Supplément spécial Santé, Jeux et Soldes d'Eté by Groupe Nord Littoral

LOISIR CRÉATIF Fils à broder DMC Echevette

0,99 €

Nombreux choix d’ouvrages DMC Royal Paris, Lilipoints...

-20%* sur canevas

tout l’été

PLUS DE 20 MODÈLES

PFAFF

149€

le duo :

1239€

990€

* Photos non contractuelles

à partir de

* Sur certains modèles, voir en magasin

à partir de

• Vente et Réparation toutes marques • Mercerie • Laine

MAISON LORIDAN 50 grand place

S E D L SO E T E D’

X U JE

(face au kiosque) -

MERVILLE 03 28 48 25 02

É T N SA

Supplément gratuit - Juin 2011 - Ne pas jeter sur la voie publique

2 - L'Écho de la Lys - Numéro spécial

MOTS FLÉCHÉS HOMME DE MUSÉE BANLIEUE DE PARIS

SOLITAIRES LETTRE GRECQUE

MOTS COUPÉS OBJET DE COURSE OPÉRA DE BERG

PORTE DÉROBÉE

POSSESSIF MASSIF PROVENCAL

ÉCLATANTE PORTION DE FACE

Les quatorze mots de la liste ci-dessous ont été découpés en trois morceaux (par groupe de trois lettres, sans distinction de syllabes) et sont cachés dans cette grille. Une fois tous les mots trouvés, il vous restera un quinzième mot à découvrir.

ARROSE ROMANS NOMMER

AUTORITÉ

IVRE POSTSCRIPTUM

FRACTURE APRÈS VOUS

FLOTTE RICHESSE

FINE ÉTOFFE NOIR DE FUMÉE

TISSU INCAPABLE

FINEMENT SCULPTÉ

COURAIS COMME L'OISEAU PRISE

MONCEAU PIED DE VIGNE

TOILE DE COTON RÉSINEUX PROFITABLE HAUTS FONCTIONNAIRES

8 9 10 11 12 13 14

DISPARATE PIONNIÈRE RECOURBÉE WAGONNIER ABSTRAIRE INJONCTIF POLÉMISTE

POSTULANT SACCAGEUR CHANFREIN DUPLICATA MAROUFLER ENTRETIEN INTENTION

TABLE

DÉSAVANTAGE

POS LER

ANT

DIS

EIN

ATE DUP

NNI

ENT

ÉMI

CAG TRA

ENT

CHA WAG

ONC

INT

PAR

IRE

TIF

ION

ONN

ATA

IEN

RGE

ÈRE

OUF

STE

ABS EUR

RET

OIS

SAC

TUL REC

NFR

INJ

BÉE

PIO

LIC

Le mot découvert est : ....................

MOT MYSTÈRE

MOT CARRÉ

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : « L’ÉLÉGANCE DANS LE SPORT » Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

U O P A P N O R T L O P A N

T N L A C A H C X E A A I I

N A A R R I P E R R V P Y L

A D B G U T N I E U O I T R

L R E L E E O N L L L E C E

L E L L E U T U M L N R R M

I C F L L E S P T I O E E I

A E K A R I T E M U A N T N

V I N O N D A T I O N I N O

I S O A O H G R O S D L I R

S E C N E G R U U P A A R I

A R N E T I N U M M I R P T

G E A P A N T A L O N P S E

E H L G N I D N A T S E U C

I II III IV V VI VII VIII IX

BOU POL OUR MAR IER

MASSEURS

SPORT D'HIVER SUR LA MOSELLE

A SA CLEF DISPOSÉ

1 2 3 4 5 6 7

ANNONCE LE MESSIE HONORA LES SEINS

INSTRUMENTS À CORDES FLÉTRIS

MOTS CROISÉS

PANTALON PAPIER PAPILLON PAPOU PARENTÉ PARTOUT POLTRON PRALINE SORGHO SOUILLURE SPRINTER STANDING TABLÉE URGENCES VAILLANT VISAGE

ANDAIN CERDAN CHACAL CIVET CUESTA DOMPTEUR HÉRÉSIE IMMUNITÉ INONDATION KARITÉ KLEENEX LANÇON LOPIN MERLIN MINET MINORITÉ MURAILLE MUTUELLE NAGEUSE

Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les 9 lettres différentes de la grille. - Recherchez d’abord les neuf lettres. - Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. - La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE. Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE pour résoudre la grille, mais attention aux anagrammes. Ce mot correspond à la définition suivante : COMMUNE DES YVELINES

1 3

9 7

5 9

6 4 8

A O

2 3 7

HORIZONTALEMENT : I. GROSSO MODO. II. LOUANGEURS. III. OSTO. RIRES. IV. UT. NOËL. SU. V. GRUES. LAD. VI. LET. ÉLEVER. VII. ÉCROUE. VIII. UN. HAÏR. ÈS. IX. TIPI. RECTA. X. ENSOR. SECS.

2 7 8

2 – De quand date le stylo feutre ? A. De 1943 B. De 1953 C. De 1963

SUPÉRIEUR

R A

1 – Quel roi a ordonné le massacre de la Saint-Barthélemy ? A. François II B. Charles IX C. Henri III

9 4

QUIZ

2 3

1 6

E C

7 6

C N

L U

SOLUTIONS DU JOUR

MOYEN

T R

L N

SUDOKU

9 8

U A O

Horizontalement I. Sans entrer dans le détail. II. Laudatifs. III. Hôpital populaire. Joyeux éclats. IV. Note. Fête religieuse. Donc appris. V. Échassiers. Garçon de courses. VI. Service pour rien. Porter à maturité. VII. Met à l'ombre. VIII. Article. Ne pas pouvoir sentir. Préposition. IX. Tente. Très exactement. X. Peintre belge. Arides. Verticalement A. Fait la dinde. B. Éperon de navire. Romancière américaine. C. Long dans le court. Indien d’Amérique. En fin de lettre. D. Affluent du Rhône. Île grecque. E. Étain. Prendra la liberté. F. Géant vorace. Petit rongeur. G. Éléments en première ligne. H. Cité de Sumer. Salut romain. Démonstratif. I. Sur l'Elbe. Pour abréger. J. Solidement charpenté. Empruntas des voies détournées.

6 4

3 2

9 8

2 5 4 Téléprogrammes 04 91 27 01 16

E S E O R V F A T C E U P R

I N A P T E

B O I N O T A C

E P S C O S T E R E U R L I N E L E E S S P C R I L E F E T

D E L O M B E U T E L L L N O I U P T U R S O I E S N S U T S K I E T A I E T O N N A U T E L E S

C I S E L E

VERTICALEMENT : A. GLOUGLOUTE. B. ROSTRE. NIN. C. OUT. UTE. PS. D. SAÔNE. CHIO. E. SN. OSERA. F. OGRE. LOIR. G. MEILLEURES. H. OUR. AVÉ. CE. I. DRESDE. ETC. J. OSSU. RUSAS.

MOT MYSTÈRE : FAIR-PLAY C U E O R A N L

A L N C T U O E R R O T N L E A C U T E C R N L U A O

I S E R E

MOTS COUPÉS : BOURGEOIS

L N R U A O E T C U A O T E C L R N

3 5 8 9 4 2 1 7 6 2 6 9 1 3 7 5 8 4 7 4 1 6 5 8 2 3 9 4 7 6 5 8 1 9 2 3

8 3 2 5 4 9 1 7 6 9 4 6 8 7 1 5 2 3 5 1 7 2 3 6 9 4 8 3 5 9 4 6 8 2 1 7 6 2 4 1 5 7 8 3 9

1 3 2 7 9 4 6 5 8

1 7 8 9 2 3 6 5 4

9 8 5 2 6 3 4 1 7

7 9 3 6 1 5 4 8 2

8 9 7 4 1 5 3 6 2

2 8 1 7 9 4 3 6 5

5 2 4 3 7 6 8 9 1

N C L E U T R O A

4 6 5 3 8 2 7 9 1

6 1 3 8 2 9 7 4 5

E T U A O R C N L O R A L C N T U E

moyen

supérieur

QUIZ : 1. Réponse B : Le massacre de la Saint-Barthélemy, dans la nuit du 23 au 24 août 1572, a été ordonné par Charles IX sur les conseils pressants de sa mère Catherine de Médicis. Plus de 3 000 protestants ont été assassinés – 2. Réponse C : Le premier stylo feutre, inventé par la firme japonaise Pentel, date de 1963. Dix ans plus tard, la même marque lancera la premier feutre à bille.

L'Écho de la Lys - Numéro spécial -

4 - L'Écho de la Lys - Numéro spécial

Santé Votre santé en bref

Et si vous dansiez avec votre chien ? I Et si vous bougiez avec votre chien ? Il ne s’agit pas seulement d’aller faire une promenade avec lui, car ça, vous connaissez sûrement. Il est plutôt question de vraiment vous dépenser ensemble et en parfaite harmonie ! Comme si vous dansiez avec lui… C’est le principe de l’obée rythmée, autrement dit l’obéissance rythmée. Une discipline reconnue en France par la Société centrale canine. C’est donc du sérieux… ”L’obée rythmée repose sur le principe de l’éducation canine”, explique la Société. « Dans un style libre et sur fond musical, cette discipline a deux objectifs : se faire plaisir et avoir un chien obéissant. » Très pratiquée Outre-manche, sous le nom de Heelwork to Music, l’obée rythmée est accessible à tous les chiens. Berger allemand, épagneul, chihuahua… C’est parti pour un pas de danse avec toutou. Discipline dynamique et ludique, elle permet de canaliser l’énergie du chien et de lui apprendre à obéir tout en l’amusant. Un pas en avant, deux pas en arrière, demi-tours, quarts de tours… Toutes les chorégraphies sont permises, le tout sur une musique rythmée bien sûr ! Rien de tel pour à la fois se dépenser et créer une complicité nouvelle avec son chien.

L’Europe garantit la sûreté des médicaments à base de plantes I Jusqu’au 30 avril dernier, l’inscription A base de plantes sur les médicaments ne garantissait en rien leur sûreté ni leur efficacité. Bonne nouvelle, la directive européenne 2004/24/CE qui régule l’utilisation et la commercialisation de ces médicaments, vient de prendre effet. Qu’est ce que cela va changer ? Explications. Pour rappel en 2004, la Commission adoptait une directive relative aux médicaments traditionnels à base de plantes. Son objectif était d' « accorder aux producteurs et importateurs de médicaments traditionnels à base de plantes le temps de démontrer que la sécurité et l’efficacité de leurs produits sont acceptables ». Sept ans plus tard, en 2011 donc cette période de transition, « d’une durée exceptionnelle » comme le concède la Commission, est terminée. Depuis le 1er mai, tous les médicaments non enregistrés ou non autorisés sont de fait bannis de l’Union européenne. Désormais, tout « Médicament traditionnel à base de plantes », devra avoir apporté la preuve de son innocuité. En l’occurrence, il devra justifier d’au moins trente années d’utilisation en toute sécurité, dont quinze dans l’Union. Pour John Dalli, commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, « nous voilà au terme d’une longue période de transition. À présent, les patients peuvent se fier aux médicaments traditionnels à base de plantes qu’ils achètent dans l’Union. »

Plus d’un Français sur trois est touché par la presbyacousie

Du mal à suivre une conversation ? V

ous trouvez que “les autres”, et notamment vos enfants ou vos petits-enfants, ne parlent pas assez fort ou n’articulent pas bien ? Dans une ambiance bruyante, vous avez l’impression d’entendre sans comprendre ce qui se dit ? Ce sont autant de signes que votre audition a baissé. Explications avec le Pr Jean-Luc Puel, Directeur de recherche INSERM à Montpellier. « Un des premiers signes d’une baisse de l’audition, c’est une mauvaise compréhension de la parole. Surtout lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, ou quand des bruits divers s’entremêlent. L’exemple type, c’est le mélange d’une musique d’ambiance, de la télévision et d’un proche qui vous parle ». En clair, si vous commencez à éprouver des difficultés à suivre une conversation dans un environnement

sonore, c’est probablement le premier signe de la presbyacousie. Ce déficit auditif est directement lié au vieillissement, un peu comme la presbytie pour les yeux… Après 65 ans, plus d’un Français sur trois est touché. Insidieuse, la presbyacousie

Ce déficit auditif est directement lié au vieillissement, un peu comme la presbytie pour les yeux. exige une attention particulière pour être accessible au dépistage. « Les patients ne se plaignent pas de ne pas entendre. Ils se plaignent en fait, de ne pas comprendre. Ils évoquent souvent le problème de cette façon : “j’entends, mais je ne comprends pas” » A condition qu’ils en parlent… Car bien

Insidieuse, la presbyacousie exige une attention particulière pour être accessible au dépistage.

trop souvent, ils se murent dans le silence, s’isolent et se refusent à prendre la mesure du problème. Conséquence, ils ne consultent pas d’ORL et… leur trouble auditif va s’aggravant.

