Thalasso Touquet Paris-Plage

Touquet

Le

D E S T I N A T I O N

THALASSOTHÉRAPIE & SPA 2011

PARIS-PLAGE

A U T H E N T I Q U E

Thalassa s e a & sp a

www.thalass a.com

Madame, Monsieur, Nous souhaitons tout d’abord vous remercier de votre confiance. Grâce à vous, nous pouvons affirmer notre position de leader de la Thalassothérapie.

En effet, depuis 25 ans, Thalassa sea & spa se tient au plus près de vos envies et de vos attentes pour vous offrir le meilleur de la mer, source inépuisable de bienfaits, et du spa, synonyme de plaisir et de relaxation.

En 2011, Thalassa sea & spa enrichit son éventail de programmes de soins et vous garantit savoir-faire, confort et innovation pour plus de performance, en associant soins de thalassothérapie et de beauté, nutrition adaptée et activités physiques.

Toutes nos équipes se feront une joie de vous accueillir dans l’un de nos établissements de bord de mer pour des moments privilégiés de détente et de plaisir, où vous retrouverez forme et bien-être.

Thalassa sea & spa, il y a des voyages que votre corps n’oublie pas.

Dans l’attente du plaisir de vous recevoir,

Martine E. Granier Directrice Générale Thalassa sea & spa

DES ATOUTS DE CHARME > Un site à proximité de Paris dans un cadre naturel dynamisant, donnant directement sur une plage de sable fin. > Un institut très lumineux et ouvert sur la mer. > Une gamme hôtelière diversifiée. > Une magnifique piscine d’eau de mer chauffée de 25 mètres.

NOS PROGRAMMES DE SOINS NOS SEMAINES HARMONIE

p6

REMISE EN FORME

p8

SANTÉ

p 10

MINCEUR

p 11

SÉRÉNITÉ

p 12

COACHING TONIC

p 13

NOS INSTANTS

NOUVEAUTÉ

NOTRE MINI-SEMAINE

p 14 p 16

NOS COURTS SÉJOURS

2

ESCALE DÉCOUVERTE

p 17

ESCALES TEMPSDENSES

p 17

édito LE TOUQUET, ESCAPADE RÉGÉNÉRANTE SUR LA CÔTE D’OPALE Dans l’une des premières stations balnéaires de France, Thalassa Le Touquet vous accueille entre plages de sable blond, dunes à perte de vue et forêts centenaires. L’air délicieusement iodé et les arômes de pin maritime vous invitent au dépaysement. Nos soins de thalassothérapie, reconnus pour leur qualité, vous entraînent sur le chemin de la détente et du dynamisme retrouvé.

L’espace d’une semaine ou le temps d’un week-end, choisissez entre les programmes de soins de l’Institut et les pauses bien-être à la carte pour vivre un moment tonifiant et relaxant dans un environnement exceptionnel en bord de mer.

SOMMAIRE Séjours de thalassothérapie

p4

Soins phares de thalassothérapie

p 15

Beauté & Forme

p 18

Culture & Découverte

p 23

Restaurant du Novotel

p 25

Restaurant Diététique

p 27

Hôtel Novotel Thalassa

p 29

Restaurant Côté Plage

p 31

Hôtel Ibis Thalassa

p 33

Utile & Agréable

p 34 3 3

LE "SAVOIR PRENDRE SOIN" THALASSA SEA & SPA SÉJOURS DE THALASSOTHÉRAPIE Notre engagement est de vous faire vivre une expérience unique de bien-être : > Nous vous accueillons au sein de sites exceptionnels. > Nos équipes de professionnels sont régulièrement formées pour vous offrir le meilleur de la thalassothérapie et du spa. > Nous veillons chaque instant à votre confort. > Nous sommes à votre écoute et respectons votre rythme. > Nous vous apprenons à prendre soin de votre corps et à mieux le comprendre. > Nous vous aidons à vous ressourcer et à profiter des bienfaits durables de la thalassothérapie.

Détendez-vous, laissez-vous guider et savourez cette parenthèse de bien-être.

PROTÉGER LA NATURE Site certifié ISO 14 001 (norme internationale pour la protection de l’environnement).

4

> LE MEILLEUR DE LA THALASSOTHÉRAPIE L'INSTITUT DU TOUQUET, AU SERVICE DE VOTRE BIEN-ETRE Installé face à la mer, l’Institut de thalassothérapie est inondé par la luminosité d’un ciel couleur opale. Une piscine intérieure d’eau de mer de 25 mètres de long donne sur la plage. Prenez le temps de vous installer confortablement dans notre tisanerie ou dans notre salle de repos qui donne directement sur la mer.

Un encadrement d’experts attentionnés composé de masseurs-kinésithérapeutes, d’hydrothérapeutes, d’esthéticiennes, d’un médecin et d’un ostéopathe, vous apporte tout le professionnalisme nécessaire à un séjour réussi pour des sensations profondes de bien-être et de vitalité.

