Tendances Côte d'Opale été 2013 by Groupe Nord Littoral

Supplément gratuit des Echos du Touquet, Le Journal de Montreuil, Le Réveil de Berck, La Semaine dans le Boulonnais, L’Echo de la Lys, Le Phare dunkerquois et Le Journal des Flandres du mercredi 10 juillet 2013 - Tendances n°30 - Crédit photo : DR

TENDANCES Beauté MODE déco société culture immobilier

Numéro Anniversaire

Numéro 30 - Juillet août 2013

Côte d’Opale

Jane Birkin au château d’Hardelot

Une sensibilité toute franco-britannique

*du 26 juin au 30 juillet 2013.

*Sur modèles signalés en magasin (1)Les innovateurs du confort - RCS PAU 351 150 859 Création : www.free-style.fr

30 numéros déjà et quatre bougies à souffler pour notre magazine ! Nous avons souhaité à cette occasion vous offrir quelques surprises … D’abord nos petites trombines révélées pour la première fois, qui vous permettront de découvrir ceux qui travaillent pour vous livrer tous les mois un contenu, que nous souhaitons toujours plus curieux, avec une mise en page en constante évolution. Un nouveau nom aussi, celui du directeur de la publication, Sébastien Duprez, qui succède à Pascal Dejean, le premier à nous avoir encouragé dans cette aventure. Alors bienvenue à Sébastien ! Enfin 76 pages à feuilleter pour vous donner envie tout l’été de profiter de notre si belle région. Une première, dont nous sommes très fiers : Jane Birkin en Une, rien que ça, pour annoncer son concert au Château d’ Hardelot le 30 juillet prochain. Elle nous accorde une belle interview de deux pages, qui la révèle dans toute son humanité. Et comme toujours des idées de sorties, d’expos à visiter, de concerts à écouter, de lieux à découvrir. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à parcourir cette édition, que nous avons eu à l’imaginer pour vous. Alors un seul mot d’ordre : profitez ! Bel été et rendez-vous pour le numéro 31 le mercredi 4 septembre…

En couverture Jane Birkin rayonnante telle qu’elle apparaît sur son album Arabesque

Isabelle HAY Editrice déléguée

Tendances Côte d’opale 91, Bd Jacquard 62100 Calais - Tél. 03 21 19 81 64 Tirage : 50 000 exemplaires Directeur de la publication : Sébastien Duprez Directrice commerciale : Evelyne Dubaele Editrice déléguée : Isabelle Hay (06 71 25 59 78) tendances.isabellehay@gmail.com Conception : Isabelle Hay, Kathleen Meneghini, Caroline Demarly Rédaction : Claire Hohweyer, Delphine Fournier, Isabelle Hay, Claire Duhar, Charlotte Pohier, Louise Hazelart, Gauthier Byhet, Christine Delpierre, Marie Sarazin

Trombi tendances

*du 26 juin au 30 juillet 2013.

édito

Création et réalisation : Dominique Bouvier, Laëtitia Martin, Christine Delpierre, Sébastien Théry, Cédric Marquant, Kévin Domergue, Tristan Mazaud

Claire Hohweyer Isabelle Hay

Dominique Bouvier Christine Delpierre

Charlotte Pohier Gauthier Byhet

Louise Hazelart Caroline Demarly

Sébastien Théry Kathleen Meneghini

Aline Zimny Prune Levrat

Publicité : Isabelle Hay, Aline Zimny, Prune Levrat, Sarah Guerlain Imprimerie : SIB - Boulogne-sur-Mer Ne pas jeter sur la voie publique Tous droits de reproduction réservés

Sarah Guerlain

Delphine Fournier

Laëtitia Martin

Supplément gratuit commun aux hebdomadaires :

Tendances Côte d’Opale ❚ 3

Boulogne-sur-Mer Boulogne-sur-Mer Boulogne-sur-Mer

Saison 2013 Saison Saison 2013 2013 Boulogne-sur-Mer "Étape sur la Côte D'Opale" "Étape "Étape sur surla laCôte CôteD'Opale" D'Opale" Du samedi 22 juin au dimanche 22 septembre

Saison 2013 RESTAURANT LA MATELOTE "Étape sur la LA Côte D'Opale" RESTAURANT RESTAURANT LAMATELOTE MATELOTE Du samedi 22 juin au dimanche 22 septembre Du Du Dusamedi samedi samedi22 22 22juin juin juinau au audimanche dimanche dimanche22 22 22septembre septembre septembre

Du samedi Glaçon, 22 juin au dimanche 22 septembre Tony Lestienne, Christophe chefs des cuisines vous invitent au Tony Tony TonyLestienne, Lestienne, Lestienne,Christophe Christophe ChristopheGlaçon, Glaçon, Glaçon,chefs chefs chefsdes des descuisines cuisines cuisinesvous vous vousinvitent invitent invitentau au au

Restaurant La Matelote MENU HOMARD... MENU MENUHOMARD... HOMARD...

Tony Lestienne, Christophe Glaçon, chefs des cuisines vous invitent au

Les friandises apéritives Les Les Lesfriandises friandises friandisesapéritives apéritives apéritives ***** Réservez, dégustez ! ***** ***** ***** Mise en bouche saveurs du moment Mise Mise Miseen en enbouche bouche bouche : ::les : les les les33 33saveurs saveurs saveurs du du dumoment moment moment Les friandises apéritives ***** ***** ***** ***** ***** La salade d'asperges, mousseline au Parmesan Mise d'asperges, en bouche : lesmousseline 3mousseline saveurs du moment La La Lasalade salade salade d'asperges, d'asperges, mousseline au au auParmesan Parmesan Parmesan Chiffonnade de jambon de parme ***** Chiffonnade Chiffonnade Chiffonnadede de dejambon jambon jambonde de deparme parme parme La salade d'asperges,ou mousseline au Parmesan ou ou ou Chiffonnade de jambon de parme La galette de Saint-Jacques, confit de tomate anisé La La Lagalette galette galettede de deSaint-Jacques, Saint-Jacques, Saint-Jacques, confit confit confitde de detomate tomate tomateanisé anisé anisé ou Tapenade, sauce pesto Tapenade, Tapenade, Tapenade, sauce sauce sauce pesto pesto pesto La galette de Saint-Jacques, confit de tomate anisé ***** ***** ***** ***** Tapenade, sauce pesto Le homard rôti à l'huile de corail ***** Le Le Lehomard homard homardrôti rôti rôtiàààl'huile l'huile l'huilede de decorail corail corail Fricassée de légumes, velouté basilic Fricassée de légumes, velouté basilic Fricassée Fricassée Fricassée de de de légumes, légumes, légumes, velouté velouté velouté basilic basilic basilic Le homard rôti à l'huile de corail (((Homard bleu européen pièce environ de 500 gr) Homard bleu européen pièce environ de 500 gr) Fricassée de légumes, velouté basilic (Homard Homard Homard bleu bleu bleueuropéen européen européen pièce pièce pièce environ environ environ de de de500 500 500gr) gr) gr) (Homard bleu européen pièce environ de 500 gr) ***** ***** ***** ***** ***** Le sablé 1/2 sel, compote de rhubarbe glace pistache Le Le Lesablé sablé sablé 1/2 1/2 1/2sel, sel, sel,compote compote compotede de derhubarbe rhubarbe rhubarbeglace glace glacepistache pistache pistache Le sablé 1/2 sel, compote de rhubarbe glace pistache

Abricots rôtis au miel de lavande Abricots rôtis au miel de lavande Abricots Abricots Abricotsrôtis rôtis rôtisau au aumiel miel mielde de delavande lavande lavande Abricots rôtis au miel de lavande ou ou ou ou ou Le friand chocolat caramel, sorbet menthe Le Le Lefriand friand friand chocolat chocolat chocolat caramel, caramel, caramel, sorbet sorbet sorbet menthe menthe menthe Le friand chocolat caramel, sorbet menthe ***** ***** ***** ***** ***** mignardises,les les Les mignardises, les chocolats Les Les LesLes mignardises, mignardises, mignardises, les leschocolats chocolats chocolats chocolats Au déjeuner 48eTTC/Pers.

Au dîner 58eTTC/Pers.

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Réservez, dégustez Réservez, Réservez, dégustez dégustez!! ! MENU HOMARD...

Au déjeuner 48€TTC/Pers. Au dîner 58€TTC/Pers Au Au Audéjeuner déjeuner déjeuner48€TTC/Pers. 48€TTC/Pers. 48€TTC/Pers. Au Au Audîner dîner dîner58€TTC/Pers 58€TTC/Pers 58€TTC/Pers Forfait boissons 28eTTC/Pers.* Forfait boissons 28€TTC/Pers* Forfait Forfait Forfaitboissons boissons boissons28€TTC/Pers* 28€TTC/Pers* 28€TTC/Pers* Apéritif la flûte deSélection champagne Sélection La Matelote Apéritif flûte de champagne Sélection La Matelote Apéritif Apéritif Apéritiflala la laflûte flûte flûtede de dechampagne champagne champagne Sélection SélectionLa La La Matelote Matelote Matelote Vin blanc (entrée) Domaine de Guillaman Côtes de Gascogne 2011 2011 Vin blanc (entrée) -Domaine de Guillaman Côtes de Gascogne Vin Vin Vinblanc blanc blanc(entrée) (entrée) (entrée) -Domaine -Domaine -Domainede de deGuillaman Guillaman GuillamanCôtes Côtes Côtesde de deGascogne Gascogne Gascogne2011 2011 2011 Vin blanc, vin rouge Maçon-Lugny Saint Pierre 2011 Vin blanc, vin rouge: -Maçon-Lugny Saint Pierre 2011 Vin Vin Vinblanc, blanc, blanc,vin vin vin rouge: rouge: rouge: -Maçon-Lugny -Maçon-Lugny -Maçon-Lugny Saint Saint Saint Pierre Pierre Pierre 2011 2011 2011 (au choix pour le plat) Château Cadet Cuypers Médoc 2010 (au choix pour plat) -Château Cadet Cuypers Médoc 2010 (au (au (auchoix choix choixpour pour pourlele le leplat) plat) plat) -Château -Château -Château Cadet Cadet Cuypers Cuypers Cuypers Médoc Médoc2010 2010 2010 Eau plate,Cadet eau gazeuse, caféMédoc Eau plate, eau gazeuse, café Eau Eau Eauplate, plate, plate,eau eau eaugazeuse, gazeuse, gazeuse,café café café

Menu servi à partir de 2 pers., disponibilité selon approvisionnement Menu servi à partir de 2 pers., disponibilité selon approvisionnement

Menu Menu Menuservi servi serviàààpartir partir partirde de de222pers., pers., pers.,disponibilité disponibilité disponibilitéselon selon selonapprovisionnement approvisionnement approvisionnement

Formule menu

HOTEL**** RESTAURANT La Matelote HOTEL**** HOTEL**** HOTEL****RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANTLa La LaMatelote Matelote Matelote Formule menu "Midi matelote". /Pers 25€ Formule Formule Formulemenu menu menu"Midi "Midi "Midimatelote". matelote". matelote". 25€ 25€/Pers /Pers /Pers Réservation 03.21.30.17.97 Réservation Réservation Réservation 03.21.30.17.97 03.21.30.17.97 03.21.30.17.97 "Midi Matelote" HOTEL**** RESTAURANT La Matelote Entrée, plat, dessert Entrée, Entrée, Entrée,plat, plat, plat,dessert dessert dessert Ouvert tous les jours sauf jeudi midi Ouvert Ouvert Ouverttous tous tousles les lesjours jours jourssauf sauf sauflele le lejeudi jeudi jeudimidi midi midi 25E/Pers. Entrée, plat, dessert Réservation 03.21.30.17.97 Midi matelote + boissons. 35€ /Pers 80 bd Sainte-Beuve 62200 Boulogne-sur-Mer Midi Midi Midimatelote matelote matelote + + + boissons. boissons. boissons. 35€ 35€ 35€ /Pers /Pers /Pers 80 80 80 bd bd bd Sainte-Beuve Sainte-Beuve Sainte-Beuve 62200 62200 62200 Boulogne-sur-Mer Boulogne-sur-Mer Boulogne-sur-Mer Ouvert tous les jours sauf le jeudi midi "Midi Matelote" + boissons hotel@la-matelote.com www.la-matelote.com hotel@la-matelote.com hotel@la-matelote.com hotel@la-matelote.com www.la-matelote.com www.la-matelote.com Les menus 33.50€, 58€ et carte 80 bd Sainte-Beuve 62200www.la-matelote.com Boulogne-sur-Mer E 58€ Les Les Lesmenus menus menus33.50€, 33.50€, 33.50€, 58€ 58€ et et et carte carte carte 35 /Pers.

Les menus 33.50E, 58E et carte 4 ❚ Tendances Côte d’Opale

hotel@la-matelote.com www.la-matelote.com

Crédit

photo

rine Po : Sand

oup de cœur pour cette toute jeune fan de Tendances ! Ilona nous a confié adorer notamment nos pages Mode et Beauté qu’elle aime découper pour habiller le mur de sa chambre. Elle nous dévoile le sommaire de ce numéro d’été !

Web Rencontre

Shopping goumand

38 Sortir

Escale à Hardelot

22 Culture

40 Immo

News

Mode

Beauté

Shopping Déco

28 Portrait

16 Déco

66 Tendances Côte d’Opale ❚ 5

ews du mois

Niki de Saint-Phalle, de l’art dans nos assiettes

WWW.ARTEUM.COM

VAISSELLE EN MELANINE COLLECTION NIKI DE SAINT-PHALLE

Par Louise Hazelart

Une collection de vaisselle en mélanine reprenant les œuvres de l’artiste plasticienne Niki de SaintPhalle vient de voir le jour. Les impressions sont à son image : colorées, vives et ludiques. Celle qui s’était consacrée à la sculpture, la peinture et les projets cinématographiques continue d’attirer tous les regards. C’est Arteum, qui en 2012 avait lancé une gamme d’objets pour la maison inspirée d’œuvres des plus grands artistes du XXème siècle, qui lance la collection. Les tables d’été seront colorées ! Assiette mélanine – Editions Arteum, collection Niki de Saint-Phalle. Dim : 20 cm. Prix 11.90 euros. Lavable au lave-vaisselle. Pas d’utilisation au micro-ondes. www.arteum.com

ANTIK BATIK DISPONIBLE CHEZ VENTE PRIVEE

Vente-privée s’offre Antik Batik Après Cataner en mai dernier, c’est au tour d’Antik Batik et de sa créatrice, Gabriella Cortese, de proposer au site vente-privée une collection capsule. Intitulée «Summer Road», cette collection en édition limitée est une ode aux vacances et aux voyages. La styliste italienne, réputée pour son style bohème et chic à la fois, puise son inspiration dans l’atmosphère de six villes l’ayant «particulièrement marquées» : Rio, Positano, Lamu, Goa, Tanger et… Paris. Paréos, robes en coton ou caraco, il y en a pour tous les goûts et tous les prix. Collection «Summer Road» d’Antik Batik à partir du 1er juillet sur le site internet www.vente-privee.com

DAMMANN SORT SA COLLECTION D’éTé

Boîte de 12 sachets Cristal, 15 euros. chez www.dammann.fr

WWW.DAMMANN.FR

6 ❚ Tendances Côte d’Opale

WWW.VENTE-PRIVEE.COM

Chiara Mastroianni, nouvelle égérie Fendi La fille de Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni, sera l’égérie du tout nouveau parfum Fendi. Après Karmen Pedaru, Abbey Lee Kershaw et Anja Rubik, trois très jeunes mannequins ultra sexy, la marque italienne a choisi de miser cette fois-ci sur le charme et la sensualité de la belle quadragénaire. «Mystérieuse, talentueuse et indépendante, elle incarne merveilleusement la femme Fendi» explique-t-on du côté de Fendi. Le nom de la fragance n’a pas encore été dévoilé mais sa sortie est prévue d’ici septembre. La marque Fendi est en vente dans toutes les parfumeries. www.fendi.com

CHIARA MASTROIANNI INCARNE LA FEMME FENDI

Le thé glacé, un plaisir sain et réjouissant. Dammann Frères l’a bien compris et lance sa nouvelle gamme spécial été avec quatre saveurs étonnantes : coquelicot, citron/gingembre, fleur/amande et rooibos. Lovées dans leur sachet, les feuilles de thé se découvrent sous un voile soyeux et fluide. Le conseil ? Un sachet dosé à 5 g plongé dans une bouteille d’eau de source ou un pichet, laissez infuser 3 heures et dégustez.

WWW.FENDI.COM

Dammann Frères, 4 thés d’été

. S E D L O S LES ur meubler

26 JUIN > 31 JU

Galibelle. Prix indicatif des semelles : de 22 à 74 euros et les straps : de 12 à 27 euros. En vente sur www.galibelle.com

GALIBELLE : YOU CAN CHANGE IT

Galibelle est une marque brésilienne de chaussures interchangeables. Elle vient d’arriver en France pour le plus grand plaisir des indécises. Avec une seule semelle (talon haut, moyen ou plat), vous pouvez créer une multitude de modèles grâce aux différents straps qui s’adaptent à votre tenue et vos envies. C’est aussi la solution idéale pour voyager léger !

www.galibelle.com

Une chaussure aux milles secrets…

ILLET 2013

2 o p m 0 0 0 2 vos envies !

LA SOLUTION MOUSTI-CLICK

Haro sur les moustiques ! Une piqûre d’insectes et c’est parti pour des démangeaisons incessantes. Nature et Découvertes a peut-être trouvé le produit qui va révolutionner la vie des vacanciers : en trois clicks, le Mousti-Click produit des micro-impulsions électriques, réduisant instantanément les sensations de démangeaisons. Un outil qui fonctionne sans pile et qui est facilement transportable ! Mousti-Click en vente chez Nature et Découvertes à 14.95 euros. www.natureetdecouvertes.com

THE INNOVATO R S OF COMFORT ™

w w w. m e u b l e s - f l a h a u t . c o m

SAINT-LÉONARD (près de Boulogne-sur-Mer)

103 Avenue du Docteur Croquelois Tél. : 03 21 91 02 71 Ouvert : lundi > 14H-19H mardi-samedi > 10H-12H / 14H-19H

www.natureetdecouvertes.com

Tendances Côte d’Opale ❚ 7 91x275-demiV-Tendance-SoldesFlahaut072013.indd 1

24/06/13 17:45

ctus Tendances

Graine de P’tit Chef Côte d’Opale www.grainedeptitchef-cotedopale.com

Toutes les infos sur

Marine Buttin, a remporté le concours Graine de Ptit Chef Côte d’Opale, le 19 juin dernier au Lycée du Détroit, face à Julien Guérin et Victor Houssin. Pour le concours, elle a choisi de cuisiner un Filet de Porc des Hauts Pays mariné au cidre, accompagné de pommes grillées, d’une rosace de courgettes et d’un écrasé de Rattes du Touquet. Accompagnée par son tonton «Juju», la jeune fille a totalement séduit le jury avec sa recette sucrée-salée. Coachée par Laurent Lammin, du restaurant Au Pont Tournant, elle avait pu comme les deux autres candidats, bénéficier des précieux conseils donnés par les Chefs !

soldes et nouveautés

Maison & Compagnie Déco à prix sympa Maison & Compagnie cet été, c’est des soldes comme –40% sur tous les articles de la marque Laissez-Lucie-Faire ! Mais aussi l’arrivée de nouveautés en boutique, telles que la marque Bloomingville avec ses plaques en métal style industriel... Et toujours nos petits meubles de brocante revisités et une foule d’objets déco à prix sympa ! Maison & Compagnie 62, rue Renard - 62240 Selles Ouvert du jeudi au dimanche de 14h à 19h Tél. 03 21 87 93 63 - 06 45 75 05 72 Attention : La boutique sera fermée du 29 juillet au 11 août pour vacances.

Après la finale, la jeune fille nous confiait être soulagée, pour elle, la cuisine doit rester un plaisir, pas question d’en faire son métier !

www.facebook.com/MaisonCompagnie

Votre opticien Nicolas MALAQUIN à l’occasion du 1er anniversaire de votre magasin, l’Opticien Nicolas Malaquin vous invite cet été à venir découvrir les offres et les animations commerciales d’exception qu’il vous a réservées. L’OPTICIEN Nicolas MALAQUIN La Qualité, Le Service, Le Prix 164, rue Auguste Biblocq Merlimont - Tél. : 03 21 84 38 94

L’enseigne installée depuis fin 2012 au Touquet veille toujours à être à la pointe. Ainsi, Catherine Regnault inaugure la photothérapie par les Leds qui connaît un développement important en matière de soins. Les Leds : régénération douce et profonde quels que soient le type et la couleur de peau. Une étude scientifique a été réalisée à l’hôpital de la Pitié Salpêtrière à Paris qui atteste de l’efficacité indéniable de ce procédé. En complément à l’hydroxyjet, le mesolift : sans aiguille et sans injection. Profitez de ces techniques exceptionnelles. Allez sur le site novealine.com pour découvrir tous leurs bienfaits. 3, Place de l’Hermitage 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 06 43 42

et rendez-vous vite à MERLIMONT

8 ❚ Tendances Côte d’Opale

NOUVEAUTé CHEZ NOVEALINE AU TOUQUET

« OUVREZ L’ŒIL »

www.novealine.com

La photothérapie anti-âge par les Leds !

