Les commerçants “Le Client Airois”
En partenariat avec votre journal local
Décembre 2023 3000 € de cadeaux à gagner chez vos commerçants ‘‘Le Client Airois’’
Du 2 au 31 décembre De nombreuses animations en ville
Du 15 au 22 décembre Marché de Noël 2001693522adt
(En partenariat avec la Ville)
LES COMMERCES “LE CLIENT AIROIS” VOUS GATENT POUR NOEL !
Déco uvrez le pro gram me et nos offres
2
Le Journal de l'Union "Le Client Airois" Édition 2023
Édition 2023
ANIMATIONS
Le commerce de proximité à l’honneur L’Union des Commerçants d’AiresurlaLys est riche désormais de 73 adhérents de la commune et de ses environs proches. Elle propose tout au long de l’année un vaste éventail d’animations destinées à mettre en valeur le commerce de proximité.
Les membres de l’Union commerciale d’AiresurlaLys ont de nombreuses idées pour animer leur commune.
Noël en partenariat avec la mairie. Pendant cette période de fête, l'Union a à cœur d'animer la ville avec des spectacles déambulatoires mais aussi de faire profiter à ses clients d'offres promotionnelles via des coupons de leurs commerces adhérents présents dans ce journal. « Il s’agit de faire connaître nos bou tiques à de nouveaux clients poten tiels, mais aussi de récompenser ceux qui nous sont fidèles avec des remises ou des opérations promotionnelles par exemple », poursuit la prési dente. Chaque année, pendant le marché de Noël, l'union des commerçants a pour mission d'apporter une ani mation centrale. « Et après la pati noire qui a été renouvelée quelques temps, cette année, nous avons opté pour un manège familial au format d'un petit train du Père Noël », sou ligne la présidente. Découvrez à l'intérieur de ce jour nal toutes les offres commerciales ainsi que le programme concocté par l'union des commerçants « Le Client Airois » et rendez vous dans leurs commerces pour vos em plettes de fin d'année !
1er tirage au sort du calendrier de l’Avent Défilé en ville avec Saint Nicolas Organisé par la ville Lancement des illuminations de Noël Navette gratuite en ville et zone commerciale 2e tirage au sort du calendrier de l’Avent Marché de Noël En partenariat avec la ville Manège de Noël (jusqu’au 23) Échassiers de Noël qui déambuleront en ville de 14h à 18h Danseurs et Mascottes de Noël qui déambuleront en ville de 14h30 à 18h30 3e tirage au sort du calendrier de l’Avent Maquillage de Noël pour enfants de 17h à 20h Lutins acrobates en ville et balade en calèche de 14h30 à 18h30
2001693546adt
F
avoriser le commerce de proxi mité et proposer des anima tions aux habitants d’Airesur laLys et de ses environs, c’est l’ob jectif que s’est fixé l’Union des com merçants d’Aire sur la Lys. « L’asso ciation existe depuis de nombreuses années, indique Céline Vercoutre, la présidente de l’union depuis le mois de février dernier. Elle était centrée au départ sur les commerces d’AiresurlaLys mais, suite à de nombreuses demandes, nous l’avons élargie récemment à nos collègues des communes proches qui partagent le même code postal, 62120 ». Ils bé néficient désormais du même élan pour dynamiser leur activité. L'union commerciale rassemble une grande variété de profession nels et propose des animations et offres commerciales tout au long de l'année : Sur un Aire Rétro le 1er weekend de juin avec des rassem blements de véhicules anciens, concerts et marché Vintage. Des jeux participatifs avec des bons d'achat à gagner et des guinguettes, nouveauté 2023, sur les bords de la Lys. Mais également, le marché de
Votre confort, notre quotidien
- Électricité - Domotique - Chauffage - Plomberie - Ventilation
2001680251adt
Le Journal de l'Union "Le Client Airois" Édition 2023 2001690437adt
Édition 2023
-30%
LITS MÉDICALISÉS FAUTEUILS : - ROULANTS - DE CONFORT INCONTINENCE CONSOMMABLES
DE REMISE sur les chaussures
Offre valable du 1er au 31/12/2023. Sur présentation de ce coupon. Matériel Médical - Agréé Sécurité Sociale Non cumulable 7 rue du Fort Gassion avec d’autres offres 62120 Aire-sur-la-Lys promotionnelles. 03 21 12 92 26
Un professionnel spécialisé dans l’adaptation de votre logement
AIRE-SUR-LA-LYS • 03 21 39 04 65 • 06 14 22 49 67
- 5%
2001686967adt
Votre chausseur
2001690283adt
Crys et Emilie Dubois
38, Grand-Place - AIRE-sur-la-LYS - 03 21 93 27 88
2001686958adt
Arbell Aire sur la Lys
Ouvert du mardi au samedi de 7h à 19h et le dimanche de 6h30 à 12h30
2001686939adt
vous souhaite de joyeuses fêtes ARBELL Chaussures Zone commerciale du Val de Lys 62120 AIRE-SUR-LA-LYS
pour tout achat supérieur à 20€
Valable du 15/11/23 au 15/12/23 sur présentation de ce coupon
Retrouvez nos pizzas dans nos distributeurs !
