soins nonconventionnelles ». De plus en plus de malades et de bien-portants recourent à ces médecines qui se disent alternatives ou douces, ou à des psychothérapies plus ou moins sauvages. Objectif : se soigner ou se mettre en recherche de bien-être. Ces disciplines seraient au nombre d’au moins 400 en France, d’après la Mission interministérielle de Vigilance et de Lutte contre les Dérives sectaires (MIVILUDES). Si certaines sont dénuées de risques et relèvent de la croyance personnelle, d’autres présentent de graves menaces pour le patient. Comment reconnaître une pratique à risque ? Comment se prémunir de manœuvres sectaires ? Le point avec Georges Fenech, président de la MIVILUDES.

Les garanties professionnelles.- Contrairement aux disciplines de la médecine conventionnelle, ces pratiques de soins ne sont pas sanctionnées par des années d’études. Toutefois depuis mai 2010, la loi oblige tout aspirant psychothérapeute à suivre une formation d’au moins 400 heures en psychopathologie clinique. « Sans pour autant que celle-ci représente une garantie totale, il vaut mieux vérifier que le spécialiste consulté l’a suivie », conseille Georges Fenech. Pour ce faire, commencez donc par lui demander. Toute réponse alambiquée ou trop argumentée doit vous mettre la puce à l’oreille… Et pour une fiabilité optimale, vous avez également accès à un registre départemental sur lequel ne figurent que les psychothérapeutes reconnus : http://www.ff2p.fr/. Discours anti-médecine

Ces disciplines seraient au nombre d’au moins 400 en France.

conventionnelle ?- Danger. Si la pratique de beaucoup de disciplines (comme l’imposition des mains) n’est pas nocive en elle-même, elle peut le devenir lorsqu’elle se présente comme une médecine de substitution. Par exemple, si le thérapeute décourage un cancéreux de suivre son protocole

de chimiothérapie. « Un médecin allemand, le Dr Ryke Geerd Hamer, prône l’abandon du soin dans le cadre même de sa technique dite de “décodage biologique”. Il valorise l’idée qu’il faut soigner la cause du mal et non l’organe malade. Il a été condamné par la Cour d’appel de Chambéry mais 2 000 de ses émules pratiquent

toujours sa méthode en France », avertit le président de la MIVILUDES. Pour ne présenter aucun danger, le thérapeute ne doit donc jamais s’opposer aux prescriptions de la médecine conventionnelle. Un coût décent.- Si les tarifs restent à l’appréciation des thérapeutes, ils ne devraient pas être excessifs. « Lorsque chaque nouvelle consultation est plus chère que la précédente, quand le thérapeute propose des stages ou des cures à plus de 1 000 euros, il faut se méfier », conseille Georges Fenech. Le ministère de la Santé a mis en place un Groupe d’appui technique en février 2009. Composé de 30 personnalités de diverses institutions, il est chargé de recenser, d’identifier et d’évaluer les pratiques, pour ensuite informer le public. Des fiches seront rédigées par discipline et mises en ligne dans le courant de l’année 2011.

Identification des facteurs de risque

Cancer du sein : une question de métier ? I Une équipe de l’INSERM s’est attachée à comprendre l’impact de l’environnement professionnel dans la survenue d’un cancer du sein. Les femmes qui travaillent de nuit par exemple, celles qui exercent une activité dans le secteur du textile ou la fabrication de matières plastiques, seraient davantage exposées que les autres. Bien des facteurs de risque sont aujourd’hui clairement identifiés : caractères génétiques, antécédents familiaux, grossesse tardive ou certains traitements hormonaux de la ménopause.

Au Danemark par exemple, le cancer du sein est déjà reconnu comme maladie professionnelle chez certaines femmes ayant longtemps pratiqué le travail de nuit.

« Pourtant, ils n’expliquent qu’une minorité des cas », indique Pascal Guénel, directeur de recherche INSERM au Centre de Recherche en Epidémiologie et Santé des Populations (Unité INSERM 1018) de l’Université Paris Sud 11. « Dès lors, nous nous sommes intéressés à l’environnement professionnel ». « Certaines professions augmentent le risque de développer un cancer du sein », confirme l’auteur. Les femmes travaillant dans des secteurs d’activité comme le textile ou la fabrication de matières plastiques, se-

raient particulièrement à risque. « Nous étudions l’incidence de l’exposition à certains composés tels que les solvants et les pesticides. Nos travaux ont aussi mis en évidence un lien possible entre cancer du sein et travail de nuit », poursuit Pascal Guénel. Les femmes les plus exposées sont celles qui ont travaillé dans les secteurs de la santé, de la restauration et des transports. Il semblerait que la modification de l’horloge biologique - par son incidence sur les mécanismes hormonaux - joue également un rôle.

Cartographie des gènes de susceptibilité à la maladie Sodas

Alzheimer : quels gènes en cause ? Le light mauvais pour les artères

I Des scientifiques européens et américains ont décidé de mettre en commun leurs recherches sur la maladie d’Alzheimer. Baptisé International Genomics of Alzheimer’s Project (IGAP), ce plan vise à “découvrir et cartographier” les gènes de susceptibilité à la maladie”.

Une ambition considérable… L’IGAP doit ainsi permettre de rassembler les données génétiques de plus de 40 000 patients en Europe, aux Etats-Unis et au Canada. Les chercheurs disposeront ainsi d’éléments scientifiques solides, qui devraient leur permettre d’identifier les gènes susceptibles

La recherche est intensive, dans toutes les directions.

d’être en lien avec la maladie. La recherche est donc intensive, dans tous les pays et toutes les directions. Et le poids social de la maladie est tel, que les malades mais aussi leurs proches sont au centre de ces efforts. Une nouvelle version du site Internet www.alois.fr édité par les Fondations Eisai et Pfizer, vient ainsi d’être mise en ligne. Destiné aux patients francophones et à leur entourage, ce portail s’est enrichi de nouvelles rubriques. Une médiathèque propose par exemple des ouvrages, des vidéos et des dossiers. Un annuaire permet également de trouver plus facilement la liste des Centres locaux d’Information et de Coordination (CLIC) de l’aide aux personnes âgées, dans tous les départements.

I Selon un travail américain, les sodas “light” seraient associés à une augmentation nette du risque d’événements vasculaires. Les consommateurs buvant une canette par jour en moyenne, augmenteraient déjà de 61 % leur niveau de risque dans ce domaine. Le Pr Hannah Gardener, épidémiologiste à l’Université de Miami a suivi avec son équipe et pendant près de 10 ans, les habitudes de boisson de 2 564 Américains de plus de 40 ans. Dans le même temps, 559 événements cardiovasculaires ont été observés. Or au terme de son travail, l’auteur estime qu’il existe un lien entre la consommation de

soda light et la survenue de ces événements. « Pour l’heure, nous ne connaissons pas les mécanismes qui pourraient expliquer ce lien », nous a-t-elle confié. « Même après avoir pris en compte (d’autres) facteurs de risque de maladies cardiovasculaires comme l’hypertension artérielle, le diabète, l’hypercholestérolémie, l’augmentation du risque a été de 48 % ».

L’Avenir de l’Artois

Aminci ☯Énergie

« L’ENERGIE QUI FAIT MINCIR»

Spécialiste de l’amincissement - Thérapies énergétiques - Bien être - Antistress - REIKI ne pas réapparaitre. Neuf fois sur dix, le stress est la cause de cette surcharge pondérale. A cela s’ajoute des situations personnelles liées au quotidien : hygiène de vie, allergies, évolution morphologique, grossesse, ménopause ou sevrage tabagique. La méthode sensibilise les points énergétiques par simple pression de l’index pour que le patient ne ressente ni faim, ni fatigue, ni anxiété, ni irritabilité.

