Bijoux Igor K Le Joaillier Créateur du Touquet vous souhaite de très belles fêtes 17, Avenue du Verger 03 21 05 74 74
N
ews
Jeu de stratégie
Emblème chic
Il va falloir être rapide si vous voulez gagner ! Nouveau jeu de cartes, KLAP vous invite à une bataille originale où la valeur des cartes se détermine selon leur image et leur couleur. Mais attention à ne pas confondre les figures ! Car KLAP est aussi un jeu d’action où l’observation et les réflexes vous permettront de récupérer toutes les cartes et de gagner la partie. Petits et grands se retrouvent dans une partie qui s’anime très vite, la rapidité et le graphisme flash demandant une concentration qui se relâche d’un coup lorsque tous «klap» sur le pli. Et pour les amoureux de la stratégie, les rires rejoignent la tactique lorsque la carte surgit ; le défi est lancé, le résultat peut être un tournant de la partie, la tension est palpable et amicale. En famille ou entre amis, ayez l’esprit vif et soyez réactif car ceux qui ne «klap» pas assez vite vont se retrouver sans carte.. En vente exclusivement au magasin Peek et Poke du Touquet.
Porte clefs Golf (argent 925/1000e) - Vendu avec un cuir noir coutures blanches et un cuir camel. Modèle déposé - Création exclusive Bijouterie Henry Fournier, Le Touquet.
Bijou de table Chef et Sommelier réédite «Grande Finale», une carafe soufflée à la bouche, exclusivement dédiée à la décantation des grands millésimes en vins rouges. Sa forme unique et pure s’inscrit dans un anneau. Grande Finale bénéficie en plus de la technologie Drop Control, un traitement anti-goutte appliqué sur le col de la carafe. 195e. www.chefsommelier.fr.
Cartes cadeaux Une carte peut déjà être un cadeau en soi. Pascal Maillet-Contoz, ancien directeur de la Station, a aujourd’hui repris son activité de photographe et nous régale d’une quarantaine de cartes sur Le Touquet. A distribuer largement avec les cadeaux ou pour les voeux. 1,50e seulement à la Maison de la Presse.
Liberté chérie 100 photos de David Burnett pour la liberté de la presse» est paru en kiosques et librairies le 9 décembre dernier. Photographe résolument moderne et tourné vers l’avenir, David Burnett parcourt le monde depuis maintenant plus de quarante ans avec des clichés sans cesse renouvelés. Il a traversé plus de quatrevingts pays pour produire les reportages les plus divers et saisir les personnalités les plus variées — de Jean-Paul II à Kofi Annan, de Mikhaïl Gorbatchev à François Mitterrand et de Bill Gates à Fidel Castro. 9,90e, en vente partout.
Fan des Sixties Avec près de 3 millions de Twingo vendues dans le monde depuis son lancement en 1993, le plus petit modèle de la gamme Renault poursuit son succès commercial et se décline désormais en version Miss Sixty. « Bien dans son époque », Twingo joue la carte de l’impertinence… avec humour. Citadine et 100% féminine, Twingo Miss Sixty joue la dualité entre un extérieur glamour et un intérieur rock’n’roll. Disponible en Rose Bohème ou en Noir Nacré, Twingo Miss Sixty reçoit un design spécifique et des équipements exclusifs. De la sellerie au design extérieur, le rose et le noir s’alternent dans un jeu de contrastes chromatiques qui habillent tous les détails pour que Twingo Miss Sixty affiche un look clairement «glam’rock». Parmi eux : le compte-tour cerclé rose, cerclage du compteur de vitesse rose, le volant en cuir avec surpiqûres roses, les coques de rétroviseurs noir nacré… www.renault.com
4
Tendances à Paris-Plage & Co
Tendances Ă Paris-Plage & Co
5
N
ews
Pour Noël, Toblerone revêt un bel habit de fête et s’offre en bouchée individuelle. Les gourmands vont pouvoir retrouver cette recette chocolat unique avec ces petits triangles délicieusement nichés dans leur papillote à déballer une à une. Un régal pour les yeux et les papilles pour une plongée irrésistible dans la magie de Noël. Succombez à la recette mythique et originale aux éclats de nougat au miel et aux amandes. A l’occasion des fêtes de fin d’année, Toblerone met en scène ses 4 papillotes festives : Chocolat au lait, chocolat blanc, chocolat noir, avec nougat au miel et aux amandes, mais aussi chocolat au lait avec une pointe en chocolat blanc. A partager en famille ou entre amis, le nouveau coffret de délicieuses papillotes Toblerone, Illustré de son nouveau décor de fête, sera le cadeau incontournable de toutes les fêtes de Noël réussies ! Prix de vente conseillé : 5,99e www.toblerone.com
Un
Toblerone se pare de papillottes
p de u co
www.sacdefilles.com
La pop (corn) attitude Vivre et cuisiner dehors ne s’arrête pas à la fin de l’été. Pendant l’automne et l’hiver également, il n’y a rien de plus agréable que de se rassembler autour du feu en famille ou entre amis. Du plaisir garanti avec la poêle à pop-corn, le tout nouveau gadget que lance barbecook® pour cet automne. Grâce à la poêle à pop-corn, préparez vous-même en un tournemain le pop-corn le plus délicieux. Versez un peu d’huile dans la poêle et ajoutez une poignée de maïs. Fermez le couvercle de la poêle et maintenez cette dernière au-dessus du feu d’un barbecue ou d’un brasero grillagé. Après quelques minutes, le maïs commence à exploser. Secouez régulièrement pour éviter que les grains n’attachent. Lorsque le bruit cesse, le pop-corn est prêt. Ajoutez encore un peu de sucre ou de sel et... régalez-vous ! Poêle à pop-corn : 15,95e Points de vente repris sur www.barbecook.com