PIZZERIA
AU GOÛT ROMAN
sur les pizzas
03 21 98 05 88
*Jusqu'au 14 décembre 2023
22 ROUTE DÉPARTEMENTALE 943 62120 LAMBRES
WWW.PIZZERIA-AU-GOUT-ROMAN.FR SUR PLACE OU À EMPORTER
• Sur le parking de Carrefour Market Rue A. Dekeyser à Lillers • 22 route départementale à Lambres
COMMERCE
Céline Vercoutre, nouvelle présidente L’Union commerciale et artisanale d’AiresurlaLys, Le Client Airois, a choisi une nouvelle tête à la présidence du bureau, lors de l’assemblée générale du mardi 7 février. «Il y a 15 ans, on s’est manifesté pour rejoindre le bureau de l’époque. Puis petit à petit, on a pris des responsabi lités», relate Céline Vercoutre, vice présidente de l’Union commerciale et artisanale d’AiresurlaLys, évo quant sa présidente, Émilie Billet. Cette dernière lui a «transmis le re lais», mardi 7 février, au cours de l’assemblée générale de l’associa tion. Émotion d’Émilie Billet, qui at tend un heureux événement, le qua
trième, «il y a une candidate toute prête. Il faudra de la patience, beau coup d’optimisme, beaucoup de temps et de détermination». Remerciant «toutes les copines qui l’ont supportée pendant 10 ans», elle a été qualifiée de dynamique et efficace par sa suc cesseur. JeanClaude Dissaux, maire, a salué un «vrai capitaine», en Émilie Billet, «des résultats fruits d’une équipe aussi. Quelqu’un avec toujours un bon tempérament».
-10%*
Émilie Billet (à gauche) transmet la présidence de l’Union commerciale et artisanale à Céline Vercoutre.
3
Le Journal de l'Union "Le Client Airois" Édition 2023
4
Édition 2023
EN DÉCEMBRE
-50% 5, avenue Carnot Aire-sur-la-Lys - 03 21 95 55 66
Valable les jeudis, vendredis et samedis soirs sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
Le restaurant est ouvert du jeudi au samedi midi et soir et le dimanche midi
Valable jusqu’au 31/12/2023
5%
BIÈRE ARTISANALE Vendredi : 14h30-19h Samedi : 9h-12h30 14h30-19h
de remise sur présentation de ce coupon.
83 rue National 62120 Norrent-Fontes 06 65 60 90 32 duboisbrasserie@gmail.com
5
Boulangerie du Petit Pont 2001690262adt
% DE REMISE SUR PRÉSENTATION DU COUPON
Offre valable uniquement les 24, 25 et 31 décembre 2023.
Pains - Pains au levain - Viennoiseries - Pâtisseries Snacking - Sandwichs - Glaces et chocolats maison 1 Place du Rivage 62120 Aire-sur-la-Lys 07.69.88.15.04
Du lundi au samedi 7h/12h30 et 14h30/19h, dimanche 7h/12h30 Fermé le mercredi
Un seul coupon par personne, offre non cumulable.