Depuis des millénaires, les chinois ont constaté que tout existait grâce à son contraire complémentaire : le yin et le yang, le jour et la nuit ou encore le chaud et le froid. La santé, le bien-être, le confort de vivre dépend d’un équilibre énergétique yin-yang. De ce fait, en agissant sur les méridiens qui se situent sur des points permettant de réguler l’énergie, la digitoponcture favorise la régulation de l’énergie yinyang. Nous pouvons ainsi tonifier ou disperser pour guérir naturellement bien des maux, notamment le surpoids. Formée à la digitoponcture par Aminci Energie, Martine Bressel a ouvert son centre en juillet 2009. Au quotidien, elle agit sur les causes du problème et non sur les conséquences. Ainsi les rondeurs s’estompent pour

La relaxation pratiquée aux séances permet de faire le vide mental, état où plus aucune pensée parasite ne vient troubler le psychisme et semble une bonne solution complémentaire. C’est le lâcher-prise indispensable. L’accompagnement alimentaire proposé amène de rapides résultats puisqu’on perd en moyenne 5 à 7 kilos par mois Les premières séances sont consacrées au bien-être afin d’agir et de réagir en toute confiance. Le premier entretien que Martine Bressel propose est gratuit. En parallèle de cette méthode, Martine Bressel peut vous proposer un travail sur les énergies universelles de vie par l’art de soulager et d’harmoniser par imposition des mains sur différentes parties du corps, les centres d’énergie, redonnant ainsi l’énergie vitale à tous les organes, afin de rétablir l’équilibre physique, émotionnel et mental. Aminci Energie s’adresse aux personnes désireuses de mincir tout en douceur, en restant zen. Martine Bressel vous apportera des conseils adaptés à votre bien-être, en mettant à votre disposition son empathie et son charisme.

AMINCI ÉNERGIE, 1141 rue de Lille à Béthune Tél. : 03.21.57.61.30. Port. : 06.59.52.09.53. www.aminci-energie.com

L’Avenir de l’Artois

Accident vasculaire cérébral : pas une minute à perdre

I Après un accident vasculaire cérébral (AVC), « chaque minute perdue représente de 4 à 100 millions de neurones en moins », explique le Pr François-Jean Nicoli, chef de service des urgences neurovasculaires au CHU La Timone, de Marseille. Même si notre cerveau abrite plus de 100 milliards de neurones, c’est une perte considérable ! Les neurones en question sont en effet liés à des fonctions essentielles comme la parole, la vue ou le mouvement…

Les signes évocateurs d’un AVC La survenue brutale d’une paralysie ou d’un engourdissement d’un côté du corps (bras et/ou jambe) doit alerter. « Même si les symptômes régressent dans les minutes qui suivent », précise notre spécialiste. Il cite également parmi les signaux d’alarme : -une difficulté soudaine d’élocution et/ou de compréhension ; -la diminution voire la perte de la vision d’un œil ou des deux yeux ou le fait de “voir double”.

Appelez le 15 « Si vous êtes témoin ou victime d’un AVC, la première chose à faire est de composer le 15. Et cela, sans attendre », insiste le Pr Nicoli. Pourquoi le 15 et pas le médecin traitant ? « C’est le plus sûr moyen d’être orienté vers la bonne filière de soins d’hyper-urgence, autrement dit vers une structure spécialisée dans la prise en charge des AVC, les unités neurovasculaires (UNV). Il ne s’agit pas d’unités de réanimation ou de soins intensifs polyvalents. Elles sont dédiées aux AVC, et gérées par des neurologues vasculaires ». Et le Pr Nicoli de poursuivre : « la prise en charge des AVC dans ces unités spécifiques diminue la morbi-mortalité de 30 % à 45 %. Et il est démontré que ce bénéfice persiste sur le long terme ». En cas d’AVC en effet, le traitement de revascularisation - la thrombolyse par voie intraveineuse, appelée aussi fibrinolyse - est d’autant plus efficace qu’il est administré rapidement. Idéalement dans les 3 heures suivant l’accident. Et pour cela, le délai d’acheminement des patients doit être le plus court possible, sans passer par les Urgences ou le cabinet du médecin traitant. Alors si vous êtes témoin de ce que vous pensez être un AVC, surtout appelez le 15. Décrivez les symptômes. Au bout du fil, un médecin fera le reste.

La liste a été dévoilée lundi par le ministère de la Santé

77 médicaments sous haute surveillance I Une liste de 77 médicaments à laquelle s’ajoutent 12 classes thérapeutiques différentes a été dévoilée lundi par le ministère de la Santé, qui les a placés sous surveillance particulière. Quelles conclusions en tirer ? « Quand on prend ces médicaments, on doit être plutôt rassuré qu’inquiet », soutient le Pr Didier Houssin, Directeur général de la Santé. « Il ne faut pas en arrêter la prise, ni changer la dose sans le conseil et l’accord du médecin ou du pharmacien, qui doit décider au cas par cas. » « Cette liste ne vise pas forcément à suspendre l’Autorisation de Mise sur le marché (AMM) de tous les médicaments qui y figurent » poursuit Fabienne Bartoli, adjointe au directeur général de l’Agence française de Sécurité sanitaire des Produits de Santé (AFSSaPS). « Leur présence sur cette liste signifie simplement qu’ils subissent une vigilance renforcée, soit parce qu’ils sont nouveaux, soit

“Suivi renforcé” pour 77 médicaments Anti-douleurs

Anti-diabétiques

Effentora (Instanyl, Abstral), Di-Antalvic (Propofan et génériques), Nexen,Tramadol.

Vaccins Cervarix, Gardasil, Prevenar.

VIH Isentress.

Maladies cardiaques Efient, Multaq, Procoralan, Xarelto.

Polyarthrite rhumatoïde Cimzia, Orencia, Roactemra.

Actos, Byetta, Galvus (Eucreas), Januvia (Janumet), Lantus, Onglyza, Victosa.

Troubles du sommeil Mepronizine, Noctran, Rohypnol, Stilnox

Anti-dépresseurs Cymbalta,Valdoxan, Stablon.

Sevrage tabagique

Traitement des pharmacodépendances

Champix, Zyban

Methadone, Subutex

Autres Alli, Arcoxia, Arixtra, Bleu Patente V, Celance, Colokit, Ellaone, Equanil, Exjade, Ferrisat, Fonzylane, Glivec, Hexaquine, Intrinsa, Isotrétinoïne et génériques, Ketum, Levothyrox, Lipiocis, Lyrica, Meopa (Antasol, Entonox, Kalinox, Oxynox), Méthylphénidate (Ritaline, Concerta, Quasym), Mynocine, Nitrofurantoine (Furandatine, Furadoïne, Microdoïne), Parlodel, Pedea, Pradaxa, Praxinor, Prevenar, Primalan, Protelos, Protopic, Revlimid, Rivotril, Soriatane, Stelara, Thalidomide, Toctino, Trivastal, Tysabri, Vastarel, Vfend, Xyrem, Zypadhera, Zyvoxid. Retrait du marché Proposition de retrait à l’étude

Source : afssaps.fr

Votre santé en bref

parce qu’on a reçu un signal particulier les concernant. » Certains de ces médicaments vont toutefois, faire l’objet d’une réévaluation de leur rapport bénéfice/risque. Celle-ci pourrait conduire à la modification de leur AMM, voire à leur retrait pur et simple du marché. Y a-t-il donc vraiment de quoi être « rassuré » ? « Nous pouvons prendre en urgence une décision de retrait concernant un médicament, avec rappel des lots, mais celle-ci doit être motivée par des éléments nouveaux. Dans le cas contraire elle est retoquée par la justice » poursuit Fabienne Bartoli. Concernant le Fonzylane® et ses génériques (buflomédil) qui sont aujourd’hui sur la sellette, certains observateurs se posent la question du pourquoi de l’attente imposée à la décision… Celle-ci en fait, tient au fait que même en urgence, pour retirer un médicament du marché il est indispensable d’observer une procédure dite contradic-

toire, impliquant des échanges avec le laboratoire concerné. Or cette procédure nécessite un délai minimum d’une dizaine de jours. Les limites de la transparence Que penser de ces contraintes qui paraissent ralentir les décisions de santé publique ? Faut-il s’inquiéter de prendre un de ces médicaments – sachant que le Mediator® faisait l’objet d’une surveillance renforcée depuis 1998… - ou au contraire s’alarmer de prendre un médicament qui ne s’y trouve pas et serait donc moins surveillé ? « Nous touchons ici aux limites de la transparence » admet le Pr Houssin. « Beaucoup de gens veulent savoir. Mais cette liste permet juste de dire que nous surveillons ces médicaments, rien de plus ». Quand la transparence manque à ce point de… clarté, elle suscite en fait davantage de questions qu’elle n’offre de réponses. Vous pouvez consulter la liste des 77 médicaments sur notre site internet