L’or coule à flots La créativité de Domenico Dolce et de Stefano Gabbana associée à l’expérience des experts Martini® a donné naissance à Martini® Gold by Dolce&Gabbana. L’association des techniques traditionnelles et modernes, qui permet l’utilisation d’épices et de plantes rares, offre un arôme complexe et précieux. Martini Gold, c’est un mélange de saveurs exotiques et inhabituelles qui associe les épices précieuses aux arômes méditerranéens, créant un goût unique et contrasté – à consommer sur glace ou en cocktail*. 38 euros/litre - www.martinigold.com *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
6
c oe u r
Belle et LED à la fois
Rose pour une ambiance romantique, vert lorsque le printemps arrive, bleu pour se relaxer…d’une simple pression du doigt, l’ambiance s’adapte. Utilisant la technologie LED, la lampe d’ambiance Rainbow dispose d’une palette de 16 millions de couleurs, modifiables grâce à une télécommande intuitive. Après le succès de la lampe LED Jellyfish, myfab, la première plateforme Internet d’achat sans intermédiaire à prix d’usine, lance Rainbow, une nouvelle lampe LED au design exclusif. 69e - www.myfab.com
Coquettes toilettes Les hydrochasses Griffon perpétuent le savoir-faire et la qualité de la marque, qui équipe toilettes et salles de bains depuis 1886. Elles font de ces lieux un espace raffiné et distingué, voire coloré ! Cette année, Griffon continue de surprendre en jouant la carte de la british attitude et orne ses hydrochasses d’un très emblématique Union Jack : et le petit coin devient so cool... Prix public conseillé : à partir de 230e www.griffon.fr
Tendances à Paris-Plage & Co
Centre d’Affaires - Aéroport International 62520 Le Touquet - 03 21 061 061 contact@ep-immobilier.com
www.ep-immobilier.com
Notre sélection décembre 2010 Le Touquet
Le Touquet
750 000 e Secteur Forêt - Belle villa d’architecte de 160 m² hab. bâtie sur un terrain de 2411 m² située dans un secteur calme habité à l’année. 6 ch / 3 SDB / Garage.
Le Touquet
en
Le Touquet
481 000 e
262 000 e
Secteur Marché - Charmante maison de ville avec jardin idéalement située à proximité de la place du marché et de la plage. Prestations haut de gamme. 3 ch / 1 SDB / 1 salle de jeux.
Secteur bord de mer - Appt. traversant de 48 m² situé dans une résidence du front de mer idéalement située à 2 pas de la rue St Jean. Vous serez séduits par le beau volume qu’offre le séjour et la belle luminosité qui y pénètre. 1ch / 1SDB.
Le Touquet
du nes n Ve mai e 3s
en
du nes n Ve mai e 2s
850 000 e Secteur Forêt - Belle villa de plain pied de 165 m² hab. en excellent état bâtie sur un terrain de 1860 m² située en bordure de forêt. 4ch / 3 SDB / 1 garage.
Le Touquet
du is n Ve mo 2 n e
630 000 e
398 000 e
Secteur bord de mer - Magnifique appt. traversant en excellent état de 93 m² hab. situé dans une résidence neuve de grand standing dans un secteur calme du bord de mer. 3 ch / 1 SDB.
Secteur ville - Appt. coup de coeur avec terrasse situé dans une résidence du centre ville à deux pas des commerces et de la plage. 4 ch / 2 SDB.
Notre agence recherche Recherche pour le compte de clients un appartement à vendre au Touquet - secteur ville - 3 chambres - Résidence de standing.
Recherche pour le compte de clients une maison à vendre au Touquet - Secteur Atlantique - 3/4 chambres et jardin.
Recherche pour le compte de clients une maison à vendre au Touquet - Secteur Quentovic - 3/4 chambres et jardin.
Recherche pour le compte de clients une villa à vendre au Touquet - Secteur forêt - 4 chambres avec jardin.
Budgets : 500 000 à 900 000 €
Budgets : 500 000 à 800 000 €
Budgets : 400 000 à 600 000 €
Budgets : 700 000 € à 1 200 000 €
w w w . e p - i m m o b i l i e r. c o m Tendances à Paris-Plage & Co
7
William Elliott
R
encontre
8
Tendances Ă Paris-Plage & Co
M
ode
Habits de fête !
O
1
verdose de strass ou accessoires qui nous feraient presque rivaliser avec le sapin de Noël… pour briller pendant les fêtes sans en rajouter, le meilleur moyen c’est encore de la jouer «soft». Certes, vous avez été prise d’achats compulsifs pour l’occasion : une petite robe par ci, une jolie paire d’escarpins par là, une parure sublime, une cape, un bijou pour les cheveux, une super pochette, bref votre garde-robe ressemble à celle de Carrie Bradshaw mais le tout additionné c’est le fashion faux-pas assuré ! Aussi, les classiques sont nos sauveurs. Réinventez-les. Relevez votre petite robe noire d’un magnifique plastron de perles, adoptez le look traditionnellement réservé à votre amoureux en misant un max sur les belles matières, abusez du noir, qui en plus d’être sympa avec votre ligne sera un bon faire-valoir pour un sautoir, une manchette et même des petits «diams» accrochés à vos oreilles. Et si vraiment vous avez la nostalgie de l’effet «Festival de Cannes», piquez aux starlettes l’accessoire qui ne fait jamais «too much» : des talons interminables !