Les programmes de soins sont établis avec nos experts de thalassothérapie selon vos besoins et sont sous réserve de disponibilité.

LES ACTIFS MARINS L’air marin, vivifiant et tonifiant, est réputé pour son action anti-stress et revitalisante.

L’eau de mer offre une triple action bénéfique pour la santé. Elle contient près d’une centaine de sels minéraux (Magnésium, Calcium, Potassium…) et d’oligo-éléments (Zinc, Fer, Fluor, Iode...), indispensables à l’organisme.

La portance de l’eau de mer facilite le mouvement et soulage les articulations.

Enfin, l’eau de mer chauffée permet de réguler la circulation sanguine et procure des effets relaxants.

Les algues sont de véritables concentrés de minéraux et d’oligo-éléments.

Appliqués sur le corps, les enveloppements chauds à base d’algues offrent de purs moments de détente.

SÉJOURS DE THALASSOTHÉRAPIE

LA DURÉE DES SOINS LES SEMAINES Six jours de soins est la durée minimum idéale pour ressentir les bienfaits durables de la thalassothérapie pendant environ quatre à six mois après votre séjour.

Durant votre semaine, vous bénéficiez de soins adaptés et complémentaires. Après l’évacuation du stress et des toxines les premiers jours, votre corps est prêt à absorber les principes actifs marins qui développent le tonus global, physique et mental. Nos différents programmes de soins sont spécialement conçus pour répondre à tous vos besoins et à toutes vos envies. A vous de choisir…

LES COURTS SÉJOURS Echappez-vous le temps d’une, deux ou trois journées. Découvrez ou redécouvrez le plaisir de la thalassothérapie et du spa au cœur d’une magnifique région.

Ces formules allient le professionnalisme de nos experts au meilleur des soins.

Un pur concentré de bien-être !

LES SOINS À LA CARTE Pour compléter votre semaine de soins ou pour agrémenter votre séjour, l’Institut et l’Espace Beauté vous proposent une carte de soins riche et variée, adaptée à vos besoins. Modelages pour vous détendre, soins marins pour revitaliser votre corps, soins esthétiques pour sublimer votre peau… Ressentez pleinement tout le sens du mot bien-être.

5

harmonie 6

>LIBERTÉ >SOINS INDIVIDUELS >MODELAGE QUOTIDIEN

>UNE SEMAINE POUR RETROUVER ÉQUILIBRE & HARMONIE Ce programme privilégié vous offre la liberté de choisir parmi toute une palette de soins pour personnaliser votre programme. Chaque jour, bénéficiez d’un modelage pour une détente absolue et profitez de soins exclusivement individuels. Vivez des moments inoubliables de détente et de plaisir. >Une relaxation intense >L’esprit et le corps ressourcés et apaisés pour un bien-être durable >Une régénération de l’organisme >NOTRE CONSEIL Pensez à appliquer une crème hydratante sur le visage et le corps tous les jours car la peau a besoin d’être hydratée régulièrement pour récupérer après les soins et conserver son éclat.

30 SOINS* INDIVIDUELS 5 soins par jour, 6 jours

Vivez des moments de détente absolue

• 6 modelages relaxants (30 minutes**) • 3 douches sous-marines, véritables modelages sous-marins, idéal pour se détendre

Ressourcez votre corps et votre esprit

• 3 enveloppements d’algues revitalisants • 17 soins d’hydrothérapie individuels, parmi : bain bouillonnant, bain hydromassant, hydrojet, douche à affusion, douche à jet, hydrojambe, pressothérapie…

Prenez soin de votre peau

• 1 gommage corporel en début de séjour pour redonner douceur à la peau et favoriser le passage des actifs marins

* En demi-journées alternées : matin / après-midi. Ce programme de soins est donné à titre indicatif en fonction des équipements de l’Institut et sous réserve de disponibilité. Programme non contractuel et susceptible d'évoluer au cours de l'année. ** La durée du modelage indiquée est un temps planning et comprend l’accueil, l’installation en cabine et le soin de 25 minutes.

7

remise en forme 8

>VITALITÉ >DÉTENTE >BIEN-ÊTRE

>UNE SEMAINE POUR RETROUVER VOTRE VITALITÉ 24 SOINS* Spécialement élaboré pour votre bien-être et votre équilibre, le programme Remise en Forme permet de vous relaxer et de vous tonifier durablement grâce aux soins les plus emblématiques de la thalassothérapie. Apaisé et relâché, votre organisme fait le plein de vitalité et de tonus pour les six prochains mois. >Le corps et l’esprit détendus et ressourcés >La vitalité et le tonus retrouvés >La fatigue évacuée durablement après le séjour >NOTRE CONSEIL Pour compléter votre séjour, vivez l’un de nos Instants au gré de vos attentes et de vos envies ! Choisissez l’Instant Beau é pour donner un coup d’éclat à votre peau ou l’Instant onic pour votre remettre au sport. Rendez-vous page 14.