« l’oreille interne décompose les sons en différentes fréquences. C’est en quelque sorte un analyseur de fréquences, composé de cellules ciliées externes. Et ce que vous commencez à perComment ça se passe ? dre, c’est cette capacité de Comme l’explique le Pr Puel, sélection des fréquences au

fur et à mesure que les cellules ciliées sont détruites : par l’âge, ou par la succession des traumatismes sonores ». Audioprothésiste à Paris, Stéphane Deys va plus loin. « Ce que l’on perd en premier, ce sont les sons aigus, donc les fréquences basses », explique-t-il. Concrètement, il s’agit notamment des consonnes. Un exemple ? « Entre les mots “table”, “sable” et “fable”, une personne dont l’audition baisse ou qui éprouve des difficultés dans une ambiance bruyante, n’entendra que le son 'a'. Pour le reste, elle va dire en toute bonne foi que son interlocuteur articule mal. Elle va donc perdre en premier tout ce qui fait l’intelligibilité de la parole ». À ce stade, il est indispensable de consultez un ORL. « Quand cela commence à se dégrader, il est essentiel de traiter le problème le plus tôt possible », conclut Stéphane Deys.

La prévention nutritionnelle améliore la qualité de vie des personnes âgées

Pour mieux vieillir, mangez bien… I Une alimentation saine et équilibrée permet de ne pas prendre de poids et d’être en meilleure santé. Mais aussi de la préserver plus longtemps… C’est ce que confirment deux nouvelles études… Réalisé au Canada entre 2000 et 2005, le premier travail a rassemblé 736 hommes de 80 à 85 ans. A deux reprises (en 2000 puis 5 ans plus tard), ils ont répondu à un questionnaire sur leur alimentation, pour vérifier s’ils suivaient les recommandations du Guide nutritionnel canadien (équivalent de notre Programme national Nutrition Santé -PNNS). Celui-ci recommande la consommation quotidienne de 4 classes d’aliments :

Le guide nutritionnel canadien recommande la consommation quotidienne de 4 classes d’aliments : fruits et légumes, céréales, viandes et poissons, produits laitiers.

fruits et légumes, céréales, viandes et poissons, produits laitiers.

Or a constaté Stephanie Caligiuri au 6ème congrès de l’IANA (International Aca-

demy on Nutrition and Aging) à Bologne, les résultats se sont « améliorés au fil de l’étude. Des hommes très âgés peuvent donc modifier positivement leur façon de manger ». Toujours au même congrès, les deux études françaises SU.VI.MAX (menées respectivement en 1994-2002 sur 13 000 personnes et en 2007-2008 sur un peu moins de 7 000 participants) ont montré que l’adhésion aux recommandations du PNNS, paraît plus forte chez les femmes (surtout celles qui ont fait de longues études), les non-fumeurs et les personnes âgées. Les auteurs ont ensuite tenté de savoir si le « bien manger » permettait de pré-

venir les troubles de la mémoire, le recul de la capacité d’apprentissage, et des capacités linguistiques… Ils ont pour cela testé deux fois à 13 ans d’intervalle, 2135 participants à SUVIMAX 1. Les résultats ont été bien meilleurs chez les sujets qui avaient suivi au plus près les recommandations du PNNS ! Particulièrement pour la mémoire verbale, toujours première à décliner. Pour le Dr Monique Ferry, gériatre et nutritionniste, le doute n’est pas permis : « la prévention nutritionnelle en milieu de vie est essentielle pour améliorer la santé et la qualité de vie des personnes les plus âgées ». Plus que jamais, mieux vaut prévenir que guérir…

Une évolution liée à la catastrophe de Tchernobyl ? Un délai en légère diminution

Le cancer de la thyroïde plus fréquent IRM : 32 jours d’attente I Considéré comme un cancer relativement rare il y a 30 ans, le cancer de la thyroïde s’avère aujourd’hui plus fréquent. Selon un rapport de l’Institut de Veille sanitaire (InVS), « le nombre de diagnostics a beaucoup augmenté » ces dernières années en France. Cette évolution est-elle liée à la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, fin avril 1986 ? Les auteurs évoquent surtout, les changements survenus dans les pratiques médicales et diagnostiques. Celles-ci en effet, « ont elles-mêmes beaucoup évolué ». « Pour expliquer ces augmentations », expliquent les auteurs du rapport, « on évoque principalement l’évolu-

tion des pratiques médicales ». La réalité toutefois, ne paraît pas figée. L’InVS souligne également que « la surveillance des cancers de la thyroïde est justifiée par

L’incidence du cancer de la thyroïde aurait augmenté de 6 % par an sur l’ensemble la période 1980/2005.

le fait que cette pathologie peut être induite par une exposition aux rayonnements ionisants, notamment suite aux retombées de l’accident de Tchernobyl sur le territoire français ». Une évaluation des conséquences sanitaires de l’accident de Tchernobyl en France avait été publiée dès 2001. Ce travail concluait que « les connaissances scientifiques ne (permettaient) pas d’exclure la possibilité d’un faible excès de cancers de la thyroïde en France lié à cet accident », explique l’InVS. Néanmoins et compte tenu des effets à (très) long terme des rayonnements ionisants, aucune hypothèse ne paraît fermée.

I Votre médecin vous a prescrit une imagerie par résonance magnétique (IRM) ? Sachez qu’en France, le délai d’attente moyen s’élève encore à… 32,2 jours. C’est une très légère diminution par rapport aux résultats observés en 2010. Pour l’association Imagerie Santé Avenir (ISA) qui vient de réaliser une nouvelle étude sur le sujet, « ce résultat est le meilleur obtenu dans les enquêtes successives conduites depuis 2006. » La situation cependant, reste problématique. Le Plan Cancer 2003-2007 visait un objectif de délai de 15 jours, et les recommandations du nouveau Plan Cancer 2009-2013 préconisaient un délai d’attente de… 10 jours en 2010. C’est dire si nous sommes loin du compte. Quelques progrès toutefois, sont à no-

ter. Par rapport à 2010, les délais ont nettement diminué dans les régions Alsace, Basse-Normandie, HauteNormandie, Champagne-Ardenne, Languedoc-Roussillon, Poitou-Charentes et Nord-Pas-de-Calais. Ils ont au contraire augmenté en Bretagne, en Lorraine, dans les Pays de la Loire, en Picardie et dans le Centre. Mais de manière générale souligne l’association, « les inégalités régionales demeurent criantes. Ainsi les Pays de la Loire et la Corse ont-ils les taux d’équipement les plus faibles et les délais parmi les plus élevés (62et 75 jours respectivement) ». Aujourd’hui, la France dispose de 592 appareils d’IRM, dont 49 ont été installés en 2010. Le taux d’équipement national se situe à 9,4 IRM par million d’habitants.

L'Écho de la Lys - Numéro spécial -

D U 2 0 J U IN AU 16 JUILLET 2011 >>CLIMATISATION

TOUTE L’ANNÉE, LES PRIX MOINS CHERS QUE NOS CONCURRENTS SUR TOUS LES PNEUS, TOUS LES MODÈLES, TOUTES LES DIMENSIONS.

+ de 10 000 RÉFÉRENCES SUR LES PNEUS

Diagnostic Climatisation

0€

exemple 1er prix Enduro 812

NOS CONTRÔLES : • contrôle du bon fonctionnement du système. • contrôle de la température d’air soufflé. À réaliser tous les ans.

205/55R16 91V à partir de

58€50 Exemples : ASSISTANCE CREVAISON GRATUITE partout en France 24h/24 7j/7*

Entretien Climatisation

Pack fraîcheur extrême

89€ 109€

NOS CONTRÔLES : • chargement du gaz sans limite de poids. • contrôle de la bouteille filtrante. À réaliser tous les 2 ans.

Economisez

20€

au lieu de 129€

COMPRENANT : Entretien climatisation avec traitement anti-bactéries des gaines de ventilation Changement du filtre d’habitacle. filtre inclus (valeur maxi 20€) Protecteur Bardahl. Protège des bactéries pendant 1 an ou 15 000 kms

74€95

Prevensys 2............

Michelin Primacy

88€95

................................................

avec la carte Norauto

>>COFFRE DE TOIT Remorque NG324 en kit*

219€ Coffre de toit TITAN 320

79€

320 litres. Système de fi xation en U, fermeture latérale, capacité de charge 50 kg, garantie 1 an.

>>MOBILITE 2 ROUES

Payer en 4 x sans frais* A partir de 100€

Exemple pour un achat de 200€ apport de 50€, suivi de 3 mensualités de 50€ Crédit affecté au TAEG fixe de 0%

Timon droit, caisse basculante, ridelle arrière amovible. Dim. utiles : 104x83x32 cm. PTAC : 315kg, Charge utile : 251 kg. *Vendue non montée.

>>PARE BRISE

*Conditions au 05/05/2011. Vous disposez d’un délai de retractation de 14 jours pour renoncer à votre crédit. Sous réserve d’acceptation par Banque Accord - 40 avenue de Flandres 59170 Croix - SA au capital de 28 795 040€ RCS Roubaix - Tourcoing 546 380 197. Correspondance : BP 6 - 59895 Lille cedex 9 - www.banque-accord.fr

Scooter Ride 50 cm3

+ PRODUIT Petit gabarit Maniablité

899€ Laissez-vous guider… Afin de faire le meilleur choix, le Guide 2 roues 2011 est disponible dans votre centre et sur : www.norauto.fr

799€ Hors frais de préparation et de mise à la route : 89E

299€

25 à 40

Vélo à assistance électrique WAYSCRAL 300 blanc

Retrouvez notre gamme de vélos à assistance électrique en magasin.

Existe en noir. Batterie 24V 10A Plomb amovible. 3 modes d’assistance. Temps de charge : 4-5h. Roues de 26 pouces 6 vitesses. Autonomie jusqu’à 40km.

Moteur 2 Temps. Roues de 10 pouces. Frein Av / Ar : Disque / Tambour. Existe en noir, rouge ou blanc.