Quelques conseils pour son éducation

Punir votre chien avec discernement I Pipi dans la maison, trous sous les rosiers du jardin… Votre chien, quel que soit son âge, fait parfois des bêtises. Pour éviter la récidive, il faut parfois sévir. Mais coups et cris ne seront pas très utiles et risqueront surtout de rendre votre animal craintif. La punition est-elle une solution ? Laquelle et comment l’appliquer ? Pour que votre compagnon à quatre pattes ne recommence pas, il doit comprendre le sens de la sanction. Le soulever par la peau du cou. Cette punition concerne plus spécifiquement les très jeunes chiens. Elle reproduit en effet la sanction appliquée au chiot par sa mère. Rappelons qu’au cours des deux ou trois premiers mois, celle-ci est la première à faire l’éducation d’un jeune chien. Elle

lui enseigne la propreté et le contrôle de la morsure. Pour intervenir lors d’écart de comportement, elle ne possède que sa gueule. En guise de sanction, elle le soulève par la peau du cou. S’il n’a pas été sevré trop précocement, un chiot comprendra très bien ce geste. À ta place ! Cette punition en revanche, s’appliquera à un chien qui possède déjà de bonnes bases d’éducation. En cas de bêtise, l’envoyer dans son panier ou dans sa niche est “la” solution. Vous le privez ainsi momentanément de sa liberté de mouvement et de votre compagnie. N’oubliez pas toutefois de le “libérer”. Sinon, il en sortira sans votre autorisation. Un mauvais point pour votre autorité… Privation. Votre chien aime sa balle ou son jouet, les bis-

cuits et… votre compagnie. S’il n’est pas sage, privez-le de ce qu’il désire. Ainsi il fera le lien entre son comportement et l’obtention de sa récompense. On s’arrête ! Vous jouez avec votre chien et soudain, il s’énerve trop. Au point de vous attraper la main ou même de vous mordre. Arrêtez tout et… ignorez-le ! Il comprendra ainsi très vite qu’il doit se contrôler pour que la séance de jeu se prolonge. Enfin, gardez bien à l’esprit que votre mécontentement ne doit jamais être perçu par votre compagnon à quatre pattes comme une agression. De plus toutes les punitions, s’appliquent uniquement si vous surprenez Médor la patte dans le sac, sur le fait. Dans le cas contraire, il ne comprendrait pas la raison de votre colère.

Recherche

Des baies… contre Parkinson I Mûres, framboises, groseilles, myrtilles… Figurezvous que toutes ces baies protégeraient de la maladie de Parkinson. Des chercheurs américains viennent d'en dresser le constat au terme d'un travail scientifique robuste, reposant sur une cohorte de 130 000 participants. Pas moins… Le Pr Xiang Gao et son équipe de la Harvard School of Public Health près de Boston, ont travaillé à partir d'un questionnaire portant sur les ha-

flavonoïdes consommés. Ces antioxydants sont en effet bien connus pour leur efficacité contre les radicaux libres, et sont présents en grandes quantités dans les baies. Il ressort de ce travail que tous les flavonoïdes ne se valent pas !

bitudes alimentaires de la cohorte. Ils ont ensuite mis au point un modèle mathématique pour calculer très précisément la quantité de

Quand les auteurs ont pris en compte ces derniers en général, ils ont certes observé une baisse importante (de -40%) du risque de maladie de Parkinson. Mais seulement chez les hommes.

Pour éviter la récidive de votre compagnon à 4 pattes, il faut parfois sévir.

Riche en vitamine C

Appelez-moi Pomelo ! I Le pamplemousse que nous croyons bien connaître et que nous trouvons sur les étals de supermarchés, est en réalité… un pomelo. Eh oui ! Car le vrai pamplemousse, Citrus maxima ou Citrus grandis, est rare en Europe. Au petit-déjeuner, la moitié d’un pomelo vous apportera environ 45 mg de vitamine C. Soit plus du tiers de l’apport nutritionnel conseillé (ANC). Il est donc recommandé en cette période hivernale. Il est également riche en vitamine A, reconnue aussi pour ses vertus anti oxydantes, en vitamine B, ainsi qu’en minéraux et oligo-éléments comme le cuivre, le calcium, le phosphore, le magnésium, le sodium…

Certains régimes préconisent la consommation du pomelo. Il aurait la faculté d’éliminer les graisses. Il n’en est rien. Si ce fruit est préconisé dans le cadre d’un régime, c’est tout simplement parce qu’il est très peu calorique. Un pomelo n’apporte que 75kcal et il est moins sucré qu’une orange. Il possède par ailleurs des vertus diurétiques et digestives.

L’Avenir de l’Artois

La propreté, c’est leur métier ! Traitement antimousse L’entreprise SNVB est une société de nettoyage et de valorisation de bâtiment pour les professionnels et les particuliers sur le secteur Nord-Pas de Calais-Picardie. SNVB est spécialisée dans le nettoyage haute pression des façades et des toitures et dans d’autres domaines. (Encombrants, désinfection, désinsectisation, travaux de peinture, tags et sinistres...).

Nettoyage haute pression + traitement antimousse + hydrofuge

(Société de Nettoyage et de Valorisation du Bâtiment)

Depuis sa création en 2000, l’entreprise a acquis une expérience, tout en forgeant une bonne et sérieuse réputation basée sur le sérieux et la compétence. SNVB est en mesure de répondre à tous vos besoins tout en respectant les normes environnementales. « Le personnel est qualifié et constamment formé. » Assure le gérant de la société, Pascal Di-Girolamo. «Il est à l’écoute du client pour réaliser tous les travaux de nettoyage du quotidien. Notre travail consiste à donner un cachet à votre bien immobilier et de lui assurer une longue vie. Nous proposons aussi des

solutions préventives dans le cadre d ‘un suivi de A à Z. Nous sommes en effet capables d’anticiper sur d’éventuelles dégradations dues à des effet de météo ou de pollution.»

Garantie de qualité Travail sérieux et soigné Flexibilité et évolution en fonction de vos besoins. Interventions ponctuelles ou sous contrat Devis rapides et gratuits. Une équipe de spécialistes est là pour vous conseiller pour vos travaux d’embellissement. SNVB exerce son activité avec passion, une passion de service. L’entreprise s’engage à fournir un service efficace. Elle peut aussi prendre en charge et détecter vos besoins afin d’alléger vos contraintes administratives et techniques.

1 rue Berthelot - 62670 MAZINGARBE Tél : 03.21.61.83.55 - Fax : 03.69.61.85.43 Contact@sarl-snvb.com - http://sarl-snvb.com

Nettoyage de tags

Le spécialiste de la voiture sans permis

Il y en a pour tous les goûts Vous pourrez trouver une Ligier, une Dué ou encore une Chatenet ! Parce que chez GPN automobiles, il y a de tout. Véritable spécialiste de la voiture sans permis, GPN automobile est devenu une véritable référence en la matière dans la région. Le seul concessionnaire de voitures sans permis a vous offrir autant de services… Cela fait maintenant plus d’un an que François Natiez, Nicolas Goyot et Gaétan Peter, ces trois artésiens ont décidé d’investir leurs économies dans cette société de véhicules sans permis. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que ces trois Artésiens ne se sont pas trompés. Situés dans la rue de Lille à Béthune, GPN automobiles dispose d’une grande surface pour présenter touts ces modèles de véhicules sans permis : 600 m2 d’espace pour accueillir le clients, 600m2 de parking autos et 600m2 de garage pour réparer les véhicules. Avec le durcissement des contrôles sur les routes et l’avènement du permis à points, beaucoup d’automobilistes se sont retrouvés du jour au lendemain sans

permis de conduire. Alors que la voiture sans permis était autrefois considérée comme un pot de yaourt conduit par des pépés campagnards, elle a su évoluée et peut maintenant séduire une clientèle plus large et exigeante. De nombreux progrès ont été réalisés par les constructeurs de voiturettes sans permis notamment en matière de design et de sécurité. Ces avancées font maintenant de la voiture sans permis une solution alternative et pratique au problème notamment du retrait de permis. Que ce soit pour une location d’un week-end ou pour un achat de longue durée, la voiture sans permis offre de vraies garanties.