2001681246adt
LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES**
VASSEUR
-30%
Ouvert tous les dimanches de 15h à 19h
sur la LITERIE
Rue du Château
AIRE-SUR-LA-LYS 03 21 39 05 39
Valable jusqu’au 31 décembre 2023 sur présentation de ce coupon
www.meublesvasseur.fr Ouvert : Lundi de 14h à 19h - Mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h et le dimanche de 15h à 19h
MEUBLE - SALON - LITERIE - DECO
Jusqu’à 5 mois
Spécialiste : lentilles - basse vision - progressif - enfant
de cotisation remboursés sur le contrat le + cher(1)
EXAMEN DE VUE GRATUIT Avec ou sans rendez-vous (à domicile sur rdv)
(1) OFFRE SOUMISE A CONDITIONS sur une sélection de contrats. Valable jusqu’au 31/12/2023. Voir conditions en agence ou sur axa.fr
Agents Généraux 55 rue de Saint Omer - 62120 AIRE SUR LA LYS 03 21 98 56 36 - agence.ldhaire@axa.fr 63 rue Jean Jaurès - 62330 ISBERGUES 03 21 02 07 11 - agence.ldh@axa.fr
Offre au départ d’Aire-sur-la-Lys
COSTA DIADEMA DU 13 AU 21 JUIN 2024 (9 JOURS, 8 NUITS)
1370
€
NOUVELLE BROCHURE disponible
OPTIQUE ET SURDITÉ 40, rue du Bourg AIRE-SUR-LA-LYS - 03 21 39 07 91 Prenez RDV au 03 21 39 07 91 ou par mail à krys62120@gmail.com
www.inglard.com
Voir conditions en magasin, offre valable jusqu’au 31/01/2024
TOUS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET DE RÉNOVATION ION
SALLE D’EXPOSIT DE 350 M² ! RD 943, ZI St-Martin 62120 AIRE-SUR-LA-LYS
Du lundi au Vendredi 8h00 - 12h00 et 14h00 - 18h30 Fermé le samedi
TTC
35 Grand Place - Aire-sur-la-Lys - 03 21 95 44 30
pour un minimum d’achat de 300€*
PARTICULIERS ET PROFESSIONNELS
2001686769adt
EUROPE DU NORD - DANEMARK/NORVÈGE
CHÈQUE CADEAU de
75€
RENOUVELLEMENT de votre équipement optique selon la loi en vigueur
2001681301adt
Orias n° 21 008 887 - 22 006 559 - 22 006 429
VASSEUR
VASSEUR MEUBLES 12-18_VASSEUR MEUBLES IMP 07/12/2018 16:14 Page1
Agence LOUCHEZ - DEMAREST - HAU
À PARTIR DE Formule tout compris et pourboires inclus
VASSEUR MEUBLES 12-18_VASSEUR MEUBLES IMP 07/12/2018 16:14 Page1
Meubles VASSEUR
2001680294adt
2001679725adt
2001680261adt
**Voir conditions en magasin
Showroom 2000 m2
Assurance et Banque
2001690258adt
32, Grand’Place AIRE-SUR-LA-LYS 03 21 12 99 09 www.jefchaussures.com
2001681189adt
2001680288adt
LE MENU ENFANT À
www.airmateriaux.fr
IMAGINEZ VOTRE PROJET DE A À Z DEVIS PERSONNALISÉS Sanitaire, carrelage, parquet, spa...
Depuis plus de 40 ans à votre service
Le Journal de l'Union "Le Client Airois" Édition 2023 Boucherie Charcuterie Luc Legrand Traiteur et rôtisseur
1 morceau d’andouille
OFFERT
Rôtissoire le dimanche 2001681222adt
45-47 rue d’Arras 62120 AIRE-SUR-LA-LYS
dès 50€ d’achat
Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 19h et le dimanche de 8h30 à 12h30. Fermé le jeudi
03 21 39 05 66
Valable jusqu’au 31 décembre 2023 1 coupon par personne.
80 rue de Saint-Omer 62120 Aire-sur-la-Lys 03 21 39 02 71
Anniversaires - Baptêmes - Communions - Mariages
2001690248adt
l’Epi d’Or
5
2001681200adt
legrandluc.boucherie@gmail.com
UN CADEAU OFFERT
Laurent Vandomme Votre assureur ALLIANZ
10, rue des Alliés AIRE-SUR-LA-LYS Tél. : 03 21 39 22 20
Toutes assurances, particuliers et professionnels, Auto, moto, carte grise, habitation, flotte, risque agricole, santé, placement, retraite, prévoyance, collectives, assurance emprunteur…
Voir conditions en agence Valable jusqu’au 31/12/23
12 B Boulevard du Gal de Gaulle 62120 AIRE-SUR-LA-LYS Tél. : 03 21 39 68 20 Mail : odassur@gmail.com
€
2001679671adt
PENSEZ DES À VOS COMMAN TRAITEUR POUR FIN LES FÊTES DE D’ANNÉE
40
offerts* pour toute nouvelle inscription
20, Grand Place - Aire-sur-la-Lys 03 21 11 58 75 - 06 75 02 79 08
rdesaveurs@orange.fr - www.rdesaveurs.com -
rdesaveurs
2001681276adt
CUISINE BISTRONOMIQUE - TRAITEUR N° d’agrément : 18040
03 21 95 51 65 - 06 74 34 53 06 9 rue Saint-Pierre
www.auto-ecole-lys.fr 62120 Aire-sur-la-Lys
9 rue de Saint-Omer Aire-sur-la-Lys
mardi, jeudi, vendredi, samedi 10h-12h / 14h-19h mercredi 10h-13h / 16h30-19h
28 rue du Bourg - AIRE-SUR-LA-LYS
06.26.83.12.75 ivressedessens@outlook.fr
Ouvert du mardi au vendredi 10h-12h/14h30-19h et le samedi 10h-12h/14h30-18h Ouvert le dimanche 17 décembre 2023
Une confiture de Noël
Offerte
dès 30 € d’achat du 18/11/23 au 31/12/23
2001680257adt
Horaires
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
Cave à vins Epicerie Fine
Retrouvez-nous sur
boutiquedcadence.com
Offre non cumulable, valable sur présentation de ce coupon * Offre valable jusqu’au 31/01/2024