AIRE SUR LA LYS - C. Cial 03 21 11 56 10 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h15 et de 13h45 à 19h

@chetez sur www.norauto.fr

6 - L'Écho de la Lys - Numéro spécial

MOTS FLÉCHÉS MORNE OUVRIÈRE CÉLIBATAIRE

MOTS COUPÉS ŒUVRE POUR LA PAIX PIED DE VERS

CHEF D'ÉTAT INTRAMUROS

SILENCE COUVERTURE

FACILITE LE DÉMARRAGE

OFFENSES HIT

CONTRACTÉ DÉCORA

INÉDIT INFLUE

ANNONCE LE ROI CÔTOYA

CERCLE DÉSERT

COUDÉES FRANCHES EGO

DO SOLDAT AMERICAIN ACTUEL MARTEAU DE COUVREUR

FLOUZE

FORME D'AVOIR

BOTTE DE FLEURS PATRIE DES ÉLUSATES

AFFLUENT DU RHÔNE AFFECTE

PARCOURU OPPOSANT

DOUCEÂTRE PROSCRIRE SOUPIRAIL PÉJORATIF FORESTIER MYSTIFIER MÉTAPHYSE

8 9 10 11 12 13 14

SÉQUESTRE CAVALIÈRE RAPATRIÉE RAMASSAGE PROBATION ARBITRALE CRAMOISIE

VASE DÉBUT DE LISTE

FERRURE

NITRATE

MOT MYSTÈRE

V S U B S O U I E M O E N E

A S D S H I R O U S P C N R

S E E T A S T R G I E I E C

S U M I B E U F L N T M I E

U R O T I A A O T A I E D N

R E C U L U S I R G O N R A

A V R T L X M A E R T N A I

N E A E E E B E M O R E G R

C Q T U T E U G R A G Y P E

E U I R C O N D I T I O N E

N E E E L O P O R C A M E S

I II III IV

VIII IX

TRE

ION

AIL

TRE FOR

MOI

MYS

ETÉ

MÉT SOU

ATR CRA

YSE

RAP ORA

ALI

IER

SIE

CAV PRO

ASS

UES

PIR

PRO

TIF

NÊT

ITR

IRE

AGE

ALE

BAT

EST

APH DOU

IER

CEÂ

IÉE

PÉJ SÉQ

MOT CARRÉ

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : « CONDUIT D’AÉRATION » Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

A A S U E R I D I E E P D M

VII

Le mot découvert est : ....................

N H E S D B A B O U I N E E

SACS

T C A E R N Q U A R T I E R

SCR ARB RAM HON ÈRE

TABLETTES FAIT

GRECQUE PHOBIE

1 2 3 4 5 6 7

CORPULENT

CARTE POIRE

MOTS CROISÉS

ACROPOLE

GOURDE

SUBSTITUT

AIRÉES

MÉDUSE

TUTEUR

ASSURANCE

MERCENAIRE

AUTRUI

MOYENNE

BABOUIN

OISEAUX

BARATIN

ORGANISME

CENTIMÈTRE

PETIOT

CHASSEUR

PYGARGUE

CONDITION

QUARTIER

DÉMOCRATIE

RÉMIGE

DÉSHABILLÉ

REPOS

ÉVÊQUE

RUMEN

FROID

SAVANT

GARDIEN

SEDAN

GÉROMÉ

SOLIPÈDE

SOLUTIONS DU JOUR

MOYEN 2

3 8 7

E O

D M

E T

2 8 2

3 2

9 4 3

6 4

3 9 6

4 1

SUPÉRIEUR

S M

1 – Qu’est-ce que la pentrite ? A. Une plante fossile B. Un explosif C. La forme de certains cristaux 2 – À quelle divinité romaine correspondait le dieu grec Héphaïstos ? A. Vulcain B. Apollon C. Mercure

QUIZ

U S D

9 9 7

E I

SUDOKU

Horizontalement I. Incompréhensible. II. Niaise. Conspuer. III. Maréchal de France. Dieu solaire. IV. Commit un enlèvement. Connaissance élémentaire. V. Direction continue. Affluent du Danube. VI. Ville d’Italie. Fleuve d'Ukraine. VII. Cours tranquille. Cours impétueux. VIII. Volcan. Ardoise. Genre musical. IX. Labiée à fleurs jaunes. Ville du Nevada. X. Petit écran. Ville du HautVaucluse. Verticalement A. Il manque d'indulgence. B. Sous-marin de Nemo. C. Pour faire briller. Langue du Nord. D. Œuf de pierre. Propre. Cale. E. Teinture de cheveux. Œuvre lyrique. F. Drame japonais. Belle-fille. G. Beau parleur. Rigolé. H. Possédé. Introduis par la bouche. I. Empereur romain. Jeune femme. J. État intermédiaire.

6 2

7 1

8 6 1 3

6 4

2 5

1 4 9

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

VERTICALEMENT : A. INTOLÉRANT. B. NAUTILUS. C. CIRAGE. OIL. D. OVE. NET. VÉ. E. HENNÉ. ODE. F. NÔ. BRU. G. RHÉTEUR. RI. H. EU. INGÈRES. I. NÉRON. NANA. J. TRANSITION.

HORIZONTALEMENT : I. INCOHÉRENT. II. NAïVE. HUER. III. TURENNE. RÂ. IV. ÔTA. NOTION. V. LIGNE. ENNS. VI. ÉLÉE. BUG. VII. RU. TORRENT. VIII. ASO. DÛ. RAÏ. IX. IVE. RENO. X. TÉLÉ. VISAN. A G U G I S A S A E N T P E

A S S E A U

C A T N O I T L

C H E U V T L M O O N I G E M A U R

P O R I N E A U S M I B E D E R E G N E T A G U R A Z O B E S

O R N E M E N T A

S V E T T E A U X R B E T E S E R B E L U R E S E S A T E C E S

MOT MYSTÈRE : NARINE T O D U R

MOTS COUPÉS : HONNÊTETÉ

S M E 5 6 8 3 7 2 9 4 1

M R

S E T D U O

U S E O D M

O U T E S R M R

S D M U E O T

D E M I

T R

T O U R S

D U T O E R S M

S T R M

D O E U

E M O R U S T D

3 2 1 4 8 9 6 5 7

2 7 6 5 1 8 4 9 3 9 8 4 3 6 2 5 1 7 1 5 3 7 9 4 6 8 2

7 9 4 5 6 1 3 2 8

8 9 1 4 7 5 3 2 6

1 3 5 9 4 6 8 7 2

5 6 2 1 3 9 8 7 4

8 7 2 1 5 3 4 6 9

4 3 7 2 8 6 9 5 1

6 4 9 7 2 8 1 3 5 9 1 7 6 3 5 2 8 4

6 2 9 8 4 7 1 3 5 3 4 5 9 2 1 7 6 8

4 8 6 2 9 7 5 1 3

7 1 8 6 5 3 2 4 9

2 5 3 8 1 4 7 9 6

moyen

supérieur

QUIZ : 1. Réponse B : La pentrite est un explosif très sensible et très puissant (il s’agit d’un ester nitrique cristallisé) – 2. Réponse A : Héphaïstos était le dieu du Feu et des Forges et correspondait donc, pour les Romains, à Vulcain.

L'Écho de la Lys - Numéro spécial -

Santé Pour ne pas gâcher la fête

Les interdits du barbecue

I Cela ne vous a pas échappé, les beaux jours sont de retour ! Avec eux les barbecues , les chapelets de chipolatas ou de merguez, les brochettes de bœuf, de poulets ou d'agneau les quartiers de tomate et d'oignon, ainsi que les lamelles de courgettes ou d'aubergines… Ces moments familiaux et amicaux peuvent aussi, présenter quelques dangers. Petits conseils pour ne pas gâcher la fête.

Les risques principaux inhérents à l'utilisation d'un barbecue sont bien sûr, liés aux brûlures et aux intoxications. Les premières victimes des brûlures sont les enfants, notamment ceux qui parviennent tout juste à la hauteur du foyer… Voilà pourquoi elles concernent le plus sou-

Votre santé en bref

Protégez les yeux des petits L'œil de l'enfant est fragile, particulièrement au soleil. En effet, si le cristallin peut filtrer le rayonnement ultraviolet (UV) chez l'adulte, il n'en est rien chez l'enfant. Le cristallin des petits en effet, est parfaitement clair et transparent. Selon l'Association nationale pour l'Amélioration de la Vue (ASNAV), avant l'âge d'un an 90% des

vent le visage et les mains… et sont d'une gravité particulière. La précaution évidente bien sûr, est d'interdire à tous les enfants d'approcher le barbecue ou de jouer à proximité. Assurez-vous également de la stabilité de l'appareil. Pour cela, vous choisirez de préférence un modèle à quatre pieds. Par ailleurs, n'utilisez jamais d'alcool ni d'essence pour allumer ou réactiver le feu ! Logique direz-vous ? Pas tant que cela au regard des dizaines de brûlures graves rapportées chaque année. L'apprenti cuisinier presque toujours, a été surpris par un jaillissement de flammes auquel contre toute attente, il n'était pas préparé... Rendez-vous la semaine prochaine, pour les conseils de cuisson. UVA et 50% des UVB traversent le cristallin et atteignent la rétine. Jusqu'à 12 ans, la proportion est respectivement de 60% et 25%. Après 25 ans, ces quantités diminuent, le rayonnement étant partiellement réduit grâce au cristallin. Deux autres éléments augmentent encore la pénétration des UV dans l'œil de l'enfant : la plus grande dilatation de sa pupille, et la moindre pigmentation de ses membranes oculaires. . Encore plus que l'adulte, l'enfant a donc besoin d'une protection efficace. Oubliez les lunettes de soleil gadgets et misez sur la sécurité. Il est en effet indispensable que ses lunettes répondent à certains critères de base. La monture doit être souple et adaptée au visage de l'enfant. Les tempes doivent aussi être protégées, et les lunettes doivent donc envelopper son visage et tenir correctement sur la base du nez et derrière les oreilles. Petite astuce : pour l'habituer à porter ses lunettes toute la journée en extérieur dès son plus jeune âge, pensez au cordon de maintien.

La sudation est la responsable de ces maux odorants

Au secours, je sens des pieds ! E

nfin le retour des beaux jours ! Pourtant si vous faites partie des 30% ( !) de Français qui reconnaissent transpirer davantage des pieds durant la saison chaude, ce n’est pas forcément la fête... Dès que le mercure grimpe en effet, un fumet peu agréable émane de vos arpions. Les amis, la famille même, pincent le nez... Et si tout simplement, la solution à votre problème se trouvait dans une hygiène bien adaptée et des chaussures mieux choisies ? Les pieds sont la partie du corps qui renferme le plus grand nombre de glandes sudoripares. Celles-là même qui produisent la sueur. Pour autant, ce n’est pas la transpiration qui sent mauvais, mais les bactéries dont elle favorise la prolifération à l’intérieur des chaussures. Confinés, les pieds transpirent. Ils dégagent rapidement des odeurs désagréables. Des chaussures trop fermées ou mal aérées, des chaussettes en matière synthétique favorisent le phénomène. Comme l’humidité et chaleur associées, constituent un milieu de culture « idéal » pour les champignons et les bactéries, c’est la fermentation qui en résulte qui provoque ces odeurs particulières. Pour l’éviter, l’Union française pour la Santé des Pieds (UFSP) propose quel-

Un lavage régulier de vos petons et des chaussures bien aérées seront donc vos alliés…

ques mesures toutes simples : Lavez-vous les pieds deux fois par jour avec un savon au Ph neutre, en insistant bien entre les orteils. Ensuite, essuyez-vous très soigneusement pour ne laisser subsister aucune humidité ; Utilisez une crème anti-transpirante et un déodorant que vous appliquerez dans vos chaussures. Cela vous permettra de normaliser votre transpiration et d’éviter moiteur, odeurs, développement bactérien et échauffement plantaire ; Evitez le talc. Il peut s’agglomérer et boucher les pores cutanés ; Dès les premiers beaux jours, adoptez les chaussu-

res ouvertes ou tressées ; Ne portez pas les mêmes chaussures deux jours de suite. La semelle intérieure est un vrai bouillon de culture, et elle peut avoir besoin de plusieurs jours pour sécher. Vous avez l’impression de transpirer davantage lorsque vous êtes pieds nus ? Rassurez-vous, ce n’est… qu’une impression. Dans la mesure où les chaussettes ne sont plus là pour absorber la sueur, vous aurez cette sensation de transpirer encore plus.