4
5 3
6
7 8
2
9
10 1- Robe bustier, H&M • 2- Robe, Camaïeu, 39,95 euros • 3- Veste queue de pie, H&M • 4- Bottine ouverte à plateforme en satin, résille et tulle noir avec broderies, Dior, prix sur demande • 5- Pochette et top, Zadig et Voltaire • 6- Robe bustier, H&M • 7- Collier «Décore Dior», dentelle d’ovales de métal argenté, doréet canon de fusil, médaillons ovales en métal facette. Prix sur demande • 8- Chemise et pantalon, Zara • 9- Jupe en tulle, Etam • 10- Bottine Gaga, Etam.
10
Tendances à Paris-Plage & Co
V
isite
Maison en parure de fête
A
l’heure où l’homme en rouge a déposé le contenu de sa hotte au pied du sapin, quoi de plus magique que de craquer une allumette dans l’immense cheminée et ouvrir ses paquets avec le crépitement du feu pour douce mélodie ? Un Noël ronronnant, c’est le troisième pour cette famille qui a quitté en 2007 la folie
14
de Paris pour la sérénité de Paris-Plage. Avec elle, elle embarque ses trésors de bois, fruit d’années de chines acharnées, quelques meubles de famille et ses gravures révélant la majesté des chevaux.
Mon bel âtre… La famille investit alors cette maison des années 1920 «repérée», dont la palissade se garde bien des trésors qu’elle recèle : un sublime parquet en chêne, des portes magistrales et un plafond garni de poutres, et que dire de ces cheminées qui semblent sortir tout droit d’une villa londonienne… Mais il n’en fallait pas tant pour séduire la propriétaire, quelques braises dans la cheminée, une lumière qui vient vous titiller le bout du nez, un air de campagne anglaise qui se devine à travers les fenêtres et hop, la voila tombée en amour.
Tendances à Paris-Plage & Co
Rouge et vert : tradition chérie Bientôt le couple habille les murs d’un vert profond qui se reflète dans un fauteuil crapaud dont l’assise conte à elle seule les heures passées, paisiblement, au coin du feu. Mais quand Noël arrive, place au vermillon. Le rouge scin-
idée déco Suspendez au bout d’anciennes dentelles des petites breloques en tous genres : coeur en strass, pompon, fleurs en perles. Du plus bel effet, au-dessus d’une jolie table de fête.
16
tille de partout. Il est dans les baies qui agrémentent une composition, dans la flamme des bougies posées çà et là dans la maison, dans la décoration du sapin et même dans le service de table. On théâtralise la tradition. La maison n’en est pas pour autant un show-room, elle est un modèle de sincérité, une petite bulle suspendue audessus du temps… La table est à l’image de ses propriétaires : simple et accueillante, mélangeant sans rougir couverts en argent et serviettes en papier à l’heure du goûter. Le grand soir venu, les chaises cannées seront toutes occupées, la verrerie sera éclatante, et la cuisine en effervescence ne sera que félicité, chaleur et abondance. Ne cherchez pas d’étoiles dans le ciel, elles sont toutes ici !
Tendances à Paris-Plage & Co
Comptoir de Famille
Yaya
Athezza
A
Table !
On sort le grand jeu
P
Pour changer des années précédentes et pour faire plaisir aux petits comme aux grands invités, le choix est vaste. Bien sûr, pas de table de fête sans un chouia de clinquant, deux traits de bonne humeur... et surtout une bonne dose de créativité. Inspirez-vous de ces quelques modèles…
HM
Trufffaut
arce que ce sont les petits détails qui font les grandes occasions, la décoration de la table de Noël ou du Jour de l’An doit être particulièrement soignée. A quelques jours de Noël, impossible d’éluder la grande question du moment : quel décor choisir pour ma table de fête ?
18
Tendances à Paris-Plage & Co
M
ode
Fées d’hiver
2 d 3 d
1 d
4 d 5 d
6 d
S
i par chance vous savez appréhender les pistes avec grâce, vous êtes à moitié sauvée ! Si en revanche vous êtes plus à l’aise sur une luge que perchée sur vos skis, mieux vaut assurer côté look… Oubliée l’époque bibendum, il faut sortir ses apparats 100% fille pour tenter de faire oublier notre niveau première étoile. Zoom sur une sélection qui va réconcilier Mont Blanc et Red Carpet !
8 d
10 d
9 d 11 d
7 d
1- Sac «Dior Libertine» en renard avec détails en agneau couleur teck. Prix sur demande • 2- Chapka, manteau et pantalon, Zadig et Voltaire. • 3- Bonnet et écharpe tricotés en cachemire, revers en renard, Dior. Prix sur demande • 4- Doudoune 34,95€, Chemisier 34,95€, Pull 29,95€, Bonnet 5,95€, Gants 5,95€, le tout Camaïeu. • 5- Veste sans manche, Curly, Etam. • 6- Tenue de ski et skis, JeanCharles de Castelbajac pour Rossignol. • 7- Masque Longboard 16€. • 8- Bonnet laine et cachemire Malène Birger. • 9- Doudoune en cuir, Era - Degré7/Duvillard hiver 2010-11 - PPI sans fourrure, 609€ - PPI fourrure naturelle teintée, 635€. + Gants Pearl (45€). • 10- Gilet Courchevel Etam. • 11- Moon Boots modèle Elite Black, 159€, Moon Boot.