Salons • Salles • Cuisines • Chambres Rangements • Literies • Décorateur d’Intérieur

-20% -30% -40% -50%

Jusqu'au 30 juillet 2013

* Suivant double étiquetage. Dans la limite des stocks disponibles.

Michel FERRAND

Cuisines PYRAM

Rue des Ecoles -

DESVRES / www.meublesbodart.com Tendances Côte d’Opale ❚ 9

Coup de buzz... Voyagez à travers les photos de Pierre Volot

Par Claire Hohweyer

Dunkerquois de naissance, photographe indépendant, Pierre Volot n’a de cesse d’immortaliser les paysages du Dunkerquois, de Flandre et même de Belgique.

hotographe de presse local, le trentenaire sait aussi rendre insolites, originaux ou même cocasses des événements d’actualité. Qu’il s’agisse d’un match de handball, de basket, de cyclisme ou de natation, Pierre Volot aura l’oeil pour déceler le petit truc qui fera la différence, le cliché dont on se souviendra. Il partage également ses instants pris au détour de voyages aux Etats-Unis, au Liban ou encore en Palestine. Autant d’images que les internautes peuvent admirer et commenter sur sa page Facebook «Pierre Volot, photographe». L’auteur partage quotidiennement ses photos du jour ou du weekend avec ses quelque 3220 fans. Un nombre en constante augmentation. Dernièrement, les amateurs ont été particulièrement enthousiastes en voyant ses clichés de l’événement Escale à Dunkerque, capitale régionale de la culture en 2013, et la venue des plus grands voiliers du monde au port de la cité de Jean Bart. Départ du Mercedes, saluts des Dunkerquois au passage des marins à la tombée du jour... Les instants sont sublimés par l’oeil du photographe, sans retouches... «Le groupe F, les concerts sur le cargo allemand le MS Stubnitz valent le détour en photos...» On le croit sans peine ! Il est possible de commander ses photos sur son site Internet www.pierrevolot.com

Découvrez le site de l’office de tourisme du Touquet Esthétique, laissant la part belle aux photos, le site web de l’OT du Touquet fait déjà voyager le web-touriste avant qu’il mette un pied sur le sable du Touquet-Parisplage. Infos pratiques (météo, marées...), agenda culturel et indications sur le patrimoine : en quelques clics, il est possible de se renseigner facilement. Et même d’organiser son séjour ! Petit truc en plus : la visite virtuelle, à 360° du Touquet www.letouquet.com

Les nouvelles technologies au service de l’Immobilier

My Major company développe son champ d’action Vous souhaitez soutenir un artiste, un écrivain ou un auteur de BD ? Le site de production en ligne My Major company a étendu son répertoire de possibilités. Vous pouvez devenir producteur, et être rémunéré en fonction de votre mise de départ. De 10 euros minimum à... ce que vous voulez, en quelques clics, vous pouvez soutenir le projet qui vous tient à coeur. www.mymajorcompany.com

10 ❚ Tendances Côte d’Opale

Située à Hardelot-Plage, l’agence immobilière Coutheillas vous propose le charme des nombreuses villas nichées dans la pinède ou à toute proximité des golfs, d’appartements face à la mer, ou au cœur de la station à travers des supports multimédias très innovants... Leur application pour iphone et Ipad vous permet de visiter tous les biens virtuellement en haute définition, de voir ou recevoir toutes les nouveautés dans vos critères, tandis que leurs 2 vitrines tactiles interactives vous permettent de surfer et d’interagir sur le contenu à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit… Un dynamisme déjà récompensé par plus de 2 millions de visualisations d’annonces ! www.agence-hardelot.com

2K cuisines Centre Commercial Casamanche Cucq - Trépied 03 21 09 30 30 nolte-2kcuisines@orange.fr

Tendances Côte d’Opale ❚ 11

eauté

Ultra chic

Belle sans se crêper le chignon

Plage

Par Charlotte Pohier

Le chignon reste la coiffure que l’on retrouve le plus souvent sur les défilés. Et en bonne fashionista que vous êtes, vous aussi vous avez envie d’avoir l’air tendance et chic. Style sage, excentrique, effet décoiffé, banane… Impossible de faire une faute de goût avec lui. Le seul souci, c’est que nous ne savez pas trop comment vous y prendre ? Rien de plus facile. Caroline Coupet, coiffeuse maquilleuse professionnelle vous donne quelques astuces pour que cet été, vous puissiez en faire un chez vous, seule ou avec l’aide d’une copine. Suivez le guide. Tout ça sans passer par la case coiffeur et le trou dans le porte-monnaie. Rien que pour ça, votre jules est conquis ! Le chignon, on l’adopte pour une cérémonie, un mariage, un baptême, une réception ou simplement pour se sentir jolie pour aller bosser. Croyeznous, c’est dans l’hair du temps.

«L’accessoire permet de donner une touche supplémentaire de style à votre coiffure»

anti-âge dermographie Cabinet

La révolution dans le rajeunissement 121, boulevard Gambetta à CALAIS Tél. 03 21 34 62 30 et 06 11 15 39 89 Entretien gratuit sur rendez-vous

12 ❚ Tendances Côte d’Opale

HYDROXYJET La mésothérapie sans aiguille ni injection ELECTRORIDOPUNCTURE Affaissement musculaire du visage et cou RADIOFREQUENCE La véritable alternative au lifting chirurgical CAVITATION L’alternative à la liposuccion MAQUILLAGE PERMANENT Lèvres, eye-liner, sourcils, cicatrices

Bohème

Mannequin : Fanny Deltour. Make-Up & Hair: Caroline Coupet. Photos : José Carlos Manyari Studio : Studio l’Entrepôt t.com) (www.studiolentrepo

Danseuse 1

Tendances Côte d’Opale ❚ 13

n lieu, un style

L’hôtel Atlantic à Wimereux

Un établissement en perpétuelle mutation Par Isabelle hay

La brasserie l’Aloze propose un menu à partir de 23 euros

Le restaurant La Liégeoise un menu à 29 euros 50 (sauf le week end)

Nous lui avions consacré l’année dernière à cette même époque un article dans nos pages (Tendances n°20) dans lequel nous parlions du renouveau de l’hôtel accompli en collaboration avec Frédéric Bodart. Un an plus tard, nous retrouvons Alain Delpierre et son complice pour évoquer l’ouverture d’un espace bien-être au cœur de l’établissement. C’est un endroit mythique qu’on ne présente plus, qui aurait pu se contenter d’épater par son seul positionnement, exceptionnel, face à la mer. Mais ce n’est pas la philosophie de la famille Delpierre, soucieuse depuis toujours d’offrir le meilleur à sa clientèle. Que l’on prenne un verre au bar ou au salon, ou que l’on décide de déjeuner à l’Aloze ou de s’offrir une pause plus raffinée à la Liégeoise, chacun de ses moments sera des plus délicieux parce que les lieux, le service, l’accueil, tout est là pour que vous ayez votre part de bonheur. C’est dans cet esprit qu’a été imaginé dans la continuité l’espace bien-être de l’Atlantic, ouvert à sa clientèle et aussi au public depuis le 4 juin dernier.

Développé dans un cadre en totale harmonie avec celui de l’hôtel, l’espace bienêtre dispose d’un espace soins décliné en mode individuel et duo, d’un sauna en bois de cèdre et d’un grand hammam (doté d’un ciel étoilé et d’un éclairage chromathérapie) pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes. Souhaitant allier les deux concepts : repos et bienfaits de la cosmétique bio, la gamme de cosmétiques utilisée est issue d’une entreprise locale Prim’Nature, qui vous apportera la garantie d’une beauté et d’une hygiène 100% naturelle.

14 ❚ Tendances Côte d’Opale Maison du port départementale

Frédéric Bodart a donc eu pour mission de réfléchir à ce projet qu’il nous décrit, comme à son habitude, avec passion «Pour donner à la pièce une ambiance authentique, j’ai imaginé un mur de pierre naturelle, juste à côté du sauna en bois de cèdre. Le mobilier et les chaises longues, garnis d’épais coussins, optimisent le côté relaxant que doit dégager l’ensemble. Le choix des couleurs s’est fait dans le même esprit : il fallait que tout appelle au calme et au repos. Par contre, il fallait éviter le piège de l’espace trop sombre (ying) en contrebalançant avec des appliques au mur de couleur rouge (yang). Le choix des stores bateau faits sur mesure donnent un effet japonisant, subtilité ramenant toujours à l’effet zen recherché». De quoi donner envie de s’accorder un moment de plénitude… Il y a fort à parier que ces deux-là nous réservent bien d’autres surprises. A suivre donc dans les prochains Tendances !

Merci aux entreprises qui ont permis la réalisation en un temps record de ce très bel espace bien-être

Level et Louasse (carrelage - installation du hammam) Marcel Ducrocq (peintures) Christian Boquet (électricité) Olivier Wacquet (plomberie) Rigail (spa - hammam sur mesure) Frédéric Bodart (décoration - mobilier) Entreprise A.C.I. Wimereux Climatisation

Hôtel Atlantic **** Digue de Mer - 62930 Wimereux - Tél. : 03 21 32 41 01 Retrouvez notre carte de soins et tarifs sur www.atlantic-delpierre.com Pensez aux bons cadeaux

Tendances Côte d’Opale ❚ 15

ode Pas de m aillot jaune !

Dont’worry, be hippies Par Charlotte Pohier

MY FASHION LAB ICONOPRESS 130e H&M 19,95

ETAM - Augustine Margaret Annie 38,90e

H&M 12,95e

t ça c’es ! le pied Espadrille fantaisie ZARA19,95e

est e r i a ! f L'af le sac dans

Espadrille fantaisie 19,95e Sac seau en jacquard 39,95e

Sandales SOKULT.COM 175e Indie Dream cuir noir 195e

Sandales LULLI SUR LA TOILE 220e

Chaussures SOKULT.COM 239,95e Sac LOUISE PARKER 162e

16 ❚ Tendances Côte d’Opale

Lunettes rondes, habits à motifs très colorés, accessoires dans les cheveux, sandales, longs colliers et bracelets, bagues voyantes, accessoires fantaisie, bienvenue dans la mode des hippies ! Ce soleil qu’on attendait tant nous permet de nous séparer enfin des couleurs sombres d’hiver et de laisser exploser nos envies de rouge, orange, vert… Et si, par la même occasion, on laissait les années 60 refaire surface. Cet été sur la plage, on refuse le conformisme. Pas question d’avoir le même maillot que sa voisine de serviette et encore moins la même petite manchette. En vacances, on a plus le temps de trouver le petit access’ qui fera la différence. Notre devise : on profite de chaque instant, on s’amuse, on s’évade. Bref, on est baba cool et on adore ça. Franchement, on l’a bien mérité !

Chapeau de paille ZARA 16,95e

chapeau nafnaf 25e

e Sans s la e prendr ! tête

Headband VIRGINIE MAHE 48e

«Des bambins Peace and Love» Pour accompagner maman au bord de l’eau ou en promenade décontractée, nous avons déniché des petites tenues craquantes pour les petits bouts ! Sarouels à fleurs, petits bandeaux assortis, chaussons, débardeurs, shorts, maillots de bain… On fond complètement pour les créations fille et garçon de Madkouch !

Chaussons été 34,50e

ATOL OPTICIENS J-P MERLIN - N. DELCLOY

HESDIN - MONTREUIL S/MER - LE TOUQUET FRUGES - ST POL S/TERNOISE - ARRAS

03.21.86.86.09 Sarouel bleu et rose 25e Tenue complète rose 95e

Tendances Côte d’Opale ❚ 17

encontre

Par Florence Pécriaux et Christine Delpierre

Jane

Birkin Gainsbourg via Hardelot

Un petit accent so british, une nonchalance soulignée d’une certaine élégance, Jane Birkin sera à jamais cette artiste anglaise dont le cœur a fait le choix de la France et pour toujours liée à Serge Gainsbourg. Elle trouve sa place tout naturellement dans la programmation du château d’Hardelot, le 30 juillet prochain pour le tout dernier concert de la tournée « Gainsbourg via Japan ». Une initiative née au lendemain de la catastrophe de Fukushima. Le répertoire de Gainsbourg revisité avec des musiciens japonais a remporté un formidable succès partout dans le monde. C’est l’un des temps forts de la Summer Season au Centre culturel de l’Entente cordiale. Elle a accepté de répondre à quelques questions. Tendances : Votre concert au Château d’Hardelot est le dernier de la tournée « Serge Gainsbourg et Jane via Japan »... Jane Birkin : «...Eh bien, ça va être gai et triste, comme la vie ! Je me rends compte de la chance que j’ai eu d’avoir tourné avec Nobu et compagnie. J’ai bien profité d’eux, on a fait le tour du monde et c’était fabuleux de faire ce cadeau aux gens. Pour moi, le summum c’était l’Angleterre. Les anglais ont finalement compris Serge, le charme et le génie. ça m’a rempli de plaisir, ils m’ont trouvée pas mal non plus, alors je dirais... «mission accomplie mon commandant !» Tendances : Comment avez-vous vécu cette belle série de concerts ? Quels sont les souvenirs les plus marquants ? JB : «Je suis très fière de cette tournée et de savoir les Japonais soutenus et appréciés à ce point. La standing ovation à Berlin m’a fait pleurer. L’empathie générale pour ce pays qui a subi tant de malheurs, était trés touchante. A la Salle Pleyel, le soir de l’anniversaire de la catastrophe, j’ai osé demander, sur une suggestion de Nobu, quelques minutes de silence. Pas un bruit, droit au coeur... Je me rappelle de mes Japonais à Istanbul. Nobu filmant un vieux musicien de rue avec son I phone. Petit bonhomme qui frappait la mesure avec son pied, un violon antique à la main et la neige en décor de fond, magique... La curiosité des Japonais devant la bouffe. ils ont su apprécier la panse de brebis écossaise, les tourtes bizarres en Hongrie... Ils

18 ❚ Tendances Côte d’Opale

débordent d’un tel enthousiasme et de joie de vivre. Je me rappelle aussi Los Angeles, la fureur de Nobu face à un piano désaccordé. On a joué malgré tout et je leur ai dit «on va leur expliquer...» Il a répondu «si on joue, on joue ! Pas d’excuses». Il avait raison. Je revois aussi Nobu, magnifique dans toute sa rigueur sur une barge à Budapest, faisant répéter à ses musiciens toutes les chansons du répertoire, après le show, avant le diner.» Tendances : Comment avez-vous sélectionné les chansons de Serge Gainsbourg ? JB : «Nobu et Philippe Lerichomme ont tout choisi, avec de bonnes trouvailles de Lerichomme sur des morceaux comme «Comic strip», et des morceaux beaux et inattendus, comme «Les amours perdues.» Tendances : Cette tournée est née au lendemain de la catastrophe de Fukushima. Deux ans plus tard, qu’en est-il de la situation là-bas et de votre action pour cette cause ? JB : «On vend en parallèle des petit bracelets tissés par des vieilles femmes de Sundai, qui sont toujours sans maison, sans job, parfois sans famille. Le paysage là-bas par endroits est lunaire. L’eau est contaminée et ils n’ont pas d’information sur les radiations. Tous travaillent pour leur communauté et se débrouillent souvent sans aide extérieure. On sent le drame partout, mais personne ne se plaint. La pudeur des japonais refuse

l’indulgence. Alors ils essuient leurs larmes derrière la main, pour ne pas être vus...» Tendances : Comment le Japon est-il entré dans votre vie et quelle place occupe-t-il aujourd’hui ? JB : Parce que je suis allée là-bas ! Il n’y a pas eu beaucoup de gens qui sont allés dans ce sens là les jours qui ont suivi la catastrophe. Je n’avais pas peur, je voulais juste être avec eux.»

franco-britannique. Parmi les tenues exposées, celle de votre fille Charlotte, dans le rôle de Jane Eyre. Avez-vous des souvenirs, des anecdotes liés à ce film ? JB : «C’est une super idée ! Devant la scène où Charlotte se retourne dans le cimetière, Lou et moi avons fondu en larmes, un rouleau de papier cul entre nous deux. Charlotte était magnifique !»

Tendances : Qu’en est-il de vos liens avec la France et la Grande-Bretagne, votre pays d’origine ?

Tendances : Charlotte et dernièrement Lou se sont tournées vers la chanson avec succès. Avez-vous déjà envisagé de créer un spectacle avec l’une d’entre elles, voire les deux ?

JB : «L’accueil magnifique que nous avons reçu à Londres, fut pour moi un grand apaisement ! 20 ans de lutte pour que Serge soit reconnu dans mon pays. ça a été trés difficile au début, mais désormais c’est fait. C’est une grande joie pour moi, de savoir que mon frère et ma soeur sont si fiers de moi.»

JB : «Non pas encore. Lou est en train de conquérir l’Amérique avec son album «Rave revus». Kate Barry, ma fille photographe et humaniste fait une belle carrière. Quant à Charlotte, elle tourne 4 films en automne et va aussi sortir un album. Tout va bien, je peux applaudir mes filles avec une vraie grande fierté.»

Tendances : Où passez-vous le plus de temps ?

Tendances : Qu’en est il de vos projets ?

JB : «En tournée, à l’hôpital aussi... Sinon avec mes petits-enfants et mes copains. Avec Gabrielle, ma copine de toujours. Avec elle, tout est drôle, instructif, passionnant et on passe des moments délicieux.» Tendances : Quels sont vos endroits préférés ? JB : «Rester chez moi, faire la bouffe avec mes enfants, mes amis. J’en ai marre des restos dans les hôtels !» Qu’est-ce que vous appréciez le plus dans chacun des deux pays ? JB : «Les gens !» Tendances : Et à l’inverse, que détestez-vous le plus en France et en Grande-Bretagne ? JB : «Je vante à tour de rôle les mérites des deux pays. J’apprécie le civisme des Anglais, leur politesse. J’aime les français pour leur originalité, l’importance de la bouffe et le bon accueil fait aux oeuvres étrangères en général. Leur histoire enfin, la résistance française et...la Bretagne !» (Pour info, le château d’Hardelot est aussi le Centre culturel de l’Entente Cordiale… )

JB : «Je vais pour ma part, me tourner vers le cinéma. J’ai un projet de film avec Israel Horovitz, avec Maggy Smith. Je vais travailler avec Wajdi Mouawad au théâtre et me mettre à l’écriture aussi... Dans l’immédiat, la tournée étant terminée, je vais faire une pause en août dans le Finistère, avec la famille et en compagnie de mes chiens et chats.»

Ce que ces mots vous inspirent... Une odeur : L’enfance Un livre : Actuellement Kurikami «Kafka sur le rivage». «Guerre et paix», lu à l’hôpital, bon piège ! Un MUST : «seul dans Berlin «écrit en 1946 et tous les grands classiques : Jane Austen, Dickens, Graham Greene pour les anglais. Maupassant, Proust, Tolstoï, Dostoïevski et enfin, Victor Hugo ! Un bruit : Le silence ! Un jardin avec des oiseaux. Les voitures qui démarrent, ma musique. Paris... Une œuvre d’art : «Le fils prodigue» de Rembrandt Une boisson : De l’eau tout simplement

JB : «Tant mieux ! Cette «entente» existe réellement mais on adore se détester, c’est culturel ! Pour comprendre, regardez donc le film « A lion in winter» avec Peter O’Toole et Katharine Hepburn. La musique est signée John Barry !»

Un coup de cœur : Je viens d’acheter une maman lapine tenant six bébés en terre cuite, créée par Sophie Favre. Cette oeuvre est un régal à voir le matin ! Sinon, je m’achèterais bien un bronze lutteur d’Osamane Sow, à tripoter...Mais il va falloir beaucoup de tournées car la lapine a déjà coûté la peau des fesses !

Tendances : Nous présentons une exposition autour de costumes de cinéma en lien avec la littérature

Un péché mignon : Acheter trop de cadeaux. Un sport : Courir ! Je suis toujours en retard

Tendances Côte d’Opale ❚ 19

The Summer Season 2013

Des étoiles plein les yeux au Château d’Hardelot PROGRAMME

Des costumes de cinéma portés par les plus grandes stars, un cycle de projection de films sous les étoiles, mais aussi les Swingle Singers, Jane Birkin sans oublier la Traviata ou le Barbier de Séville : le voile est levé sur la Summer Season. Le caractère éclectique de la programmation concontée par le Château d’Hardelot pour l’été s’affirme par le choix d’artistes et la diversité des formes proposées.

vec en toile de fond les échanges culturels et artistiques franco-britanniques, la programmation offre un bel éventail de genres contrastés, dédiée aux oreilles passionnées et curieuses de tous âges. Voulus accessibles à tous par le Conseil Général du Pas-deCalais, les spectacles gratuits et les spectacles à tarifs raisonnables, alterneront durant l’été. Autant dire qu’il y en a pour tous les goûts.