Et les mycoses ? Les mycoses sont provoquées par des champignons

microscopiques. Très contagieuses, elles se transmettent facilement (dans les piscines publiques, avec le linge de corps…). Enfermé dans l’atmosphère humide de la chaussure, le pied est alors en première ligne. Les mycoses se développent à la surface de la peau et notamment entre les orteils. Lorsque vous transpirez, si vous ne nettoyez pas correctement vos pieds, l’UFSP explique que « des croûtes malodorantes se forment et les risques d’inflammation, de crevasses et de diverses affections cutanées sont inévitables ».

PORTES OUVERTES SAMEDI 2 JUILLET DE 9H À 19H CHAUFFAGE SANITAIRE SYSTEMES SOLAIRES ÉNERGIES RENOUVELABLES

ALIMENTATION ANIMALE

L’INCROYABLE OFFRE GAZ ! jusqu’au 30 juin 2011 150

€

TTC

REMBOURSÉS Chiens • Chats • Rongeurs • Oiseaux Basse-cour • Chevaux • Poissons…

+ de 4 500 références Alimentation et Accessoires

PAR sur une chaudière gaz condensation de la gamme

Thermostat programmation modulant OFFERT(Valeur 189€)

PROFITEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT DE 13% ET D’UNE TVA RÉDUITE À 5,5%*

* VOIR CONDITIONS EN MAGASIN.

CHAUDIÈRES GAZ

CHAUDIÈRES À GRANULÉS QUALITÉ

LA PAYEZ MOINS CHER SIONNEL S FE O R P N ’U D S IL E CONS 4099, La Lauragaise Parc d’Activité Nord ex 7, route de Bazière (à côté des Ets Bourdon) 31670 LABÈGE

4 rue de Flandre - Lillers

0521 6168 32 12 78 66 12 03

Concours photos canines

jusqu’au 31 juillet 2011

AUTOMATIQUE 620€ PERFORMANCE ECOLOGIQUE

jusqu'à

CRÉDIT D’IMPÔTS DE 22% À 36%* 2, rue de Flandres Z Z.A. A N Nord dL LILLERS ILLERS

03.21.02.25.23 - www.ets.bourdon.fr

8 - L'Écho de la Lys - Numéro spécial

Santé Votre santé en bref

Barbecue : gare aux intoxications

I Ce n'est pas tant la cuisson au barbecue qui présente des risques. C'est plutôt le dépôt de composés toxiques sur les aliments, qui se produit dans certaines conditions. En effet, la cuisson à des températures élevées peut conduire à la formation d'hydrocarbures aromatiques polycycliques, les HAP, dont les propriétés cancérigènes sont connues. Pensez d'abord à régler la hauteur de cuisson . C'est la chaleur des braises qui cuira vos aliments, et non les flammes. Or ce sont elles, les responsables de la formation des HAP. La chute de graisse sur les braises peut aussi contribuer à la formation de ces hydrocarbures. Naturellement, plus la viande sera maigre et moins le risque sera grand. Veillez donc à retirer de vos viandes, tout le gras apparent que vous pourrez. Si vous faites un usage fréquent du barbecue à charbon de bois, privilégiez sa version "épurée". A la différence du charbon de bois ordinaire, celle-ci contient plus de 85% de carbone. Pour l'allumage, n'utilisez que des produits vendus à cet effet. Assurez-vous, bien entendu que vos enfants n'y aient pas accès. Notez bien également que les palettes en bois, les restes de cartons alimentaires ne sont pas prévus à cet effet. Les premiers auront sans doute été traités pour résister aux intempéries, aux moisissures, aux insectes xylophages…

Cigarette électronique : vente interdite en pharmacie !

I L'Agence française de Sécurité des Produits de Santé (AFFSaPS) vient de le rappeler : les cigarettes électroniques « ne peuvent pas être vendues en pharmacie car elles ne figurent pas sur la liste des produits dont la délivrance y est autorisée ». Voilà qui est clair. Et pourtant, de nombreux pharmaciens en proposent à leurs clients. Le Conseil national de l'Ordre des Pharmaciens (CNOPH) confirme l'interdiction… et plaide la bonne foi de professionnels insuffisamment informés. Xavier Desmas , conseiller au CNOPH représentant la section A, celle des titulaires d'officines, se veut extrêmement clair : « La position du Conseil national de l'Ordre est simple. Les cigarettes électroniques ne font pas partie de la liste arrêtée par le ministre concernant les produits dont il peut être fait commerce dans les officines. Dès lors, il est pour nous anormal de trouver des cigarettes électroniques dans les pharmacies. » Il n'est pourtant pas rare de voir des pharmaciens proposer ces cigarettes. Certains même les disposent bien en évidence sur leur comptoir, près des caisses. « Ils contreviennent aux règles du code de la Santé publique, et à ce titre ils peuvent être poursuivis », renchérit Xavier Desmas. Selon lui, cet état de fait tient principalement à un manque d'informations. « Je l'expliquerais plus par la méconnaissance que par toute autre volonté. Le communiqué de l'AFSSaPS va leur rappeler le positionnement de ce type de produit. A notre niveau, nous allons publier un article sur les cigarettes électroniques dans notre prochain bulletin ».

Il est présent dans plus de 6 000 produits alimentaires

Aspartame : pas de risque établi U

n travail italien a mis en évidence une augmentation du risque de certains cancers en cas d'absorption massive d'aspartame. Une étude danoise, menée sur près de 60 000 femmes enceintes, a pour sa part démontré une augmentation du risque de prématurité lié à la consommation de boissons contenant des édulcorants. Concernant ces deux études, l'ISA renvoie aux conclusions de l'Autorité européenne de Sécurité des Aliments (EFSA). En effet pour l'EFSA - tout comme pour l'Agence nationale de Sécurité sanitaire de l'Alimentation, de l'Environnement et du Travail (ANSES) en France - ces travaux ne justifient pas de réviser les évaluations précédentes. L'EFSA poursuit toutefois ses analyses. Elle a notamment demandé à l'équipe italienne « des éclaircissements et des compléments d'information concernant la conception de son étude et ses méthodes d'analyse statistique ». L'agence européenne avait en effet repro-

ché à cette même équipe dans un passé récent, des biais statistiques et méthodologique qui entachaient ses travaux. Andrew Renwick est professeur émérite de pharmacologie à l'université de Southampton, au RoyaumeUni. Il souligne également que des questions subsistent concernant l'étude danoise. « Celle-ci établit une association entre la prématurité et la consommation de sodas contenant des édulcorants. Une association, mais pas un lien de cause à effet », explique-t-il. « Par ailleurs, il n'y a pas de rationnel biologique expliquant comment l'aspartame pourrait favoriser un accouchement prématuré. » Une évaluation de ces études est donc toujours en cours pour valider -ou non- le risque encouru par les consommateurs d'édulcorants. Une question de dose L'une des controverses concernant ces derniers porte sur la dose au-delà de laquelle ils pourraient constituer un risque. « Tout produit est potentiellement toxique... à par-

L’'Association internationale des fabricants d'Edulcorants (ISA) s'est attachée à répondre aux critiques récurrentes formulées à l'encontre de l'aspartame.

tir d'une certaine dose », souligne le Pr Renwick. « Pour déterminer la dose journalière acceptable (DJA) d'un produit, on commence par donner celui-ci à un animal de laboratoire. Puis on augmente la dose jusqu'à observer un effet sur l'organisme. La dernière dose pour laquelle aucun effet n'est observé est ensuite divisée par 100, ce qui donne la DJA. » Pourquoi 100, et pas 50 ou 150 ? « Le facteur 100 a été

choisi dans les années 1960 et constitue une approche de précaution », explique Andrew Renwick. « Il s'agit d'un facteur 10 correspondant à la variabilité entre animaux et humains, multiplié par un facteur 10 pour la variabilité entre humains. C'est une approche certes pas très précise, mais pragmatique. Et elle donne une marge de sécurité. » Chaque produit a donc une DJA différente. Celle de l'aspartame est de

40mg/kg de poids/jour. Ce qui pour un adulte de 70 kg représente 2 800 mg ou 2,8 g. Soit l'équivalent en pouvoir sucrant, de 35 canettes de 33 cl de soda à l'aspartame ! « Et toutes les études sur les consommations d'édulcorants dans le monde montrent que même chez les gros consommateurs, la dose d'aspartame est inférieure à la DJA », indique le Pr Renwick. Quels composants? Une fois absorbé, l'aspartame est dégradé au niveau de l'intestin, en acide aspartique, en phénylalanine et en méthanol. C'est d'ailleurs la présence de phénylalanine qui interdit aux patients atteints de phénylcétonurie de consommer cet édulcorant mais aussi de la viande, du poisson, des œufs, des laitages et des féculents. Et c'est le méthanol que les études italienne et danoise mettent en accusation. Mais le Pr Renwick souligne que ces trois composants sont présents dans d'autres produits alimentaires. « Il y a dix fois plus d'acide aspartique dans le lait écrémé que dans une boisson contenant de l'aspartame »,précise-t-il.

Interdiction de produire, commercialiser et d’importer ce type de produits

Plus de bisphénol A dans les biberons I Depuis le 1er juin 2011, est entré en vigueur l'interdiction de produire, de commercialiser et d'importer dans l'Union européenne des biberons contenant du bisphénol A (BPA). Tous les articles de ce type encore disponibles doivent être retirés de la vente, dans l'ensemble de l'Union . « L'incertitude persiste quant aux effets d'une exposition au BPA pour les nourrissons, de sorte que la Commission a jugé nécessaire et pertinent d'intervenir », expli-

La décision de la Commission européenne repose donc uniquement sur le principe de précaution.

Numéro unique d’urgence

Le 112, un ami méconnu… I Où que vous soyez sur le territoire de l'Union européenne (EU), le numéro d'urgence unique est le 112. Et cela depuis… 1991 ! Pourtant les Français continuent de composer le 18, le 17 et le 15. Pour que le numéro européen devienne un réflexe, un amendement a été déposé par Françoise Grossetête , député européen du groupe Parti Populaire européen (PPE). Adopté le 24 mai dernier, il « vise à apporter une meilleure visibilité au 112 ». « Tous les citoyens devraient avoir ce numéro à l'esprit », insiste notre parlementaire. Comment faire? « Mon amendement a pour but de stimuler les Etats membres de l'Union pour

qu'ils promeuvent le numéro d'urgence unique européen. Sur Internet et dans les média notamment ». Déjà en 2008, pour encourager l'utilisation du 112, une

Le 112 peut être composé sur tout le territoire de l'UE.

journée européenne avait été fixée au 11 février. Peine perdue ! Aujourd'hui se désole Françoise Grossetête, « seulement 26% des citoyens de l'Union sont en mesure d'identifier le 112 comme numéro d'appel d'urgence dans l'Union européenne ». « Quelle que soit l'urgence problème de santé, accident - le 112 peut être composé sur tout le territoire de l'UE », précise-t-elle. Tout Français en difficulté peut donc appeler le 112 pendant ses vacances en Allemagne, en Finlande ou en Italie mais aussi… dans son propre pays. Il est accessible gratuitement depuis un poste fixe, un téléphone mobile ou une cabine téléphonique. Et ceci, même si l'appelant n'a ni crédit, ni couverture réseau.