Et comme chez GPN on propose des voitures multimarques, autant dire que le choix ne manque pas. Que ce soit un véhicule Ligier avec un moteur DCI, la nouvelle Chatenet imitation Mini ou encore un véhicule Dué à 8 500 euros, vous trouverez votre bonheur. Vitres électriques, autoradio CD, les véhicules présentés chez GPN vous propose tous le confort et le service d’une voiture dite « traditionnelle ». ET comme le concessionnaire est aussi un garage, le service après-vente est directement assuré avec le vendeur. Une garantie service, un multi choix de véhicules, un accueil de professionnels, chez GPN, vous êtes sûrs de ne pas vous tromper.

701 rue de lille bethune - 03.21.62.97.22

L’Avenir de l’Artois 3,8 millions de Français sont concernés

Brûlures d’estomac, que faire ? B

rûlures d’estomac, aigreurs, remontées acides sont souvent, les premières manifestations d’un trouble très répandu : le reflux gastro-oesophagien (RGO). Comment soulager ces brûlures qui apparaissent après le repas ou en pleine nuit, et qui affectent considérablement la qualité de vie ? Explications et conseils de Martine Baumgarten, pharmacien. Vous avez dit RGO ? Ces symptômes surviennent en effet lorsque l’acide produit dans l’estomac - qui permet de digérer les aliments- remonte vers l’œsophage. Or, les parois de ce dernier ne supportent pas l’acidité, ce qui engendre des douleurs remontant de l’estomac vers la poitrine. Avec parfois, des sensations acides dans la bouche. Couchez-vous bien, et mangez mieux « Ces brûlures peuvent réellement altérer la qualité de vie », insiste Martine Baumgarten. Mais avant tout médicament, elle recommande de s’en tenir au bon sens : « Par exemple, éviter de s’allonger trop rapidement après le repas ou de

se pencher en avant. Car cela comprime l’estomac », explique-t-elle. C’est vrai aussi « des vêtements trop serrés. Il convient également d’identifier les aliments qui peuvent déclencher ces troubles : les graisses, les épices ou l’alcool, bien sûr. Mais il peut y en avoir d’autres. Quant à ceux qui souffrent aussi la nuit, je leur conseille de surélever la tête de leur lit ». Quels traitements ? Votre pharmacien vous le confirmera : il existe de nombreux traitements destinés à soulager ces reflux. Et principalement : - Les anti-acides : ils vont neutraliser localement l’acidité du contenu de l’estomac. Leur inconvénient : « ils vont soulager de façon temporaire », explique Martine Baumgarten. « Il n’est pas rare de voir des patients sujets au RGO en prendre jusqu’à 6 à 8 par jour. C’est un traitement symptomatique à renouveler après chaque repas. Il est donc contraignant » ; - Les anti-sécrétoires appelés anti-H2 qui empêchent une partie de la sécrétion d’acide dans l’estomac ;

De nombreux traitements sont destinés à soulager les reflux.

- Les Inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) régulent la production d’acide à la source en inhibant la pompe productrice d’acidité dans l’estomac (la pompe à protons). Ils apportent un soulagement avec seulement une prise unique par

jour. Appréciable. Ils sont considérés par l’AFSSaPS comme les médicaments « les plus efficaces car ils bloquent la sécrétion d’acide au niveau de l’estomac ». « La prise des comprimés pendant 2 ou 3 jours consécutifs peut être nécessaire pour l’obtention d’une améliora-

tion des symptômes. C’est pourquoi, je délivre régulièrement un anti-acide aux patients vraiment incommodés pendant les premiers jours. Ils sont soulagés immédiatement, avant que l’IPP ne prenne le relais. Ensuite comme ce dernier est efficace pendant 24 heures, un seul comprimé par jour suffit. Si les brûlures persistent au-delà de 2 semaines, il convient de consulter son médecin ». Actuellement, deux molécules sont disponibles en médication officinale pour le traitement du RGO : le pantoprazole (Pantozol®, Pantoloc Control®) et l’oméoprazole. La Haute Autorité de Santé (HAS) les estime comparables, car « les études n’ont pas démontré de différence d’efficacité et de tolérance entre les IPP ». Seules la taille des comprimés et les interactions médicamenteuses peuvent différer. De plus, les prix de ces médicaments sont fixés librement par les pharmaciens. Il appartient donc au patient d’accorder une attention particulière au coût de traitement journalier de la spécialité qui lui sera proposée.

Calvicie précoce

Risque accru de cancer de la prostate I Le fait de souffrir de calvitie précoce doublerait le risque de développer un cancer de la prostate. C'est ce que paraît démontrer une étude française , menée en 2010 auprès de 669 hommes de 46 ans et plus. « Quand avez-vous commencé à perdre vos cheveux ? »

Une fois identifiés, les hommes concernés pourraient être soumis plus précocement à un test de dépistage.

Risque doublé pour les "jeunes chauves" L'équipe du Pr Philippe Giraud , de l'Institut Cochin Université Paris Descartes, a posé cette question à 388 patients traités pour cancer de la prostate et aussi, à 281 hommes en bonne santé mais également chauves ou

dégarnis - appartenant à la même tranche d'âge. Ces derniers ont constitué le groupe contrôle de cette étude. Résultat : les hommes qui

souffraient d'un cancer de la prostate avaient été deux fois plus nombreux à subir une calvitie précoce, dès l'âge de 20 ans. En d'autres termes, le fait d'être un

jeune chauve doublerait le risque de présenter ce type de cancer plus tard dans la vie. « En général, lorsque l'on commence à perdre ses cheveux si jeune, c'est que l'on est génétiquement programmé. Il s'agit la plupart du temps d'une alopécie androgénétique », nous a expliqué le Pr Giraud. « A ce stade, nous n'avons aucune preuve solide qu'un diagnostic systématique de la population générale permettrait de détecter plus tôt un cancer de la prostate. Nous avons besoin de déterminer les critères définissant les hommes à risque. Et le début d'une calvitie à

20 ans semble être un facteur facilement repérable », poursuit-il. « Un dépistage ciblé serait donc intéressant, en termes de santé publique ». Une fois identifiés, « les hommes pourraient être soumis plus précocement à un test de dépistage , et éventuellement traités grâce à des médicaments comme le finasteride », ajoute-t-il. Ce dernier est en effet utilisé à faible dose, pour lutter contre l'alopécie androgénétique, et à plus fortes doses dans le traitement de l'hypertrophie bénigne de la prostate (HBP) qui survient généralement après la soixantaine.

Fiables mais onéreux

Très chers préservatifs I Les préservatifs commercialisés en France sont généralement fiables. Bonne nouvelle donc, annoncée par le dernier numéro de 60 millions de Consommateurs, la revue de l’Institut national de la Consommation (INC). En revanche, et là c’est une mauvaise nouvelle, ils sont toujours chers. Très chers même, pour certains ! C’est d’autant plus regrettable que nous vivons des temps de croissance continue de certaines infections sexuellement transmissibles (IST). « Qu’elle semble

loin l’époque du préservatif à 1 franc », ne pourra manquer de penser le lecteur de cette enquête.

Quelque 8 000 préservatifs testés Les auteurs se sont procuré 8 000 préservatifs masculins (20 références). Les tests de fiabilité ont été réalisés à l’aide de machines et principalement axés sur les risques d’éclatement, la résistance à la chaleur et la détection de zones poreuses, voire de trous. Sur les fronts de la fiabilité et de la sécurité de ces produits donc,

les nouvelles sont excellentes. En matière de prix en revanche, le bouchon saute un peu loin… Ces derniers en effet, « restent globalement trop élevés malgré la multiplication de l’offre et des réseaux de distribution ». Sur 20 références, seules trois affichent un coût unitaire inférieur à 0,20 euro. À l’image des Condoms standard de Reflex® commercialisés à 0,17 euro l’unité. Cette référence obtient d’ailleurs l’excellente note de 17/20, juste derrière l’Ultra Protect de Manix®

En matière de prix, le bouchon saute un peu loin…

(17,5/20) dont le préservatif revient à 0,83 euro ! Entre les deux, les auteurs citent notamment le Natural d’Hansaplast® (16,5/20) vendu à 0,49 euro. Il n’est donc pas inutile de rappeler qu’en dehors des circuits de distribution commer-

ciaux, les préservatifs sont disponibles gratuitement dans les centres de planification ou d’éducation familiale. Et auprès de certaines associations travaillant dans le cadre de la prévention des IST.