Le concert anniversaire des Swingle Singers

The Swingle Singers

Réservez ainsi sans plus attendre votre soirée du 18 juillet, date d’ouverture de la Season, pour le concert des «Swingle Singers». Leur concert au château d’Hardelot est un véritable cadeau, puisqu’il s’agit de leur seule et unique date en France, dans le cadre de leur tournée internationale. Exceptionnels de par leur voix, leur swing et l’originalité de leurs arrangements, qui brouillent les frontières entre le classique et le jazz, les Swingle Singers fêtent leur cinquantième anniversaire.

20 ❚ Tendances Côte d’Opale

Une soirée en compagnie de Jane Birkin En compagnie de musiciens japonais, Jane Birkin, la plus française des British revisite le répertoire de Serge Gainsbourg avec son spectacle «Serge Gainsbourg et Jane via Japan»... Une soirée exceptionnelle s’il en est, puisqu’il s’agit de la dernière date de la tournée mondiale (le mardi 30 juillet - 21h). Place à l’interactivité ! Fidèle à ses principes, le château transforme aussi ses spectateurs en acteurs principaux. Si vous avez l’âme d’un enquêteur, l’Abbé Bouly, personnage clé de l’histoire du lieu, vous invite à découvrir qui est le coupable du meurtre d’un célèbre archéologue anglais. Une longue liste de suspects et de témoins «pas très catholiques» seront là pour faire avancer l’enquête. Une découverte théâtrale riche en rebondissements imaginée par le Théâtre des Minuits. On vous parlait tantôt de contrastes et de musique dédiés aux oreilles passionnées.... Alors place à l’opéra en plein air avec les nouvelles productions de la compagnie britannique Diva Opera, «La Traviata» de Verdi et «Le Barbier de Séville» de Rossini (le samedi 3 et dimanche 4 août). Pour le dernier grand concert de l’été au Château d’Hardelot, c’est un Britannique particulièrement francophile qui est invité. Murray Head sera en concert le samedi 10 août à 21h. 2013 marque l’année de son retour à l’Olympia, suivi d’une tournée sur les routes de France avec son dernier album «My Back Pages».

Jeudi 18 juillet 21h / The Swingle Singers 5Oth anniversary (Concert) Vendredi 19 juillet 22h45 / Cinéma en plein air «Le Crime de l’Orient Express» Samedi 20 juillet 21h / Contraste (Concert) Dimanche 21 juillet De 15h à 18h Vendredi 26 juillet 22h45 / Cinéma en plein air/ «Pride and Prejudice» Dimanche 28 juillet De 15h à 18h / Happy Sunday Mardi 30 juillet 21h / Jane Birkin (Concert) Vendredi 2 août 22h30 / Cinéma en plein air / «The Duchess» Samedi 3 août 15h & 17h / Parcours théâtral Cie les Minuits 21h / Diva Opéra / La Traviata (Opéra en plein air) Dimanche 4 août 15h & 17h / Parcours théâtral Cie les Minuits 21h / Diva Opéra / «Le Barbier de Séville» (Opéra en plein air) Vendredi 9 août 22h30 / Cinéma en plein air / «Jane Eyre» Samedi 10 août 21h / Murray Head (concert) Dimanche 11 août 15h & 17h / Parcours théâtral Cie les Minuits Jeudi 15 août De 15h à 18h / So british festival (Arts de la Rue) Samedi 17 août 15h, 17h & 21h / Parcours théâtral Cie les Minuits Fantasy in Blue / Fuoco e Cenere (Concert) Dimanche 18 août 15h & 17h / Parcours théâtral Cie les Minuits Samedi 24 août 15h, 17h & 21h / Parcours théâtral Cie les Minuits Dimanche 25 août 15h & 17h / Parcours théâtral Cie les Minuits Samedi 31 août 17h / Le Roi Lear / Antoine Caubet (théâtre) Dimanche 1er septembre 15h30 / Le Roi Lear / Antoine Caubet (théâtre) Renseignements et réservations : 03 21 21 73 65 / www.chateau-hardelot.fr Tarifs : 10 euros Gratuit pour les bénéficiaires du RSA, les moins de 18 ans, étudiants. Les soirées cinéma en plein air et les happy Sundays sont gratuits pour tous

Exposition «De la plume à la bobine» La musique britannique a, of course, une place toute particulière dans la programmation. Avec le concert Fantasy in blue par Fuoco e Cenere, non seulement l’inspiration britannique est belle et bien là, mais en plus elle est traitée de la manière la plus originale. Retour au théâtre enfin, avec l’histoire d’un roi qui devient fou, un fou qui joue au roi... ça vous parle ? Shakespeare Murray Head met en scène le dérèglement du monde et Antoine Caubet emmène trois de ses comédiens au Château d’Hardelot pour cette version du «Roi Lear» qui rassemble l’essentiel de Shakespeare comme la pièce rassemble tous les aspects du monde (dimanche 1er septembre, 15h). Exposition à découvrir du 30 juin au 1er septembre 2013 du mardi au dimanche, de 10h à 18h

Jeudi 15 août de 15h à 18h

Château d’Hardelot 1 rue de la Source, 62360 Condette Tél : 33(0)3 21 21 73 65 www.chateau-hardelot.fr

Le franco-british festival Le best des arts de la rue français et british avec le spectacle «Simply british», par Wall Street Theatre. Un univers décalé qui rappelle un petit quelque chose de Mr Bean. Les deux comédiens du Wallstreet Théâtre embarquent les spectateurs dans un univers délicieusement irrévérencieux et déjanté, entre pirouettes et tours de passe-passe. Birthday party, par Wet Picnic Un pauvre bougre s’apprête à fêter son anniversaire seul avec lui-même. Il n’a qu’une envie : partager un peu de ce moment normalement festif. Inévitablement, les spectateurs se font complices… Meet Pete, par Pete Sweet Il sait tout faire : danser, jongler, jouer les équilibristes. Mais en plus, il sait faire tout cela, tout en même temps ! Dans son costume blanc, il emmène le public dans son univers artistique chic et musical délirant. La chorale Saint-Fulbert Aussi décalée que les voix bulgares ou les percussions guinéennes, aussi approximative qu’une clique municipale en fin de tournée, franchouillarde, la chorale Saint-Fulbert chante avec conviction ses petits bonheurs.

Costumer la littérature

plume bobine

De la à la

Costumer la littérature

lors qu’elle vient d’assassiner Alexandre, Tess d’Uberville se prépare à fuir. Elle revêt alors une robe d’un rouge sombre dont le poids du tissu semble faire écho au poids de son destin. Descendant de son incroyable vaisseau, le Duc de Buckingham interprété par Orlando Bloom impose tout son charisme au jeune roi Louis XIII. La rivalité entre les deux hommes se traduit tant sur le plan militaire que par leur tenue vestimentaire : «La mode sourit aux audacieux» : la réplique du Duc de Buckingham fait presque aussi mouche que

la pointe de l’épée de d’Artagnan. L’habit d’Orlando Bloom dans les Trois Mousquetaires et la robe de Tess, portée par Natassja Kinski seront deux des 33 costumes constituant l’exposition De la plume à la Bobine. Du 30 juin au 1er septembre, l’exposition proposée par le Château d’Hardelot met en lumière l’art du costume de cinéma, comme l’expression du lien entre cinéma et littérature. Parmi les costumes présentés, celui d’Elisabeth Bennet dans Orgueil et Préjugés tiré du fameux roman de Jane Austen dont on fête le 200e anniversaire de la parution. Cette héroïne a été incarnée sur le grand écran de nombreuses fois, notamment par Keira Knightley. Portée également par cette comédienne et exposée au château, la robe d’amazone de The Duchess, mais aussi la tenue du Dr Watson incarné par Jude Law dans Sherlock Holmes ou encore la robe ensanglantée de la Reine Margot, interprétée par Isabelle Adjani. Le prestige vient aussi des récompenses qui ont été décernées aux costumiers. Césars, oscars et autres prix sont autant de reconnaissance pour le talent de ces formidables créateurs. A l’aube de la Summer Season, le Château d’Hardelot se fait décor de tournage pour une exposition entre cinéma et littérature, entre plume et bobine, entre l’Angleterre et la France.

Infos pratiques Expo à voir du 29 juin au 1er septembre 2013 Du mardi au dimanche de 10h à 18h au Château d’Hardelot, Centre culturel de l’Entente Cordiale.

En nocturne le vendredi

Le cinéma de plein air Fil rouge de l’été, le cinéma est l’un des thèmes forts de la Season avec l’exposition De la plume à la bobine, mais aussi le cycle de films projetés en plein air. Sous les étoiles, vous découvrirez une partie des costumes exposés dans leur contexte cinématographique. Les héroïnes romantiques de Jane Austen ou encore Charlotte Brontë, vous feront vibrer d’émotion, sans compter le flegme légendaire des héros d’Agatha Christie. Tout cela, avec une petite tasse de thé, dans la plus grande convivialité !

Tendances Côte d’Opale ❚ 21

s ca l e à h a r d e l ot- p l ag e Par Marie Sarazin

Le charme naturel sur la Côte d’Opale Si vous découvrez Hardelot maintenant, vous savez déjà pourquoi vous y retournerez. Cette perle balnéaire, nichée au cœur du Parc Naturel Régional entre Boulogne-sur-Mer et Le Touquet, offre de multiples activités variées pour une journée, un week-end ou un séjour, dans un cadre exceptionnel.

22 ❚ Tendances Côte d’Opale

FESTIVAL D’HARDELOT 5

AOUT

2013

EDITION LIMITÉE

de souvenirs» Festival d’Hardelot «40 ans risme (2€) en vente à l’Office de Tou

(sur la digue de mer - Av. Neptune)

• Thème : «La Musique»

• 12 Juillet / 31 Août 2013

«40 ans de vie musicale à Hardelot»

• Samedi 10 Août de 16h à 17h30 Macadam Piano

• Mardi 24 juillet

«Sombre comme la tombe où repose mon ami. Mozart, la mort et l’amour» par Jean-Marie André

INFORMATIONS RESERVATIONS Office de Tourisme - Tél. 03 21 83 51 02 contact@ot-hardelot.fr

• Mardi 31 juillet

«La vie musicale à Venise» par Jean-Claude Hocquet

es atouts, Hardelot en regorge : 3 kilomètres de plage pour s’aérer et se promener, un cœur de ville dynamique pour faire ses emplettes ou dîner, une forêt pour profiter d’une balade à cheval ou se ressourcer… Tout y est pour passer un moment agréable et de détente.

«Ra déc

Aut «Sé

Rés «La

www.festival-hardelot.fr Avant-première

VENDREDI JUILLET

Hardelot est un bonheur pour les yeux. L’endroit est un cadeau pour qui aime les jolies choses : au fil d’une promenade, vous pourrez admirer les majestueuses villas qui foisonnent dans la station. En bord de mer, la plage et le massif dunaire sont un décor apaisant et calme qui prête à la détente et la rêverie. Côté verdure, Hardelot n’est pas en reste : l’immense forêt toute proche, le golf et les massifs arborés de la ville séduiront les amateurs de nature. Des belles choses, vous en trouverez aussi dans les commerces : boutiques de décoration et galeries d’art, le plaisir des yeux se trouve également au cœur de la ville.

ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE JEAN-CLAUDE CASADESUS Caroline Casadesus - Soprano Jean-François Heisser - Piano

21H00 - Hôtel du Parc - Hardelot

Patrick GALLOIS & Fabrice PIERRE Récital Flûte et Harpe

MARDI AOUT

Calme et animée JEUDI AOUT

LUNDI AOUT

Vous ne résisterez pas au charme de cette station où il fait bon vivre. Hardelot est l’endroit idéal pour profiter Guide d’un de l’été 2013 / 42 moment de quiétude sur la Côte d’Opale où vous serez accueillis par des commerçants et hôteliers chaleureux. Poussez la porte de l’Office du tourisme pour tout savoir de la station !

M « d

ROMAIN LELEU & L’ENSEMBLE CONVERGENCES Trompette et Cordes

Cécile Peyrol Leleu, violon - Manuel Doutrelant, violon - Sophie Groseil, alto - Renaud Guieu, violoncelle - Matthieu Petit, contrebasse

MERCREDI AOUT

21H00 - Hôtel du Parc - Hardelot

Emmanuelle BERTRAND & Pascal AMOYEL Récital Violoncelle et Piano

21H00 - Hôtel du Parc - Hardelot

•

Barbara Hendricks chante le blues

21H00 - Hôtel du Parc - Hardelot

L’assassinat du Duc de Guise et l’Arlésienne Ciné Concert

Bernard Lerouge et Jean-Philippe Nava

Hommage à Sydney Bechet

F D

21H00 - Hôtel du Parc - Hardelot

LUNDI AOUT

21H00 - Sur la digue Hardelot (En cas d’intempéries, Hôtel du Parc)

VENDREDI AOUT

Pour les férus de sport On ne compte plus le nombre d’activités sportives praticables à Hardelot : outre le golf, l’équitation ou le vélo, tout est prévu pour que vous profitiez de la mer, dans tous ses états. La pratique du char-à-voile, kite-surf, catamaran, planche à voile, dériveur ou encore du speed-sail est agréable sur cette plage large, longue et «dure» par endroits sur laquelle souffle un doux vent de sud-ouest. La base nautique héberge également un club de voile labellisé. Chacun peut trouver l’activité qui lui convient.

21h00 - Hôtel du Parc - Hardelot

L’esthétisme au rendez-vous

Hardelot sait être animée quand il le faut. Pour une escapade en amoureux ou un séjour en famille, la station offre de nombreuses alternatives. Pour les petits, elle est labellisée «FamillePlus», gage de qualité en termes de divertissements : activités sportives, animations ludiques… les enfants n’ont que l’embarras du choix. Pour les adultes, expositions, concerts, marchés et autres conférences trouvent leur place après une séance de bronzage à la plage ou un petit tour dans les dunes.

Pou

Tél sur

ANIMATIONS DANS LA RUE

CONFÉRENCES (Salle Escofﬁer - 18h00)

Em volu EDE Pas

«Ra pez Les En

CONCOURS DE VITRINE

EXPOSITION

Daniel SIDNEY BECHET (Batterie) Olivier FRANC (Saxophone soprano) Benoit de FLAMESNIL (Trombone) Jean-Baptiste FRANC (Piano) Gilles CHEVAUCHERIE (Contrebasse)

SAMEDI AOUT

21H00 - Hôtel du Parc - Hardelot

Pierre Hantaï et Hugo Reyne Récital Clavecin et Flûte

Tendances Côte d’Opale ❚ 23

•

Laissez-vous guider à

Au centre de la station bat un cœur de ville riche et diversifié, parfait pour trouver tout ce dont vous avez besoin, mais aussi pour vous faire plaisir. Pour votre intérieur, votre style, vos loisirs ou vos repas, vous n’avez qu’un pas à faire. Par Marie Sarazin

CURL, coiffeur coloriste

Dans une ambiance épurée et design, votre coiffeur coloriste Curl vous propose une large gamme de couleurs tendances, naturelles et personnalisées. Lilly vous attend avec ou sans rendez-vous tous les jours de 9h à 19h et le dimanche matin 15, avenue de la Concorde - Tél : 03.21.32.66.14.

Les Jardins d’Hardelot

L’hôtel Les Jardins d’Hardelot est situé au cœur de la station balnéaire d’Hardelot, à seulement 600m de la plage et proche des deux golfs. Etablissement de très grand confort, tout en vous accueillant dans une ambiance chaleureuse, il propose aux clients séjournant à l’hôtel un sauna, un jacuzzi et un hammam à réserver à la réception. 451, avenue François 1er - Tél : 03.21.32.50.40 - www.lesjardinsdhardelot.fr

Agence Coutheillas

L’Agence Immobilière Coutheillas vous propose le charme des nombreuses villas nichées dans la pinède ou à toute proximité des golfs, d’appartements face à la mer ou en centre de la station, le tout, au cœur de l’Europe (3 heures de Paris, Bruxelles ou Londres). Venez découvrir sans attendre leurs biens dans ce secteur rare et rencontrer l’équipe jeune et dynamique de l’agence, partenaire de nombreux événements sportifs de la station (polo, golf…). 470, avenue François 1er - Tél : 03.21.87.18.18 - www.agence-hardelot.com

Kraft

Les boutiques Kraft et Lol prêt-à-porter Homme Femme Junior vous accueillent toute l’année. De nombreuses marques vous attendent : Scotch&Soda, Cks, Le temps des cerises, Bensimon, R95th, Converse, Lollipops, Havaianas, Freeman, Feiuye, I-code, Banana Moon, Pull in, Harris wilson. 14, avenue de la Concorde - Tél : 03.21.87.51.17.

Au Petit Marché

Au cœur de la station, Catherine Picart vous accueille pour la vente de fruits & légumes, fromagerie/crèmerie « Philippe Olivier », cave à vins, épicerie fine (caviar/foie gras…) 6, avenue de la Concorde - Tél : 03.21.91.83.31.

24 ❚ Tendances Côte d’Opale

r à travers Hardelot... 7

Côté Déco

Côté Déco est une boutique tendance spécialisée dans l’aménagement intérieur complet. La rénovation d’intérieur en est le cœur de métier, dans un style sobre, contemporain et épuré. Pour compléter le conseil de ces professionnels, rideaux sur mesure, objets de décoration, vaisselle et linge de maison de qualité vous séduiront à coup sûr. 7, avenue de la paix - Tél : 03.21.87.51.71 site vitrine www.cote-deco62.com, boutique en ligne www.cote-deco.fr

Restaurant Chez Greg

Chez Greg est une agréable brasserie de ville où vous vous délecterez d’une cuisine traditionnelle faite exclusivement à partir de produits frais. N’hésitez pas à aller goûter les spécialités : foie gras et rognons. Ouvert tous les jours. Angle de l’avenue de la Paix - Tél : 03.21.30.96.37.

Restaurant Le Woods à l’hôtel Regina

Le Woods est le restaurant de l’hôtel Regina. Vous y dégusterez une cuisine traditionnelle et raffinée à des prix abordables. Les atouts de ce lieu vous séduiront : sympathique terrasse, salle de séminaire, bar, 42 chambres spacieuses***. 185, avenue François 1er - Tél : 03.21.83.81.88 - www.lereginahotel.fr

Bellissima, institut de beauté

Un endroit entièrement destiné à votre détente et votre bien-être. Doté d’un appareil UV Ergoline haute technologie et d’un appareil Cellu M6, nos esthéticiennes pratiquent aussi l’onglerie, la beauté des pieds, le spray bronzant, les soins du corps relaxants et amincissants, ainsi que les soins du visage. Vente de cosmétiques PAYOT et maquillage REVLON. BELLISSIMA. Ouvert tous les jours de 10h à 19h pour hommes et femmes. 460, avenue François 1er - Tél : 03.21.32.01.77

10.

Golf d’Hardelot

Avec ses 2 parcours de caractère, Hardelot est l’un des plus beaux sites golfique d’Europe. Le golf, un jeu sportif pour tous ! Initiez-vous et progressez, en famille, en groupe et en leçon privée assisté d’un Pro : David Amat. Avenue du Golf - Tél : 06.03.88.83.36 - www.hardelotgolf.com

11.

Club Sandwichs

Le «Club sandwichs» situé au cœur de la station vous propose une restauration rapide (sandwichs, américains, kébabs, frites fraîches...) avec la possibilité de manger sur place ou d’emporter. Ouvert tous les jours de 12h à 1h30 en saison. 470 avenue Francois 1er - Tél. : 03.21.83.30.97.

Tendances Côte d’Opale ❚ 25

Aussi habiles dans l’eau que maladroits sur la terre, les manchots du Cap vous feront vivre une expérience inoubliable !

Nausicaa vous accueille toute l’année pour vous faire découvrir la vie des animaux marins.

o u r s ’ é va d e r

Les lions de mer sont toujours prêts à vous faire le show. installez-vous dans les nouveaux gradins et admirez !

Nausicaa

A la découverte de la mer et de ses habitants Par Marie Sarazin A l’occasion d’une balade à Boulogne-sur-Mer, n’hésitez pas à faire une halte pour découvrir ou redécouvrir Nausicaa, le Centre National de la Mer : 36.000 animaux marins, d’eaux douces et terrestres vous y attendent. Ce lieu de découverte incontournable et unique en son genre vous fera voyager et rencontrer des espèces extraordinaires du monde entier. Visite ludique

Nausicaa, c’est plus de 50 aquariums, grands bassins et terrariums à travers lesquels vous vous plongerez au cœur des océans pour découvrir la mer sous toutes ses facettes et la vivre en direct. Vous vous situerez entre le rêve et la réalité, évoluant dans un univers mis en scène pour observer l’univers marin, ses fonctionnements et les relations qui unissent l’Homme à la mer. Plusieurs fois par jour, Nausicaa vit au rythme de ses pensionnaires : ainsi, vous pourrez assister au nourrissage des poissons au lagon et des raies au bassin tactile, rencontrer un soigneur ou assister à l’entraînement des lions de mer.