(EFSA), le BPA ne présenterait aucun danger si la dose journalière absorbée ne dépassait pas 0,005 milligramme par kilo de poids corporel. « L'exposition de tous les groupes de population est inférieure à cette limite », souligne la Commission. Toutefois l'EFSA a émis quelques réserves quant aux effets possibles de la substance sur les nourrissons. La décision de la Commission européenne repose donc uniquement sur le principe de précaution, désorSelon l'Autorité européenne mais bien entré dans les de sécurité des aliments mœurs. que John Dalli, commissaire à la Santé et à la Politique des Consommateurs. Rappelons que le BPA est une molécule organique entrant dans la composition des polycarbonates utilisés pour fabriquer différents articles en plastique, dont les biberons. « De faibles quantités de BPA peuvent passer d'un récipient en plastique porté à haute température dans les aliments qu'il contient », précise dans un communiqué, la Commission européenne.

Surdité

Le dépistage précoce adopté ! I Fin mai, les députés ont adopté la loi permettant la mise en place du dépistage précoce des troubles de l'audition. Ce dernier devrait donc être généralisé à l'ensemble du territoire français. Une vraie satisfaction pour l'auteur de cette proposition de loi, le député UMP de la Corrèze, Jean-Pierre Dupont. Avec Edwige Antier, député UMP de Paris, ils travaillaient sur ce sujet depuis de longs mois. « Alors que chaque année, un enfant sur mille naît en France avec une déficience auditive, le diagnostic

n'est aujourd'hui porté en moyenne, qu'entre seize et dix-huit mois », explique Jean-Pierre Dupont. « Or plus le constat est tardif, plus les conséquences sont importantes sur toutes les acquisitions, la scolarisation et la socialisation de l'enfant ». Ce dépistage précoce permettra de repérer, d'orienter et d'accompagner au plus tôt les 800 enfants qui naissent chaque année avec des troubles de l'audition. « Il donnera ainsi à ces jeunes enfants et à leurs familles, la possibilité d'être pris en charge dès les premiers mois de la vie ».

L'Écho de la Lys - Numéro spécial -

RN 43 LILLERS ✆ 03 21 64 55 55

Centre commercial Carrefour AIRE-SUR-LA-LYS ✆ 03 21 39 02 02

ZI du Lobel ARQUES ✆ 03 21 38 42 43

10 - L'Écho de la Lys - Numéro spécial

MOTS FLÉCHÉS IRRITATION DEVELOPPEMENT ANORMAL

TRACE FABRICANT DE CHARIOTS

MOTS COUPÉS EXISTENCE DISPOSENT DE

SOTTISIER ETOUFFEE

TENTE

INEPTIE VOCIFÈRE

ELEGANT CAPITALE AFRICAINE

PEINE AVAIT LE CULOT

TERRAIN HERBACÉ VASTE ETENDUE

1 2 3 4 5 6 7

DEUX ROMAIN SUITE DE DEGRES

LANGUE THAÏE PUDIBOND

BETTES PRÉJUGÉ

CASQUES EVANGELISTE

INFORMA

SITUEES

AFFAIRES DEPENSAI

ENJOUE SECRETION

GENRE MUSICAL

ESPÈCES ROUMAINES

CHARABIAS RÉUNION DES CHEFS DONNE LE CHOIX ACCUSERAS

AFFECTION BLAGUEUSE CLAIRETTE ENVISAGER LAGUNAIRE MÉMORABLE NUCLÉAIRE

8 9 10 11 12 13 14

ONCOLOGIE PICTURALE PRINCIPAL RÉDUCTEUR STRIDENTE TOLÉRANCE VALEUREUX

LES BEAUX JOURS

FIS LE CERF

GIE

BLE

EUX

USE ONC

AFF

PAL

ORA

NTE

IRE

CLA EUR

LLA BLA

LAG NCE ENV

NUC RÉD

EUR

ECT

OLO

GER

ALE GUE MÉM TTE

ÉRA

IRE

UCT

PIC

STR

PRI

ION

RDE TOL

GAI

LÉA

VAL

IRE

IDE

ISA

NCI UNA TUR

Le mot découvert est : ....................

MOT MYSTÈRE

MOT CARRÉ

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : « Elle est utile au couturier » Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs. ACCOUTUMÉ

APLANIR DIPLÔME

AUTEL ÉTAUX

SOUFFLAGE CAPTIVANT

BÂFRANT LÉGENDE CHAPEAU FRANGIN LUTINER

ONZE VOTE HAKA

R O E A E B E RAVISSEUR D R A O A E E S E U L N R L D PIVOTANT

INAPTE ULULER

NOVA

N E T L R B N S N T L

LASCAR VAGUER

X U E U T C N O L L

P U O T

E T A U X U A N N E C E D M A T N A V

T P A C R E U G A V

P A L E T T E R R A T E C R O

TOUPILLON MUTINERIE E N T E T E C V I C V P D U Z DÉCENNAUX F U M A N T E A E C O T E O N

E G N P N S R

E L O R F O

A R ÉCARTELÉ

G N R O ONCTUEUX G U V A A F T U T M U N A D C RACCORDÉ E L

P L O M E

OMAR AXÉE

R P K A VARLOPE

E C A R T E L E S X A F A A R PALETTE E R T I V L E T U A E P A H C FUMANTE

I II III IV V VI VII VIII IX

Horizontalement I. Ancien jeu de boules. II. Bois de chauffage. Effet burlesque. III. A sa clef. Terme de géométrie. IV. Bande de taille. V. Folklore persistant. Irlande gaélique. Fait de beaux rêves. VI. Qui sort des normes habituelles. VII. Bassin pour plongeurs. Lettre grecque. VIII. Serpent africain. Dans cet endroit. Au tapis ! IX. Sur l’Orne. Proposai une chandelle. X. Greffes. Bon pour la benne. Verticalement A. Caractère propre à Rabelais. B. Lâches des gaz. Écrivain jazzman. C. Illustre inconnu. Appliqué à la voix, se fait à peine entendre. D. Ville du Frioul. Descendu parmi nous. E. Valet de trèfle. F. Qui n’a pas de queue. Chlore. G. Travail d’une semaine. H. Qui supporte un poids lourd. Mot de lardon. Bonne action. I. Façon d’aller. Bombardiers allemands. J. Conseillère secrète. Sentinelle de basse-cour.

SUDOKU

MOYEN 9

5 3 4 9

8 9 N

S E

L G

U G

ENTÊTÉ TRISTE VITRE OBÈSE CÉDER

V B S U R U E G A L A C ROUBLARD

L U P D

VILLE DU PEROU CONDUIT SOUTERRAIN

FOURBUE ANATIDE

MOTS CROISÉS

A G S

I U

4 1

7 2

A G U L

3 8 6

E R S

SOLUTIONS DU JOUR

9 5

7 1

G N

SUPÉRIEUR

3 4 5

7 1

QUIZ

1 – Quelle est la nationalité de l’écrivain Joris-Karl Huysmans ? A. Autrichienne B. Russe C. Italienne D. Française 2 – Quelle est la monnaie du Brésil ? A. Le real brésilien B. Le riel C. Le peso brésilien D. L’escudo

2 7

4 3 1

9 3

3 9

8 5

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

VERTICALEMENT : A. TRUCULENCE. B. ROTES. VIAN. C. ON. FILET. D. UDINE. NÉ. E. MISTIGRI. F. ANOURE. CL. G. CRÉATION. H. ÂGÉE. NA. BA. I. MAL. STUKAS. J. ÉGÉRIE. OIE.

HORIZONTALEMENT : I. TROU-MADAME. II. RONDIN. GAG. III. UT. ISOCÈLE. IV. CEINTURE. V. US. EIRE. SI. VI. GÉANTE. VII. ÉVIER. TAU. VIII. NIL. ICI. KO. IX. CAEN. LOBAI. X. ENTES. NASE. O S P M E R C A T D I O I N

E F E X C R O A H A N A I T R E R A O M P N A R R I S C O U R C R I

V E I S S E S L A P O I R M E U E D D E U R S A E A I M I N

A A N M A O R E T S I C E A L B I E E R

A L E R T A C R I E

S I S E S

MOT MYSTÈRE : AIGUILLE E N G S R A L

S E N

G E A

L R A G U

G A R U E S L I

U L

A E U G S N R

R U S L N

B E T I S E

L U G A N E R S

U G L R S E N A N S E A A R

MOTS COUPÉS : GAILLARDE

U R L G

N G L U S E

7 6 9 3 8 5 2 4 1

2 8 9 5 4 6 3 7 1

2 5 8 4 6 1 3 7 9

6 1 5 8 3 7 2 9 4

4 1 3 9 7 2 6 8 5

7 3 4 1 9 2 5 8 6

6 4 5 7 1 8 9 3 2

3 4 2 6 8 5 9 1 7

9 8 2 5 4 3 1 6 7

5 6 7 9 1 3 8 4 2

3 7 1 2 9 6 8 5 4

8 9 1 2 7 4 6 5 3

5 3 4 6 2 9 7 1 8

4 7 8 3 6 9 1 2 5

1 2 6 8 5 7 4 9 3

1 5 3 4 2 8 7 6 9

8 9 7 1 3 4 5 2 6

9 2 6 7 5 1 4 3 8

moyen

QUIZ : 1. Réponse D : Huysmans est né à Paris en 1848. Il est l’auteur de À Rebours, Là-bas, En Route... 2. Réponse A : La monnaie du Brésil est le real.

supérieur

L'Écho de la Lys - Numéro spécial -

Santé Polluants intérieurs

Chiens et chats doivent aussi être protégés

Bientôt une étiquette "écolo"

Trop chaud pour me promener

Le visuel indiquera le niveau d'émission des polluants volatils.

I Décoration, rénovation, construction… à partir du 1er janvier 2012, chacun pourra choisir les produits induisant le plus faible impact possible sur l'air intérieur. Tous devront en effet, afficher une étiquette santé environnementale. Nathalie Kosciusko-Morizet, Christine Lagarde et Xavier Bertrand, respectivement en charge de l'Ecologie, de l'Economie et de la Santé viennent de signer un décret qui imposera cette étiquette à partir du 1er janvier 2012.

Les produits concernés seront par exemple les peintures, les isolants, les cloisons, les revêtements de sols, les vernis, les cols et

autres adhésifs qui émettent quantités de polluants présentant des risques pour la santé. Formaldéhyde et toluène en tête. De A+ pour les produits les plus écologiques à C, le visuel indiquera le niveau d'émission des polluants volatils. « Pour la première fois, une étiquette va permettre d'informer les consommateurs et donc d'orienter leurs achats vers des produits moins nocifs pour l'air intérieur », explique Nathalie Kosciusko-Morizet. « La publication de ce texte constitue un signal fort vis-à-vis des industriels, afin de les inciter à faire évoluer leur production vers une offre plus respectueuse de la santé ».

I Soleil et chaleur ne quittent plus l'Hexagone… Et nos compagnons à quatre pattes, aussi, doivent en être protégés. Chaque année, de nombreux chiens et chats sont victimes de notre propre négligence, prisonniers fût-ce pendant quelques minutes seulement - de véhicules garés en plein soleil. « Les chiens et les chats sont aussi sensibles qu'un nourrisson », explique la Fondation 30 Millions d'Amis . « Ils ne régulent pas leur température interne, et quelques minutes suffisent pour les mettre en danger ». Chiots, chatons, animaux âgés mais aussi toutes les races de chiens à nez écrasé (bouledogues et autres carlins…) sont particulièrement vulnérables. Il est donc impensable de laisser un animal enfermé dans la voiture. Même pour un laps de temps très court. La température dans l'habitacle peut en effet dépasser les 40˚c en moins de 10 minutes, et lui être fatale. Soyez vigilants ! Que faire si vous êtes témoin d'une telle situation, si vous constatez la détresse d'un animal prisonnier dans une voiture ? Vous avez le droit d'en avertir la police ou la gendarmerie. L'article 20

Voyages Inglard 35, Grand-Place 62120 AIRE-SUR-LA-LYS Tél. 03 21 95 44 30 8, rue du Maréchal-Leclerc 59190 HAZEBROUCK Tél. 03 28 41 51 00 4, Place Foch 62500 SAINT-OMER Tél. 03 21 98 12 66

Les chiens et les chats sont aussi sensibles qu'un nourrisson.

de la loi du 6 janvier 1999 vous permet de faire procéder à l'ouverture du véhicule stationné en plein soleil lorsque la vie de l'animal est en danger, en présence d'un gendarme ou d'un policier.

mar. La température du bitume peut en effet atteindre 50˚C au sol ». Pour les balades, préférez donc les moments les plus frais de la journée, c'est-à-dire le matin et le soir après 20 heures.