-20
%
*
À PARTIR DE
2 ARTICLES ACHETÉS VALABLE SUR LE MOINS CHER, NON CUMULABLE, VALABLE 1 SEULE FOIS.
Du 2 au 31 décembre 2023
2001680253adt
2001690375adt
2001680315adt
6 rue Saint-Pierre Aire-sur-la-Lys 03 21 39 00 62
sur présentation de ce coupon
2001679608adt
Boutique d’usine Nos Cafés - Thés - Biscuits Spécialités Régionales Paniers garnis Boutique en ligne : www.lecomptoirdulys.com
2001679608VD
Édition 2023
Le Journal de l'Union "Le Client Airois" Édition 2023
6
Édition 2023
OPÉRATION
DESTOCKAGE D E S T O C KAG AG GE E D E S T O C K A OZ O Z ZA A AD D DO O O' ' 'S S OZADO'S O OZ ZADO S DESTOCKAGE ZA
2001690454adt
DU 14/11/23 AU 06/01/24
De 1 mois à 18 ans Ouvert du mardi au samedi
ENTREPRISE DE BÂTIMENT GÉNÉRALE NEUF ET RÉNOVATION
2001693497adt
9 rue du Bourg, AIRE-SUR-LA-LYS 03.21.95.11.36
Bar - Tabac - PMU - FDJ
MAAIS PPAS M MAIS AS QQUE UE ! On organise des événements aussi !
T
Pour tous vos événements, anniversaires, portes ouvertes, contactez-nous au
20% 20%
de rréduction de éduction dès dès
JJEEUUXX
ATTOO T R E CONC COCONCCOOUURRS
24 RN 943 AIRE-SUR-LA-LYS 03 21 93 34 77 07 84 18 35 36
Rejoins nous Rejoins nous ! Les Copains D'abord - TPTB
8 place du castel, Aire-sur-la-Lys
restauration rapide
30€ 30€ d’achat d’achat ssur ur nnos os ccaves aves à bière b ière Ticket non Ticket non ccumulable umulable
sur place ou à emporter 7j/7 Chaque mercredi : un
AIRE SUR-LA-LYS Centre Commercial Val de Lys - Rue du Bois - 03 21 39 18 62
Un Aire rétro ensoleillé Le festival sur un Aire rétro était de retour le premier weekend de juin pour une 4ème édition. cules anciens, marché vintage, rien ne manquait. Toute la journée, des groupes se sont produits sur les scènes installées pour l’occasion, apportant une ambiance tantôt rock, tantôt rockabilly. Mais tou jours dans un esprit rétro. Sans ou blier l’élection de Miss Aire rétro, titre tant convoité où se sont pré sentées onze candidates. À l’issue de cette journée, Céline Vercoutre, présidente de l’union commerciale a donné rendezvous pour la 5ème édition, les 1er et 2 juin 2024.
Le dimanche, la Grand place et la place NotreDame ont été plongées dans une ambiance rétro.