Durant la visite, vous pourrez assister au nourrissage des poissons au lagon.

26 ❚ Tendances Côte d’Opale

A travers l’exposition «Histoires d’îles», vous constaterez que les îles sont aux avant-postes des défis environnementaux, sociaux et économiques qui nous concernent tous. Elles sont particulièrement vulnérables, notamment face au changement climatique et à la hausse du niveau des mers. Vous atterrirez sur une île et partirez à la découverte de paysages exotiques peuplés d’animaux étonnants. Laissez-vous embarquer !

Nouveautés 2013 : lions de mer et tortue L’espace réservé aux lions de mer a fait peau neuve et de nouveaux aménagements offrent un meilleur confort de visite. Ainsi vous pourrez profiter de nouveaux gradins, couverts et plus spacieux, pour admirer ces six animaux comiques toujours partants pour faire le show avec leurs soigneurs. Le bassin d’un million de litres où évoluent ces lions de mer renferme une reconstitution de réserve californienne qui joue un rôle essentiel dans l’équilibre marin et dans la sauvegarde de la biodiversité. Depuis janvier, Nausicaa vous présente une jeune tortue de mer : une tortue caouanne. Cette tortue mesure 40 centimètres d’envergure et se trouve dans l’espace d’exposition « Escales en Méditerranée».

Cette nouvelle pensionnaire fait partie d’un programme de reproduction et vous ne pourrez la voir que pendant quelques mois : elle sera prochainement relâchée dans le milieu naturel.

Un tour en coulisses ? Nausicaa vous propose de pénétrer dans certaines parties secrètes du Centre avec la visite «L’envers du décor» : durant une heure, vous serez guidé dans les coulisses par un soigneur qui vous expliquera le circuit de l’eau, élément indispensable aux animaux du Centre, et vous emmènera découvrir certaines réserves cachées. Si vous voulez en savoir encore plus, c’est bien cette visite qu’il faut faire !

Equilibre durable Nausicaa est bien plus qu’un centre aquatique de visite : à travers des événements, des manifestations et des expositions, c’est toute une réflexion que le Centre National de la Mer vous guide à avoir sur l’environnement marin et sur les actions de préservation de la mer. Testez vos connaissances, découvrez de nouveaux gestes et votez pour la Planète Bleue : Nausicaa vous propose d’agir et de vous exprimer.

interview de Philippe VALLETTE Sea for Society : de quoi s’agit-il? En juin 2012, à NAUSICAA à Boulogne-sur-Mer, 28 partenaires ont lancé un projet européen très innovant : le projet Sea For Society. Ce projet a pour objectif de consulter, d’impliquer et de responsabiliser chercheurs, décideurs politiques, acteurs économiques et représentants de la société civile pour permettre à la DG Recherche d’obtenir l’avis de la société civile et orienter ainsi la recherche européenne. Cela se met en place à travers le dialogue, l’apprentissage mutuel et une action commune autour de futurs projets européens de recherche permettant de développer une nouvelle façon d’appréhender la mer et les océans, celle de la «Blue Society».

Pourquoi Nausicaa s’inscrit dans cette démarche ? NAUSICAA est le co-concepteur et coordinateur de ce projet de trois années et demie. La première étape de ce projet est une étape de consultation des jeunes, du grand public et des acteurs économiques et politiques de la mer dans neuf pays européens.

Quel est l’impact espéré sur le public ? Il y a 200 ans, les hommes ont créé une nouvelle société basée sur le progrès industriel. Mais malgré les avancées extraordinaires qui ont été accomplies, le système économique dans lequel nous vivons aujourd’hui est à bout de souffle. Notre planète est un monde fini avec des ressources limitées. Il est temps de réagir et de transformer cette crise en opportunité pour réinventer un nouvel avenir. Imaginez des énergies renouvelables provenant des vagues ou des courants marins ou encore un navire hybride utilisant les mouvements de la houle pour se propulser ; songez à des réacteurs à microalgues pour extraire le CO2, déjà présent dans l’atmosphère. Aujourd’hui déjà, la moitié des molécules présentes dans les médicaments anti-cancéreux proviennent de la mer, imaginez que grâce aux prochaines découvertes, nous puissions soigner encore plus de maladies. Voilà autant d’idées et de projets qu’acteurs économiques, décideurs politiques doivent comprendre avant de les adopter. Imaginez que tous ces bienfaits, à l’origine d’économies prospères et de millions d’emplois basés sur le développement durable, soient répartis équitablement sur notre planète. Alors, vous aurez imaginé la Blue Society.

Venez rendre visite à la tortue Couanne, elle n’est à Nausicaa que pour quelques mois !

NAUSICAA - Centre National de la Mer Boulevard Sainte Beuve - 62 200 Boulogne-sur-Mer

Tendances Côte d’Opale ❚ 27

hopping déco

«Farniente dans le jardin» Par Louise Hazelart Entre deux arbres, sur la terrasse ombragée ou… ensoleillée, l’heure est à la sieste sous la brise légère du vent. Laissez-vous bercer par le hamac qui se revisite en forme et en couleurs. A un, à deux ou à plusieurs !

1. «Cocooning» en toile de parachute. 320X230X320 cm. Max 200 kg. 52.90 euros sur www.hamac-store.com 2. «Siesta» pour les enfants. A partir de 3 ans. Plusieurs coloris. 150x70 cm. Max 80kg. 93.50 euros sur www.hamac-store.com 3. «Robinson» bambou et polyester. 210x380x95 cm. 429 euros chez Maison du Monde 4. «Patchwork» 100% coton. 200x100 cm. 99 euros chez Maison du Monde

28 ❚ Tendances Côte d’Opale

5. Chaise suspendue Sofa Jobek. 100% Jobekcord, tissu anti-UV. 54x92 cm. Max120 kg. 69.90 euros chez Leroy Merlin 6. «Bohème» 100% coton. 120x250 cm. Max 120 kg. 62.30 euros sur www.laredoute.fr 7. Fauteuil à suspendre en rotin tressé. 71x72x102 cm. Max 150 kg. 269 euros sur www.laredoute.fr 8. Hamac double Tie & Dye. 100% coton. 230X165 cm. Max 180 kg. 79.95 euros chez Nature et Découvertes 9. Cocoon. Coton et polyester. 150x150 cm. Max 200kg. 299 euros chez Nature et Découvertes

OUVERT DIMANCHE 14 OCTOBRE > 10h à 19h

du 16 septembre au 20 octobre 2012

onsieu ame, M

-30

RANGE

G talogue s attend… us a c e r t o vo V u ffrir ou 2013 vo llir pour volluseoc tiouvneau édition eux de vous accuelrleeila n.o éditioc tre no

Mad

su in n magas e e é s o E exp GRANG juillet in au 30 ur uv ne no rons he cette no compag Nous se racieusement lle qui ac g pour férentie ré p adresser e ffr écoute o à votre ez d’une restons Bénéfici . , nous ité él ue d g fi tre E catalo t de vo jets. GRANG mercian rétiser vos pro rtenaire Vous re Votre Pa nc der à co ai us vo

*Du 26 ju

11/12/12

f r n g e . . g r a w w w TA 2013

INVIT CA

d 2

EXE.ind

15:35

SAINT-LÉONARD

(près de Boulogne-sur-Mer)

103 Avenue du Docteur Croquelois Tél. : 03 21 91 02 71 Lundi > 14H-19H Mardi-samedi > 10H-12H / 14H-19H

200x148-1pTouzaz-CinnaRoset-Flahaut0912.indd 1

w w w. m e u b l e s - f l a h a u t . c o m

13/09/12 10:28

Tendances Côte d’Opale ❚ 29

éco

30 ❚ Tendances Côte d’Opale

Par Louise Hazelart

Boulogne Antiquités ACHATS - VENTE : ANTIQUITÉS ESTIMATIONS GRATUITES

ANTIQUITÉS

De Brique et de Broc...

Retrouvez les références des photos de ce dossier dans notre carnet d’adresses (page 74).

Allier design, écologie et économie, c’est aujourd’hui possible. Longtemps dénigrée, la récup’ est devenue la tendance du moment et la décoration de son intérieur n’y échappe pas. Alors on ouvre les yeux, on fouille dans les greniers, aux puces ou chez les aînés et on met la main à la pâte pour redonner une seconde vie à ses meubles. L’assurance d’avoir un chez soi qui nous ressemble vraiment...

FALIK Achats de mobiliers complets très anciens après décès, succession ou départ www.boulogneantiquites.com

SYLVIE ET JEAN FALIK 31, rue Eugène Huret (route d’Hesdigneul) 62360 Pont-de-Briques Ouvert du lundi au samedi de 15h à 19h, le dimanche de 16h à 19h NOUVEAU MAGASIN 3, rue D. Aigre (place Lumière) 62200 Boulogne-sur-Mer Ouvert du mardi au samedi de 14h30 à 19h

meuble industriel

glacière à l’ancienne

armoire de magasin

banches

03 21 83 36 45 - 06 09 37 98 46 boulogne-antiquites@wanadoo.fr

Tendances Côte d’Opale ❚ 31

a crise par-ci, la crise par là... Malgré le porte-monnaie quelque peu vide cet été, on a envie de se sentir bien à la maison. Inutile de dépenser des fortunes pour autant. Un peu d’imagination et d’huile de coude seront nécessaires. Alors on profite de ses vacances pour chiner divers objets, redonner vie aux meubles abîmés par le temps et rompre avec le gaspillage. La récup’, c’est la meilleure façon de se créer une déco 100% personnelle. Recycler un abat-jour, repeindre des vieilles chaises d’écoliers, construire une étagère à partir de caisses de vin, récupérer des chaises en formica très 60’s ou encore monter des palettes en bois et en faire un sommier adéquat.

Tout se récupère, tout se customise, l’idéal étant de mixer des pièces de récup avec un mobilier design et d’actualité. Une belle façon de mettre en scène son intérieur sans sombrer dans un décor de cinéma.

Quelques conseils pour chiner Pendant les beaux jours, il est facile de trouver des videgreniers et autres brocantes dans son secteur. Le secret est d’arriver tôt et de doubler les professionnels et antiquaires habitués à flairer les bonnes affaires. Une fois l’objet déniché, il faut s’assurer qu’il n’est pas moisi, rongé par la rouille ou par l’humidité. Le but n’étant bien évidemment pas d’acquérir un meuble qui ne pourra pas retrouver de seconde jeunesse. Si son état paraît convenable, ne reste plus qu’à faire preuve d’originalité et de s’occuper de son cas...

32 ❚ Tendances Côte d’Opale

Soldes du 26 juin au 30 juillet 2013

Bois ou métal, armes égales Nettoyer, décaper, poncer, patiner, céruser, peindre. Telles devraient être les différentes étapes pour raviver un meuble défraîchi. Au rayon récup’, le matériau le plus utilisé est le bois. Chaleureux, charmant et vivant, le bois a l’avantage de bien vieillir. Qu’il s’agissent de palettes, de cagettes, de planches trouvées dans une vieille grange, peu importe. Le bois devra être brossé, poncé, traité et peint. Vous pouvez alors vous laisser aller sur les teintes, le vernis ou la lasure. Un blanc cassé pour le salon, un vert acidulé pour la terrasse. A chacun ses goûts et ses couleurs. De nombreuses palettes peuvent être récupérées pour servir de sommier, de structure de canapé ou de table de jardin. Attention toutefois aux choix des peintures en fonction d’un usage extérieur ou intérieur...

Conseil à domicile gratuit

39, route de Calais 62500 SAINT-MARTIN-AU-LAËRT

Tél. 03 21 95 09 45 Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 19h - Fermé le mardi Tendances Côte d’Opale ❚ 33

pou Après le bois, son caractère naturel, authentique et ses airs de brocante, le métal a également sa légitimité dans la déco récup’. L’esprit industriel des lofts new-yorkais n’est pas étranger à ce regain d’attention. Ainsi, un vieux vestiaire métallique qui auparavant stagnait dans le garage en guise de rangement d’outils peut aujourd’hui trôner fièrement dans le bureau ou la chambre des enfants. Le tout grâce à un coup de pinceaux flashy.

Métal Armoire industrielle (Antiquités Falik)

34 ❚ Tendances Côte d’Opale

Avant Après

pour chiner

Tendances Côte d’Opale ❚ 35

La brique, c’est chic Pour rester dans l’esprit vintage, les murs aussi peuvent être customisés. La brique apparente dans un mur intérieur donne un cachet supplémentaire à la pièce. Pour ce faire, choissisez un spécialiste ou opter pour une pose de pierres de parement, faciles et rapides à poser. La solution du papier peint «effet» brique peut aussi être une solution mais sur une partie de taille moyenne, uniquement. Et comme la tendance est à la récup’, les enseignes de meubles et de décoration ont également suivi le chemin. De nombreuses boutiques proposent aujourd’hui des meubles de seconde main, recustomisés...et à prix d’or.

Chic 36 ❚ Tendances Côte d’Opale

Voilà votre intérieur plein de charme et de souvenirs retrouvés. L’avantage avec la déco récup’, c’est que l’an prochain, on prend les mêmes...et on recommence selon nos envies du moment.

Brique

Elitis Elitis

Elitis

Pour professionnel & particulier

Fil Passion

Place de la Gare 62170 Saint-Josse-sur-Mer

03 21 09 94 60 Email : nuances.letouquet@unikalo.com Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h30 et le samedi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h

Distributeur exclusif

L i t T o r a l

Décoration - Peinture - Outillage - Papier Peint - Revêtement de sol Tendances Côte d’Opale ❚ 37

hopping gourmand

La crème des crèmes glacées Par Delphine Fournier

Qu’il fasse beau ou non, notre horloge interne réclame des glaces. Notre gourmandise aussi ! A shopper ou à concocter. Fondez pour ces nouveautés. Vite une glace ! 5

2 3

8 1

•1-Coupes à glaces avec cuillères Bondi Beach, Geneviève Lethu. 29,90 euros. www.genevievelethu.com •2-Machine à granité FF140 Rétro séries. Siméo. www.simeo.tm.fr •3-Sorbetière couleur framboise et sa cuillère. Existe en pistache et chocolat. Lagrange. www.lagrange.fr •4-Yoomoo. Yaourt glacé à la fraise. 185 ml. 2,05 euros. Monoprix. •5-Glace au thym de la Garrigue et glace au romarin de la Garrigue, issus de la cueillette traditionnelle. Création originale 2013. Pole Sud. www.lacompagniedesdesserts.com •6-Set de 7 cuillères à glace. 22,90 euros. www.maisondumonde.fr •7-Crèmes glacées Super Creamy Tour. Peanuts Butter, Marshmallow, Vanilla Nuts. 500ml pour 3,95 euros. Picard. • 8-Glace aux madeleines. Bonne Maman. 750ml pour 5,45 euros, en exclusivité chez Picard.

38 ❚ Tendances Côte d’Opale

ecette

Ambiance lounge et coloris pourpres pour le bar dînatoire et restaurant L’Imprévu du Touquet. Ouvert depuis début février, l’établissement repose sur un nouveau concept dans la station touquettoise : les planchas. Le midi, plats et planchas sont proposés aux clients tandis qu’en soirée, seules les planchas viennent garnir les tables. Ambiance conviviale garantie. Angélique Dutilleul, la chef de cuisine et Christine Camus, au bar et en salle, vous proposent de concocter une de leur recette phare : le sashimi de saumon et sa purée de cavaillon. A vos tabliers !

Par Delphine Fournier

Sashimis de saumon frais et purée de cavaillon

Christine et Angélique

Pour le sashimi de saumon, trancher des tranches de saumon ni trop fines ni trop épaisses. Vous pouvez demander à votre poissonnier de vous les trancher. Vinaigrette au soja : mélangez de l’huile d’olive à de la sauce soja et rectifier l’assaisonnement selon votre goût. Dressage : Sur une assiette ou une ardoise, disposer les tranches de saumon frais, de manière à ce que toutes les tranches reçoivent de la vinaigrette. Dresser la purée de cavaillon à l’aide d’un emporte pièce. Déposer des traits de vinaigrette soja sur le saumon. Poivrer avec un moulin et parsemer d’herbes hachées. Déposer une olive noire sur la purée de cavaillon. Vin conseillé : un Uby sec, Côte de Gascogne.

INGRéDIENTS (pour 4 personnes) Cuire les pommes de terre à l’anglaise dans de l’eau salée. Les égoutter et les écraser à la fourchette afin de laisser quelques morceaux. Ajouter un peu de sel, du poivre et de l’huile d’olive. La chef utilise une huile d’olive parfumée à la truffe mais chut, c’est un secret !

- 600gr de saumon frais (150gr par pers.) - 200gr de pommes de terre type Cavaillon (50gr par pers.) - Herbes : estragon, ciboulette, coriandre - huile d’olive, sauce soja - poivre du moulin

Bar dînatoire et restaurant L’Imprévu 71 rue de Paris, 62520 Le Touquet Ouvert tous les jours de 10h30 à 02h00 du matin. Les lundis : ouverture de 18h à 02h00. En juillet et août : ouvert tous les jours dès 10h30. Tél : 03 61 85 78 97 Plat sur ardoise entre 14 et 20 euros. Planchas de 7,50 euros à 16 euros.

Tendances Côte d’Opale ❚ 39

ulture

à voyager

à partager

Le festival des folklores du monde de Bray-Dunes

L’été au Puythouck en famille !

ncontournable chaque été à Bray-Dunes, le festival des folklores du monde réunit différentes cultures du monde. Cette année, huit pays sont mis à l’honneur : Afrique du sud, Bulgarie, Chili, Corée du sud, Daghestan, Hongrie, Panama et Sri Lanka. Des programmations on et off sont prévues, à la fois à Bray-Dunes et dans différentes villes de l’agglomération. Du 12 au 19 juillet, c’est sous chapiteau que les groupes de ces huit pays raviront les yeux et les oreilles des spectateurs à Bray-Dunes à tour de rôle pendant que les autres se produiront dans d’autres villes de l’agglomération et de Flandre intérieur. Puis en “off”, découvrez les rythmes de l’Inde, la musique latino, les rythmes brésiliens, les swings du monde, une chorale rock et la musique créole.

Grande-Synthe, les abords du lac du Puythouck se transforment en plage le temps de l’été. De nombreuses activités sont proposées aux petits et aux grands : mini-golf, pétanque, beach-volley, structures gonflables ou paddle (planche à voile pratiquée debout avec une rame), cirque, badminton, BMX, trampoline, maquillage, foot, initiation aux échecs, activités manuelles...De quoi s’occuper sans voir passer la journée ! De plus, la médiathèque met à disposition des livres les mercredis et samedis après-midi. La ludothèque prend le relais les lundis et jeudis après-midi. Originales et ludiques, des animations sont inspirées des jeux télé Koh Lanta, Fort Boyard, Pékin Express et Intervilles. Sans oublier les joutes nautiques le 28 juillet.

Du 12 au 19 juillet, à Bray-Dunes. Programmation complète et tarifs au 03.28.26.61.09 et sur www.bray-dunes.fr

L’Été au Puythouck est ouvert du lundi au vendredi de 14h à 19h, le samedi de 14h à 20h et le dimanche de 13h à 19h. Des navettes gratuites vous amènent sur place : départ de la maison communale à 14h30, 15h30 et 16h30. Retour à 16h30, 17h30, 18h30. Gratuit. Jusqu’au 25 août. Rens. 03.28.62.77.00 ou sur www.ville-grande-synthe.fr

à découvrir Insolite : Palm beach au port de Dunkerque

ur la Péniche Guilde du musée portuaire, 3 grosses nageuses de 3m de long, tournées vers le bassin et une grande nageuse de 4m, s’élançant vers le large, sont suspendues au-dessus de l’eau, à des mâts de 3m de hauteur. Ces nageuses sont une invitation de l’artiste Taïne Gras à entrer dans le musée pour découvrir la collection du musée, mais également une installation d’art contemporain. L’association Cetide et ses jeunes en insertion ont fabriqué les éléments nécessaires à l’installation des sculptures. Un bel aller-retour entre le musée à quai et le musée à flot, le port, la mer, le large... Tarifs : 17e (famille) / 6,50e (adulte) / 5e (enfant) Horaires 10h - 18h

40 ❚ Tendances Côte d’Opale

Musée de la Céramique de Desvres

Une visite sur mesure

réé pour préserver l'héritage du passé et valoriser les savoir-faire, le public y découvre l'histoire de la céramique à Desvres, les techniques de fabrication d'une faïence et une étonnante collection d'œuvres anciennes et contemporaines. Plus de 600 pièces offrent un très riche aperçu de plus de 300 ans de production céramique, du 17e à l'aube du 21e siècle.