Votre santé en bref

Les produits du terroir, à votre santé I « Bien produire et bien cuisiner, pour bien manger ». À lui seul, le slogan du site www.terroir-et-sante.fr spécialisé dans la vente en ligne de produits du terroir - résume la volonté des 20 producteurs qui se sont rassemblés pour vendre les produits d’une agriculture à vocation santé. Viande, volailles, œufs, charcuterie, fromages, produits laitiers… En 2003, Anne et Sébastien Marquant ouvrent “Un Coin de Campagne”, leur magasin de Quimper. Leur credo, c’est de vendre des produits frais du terroir, fournis par des fermiers qu’ils veulent d’un nouveau genre. Leur ligne directrice : « quand les animaux sont bien nourris, l’homme se porte mieux ». Aujourd’hui cela paraît évident mais il y a 8 ans de cela, c’était moins sûr… Ces producteurs sont engagés dans l’association Bleu-Blanc-Cœur. Labellisée par l’Etat en 2009 dans le cadre du Programme national Nutrition Santé (PNNS), celle-ci garantit une agriculture à vocation santé fondée sur des modes de production naturels. Ils ont par exemple réintroduit dans l’alimentation animale des végétaux comme la graine de lin, la féverole ou le lupin. « En rééquilibrant l’alimentation des animaux de manière naturelle, nous rééquilibrons la composition des produits qui en sont issus ». Simple et efficace.

Vaccin contre la gastro : l’AFSSaPS rassure I En mars dernier l’Agence française de Sécurité sanitaire des Produits de Santé (AFSSaPS) recommandait, « à titre de précaution » de ne pas utiliser les vaccins Rotarix® et Rotateq®. En cause, la détection de fragments d’ADN de circovirus porcins (PCV1) dans certains lots. Après analyse, l’AFSSaPS a décidé de lever ces mesures. « Ces virus sont fréquemment retrouvés dans certaines viandes et autres produits alimentaires, et ils n’induisent pas de maladie chez l’homme », explique l’Agence française. « Après évaluation complète de l’origine de cette contamination de certains lots de vaccins Rotarix® et Rotateq® et analyse de données cliniques rétrospectives, le comité d’évaluation des médicaments à usage humain de l’Agence européenne du Médicament (EMA) a conclu le 18 novembre 2010 à l’absence de risque de santé publique. Ce type de virus n’étant pas considéré comme pathogène pour l’homme. » Rappelons que Rotarix® et Rotateq® sont des vaccins oraux utilisés chez les nourrissons à partir de l’âge de six semaines pour les protéger contre les gastro-entérites dues à une infection à rotavirus. De son côté, l’EMEA a tout de même demandé aux laboratoires fabricants de mettre en place des mesures correctrices pour que « dans un avenir aussi proche que possible, les lots de vaccins soient indemnes de toute présence de l’agent contaminant d’origine porcine ».

L’Avenir de l’Artois

1001 piles batteries Du chargeur à la télécommande Vous recherchez un modèle de pile, de batterie, de chargeur ? Vous faites du modélisme et vous avez besoin d’une batterie ? Vous souhaitez simplement changer votre pile de montre ? M. Dealmeida, vous attend dans son nouveau magasin 1001 piles batteries, 140 place Clemenceau à Béthune. Comme son nom l’indique, Le seul spécialiste de la pile tout modèle et de l’énergie tout modèle, de la région. Des solutions clé en main et totalement personnalisées pour répondre à tous vos besoins. Il y répondra en associant une forte compétence technique à des produits compétitifs et des services de quali-

té : batterie et chargeur (pour ordinateur portable, téléphone portable, appareil photo, camés-

cope, outillage, maison, voiture, quad...), pile (rechargeable, alcaline, pour appareil photo,

alarme, de montre, lithium...), accus, éclairage (torche, frontale, projecteur...), solaire

(panneau solaire, batterie solaire pour camping-car...), reproduction de télécommande pour

portail, porte de garage, volet roulant, barrière, alarme de voiture, tout ce qui est commande à distance, détecteur électrique de fumée désormais obligatoire dans les logements. Depuis son ouverture, fin septembre 2010, les magasins de téléphonie mobiles renvoient les clients vers 1001 piles pour ce qui est de trouver batteries et chargeurs. 1001 piles batteries propose également les gammes Mag Lite et Petzl. Le point de vente récupère également tout type de piles et batteries pour le recyclage. Il est mis à disposition de la clientèle des bacs de récupération pour toutes les piles et les batteries usagées.

1001 piles batteries - 140 place Georges-Clemenceau à Béthune - Tél. : 03 21 54 98 73

Véhicules de démonstration Il n’y en aura pas pour tout le monde !

TES R E V U O S E T R PO

MARS DIMANCHE 13

NOUVEAU PRIX NEUF 25 250€ PRIX NEUF 32 600€ GRAND CMAX TITANIUM TDCI 115 POWERSHIFT

FOCUS TITANIUM 5P TDCI 110 FAP Du 30/11/2010. Couleur : Gris basalte. Options : Roue secours. € A VENDRE : clés en main.

20 700

Garantie 4 ans ou 80 000 kms.

Boîte automatique - Du 18/02/2011 - Couleur : Noir scala - Options : système de navigation Sony SD Europe + caméra de recul ,barres de toit alu, toit panoramique, vitres arrière surteintées.

A VENDRE :

Garantie 5 ans ou 100 000 km.

PRIX NEUF 23 990€

CMAX TREND TDCI 90

Du 29/10/2010. Couleur : Noir Scala. 6 000kms. Options : Climatisation automatique 2 zones - Roue secours.

A VENDRE :

18 350€ clés en main.

Garantie 4 ans ou 80 000 kms.

27 990€ clés en main.

PRIX NEUF 25 260€

FOCUS SW TITANIUM TDCI 115 Du 30/11/2010. Couleur : Gris basalte. 6 500 kms. Options : Audio Sony - Barres. de toit Alu - Roue de secours A VENDRE :

20 700€ clès en main.

Garantie 4 ans ou 80 000 kms.

KA AMBIENTE TDCI 75

7000 km - Couleur : Gris Basalte.

A VENDRE :

18 990€ clés en main.

Garantie 4 ans ou 80 000 kms.

NOUVEAU GRAND CMAX TITANIUM TDCI 115 FAP Du 15/10/2010. Couleur : Gris Mahore. 7000kms. Options : Jantes Alu 17’’ - Toit panoramique fixe - Vitres arrière surteintées.

A VENDRE :

26 800€ clés en main.

Garantie 4 ans ou 80 000 kms.

PRIX NEUF 20 150€

PRIX NEUF 12 400€

PRIX NEUF 23 450€

FOCUS TITANIUM 5P TDCI 90 - Du 30/11/2010.

PRIX NEUF 29 900€

Du 31/08/2010. Couleur : Rouge sunrise. 8 000 kms. Options : Radio CD Pionneer Roue secours.

A VENDRE :

9 990€ clés en main.

Garantie 4 ans ou 80 000 kms.

FIESTA SPORT TDCI 95 FAP Du 30/11/2010. Couleur : Gris Mahore. 6500km. Options : Vitres arrière surteintées Roue secours - Kit sport.

A VENDRE :

15 700€ clés en main.

Garantie 4 ans ou 80 000 kms.

Reprise acceptée. Financement possible de 12 à 72 mois avec ou sans apport. Contact : Manuel LAZAREK 03.21.68.21.07 Une concession du groupe

AUTOVALE BLEU BETHUNE Prodcehe Avenue Kennedy

AUTOVALE BLEU BRUAY 127, rue René Wallard 03.21.62.51.54

www.autovale-bleu.com

03.21.68.65.32

vous !

MOTS FLÉCHÉS ESCROC DOSD'ÂNE

MOTS COUPÉS CROCHET DE BOUCHER CRÉATEUR

TRAVAUX FORCÉS RÉFUTÉES

MALAXÉ PESANTES

ÉLÉMENT DE POULIE

Les quatorze mots de la liste ci-dessous ont été découpés en trois morceaux (par groupe de trois lettres, sans distinction de syllabes) et sont cachés dans cette grille. Une fois tous les mots trouvés, il vous restera un quinzième mot à découvrir.