22
Tendances à Paris-Plage & Co
Flamant
Décoclico
Maisons du Monde
Habitat
Fleux
D
éco
Que la montagne est belle... Home Autour du Monde
Les bouillotes de Béa
S
ur fond de grand Nord et d’espaces immaculés, des accessoires prennent un côté trappeur authentique répondant à l’appel de la forêt !
Bois, bois, mon bois Qui dit chalet dit matériaux des plus nobles : le bois. Parce qu’il est extrêmement chaleureux, il se doit d’être partout : sur vos murs, sous vos pieds,
dans le mobilier et même dans la cheminée où crépitent les flammes. Loin des exubérances citadines, l’esprit chalet est donc une ode à la nature. Si vous ne possédez pas de cheminée, optez pour un modèle à l’éthanol liquide par exemple. Prévoyez aussi le panier à bois si vous possédez un poêle ou une cheminée. Des bûches joliment rangées dans des casiers muraux cela fait aussi partie du décor !
Truffaut
Le rouge : une piste sérieuse !
24
Si la blondeur du pin trouve son écho dans les rideaux de lin et les nuances brunes, le rouge et tous ses camaïeux s’invitent dans tous les recoins du chalet : les tissus, la vaisselle et autres objets… Juste pour ne pas avoir froid aux yeux , mais aussi parce qu’il est enjôleur et réconfortant d’aborder la couleur
rouge au ski…
Doux comme un chocolat chaud, craquant comme de la poudreuse… Entre tricot moelleux, peaux de bête et fausse fourrure, le chalet se donne des airs de refuge douillet et invite aux confidences. Même le tricot sort du rang et les pelotes se font bougies (Multiplier les bougies qui scintillent sur le rebord des fenêtres et dans votre intérieur, c’est l’assurance de mettre en valeur votre déco). Les coussins sont également les bienvenus, écossais ou à motifs, avec un plaid assorti dans des tons d’automne, de brun, de rouge et de crème… Vous pourrez même les disposer sur le sol devant la cheminée ou le poêle pour profiter de la belle flambée, les pieds sur la bouillotte, et faire griller des marrons.
Tendances à Paris-Plage & Co
Maisons du Monde
Esprit Chalet
Maisons du Monde
Maisons du Monde
Fleux
Esprit Ch
alet
Habitat
Bleu Nature
Chehoma Maisons du Monde
Tendances à Paris-Plage & Co
Sylvie Thiriez
Maisons du Monde
De la vaisselle avec des skieurs, des couverts avec des edelweiss, des photographies en noir et blanc immortalisant des scènes de ski ou des tableaux sur toile de lin aux motifs montagnards. Côté meubles, on les choisit pas trop massifs. C’est rustique certes, mais rustique chic ! Leurs pieds seront donc de préférence de simples bouts de bois conservant les veines apparentes, la courbure naturelle et la couleur brute du bois. Le style bûcheron peut aussi avoir du bon, voyez ce petit tapis imitant un rondin de bois. Pour parfaire le tout, posez une paire de chaussons en fausse fourrure à côté d’un petit meuble… et voilà qui suffit à réchauffer les intérieurs, et les cœurs !
Fleux
Déco au sommet
25
S
alle de bains
Du bien-être à domicile
Effegibi
Héritage oriental des étuves antiques, le hammam est un bain de vapeur à 50°C. Dans une pièce souvent carrelée et une ambiance arabisante, on se laisse envahir par une chaleur saturée à 100% d’humidité. Ce lieu calme est une véritable parenthèse de détente dans notre quotidien, pour peu que l’on sache s’abandonner à la langueur des lieux... Alors pourquoi ne pas en profiter à domicile ?
Maçonné : l’authenticité
La douche hammam combine douche hydromassante et bain de vapeur. C’est l’installation la plus courante. Ses avantages ? Les températures entre 40 et 50°C et son taux d’humidité de 100% sont agréables et souvent jugés plus supportables que l’atmosphère d’un sauna, elle nécessite peu de travaux d’installation. Des accessoires agrémentent la cabine : siège, jets massants, éclairage, haut-parleurs...
Le hammam maçonné est une cabine carrelée qui se rapproche du hammam traditionnel. Ses plus : son nombre de places, le volume, les formes (carrée, ronde...), accessoires (banc, diffuseur de parfum...), tout est possible grâce à des cabines préfabriquées à carreler ou sur-mesure. Il est équipé d’un générateur de vapeur qui peut aussi diffuser du parfum (essence d’eucalyptus...).
Comafranc
Nordique-France
Effegibi Thalassor
26
Thermoformé : la simplicité
Effegibi
T
out le monde connaît le concept de hammam, une pièce carrelée et équipée d’un générateur de vapeur. Nombre de fabricants ont décidé de bousculer les traditions en mettant au point des hammams «maison». Un hammam qui intègre une multitude d’équipements garantissant une détente optimale du corps et de l’esprit. Intégralement carrelé en mosaïques, ou sous forme de «cabine», un design pur et de nombreux équipements en font un lieu hors du commun.
Tendances à Paris-Plage & Co
C
uisine
Du bois au menu
Grange
Les xylophiles vont être servis… Car en cuisine, le bois remet le couvert et se veut super tendance ! Pour notre plus grand régal, il habille avec élégance et fonctionnalité le mobilier des cuisines nouvelles.