Une visite autonome, loin des parcours classiques C’est dans l’air du temps, le virtuel flirte aujourd’hui sans complexes avec la réalité. Multipliant les innovations, les musées s’emparent à leur tour des nouvelles technologies qui apportent des solutions adaptées aux problèmes de conservation des œuvres et documents mis à disposition du public et fournissent à tous les visiteurs une visite attractive. Au Musée de la céramique, pour que ce patrimoine puisse se partager en famille et offrir à chacun la visite qui répond à ses attentes, la scénographie a été pensée interactive et ludique, afin de mettre l’histoire et les passions de ces artisans à la portée de tous. Des films, des bornes tactiles de consultation d’archives, rythment le parcours et complètent le discours scientifique. Celui-ci est également restitué par des audioguides (français, anglais et néerlandais) et prochainement par des « audiopens » ou crayons interactifs (en 3 langues également) à destination du jeune public. Enfin, des jeux, ainsi qu'un atelier de fabrication, apportent une note ludique à ce parcours très complet.

Le Musée de la Céramique propose aussi des visites guidées pour les groupes et des rendez-vous pédagogiques à destination des scolaires : visites à thème, ateliers modelage ou décoration. Une vaste salle d’atelier équipée de mobilier adapté permet d’accueillir les élèves dès la maternelle. Des expositions temporaires offriront d'indispensables éclairages sur la production locale et régionale. Enfin, rassemblant des ouvrages spécialisés et des créations de céramistes locaux, une boutique attractive accueille les visiteurs aux horaires d'ouverture du musée.

céramique amateur de z ye so us r Que vo de découvri ayez envie le, pa O ou que vous d’ la Côte ournable de nt co ndre ! in re u rp lie un a vous su ur sa ue iq m la céra le Musée de

Crédit photos : stevensfievet.com

Le Musée de la céramique, bien qu’installé dans l’ancienne Maison de la faïence dont on reconnaît l’architecture si emblématique, propose un nouveau parcours muséographique composé de collections spectaculaires, d’outils interactifs et ludiques, le tout à travers une scénographie surprenante et innovante.

Par Christine Delpierre

n images le Musée e Retrouvez ge facebook sur notre pa e. e lien youtub ou sur notr

Musée de la Céramique Rue Jean Macé à Desvres. Tél : 03 21 83 23 23 Juillet Août : ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30 Dimanche et jours fériés : ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30

Tarifs : Parcours permanent et exposition temporaire : 5e€, réduit 4e, gratuit pour les moins de 8 ans.

www.musee-ceramique-desvres.com - accueil@mceramique-desvres.com

Tendances Côte d’Opale ❚ 41

à vivre

En bref Football experience

100 objets exclusifs, 100 histoires incroyables ! La Ville de Calais vous propose une exposition unique au design étonnant. Elle entraînera toute la famille de découverte en découverte au coeur d’histoires ou d’anecdotes illustrées par des films, des jeux et 100 objets cultes. Du samedi 29 juin au dimanche 1er septembre (exposition visible du mardi au dimanche de 14h à 19h) Forum Gambetta, 23 boulevard Gambetta à Calais.

Venez nombreux participer à la 6ème édition de la Fête de la Mer !

Les épouvantails en fête

Venez assister à la dixième fête des épouvantails le dimanche 21 juillet à partir de 11 heures à Echinghen. Les villageois confectionnent des épouvantails qu’ils mettent en scène dans leurs jardins. A partir de 12 heures : repas champêtre servi sous chapiteau (midi et soir au tarif de 10 euros jambon ou roti avec frites boisson + dessert maison ou tarte), buvette , guinguette avec orchestre et plancher pour les danseurs. L’après-midi : place à la danse avec des démonstrations de danse de salon et de country assurées par différents clubs du boulonnais. Il y aura aussi le traditionnel concours de quilles, des peintres dans la rue et bien d’autres animations.

Le théâtre de plage à Dunkerque

«Couple ouvert à deux battants» le dimanche 28 juillet 2013 17h au Kursaal de Dunkerque Les Cochons de l’Espace présentent «Couple ouvert à deux battants» Un couple dans la quarantaine nous expose et nous joue quelques scènes de leur vie conjugale qui ne fonctionne plus très bien. Entrée 4 euros.

Festival Rock en stock

Le week -end du 27 et 28 juillet sera rock à Etaples-sur-Mer avec la quinzième édition du festival Rock en stock. Au programme: du métal, du ska, du punk, de l’électo avec notamment Tryo, Mass hystéria, les Rois de la Suède, les Ramoneurs de menhirs… Au total, seize groupes seront à l’affiche sur les deux jours sur deux scènes. Sur place, camping possible, restauration, marché artisanal et bar bien sûr. Parc de plein air du Valigot à Etaples-sur-Mer. Tarifs : de 23 à 29 euros. http://www.rockenstock.org/

u 11 au 14 juillet 2013, Boulogne-surMer accueille sa sixième édition de la fête de la mer. C’est devenu un rendez-vous régulier, tous les deux ans à la mijuillet, la Côte d’Opale fête la mer à Boulogne. Durant quatre jours, la mer et le monde maritime sont à l’honneur : un rassemblement de bateaux traditionnels, des sorties en mer à bord de voiliers du patrimoine, des navires ouverts à la visite, un village des savoir-faire et des traditions maritimes, un marché de la mer, des concerts, des chants & danses, des dégustations de produits de la mer, des expositions et de nombreuses animations pour petits et grands. Les grands voiliers JRR Tolkien

et Mercedes et les voiliers traditionnels Nele et Iris embarqueront des passagers pour des navigations de quelques heures (réservations auprès de l’Office de tourisme). Les visiteurs pourront visiter l’Etoile du Roy,réplique d’une frégate du 18ème siècle, découvrir la goélette Etoile de France ou le dundee Mutin de la Marine Nationale. De nombreux concerts de chants de marins, de folk, rock, et de musique celtique sont programmés. Programme complet sur www.ville-boulogne-sur mer.fr/fetemer/ Réservations et renseignements à l’office de tourisme de Boulogne-sur-Mer au 03 21 10 88 10

à voyager

Voyage au bout du monde depuis Calais

n cabanon rouge au bord d’une eau turquoise, des rangées bien alignées de chalets. A partir du 15 juin et jusqu’au 15 septembre, les photographies de cabines de plage du Blériotin Philippe Turpin sur la digue Gaston-Berthe vont nous faire voyager à l’autre bout du monde. Hawaï, l’Afrique du Sud, la Norvège... Les chalets de plage sont un incontournable du paysage côtier dans une grande partie du monde. Et c’est devenu depuis une dizaine d’années la passion de ce Blériotin qui propose une balade autour du monde depuis la Côte d’Opale. Exposition gratuite sur la digue Gaston-Berthe à Calais, jusqu’au 15 septembre.

42 ❚ Tendances Côte d’Opale

L’Amour menaçant de Falconet (1716-1791) Crédit photographique : (C) RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Hervé Lewandowski

Par Christine Delpierre

En galante compagnie

Autour de Watteau, Boucher et Fragonard Le Musée de Boulogne conserve quelques dessins de Watteau, Boucher et Fragonard, trois artistes majeurs du 18e siècle français. L’exposition « En galante compagnie » est l’occasion de mettre cette collection à l’honneur en abordant la thématique de l’art de vivre au 18e siècle.

François Boucher : Portrait de jeune fille Collection de Boulogne-sur-Mer

Assiette au décor de fruits collection Musée de Boulogne-sur-Mer

Anonyme : Joueur de flûte collection Musée de Boulogne-sur-Mer

Exposition ouverte octobre 2013 du 13 juillet au 14 le mardi

s les jours sauf Exposition ouverte tou 14h à 17h30 et de 10h à 12h30 de et de 14h30 à 18h) 0 h3 12 à h (le dimanche de 10 13 de 19h à 23h. Nocturne le 9 aout 20 s les samedis à 15h. Visite commentée tou

près la mort de Louis XIV, pendant la période de Régence et sous le règne de Louis XV, la France va connaitre une période de liberté. En peinture, un style plus léger, aux tons pastel et aux sujets plus frivoles va se développer. Entre 1730 et 1745, le style rococo s’affirme. La peinture, moins imposante cherche autant à plaire qu’à amuser, les artistes offrant le vivant tableau des moeurs des nobles et des comédiennes, des philosophes et des marquises... Illustrant volontairement une vie insouciante et libertine. Les peintres prennent pour sujets de jeunes aristocrates et les dépeignent élégamment vêtus lors de promenades oisives et amoureuses dans les parcs, ou dans l’intimité de leur chambre. Ils représentent également de jeunes bergers et bergères flirtant en pleine nature. L’inspiration leur vient aussi de l’Italie et notamment du théâtre de la commedia dell’arte, et des sujets de la mythologie antique. Watteau, Boucher et Fragonard

Musée de Boulogne-sur-Mer 1, rue de Bernet Boulogne-sur-Mer - Tél : 03 21 10 02 20

Programme complet des activités sur www.ville-boulogne-sur-mer.fr ou sur notre page Facebook Musée de Boulogne sur Mer www.facebook.com/.../Musée-de-Boulogne-sur-Mer

vont être les trois chefs de file de cette peinture dite « galante ». Les sujets, emprunts d’intimité et d’érotisme vont avoir un grand succès jusqu’à la fin du siècle. C’est d’ailleurs pour Watteau que sera créé le titre de « peintre des fêtes galantes ». Ses sujets emprunts d’intimité et d’érotisme vont avoir un grand succès jusqu’à la fin du siècle et le retour à une plus grande rigueur avec le néo-classicisme. L’exposition, basée sur les collections du musée, fait appel à des prêts d’œuvres de plusieurs musées et se décline autour des thèmes suivants : la fête galante, la fête champêtre, le théâtre, l’Italie et les sujets antiques, sous forme de peintures, dessins, faïences et costumes. La scénographie permet de replacer le visiteur dans le contexte de l’époque. Des costumes d’époques et des éventails (symbole par excellence du langage amoureux) rythment l’espace entre chaque section pour nous emmener à travers une promenade galante.

Tarifs : Collections permanentes : 5e tarif plein; 3€ tarif réduit ; 1€ 18-25 ans Exposition temporaire : 3€ tarif plein ; 2€ tarif réduit ; 1€ 18-25 ans

Tendances Côte d’Opale ❚ 43

Du 17 juillet au 14 août 2013 ème

6 Festival des Tout-Petits

Pour la 6ème année consécutive, le Touquet-Paris-Plage propose des animations culturelles et ludiques au travers d’un festival entièrement dédié aux enfants, où conteurs, comédiens, musiciens, danseurs, marionnettistes, artistes de rue se produiront dans la station durant 4 semaines à raison de 4 rendez-vous hebdomadaires. (Mercredis, Vendredis, Samedis, et Dimanches). Des spectacles interactifs en démonstrations, une rencontre extraordinaire et captivante qui fascinera petits et grands !

Programme

ort de son succès en 2012 où plus de 200 enfants et parents ont été accueillis à chaque représentation, le Festival des Tout-Petits du Touquet Paris-Plage se déroulera en 2013 principalement sur trois lieux: le Jardin d’Ypres, la Place du Centenaire et le Palais des Congrès. Diverses déambulations animeront le cœur de ville et les équipements sportifs de la station (Centre Equestre, Centre Tennistique Pierre de Coubertin, Base Nautique Sud et Clubs de plage) mettront également en place des initiations. Cette année de nouvelles compagnies et de nouveaux spectacles viendront enrichir notre pro-

grammation et seront proposés tous les mercredis au Palais des Congrès à des tarifs très attractifs ! Ces spectacles seront présentés au tarif de 3€ et sauront ravir les enfants de tous les âges ! A noter, une journée dédiée à la petite enfance (dès 6 mois) viendra compléter ce merveilleux programme… soit plus de 16 rendez-vous proposés !

Un programme établi selon des thèmes porteurs et attractifs : Théâtre, Musique, Danse, Arts de la rue, Cirque, Marionnettes Théâtre d’objets, Nature, Environnement et Développement durable, Initiations sportives et culturelles, Jeux ludiques.

Mercredi 17 juillet (OUVERTURE) •Le Cirque du Bout du Monde : Déambulation jonglerie, acrobaties •Du Balai : Jonglerie, acrobaties, monocycle Vendredi 19 juillet : Initiation musique (piano) Samedi 20 juillet : •Anne-Cecile Chauvin : Maquillage de fête •S(eau)S : Théâtre Dimanche 21 juillet : •Initiation sportive (équestre) Mercredi 24 Juillet : •Eric Daussin : Sculpture sur ballons •Le Carnaval des Animaux : Spectacle musical et chorégraphique

44 ❚ Tendances Côte d’Opale

Vendredi 26 juillet : Initiation musique (piano) Samedi 27 juillet •Eric Daussin : Sculpture sur ballons •Découverte ludique jeux en bois Dimanche 28 juillet : Initiation sportive (tennis) Mercredi 31 juillet •Anne-Cecile Chauvin : Maquillage de fête •Toytoy, la fabrique pouëtique : Musique et théâtre d’objets Vendredi 2 août : •Initiation musique (piano) Samedi 3 août : •Anne-Cecile Chauvin : Maquillage de fête •L’îlot jeux : Structures gonflables

Organisation : me is-Plage Touris Le Touquet-Par 00 2. Tél. 03.21.06.7 uquet.com nements@leto ve ee servic Dimanche 4 août : Découverte clubs de plage Mercredi 7 août : •Boucle d’Or, une étrange affaire : Marionnettes, ombres et fantaisies •Anne-Cecile Chauvin : Maquillage de fête Vendredi 9 août : Initiation musique (piano) Samedi 10 août : •Eric Daussin : Sculpture sur ballons •Déam(bulles) : Spectacle chorégraphique Dimanche 11 août : Initiation sportive (char à voile) Mercredi 14 août (CLÔTURE) •Eric Daussin : Sculpture sur ballons •Médor le dinosaure : Spectacle musical petite enfance

Exposition Peter Klasen au Musée du Touquet

Peter Klasen dans le rétro Delphine Fournier Des signaux du code de la route détournés de leur utilisation quotidienne, des objets courants, curieux, transformés dans une autre logique de consommation ou encore des scènes de cinéma réagencées pour une énième compréhension...

out, dans l’univers de Peter Klasen, se transforme à l’infini et s’offre au public dans toute une nouvelle vérité. En art, détourner un objet, une photographie, une publicité … de son usage et lui donner un second sens, c’est ce qui s’appelle de la figuration narrative et Peter Klasen en est un des précurseurs depuis le début des années 60. L’exposition Peter Klasen présente le fruit de son travail et l’évolution, la mise en place progressive de ce mouvement dit de Figuration Narrative. Au fil des toiles, des collages, des sculptures, des aérographes, néons ou des photographies du maître, son univers si singulier ouvre des perspectives idéologiques d’après-guerre : prise de conscience des dangers et des bouleversements de la société des médias dont sont empreintes les œuvres de l’artiste. Au fil des années et des évènements marquants, le style de Peter Klasen évoluera. Chute du mur de Berlin, numérisation des fichiers photos, tout est prétexte à réinterpréter le monde dans lequel il vit et à dénoncer le condamnable. Chacune des œuvres de l’exposition a été choisies minutieusement en concertation avec l’artiste et à l’image de la série sur le mur de Berlin, quelques unes serviront de base pour des visites scolaires. Pour qu’encore, les générations se lancent vers un regain d’interprétations.

. Rétrospective eter Klasen, P n o ti re b si o o p ct Ex 3o 6 juillet au 1 Présentée du is-Plage. ar -P et u Touq h. au Musée du 5 juillet à 18 Vernissage le

Musée du Touquet

Angle de l’avenue du Golf et de l’avenue du Château Le Touquet - Tél : 03 21 05 62 62

Ouvert tous les jours sauf le mardi. Juillet et août : 10h00-12h30/14h00-18h30

Tarifs : 3,50€ par adulte, 2€ en tarif réduit, 5,50€ pour visite guidée sur programmation.

www.facebook.com/.../Musée-de-Boulogne-sur-Mer

Tendances Côte d’Opale ❚ 45

"Vite, vite..." Daniel Castan

"Au nom du père et du fils...." Yannicl Bacon

"Clara" de Céccile Desserle "Faut pas pousser " Pascal Marcel

Par Isabelle Hay

Galerie Nicole Gogat

Une nouvelle aventure au Touquet La passion. C’est un terme qui les définit bien car c’est bien cela qui les anime depuis tant d’années. C’est Nicole qui l’avait et l’a transmise à son époux. Ils s’installent en 2002 à Montpellier puis en 2005 à Aigues-Mortes dans le Gard, où ils ont acquis une très belle notoriété.

"Abstrait" André Nadal

"L'étoffe" David Jamin

46 ❚ Tendances Côte d’Opale

e Touquet ils connaissaient et envisageaient depuis quelque temps de venir ici. Ils exposent en effet à Aigues-Mortes notamment depuis plusieurs années le peintre David Jamin (voir notre article dans Tendances n°14 dans lequel nous lui avions consacré une double page). Ce dernier va bientôt quitter notre région pour vivre à Uzès, mais nous ne le perdrons pas tout à fait, puisqu’il va faire partir des artistes qui seront régulièrement exposés ici.

rents : techniques, couleurs, matières, maniés par des noms connus et talents en devenir occupent les deux étages avec bonheur.

Car ils seront nombreux et d’horizons divers. Nicole Gogat revendique l’éclectisme de ses choix, ses coups de cœur allant vers des artistes confirmés ou non. Elle se fie depuis toujours aux mêmes critères, qui font l’identité de ses galeries : passion, création, authenticité, émotion et sincérité. L’aventure humaine prévaut, qu’elle parle du lien qu’elle tisse avec les artistes autant que des amateurs d’art qui lui font confiance.

Les sculptures en marbre de Bertrand et celles de Berthet côtoient les toiles colorées de Cadene et les portraits de Jamin, mais aussi les pièces en béton ciré de Louail et les gratte-ciels de Castan. On trouve aussi ici des toiles de Nadal, et d’une certaine Cécile Desserle, rendue célèbre depuis peu par le film d’Abdellatif Kechiche «La vie d’Adèle» qui a reçu la palme d’or à Cannes cette année. Léa Seydoux y campe une artiste qui peint ses modèles. Les toiles qui sont partie prenante de l’histoire sont celles de Cécile… La belle histoire ! Et vous aurez le plaisir de découvrir plusieurs de ces œuvres au Touquet !

L’espace qu’ils ont aménagé au Touquet est aéré et lumineux et mélange sans complexe tous ces profils diffé-

C’est Dorothée White qui sera chargée d’accueillir chaque jour tous ceux qui souhaiterons découvrir la galerie.

Depuis le 28 juin 2013

Tendances Côte d’Opale ❚ 47

à admirer

Isabelle Lefever : rêves de collages Par Isabelle Hay

n m’avait dit qu’elle était prépa- phes depuis plusieurs générations. ratrice en pharmacie, on m’avait Son grand-père était photographe de dit aussi qu’elle était mariée à quartier à Rouvroy (près d’Hénin-Beauun artiste photographe et plasticien, on mont). Kasimir Zgorecki (c’est son nom) m’avait dit encore qu’elle avait un don a commencé à la mine et a vite appris certain pour transformer les vitrines en le métier de ses cousins. Ses deux fils de petits lieux magiques … C’est parce ont hérité de cette vocation. que justement je suis tombée en arrêt Isabelle évolue donc dans cette amdevant une de ses créations que j’ai biance et cultive déjà son âme d’areu envie de la connaître, d’en savoir tiste. Adolescente elle entre à l’Institut plus… Et elle n’allait pas St Luc à Tournai qu’elle finir de m’étonner ! De me fréquente pendant deux scotcher même ! ans. Elle s’ouvre au dessin, C’est en effet au cœur de à la photo, au cinéma. l’Hôtel Westminster face Elle se présente ensuite à une vitrine dédiée aux au concours d’entrée de produits Nuxe, que je suis l’Ecole supérieure des tombée en arrêt. Il me Beaux-Arts de Bruxelles, semblait qu’une petite La Cambre, qu’elle réussit fée malicieuse avait eu avec succès grâce à un idée d’y mettre les mains : travail… de collage… Elle la mise en scène que je ne restera pas longtemps découvrais avait l’impudans l’établissement mais dence de rompre avec le virus, lui, ne la quittera la solennité du lieu ! Une pas. cigogne, une balançoire Et puis c’est la vie, l’amour, en plâtre ou en papier ? une histoire qui dure deJe n’aurais su dire, tout un puis près de trente ans mélange dérangeant et avec son homme, un Vitrine Nuxe au Westminster. séduisant à la fois. artiste qui a fait carrière. Le directeur de l’établisseAvec lui, elle partagera ment me confie qu’il s’agit de l’œuvre une année à la Villa Médicis, une expéd’Isabelle Lefever, passionnée par cet rience inoubliable qui continuera à la art, mais dont ce n’est pas la profession constituer, à la nourrir. première. J’apprends dans le même Le déclic se produit il y a 5 ans, lorsqu’eltemps qu’elle a plus d’une corde à son le visite une exposition de Hannah Höch arc : elle réalise aussi des collages, au Musée des Beaux-Arts de Calais. Elle connus et très appréciés par un cercle est fascinée par les photos-montages restreint. de l’artiste plasticienne et dès ce moC’est ainsi que j’ai décidé d’aller à sa ment tout ce qui couve en elle va prenrencontre. Elle habite une maison dans dre forme. une campagne charmante tout près Elle fabrique depuis ses tableaux, rasde Montreuil-sur-Mer. Elle est jolie, volu- semblant tout un univers étrange et atbile et chaleureuse et me fait part avec tachant à la fois. enthousiasme de son parcours, de ses On y trouve de façon récurrente des aporigines. pareils photos, des révolvers, des femSa famille est polonaise. Photogra- mes altières et mutines et des hommes

48 ❚ Tendances Côte d’Opale

souvent ridiculisés (petits, effectuant des travaux ménagers) dont les corps et les visages ne correspondent jamais, des avions, des oiseaux, des chiens, beaucoup de signes architecturaux forts. Souvent l’ensemble est encadré de part et d’autre du tableau par des rideaux, figurant un théâtre, comme si l’on invitait le spectateur à plonger dans ce monde onirique et foisonnant, mais le temps d’un voyage. C’est un mélange des univers de Dali et de l’inspecteur Columbo, c’est sensuel et inquiétant, ridicule et touchant, nostalgique et gai. Tous les fonds figurent des paysages aux couleurs saturées qui accueillent un puzzle surréaliste. Isabelle m’explique comment elle fabrique tout ça, en découpant dans des revues, de vieux Paris Match, des Jours de France, Modes et Travaux (parfois même des Tendances !), mais aussi des revues spécialisées techniques, qui lui viennent de son père. Elle aime toucher le papier, se l’approprier, lui donner une autre vie, le mettre en scène. Elle crée ainsi une sorte de palimpseste, des images qui assemblées les unes aux autres parlent de sa vie, de ses envies, de ses rêves. Ce qu’il faut y voir avant tout c’est qu’enfin Isabelle a trouvé ici sa façon de s’exprimer et d’exprimer son art, son talent. Elle a pris beaucoup de temps à me parler des siens, qu’elle admire et aussi des artistes qui l’inspirent encore et encore comme Jacob Roepke ou David Hockney. Mais aujourd’hui, c’est Son tour. Fille et petitefille, femme, entourée par la création et les créateurs, elle a trouvé avec ses réalisations son chemin. Une seule chose à lui souhaiter : qu’elle continue et trace sa route !