4 soins par jour, 6 jours

Revitalisez et ressourcez votre corps

• 10 soins individuels d’hydrothérapie, parmi : bain bouillonnant, bain hydromassant, douche à affusion, douche à jet, hydrojet, hydrojambe, pressothérapie…

• 3 enveloppements d’algues revitalisants pour régénérer l’organisme

Vivez des moments de détente et de bien-être

• 3 modelages relaxants • 2 douches sous-marines, véritables modelages sous-marins pour vous détendre

Dynamisez et tonifiez votre corps

• 6 séances de remise en forme en piscine, parmi : jet sous-marin, aquagym, aquatraining

* En demi-journées alternées : matin / après-midi. Ce programme de soins est donné à titre indicatif en fonction des équipements de l’Institut et sous réserve de disponibilité. Programme non contractuel et susceptible d'évoluer au cours de l'année.

9

santé

24 SOINS* 4 soins par jour, 6 jours

>UNE SEMAINE POUR OPTIMISER DURABLEMENT VOTRE CAPITAL SANTÉ

• 6 massages thérapeutiques dispensés par un masseur-kinésithérapeute • 6 séances de kinésithérapie : rééducation ou exercices en piscine ou en salle

Découvrez un programme de soins associant hydrothérapie et kinésithérapie, spécialement conçu pour combattre et soulager vos problèmes articulaires ou musculaires. Vous bénéficiez d’une prise en charge personnalisée adaptée à vos besoins et de deux soins quotidiens avec l’un de nos masseurskinésithérapeutes. >Vos douleurs soulagées et votre souplesse retrouvée >Un apprentissage de mouvements et de postures pour préserver votre capital santé >NOTRE CONSEIL Promenez-vous au bord de la mer aussi souvent que possible en respirant profondément l’air iodé chargé de micro-particules d’eau de mer qui purifient et revitalisent l’organisme.

10

Optimisez votre capital santé avec nos masseurs-kinésithérapeutes

Revitalisez votre corps

• 12 soins individuels d’hydrothérapie et d’algothérapie programmés selon vos besoins spécifiques, dont : - 3 douches sous-marines - 3 enveloppements d’algues - 6 soins d’hydrothérapie, parmi : bain hydromassant, douche à affusion, hydrojambe, douche à jet, hydrojet, pressothérapie, bain bouillonnant

>DOS & ARTICULATIONS >PERSONNALISATION >MASSEURSKINÉSITHÉRAPEUTES

Ce programme est également réalisable en 18 soins.

Renseignements auprès de l’Institut.

* En demi-journée alternées : matin / après-midi.

Ce programme de soins est donné à titre indicatif en fonction des équipements de l’Institut et sous réserve de disponibilité. Programme non contractuel et susceptible d’évoluer au cours de l’année.

minceur

30 SOINS*, 3 RENDEZ-VOUS ÉQUILIBRE

>UNE SEMAINE POUR AFFINER VOTRE SILHOUETTE

5 soins par jour, 6 jours Pension complète diététique Retrouvez l’équilibre alimentaire

• 2 consultations avec la diététicienne : bilan nutritionnel avec impédancemétrie, accompagnement et conseils personnalisés • 1 conférence sur l’équilibre alimentaire

Savourez un cocktail de soins drainants et remodelants, d’activités physiques et une prise en charge personnalisée par nos experts diététicienne et coach sportif. Vous apprenez les réflexes d’une bonne hygiène de vie pour des résultats durables.

Drainez et éliminez les toxines

• 5 enveloppements, d’algues amincissants • 6 soins individuels d’hydrothérapie, parmi : bain hydromassant, hydrojet, douche à affusion, hydrojambes, pressothérapie…

>Une silhouette affinée et redessinée >Un équilibre alimentaire et physique retrouvé >La forme et le tonus renforcés

Raffermissez et remodelez votre corps

• 8 soins pour redessiner la silhouette, dont 3 modelages minceur ou séances de Cellu M6 et 5 douches sous-marines silhouette ou douches à jet silhouette Tonifiez votre corps

>NOTRE CONSEIL

>SILHOUETTE

NOUVEAUTE 2011

>ÉQUILIBRE

Notre ligne cosmétique Aquascience vous accompagne pendant et après votre séjour.

Appliquez le matin le Gel Minceur Active et le soir le soin Hydra-Fermeté buste & corps Aquascience sur les zones concernées par massages circulaires.

>NUTRITION

• 6 séances de piscine tonique, parmi : jet sous-marin silhouette, aquagym, aquatraining • 3 séances de sport adaptées selon vos besoins et encadrées par un coach, parmi : renforcement musculaire, fitness, marche dynamique…

Accordez-vous une pause détente

• 1 gommage corporel pour redonner douceur à la peau et favoriser le passage des actifs marins • 1 soin fermeté actif pour redonner souplesse à la peau ou 1 modelage relaxant pour lâcher prise * En demi-journées alternées : matin / après-midi.