Sucré-salé
Hardy
Pour relever leurs cuisines, designers et cuisinistes agrémentent volontiers leurs implantations de saveurs variées. Selon le dosage des mélanges, l’émulsion est plus au moins
28
Pyram
contemporaine, c’est selon les goûts ! Il est vrai que si vous choisissez des tons miel ou caramel, il sera plus compliqué de conférer à votre cuisine un aspect contemporain… à moins que les façades soient lisses et l’électroménager hyper tendance (comme le modèle Vintage de Comprex). En revanche, en optant pour des bois sombres, vous prendrez un virage à 180°, notamment si vous les additionnez à des éléments inox ou verre. Et pour ceux dont le cœur balance entre les deux versions, il ne vous reste plus qu’à juxtaposer des modules modernes ou plus rustiques à des meubles de récup ou chinés (Grange de Pyram en est un bel exemple). Et le vrai plus des cuisines en bois… c’est que le jour où vous en avez assez, il vous suffit de sortir pinceaux et pots de peinture pour vous en créer une nouvelle !
Tendances à Paris-Plage & Co
R
e c e tt e s
Une leçon de «bûche à bûche» Bûche façon Tiramisu Ingrédients :
La traditionnelle bûche est sans cesse revisitée. Notre passionnée de cuisine, Clodine, n’échappe pas à la règle et nous a concocté une bûche aux accents d’Italie… Tout un programme !
30
: Biscuit aux amandes t (110 g de poudre - 220 g de tant pour tan glace tamisé) re suc d’amande/110 g de e isé tam ine far - 30 g de battus - 150 g d’œufs entiers du fon rre beu de g - 20 - 100 g de blanc d’œufs - 15 g de sucre Crème tiramisu : - 3 jaunes d’œufs - 200 g de mascarpone tamisé - 100 g de sucre glace ide - 250 g de crème liqu - 2 feuilles de gélatine : Liquide de punchage so res exp é caf de ses tas -4 è soluble caf de pe sou à - 1 cuillère retto ma d’a - 1 cuillère à soupe : n atio Décor udre - 30 g de cacao en po
Préchauffer le four à 210°. Mettre dans le robot les œufs entiers battus, la farine et le tant pour tant. Mélanger pendant 6 min. à vitesse moyenne. Monter les blancs en neige avec une
cuillère à café de sucre au départ et le reste à la fin. Pendant ce temps, chauffer le beurre. Verser les blancs d’un seul coup sur l’appareil précédent ; mélanger doucement. Verser le beurre refroidi des-
sus délicatement. Verser sur une tole couverte d’un papier sulfurisé. Répartir à la spatule en dégageant les bords avec le pouce. Cuire au four chaleur tournante 200° pendant 10 min.
A la sortie du four mettre la feuille de papier sur grille en attente avec un torchon sec dessus. Punchage : Mélanger le café expresso, le café soluble et l’amaretto.
Crème : Tremper les feuilles de gélatine coupées en 3 dans de l’eau froide. Dans un bain marie pas trop chaud, fouettez les jaunes d’œuf avec le sucre glace pour les blanchir et obtenir un ruban. Ajouter les feuilles de gélatine essorées
une à une et mélanger bien au fouet. Dans un autre bol fouettez le mascarpone pour le détendre et mélanger au précédent appareil délicatement. Monter la crème liquide bien froide en crème fouettée, puis ajouter au mé-
lange mascarpone en 3 fois en mélangeant délicatement. Réserver au froid. Imbiber le biscuit du sirop avec un pinceau (pas trop). Répartir la crème dessus en réservant 1/3 pour le dessus de la bûche. Rouler le biscuit sur lui-même
au froid. Remettre le reste de la crème par-dessus et mettre au congélateur 2 h. Mettre au frais 1 h avant de le déguster. Au moment de servir, saupoudrer de cacao amer et décorer de petits sujets de Noël.
Tendances à Paris-Plage & Co
Amoureux du Touquet... Venez découvrir nos créations exclusives Argent 925/1000e modèles déposés
Henry Fournier Joaillier Fabricant
6, Avenue du Verger Le Touquet 03 21 05 08 99 Tendances à Paris-Plage & Co
35
C
u lt u r e
En bref
à voir U Si Le Touquet m’était conté
ne tradition qui demeure dans la Station des 4 Saisons : le village de Noël. Durant cette période familiale et féerique, la ville se transforme en véri-
Femmes du monde par Titouan Lamazou L’artiste-navigateur a rencontré des femmes à travers le monde pour en dresser des portraits, autour de photographies, de pastels ou de vidéos. Pour cet homme qui a traversé les mers, ces rencontres nomades sur les cinq continents sont devenues un engagement sur la condition des femmes dans le monde. Nommé artiste de l’UNESCO pour la paix en 2003 en reconnaissance, il a réalisé de nombreux portraits entre 2001 et 2007, en se consacrant à son projet Femmes du Monde. Jusqu’au 19 janvier 2011 à la Cité Nature d’Arras.
Fragments polychromes Exposition de Flo.Z. qui offre un choix infini de réalisations pour la décoration intérieure. Jusqu’au 31 décembre, à la Galerie Derrière la Dune.