Une situation exceptionnelle au cœur de la campagne desvroise à 15 kilomètres de Boulogne-sur-Mer Un restaurant avec une vue imprenable sur l’ancien Moulin aux Draps. Le restaurant Le Moulin propose une table aux saveurs des produits du terroir, terre et mer, originale et délicate.

Si vous souhaitez la contacter, réagir à son travail : stella.novak@live.fr Une terrasse au cœur du jardin pour profiter de la nature.

L’hôtel-restaurant Le Moulin aux draps vous accueille pour tous séjours, séminaires et tous types de réceptions...

Route de Crémarest 62240 Desvres - Tél. 03 21 10 69 59 www.hotel-moulinauxdraps.com reasamoulin@orange.fr

Hôtel ouvert tous les jours Restaurant fermé samedi midi, dimanche soir et lundi midi (sauf si réservation 10 personnes minimum) Formule bistrot : à partir de 13.90 euros servi uniquement le midi du mardi au vendredi et à partir de 15.90 euros le soir du mardi au samedi. Formule restaurant du Moulin : carte et menus à partir de 29 euros.

Tendances Côte d’Opale ❚ 49

u lt u r e Maison du port départemental

La côte d’Opale en toile de fond Par Delphine Fournier La Maison du port départemental d’Etaples présente «Les peintres de la Côte d’Opale» jusqu’au 15 décembre. L’exposition présente pour la première fois le fonds d’oeuvres d’art du Département du Pas-de-Calais, noyau de la collection du futur musée départemental d’Etaples. 31 œuvres, pour 17 peintres de nationalités différentes, sont ainsi rassemblées et évoquent la région entre paysages, scènes de vie et portraits.

Léon Jacquet, «le retour de pêche»

Les peintres de la côte d’Opale Exposition du 29 juin au 15 décembre 2013 Eugène Chigot «Baie de Canche» 1895

aison pittoresque à toit de chaume au milieu des dunes, Canche mystérieuse au clair de lune, vue de plages locales et ses bateaux de pêche ou encore femme de pêcheur soignant les enfants en attendant le retour du mari... autant de scènes quotidiennes immortalisées par les peintres du XIXème siècle et exposées pour la première fois, à la maison du port d’Etaples. La trentaine d’oeuvres présentées sont le témoin d’une époque passée où la pêche tenait une place primordiale dans les familles et dans l’activité de bien des villes de bord de mer. Etaples en est un exemple. Scène de débarquement de pêche dans la fraîcheur du petit matin étaplois ou percée de lumière dans un ciel nuageux par mer agitée... les peintres qui sont passés dans la région ont été touchés et marqués par les atmosphères, les paysages, les histoires de tous ceux qui ont fait l’Histoire du coin. Qu’ils soient britanniques, australiens, norvégiens ou américains, la sensibilité artistique n’a pas de nationalité et tous ont su apporter leur vision pour éclairer et mettre en lumière leur temps présent aujourd’hui passé. L’exposition s’apprécie en trois temps. De la terre à la mer en passant par Etaples et ses habitants, l’art se fait local dans une collection inédite. A l’heure où les pêcheurs locaux se battent pour faire perdurer leur métier. L’exposition des «peintres de la Côte d’Opale» montre un patrimoine en perdition. A voir pour mieux en parler autour de soi !

Informations complémentaires

sur Expositions.maisonduport@cg62.fr

Maison du port départementale Boulevard de l’Impératrice 62930 Etaples-sur-Mer Tél. 03 21 21 47 37 Visite générale de l’exposition ou visites thématiques sur réservation. Ateliers pour le jeune public (1€/enfant et par atelier). expositions.maisonduport@cg62.fr William Lee Hankey

50 ❚ Tendances Côte d’Opale

Horaires : Ouvert vendredi, samedi dimanche, mardi et mercredi Horaires : 10h-13h 14h-18h

Tendances Côte d’Opale ❚ 51

à découvrir

L’univers héroïque de Stéphane Maillart Connaissez-vous le point commun entre la P’tite Loulou, Kady, Ti’Mousse ou encore le Petit Martin ? Ce sont des personnages illustrés, tous nés du génial trait de crayon de Stéphane Maillart. Un dessinateur-illustrateur étaplois qui a su garder une âme d’enfant pour créer ses personnages. Par Gauthier Byhet

A voir sur le web : http://www.facebook.com/lesaventuresdetimouss La Côte d’Opale source d’inspiration Dans quelques jours, sortira le IVème tome des aventures de Ti’Mousse. inspiré des aventures d'un jeune garçon imprégné des traditions locales et maritimes de la Côte d’Opale. Stéphane Maillart aime placer ses héros au cœur de paysages qu’il connaît bien. «Le public que je cherche à sensibiliser est celui de la Côte d’Opale avant tout», explique-t-il, avant d’ajouter, «C’est un territoire que j’apprécie et c’est très simple de parler d’une région dont on en connaît les us et coutumes.»

Une âme jeune Né à la fin des années 70, Stéphane Maillart occupe le poste de responsable de la communication de la ville d’Etaples-sur-Mer. Il mène une double vie en accordant également beaucoup de temps au dessin. «Cela m’a pris tout petit et depuis, je n’ai jamais arrêté», confie-t-il. Pour illustrer et imaginer ses contes pour la jeunesse, il puise l’inspiration auprès de ses trois enfants, notamment Mathis le petit dernier, âgé de trois ans. «Il a un fort caractère. C’est un trait que l’on retrouve dans mes différents personnages.» Depuis quelques jours et à l’occasion de la saison estivale, Stéphane Maillart fait l’actualité avec «Le Temps des Sirènes», le IVème tome des aventures de Ti’Mousse. Si vous ne connaissez pas encore ce dessinateur, profitez de cette occasion pour découvrir un p’tit gars du coin qui saura vous prendre par la main pour vous faire découvrir son univers. s de vente : Distribution - Point Côte d’Opale la de sse Maisons de pre Berck…) s, ple (Le Touquet, Eta de Tourisme, Centre Maréis Office du Touquet, Office de Tourisme Musée de la Marine heurs d’Etaples» Restaurant «Aux pêc e Etaploise ritim ma ve rati opé Co culturel E.Leclerc tre Cen s ple Eta t Simply Marke hé» de Cucq... arc term «In hé arc Outreau, superm

52 ❚ Tendances Côte d’Opale

"Apothicaire et gendarme". (A.Caron)

"Ferblantier" (G. Souquet)

Par Christine Delpierre

"Egorgeur de cochon" (G. Souquet)

Découverte des métiers d'antan au musée Quentovic

Mémoire des activités étaploises pour les labours ou les transports. Mais Etaples étant une ville de bord de mer, les métiers de la mer étaient bien sûr prédominants. Les flottes de voiliers venaient s’amarrer au quai et déchargeaient le produit de leur pêche, contribuant ainsi à l’essor économique de la ville. Autour des produits de la mer et de la pêche, il y avait toutes les activités annexes comme la vente ou la conservation du poisson, la fabrication des filets, la construction des bateaux de pêche… Le port était également port de commerce, ce qui facilitait le développement de certaines industries, comme les brasseries. Les artisans avaient aussi toute leur place à Etaples et il existait beaucoup de "petits" métiers artisanaux comme le coutelier, le ferblantier, le bourrelier... qui ont aujourd'hui disparu à jamais. Partez à la découverte des métiers de nos aïeux, dans la ville d’Etaples d’il y a plus de cent ans.

Place du Général de Gaulle à Etaples-sur-Mer Tél : 03 21 94 02 47 Horaires du 1er Septembre au 30 Juin : Du Lundi au Samedi 14h00 à 17h00. Dimanche 14h30 à 17h30 Du 1er Juillet au 31 Août : Lundi au Samedi : 10h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00 Dimanche : 10h00 à 12h00 et 14h30 à 18h30 Jour hebdomadaire de fermeture au public individuel : Mardi

"Charpentiers de marine." ( A.Caron)

ionniers dans leur domaine, plusieurs photographes ont fixé sur image les scènes et les métiers qui existaient à Etaples à la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle. Au sein de cette exposition créée pour préserver l'héritage du passé et valoriser les métiers d'antan, les témoignages retrouvés évoquent à la fois la transformation des paysages et les changements dans le mode de vie des habitants d'Etaples. Du charpentier de marine au saurisseur, du meunier au berger, du ferblantier aux lavandières, la diversité des métiers existants est évoquée grâce à une belle collection d'outils anciens, de dessins et de photographies. Tous contribuaient largement à l’activité économique et à l’animation de la ville. A cette époque, l’agriculture et l’élevage occupaient encore une place fondamentale dans le mode de vie des Français. Le berger et son troupeau de moutons, paissant dans les prés-salés, était encore une vision habituelle. Les chevaux aussi étaient très présents

Scène de battage à Rombly

Le musée Quentovic vous propose de redécouvrir les mille et un métiers d’autrefois qui permettent d'imaginer la ville d'Etaples entre la fin du 19e siècle et la Belle Epoque dans les années 1930.

Lancement officiel du "Pass 5 musées à la carte"

Cette carte d’abonnement offre aux adhérents de nombreux avantages pour plus de plaisirs et de découvertes dans les musées du Montreuillois • en solo (14e pour une personne) • en duo (20e pour deux personnes) Entrée gratuite et illimitée aux Musées Opale sud de Berck, les Musées de la Marine et Quentovic d’Étaples, le Musée du Touquet-Paris-Plage et le musée Roger Rodière de Montreuil-sur-Mer.

Tarifs : Adultes : 3.00e Enfants (6 à 18 ans) : 1.00e Accès gratuit au musée le premier dimanche de chaque mois

www.musee-quentovic.fr

bre : anche 15 septem Samedi 14 et dim e oin trim Journées du Pa des ition, des visites et En lien avec l’expos tiers anciens semé des our aut s animation sée de l’ouverture du mu ront proposées lors fabrication de de on rati nst mo au public (dé he 15 septembre). vannerie le dimanc limite des places la s Accès gratuit dan disponibles.

Tendances Côte d’Opale ❚ 53

Festival Pianos Folies 2013

Des notes diffusées au gré du vent

Alain Carré, metteur en scène

Par Delphine Fournier

Emilie Gastaud, harpiste

Folies musicales, pianistes de renom, de génie ou amateurs… Depuis 5 ans, août amène avec les beaux jours la promesse d’un festival magique. Une semaine fédératrice autour du piano ou passionnés, débutants et chalands se rassemblent pour toucher, caresser la sensibilité de quelques notes portées par l’air musical du moment. Au gré du vent et des années, les Pianos Folies s’emparent du Touquet-Paris-Plage et gagnent les cœurs toujours plus vite, plus haut, plus fort.

Des lieux surprenants et parfois insolites ! Guillaume Coppola, pianiste

tacles de rues décalés avec Pianistologie et le Macadam piano. Il y a surtout un marathon du piano le 26 août de 10h à 24h sans interruption au Palais des Congrès».

questions à Yvan Offroy

Que diriez vous au public pour les amener au festival ? «Les plus grands pianistes du monde sont présents au Touquet-Paris-Plage. Le festival a une conception unique : en tout lieu, pour tout public et à toute heure il y aura 60 concerts en 8 jours. L’accueil dans la station sera festif et convivial». Quant aux nouveautés, pouvez-vous m’en dire plus ? «Il faut toujours innover. Pour 2013 il y a des spec-

54 ❚ Tendances Côte d’Opale

Les Pianos Folies prennent de l’ampleur. Où en sera le festival dans 10 ans ? «Dans 10 ans, il faudra toujours garder son âme, la qualité et ne pas se prendre au sérieux. Un festival c’est une fête entre des grands artistes et un public le plus large possible». 3 objectifs pour les 10 ans : 75% de festivaliers de France et de l’Etranger. Toutes les places vendues deux mois avant et un orchestre symphonique avec un grand soliste au Piano sur la plage du Touquet-Paris-Plage.

Le piano va investir les moindres recoins de la station pour surprendre les mélomanes et les curieux. L’occasion de redécouvrir Le Touquet-Paris-Plage sous un nouvel angle et en musique. La musique vous donnera également rendez-vous dans l’arrondissement Montreuillois : CHAM de Rang-du-Fliers, théâtre de Montreuil mais aussi Place du Centenaire, mairie, marché couvert, poste, golf, tennis, Westminster Hôtel, parc équestre et bien des lieux de la ville… Impossible de passer à côté de cet événement. La musique fédère. Et c’est ensemble que tous vont vivre au rythme des notes de musique.

De surprise en surprise... Pour cette 5 édition, les organisateurs ont souhaité innover et mettre en place des concerts événements, des surprises. Ainsi, les «lève-tôt» auront droit à un concert «Ptit déj» au centre équestre. De quoi commencer la journée de bonne humeur. La jeunesse est promesse de talent. Un concert sera donné par les élèves des classes de piano des conservatoires du Nord/Pas-de-Calais, de Paris et de Moscou. Pour les sportifs, courez au «Marathon du piano» où on vous programme de 10h à 23h non-stop une sélection de morceaux. Les nouveautés 2013, c’est aussi : 8 grandes soirées thématiques, des concerts Galeries, l’autopiano rétro en ville, Macadam Piano, Pianistologie. ème

Les Pianos Folies, festival de musique de piano, du 20 au 27 août 2013 au Touquet-Paris-Plage. www.lespianosfolies.com

Tendances Côte d’Opale ❚ 55

ortir

Le Village des Métiers d’Art de Desvres

Un lieu unique en France

Par Christine Delpierre

Créé par la Communauté de Communes de Desvres-Samer en 2010, dans un environnement naturel et historique exceptionnel. Ce bâtiment de haute qualité environnementale, bâti sur 2200 m2 et deux niveaux, a été conçu pour répondre aux besoins des porteurs de projets d’entreprise dans le domaine des métiers d’art et faire découvrir ces métiers au public. Un lieu singulier en France qui mérite le détour. La pépinière d’entreprises : un cadre structurant pour les artisans

éservés aux professionnels des métiers d’art (selon la nomenclature officielle terre, verre, bois, cuir, arts graphique, etc.) qui souhaitent développer un projet ou une entreprise, le VMAD leur propose de structurer durant 4 ans leur activité, dans un espace composé de dix ateliers de 70 m2 lumineux et hauts sous plafond pour des loyers attractifs. Au sein du village, l’artisan bénéficie d’un package de services et d’équipements mutualisés : accueil, secrétariat, espace de reprographie, salle de réunion et aussi deux fours «Nabertherm» (de 1 m3 et 2 m3) de toute dernière génération, pour cuire les sculptures et objets en céramique. Il bénéficie également de services d’accompagnement et de conseils personnalisés, grâce à la mobilisation d’un réseau d’experts et de diverses formations. La pépinière du VMAD accueille actuellement 6 artisans et des candidatures sont encore possibles.

création d’entreprise. La «couveuse» pour bénéficier d’un atelier pour produire et de l’accompagnement de la Couveuse BGE Littoral Opale. Une manière de tester son activité sans s’engager. «L’atelier temporaire», pour des périodes allant de un à 6 mois renouvelables, avec l’objectif d’offrir à chaque candidat retenu un environnement propice à la créativité, afin de mener à bien une exposition ou répondre à une commande ponctuelle. Le céramiste Jean-Pierre de Vrieze, sera le premier artisan à tester la formule «atelier temporaire», installé en résidence au VMAD pour les mois d’août, septembre et octobre 2013. Enfin, surfant sur le concept des espaces de travail à partager, le VMAD lance le «Coworking» à partir de cet été. A la fois consé-

quence et bienfait de la crise économique, il s’agit là tout simplement de mutualiser des moyens et regrouper des compétences propices à l’échange. Désormais, le VMAD s’adresse également à tous les artisans qui exercent un métier d’artisanat d’art en activité première ou secondaire, et sont à la recherche d’un espace de travail pour développer leurs projets dans une ambiance dynamique, au contact d’autres créateurs. Le VMAD met à leur disposition, en location sur-mesure, plusieurs espaces de coworking thématiques : Un atelier céramique et un atelier techniques mixtes. Un bureau est également proposé en coworking aux porteurs de projets liés à l’économie sociale et solidaire (ESS).

Une nouvelle organisation du travail Après deux années d’exploitation par l’équipe d’Interfaces, le VMAD innove et s’adapte aux nouvelles tendances. Ainsi, pour les artisans qui n’ont pas encore défini leur projet professionnel ou ne sont pas encore prêts à créer une entreprise, d’autres formules sont proposées, qui offrent des alternatives à la

56 ❚ Tendances Côte d’Opale

Des ateliers spacieux loués aux artisans

L’atelier de Coworking

La salle intérieure L’équipe Interfaces

Un pôle touristique et culturel

Le lieu a été pensé pour favoriser les échanges entre professionnels des métiers d’art et le public, grâce notamment à l’organisation de visites guidées et d’animations diverses qui ponctuent l’année.

uvert en permanence au public, Le VMAD offre aux visiteurs une occasion unique d’approcher l’univers des artisans, de s’initier à leur savoir-faire et d’acheter des objets fabriqués mains. Pour ce faire, des animations sont organisées tout au long de l’année avec en premier lieu, un circuit de visite autonome comprenant la projection d’un film vidéo, un parcours d’observations via des fenêtres surplombant les ateliers et des informations sur les métiers que vous découvrez ainsi, via des vitrines et des panneaux explicatifs. Le VMAD propose également des visites guidées pour les groupes, avec démonstrations par un professionnel (sur réservation). Le site ouvre spécialement ses portes pour le marché nocturne «Les Régalades» le 9 août, les Journées européen-

nes du Patrimoine (14 et 15 septembre 2013), les Journées Européennes des Métiers d’Arts (4, 5 et 6 avril 2014) et Noël au Village (30 novembre et 1er décembre 2013). Des expositions temporaires sont proposées au public tout au long de l’année. Enfin, une boutique met en valeur des objets fabriqués par les artisans du VMAD et de la région. Le choix des objets présentés souligne la variété des métiers d’art. La Boutique est ouverte du mardi au samedi et le dimanche après-midi en été. Enfin, pour tous ceux qui désirent apprendre des techniques et échanger avec les professionnels, les artisans proposent des ateliers d’initiation où ils vous transmettent leur savoir-faire et peut-être quelques-uns de leurs secrets de fabrication si vous avez de la chance...