Ce programme de soins est donné à titre indicatif en fonction des équipements de l’Institut et sous réserve de disponibilité.

Programme non contractuel et susceptible d'évoluer au cours de l'année.

11

24 SOINS* & 5 SÉANCES DE RELAXATION* 6 jours de soins

>UNE SEMAINE POUR RETROUVER APAISEMENT ET BIEN-ÊTRE

Ressourcez votre corps d’oligo-éléments et d’actifs marins

• 19 soins d’hydrothérapie, parmi : bain bouillonnant, bain hydromassant, douche sous-marine, douche à affusion, hydrojet, douche à jet, hydrojambe et jet sous-marin • 3 enveloppements d’algues revitalisants

Vivez une expérience douce et apaisante grâce à un programme associant le meilleur des soins de thalassothérapie, des modelages relaxants et des séances de sophrologie et de relaxation. >Les tensions nerveuses évacuées durablement >Un relâchement complet du corps et de l’esprit >L’apprentissage des techniques de gestion de stress >NOTRE CONSEIL Une séance de hammam d’une vingtaine de minutes est recommandée avant vos soins pour faciliter l’absorption des oligo-éléments et les actifs marins naturels.

Vivez des moments de détente et de bien-être

• 2 modelages harmonisants réalisés par notre sophrologue Lâchez prise avec 5 séances de relaxation avec notre sophrologue

>RELAXATION >SOPHROLOGIE >APAISEMENT

• 3 séances individuelles de sophrologie (45 min) pour retrouver bien-être et sérénité grâce à une technique qui vous apporte un regard nouveau sur vous-même et sur votre environnement • 1 séance de respiration pour apprendre à libérer vos tensions physiques et mentales • 1 séance de relaxation aquatique

* En demi-journées alternées : matin / après-midi. Ce programme de soins est donné à titre indicatif en fonction des équipements de l’Institut et sous réserve de disponibilité. Programme non contractuel et susceptible d'évoluer au cours de l'année.

12

tonic

coaching g

21 SOINS*, 6 SÉANCES DE SPORT ENCADRÉES & 2 BILANS

>UNE SEMAINE POUR FAIRE LE PLEIN DE TONUS

6 jours de soins

Faites-vous accompagner par nos experts

• 1 rendez-vous forme avec le coach : bilan forme et conseils personnalisés • 1 consultation avec la diététicienne : bilan nutritionnel, mesure de la composition corporelle et conseils nutritionnels

Prêt pour un cocktail détonant d’action et de relaxation ?

Au menu de cette semaine spécial tonus : - Une séance sportive quotidienne accompagnée du coach sportif - Des bilans individuels avec nos experts diététicienne et coach sportif - Des soins spécialement sélectionnés pour votre récupération Ce séjour vous aide à évacuer les tensions et à régénérer durablement votre capital forme. >La vitalité et la forme retrouvées durablement >Un renforcement et une récupération musculaires >L’apprentissage des bons mouvements >NOTRE CONSEIL Pensez à réserver un gommage en début de séjour pour préparer au mieux votre peau à recevoir les bienfaits des actifs marins.

Améliorez votre condition physique

• 6 séances de sport encadrées et personnalisées avec notre coach sportif, parmi : marche, jogging, natation, gym, stretching… (en groupe de 1 à 4 personnes) • 3 soins toniques en piscine, parmi : jet sous-marin, aquagym, aquatraining

>COACHING >SPORT >VITALITE

Récupérez musculairement et ressourcez votre corps

• 2 enveloppements d’algues revitalisants • 3 douches à jet • 6 soins d’hydrothérapie individuels, parmi : bain hydromassant, douche à affusion, douche sous-marine Vivez des moments uniques de bien-être

• 1 gommage corporel • 3 modelages relaxants • 1 réflexologie plantaire • 2 séances d’hydrojet * En demi-journées alternées : matin / après-midi.

Ce programme de soins est donné à titre indicatif en fonction des équipements de l’Institut et sous réserve de disponibilité.

Programme non contractuel et susceptible d’évoluer au cours de l’année.

13

instants

INSTANT BEAU

NOS INSTANTS

Soigner, nourrir, embellir… L’Instant Beau é redonne éclat à votre peau pour vous sentir divinement bien.

Pour compléter et personnaliser votre programme de soins, nous avons imaginé les Instants qui prolongent les bienfaits de votre séjour.

Ces formules, à programmer selon vos envies au cours de votre séjour*, sont conçues pour prendre soin de vous, vous apporter plaisir, vitalité, équilibre et beauté.

Un programme beauté et bien-être, spécialement conçu pour vous :

Pensez à réserver à l'avance votre Instant il sera ainsi intégré au planning de votre programme de soins.