Autre menace pointée par la Fondation 30 Millions d'Amis, l'asphalte. « Pour les chiens, les promenades peuvent vite tourner au cauche-

De manière générale pendant l'été, surveillez bien ses coussinets pour vérifier qu'ils ne présentent pas de brûlures. Quant à la plage,

vous l'éviterez évidemment durant les heures les plus chaudes, à savoir entre 12 h et 16h. Et cela vaut pour tout le monde, bien sûr ! En cas de fortes chaleurs, renouvelez régulièrement l'eau de votre animal. Et soyez particulièrement vigilants avec les félins, qui ont tendance à ne pas s'hydrater suffisamment.

SERVADOM SERVADOM DE LA MORINIE ENTREPRISE AGRÉÉE POUR LES SERVICES À LA PERSONNE

Forfait Jardinage

4h / 74 € ! !*

Reste ! 6 places

TENERIFE

1199€

TUNISIE - SOUSSE

TUNISIE

HOTEL THALASSA**** Formule tout compris

Club Hammamet Beach en formule tout compris

DU 11 JANVIER AU 1 ER FÉVRIER 2012 Au départ de Saint-Omer, Air Aire-sur-la-Lys et Hazebr brouck. 3 semaines au prix inc incroyable de 659€ TTC. Le prix comprend : le transfert en autocar de tra votre région, le vol allervo retour et le séjour de 21 ret nu nuits en all in et les assu3 semaines ran rances annulations - ase ité € Offfre lim sistance rapatriement et iers sis aux 20 prem! bagages. ba inscrits

659

DU 24 SEPTEMBRE AU 1 ER OCTOBRE 2012 Transfert au départ de SaintOmer, Aire-sur-la-Lys et Hazebrouck OFFERT FERT*. Assurance annulation - assistance rapatriement triement et bagages OFFERTE* * pour toute inscription cription et avant le 15 juillet

499€

TRAVAUX MENAGERS: Entretien du logement- Repassage Aspiration- Nettoyage Vitrerie- Rangement & Débarras Nettoyage haute pression etc... VIGILANCE et MAINTENANCE de votre domicile lors de vos absences : Vérification extérieure et/ou intérieure- ArrosageEntretien de vos espaces verts- Soins aux animaux domestiques GARDE D’ENFANT A DOMICILE: Besoin ponctuel ou régulierSoirée parents... Avec SERVADOM de la MORINIE vous pouvez bénéficier de

50 % de

réduction ou crédit d’impôt sur les sommes versées au titre des Services à la Personne. (conditions posées par l’article 199 sexdécies du CGI) Vous n’avez pas de charges employeur à payer, pas de frais de dossier, pas d’engagement de durée !

CARNAVAL DE NICE 2012 NICE - MONACO - BEAULIEU - ANTIBES - CANNES GRASSE - ST PAUL DE VENCE DU 20 AU 25

SERVADOM de la MORINIE

FÉVRIER 2012

Au départ de Saint-Omer, Aire-sur-la-Lys et Hazebrouck k puis TGV LILLE - NICE direct - Hotel 3*** pension com-plète avec boissons aux repas. Excursions incluses. Places assises aux manifestations et défilés.

www.voyages-inglard.com

02 rue de Cassel

930€

62129 CLARQUES 03.21.39.01.71 /06.22.61.51.95 servadom.sap@neuf.fr * Offre valable sur 4 heures, non cumulable, jusqu’au 31 Juillet 2011 sur présentation de ce coupon

Imprimeur: IPNS

JARDINAGE: Taille & Rabattage de haie-Tonte pelouse- Bêchage Fraisage- Débroussaillage & Désherbage- Entretien des massifs Petit élagage - Entretien ponctuel et annuel de vos espaces verts

- Ne pas jeter sur la voie publique – N°SIRET : 51496494900010 - Agrément N° N/131009/F/062/S/049

CLUB HOTEL RIU BUENA VISTA**** DU 16 AU 30 NOVEMBRE 2011 Hôtel idéal pour un séjour animé, en front de mer et au cal-me bénéficiant d’une excellente formule «tout compris». Le prix comprend : le transfert au départ de Saint-Omer,, Aire-sur-la-Lys et Hazebrouck. Les vols aller-retour, less taxes aériennes, le séjour 14 nuits en all in. Ne comprend pas : les éventuelles surcharges de carbu-rant, le supp. chambre individuelle : 440€, les assurancess sélectourisques : 42€

12 - L'Écho de la Lys - Numéro spécial

MOTS FLÉCHÉS SERVICE A POINT TURBULENT

DESAPPOINTE DAME !

AVIATION INCIDENCE

MOTS COUPÉS REINE DES BELGES

TERMINEE TOTAUX

CHARGES POSSÈDENT

ENORME QUANTITE ASSOUPLISSEMENT

DISTINGUEE TRIBUNE

SOLITAIRE

FINALE GRE

NEODYME ANTILOPE

VOLERA

POISSON DIAPRER

INVENTA EPUISE

LAIES

CLASSIFICATION DES HUILES

PALABRANT USTENSILE

CÉNACLE ORGANDI

ACCRU CORON

ALUMINIUM LAGUNAIRE

LAVETTE ADMIRER ÉTRIER NOUGAT OBTENU

AMIES FUIR IVRE

I FRAISURE A T S C O C U R E R E L R A N APPARENT

FOUDRE HUILER

LAYÉ PROF

L T E U A R R R E T R A E

I CONFESSE L E E R E N T E E N S P D R M IMPORTER

NOUNOU ÉCRIER

URGER OCRÉE ARRÊT LAMÉE EFFET

D N A G R O B T E N U

T F S E H P O R T S A N E L N I

R R A L U R G E R D A M A E

COLIMAÇON LAPIDAIRE T E M O I P S L F U I B L U U TAILLANT I

A P

O F

I M R A G M

N E L P H S A N E F R A A N I

V R C R U E E P S T U E E U TYRANNIE

A A C C O A Q C R E T L O A E R

A D

T F

L STROPHES

P A L R A AQUEUSE

I II III IV

VII VIII IX

USE ANT

IGN

TIS

ÉSC

GIB

ULE

BAT

ALE

GIE

BÉC

CLA AGO ORA ION

IÉV

HON MAR

BLE NÉB

AIL

ERA

INT

FOU VOS

DÉC FON NÉR

QUÉ LON

PÉD

OIS

ATH MÉD

TAR

ANE VEN

OPE

DAT

RIG

Le mot découvert est : ....................

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : « Siège de président » Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

MOT CARRÉ

T A G U O N U O N E R D U O F

MARIGNANE MÉDIÉVALE NÉBULEUSE NERVOSITÉ PÉDAGOGIE QUÉBÉCOIS VÉNÉRABLE

IRE

MOT MYSTÈRE

E R V

8 9 10 11 12 13 14

ITÉ

CAPITALE YEMENITE EQUERRE

EN CHALDEE MEUBLE

BATAILLON CAMÉSCOPE CLAFOUTIS FONDATION GIBRALTAR HONORAIRE INTRIGANT

CAM LON RAL DEPARTEMENT GUILLERET

UNE DES CYCLADES QUI CONTIENT DE L'EAU

1 2 3 4 5 6 7

ACCORDS STRATEGIQUES SOCIÉTÉ

MARIER SUR LA LOIRE

HABITUELS

ETAT DE MEDIUM

GOULUS

MOTS CROISÉS

E S S E F N O C A M I L O C Y FÉDÉRAL R E I R T E I N N A R Y T E E LIFTIER

MENU TOIT

Horizontalement I. Général pour les soldats. II. Courant binational. Forme dont certains se passeraient volontiers. III. Fesse-mathieu. Liqueur amère. IV. Fortes têtes. Point de côté. V. Oulianov commun. VI. Préposition. Accessoire de moue. VII. Interjection. Planches à clous. VIII. Fait du tort. Canton helvétique. Moitié de couple. IX. Homme de main. Coup de piston. X. Une sacrée tranche. Nuance de couleur. Verticalement A. Aurait été entendue dans les Alpes. B. Nom d’emploi. Apprécier au plus bas. C. Voie lactée. Vieux transport. D. Valeur du silence. Champagne et bourgogne. E. Fils arabe. Totalement fichu. F. Tailler obliquement. G. Certains l’ont pour rire. Rivière de Guyane. H. Muse de la Musique. Vague sujet. I. Sauvées des eaux. Pour attirer l’attention. J. On peut l’appeler éminence. Sécessionniste, c’est sûr !

SUDOKU

MOYEN 5

4 9 2

1 7 9

9 8 6

6 4 L C

B A

I I

SOLUTIONS DU JOUR

6 5 6

O I

B A

5 9

L R

SUPÉRIEUR

6 5

QUIZ 1 – En quelle année l’Académie française a-t-elle été créée ? A. 1550 B. 1635 C. 1680 D. 1725 2 – Qu’est-ce qu’une cétoine ? A. Un composé chimique B. Un fromage de chèvre ardéchois C. Un vers parasite D. Un insecte coléoptère

8 9

3 1

4 7 6

4 5

2 1 8

5 1

3 6

2 7 8

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

VERTICALEMENT : A. TYROLIENNE. B. USAGE. HUER. C. TÉTINE. IRE. D. OR. VINS. E. BEN. CUIT. F. ÉBISELER. G. MOT. ININI. H. EUTERPE. ON. I. NÉES. PSITT. J. TERTRE. LEE.

HORIZONTALEMENT : I. TUTOIEMENT. II. YSER. BOUÉE. III. RAT. BITTER. IV. OGIVES. EST. V. LÉNINE. VI. EN. LIPPE. VII. EH. SCÈNES. VIII. NUI. URI. IL. IX. NERVI. NOTE. X. ÈRE. TEINTE. F O N S A U A T I A Q U D E

T O U R S

R E P R A R D I A

D E R C E U M U G A U N I T S E U S S E

I R I S E R

A C U E E L T I R E M E N T

A S S T O R M I M D E S S A G A T I E

A V I D E S

P L A N E R A

T R A N S E

F A I O N N N E I T E E S

MOT MYSTÈRE : PERCHOIR L E O I

G C R A B

G A L B R O E C

R C B A E O G L E

O B G R C E L I

B E O R

A O E B R G B R

R O L A C B G

C A L G

MOTS COUPÉS : DÉCATHLON

C L

C O L A G E

G L C E A

B R O

1 3 6 5 4 7 8 2 9

9 6 4 7 8 2 3 5 1

4 2 9 3 8 6 7 5 1

7 2 5 3 1 9 8 6 4

8 7 5 1 9 2 4 3 6

1 3 8 5 6 4 2 7 9

6 5 4 7 2 1 3 9 8

4 8 3 1 2 5 7 9 6

7 8 1 4 3 9 5 6 2

2 7 1 8 9 6 5 4 3

2 9 3 6 5 8 1 7 4

5 9 6 4 3 7 1 8 2 6 1 7 9 5 3 4 2 8

3 1 7 2 6 4 9 8 5 5 6 8 9 1 3 2 4 7

3 4 9 2 7 8 6 1 5

9 4 2 8 7 5 6 1 3

8 5 2 6 4 1 9 3 7

moyen

supérieur

QUIZ : 1. Réponse B : L’Académie française a été fondée en 1635 par Richelieu. 2. Réponse D : Une cétoine est un insecte vert doré qui se nourrit des fleurs, en particulier des roses, sur lesquelles il vit.