Les Nuits Baroques «Monsieur de Pourceaugnac», comédie ballet en trois actes de Molière et Lully. Mise en scène: Vincent Tavernier. Vendredi 11 février et samedi 12 février à 20h30 et dimanche 13 février à 17h, au Palais des Congrès du Touquet. Renseignements : Les Malins Plaisirs au 03 21 81 10 88
36
table royaume magique pour le bonheur des enfants mais aussi des parents. Quelle joie de se balader dans une forêt enchantée, ou d’écouter les plus beaux contes de Noël narrés dans les rues du Touquet ParisPlage ! Des ateliers ludiques et créatifs pour tous les enfants sont mis en place. Et une patinoire extérieure est installée devant le Palais de l’Europe. Si Le Touquet m’était conté, à Noël, il serait un immense royaume illuminé dans lequel on ne fait que rêver ! Du vendredi 17 décembre au dimanche 2 janvier 2011.
à lire
Q
«La Parisienne», Inès de la Fressange
uels sont les secrets du chic de la Parisienne ? Ines de la Fressange livre toutes ses astuces de style, beauté, déco, ses adresses préférées et les bonnes attitudes à adopter dans ce carnet très gai écrit avec la complici-
té de Sophie Gachet, journaliste à ELLE. Les photos et les dessins sont réalisés par Ines et sa fille Nine d’Urso joue le modèle sous l’oeil du photographe Benoît Peverelli. Les modes passent, Ines reste ! Chez Flammarion, 25 Euros
à écouter D
Israel Iz «Over the Rainbow»
isparu en 1997, Israel Kamamawiwo’ole aka IZ est l’un des plus grands artistes hawaïens. Pourtant, ses albums étant très difficiles à trouver pour les non-initiés, il a fallu attendre la sortie du film «Rencontre avec Joe Black» (1998) pour que IZ soit reconnu internationalement par le grand public. La bande originale du film comportait
en effet sa version de «Over The Rainbow», le standard interprété par Judy Garland, en 1939, dans Le Magicien d’Oz. Porté par ce titre, le deuxième album de IZ est devenu le disque de world music le plus vendu au monde (1 million d’albums rien qu’aux EtatsUnis). Un titre qui fait aujourd’hui le buzz et dont l’album Alone In Iz World est sorti en France le 29 novembre dernier. Chez Universal Music
Tendances à Paris-Plage & Co
S
ortir
En bref
à vivre L
Concert de Dany Brillant proposé par le Casino Barrière du Touquet Théâtre Pièce de Théâtre «Désiré» de Sacha Guitry. Désiré, valet de chambre, entre au service d’une actrice, maîtresse d’un ministre. Malgré les convenances, Désiré tombe amoureux de sa patronne, ce qui lui est déjà arrivé par le passé… Mise en scène : Serge Lipszyc. Distribution : Robin Renucci, Florence Darel, Jean Philippe Puymartin, Alycia, Jean-Christophe Barc, Nathalie Krebs et Marianne Giraud. Présentée par le Casino Barrière du Touquet en partenariat avec Le Touquet Paris-Plage. Samedi 15 janvier à 20h30 au Palais des Congrès du Touquet. A partir de 36 Euros. Réservations au 03 21 06 72 00.
Marché de Noël Dans le parc du Clos SaintVictor à Etaples-sur-Mer, plus de 20 chalets d’artisanat feront votre bonheur. Ce marché vous proposera des idées de cadeaux originales. De nombreuses animations sont programmées. Les 18 et 19 décembre.
e rythme chevillé au corps, Dany Brillant replonge une nouvelle fois dans les musiques latines et notamment la salsa, ces rythmes qui oscillent entre tradition et modernité, musique blanche et noire à la fois. «Elle est née à Cuba, mais Puerto Rico l’a modernisée, explique-t-il. On dit que Puerto Rico et la Havane sont les deux ailes d’un même oiseau qu’est la salsa, la musique la plus chaude de la planète». Résultat : un cocktail typiquement latin
d’insouciance et de gravité. Sur le merengue, le boléro, le cha cha cha, le mambo, le filin ou la bossa, Dany Brillant a écrit des paroles touchantes, les pensées d’un homme qui, arrivé à mi-parcours, fait le point sur sa vie. Sur ces rythmes d’une moiteur absolue, Dany Brillant chasse le mal-être et insuffle des pensées positives. N’oublions jamais qu’il n’y a que les filles qui intéressent ce bel hidalgo qui ne chante que pour leur plaire ! Samedi 18 décembre à 20h30, salle Molière du Palais des Congrès du Touquet, à partir de 36 Euros. Renseignements au 03 21 06 72 00
Ciné
Enduropale 6e édition de la plus célèbre course de moto du monde, l’Enduropale Le Touquet Pasde-Calais Quaduro. Samedi 29 et dimanche 30 janvier.
Serge Lama en concert Serge Lama chante «l’âge d’horizon», présenté par le Casino Barrière du Touquet. En prenant de la maturité, ce qu’il nomme “âge d’horizons”, Serge Lama a pris de la rigueur et de la sobriété, sans rien perdre de son mordant ni de cette virilité fragile qui a fait son succès. Samedi 26 février à 20h30 au Palais des Congrès du Touquet. A partir de 36 Euros. Réservations au 03 21 06 72 00.