INSTANT

ONIC

• Soin du visage Source d'Oxygène pour une peau saine et éclatante (60 minutes) • Soin Bulle d'Oxygène visage et corps pour une détente et un bien-être absolus (60 minutes) • Modelage du cuir chevelu (30 minutes)

,

>INSTANT

ONIC

Retrouvez le plaisir de faire du sport et renouer avec votre tonus et votre vitalité grâce à un coaching sportif personnalisé et professionnel.

• 1 Bilan forme avec le coach sportif (30 minutes) • 5 séances d’activité physique encadrées par le coach sportif (en petit groupe de 4 personnes maximum) au choix : abdo-fessiers, stretching, Pilates, harmonisation du dos… (30 minutes par séance) * Sous réserve de disponibilité à l’Institut. Les temps de soins indiqués sont des temps planning et comprennent l'accueil, l'installation en cabine et le soin.

14

É

INSTANT BEAU

É

Pour vous aider à comprendre votre programme de soins, découvrez d’ores et déjà les mots qui font du bien avec l’essentiel des soins de thalassothérapie.

BAIN HYDROMASSANT Hydromassage de l’ensemble du corps réalisé par des jets multiples en baignoire. Des algues aux propriétés relaxantes ou circulatoires peuvent être ajoutées. La chromothérapie (alternance de couleurs) accentue l’effet de détente selon les propriétés des couleurs. > Idéal pour se ressourcer, décontracter les muscles et se relaxer.

DOUCHE À AFFUSION En position allongée, votre corps reçoit une fine pluie d’eau de mer associée à un doux balayage. Ce soin entraîne une relaxation physique et mentale, car il agit sur les terminaisons nerveuses de la peau et ressource par l’absorption des oligo-éléments. > Idéal pour une action apaisante en cas de surmenage ou de grande fatigue.

DOUCHE À JET

HYDROJET

L’hydrothérapeute effectue un modelage avec un jet d’eau de mer sur chaque partie du corps. Selon les effets recherchés, la température de l’eau, la puissance et le rythme du jet varient. > Idéal pour tonifier, sculpter, améliorer la circulation et décontracter.

Allongé sur un matelas d’eau, le corps est massé par des jets en mouvement qui évoluent des pieds à la tête. > Idéal pour détendre les muscles en profondeur, évacuer le stress et combattre la fatigue.

DOUCHE SOUS-MARINE

Ce soin en piscine associe des mouvements simples à des massages face à un jet. Il permet de travailler chaque muscle en profondeur et d’assurer une détente immédiate et générale. > Idéal pour drainer, sculpter la silhouette, récupérer une mobilité articulaire et musculaire.

Dans une baignoire remplie d’eau de mer, l’hydrothérapeute effectue un modelage sur l’ensemble du corps à l’aide d’un jet en insistant sur chaque zone. Modelage sous-marin décontracturant, sculptant et drainant. > Idéal pour les raideurs musculaires et articulaires, les jambes lourdes et la cellulite.

ENVELOPPEMENT D’ALGUES Après l’application d’une crème d’algues chaude sur l’ensemble du corps, vous êtes enveloppé et recouvert d’une couverture, comme dans un cocon, pour faciliter la sudation et l’absorption des sels minéraux et des oligoéléments. > Les algues laminaires ressourcent fabuleusement l’organisme, soulagent les douleurs et les articulations.

JET SOUS-MARIN

PRESSOTHÉRAPIE Des bottes gonflables réalisent un drainage par de légères compressions des pieds jusqu’aux cuisses, pour stimuler le retour veineux. > Effet spectaculaire et immédiat sur les jambes lourdes.

Idéal pour drainer et éliminer les toxines.

soins phares

LES SOINS PHARES DE THALASSOTHÉRAPIE

15

MINI-SEMAINE Pour découvrir le meilleur de la thalassothérapie en un minimum de temps, Thalassa Le Touquet vous propose une formule MiniSemaine concentrant tout son savoir-faire en Remise en Forme.

16 SOINS* SUR 4 JOURS (forfait 6 jours / 5 nuits / 4 jours de soins)

• 8 soins individuels d’hydrothérapie, parmi : douche sous-marine, bain bouillonnant, bain hydromassant, douche à affusion, douche à jet, hydrojet, pressothérapie, hydrojambe • 2 enveloppements d’algues revitalisants • 2 modelages relaxants • 4 séances de remise en forme en piscine, parmi : jet sous-marin, aquagym, aquatraining

* En demi-journées alternées : matin / après-midi. Ces programmes de soins sont donnés à titre indicatif suivant les équipements de l’Institut.

Programmes non contractuels et susceptibles d’évoluer au cours de l’année.

Les soins sont indiqués sous réserve de disponibilité à l’accueil de l’Institut.

16

LES COURTS SÉJOURS

ESCALES THALASSO & SPA Des formules spécialement pensées pour vous apporter l’essence même de la thalassothérapie et les plaisirs du spa en vous laissant le loisir de découvrir les beautés de la région. Profitez des Escales Découverte et TempsDenses et laissez-vous chouchouter le temps d’un moment inoubliable ! Ces escapades peuvent débuter n’importe quel jour de la semaine.