de remise sur présentation du coupon
end des suggestions
plat du jour et le week-
ANIMATIONS
Le soleil invitait à la balade ce di manche 4 juin. Et la renommée du festival Sur un Aire rétro n’étant plus à faire, le public est venu nom breux découvrir cette 4ème édition. Les organisateurs innovaient cette année avec une séance cinéma en plein air le samedi soir. Et tous les transats ont trouvé preneurs. Autre nouveauté: les jeux installés dans la Halle au Beurre. Le dimanche, la Grand place et la place NotreDame ont été plongées dans une ambiance rétro: véhi
10%
06 10 99 25 16
2001690356adt
2001692110adt
Grand Place Aire-sur-la-Lys Tél. 07 82 84 44 86 ou 07 62 52 96 54
Bar à b Bar bière ière
2001690419adt
9h30 - 12h / 14.30h - 19h
03 21 25 32 37 - 03 21 27 14 49 - delepine.sarl@orange.fr 1, CHAUSSÉE BRUNEHAUT 62120 RELY
spéciales
Horaires d’ouverture Lundi : 11h à 15h / 18h à 22h Mardi au samedi : 11h à 15h / 18h à 23h Dimanche : 12h à 15h / 17h30 à 23h
*Offre valable du 14/11/23 au 31/01/24 2001690316adt coupon non cumulable
● MAÇONNERIE - CARRELAGE - CIMENTAGE COUVERTURE - ZINGUERIE - CHARPENTE - MENUISERIE ● TRAVAUX DE COUVERTURE TUILE - ARDOISE - ISOLATION INTÉRIEURE
Le Journal de l'Union "Le Client Airois" Édition 2023 DFTB Prod www.dftbprod.com
Beers & Co Aire-sur-la-Lys
Contactez-nous 06 84 24 88 56 contact@dftbprod.com 90 Route Départementale 943 - 62120 Lambres
Restaurant Beers & Co 24 Parc Ccial Val de Lys à Aire-sur-la-Lys 03 21 11 66 05
Cours & Ateliers de pâtisseries Domicile Séminaire Événementiel Aire sur la Lys / Saint-Omer / Béthune
*Bière du moment 25 cl ou kir vin blanc 10 cl ou cocktail de jus de fruits 25 cl. OFFRE NON CUMULABLE
1 terrine Ch’ti de 400 g OF FERTE pour 30€ d’achats
Réservation :
BOUCHERIE CHARCUTERIE / TRAITEUR 33 rue du Gal Leclerc - AIRE-SUR-LA LYS 03 21 39 99 58 - Charles.duplouy@hotmail.fr
Offre valable jusqu’au 19 décembre 2023 sur présentation de ce coupon
5€
de réduction immédiate
2001690359adt
2001690463adt
à partir de 60€ d’achat en produits Valable du 1er au 30/12/23
2001681307adt
Suivez-nous ! MOTOSPORT LAMBRES
2001690458adt
beranger.motosport@orange.fr
Oz’origines Espace de relaxation et de beauté - ESTHETIQUE
SOINS DU MONDE HAMMAM SAUNA JACUZZI -
2 bis rue du Halage - 62120 Aire-sur-la-Lys
Tél. : 03 21 38 08 74
www.spa-ozorigines.fr
-5
Boulangerie - Pâtisserie - Traiteur - Glacier
Guy Delalleau
SUR VOTRE BÛCHE DE NOËL
Venez profiter de nombreux cadeaux et avantages
AIRE-SUR-LA-LYS
03 21 39 00 03
2001690252adt
Déjà année à Aire sur la Lys
03 52 79 30 40
Entrez,comparez, économisez! 2001679656adt
Ou appelez-nous au 03 21 98 97 00 Professionnels Collectivités
Ouvert du lundi au samedi 9h30-19h30
www.pilliot-assurances.com Rue de Witternesse 62120 Aire-sur-la-Lys
pour toute commande passée avant le 31 décembre. Offre valable jusqu’au 31/12/2023. Un seul bon par achat.
5C
Votre bijouterie vous offre une grande diversité de bijoux, montres et alliances à découvrir en magasin
Particuliers
%
Centre Cial Carrefour - AIRE-SUR-LA-LYS - 03 21 93 16 97 bijouterie berrod bijoux et montres
DE REMISE par tranche de 50€ d’achat Valable sur présentation de ce coupon jusqu’au 31 décembre 2023 Offre non cumulable
2001679826adt
06 62 38 05 09 patisserie.vr@gmail.com VR Pâtisserie @vr.patisserie
28 route départementale 943 62120 LAMBRES-LEZ-AIRES 03 91 92 86 79
vous offre votre apéritif* pour tout repas contre remise de ce coupon
Pour votre santé, limitez les aliments gras, salés, sucrés. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
2001679840adt
Au coeur de la musique, au service de votre évènement
7
Flashez votre carte ici
2001693229adt
Votre partenaire évènementiel
2001690305adt
Édition 2023
Le Journal de l'Union "Le Client Airois" Édition 2023
NOUVELLE 408 HYBRIDE RECHARGEABLE
RD 943 62120 AIRE-SUR-LA-LYS (sortie Aire direction St-Omer)
03 21 39 17 01
pour toutes prestations après-vente
BOUCHER - CHARCUTIER - TRAITEUR Profitez des fêtes de fin d’année pour nous laisser cuisiner
(Intervention minimum de 100€ incluant pièces et main d’œuvre). Hors promos en cours.