Santé Prothèses dentaires

La modération et la prudence sont de mise

Soleil : en avant la prévention !

Pour une plus grande traçabilité

que vous prévoyez de passer l’après-midi dans votre jardin. Pour les grands, mêmes précautions. Veillez aussi à utiliser un écran solaire résistant à l’eau et donc à la transpiration. Comme pour les petits, vous renouvellerez les applications toutes les deux heures et après chaque baignade, même lorsque le temps est nuageux ou en présence de vent. Contrairement aux idées reçues, l’intensité des ultraviolets n’est aucunement liée à la sensation de chaleur. Ce sont les infrarouges qui chauffent. Les ultraviolets eux, brûlent… Les enfants qui ont la peau très fine, sont particulièrement vulnérables aux rayons du soleil

i notre mental a besoin de soleil, notre peau et nos yeux le redoutent. Surtout lorsque ses ultraviolets sont “consommés” avec excès. Pour en profiter pleinement, rien de tel que la modération et la prudence. Ces petits rappels sont bien utiles, d’autant que les rayons du soleil sont aussi forts à la mi-mai qu’en plein mois de juillet ! Vous le savez bien évidemment : à court terme les ultraviolets peuvent être à l’origine de coups de soleil. Ce que vous savez peut-être moins, c’est que ces derniers ne sont ni plus ni moins que… des

brûlures du premier degré. À long terme, les expositions répétées au soleil accélèrent le vieillissement de la peau, et augmentent le risque de méla-

Veillez à utiliser un écran solaire résistant à l'eau et donc à la transpiration nome. Sans oublier qu’elles favorisent aussi, l’apparition de la cataracte… Méfiez-vous particulièrement des premières expositions.

Les enfants qui ont la peau très fine, sont particulièrement vulnérables. La bonne attitude ? C’est tout simple : pas d’exposition entre 12h et 16h, chapeau à large bord, lunettes de soleil enveloppantes et vêtements anti-UV couvrants, de préférence légers et de couleur claire. Le tout bien sûr, en sus de l’indispensable crème solaire à indice de protection élevé. Et ne leur appliquez pas seulement lorsque vous allez à la plage. Pensez aussi à la glisser dans votre sac lorsque vous partez pour une journée au grand air. Ou tout simplement lors-

Votre peau est rouge voire brûlante ? Si malgré les précautions énoncées ci-dessus, vous vous êtes fait prendre au piège, vous devrez vous tourner vers des produits qui réhydrateront votre épiderme. La référence reste la Biafine® dont le principe actif est la trolamine. Cette pommade n’est toutefois plus remboursée par l’assurance maladie depuis le 1er avril 2010. Privilégiez donc les versions génériques comme la Trolamine Biogaran conseil® et son nouveau format “pocket” (46,5g). C’est plus pratique pour glisser le tube dans le sac et encore plus léger pour le… portefeuille ! Dans tous les cas, demandez conseil à votre pharmacien.

PATRICIA BUTEL

9 prothèses dentaires sur 10 sont importées.

I « D’où vient ma couronne ou mon implant dentaire ? » C’est la question (légitime) que peuvent se poser les patients. Pourtant d’après la Confédération nationale des Syndicats dentaires (CNSD), l’information à ce propos est encore très insuffisante. Elle suggère donc des mesures susceptibles d’assurer une meilleure traçabilité. « La fiche de traçabilité utilisée dans les cabinets dentaires ne garantit pas l’information sur la provenance de la prothèse dentaire », souligne Roland L’Herron, président de la CNSD. En effet, le nom et l’adresse du fabricant sont mentionnés mais « la fiche ne précise pas pour autant si ce dernier a sous-traité la fabrication, et dans ce cas, à qui ».

La solution ? Selon la confédération, ce serait « la création d’un devis type précisant le lieu de fabrication de la prothèse, qu’il soit dans l’Union européenne ou hors UE avec la mention du pays en ce cas ». Ce devis devrait également indiquer « le détail et les normes des matériaux utilisés pour la réalisation de la prothèse, ainsi que le montant pris en charge par la complémentaire santé ». Sur les 11,4 millions de prothèses dentaires posées chaque année en France, 10 % sont fabriquées à l’étranger. Et selon la CNSD « la majorité des importations se fait en provenance de Chine (28,8 %), de Hong Kong (28,3 %), de Turquie (16,8 %), du Maroc (9,4 %) et de Madagascar (3,7 %) ».

Maître Pascal BULOT Notaire à Auchel

118, rue du Docteur Laënnec BP 34 - 62260 AUCHEL Tél. : 03.21.61.32.50 Fax : 03.21.26.78.25

NOUVEAU - NOUVEAU

AUTO KM 3 FORFAITS

Bureau Annexe permanent 39A, route nationale NORRENT-FONTES Tél. : 03.21.02.04.83

www.bulot-notaire.fr

4 000 kms 7 000 kms 9 000 kms

AIRE SUR LA LYS - 09866 Dans centre ville, proche tout commerce, maison avec hall d’entrée, salon-séjour, grande cuisine. Etge : 3 chbres. SdB. Grenier aménageable. Cour Garage. Classe énergie : F

DEVIS GRATUITS

AUCHY-AU-BOIS - 10132

FONTAINE LES HERMANS - 11038 Maison style longère avec cuisine équipée et aménagée, vaste séjour, salle de bains, deux chambres, mezzanine, avec deux chambres, terrasse, gd garage, potager, plan d’eau. Classe énergie : F

NORRENT FONTES - 11001 ISBERGUES - 11024 Maison spacieuse, à conforter, nombreuses possiblités, accès sur deux rues, avec 3 chbres, cour, jardin, le tout sur 950 m² environ. Classe énergie : D

Proche accès autoroute Maison de plain pied de 2008 avec 3 chbres, séjour ouvert sur cuisine équipée, cellier, garage attenant, 2ème garage avec atelier, pelouse arborée, le tout sur 830 m² environ.Classe énergie : D

FONTAINE LES HERMANS - 11037 Dans un cadre très agréable, demeure magnifique (360 m² hab). Bâtiment principal entièrement restauré. Possibilité d’aménager des chambres d’hôtes. Le tout sur 1,2 ha avec un jardin paysager à la française, un jardin de curé, une mare, une pelouse et une pâture pour chevaux. Classe énergie : D

AUDINCTHUN - 10126

HAM EN ARTOIS - 11056

ISBERGUES - 11007 Maison avec beau volume, comprenant : au rez-de-chaussée : salle à manger, salon, cuisine, salle de bains, à l’étage : palier, 3 chambres, grenier au dessus, dépendance, possibilité garage, le tout sur 115 m². Classe énergie: F

NORRENT FONTES - 11041 Maison individuelle à conforter avec séjour, cuisine, salon, SdeB, à l’étage : 2 chbres, garage, dépendances, pelouse. Classe énergie : G

* sous conditions

Dans charmant village, maison rénovée avec de belles surfaces : hall, séjoursalon, cuisine aménagée et équipée, SdB, 1 chbre, 1 bureau, cheminée FdB + insert. Etage : grand palier, 2 chbres, SdB, 2 greniers aménageables. Pelouse. Garage 2 V. Classe énergétique D

patricia.butel@agents.allianz.fr

PATRICIA BUTEL

24 RUE ARTHUR LAMENDIN - 62260 AUCHEL

03.21.27.02.45 70 RUE DE SAINT OMER - 62120 AIRE SUR LA LYS Orias 07021114

03.21.39.00.62

Maison à conforter offrant de nombreuses possibilités avec séjour, salon, cuisine,une chambre, grenier au dessus, cour, dépendances, jardin; le tout sur 900 m² environ. Classe énergie : D

Maison individuelle en briques avec 1200 m² de terrain arboré, comprenant : hall d’entrée, séjour, salon, cuisine équipée, 3 chbres, véranda, loggia, terrasse, double garage, abri de jardin. Classe énergie : E

- LOCATIONS MAISONS ESTREE BLANCHE - 11207 ESTREE BLANCHE - 10106

LILLERS - 152 Maison avec jardinet en façade sur 800 m² environ salon, séjour, cuisine, véranda à l’étge : 3 chbres, terrasse. Classe énergie : E

NORRENT FONTES - 11048 Maison entièrement rénovée avec séjour, cuisine aménagée et équipée, à l’étage : 2 chambres, cour, pelouse,possibilité garage, le tout sur 450 m² environ de terrain. Classe énergie : D

LA LISTE DE NOS TERRAINS EST À VOTRE DISPOSITION EN L’ÉTUDE

Maison avec séjour, salon, bureau, cui- Maison avec séjour, salon, cuisine, SdeB, à sine, à l’étage : 2 chambres, cour, jardin, l’étage : 2 chbres, cour, jardin, chauf électrichauf. charbon. libre. classe énergie : F que. libre le 2 Juillet 2011. Classe énergie : F

NORRENT-FONTES - 11210

Maison avec séjour avec cheminée de feu de bois, cuisine équipée, mezzanine, salle de douche, véranda, une chambre, dépendances, abris à bois, chauffage par convecteurs électriques. Diagnostic énergie : D. Libre le 30 juillet 2011.

MOTS FLÉCHÉS HYMNE FRANCAIS CHIFFON HUMECTÉ

MOTS COUPÉS HABITANT ENDROITS PARADISIAQUES

LAMINA ESPION

CORIACE ATTEINTE

ANKYLOSE ÉROSION

GLADIATEUR PLANTE GRIMPANTE

COUVERTURE

PLANTE POTAGÈRE

1 2 3 4 5 6 7

PRODUIT APICOLE PROGRESSENT

À PAYER

VERSER BAVARDE

TOUFFU

COUP SUR LA PEAU UN PAQUET DE BILLETS

EXQUIS MIDI

MOTS CROISÉS

8 9 10 11 12 13 14

AMOURETTE FLORAISON FRISOTTIS GRANDIOSE HERBIVORE IMPULSION KATMANDOU

I II III IV V

LIVRAISON MALEFIQUE NERVOSITE PARTICULE STRATEGIE TOLERANTE VAPORISER

VI VII VIII IX X

TYPE DE CARROSSERIE

CAHIER DE PHOTOS

ESPÈCES ROUMAINES PÉPIN

MOI DÉPLACAS

DOU VAP

PATRON DES ORFÈVRES AGENT SECRET

MALADIE CONTAGIEUSE

PÉNIBLE BAVARDE

EMPLOI

TYPE D’ENTREPRI SE INTERJECTION

PLAQUE DE MÉTAL RÈGLE

DÉMON CRÉOLE ANTILLAIS

SUR LE DIPLÔME

TOUR DE FRANCE

ION

ACH

RAI

BIV

AMO STR

SOT NTE

ULE

ERA

ULS

VOS HER

EFI

NDI

TIC

FLO MAN

RAI

ITE

FRI

NER

GIE

SER SON QUE

IMP GRA

KAT

OSE URE

UTE MAL

PAR

LIV

ATE

ORE

TTE

TOL

TIS

PAR SON

ORI

IMPIES

Le mot découvert est : ....................