ESCALE DÉCOUVERTE

ESCALE TEMPSDENSES

6 SOINS* SUR 2 JOURS (forfait 3 jours / 2 nuits / 2 jours de soins) ou 9 SOINS* SUR 3 JOURS (forfait 4 jours / 3 nuits / 3 jours de soins)

6 SOINS* SUR 2 JOURS (forfait 3 jours / 2 nuits / 2 jours de soins) ou 9 SOINS* SUR 3 JOURS (forfait 4 jours / 3 nuits / 3 jours de soins)

en formule chambre et demi-pension.

en formule chambre et demi-pension.

Un avant-goût d’un séjour de Remise en Forme en thalassothérapie.

Les 6 soins de votre forfait 2 jours : • 2 soins d’hydrothérapie par jour, parmi : bain bouillonnant, bain hydromassant, hydrojet, douche sous-marine, douche à jet, douche à affusion, pressothérapie, hydrojambe • 1 soin en bassin par jour, parmi : jet sous-marin, aquagym, aquatraining Les 3 soins de votre 3ème jour : • 2 soins d’hydrothérapie • 1 soin en bassin

TEMPSDENSES ZEN

TEMPSDENSES BEAUTÉ

Pour se plonger dans une détente immédiate et évacuer le stress dès les premières heures du séjour.

Pour prendre soin de votre corps, donner un coup d’éclat à votre peau et effacer les marques de fatigue.

Les 6 soins de votre forfait 2 jours :

Les 6 soins de votre forfait 2 jours :

• 1 modelage détente • 1 enveloppement d’algues relaxant • 4 soins individuels d’hydrothérapie apaisants et relaxants : 1 douche sous-marine, 1 bain hydromassant, 1 hydrojet, 1 douche à affusion

• 2 soins de beauté : 1 gommage corporel, 1 soin du visage adapté aux besoins de votre peau • 1 modelage détente • 3 soins individuels d’hydrothérapie relaxants : 1 douche sous-marine, 1 bain hydromassant, 1 hydrojet

Les soins de votre 3ème jour :

Les soins de votre 3ème jour :

• 1 modelage détente • 1 hydrojet • 1 bain hydromassant

• 1 modelage détente • 1 enveloppement hydratant • 1 hydrojet 17

Pour prolonger le plaisir

L’ESPACE BEAUTÉ En prolongement de vos soins de thalassothérapie, ou pour agrémenter votre séjour, l’Espace Beauté vous propose de nombreux soins à la carte*, conçus pour vous apporter plaisir, minceur, détente et beauté. Fermez les yeux, abandonnez-vous à des mains expertes et laissez-vous porter dans une atmosphère de détente et de douceur qui réveille vos sens...

DES SOINS EXPERTS Nos professionnels ont sélectionné pour vous des produits d’excellence de marques reconnues, adaptés à vos besoins et selon votre type de peau : • CARITA, depuis plus de 60 ans, révèle la beauté unique de chaque femme à travers des produits de haute performance pour le visage.

• DECLÉOR, spécialiste de l’aromathérapie, vous offre un savoir-faire exclusif lié à la parfaite maîtrise des huiles essentielles.

NOUVEAUTÉ • AQUASCIENCE, la nouvelle marque cosmétique des Instituts Thalassa sea & spa, allie de façon unique les vertus de l’Eau de source marine, issue des profondeurs de la mer, aux bénéfices reconnus des algues et oligo-éléments.

LE SALON DE COIFFURE Un espace consacré au soin du cheveu est à votre disposition. Le salon vous propose des soins capillaires René Furterer, formulés à base d’huiles essentielles et d’extraits de plantes, associant efficacité et plaisir sensoriel.

Le capilliscope (issu de l'imagerie médicale) permet d’observer la santé du cheveu et du cuir chevelu pour établir un diagnostic et définir un programme de soins personnalisés.

18

* Nous vous conseillons de réserver ces soins avant votre arrivée, que vous réalisiez un programme de soins ou que vous soyez accompagnant !

Pour sublimer votre beauté, plusieurs formules esthétiques vous sont proposées : à la carte ou en rituel, aussi bien au masculin qu’au féminin.

• SOIN REPULPANT, CARITA NOUVEAUTÉ. Ce soin illumine votre visage en un instant grâce au massage avec le mythique Fluide de Beauté 14 et l’application d’une feuille de collagène réhydratée.

• LE GOMMAGE. Soin du corps exfoliant, indispensable avant de débuter les soins de thalassothérapie pour éliminer les cellules mortes et profiter pleinement du meilleur des actifs marins au cours de son séjour.