À VOTRE PLACE !
carte disponible en boutique ou sur facebook
Valable jusqu’au 31 décembre 2023
margez-automobile.fr
Horaires : Du mardi au samedi de 8.30h à 12.30h /14.30h à 19h
1, rue Notre-Dame - Aire-sur-la-Lys - 03 21 39 03 28
Découvrez nos casiers libre service ouverts
24/24H 7/7 J
Ferme Toulotte, 8 rue du Bruveau
VINS • BIÈRES WHISKIES • RHUMS et toutes boissons Plus de 2 000 références
6% sarldelepine@wanadoo.fr
Offre non cumulable avec d’autres offres
10, rue de Saint-Omer 62120 AIRE-SUR-LA-LYS Tél. : 03 21 39 07 62 Fax : 03 21 98 88 25
2001681293adt
Vente à distance + livraison à domicile
-10
%
CHANGEZ DE LUNETTES AVEC LES
sur tous les articles de décoration Offre valable du 18/12/2023 au 31/12/2023 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat.
À PARTIR DE 29€*
-10
%
* Magic Clips à partir de 29 € TTC (prix maximum conseillé). Clips non correcteurs compatibles avec les montures Afflelou Magic (voir informations en magasin). Les lunettes correctrices sont des dispositifs médicaux qui sont des produits de santé réglementés portant, au titre de cette réglementation, le marquage CE. Demandez conseil à votre opticien. Octobre 2023. RCS Nanterre 304 577 794.
sur toutes les compositions florales
AIRE-SUR-LA-LYS
Offre valable du 18/12/2023 au 31/12/2023 sur remise de ce bon. Un seul bon par achat
7 rue de St-Omer AIRE-SUR-LA-LYS
5%
Agent distributeur et réparateur
DE REMISE DANS L’ENSEMBLE DES BOUTIQUES ALPHAB* * Non cumulable avec un paiement par chèques CULTURE, CADHOC, KADEOS, HAPPY KDO... Hors promotions.
2001686919adt
36, Grand Place - Tél. 03 21 11 16 53
2001681284adt
Librairie - Jouets Céramique - Décoration Beaux-Arts
Le Crédit Mutuel, banque coopérative qui appartient à ses clients-sociétaires
2001686911adt
Toutes créations florales Deuil - Mariage
5 Grand Place AIRE-SUR-LA-LYS 2001686805adt
jusqu’au 15/01/2024
2001680250adt
de remise 1, rue du Criquet LIETTRES 03 21 95 66 33 - sarldelepine@wanadoo.fr
2001681316adt
CARROSSERIE / PEINTURE / VITRAGE
Réparateur Agrée VL/PL toutes marques Peugeot depuis 1985 MÉCANIQUE - AGRÉÉ PLUSIEURS ASSURANCES
Duhamel Jovenin traiteur
DE REMISE
©Freepik-rawpixel.com
VENTE DE VÉHICULES NEUFS ET OCCASION
15e
Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Nord Europe, SA coopérative de crédit à capital variable - 4, Place Richebé 59000 Lille - RCS Lille Métropole 320 342 264
MARGEZ AUTOMOBILE
2001681241adt
+ de 35 véhicules utilitaires de prêt mis à votre disposition gratuitement
Validité : 31 décembre 2023
votre spécialiste informatique
DEVIS GRATUIT Montage PC sur Mesure
10, rue Notre-Dame 62120 AIRE-SUR-LA-LYS
Magasin ouvert mardi, jeudi et vendredi de 14h à 19h, mercredi et samedi de 14h à 18h
neufs ● Réparation PC toutes marques GOUILLARD Nicolas 03 21 11 18 34 airetechinfo.fr airetechinfo@wanadoo.fr
3%
de remise
sur toutes nos prestations et produits en magasin Valable sur présentation de ce coupon jusqu’au 31 décembre 2023. 1 seul bon par achat
2001686900adt
AIRE TECH
● Vente d’ordinateurs
Espace d’activités, 62120 MAZINGHEM
03 21 25 85 39
2001686883adt
8
Édition 2023
Édition 2023
Le Journal de l'Union "Le Client Airois" Édition 2023 LES COMMERCES “LE CLIENT AIROIS” VOUS GATENT POUR NOEL !