38
15 décembre : Un balcon sur la mer - Megamind 22 décembre : Les émotifs anonymes - Burlesque 29 décembre : Love et autres drogues 5 janvier : Somewhere - La chance de ma vie • 19 janvier : Au-delà
Tendances à Paris-Plage & Co
à partager
NOUVEAU SUR LA Côte d’Opale
Votre correspondant Maisons de lumière by Technal
Salon du vin au féminin
L
e salon du Vin au Féminin, le rendez-vous incontournable des «connaisseurs» du vin. Organisé par le club du Vin au Féminin depuis 18 ans, ce carrefour des viticulteurs, des spécialistes de saveurs et de l’art de la table, attire de plus en plus de visiteurs. En 2010, 3000 personnes ont visité le salon et se sont
porté acquéreur d’excellents crus, proposés par plus de 70 spécialistes venus de toutes les régions de France. Rendez-vous au Salon du Vin au Féminin, pour découvrir de nouvelles saveurs. Du vendredi 4 au dimanche 6 février, au Palais des Congrès du Touquet. Entrée 5 Euros.
à arpenter Salon de l’habitat et de l’environnement
L
e logement, et l’habitat en général, cristallisent depuis toujours les rêves les plus fous. Chacun voit en sa maison l’ultime refuge, le lieu qui n’appartient qu’à soi. On la veut à la fois rassurante, fonctionnelle, respectueuse de l’environnement… à l’image de ses goûts, de sa personnalité, de son univers. Depuis 10 ans, le Salon de l’Habitat et de l’Environnement du Touquet participe à nourrir les
rêves de chacun. Aussi, ce week-end, primo accédants, propriétaires de résidence secondaire, simples curieux ou passionnés d’aménagement et de développement durable fouleront les allées du Palais des Congrès pour se livrer à une quête précieuse, celle du matériau, du conseil ou d’un taux qui va changer leur vie. Du vendredi 18 au dimanche 20 février, au Palais des Congrès du Touquet. Entrée : 5 Euros.
Tendances à Paris-Plage & Co
De la conception à la réalisation, tous vos projets en neuf ou en rénovation menuiseries aluminium, bois, mixte. Fenêtres battantes, portes et portes fenêtres, volets, gardescorps, fenêtres coulissantes, portes d’entrée, portails et clôtures, vérandas. Nous fabriquons dans nos ateliers et travaillons avec nos équipes de pose. Forts d’une présence de 35 années dans toute la région Nord Pas-de-Calais.
62520 LE TOUQUET PARIS - PLAGE
Tél. 09 62 32 42 60 - 06 85 76 27 55 regis@foucaultsarl.com siren 323 825 984
39
C A
arnet dresses
d’
Une
www.hm.fr
Mode habits de fêtes www.zadig-et-voltaire.com www.camaieu.fr www.etam.com www.diorcouture.com www.diorjoaillerie.com www.zara.com www.hm.com
Beauté fêtes
www.armani.com www.lancome.fr www.helenarubinstein.com www.ysl.com www.shuuemura-usa.com
Cadeaux
Enfants www.autourdumonde.com www.maisonsdumonde.com www.natureetdecouvertes.com www.truffaut.com www.plantoys.com www.diorcouture.com yumestore.com Ados www.xlboom.com www.autourdumonde.com www.maisonsdumonde.com www.lachaiselongue.fr www.cacharel.fr Bandy’z sur www.dandyz.42stores.com www.lovehelmets.com www.albin-michel.fr Pour lui N° Consommateurs : 0800 81 56 55 www.eurocave.com www.maisonsdumonde.com www.jackdaniels.com www.ysl.com www.laurentdesgrange.com www.my-deco-shop.com www.bagdadbag.com www.editionsdelamartiniere.fr Pour elle www.diorcouture.com www.diorjoaillerie.com www.fratelliguzzini.com www.autourdumonde.com
40
www.maudandmarjorie.com www.ysl.com www.viktor-rolf.com www.disaya.com www.hm.com www.comptoir-de-famille.com
www.maisonsdumonde.com www.decoclico.fr www.lesbouillottesdebea.com www.autourdumonde.com www.truffaut.com www.esprit-chalet.fr www.chehoma.com www.sylviethiriezcreations.com
Atelier
Salle de bains
Visite
La Bouquetterie 119, rue de Metz 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 81 01 79 www.labouquetterie.fr www.le-poinsettia.info
Tables de fêtes
yayahandmade.blogspot.com www.hm.com www.comptoir-de-famille.com www.truffaut.com www.athezza.com
Mode fées d’hiver
By Malene Birger : 01 42 86 00 0 www.bymalenebirger.com Dior : www.diorcouture.com www.zadig-et-voltaire.com www.camaieu.fr www.etam.com www.rossignol.com www.longboard.fr www.moon-boots.com www.degre7.com www.rabanser.com
Beauté hiver
www.dermalogica.fr www.clarins.fr n° lecteur : 01 46 41 94 75 www.shuuemura-usa.com www.thebodyshop.fr www.lancome.fr www.biotherm.fr www.panpuri.com
Déco
www.bleunature.com ou 03 20 11 25 28. www.fleux.com www.flamant.com www.habitat.fr
www.effegibi.it www.comafranc.fr www.douche.fr www.nordiquefrance.com
Cuisine
www.hardyinside.com www.allmilmo-us.com www.bulthaup.com www.comprex.it www.grange.fr www.poggenpohl.fr www.pyram.fr www.xaviez.com
Recettes La Cucina Beuvain ZA de Campigneulles-les-Petites 62170 Montreuil-sur-Mer Tél. : 03 21 06 75 00 www.beuvain.com
Balade Lycée Hôtelier du Touquet Avenue du Château BP53 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 05 98 11 Westminster Spa Avenue du Verger 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 06 70 46 www.westminster.fr
Bijouterie Henry Fournier 6, Avenue du Verger 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 05 08 99 Julien Debacker 15 Galerie l’Hermitage 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 06 68 65 encheres.letouquet@orange.fr Casino Barrière Le Touquet Place de l’Hermitage 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 05 01 05 www.lucienbarriere.com Igor K 17, Avenue du Verger 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 05 74 74 Merrheim 2, Avenue des Phares 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 06 77 46 www.merrheim.fr Photos Pascal Maillet-Contoz
Autres annonceurs Vog 38, Avenue Saint-Jean 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 05 14 06 www.vog.fr Espace & patrimoine Centre d’affaires Aéroport international 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 061 061 cntact@ep-immobilier.com www.ep-immobilier.com Histoires de Filles 59, rue de Moscou 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 06 58 32
Restaurant Flavio 1, Avenue du Verger 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 05 10 22
Royal Dentelle Lingerie 70, Boulevard Daloz 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 05 75 75
Flavio Boutique ?, Avenue du Verger 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 05 ?? ??