• MODELAGE AUX PIERRES CHAUDES. Expérimentez ce soin unique qui distribue l’énergie de pierres volcaniques chaudes imprégnées d’huiles. Calme le mental, apaise le corps et harmonise la circulation des énergies.

beauté

LE MEILLEUR DES SOINS À LA CARTE

Découvrez aussi une palette de modelages, la réflexologie et l’ostéopathie pour libérer les tensions et rééquilibrer les énergies, le Cellu M6 pour affiner sa silhouette, ou encore la pédicure médicale. * Pour le détail de nos rituels, consultez notre carte de soins.

LES RITUELS • SOIN DU CHEVEU RENÉ FURTERER. Vos cheveux méritent aussi une attention particulière. Avec un soin René Furterer, personnalisé et adapté à votre cheveu et à votre cuir chevelu, vous bénéficiez d’un soin complet. Pour des cheveux resplendissants : modelage du cuir chevelu, application d’huiles chaudes ou froides, shampoing, masque et soin démêlant.

• RITUELS AROMATIQUES DECLÉOR. Offrez-vous l’un de nos rituels Decléor, dédiés au visage. Une association d’une gestuelle unique, adaptée à vos besoins et de bienfaits drainants, relaxants ou vivifiants.

19

NOUVEAUTÉ

LA MARQUE COSMÉTIQUE DE THALASSA SEA & SPA Elaborée par un laboratoire spécialisé en sciences de la mer, la marque Aquascience allie, de façon unique, les vertus de l’Eau de source marine aux bénéfices reconnus des algues et oligo-éléments marins pour apporter fermeté, hydratation et vitalité à votre peau.

Composante essentielle de la gamme, l’Eau de source marine, jaillissant des profondeurs de l’océan, agit visiblement sur les fonctions essentielles du métabolisme de la peau (hydratation, élasticité et fermeté) grâce à une concentration naturelle exceptionnelle en silicium et manganèse.

Sans paraben, à base d’actifs 100% naturels et également utilisée lors de nos soins de thalassothérapie et de spa, Aquascience compte plus de 40 références Bain, Corps, Visage et Homme dont tous les bénéfices ont été validés par des tests d’efficacité.

A travers des textures et des senteurs uniques, venez vous initier aux plaisirs et aux vertus incomparables de l’univers marin et prolonger en douceur les sensations et bénéfices des soins de thalassothérapie.

LES ESPACES DE RELAXATION Le hammam : une relaxation intense. Dans un bain de vapeur parfumé à l’eucalyptus, purifiez votre peau en profondeur en séjournant dans les deux salles, à 37° et 45°. Laissez vous tentez par un gommage associé à un gel adoucissant et suivi d’un modelage du dos (Soin payant à réserver).

La tisanerie : entre vos soins, faites une pause à la tisanerie où chaque jour une tisane vous est proposée : drainante, relaxante, tonique, digestive, stimulante, bien-être. (A discrétion pour les clients de l’Institut).

Où trouver Aquascience ? (dès le 15 février 2011)

• Dans les boutiques de nos hôtels

et dans les Espaces Beauté Thalassa sea & spa.

• Sur www.boutique-thalassa.com • Par téléphone au +33 (0)1 41 51 54 22 (du lundi au vendredi, de 8h à 20h)

20

forme

Pour retrouver vitalité et tonus

L’ESPACE FORME Votre séjour est l’occasion de profiter de notre Espace Forme* où tout est fait pour retrouver vitalité et tonus. Cet espace est en accès libre tous les jours.

LA SALLE DE FITNESS Retrouvez la forme avec plaisir dans une salle équipée en appareils de cardio-training : tapis de marche, vélos classique ou avec dossier ainsi qu’un elliptique. Notre coach vous accueille et vous conseille pour un suivi personnalisé. Il vous propose des séances de coaching individuel ainsi que des activités sportives en petit groupe.

LA PISCINE D’EAU DE MER CHAUFFÉE Nagez en toute tranquillité dans notre lumineuse piscine d’eau de mer chauffée à 30°C, véritable pépite du Touquet par sa situation à proximité de la plage. Accès direct à nos deux hôtels Novotel Thalassa et Ibis Thalassa.

Ouverte toute l’année ! Cours** de natation tous les jours sur demande.

*Assurez-vous d’abord auprès de votre médecin que l’activité choisie ne vous est pas contre-indiquée. **Certaines activités sont proposées en supplément. Pour plus de détails, nous consulter.

ACTIVITÉS SPORTIVES** Pour se remettre au sport, ou continuer son entrainement, nous vous proposons différentes activités tout au long de la semaine : abdosfessiers, stretching, Pilates, harmonisation du dos, aquagym, aquatraining, marche iodée…

21

22

CULTURE & DÉCOUVERTE

Révéler sa curiosité

Depuis la Belle Epoque, on se presse au Touquet pour venir profiter de la plage et des activités sportives liées à cet environnement marin.

Contemplez les façades des villas à l’architecture Art déco, profitez d’une balade dans la forêt aux arbres centenaires ou poussez la porte du musée pour découvrir sa collection d’œuvres de la fin du XIXe siècle…

Le Touquet est une ville pleine de charme, pour un séjour de quiétude et de repos.