Les commerces adhérents Agence Cp Aire Matériaux Aire Tech Informatique Alain Afflelou Allianz - L. Vandomme Alpha B Ange ou Démon Electrique Arbell Assurances Pilliot Au Goût Roman Au Pti Grain Auto Ecole de la Lys Axa rue de St-Omer Y. Hau Axhor Créations Bar Tabac du Beffroi Beers and Co Benoit Audition Bijouterie Berrod Boucherie de la Lys Boucherie Luc Legrand Boulangerie Delalleau Guy Boulangerie du Petit Pont Brasserie Dubois Bulle D’R Caves Delépine Charcuterie Fumery Créatelier des Papillons Crédit Agricole Crédit du Nord Crédit Mutuel Créqui Médical D’Cadence DFTB Prod Entr’L Friterie Fred Immo Location Vente Intersport
Ivresse des Sens Jardins Animés Jef Chaussures Krys La Boite A Julien La Casa La Petite Crêperie L’Aire du Temps L’Atelier de Mélanie Le Bois et Moi L’Écho de la Lys Le Ch’Ti Charivari Le Comptoir du Lys Le Fruitier Le Mardyck L’Epi D’Or Les Copains d’Abord Margez Automobiles Meubles Vasseur Motosport Myst’Hair O&D Assurances Orange et Vert Oz’Ados Petits Secrets Pro&Cie B. Prein R de Saveurs RS Garage Sarl Delépine Bâtiment Schmidt Sélectour Voyages Inglard Sesame Spa Oz’Origines Traiteur Duhamel Jovenin Un Air de Grasse VR Pâtisserie
Calèche - Train de Noël - Lutins acrobates
Échassiers des neiges - Manège de Noël Marché de Noël du 15 au 22
ANIMATIONS
Une guinguette au soleil Après le succès rencontré en juin dernier, la guinguette organisée par l’union commerciale était très attendue du public. Après le succès de la première édi tion en juin dernier, l’union commer ciale organisait ce vendredi 8 sep tembre une guinguette au bord de l’eau. L’événement a débuté sous une chaleur accablante. Et certains ont préféré attendre la soirée pour venir se détendre et profiter de l’événe ment. Un accordéoniste était cette fois pré sent. Il a animé une partie de la guin guette, tandis qu’un DJ se trouvait sur le parvis de la chapelle Beaudelle. Le
marché du terroir était lui aussi de retour, mais cette fois, avec de nou veaux stands. Bières, fromages, miel... il y avait de quoi se régaler. Le public a pu aussi trouver de la dé coration. De quoi se donner l’impres sion d’un retour en vacances. Les tables installées au bord de l’eau ont toutes été prises d’assaut. La guin guette était une invitation à la dé tente. Une bonne idée après une se maine de rentrée que tous espèrent voir renouvelée.
Les tables installées au bord de l’eau ont toutes été prises d’assaut.
En partenariat avec la ville
3000 € de cadeaux à remporter dans vos commerces “Le Client Airois”
9
Sur présentation de ce coupon *Valable jusqu’au 31 décembre 2023
31 rue de Paris - Aire-sur-la-Lys - 03 21 88 31 44 Ouvert tous les midis sauf le samedi et ouvert le vendredi et samedi soir
V���� ������ �� ����� ��������
Spécialiste de la mobilité électrique
angeoudemon-electrique.fr
10% sur tous les accessoires en magasin
300 à 800€
36, rue d’Arras Aire-sur-la-Lys bulledr-spa.fr
de remise immédiate sur les vélos électriques marqués en magasin
bulledr62120
Offre valable jusqu’au 31/12/23
angeoudemon.electrique@gmail.com
Tél. : 09 74 97 02 63
2001680255adt
2001681333adt
29 Grand Place, 62120 Aire-sur-la-Lys
Prêt-à-Porter et lingerie femme et homme Accessoires - Déco - Cadeaux
2001690295adt
2001690274adt
Bulle d’R Spa privatif & chambre privée
Restaurant ‘‘Le Mardyck’’
2001679648adt
*voir conditions en magasin - crédit photo
OFFERT *
OUVERTURES EXCEPTIONNELLES Dimanches 17 et 24 décembre De 10h à 12h et de 14h à 17h30 al
6-8 rue du G Leclerc - AIRE-SUR-LA-LYS - 03 21 39 18 76 lairedutemps62@gmail.com
Bulletin de la boîte aux lettres ‘‘Le client Airois’’
Nom : ........................................................................................................................................................................................... Prénom : .............................................................................................................................................................................. Ville : ............................................................................................................................................................................................. Téléphone : .................................................................................................................................................................... (Obligatoire)
REMISE % de
20
à
2001690335adt
AIRE-SUR-LA-LYS 5 PLACE DU RIVAGE 03 21 11 94 07
Un apéritif 2001681208adt
www.benoit-audition.fr
300 euros de remise sur votre appareillage bilatéral ou chargeur offert* + Essai gratuit de 30 jours*
2001690236adt
Le Journal de l'Union "Le Client Airois" Édition 2023
10
Édition 2023
40%
sur une sélection d’articles signalés en magasin Offre valable du 05/12/23 au 30/12/2023 dans la limite des stocks disponibles. Offre non cumulable.