MOT MYSTÈRE

MOT CARRÉ

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : « Spécialiste des brins inflammables » Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs. A M U N R E T S X X

K A Y A

V R E S S A B E L A

E G A L U S P A C T N A E S

T A M G O D T R A C

E X N E R E

T T E M U L

X E A Q U O T A S R X E R T T C S C A R O L E R E J R S N N L U U E R R E S U

SOUDOYANT K W AFFLEURER C A CAPSULAGE R C DOGMATISE N E CALEBASSE L A ÉCHANGEUR Y P KAYAKISTE E R NARCISSE I E JUMELAGE

A E A O E D E S E U L S M R T AFFINEUR D T C C O C N C R E L I E E N ÉPICERIE E H R Y A Z

A U L

C L C E OUTILLER

E E A L V R F L E F T R A

V PLEURER

B N Y L O N F P L F U A G P N BERCEUR

TALOCHE EXTRADÉ ASSERVI

TEST VOIT WACE

LICENCE STERNUM SCAROLE TOCSIN ENCART

AXÉE RALF TAXA SAXE ZOO

R S A

CANCAN FRACAS CRIANT PYREX LACÉE

MOYEN 7 9

9 9

3 5

6 1 3 7

5 8 2

S M

M D

5 4

C D

VERTICALEMENT : A. RÉPUTATION. B. OMBRE. ELBE. C. NÔ. GRÊLE. D. DISETTE. ÇA. E. INRI. BAC. F. EH. CERDAN. G. CAPE. AÎNÉS. H. URI. PIRATE. I. IDÉAL. ANOR. J. RÉDUIT. ENA.

HORIZONTALEMENT : I. ROND-DE-CUIR. II. ÉMOI. HARDE. III. PB. SI. PIED. IV. URGENCE. AU. V. TERTRE. PLI. VI. ÉTIRAI. VII. TÉLÉ. DIRA. VIII. ÎLE. BANANE. IX. OB. CANETON. X. NÉRAC. SERA.

1 – À quelle époque le savon a-t-il été inventé ? A. En 5 000 avant J.-C. B. En 2 500 avant J.-C. C. En 1 500 avant J.-C. D. En 200 après J.-C. 2 – Qui est le réalisateur du film Au revoir les enfants ? A. Maurice Pialat B. Claude Miller C. Jacques Doillon D. Louis Malle

4 5

2 6

SUPÉRIEUR 4

8 1

QUIZ

S U A S

7 2

N R

S N

SOLUTIONS DU JOUR

SUDOKU

U D S

SCALP NYLON QUOTA

T O C S I N A A P A O N E E I INVENTER R E L E T A R U E G N A H C E RÂTELER

Horizontalement I. Il fut mis en évidence par Courteline. II. Signal d’alarme. Groupe de chasse. III. Plomb léger. Note. Partie de quille. IV. Nécessité d’agir. Vaut de l’or. V. Terre accumulée. Cartes sur table. VI. Soumis à la traction. VII. A de nombreuses chaînes. Fera de la communication. VIII. Un peu de Grenadines. Produit de régime. IX. Fleuve de Sibérie. Petit dériveur. X. Sur la Baïse. Auxiliaire du futur. Verticalement A. Objet d’une chanson de Brassens. B. Zone d’obscurité. Terre de Méditerranée. C. Drame lyrique. Pluie de glaçons ! D. Manque de vivres. Terme de psy. E. Sur la croix. Juge d’instruction. F. Interpellation ! Un amour de Môme. G. Pèlerine de corps, mais pas d’esprit. Premiers à descendre. H. Canton suisse. Prend l’avion. I. C’est un rêve. Commune du Nord. J. On y trouve de tout. Grande école.

3 9

2 1

9 3

4 7

4 6 5 7

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

U S E P I L A L A P I S B E

B R E A K

P A T R A U P E M

E A T E M I D E R E A N D S U S E U M D U E T O T A N E S

D O U U R T R E A V G O E L U L E N A T

P I L L A I M I E D R E R L E O I S A G S A E S L H E E

E S B E L L U A I R E

MOT MYSTÈRE : ALLUMETTIÈRE MOTS COUPÉS : PARACHUTE U R S N A C D M D C N A

M A

M D S U R C N I

R N D U S C

C D U A

S M N R

S N R C U M A N U D S R I

M R S U A I

C A M

M C U D A N R S

R S A M C N

D U

5 4 7 8 2 3 1 6 9

5 4 2 3 8 9 7 1 6

1 2 8 9 4 6 5 3 7

3 8 7 1 4 6 5 9 2

6 3 9 7 5 1 2 8 4

9 6 1 5 7 2 3 4 8

9 8 1 5 3 2 4 7 6

6 1 3 7 9 5 8 2 4

2 6 4 1 7 9 8 5 3

8 7 9 6 2 4 1 3 5

7 5 3 6 8 4 9 2 1

4 2 5 8 1 3 9 6 7

3 9 2 4 6 5 7 1 8

1 3 6 4 5 7 2 8 9

8 1 5 3 9 7 6 4 2

2 5 8 9 6 1 4 7 3

4 7 6 2 1 8 3 9 5

7 9 4 2 3 8 6 5 1

moyen

supérieur

QUIZ : 1. Réponse B : Le savon mou existait déjà en Mésopotamie 2 500 ans avant notre ère. En 1791, Nicolas Leblanc trouve le procédé de fabrication de la soude caustique et invente le savon solide qui donnera naissance au célèbre savon de Marseille. 2. Réponse D : Louis Malle réalise Au revoir les enfants en 1987.

Santé L’alcool provoquerait des dommages irréversibles au niveau de l’hippocampe

Briquets

Trop de petites victimes

Binge drinking : la mémoire prend l’eau Une étude espagnole pointe du doigt les ravages du binge drinking chez les étudiants. Ingurgité rapidement et à fortes doses (plus de 4 à 5 verres en une même occasion), l’alcool provoquerait en effet des dommages irréversibles au niveau de l’hippocampe, une zone du cerveau essentielle aux fonctions de mémoire.

Petit rappel : le binge drinking selon l’OMS, correspond à la consommation d’au moins 5 verres pour un homme, et 4 verres pour une femme, lors d’une même occasion. Autrement dit lors d’un même événement. Or dans la pratique, les jeunes consomment souvent bien davantage….

Le Pr Maria Parada, de l’Université de St-Jacques-de-Compostelle en Espagne, s’est intéressée aux conséquences sur la mémoire et l’apprentissage d’une consommation excessive de boissons alcoolisées par des étudiants.

Le binge drinking correspond à la consommation d’au moins 5 verres pour un homme.

Sa cohorte de 122 volontaires était composée pour moitié de jeunes qui avaient expérimenté plusieurs épisodes d’ivresse rapide. L’autre moitié a constitué un groupe contrôle. Tous

ont dû passer des tests pour évaluer leur mémoire et leurs facultés d’apprentissage. Verdict: les adeptes du binge drinking ont obtenu des résultats bien plus faibles à ceux des

membres de l’autre groupe. Prise de risques inconsidérés, maladies cardio-vasculaires et donc, troubles de la mémoire… Le binge drinking révèle chaque jour un peu plus ses méfaits.

I Depuis mars 2008, la vente de briquets dépourvus de “sécurité enfant” et de briquets “fantaisie” est strictement interdite sur l’ensemble du territoire de l’Union européenne. Pourtant, trois ans après la mise place de cette législation, de nombreuses infractions sont encore relevées. Résultat : chaque année dans l’Union, la manipulation de briquets par de jeunes enfants provoque de 35 à 40 décès.

mande la plus grande vigilance lors de l’achat et de l’utilisation d’un briquet.

Les contrôles menés par le Forum européen pour le respect de la sécurité des produits (Prosafe) ont montré que sur les 5 500 modèles importés qui ont été contrôlés, 500 se sont révélés dangereux. Dans ce contexte, la Commission de Sécurité des Consommateurs recom-

La CSC recommande donc :

E.U.R.L

Les briquets sont des produits intrinsèquement dangereux. Grâce au combustible qu’ils contiennent, ils produisent une flamme et de la chaleur. Or dans les mains des plus jeunes, ils peuvent causer des blessures ou déclencher des incendies. Chaque année dans l’Union, près de 1 900 enfants sont ainsi blessés. De tenir le briquet éloigné du visage et des vêtements ; De ne jamais le laisser sur une surface chaude ; De ne pas tenter de le réparer s’il est défectueux ; De ne jamais laisser un briquet à portée des enfants ; De ne pas le jeter au feu.

GAMBLIN

MENUISERIES - PVC - ALU - BOIS VOLETS ROULANTS - PORTES DE GARAGE - STORES BANNES

* OFFRE VALABLE JUSQU’AU 30/07/2011 - VOIR COULEURS EN AGENCE.

PROMOS EXCEPTIONNELLES

Promotions

3 Dimensions TOURISME : 205/60 R 16 92H = KLEBER - Dynaxer HP2 195/60 R 15 88H = GISLAVED - Speed 606 245/45 R 18 100W = CONTINENTAL - ContiSportContact3 2 Dimensions 4x4 : 255/50 R 19 107W = VREDESTEIN - Ultrac SUV Sessenta 215/65 R 16 98H = KUMHO - KH15 2 Dimensions MOTO : 1 pneu avant et 1 pneu arrière PACK CONTINENTAL ContiSportAttack 180/55 R 17 73W & 120/70 R 17 58W =

97,00€ TTC 72,00€ TTC 259,00€ TTC 269,00€ TTC 112,00€ TTC

239,00€ TTC

NICOLAS PNEUS

Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 8h30 à 12h

28, Route nationale 43 LAMBRES LES AIRE

03 21 93 30 39

Pneumatiques Equilibrage - Freinage Rotule - Echappement Vidange - batterie

%*SUR TOUTES LES PORTES

-15

DE GARAGE SECTIONNELLE

E.U.R.L GAMBLIN VOUS OFFRE EN + LA COULEUR* AU PRIX DU BLANC NOUVEAUTÉ : ISOLATION, AMÉNAGEMENT DE COMBLES 668 rue du Docteur Bailliet

62330 ISBERGUES Tél. : 03 21 02 33 31 Fax. : 03 21 64 07 57

LITS - MATELAS - SOMMIERS - BANQ UETTES...

R E P U S LDES O S E G A K C DESTO GR

ANDE VENTE MASSIVE

JUSQU’À

MATELAS RESSORTS ENSACHÉS PRINCE • Matelas ressorts ensachés, épaisseur totale 19 cm • 486 ressorts en 140 x 190 cm • Garnissage feutre 500 g/m2 + 20 mm de mousse D25 kg/m3 • 2 faces galonnées - 4 poignées • Coutil Tahiti, 53 % polyester, 47 % coton

-40

Ensemble électrique 2 x 80 x 200 cm

90 x 190 cm

140 x 190 cm

1498€

898€

• Matelax cœur polyréthane haute résilience HR 35 kg/m3 • Plateaux piqués sur ouate polyester double épaisseur. • 4 poignées sangle. • Coutil stretch 100 % polyester • Epaisseur totale 15 cm

OFFRE VALABLE PENDANT LA DURÉE LÉGALE DES SOLDES

OUVERT LE DIMANCHE de 15 h à 19 h LITERIE POUR HOTELS ET COLLECTIVITÉS Tous nos prix s’entendent TTC Marchandise livrée Accepte les prêts CAF

Rue du Château - AIRE-SUR-LA-LYS - Tél. 03 21 39 05 39

RC : 340 051 911

159€ 195€

Caisse finition bois droit 155/20 Coloris Hêtre • Cadre multiplis mobile section 46 x 20 mm • Ferrure de relevage 5 zones • Rotules en élastomère montées sur tenons. • Lattes de 38 x 8 mm - 24 en 190, 26 en 200: • Renfort lombaire : 4 lattes doubles par couchage. • Curseurs de fermeté réglables. • Moteur élelectrique + relais à pile en cas de coupure de courant. Tous accessoires inclus : (4 pieds, 2 pieds raccord, butées d’arrêt matelas latérales et pieds) • Emballage carton.