FRAGILES COURANTS

ENZYME SOUVERAIN SLAVE

RUDIMENTS AMARRAGE

1 2 3 4 5 6 7

TROISIÈME PERSONNE AVEN

HABILLE VOIE

PAYSAGE DERNIER SERVICE

IMPLORATION MIDI

MOTS CROISÉS

ENQUÊTES AMAS DE STÉRILES

FRAÎCHEUR CARLINGUE PROLIFÈRE DILIGENTE CARTILAGE DIABLERIE ÉCLATANTE

8 9 10 11 12 13 14

I II III IV V

GRIGNOTER JOYEUSETÉ PAQUETAGE CHIMPANZÉ EXTÉNUANT BAVARDAGE CHEVALIER

VI VII VIII IX X

SERVICE POUR RIEN PETITS SOCS

MATRICE À TOI

BERGER

GUETTA

ENJOUÉE GRANDE PUISSANCE

PLOMBE

CHI

LIF

ARD

RIE

GNO

VOL

DIA

IGE

CAR

UET

EXT

BAV

ANT

VAL

AGE

ÉCL GUE

PRO NTE

IER

FRA CHE

NZÉ

AGE

DIL

MPA

TIL

UMI

AGE

EUS NTE

ETÉ

ÉNU

TER

LIN

PAQ

EUR

ATA

ÈRE

BLE

ÎCH

ALTIER

SOUS SOL POTE RASSASIE INTERPELLATION

FABRIQUE VERBAL

JOY CAR

QUE

FAIRE DES VERS

COURTISANE

GRI

Le mot découvert est : ....................

MOT MYSTÈRE

MOT CARRÉ

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : « DIFFÉRENTS SELON LES TRAINS » Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs. E T E V E

E N T U

L E A U E E

R B C O L O N N E I

A U

R E T U P E R T N L P A M I

R U E P U O R T L P R E U V E E S H B E O

C O N E V

VERMEILLE

TUILEAU

GÉANT

AFFLEURER

NAÏVETÉ

TINTE

MANCHETTE

ADOSSER

ENTRA

GÉNÉRIQUE

RÉPUTER

SUENT

AGGRAVANT

TROUPE

YÉTI

Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les 9 lettres différentes de la grille. - Recherchez d’abord les neuf lettres. - Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. - La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE. Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE pour résoudre la grille, mais attention aux anagrammes. Ce mot correspond à la définition suivante : FERVENTES RÉPUBLICAINES, JADIS

ÉGRENAGE

PÉTRIE

MUNI

T D

LENTILLE

AVARIE

TIGE

S L N X L M E G A N E R G E R

BRIÈVETÉ

DÉBITE

TROU

DYNAMITE

BERLUE

OXYGÈNE

AIRAIN

SOLUBLE

PREUVE

A L V T B A G G R A V A N T S

HUSSARD

SERRÉE

Y E T

T E U

ÉTALAGE

VÊTUE

Q U E R P H

COLONNE

ICÔNE

NIPPONE

BOXÉE

S O C O U L E N A E T N

O U A E R S E R

A R O H

D B M E E A F F L E U R E R S

I M A N Y D E B

O X Y G E N E R

T N A E G A L A T E

R A V A

Horizontalement I. Absolues. II. Sortent le carton jaune. III. Exposées au frottement. IV. Collège. Mer du Finistère. V. Conventions collectives. Compagnon de Mahomet. Coupe sèche. VI. Qu'elle soit de rêve, et la voilà très convoitée. VII. Pensées. Cinéaste italien. VIII. Récipient. Parcelle de parcours. IX. Homme anglais. Sur le Niger. Nouveau Testament. X. Révélées en cours. Verticalement A. Recherche assidue des plaisirs naturels. B. Vin d'Espagne. Mythe américain. C. Centre de recherches. Logis. D. Religieux. Premier son de poupon. E. Derniers. Soldat américain. F. Leone, en Afrique occidentale. Il est censé faire rire. G. Lac de Lombardie. Réunion de fils de caret. H. Biliaire. I. Adverbe. En attente de vacances, assurément. J. Que de fois répété sur le calendrier ! Ternes.

SUDOKU

MOYEN 1 2

1 3

1 8 4 6 6

SOLUTIONS DU JOUR

5 8

6 4

9 6

8 3

C B

7 5

O B

8 1

O N

5 9

6 5 3

O O

SUPÉRIEUR

QUIZ 1 – Qu’appelle-t-on un lessivier ? A. Un fabricant de lessive B. Un récipient pour la lessive C. Une pierre à laver D. Un poisson d’aquarium 2 – À quel pays appartient la terre Adélie ? A. À l’Australie B. Aux États-Unis C. À l’Espagne D. À la France

4 8

6 1

1 2

5 9 8 2 1

7 3

2 4

5 6

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

VERTICALEMENT : A. ÉPICURISME. B. XÉRÈS. DEAN. C. CNRS. CÉANS. D. LAI. AREU. E. ULTIMES. GI. F. SIERRA. GAG. G. ISEO. TORON. H. VÉSICULE. I. EN. SURMENÉ. J. ST. ÉTEINTS.

HORIZONTALEMENT : I. EXCLUSIVES. II. PÉNALISENT. III. IRRITÉES. IV. CES. IROISE. V. US. AMR. CUT. VI. CRÉATURE. VII. IDÉES. OLMI. VIII. SEAU. aGREEN. IX. MAN. GAO. NT. X. ENSEIGNÉES. L I P S U L R A T H E U O R

M P R A L E N N O T I U R E R I E D S E T S E T R I U R E S I N A L

S E T I S O N S V E R E O N D U T E T E S E U S R E E R H E T

R F S E U R A S E T I L S I T E A G E S R U S E P E F A P A I T I M E R A I R E

MOT MYSTÈRE : HORAIRES A N B E C O S E C J B I

S A N O

S O N J A C B E

N E

S A J O C B

J A C O B

N E S

O B S C E N J B O E A N C J N

A J

I S

MOTS COUPÉS : VOLUMIQUE

A J

O B E A C S E B O N

5 7 8 2 6 1 9 4 3

4 9 6 2 5 7 1 8 3

1 2 4 3 9 7 6 5 8

2 7 3 9 1 8 4 6 5

3 9 6 5 4 8 2 7 1

5 8 1 6 4 3 7 2 9

6 1 2 8 7 3 4 9 5

6 5 8 3 7 4 9 1 2

8 5 9 1 2 4 7 3 6

1 2 4 8 9 6 5 3 7

7 4 3 6 5 9 8 1 2

9 3 7 5 2 1 8 4 6

4 8 5 7 3 6 1 2 9

3 6 5 4 8 9 2 7 1

2 6 7 9 1 5 3 8 4

7 4 9 1 3 2 6 5 8

9 3 1 4 8 2 5 6 7

8 1 2 7 6 5 3 9 4

moyen

supérieur

QUIZ : 1. Réponse A : Un lessivier est un fabricant de lessive, ou une entreprise qui en fournit. 2. Réponse D : La terre Adélie, à 2 500 km au sud de la Tasmanie, a été découverte par Dumont d’Urville en 1840. Elle appartient à la France.

L’Avenir de l’Artois

L’autre façon de se chauffer Le poêle a granulés a tout pour vous séduire : Écologique, mais surtout économique. La régulation de la température se fait à la demande, la puissance est modulable sans les inconvénients d’encrassage et de mauvais rendement qui caractérisent la marche au ralenti quand les appareils brûlent des bûches. Chez chaufféco, vous trouverez de tout. De quoi chauffer un bungalow jusqu’au château. Et puis, l’entreprise se charge de tout. De l’installation au service après-vente. En cas de problème, le technicien débarque chez vous sous 48h. La qualité de l’appareil est aussi une valeur sure pour l’entreprise béthunoise. Quatre fois par an, les responsables se rendent en Italie pour importer de nouveaux modèles. Plus fiables et plus esthétiques. « Les Italiens sont les pionniers en la matière puisqu’ils utilisent ce mode de chauffage depuis au moins 25 ans, explique Eric Morel. Nos techniciens suivent des formations spécialisées pour apporter le maximum de confort à la maison. En étant en contact direct avec le fournisseur, on sait ce qu’on propose. »

C’est l’un des pionniers dans la région. Quatre ans d’expérience, plus de 800 clients et un carnet d’adresses qui ne cesse de s’allonger. Chaufféco est en plein succès. Et pour cause. L’entreprise artésienne (basée à Lens, Arras, Sallaumines et Béthune) a eu le nez creux lorsqu’elle a lancé sa boutique de poêles à granulés. Finie la corvée de bûches plusieurs fois par jour, le poêle à granulés simplifie la vie quotidienne. « Il permet aussi une meilleure régulation de la température, avance Eric Morel, responsable du magasin béthunois. Les poêles à granulés de bois sont la version moderne, pratique et efficace du poêle à bois traditionnel. Le granulé procure des avantages incontestables. Il est plus propre que la bûche, il évite de la manutention, il permet une autonomie de quelques jours impossible avec les appareils traditionnels ».