LeS ATELIERS DéCOUVERTES Pour cet été, des stages d’initiation ou de perfectionnement à différentes techniques sont proposés (tarifs à la demande) n Les enduits décoratifs avec Claire Poly

Patines 13 juillet / Miroir stuc romain : 20 juillet / Tadelakt : 24 et 25 août / Plâtre & terre : 31 août / tél : 06.68.18.43.36 n Le bois avec Guillaume Hénard

Stages de menuiserie - ébénisterie de 2 à 5 jours en découverte, apprentissage ou perfectionnement, Tél : 06.02.51.96.80 n La tapisserie d’ameublement

avec Nathalie Clerget Cours et stages de réfection de sièges selon la méthode traditionnelle ouverts toute l’année, initiation et perfectionnement Tél : 06.36.66.18.14 n La céramique avec

Jean-Pierre de Vrieze Montage à la corde, création d’une lampe en colombin, ateliers enfants (en aout, septembre et octobre) - Tél : 06.89.46.85.79

Les expositions temporaires Exposition « Sourire et Rêver »

Claire Poly

Nathalie Clerget

(du 18 juin au 30 décembre 2013) cette nouvelle exposition présente les créations toutes en humour et légèreté de quinze professionnels des métiers d’art. Cette exposition est née d’un ras-le-bol de la crise ! économique, sociale ou morale... Autant d’influences négatives qui nous empêchent de rester positifs et de voir les belles choses qui nous entourent et notamment le travail fait avec passion par les professionnels des métiers d’art. L’invitée d’honneur est le sculpteur Wabé qui présente une tribu de 14 étranges bestioles en papier mâché aux couleurs pimpantes.

« So décolo fait son show » Claire Poly, stucatrice vous propose d’arpenter la reconstitution de l’intérieur d’un appartement en stuc. Il est meublé par les différents artisans.

VMAD

ehaut Chaussée Brun 1 RD 34 ssé 62240 Longfo ali STRASSEL Contact : Mag 0.20 Tél. 03.21.99.6 ad.fr com - www.vm fr. sce rfa te in @ el ss h à 18h magali.stra 9h à 12h et de 14 , au samedi de Ouvert du mardi ires les dimanches erture supplémenta h à 18h Pendant l’été : ouv 14 de t aoû 15 le 14 juillet et le

Tendances Côte d’Opale ❚ 57

Communauté d’agglomération du Calaisis Tél : 03 21 19 55 00 www.capcalaisis.fr

Communauté d’agglomération Cap Calaisis

Un été sportif sur le Calaisis Après la réussite du festival Violons, Chants du monde, la Communauté d’Agglomération Cap Calaisis prépare activement l’été.

har à voile, patinoire, voile, natation, centre de loisirs, les activités sont nombreuses et variées et pour tous les âges. Il n’y a pas que la plage pour occuper les vacances. Imaginez, à marée basse, une plage où trois kilomètres vous séparent de la mer, des dunes plantées d’oyats, un espace à vous couper le souffle…. Vous êtes sur la plage des Hemmes-deMarck, prêt pour vous lancer dans le char à voile. Quelques kilomètres plus loin, face aux dunes de Sangatte, la base de voile et de loisirs est un plan d’eau tranquille entouré d’un chemin de randonnée de 2,5 km, où vous pouvez vous initier à la voile.

Par Claire Duhar

La base de chars à voile

Et si le beau temps n’est pas au rendez-vous, les piscines et la patinoire vous tendent les bras. Pour les plus jeunes, le CLJ vous accueille tout l’été à deux pas de la plage. Gestionnaire des équipements culturels, Cap Calaisis l’est aussi des équipements sportifs. Une compétence «optionnelle» qui tient à cœur aux élus du Calaisis. Tous les agents de la Communauté d’Agglomération ont préparé activement tous les sites pour qu’ils soient prêts pour la saison estivale, et concocté un programme d’animations. Feu d’artifices, soirée, stages de voile, initiation au tir à l’arc ou au char à voile, on ne pourra pas s’ennuyer cet été sur le Calaisis !

La base de char à voile se situe aux Hemmes-de-Marck et propose des initiations de char à voile, bien-sûr, mais aussi du VTT et du tir à l’arc. Ouverte à tous, particuliers, groupes scolaires, comités d’entreprises ou centres de vacances, la base propose des stages ou des initiations de 2 heures, forte de ses vingt-huit chars à voile pour les enfants et de la trentaine pour adulte. Avant de se lancer, pensez à bien vous équiper d’un pantalon, d’une bonne paire de chaussures, un coupevent, d’une paire de lunettes pour se protéger du sable et des gants. Vous êtes fins prêts pour vous lancer, fendre l’air, mordre dans l’espace et prendre un immense plaisir...

Avenue de la mer, Les Hemmes-de-Marck Tél : 03.21.85.17.46 Mail : base-char-voile@agglo-calaisis.fr Séances char à voile

uniquement sur réservation tout l’été.

58 ❚ Tendances Côte d’Opale

Située au cœur de Calais, à deux pas de la Citadelle, la piscine Ranson permet aux nageurs de profiter d’un grand bassin de 25 mètres avec six couloirs. Les plus jeunes peuvent s’amuser dans un second grand bassin. Inaugurée en 1963, elle porte le nom d’Emile Ranson, conseiller municipal de Calais, qui commença à donner des cours de natation dans la rivière Neuve faute de piscine et qui s’est battu pour que l’équipement voit le jour. Elle a depuis été modernisée. Piscine Emile Ranson, Place Georges Maréchal à Calais. Tél. 03 21 97 89 63.

La piscine patinoire Icéo rs, soirée DJ Tous les samedis soi rcredis à la patinoire. Les me à 13 h 5 h1 12 de dis et vendre tions crip ins et s (renseignement à Icéo. à l’accueil) aquagym r les enfants Stages de natations pou de 9h à 10h. di dre ven au à Icéo du mardi

1400, rue Roger Martin du Gard à Calais Tél : 03 21 19 56 56

La piscine Ranson 1er sept. 2013 inclus Horaires du 8 juillet au di au vendredi : lun Ouvert au public du nts) 00 à 9h45 leçons enfa (9h 00 9h à 30 de 7h à 16h. h 14 de et 0 h3 11 à de 10h Fermé le jeudi h à 16h Samedi ouvert de 14 h Dimanche de 9h à 12

La piscine comprend un bassin ludique avec un toboggan de 80m, une rivière rapide, des jets massants, une banquette bouillonnante mais également un bassin sportif de 25 m, un bassin d’activités ou l’on peut y pratiquer aquagym, aquaboxing et autre aquastep… et d’un bassin de plongeon d’une profondeur de 3,5 m. L’été, profitez des chaises longues installées autour du bassin de plein air de 250 m2. Le pentaglisse, qui fait la joie des enfants, et le mini-golf complètent cet espace extérieur. L’espace bien-être / détente propose quant à lui hammam, sauna et autres bains bouillonnants. Côté patinoire, c’est une piste de 1200 m2 qui vous attend avec DJ et jeux de lumière… Et pour reprendre quelques forces un espace brasserie et deux bars (dont un d’extérieur) sont à votre disposition.

Située sur la commune de Sangatte-Blériot-Plage, la base de voile et de loisirs Tom-Souville comprend un plan d’eau de 25 ha, bordé d’un chemin de randonnée de 2.5 km accessible à tout public. La base fait face aux balades dunaires du Parc Naturel Régional des Caps et Marais d’Opale. Une terrasse surplombe le plan d’évolution nautique, d’où l’on peut admirer le Cap Blanc Nez. Des transats vous attendent et vous pourrez prendre un snack. Avec l’école de voile, vous pourrez vous initier lors de stages à la voile La base est ouverte l’été 7/7 jours du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 13h à 17h, et les dimanches et jours fériés de 13h à 18h. Base Tom Souville, RD 940, 62231 Sangatte. Tél : 03 21 17 70 60

La base de voile Tom Souville

Agenda de l’été JUILLET

AOÛT

•6 : de 10h30 à 17h30 structure gonflable sur l’eau à Icéo •20 : à 14h après-midi DJ au bassin extérieur à Icéo •27 : de 10h30 à 17h30 bulles géantes dans le bassin d’activités d’Icéo •27 : concert du groupe Jim Murple Memorial à 21h suivi du feu d’artifice de la ville de Sangatte Blériot plage sur le thème de « James Bond » à 23h

•3 : structure gonflable sur l’eau à Icéo •19 au 23 août : initiation à la natation à Icéo •24 : structure gonflable sur l’eau à Icéo et soirée mousse à la patinoire •31 : structure gonflable sur l’eau à Icéo

Tendances Côte d’Opale ❚ 59

à voir au ciné

à danser Leslie et Keen’v sur le podium d’été de Gravelines

u coeur de l’été, la ville de Gravelines offre un 15 août festif, familial et gratuit. Grâce à son podium d’été, habitants et touristes pourront profiter de la venue de deux chanteurs en vogue dans l’actualité musicale. Leslie, d’une part, revenue avec l’album hommage à Jean-Jacques Goldman et son nouvel album “Les enfants de l’orage”. Puis Keen’V ensuite, qui explose en 2011 avec son titre “J’aimerais trop” et dernièrement avec “La vie du bon côté”. Jeudi 15 août dès 20h place Calmette à Gravelines. Gratuit.

TENDANCES Chaque mois le rendez-vous incontournable, avec votre hebdo !

60 Tendances Côte d’Opale

Côte d’Opale

Photo collection Saint Algue

BEAUTÉ MODE DÉCO SOCIÉTÉ CULTURE IMMOBILIER

Le grand méchant loup : le 10 juillet Tarzan 3D : le 10 juillet Monstre Academy : le 10 juillet The Wolverine 3D : le 24 juillet Les Schtroumpfs : le 31 juillet Imogène : le 7 août Elysium : le 14 août The Heat : le 21 août Pain & Gain : le 28 août This is the End : le 28 août

Tendances Côte d’Opale ❚ 61

à lire

Pleros, Marie-Claire de la librairie Calais du Channel à n coup so re liv us no mois. de coeur du s guider... ou -n ns so is La

«Les poissons ne ferment pas les yeux» d’Erri De Luca

François Morel raconte Hyacinthe et Rose

es vacances en Italie, l’enfance, les premières émotions amoureuses... Le narrateur se souvient de ses 10 ans sur l’île où il passait ses vacances en Italie, de la rencontre avec la fillette dont sa mémoire n’a pas voulu garder le nom, de son corps trop petit pour contenir tout ce qui pousse à l’intérieur. Les thèmes de l’enfance, de la justice, de la langue et de l’engagement montent en puissance pour composer ce court roman initiatique. Encore un très bel Erri de Luca, qu’à peine refermé, on a envie de relire. Aux éditions Gallimard, 15,90 euros Du même auteur, en format poche : «Montedidio, Tu mio ou Le poids du papillon», aux éditions Folio.

...Et aussi, s de CD quelques idée le lecteur à glisser dans des vacances sur la route logue audio parmi le cata s Loisirs de l’Ecole de

à écouter

rançois Morel adapte son texte en spectacle. «C’est bien simple : Rose et Hyacinthe, mariés depuis quarante-cinq ans, ensemble depuis toujours, ne s’entendaient sur rien. Hyacinthe et Rose. Rose et Hyacinthe.» Lui le communiste, elle la fière bigote. Mais ils patagent la même passion : les fleurs. Leur jardin est «une véritable constellation de couleurs et de parfums». Le raconter, c’est raconter leur vie, c’est s’offrir la joie du récit fabuleux d’un amour, bousculé par le destin, résistant malgré tout... grâce à cette passion commune. Un livre à écouter, pour les petits et pour les grands. Livre CD, mis en musique par Antoine Salher Editions Thierry Magnier, 13,50 euros Retrouvez également l’album Hyacinthe et Rose, de François Morel, somptueusement illustré par les quarante-huit portraits de fleurs de Martin Jarrie, aux éditions Thierry Magnier.

à découvrir Trois grands classiques de la littérature jeunesse, à écouter... Le grand livre du chat assassin, Le chat assassin, le retour et Journal d’un chat assassin, d’Anne Fine, lus par David Jisse. 2*1CD - 2*30 min environ- aux éditions Chut! Les livres lus de l’école des loisirs, 11,70 euros chacun

Babyfaces de Marie Desplechin, lu par Frédéric Chevaux. 2CD - 2h29 min - aux éditions Chut! Les livres lus de l’école des loisirs, 14,50 euros

62 ❚ Tendances Côte d’Opale

Tendances Côte d’Opale ❚ 63

s ca pa d e

Journée magique à LEGOLAND® de Windsor avec Eurotunnel Le Shuttle

Le dragon LEGO ® crachant du feu à l’entrée du LLWR Hotel

Place à l’amusement cet été

Visitez la région du Kent, vous pourrez faire de belles balades, partir à l’assaut du château de Douvres, visitez des jardins magnifiques... ou partez un peu plus loin et découvrez un parc d’attractions que nous n’avons pas chez nous : LEGOLAND® ! Eh oui ! Un parc entièrement consacré aux LEGO®, à Windsor, près de Londres. Sur plus de 60 hectares, LEGOLAND® de Windsor est un parc unique en son genre, avec plus de 55 manèges interactifs,

Alors vite ! Réservez votre traversée pour l’Angleterre avec Eurotunnel Le Shuttle ! Le dépaysement commence dès votre arrivée sur le terminal de Calais : Vous allez embarquer pour seulement 35 minutes, dans un train, mais dans votre voiture et traverser la Manche, mais sous la mer ! L’été vous promet de belles aventures !

Le zoo aquatique DUPLO®

des spectacles en direct, des ateliers de construction et bien d’autres attractions sur la célèbre brique de construction. Partez pour un voyage sous-marin au milieu des requins dans l’Atlantis, émerveillez-vous devant de véritable mondes miniatures en LEGO®, bien sûr, ou laisser vagabonder l’esprit créatif des plus petits dans la Vallée DUPLO®. Un royaume rêvé pour une journée magique pour les plus petits et les plus grands qui pourront retomber en enfance, où chacun pourra vivre l’espace d’une journée ou d’un week-end à LEGOLAND® de Windsor.

L’hôtel en nocturne

a y est ! L’école est finie. Les vacances d’été sont bien méritées. Place au repos et à l’amusement. Vous n’avez pas encore prévu de partir mais voulez faire plaisir à vos enfants. L’Angleterre vous tend les bras. A deux pas de la Côte d’Opale, la Grande-Bretagne n’est qu’à 35 minutes de traversée avec Eurotunnel Le Shuttle. Pour une ou deux journées, partez pour seulement 32 euros l’aller pour une voiture et jusqu’à neuf passagers.

Plus d’infos sur

eurotunnel.com/LEGOLAND

Le jeu du mois

Gagnez un aller-retour Cour-Séjour Eco avec Eurotunnel Le Shuttle et un pass famille pour découvrir la magie à LEGOLAND® de Windsor Voir règlement sur eurotunnel.com/tendances * Jeu valable jusqu’au 31 juillet 2013. Aller-retour Court Séjour Eco valable jusqu’au 31 décembre 2013. Pass Famille LEGOLAND® de Windsor valable jusqu’au 31 décembre pour 4 personnes. Voir conditions sur Eurotunnel.com/tendances

64 ❚ Tendances Côte d’Opale

Réservez vite !

En voiture ! C’est les vacances d’été ! L’Angleterre vous attend !

• 35 minutes de Calais à Folkestone • Jusqu’à 4 départs par heure • Un prix par voiture et pour toute la famille !

Réservez maintenant ! eurotunnel.com/tendances 0811 36 52 99 L’Angleterre en seulement 35 minutes Tendances Côte d’Opale ❚ 65

mmobilier

Les étapes-clés pour bien déménager

ortir

tion de nouveaux contrats, il suffit de vous munir des relevés de compteur. Les démarches occasionnent des frais. • L’eau Contacter le centre de relation clientèle de l’eau et communiquer les index pour résilier le contrat en cours. Pour souscrire, un nouveau contrat, il faut également appeler. • Votre fournisseur d’accès à Internet (FAI) En fonction des FAI, les frais peuvent différer, certains sont gratuits. A vous de vérifier les conditions. • Vos abonnements Deux solutions: soit vous modifiez au fur et à mesure vos abonnements (journaux, magasins...) en envoyant un courrier ou modifiant votre adresse sur Internet, soit vous souscrivez un contrat (payant) de réexpédition du courrier à la Poste (six mois ou un an). • Les institutions Créer un compte sur mon.service-public.fr, rubrique «Catalogue de services» et onglet «Déclaration de changement de coordonnées». A vous de cocher les services institutionnels et organismes auxquels vous souhaitez signaler ce changement d’adresse (les impôts, la Caf, la sécurité sociale, Cpam, caisse de retraite...). Enfin, très important, n’oubliez pas de changer votre adresse sur vos papiers d’identité, mais aussi réinscrivez-vous sur les listes électorales ! • Assurez votre nouveau logement A logement équivalent, il devrait suffire de changer d’adresse, sinon, prenez rendez-vous pour modifier certaines modalités.

- 4ème étape : demander de l’aide

- 1ère étape : prévenir son propriétaire si on est locataire Par lettre recommandée avec accusée de réception. Le préavis est de trois mois, sauf si le logement a été loué meublé, en cas de premier emploi (CDD ou CDI), perte d’emploi, nouvel emploi, mutation.

- 2e étape : établir un planning Comme un rétro-planning à partir de la date d’emménagement. Commencer à remplir des cartons trois mois avant la dernière semaine peut être utile pour faire du tri. Exit les dizaines de livres de cours que vous gardiez pour les petits cousins. Proposez-leur ou faites-en don à la bibliothèque de la commune, si elle l’accepte. Au recyclage, les vieux journaux ou pour emballer des objets fragiles ! Faire du tri vous permettra aussi de savoir de quels contenants vous aurez besoin pour déplacer vos objets. Privilégiez les petits cartons, plus faciles à transporter. Des magasins comme Picard en fournissent sur demande, gratuitement. Demandez aussi à votre entourage. Achetez chatterton, bâches de protection et constituez-vous une petite boîte à outils. Planifier de prévenir vos proches et de réserver une camionnette. Prévoyez la dernière semaine pour résilier vos contrats d’eau et d’énergies.

3ème étape : les démarches administratives •L’électricité et le gaz En cas de poursuite de contrat ou de résiliation et de souscrip-

66 ❚ Tendances Côte d’Opale

Mieux vaut prévenir suffisamment à l’avance les personnes que vous sollicitez. Même votre employeur. En fonction des conventions collective, vous pouvez bénéficier d’un congé de déménagement. Le jour J, n’oubliez pas sandwichs, le cas échéant, et boissons rafraîchissants pour encourager vos co-déménageurs du jour. Si vous déménagez loin, pensez à vous renseigner sur les tarifs des déménageurs. Etablissez des devis et comparez. Puis réservez. Attention aux assurances en cas de casse !

SchwörerHaus

Jedes Haus ein Unikat

5ème étape : faites vos cartons

SchwörerHaus, chaque maison est unique

“Eine Baulücke und viele Wohnideen – so entstand unser Haus ganz nach unserem Geschmack.“*

Prévoyez une petite valise, pour y ranger votre nécessaire de toilette et vos «indispensables» pour les derniers jours. Protégez tous vos objets fragiles (journaux pour les verres et objets cassants), regroupez-les ou calez-les avec des livres ou objets denses et incassables. Inscrivez la mention «fragile» sur les cartons concernés. Faites des cartons pièce par pièce, en inscrivant leur destination et leur contenu, pour répartir plus facilement une fois dans le nouveau logement et identifier ce qu’il y a de plus urgent à déballer. In Zusammenarbeit mit einem Architekten vor Ort und den Beratern im Schwörer-Ausstattungszentrum werden die Wünsche von SchwörerHaus-Kunden zu gebauter Realität – ganz individuell, unter Einhaltung der örtlichen Bauvorschriften und der optimalen Platzierung auf dem Grundstück. Ob Pultdach oder Schmetterlingsdach, ob Stadtvilla, Bauhausstil oder regional angepasste Architektur, ob Kochinsel oder Home-Office – alles ist möglich.

6ème étape : transport et stationnement 72531 Hohenstein · Tel. 07387 16-0 · www.schwoerer.de

* Familie Tornese in ihrem Designhaus

Prévoyez juste de conserver libre un espace de stationnement le plus près possible du logement en vous renseignant en mairie, au moins une semaine avant la date. Attention, cette démarche peut entraîner des frais d’occupation de la domanialité publique. Si vous n’avez pas de camionnette à prêter, louez-en une. Des hypermarchés en proposent à des prix raisonnables, en fonction des tailles. Vérifier bien le contrat pour le nombre de kilomètres, l’assurance, l’état des lieux.

«Un terrain vague et beaucoup d’idées d’aménagement - c’est ainsi que nous avons réalisé notre maison selon nos goûts»

Famille Tornese établie dans leur maison Design

En liaison étroite avec le conseiller et l’architecte SchwörerHaus, les vœux des clients prennent vie. Que vous ayez besoin d’un toit monopente ou papillon, que vous souhaitiez une maison de maître ou un style «Bauhaus», ou un home ofﬁce pour votre activité ou encore une cuisine sur mesure... tout est possible !

7ème étape : les états des lieux et la caution Faites un premier tour au préalable, pour réparer ou ajuster les derniers détails. Le logement doit ressembler le plus possible à ce qu’il était à votre entrée. Prévoyez surtout une journée de nettoyage. Avec le(s) propriétaire(s), vérifiez bien. Si tout va bien, vous avez deux mois pour récupérer votre caution. Pour l’entrée, n’hésitez pas à poser un maximum de questions, repérez bien les petits détails qui pourraient être litigieux lors de la sortie. Demandez une copie de l’état des lieux et le diagnostic de performance énergétique. Le propriétaire doit, de toute façon, les fournir. Si vous aviez déjà établi les changements, vérifiez qu’il y a bien de l’électricité, du gaz et de l’eau ! Vous voilà prêt pour votre nouvelle vie !