Touquet Tourisme Palais de l’Europe 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 06 72 00
Tooliss 625202 Le Touquet Tél. : 06 14 90 57 55 Faidherbe ZAE de la Canche Avenue Georges Besse 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 89 04 00 Cuisines Pascal Bailleul 1, Boulevard Billiet 62630 Etaples-sur-Mer Tél. : 03 21 89 74 26 69, rue St-Vulfran 80100 Abbeville Tél. : 03 22 20 76 00 26, rue de Paris 80000 Amiens Tél. : 03 22 89 74 82 Maisons de lumière by Technal 119, rue Léon Gambetta 59000 Lille Votre correspondant sur la Côte d’Opale : Régis Tél. : 09 62 32 42 60 ou 06 85 76 27 55 EFAP 9/11, rue Léon Trulin 59800 Lille Tél. : 03 20 74 64 90 lille@efap.com La Cave Touquettoise 72, rue de Metz 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 05 63 40 www.cavetouquettoise.fr lacavetouquettoise@wanadoo.fr Sushi Zan 81, rue de Paris 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 06 67 03 ERRATUM Les bracelets sont signés Objets Obscurs (avec majuscules et sans E) La barrette est signée Zabelou, sur Autreshop.com et non Autreshop seul D’autre part, dans le cas d’Objets Obscurs, merci de préciser numéro lecteurs ou e-shop.
Tendances à Paris-Plage & Co
Tendances Ă Paris-Plage & Co
41
Flavio Boutique
8
La Cave Touquettoise
Déménagée depuis quelques mois pour se rapprocher du vaisseau mère, la boutique est désormais attenante au restaurant. Pour prolonger le plaisir de la table, pourquoi ne pas se laisser tenter par les gourmandises que propose Flavio Boutique ? Des plats du jour entre 5 et 10€, c’est une aubaine ! Et puis les tentations sucrées sont à portée de main pour un tarif raisonnable (2€ les 4 viennoiseries). Enfin, le chef pâtissier élaborera sur mesure le gâteau de vos événements.
3 et 4 Avenue du Verger 62520 Le Touquet 03 21 05 10 22 www.flavio.fr
Faidherbe
72, rue de Metz 62520 Le Touquet - 03 21 05 63 40 www.cavetouquettoise.fr Mail : lacavetouquettoise@yahoo.fr
Sushi Zan
Menuiseries PVC/Aluminium/Bois Portes intérieures/extérieures Stores intérieurs/extérieurs Volets roulants Portails, garde-corps Portes de garage Motorisation, automatisme Service dépannage tous modèles Vitrerie, miroiterie Vérandas «Pincedé Habitat»
ZAE de la Canche - Avenue Georges Besse 62520 Le Touquet Tél. : 03 21 89 04 00 - fax : 03 21 89 04 01
42
Que vous rêviez de découvrir le vin ou que vous soyez oenophile averti, ce lieu incontournable répondra à toutes vos envies. En plein centre du Touquet, l’équipe de la Cave Touquettoise sélectionne avec soin les produits proposés, allant des produits phares, aux Coups de Coeur, puis aux produits d’exception. Plus de 200 vins, spécialiste du whisky avec plus de 200 références, 60 références en Champagne, Rhums, verrerie, bières la Touquettoise.
Monsieur et Madame Zan vous accueillent depuis cet été dans ce charmant petit endroit situé à l’angle de la rue de Lens et de la rue de Paris au n°81. Vous pourrez y déguster toutes les spécialités qui font le succès de la cuisine japonaise. Le midi toutes les formules sont à volonté du lundi au vendredi. Une remise de 10% est même accordée pour toute commande à emporter.
81, rue de Paris 62520 Le Touquet - 03 21 06 67 03 Ouvert 7J/7, toutes les saisons 12h -14h30 et 19h - 23h
Tendances à Paris-Plage & Co
JULIEN DEBACKER Commissaire-Priseur
N° agrément 2002-297
Ventes aux enchères publiques
Meilleurs voeux pour l’année 2011 Bureau du Touquet 15 Galerie de l’Hermitage 62520 Le Touquet-Paris-Plage
03 21 06 68 65
encheres.le.touquet@orange.fr
SVV Enchères Côte d’Opale 12, rue du Pot d’Etain 62200 BOULOGNE-SUR-MER 03 21 31 39 51 - Fax : 03 21 87 38 94 encheres-cotedopale@wanadoo.fr
Nouveau
2, avenue des Phares
Le Touquet
Tél. : 03 21 06 77 46
Ouvert tous les dimanches
40 années d’expérience