Thierry Régnier aime les sensations fortes. Cet amour qu’il a des sports extrêmes, il le partage avec les Artésiens dans le cadre verdoyant du parc départemental d’Olhain. C’est en effet au coeur de la base de loisirs de plein air que le jeune chef d’entreprise a implanté son parcours dans les arbres. C’était en 2003. Depuis, Passion d’aventure a fait le bonheur de milliers d’enfants et d’adultes à la recherche du grand frisson. Les ateliers vont de l’initiation (dès l’âge de six ans), à la fameuse «piste noire» qui fait le régal des habitués, toujours surpris par l’évolution permanente des parcours. Pas moins de six pistes sont disponibles, en fonction du niveau de chacun. Mais que les plus craintifs n’hésitent pas à se lancer : l’équipe de professionnels de Thierry Régnier garantit confort et sécurité aussi bien aux aventuriers débutants qu’aux plus expérimentés ! En plus du parcours dans les arbres, des packs adaptés au potentiel du

Et pour les granulés, on fait comment ? Inutile d’investir dans un poêle à granulés si vous habitez une région qui ne produit pas le combustible. Faire voyager les granulés sur des centaines de kilomètres par camion constitue une aberration écologique, ce qui est gênant quand on choisit une énergie renouvelable. «L’intérêt pour la planète » parfois annoncé comme argument de vente s’écroule alors. C’est aussi une aberration économique puisqu’un long trajet renchérit les coûts et le prix de vente. Alors Eric Morel a plus d’un tour dans son sac. Ils travaillent avec des producteurs locaux pour récupérer la sciure et en faire des granulés. Ecologie et économique. Et quand on sait qu’une famille de la région utilise le chauffage 200 jours par an pour 8 heures par jour, plus besoin de réfléchir… Foncez chez Chaufféco.

632 avenue de Bruay Béthune 03 21 01 22 65 - 06 84 03 30 33

pratiquant sont également proposés, avec un défi chronométré, de la marche sur sangle, ou encore du trampojump. Sans oublier les 22 tyroliennes qui complètent ce site unique en son genre. Dernier petit plus, et pas des moindres : toutes les installations sont aménagées dans le plus grand respect de l’environnement. Pas question pour Thierry Régnier de dégrader la nature pour satisfaire une soif de sensations ! Et si vous êtes à la recherche d’un cadeau à la fois original et inoubliable, pour un parent, un collègue ou un ami, pensez à Passion d’aventure. Vous ne le regretterez pas, et eux non plus !

Parcours dans les arbres à Olhain

Prenez de la hauteur !

ifs Des tar sont tiels préférenposés pro upes aux gro

Passion d’aventure à la base d’Olhain (à 15 minutes de Béthune, Bruay-la-Buissière et Lens)

✆ 03.21.25.15.53 www.passiondaventure.com

MOTS FLÉCHÉS ORGANISATION PACIFIQUE (LES) LÉZARDS

MATONNES HERBACÉE VIVACE

MOTS COUPÉS MONOLITHE NATIONALE

INDULGENT

SIÈGE ROYAL ESPACE INFINI

PORTER AVEC VIOLENCE EMPEREUR ROMAIN

SOLENNITÉ INSTRUITE

GREFFES

1 2 3 4 5 6 7

CLARTÉ RÂTELIER AGENT DE LIAISON GROUPE DE TRAVAIL

GLUCIDE AGENCE DE STATISTIQUES

MOTS CROISÉS

VAGUE SUJET INDICATION MUSICALE

VILLE DE L'HÉRAULT POUR ABRÉGER

GNOSTIQUE INCERTAIN RADOTEUSE CONJUGUER PROBATION OUBLIETTE TROMPERIE

8 9 10 11 12 13 14

SARBACANE REPORTAGE CROUSTADE DÉGUERPIR PARDONNER SPLENDIDE ANIMATEUR

JEUNE SAUMON

ORIENT ARTICLE ESPAGNOL MONNAIE HEBREUSE SERVICE GAGNANT

CRI DE CHARRETIER

ERT MARIN BRITANNIQUE

RIVIÈRE SUISSE TROP BAS ! ACCUSE DE RECEPTION

TECHNETIUM

SEPARE COURANT FRANCOBELGE

SUR-LECHAMP

ANE

INC

TRE

ION

DÉG OUB TRO

ORT UER

BAT

CON PRO

IMÈ

SPL

DON CRO SAR

PAR

OTE

ANI

QUE

END GNO

IDE

JUG

PIR

REP UST

ADE

EUR PÉR

MAT RAD

STI

MPE AGE

UER NER

BAC

TTE

LIE

HIC

INDIVIDUS STUPIDES

USE

RIE

AIN

Le mot découvert est : ....................

MOT MYSTÈRE

MOT CARRÉ

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : « VERRE SOLITAIRE » Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs. I

M O

S S U E R G I

V O B

SÉPARABLE

FRANCHE

OPINE

R E R T E N N O H C O C

MAIGRELET

MOIRER

QUÊTE

COCHONNET

LASCAR

ISÈRE

FONDATEUR

AIGRIR

NÉVÉS

PUBLICAIN

QUATER

GÎTE

G O D E T G

A N

R U E T A D N O F

T E U R T E L E R G

E S C T N G N

A C

A M

L B U P

VINAIGRE

RODAGE

RÂPE

N S R R E S U B A

SOIGNEUR

CACHOU

CHAI

L G L P U A A A Y A E L E V E

EXSANGUE

ABUSER

CRUE

VÉHICULE

UVULE

J U

PUISSANT

BOVIN

FONTAINE

GODET

E E E R N

U A A C A E S T S N C T U R T C O S D O R N S N X C C A V E I

I II III IV V VI VII VIII IX X

BALIVERNES INSTRUMENT D'OPTIQUE

A H C O N A G

O E O R U U

SYNCOPE

SAINT

H R E C A R O B

U F A P O Q

ENCHÈRE

CULÉE

RÉUSSIT

RACER

RACCROC

ÉLÈVE

E H C N A R F M L O P

N E C

V E R E H C N E V E S A

N T

Horizontalement I. Collectivité. II. Pris en grippe, et pas qu'un peu !. Dans l'Ain. III. Plat. IV. Coutume. Turquie. Coefficient de portance. V. Ferré ou Malet. Palpable, tangible. VI. Dieu funéraire égyptien. Cours du Nord. VII. Souffle glacial. VIII. Se rendit. Firme très puissante. IX. Réfute. Signe d'affection. X. Période d'examen. Note. Verticalement A. Ils vous feraient prendre des vessies pour des lanternes. B. Saharien à l'ombre. Dépôt de vin. C. Misères populaires. D. C’est-à-dire. E. Première. Mets délicat. Bismuth. F. Divisions de mèches. Principe chinois. G. Abri du loup. Petite partie. H. Homme de réserve. Discours rasoir. I. Entre amis. Ranger. J. Patrie des Élusates. Créature quelconque.