LA MAiSoN DU FUtUr

UNE PERMANENCE DE VOTRE CONSEILLER SCHWÖRERHAUS EST ASSURÉE LE SAMEDI 13 JUILLET 2013 DE 10H À 12H ET DE 14H À 18H CHEZ

CENTRE CASAMANCHE AVENUE DE L’EUROPE - 62780 CUCQ

Tendances Côte d’Opale ❚ 67

vit

oups de cœur

isiTe

Cet appartement est à vendre Le Touquet

Le Touquet

Les passionnés d’équitation et de nature seront séduits par la situation de cette charmante villa construite en 1994 avec son jardin entièrement clos de 580m² et une terrasse vous offrant une vue exceptionnelle sur l’hippodrome et la baie de Canche. Villa de 4 chambres, 2 salles de bains, vaste salon ouvrant sur la terrasse et le jardin bénéficiant d’une superbe vus dégagée sur la nature, cuisine séparée. 2 garages. Secteur calme et habité à l’année. Plan idéal pour une résidence principale. Classe énergétique : E. e

Superbe propriété située dans un écrin de verdure, à l’orée de la forêt du Touquet. Acces rapide au centre ville par la navette. Propriété familiale de 6 chambres édifiée sur un magnifique jardin paysager de 2198m². Charme et élégance pour cette propriété d’environ 250m², bénéficiant de prestations de qualité, d’un entretien très soigné, et de volumes harmonieux permettant une parfaite fonctionnalité des pièces. Grande salle de réception de 50m² environ, exposée plein sud, avec cheminée feu de bois. L’ensemble sur un sous-sol complet avec garage. Classe énergétique : E e

Référence 6701

Référence 6598

577.000

890.000

Le Touquet Le Touquet TechnIque Située dansFIche une allée résidentielle proche des commerces... Charmante propriété en parfait

état, nichéeSuperficie dans un écrin: Appartement de verdure, véritable havre de paix à l’abri des regards. Magni2 fique terrain3 plat de 1336m²... Villamfamiliale de 5 chambres, agréable à vivre, même à pièces de 74,74 . l’année, spacieuse et volumineuse. Salon/salle à manger parquetés, hauts plafonds, jolies Nombre de chambres : 2. boiseries d’origine. Cuisine indépendante avec accès sur le jardin. Studio aménagé en anparking souternexe. Grandcave garage.etClasse énergétique : E. rain.

petits « + » : un magnifique balcon qui fait le tour de l’appartement, son emplacement sud-ouest, la situation de la résidence, entre forêt et centre-ville, sa vue sur un des plus beaux joyaux de la ville, 1 cave, 1 parking souterrain. prix de vente :

388 000e

945.000e

Ce magnifique appartement de grand standing vous attend. Vous serez surpris par sa surface de 115m² et ses prestations de qualités exceptionnelles. Agrémenté d’une multitude de placards et de rangements minutieusement étudiés, son hall d’entrée de 16m² vous conduira vers son vaste séjour dallé de marbre brun et ses 3 chambres dont une suite ouverte sur un large balcon en angle de 12m² avec vue dégagée. Son orientation sud-ouest vous permettra de bénéficier d’un ensoleillement complet toute la journée. Sa cuisine moderne et bien équipée, ses salles de bains luxueuses entièrement carrelées, vous apporteront tout le confort que vous recherchez. Classe énergétique : C. e

895.000

Référence 6553

La douceur de vivre…

Référence 6663

De l’espace, de la lumière et une vue imprenable sur le Westminster. Et si on s’offrait 74 m2 en plein Touquet pour profiter des délices de la vie ? Idéalement situé entre le Casino de la Forêt et l'Avenue St-Jean, cet appartement est sans aucun doute au coeur du Triangle d'Or.

Le Touquet

Résidence exceptionnelle avec gardien, implantée dans un écrin de verdure. Idéal pour les amoureux de la nature et du Golf : cet appartement de 85.62m² environ s’ouvre directement sur son parc planté de pins maritimes, et sur le trou n°18 du parcours de Golf de la forêt. Hall d’entrée avec WC, spacieux séjour de 41m² environ offre un grand linéaire vitré sur la forêt, sa double orientation vous apporte une grande luminosité. Cuisine indépendante, 2 chambres, salle de bains. Résidence de grand standing à l’architecture moderne. Classe énergétique : F.

400.000e

Référence 6700

’est un nid douillet et ul- baies s’ouvrent alors sur le plus tra-fonctionnel. Un ap- fabuleux hôtel de la ville et l’arpartement au style avant- chitecture atypique des boutiques gardiste, qui ne laisse voir que chics de l’avenue du Verger. Le Touquet Unique et: exceptionnel : appartement de surface habitable. De son large balcon en l’intérieur, le vaste séjour peut l’essentiel les volumes, pour deà79.18m² angleleplein sud,etaula4ème étage d’une résidence vous apprécierez la vue dégagée sur le encoreneuve, booster sa superficie trouver calme sérénité. parcpour du Phare la forêt du sur Touquet les prestations de qualité. ) en ouvrant la cuisine tout Larges baies (33que m2toutes Il suffit cela et d’appuyer un ainsi coulissantes dansvolets le séjour entièrement parqueté, pour un confort de vie exceptionnel. juste rafraîchie. petitvitrées bouton : celui des qui Cuisine équipée de matériaux haut belles de gamme, 2 chambres,(12 sallemde2 bains. Cave. chambres laissent lesentièrement lieux s’imprégner de Deux Garage en option. Classe énergétique : E. la lumière offerte à un deuxième chacune) possèdent aussi leur e 620.000 coin de paradis nommé balcon et étage exposé sud et ouest. Référence 6569 2 Doté d’une terrasse de 21 m , les de précieux placards !

SOMAprIM 10, avenue du Verger 62520 Le Touquet-paris-plage 03 21 05 25 03 - mail : contact@somaprim.com Nous vous invitons à découvrir notre site

www.somaprim.com 68 ❚ Tendances Côte d’Opale 56

Tendances côte d’Opale

isite

Cette villa est à vendre

Rendez-vous dans un des endroits les plus prisés de la Côte d’Opale, à Hardelot, dans un environnement unique face au golf des Pins. Découverte d’une villa nichée sur une parcelle exceptionnelle de 3598 m² au charme irrésistible. Alors suivez-nous et succombez !

Cap sur Hardelot !

Par Isabelle Hay

lle est là, au cœur de la pinède, déployant ses volumes dans un paysage de nature, à l’abri de tout et pourtant proche de tout : le golf tout d’abord mais la mer et le centre-ville à juste quelques minutes. Tout ici à été revu et modernisé, dans des tons purs, de bois et de blanc, qui donnent à l’ensemble un style à l’américaine extrêmement séduisant. Toute la maison s’ouvre littéralement sur la forêt. Les parquets sont en chêne massif, le salon et une chambre à l’étage sont réchauffés par des cheminées feu de bois. Les vastes pièces

s’enchaînent tout en fluidité et harmonie. Nous sommes bien dans l’illustration de l’expression baudelairienne « luxe calme et volupté ». Un bel escalier en bois travaillé vous emmène à l’étage où 4 chambres vous attendent, dont une suite parentale avec dressing et salle de bains. La grande terrasse à l’arrière, les pieds dans le sable, séduit par l’exotisme qu’elle dégage. Ici on est ailleurs et pourtant… Non vous ne rêvez pas. Cet endroit existe et il est à vendre ! Alors si vous cherchez votre paradis, vous avez la preuve qu’il existe…

Fiche technique Surface villa : environ 268 m² Surface terrain : 3598m² Nombre de chambres : 4 Cave, chaufferie, garage Chauffage : fioul Prix de vente :

Téléchargez Gratuitement Notre Application

Iphone - Ipad

1 200 000e

FAI

470 avenue François 1er 62152 Hardelot www.agence-hardelot.com

estimation gratuite confidentielle

03 21 87 18 18 Tendances Côte d’Opale ❚ 69

isite

Cet appartement est à vendre

La mer à perte de vue

Exclusivité Aftim

Face à la mer et à deux pas de la rue Saint-Jean, voici un appartement des plus appréciables. Spacieux et lumineux, il saura vous conquérir en toutes saisons. Adoptez la quiétude touquettoise… Par Delphine Fournier

Fiche technique Surface appartement : environ 74 m2 Nombre de chambres : 3 Balcon à angle Chauffage au gaz naturel Le petit plus : un balcon à angle dans le séjour donnant sur la plage. Cuisine et deux chambres avec vue sur mer. Prix de vente :

598 000e

ui n’a jamais rêvé d’un pied à terre avec vue sur mer ? Un petit coin de paradis où sous tous les angles on aperçoit l’eau claire et le sable fin de la plage du Touquet ?

Télécharger notre Application

70 ❚ Tendances Côte d’Opale

Ce bel appartement est à vendre et les acquéreurs pourront se délecter, les pieds dans l’eau, de n’avoir que la digue à traverser pour rentrer chez soi. Petit plus non négligeable. Quand vous n’aurez pas les pieds dans l’eau, ce sont les rayons du soleil qui baigneront votre salon, votre chambre et votre cuisine. Oui, vous avez compris. Les pièces principales de l’appartement ont vu sur la plage. Après une promenade au grand air, quoi de mieux qu’un coucher de soleil assis confortablement dans votre fauteuil ou sur le balcon ? Le barbecue sera de sortie à de nombreuses reprises. Idéal pour un couple avec enfants, ou des amis en vacances

sur la Côte d’Opale, les lieux offrent un confort appréciable. Une belle cuisine moderne et équipée fera le bonheur de la maîtresse de maison et une salle de bain contemporaine ravira les esprits design. Jetez vous à l’eau !

"créateur d’espace"

ESPACE E R T Ê N E BI

Spa Sauna Hammam Balnéothérapie EN FONCTIONNEMENT dans notre SHOW-ROOM

Hors pose / Hors livraison. Offre valable en France Métropolitaine pour l’achat d’un spa J275 SilverPearl / SilverWood selon stocks disponibles. Renseignez-vous auprès de votre revendeur Jacuzzi® participant à l’opération. Offre non cumulable, réservée aux particuliers. Valable jusqu’au 30 septembre 2013.

■

Carrelages

■

Cheminées

Partenaire exclusif www.jacuzzi-boulognesurmer.com

■

Pierres

■

Bains

Ouvert du lundi au samedi 8h à 12h et de 14h à 18h30 Tél. : 03 21 99 23 21 - contact@rigail.fr Route de Desvres - Mont-Lambert - St Martin-Boulogne

www.rigail.fr Tendances Côte d’Opale ❚ 71

+33 (0)3 21 061 061

Disponible sur

App Store

COMPTE CLIENT

se souvenir de

Tchat en direct Communiquez en direct avec un de nos conseillers

ACCUEIL

ACHETER AU TOUQUET

ACHETER AUX ALENTOURS

CONTACT

VENDEZ VOTRE BIEN AVEC ESPACE ET PATRIMOINE 91 JOURS DÉLAI DE VENTE MOYEN D’UN BIEN IMMOBILIER ESTIMÉ ET MIS EN VENTE PAR NOTRE AGENCE (ANNÉE 2012)

1 000 ACHETEURS PRÈS DE 1 000 ACHETEURS ACTIFS DANS NOS FICHIERS

8 000 VISITEURS PLUS DE 8 000 VISITES/MOIS SUR NOTRE SITE INTERNET

 NOUVEAUTÉS TROUVEZ VOTRE BIEN IMMOBILIER AU TOUQUET

DERNIERS BIENS VENDUS

VENDU

Disponible sur

App Store

VENDU

CONSULTEZ LES BIENS À VENDRE EN TEMPS RÉEL

avec notre application «Agence E & P» TRIANGLE D’OR

VILLE

BORD DE MER

DUNES

FORÊT

Vous pouvez choisir votre secteur de recherche sur la carte ci-dessus Achat de maison et appartement au Touquet et sur la Côte d’opale Tous les types

Tous les secteurs

RECHERCHE

Tous les prix

Vous souhaitez acheter une maison ou un appartement au Touquet ? Bénéficiez de notre nouveau concept de transactions ! Notre agence immobilière au Touquet Espace et Patrimoine est la première agence certifiée ISO 9001 et 14001 Environnement. Ces normes garantissent à nos clients une organisation qualitative du travail, la transparence et l’excellence dans l’exercice de notre métier d’agent immobilier.

Bienvenue sur notre site internet :

www.ep-immobilier.com Venez découvrir tous nos biens disponibles! 72 ❚ Tendances Côte d’Opale

+33 (0) 3 21 061 061

Centre d’affaires - Aéroport international 62520 LE TOUQUET-PARIS-PLAGE contact@ep-immobilier.com www.ep-immobilier.com

Votre conseiller : Dominique RENARD

LE TOUQUET • VILLA SECTEUR FACE MER

LE TOUQUET • VILLA SECTEUR FORÊT

1 890 000

788 000

REF. KY151-305

REF. KY151-304

LE TOUQUET • APPARTEMENT T5 SECTEUR TRIANGLE D’OR

LE TOUQUET • APPARTEMENT T4 SECTEUR VILLE

798 000

695 000

REF. KY151-290

REF. KY151-179

LE TOUQUET • APPARTEMENT T3 SECTEUR BORD DE MER

LE TOUQUET • APPARTEMENT T2 SECTEUR BORD DE MER

365 000

195 000

REF. KY151-297

REF. KY151-300 Tendances Côte d’Opale ❚ 73

NEWS www.arteum.com www.vente-privée.com www.antikbatik.fr www.dammann.fr www.galibelle.com www.natureetdecouvertes.com ou Cité Europe de Coquelles DECO www.leroymerlin.fr (Coquelles, Saint-Matin-Boulogne...) www.hamac-store.com www.laredoute.fr www.maisonsdumonde.com ou Cité Europe de Coquelles www.natureetdecouvertes.com ou Cité Europe de Coquelles www.legrenierdesfrangines.com www.roche-bobois.com mode www.h&m.com www.lili-palouli.moonfruit.fr www.by-lis.com www.lulli-sur-la-toile.com www.my-fashionlab.com www.sokult.com www.virginiemahe.com www.etoile-urbaine.com www.my-fashionlab.com www.louise-parker.fr www.minimall.com www.cardissa.fr www.mathilde2c.com www.thesisters-lesite.com partenaires Meubles Flahaut 103, avenue du Dr Croquelois Saint-Léonard (près de Boulogne-sur-Mer)

Tél. 03 21 95 09 45 Rigail Route de Desvres Mont-Lambert St-Martin-Boulogne Tél. 03 21 99 23 21 www.rigail.fr Antiquités Falik 31, rue Eugène Huret (route d’Hesdigneul) 62360 Pont-de-Briques Autre magasin : 3, rue D. Aigre (place Lumière) 62200 Boulogne-sur-Mer Tél. 03 21 83 36 45 - 06 09 37 98 46 Bar dînatoire et restaurant L’Imprévu 71, rue de Paris 62520 Le Touquet Tél. 03 61 85 78 97 Musée de la Céramique rue Jean Macé à Desvres Tél. 03 21 83 23 23 www.musee-ceramique-desvres.com

Musée de Boulogne-sur-Mer 1, rue Bernet à Boulogne-sur-Mer Tél. 03 21 10 02 20 www.ville-boulogne-sur-mer.fr Musée du Touquet Angle de l’avenue du Golf et de l’avenue du Château Le Touquet Tél. 03 21 05 62 62 Galerie Nicole Gogat 17, place de l’Hermitage 62520 Le Touquet Tél. 03 21 05 86 91 www.galerie-nicolegogat.com Le Moulin aux Draps Route de Crémarest 62240 Desvres Tél. : 03 21 10 69 59 www.hotel-moulinauxdraps.com Musée Quentovic Place du Général de Gaulle à Etaples-sur-Mer Tél. : 03 21 94 02 47 www.musee-quentovic.fr VMAD Chaussée Brunehaut RD 341 62240 Longfossé Tél. 03 21 99 60 20 www.vmad.fr Casino du Touquet 26, rue St Jean 62520 Le Touquet Tél. 03 21 05 16 99 Casino de Boulogne Place de la République

• Chez nos partenaires • Site d’Eurotunnel • Hôtels • Offices de tourisme Supplément gratuit des Echos du Touquet, Le Journal de Montreuil, Le Réveil de Berck, La Semaine dans le Boulonnais, L’Echo de la Lys, Le Phare dunkerquois et Le Journal des Flandres du mercredi 3 avril 2013 - Photo couverture Camaieu

Où nous trouver ?

62200 Boulogne-sur-Mer Tél. 03 21 99 20 60 Casino de Berck Place du 18 juin 62600 Berck-sur-Mer Tél. 03 21 84 87 58 Eurotunnel Le Shuttle Siège d’exploitation Eurotunnel - BP 69 62904 Coquelles Tél. 0 810 63 03 04 www.eurotunnel.com SchwörerHaus dagmar.gras@schwoerer-vente.fr Tél. 03 44 13 16 77 Port. 06 29 20 43 89 Agence Somaprim 10, avenue du Verger 62520 Le Touquet Tél. 03 21 05 25 03 www.somaprim.com Agence Coutheillas 470, Avenue François 1er 62152 Hardelot Tél. 03 21 87 18 18 www.agence-hardelot.com AFTIM 14, avenue Saint-Jean 62 520 Le Touquet Tél. 03 21 05 90 00 Espace et patrimoine Centre d’affaires Aéroport International 62520 Le Touquet Tél. 03 21 061 061 www.ep-immobilier.com Westminster Avenue du Verger 62520 Le Touquet Tél. 03 21 05 48 48 Le Manoir Hôtel Avenue du Golf 62520 Le Touquet Tél. 03 21 06 28 28 Merrheim www.merrheim.fr 2, avenue des Phares 62520 Le Touquet Tél. 03 21 06 77 46 Douai (Flines-lez-raches) Tél. 03 27 89 10 64 Lille (Seclin Zone 1 Expo) Tél. 03 20 32 50 54 Lens Tél. 03 21 28 26 26

TENDANCES Beauté MODe DécO sOciété culture iMMOBilier

Beauté MODe DécO sOciété culture iMMOBilier

Côte d’Opale

Supplément gratuit des Echos du Touquet, Le Journal de Montreuil, Le Réveil de Berck, La Semaine dans le Boulonnais, L’Echo de la Lys, Le Phare dunkerquois et Le Journal des Flandres du mardi 7 mai 2013 - Photo couverture Make Up For Ever

Carnet d’adresses UNE www.visiteursdusoir.com

Tél. 03 21 91 02 71 www.meubles-flahaut.com Hôtel Restaurant La Matelote 80, Boulevard Sainte-Beuve 62200 Boulogne-sur-Mer Tél. 03 21 30 17 97 hotel@la-matelote.com www.la-matelote.com Meubles Bodart 18, rue des Ecoles 62440 Desvres Tél. 03 21 91 64 44 www.meublesbodart.com 2K cuisines - Nolte CC Casamanche 62780 Cucq-Trépied Tél. 03 21 09 30 30 Cabinet anti-âge dermographie 121 boulevard Gambetta 62100 Calais Tél. 03 21 34 62 30 et 06 11 15 39 89 Tchip Coiffure 76, rue de Metz 62520 Le Touquet Tél. 03 21 90 60 09 Hôtel Atlantic Digue de Mer 62930 Wimereux Tél. 03 21 32 41 01 www.atlantic-delpierre.com Atol Le Touquet, Montreuil-sur-Mer, Hesdin, Fruges, Arras, Saint-Pol-sur-Ternoise Tél. 03 21 86 86 09 www.opticiens-atol.com Château d’Hardelot Centre Culturel de l’Entente Cordiale 1, rue de la Source 62360 Condette Tél. 03 21 21 73 67 www.chateau-hardelot.fr Office de Tourisme Hardelot Tél. 03 21 83 51 02 contact@ot-hardelot.fr www.hardelot-tourisme.com NAUSICAA Centre National de la Mer Boulevard Sainte Beuve 62200 Boulogne sur Mer www.nausicaa.fr Nuances et Décoration Littoral Place de la Gare 62170 Saint-Josse-sur-Mer Tél. 03 21 09 94 60 Meubles et Vous 39, Route de Calais 62500 St Martin au Laërt

n°27

Vous désirez être annonceur dans Tendances Côte d’Opale ?

74 ❚ Tendances Côte d’Opale

Contactez Isabelle Hay : 06 71 25 59 78

Côte d’Opale

n°28

du Westminster au Manoir Hôtel il n’y a qu’un Chef...

Terrasse du Wesminster

Terrasse du Manoir Hôtel

William Elliott met la main sur l’Ecusson

L’Ecusson - Le Manoir Hôtel*** Avenue du Golf 62520 Le Touquet-Paris-Plage Tél : 03 21 06 28 28 e-mail : manoirhotel@opengolfclub.com