Le Journal de l'Union "Le Client Airois" Édition 2023 11 by Emilie Billet myst’hair by emilie billet
TOTALE AVANT TRAVAUX !
DU 28/11/23 AU 28/01/24
9, Grand Place - Aire-sur-la-Lys - 03.21.95.96.45
-20% SUR LE PRODUIT DE VOTRE CHOIX
44, rue du Bourg - Aire-sur-la-Lys - 03 21 39 04 41
Restauration rapide Livraison possible à 15 km autour d’Aire-sur-la-Lys (CB acceptée dès 15€) OUVER
T
6j/7 FERMÉ DI LE LUN
2001686981adt
SUR LE FORFAIT COUPE HOMME ET COUPE FEMME DE PLUS DE 20 ANS
Horaires De 11h à 14h et de 18h à 22h30 Le week-end jusque 23h
1D, Place Notre Dame - AIRE-SUR-LA-LYS - 03 91 93 27 53
Offres valables jusqu’au 31/12/23 sur remise du bon. Un seul bon par achat. Offre non cumulable
2 pizzas senior et mega achetées = 1 pizza offerte Valable du 14/11/23 au 15/12/23 sur présentation de ce coupon
Décoration & gravure en bois
AIRE-SUR-LA-LYS 102.3
2001701472adt
Joyeux Noël à l’écoute d’NRJ et avec Vos Commerçants Airois
-20 Contactez-moi ! Le Bois et Moi
le-bois-et-moi62
Lbem62@outlook.fr - Le Bois et Moi
Plein d’idées cadeaux pour les fêtes Bénéficiez de
Lingerie fine et corseterie - Linge de nuit - Lingerie homme Toutes les tailles du 80 au 130 du bonnet A à K
10%
De grandes marques telles que, Marie-Jo, An�gel... Mais aussi de grandes tailles : PrimaDonna, Empreinte, Chantelle... 17, rue du Bourg à Aire-sur-la-Lys - 03 21 38 51 08
2001690433adt
L’adresse lingerie de toutes les femmes
%
DE REMISE Sur présentation du coupon Valable jusqu’au 31/01/2024 1 coupon par personne
Vous souhaitez communiquer sur L’Echo de la Lys et ses supports associés ? Vous avez besoin de visibilité en presse ou sur le digital ?
de réduction Offre valable du 30/11/23 au 25/12/23 Un seul bon par achat
Contactez Florentin au 06 10 38 16 49
2001690350adt
florentin.lenoir@nordlittoral.fr
VOS INFOS LOCALES De Aire-sur-la-Lys à Lillers
ÉLABORONS
ENSEMBLE votre statégie de communication 18 rue de St-Omer - Aire-sur-la-Lys - 06.10.38.16.49
Il se fera un plaisir de venir échanger avec vous sur vos besoins. Supplément gratuit édité et diffusé en boîtes aux lettres par Directeur de la publication : Éric Lepers - Directeur commercial : Jérôme Dimarcq Rédaction : Groupe Nord Littoral Conception graphique : Studio du Groupe Nord Littoral Impression : Z.I. La Pilaterie, rue du Houblon 59700 Marcq-en-Barœul Le service publicité se tient à votre disposition : publicite@nordlittoral.fr Pour l’impression de ses journaux le groupe Rossel La Voix opte pour des matériaux respectueux de l’environnement et une gestion durable de ses déchets. Il est engagé avec CITEO pour le recyclage du papier - Provenance du papier : France - Taux moyen de fibres recyclées autour de 80% La fabrication de ce journal a généré l’émission de 81g de CO2 par exemplaire. Tous les papiers utilisés sont certifiés PEFC (fibres issues de forêts gérées durablement). Ce journal peut être recyclé : pensez au tri. Ne pas jeter sur la voie publique.
2001690322adt
LIQUIDATION
2001690366adt
2001690311adt
Prêt-à-porter féminin
-3€
2001690343adt
Édition 2023
#CONTENUS #PRINT # D I G I TA L #EVENT
MÉDIAS de proximité hebdomadaires et quotidien
GROUPE
© 2020 - 7413
LES COMMERCES “LE CLIENT AIROIS” VOUS GATENT POUR NOEL !
Calèche - Train de Noël - Lutins acrobates
Échassiers des neiges - Manège de Noël
2001701525adt
En partenariat Marché de Noël du 15 au 22 avec la ville
3000 € de cadeaux à remporter dans vos commerces “Le Client Airois”