SUDOKU

MOYEN 3 5

1 8 7 4

1 9

8 I

S A

A R R

A C

I A

SOLUTIONS DU JOUR

U C C Q

J S

9 8

4 A

9 2

U E

I S

3 5

7 9 3 5

8 2

C Q A

SUPÉRIEUR

J R

4 5

QUIZ 1 – Qu’est-ce que la « fibrine » ? A. Une protéine du sang B. Un tissu synthétique C. Une fibre alimentaire D. Un câble de fibres optiques 2 – Quel est l’oiseau le plus rapide en vol ? A. La bécasse B. La sarcelle C. Le puffin D. Le faisan

3 2 8

9 2

5 1

2 3 9 8

5 4 8

9 3

2 1

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

VERTICALEMENT : A. CHARLATANS. B. OASIEN. LIE. C. MISTOUFLES. D. IE E. UNE. RIS. BI. F. NATTES. TAO. G. ANTRE. BRIN. H. UTE. LAÏUS. I. TU. CLASSER. J. EAUZE. ÊTRE.

aHORIZONTALEMENT : I. COMMUNAUTÉ. II. HAÏ. NANTUA. III. ASSIETTE. IV. RITE. TR. CZ. V. LÉO. RÉELLE. VI. ANUBIS. AA. VII. BISE. VIII. ALLA. TRUST. IX. NIE. BAISER. X. SESSION. RÉ. C I O I N S L U N D I E Y S

N G L A C E R T R O N E L S I D S E E O R N N E T S I A E C A R E R

S T I E L U E A E T T E C L I T E C R

C L I E N M I E T N I T E E E L L E E T

F E N T E E R O A N S S T A A I C O I N

R O S S

MOT MYSTÈRE : MONOCLE C Q

E A U S

R S U C J Q A

A S S E N E R

J A

S R E

A U Q S R C I

J Q A C

Q R E A C S J U

S R C Q U

J A C Q U S E

J R

E R S J U I

I J

A R C Q

C R J Q E U S A

MOTS COUPÉS : PÉRIMÈTRE

9 3 5 6 4 1 7 8 2 4 8 2 7 9 5 6 3 1

4 3 5 2 8 1 7 6 9 7 8 1 9 6 4 5 3 2 2 6 9 3 7 5 1 4 8

7 1 6 3 2 8 4 5 9

3 9 2 8 1 6 4 5 7

6 7 8 5 1 9 2 4 3

1 4 7 5 2 3 9 8 6

5 4 3 2 7 6 9 1 8

6 5 8 7 4 9 2 1 3

2 9 1 8 3 4 5 6 7

9 2 4 6 5 8 3 7 1

8 2 7 4 5 3 1 9 6

5 7 6 1 3 2 8 9 4

1 6 4 9 8 7 3 2 5

8 1 3 4 9 7 6 2 5

3 5 9 1 6 2 8 7 4

moyen

supérieur

QUIZ : 1. Réponse A : La fibrine est une protéine du sang qui permet la coagulation. 2. Réponse B : Avec une vitesse de 30 m/sec (près de 110 km/h), c’est la sarcelle qui est l’oiseau le plus rapide en vol.

L’Avenir de l’Artois Eau Bain Douche Un service complet pour une salle de bain irréprochable

La qualité du service rendu et la satisfaction du client sont les objectifs d’Eau Bain Douche. Cette petite entreprise spécialisée dans la salle de bain, est installée depuis un an à Béthune. Elle perdure grâce à la rigueur du travail accompli, au choix des matériaux de qualité, ainsi qu’à l’implication d’une équipe soudée. De la création à l’installation en passant par la réhabilitation et la vente, Eau Bain Douche, géré par Daniel Queva, propose la dépose et la pose de votre salle de bain. Autant dire que l’artisan est l’un des rares à proposer un service aussi complet.

D’autre part, les modèles présentés au sein du magasin sont régulièrement renouvelés afin de répondre aux attentes du moment et de mettre à la vente les produits de dernier cri tels que les douches Italiennes. Un service soigné et efficace S’ils sont nombreux à se lancer dans ce domaine, répondant à une demande toujours croissante, Daniel Queva tend à se démarquer en accompagnant le client dans ses choix et sa démarche. Après la prise des côtes sur place et un devis gratuit, l’équipe d’Eau Bain Douche travaille sur une simulation informatisée, un sys-

tème qui permet de se concerter avec le client et de s’assurer de la faisabilité du projet. Lorsqu’un chantier débute sous la direction d’Eau Bain Douche, l’équipe ne s’interrompt pas avant d’avoir terminé, garantissant rapidité et efficacité du travail. C’est en se fournissant auprès de partenaires fidèles que l’entreprise s’assure de la qualité de ses produits, qu’elle choisit toujours de haute gamme. Des matériaux de haute gamme Enfin, si la qualité est essentielle pour la petite entreprise béthunoise, celle de la main d’œuvre l’est aussi. C’est pourquoi Daniel

Queva tient à ce qu’une ambiance familiale et dynamique règne au sein de son équipe. Il faut aimer son travail, être ouvert et dynamique pour intégrer définitivement l’entreprise. Une certaine complicité permet une bonne communication et facilite le travail d’équipe selon le gérant du magasin.

Enfin, Daniel Queva ne cache pas le succès que remporte son entreprise, d’ailleurs il envisage la création d’une deuxième boutique dans l’Artois. En attendant, le commerçant sera présent à la foire d’Arras du 26 mars au 3 avril, à l’espace Artois Expo. Une nouvelle occasion pour Eau Bain Douche de cultiver la proximité avec la clientèle.

Eau Bain Douche 418 rue d’Aire à Béthune 03 21 52 41 95

Renault-Lourme à Bruay-La-Buissière

Un premier anniversaire fêté avec le sourire ! Il y a un an, le garage Renault-Lourme, du groupe Ducarin, s’implantait à la Porte Nord à BruayLa-Buissière. Et le choix était judicieux, en témoignent les chiffres : depuis l’ouverture en février 2010, pas moins de 1400 véhicules ont été vendus, soit 1000 voitures et utilitaires neufs (750 Renault et 250 Dacia), et environ 400 voitures d’occasion. De bons résultats pour cette première année dans la zone commerciale bruaysienne : «Le défi est réussi», les quelques 3 millions d’euros ont été bien investis. Les perspectives pour le groupe Ducarin et la cinquantaine d’employés de la concession bruaysienne sont plutôt réjouissantes. Ce qui encourage l’équipe de professionnels expérimentés de Dominique Ducarin à poursuivre dans la même direction, soit «en misant sur un accueil et un service de qualité».

Profitez des portes ouvertes des samedi 12 et dimanche 13 mars 2011 pour découvrir la nouvelle gamme Renault. Le groupe Ducarin met à la disposition de ses clients pas moins de cinq concessions dans le Pas-de-Calais, à savoir :

Lourme SAS, ZAC de la Porte Nord à Bruay-La-Buissière Tél. 03.21.52.28.19

Delabroy SAS 15 route Nationale à Cauchy-à-la-Tour, Tél. 03.21.27.07.54.

Derache-Ducarin SAS, bvd Maurice-Thorez à Avion Tél. 03.21.42.35.35

Ets Bailleul 184 rue de Béthune à Saint-Pol-sur-Ternoise, Tél. 03.21.03.06.55. En plus de l’exposition permanente d’une centaine de véhicules, dans le hall et autour de la concession, Renault-Lourme propose aussi un service carrosserie et un atelier

Renault-minute dont le client peut bénéficier sans prendre de rendezvous préalable. De vrais plus qui garantissent la satisfaction du client.

Garage hesdinois SAS RD 136 à Marconne Tél. 03.21.86.96.44

www.groupeducarin.com

L’Avenir de l’Artois

L’intuition citadine Nouvelle Nissan Micra

Nouveau

Nissan Juke

Micra

à partir de

A partir de

9.990€

(1)

(1) Prix tarif de la Nissan Micra 1.2 Visia 80 ch.Offre de remise Groupe Lempereur de 500 € déduite. Offre réservée aux particuliers, non cumulable, valable pour toute commande passée avant le 31/03/2011.

16.490€

(2)

(2) Prix tarif du Nissan Juke Visia 1.6 117 ch hors options.

AVEC NISSAN, ROULEZ DIFFERENT. VENEZ LES ESSAYER

Nouveau Nissan

Qashqai A partir de 19.850€

(3)

(3) Prix tarif du Nouveau Nissan Qashqai Visia 1.6 115 ch hors options.

PORTES PORTES OUVERTES OUVERTES SAMEDI ET SAMEDI 22 12 ET DIMANCHE 23 DIMANCHE 13 JANVIER MARS

NISSAN AUTOSTANDING

Nouveau

PARC DE LA PORTE NORD -BRUAY-LA-BUISSIÈRE - 03 21 68 57 50 RETROUVEZ NOUS SUR : WWW.GROUPE-LEMPEREUR.COM