Cultures régionales La Côte d’Opale, région nature Le Touquet et ses environs réservent de nombreux loisirs pour les amoureux de nature ou de culture.

Promenez-vous dans la Baie de Somme et le parc ornithologique du Marquenterre.

Observez la vie marine à l’aquarium Nausicaá de Boulogne-sur-Mer ou promenez-vous dans les innombrables forêts et dunes de l’arrière-pays.

Découvrez également : > La ville de Montreuil-sur-mer, à 15 km du Touquet, surplombe la Canche et nous livre ses trésors riches en histoire : remparts, églises, rues pittoresques, hôtels particuliers, chapelles... > Les célèbres villas Belle Epoque du Touquet.

Naturellement sport

CULTURE & DÉCOUVERTE Les quinze kilomètres de plage offrent un cadre idéal pour les randonnées à cheval et la pratique du char à voile.

A proximité du site se trouve l’un des plus grand centre équestre d’Europe.

L’été, des promenades en calèche sont organisées.

Le Touquet possède aussi l’un des plus beaux golfs d’Europe avec trois parcours, 2 x 18 trous et 1 x 9 trous.

Enfin, découvrez toutes nos activités sportives, à moins de 5km du site : kite surf, planche à voile, char à voile, voile, tir à l’arc, vélo, tennis...

23

24

RESTAURANT DU NOVOTEL THALASSA

Les Saveurs de la Mer

RESTAURANT DU NOVOTEL THALASSA Le restaurant du Novotel Thalassa surplombe la plage et vous donne l’impression d’être dans un bateau.

Vous voilà confortablement installé face au spectacle des marées…

Notre restaurant vous propose une cuisine traditionnelle et variée, tournée vers la mer.

Différentes formules vous sont proposées : à la carte, menus ou suggestions du jour.

Dans un cadre exceptionnel, votre repas se transforme en un vrai moment de bonheur.

Profitez chaque vendredi, du buffet de la mer et du banc de l’écailler.

Une ambiance musicale au piano anime certains de vos déjeuners ou diners.

Le bar le Channel Le Channel dispose d’une vue extraordinaire sur la mer. Situé en rez-de-plage, c’est un lieu de détente à l’atmosphère cosy et chaleureuse.

Prenez place dans un fauteuil pour commander l’un de nos nombreux cocktails. Et délassez-vous…

Des soirées sont rythmées par des animations comme le piano bar ou le défilé.

Les beaux jours, la terrasse vous accueille le midi pour des salades et des grillades ou un rafraichissement tout au long de la journée. L’air tonique de la plage vous ouvrira l’appétit.

Un accès pour les personnes à mobilité réduite est aménagé.

25

26

RESTAURANT DIÉTÉTIQUE

Saveurs et équilibre

RESTAURANT DIÉTÉTIQUE Vous pouvez profitez de votre séjour en thalassothérapie pour prendre de bonnes habitudes alimentaires tout en vous faisant plaisir.

Le restaurant diététique vous propose des déjeuners et des dîners légers, équilibrés et gourmands.

La diététicienne vous accompagne au quotidien, et personnalise vos menus selon vos besoins.

Le chef vous concocte des plats étonnants avec des produits sélectionnés pour leur qualité nutritionnelle et gustative. De l’entrée au dessert, ces menus assaisonnés, colorés et nourrissants ravivent votre palais.

Laissez-vous tenter et vous serez vite séduit par cette savoureuse cuisine…

Dans la journée, profitez de la vue imprenable sur la mer en dégustant un cocktail de fruits frais.

Une collation est proposée l’après midi pour les clients en Pension Complète diététique.

Le chef ou la diététicienne vous dévoilent leurs secrets une fois par semaine avec une conférence sur une cuisine saine et équilibrée.

27

28

NOVOTEL THALASSA

Confort et services de l’hôtellerie

Le Novotel Thalassa est idéalement situé sur le front de mer avec accès direct à l’Institut de thalassothérapie.

Doté d’une architecture moderne, l’hôtel est aéré et lumineux. Il possède une piscine d’eau de mer chauffée intérieure et une salle de sport.

Notre équipe est à votre disposition pour que votre séjour se déroule dans les meilleures conditions.

Les chambres Le Novotel Thalassa dispose de 149 chambres, dont 146 chambres doubles et 3 suites, réparties sur trois étages avec ascenseur. Elles sont toutes modernes et spacieuses avec vue sur la mer ou orientées sur les dunes.

Pour vous Dans votre chambre : salle de bains ou douche avec toilettes séparées, mini bar, télévision par satellite, téléphone direct… Toutes les chambres sont non-fumeurs.

Dans votre hôtel : Wifi gratuit dans tout l’établissement. 4 chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Les points clés

NOVOTEL THALASSA • Chambres vue mer, à quelques mètres de la plage.

• Pour votre confort, accès direct à l’Institut de thalassothérapie.

• Hôtel moderne, spacieux et lumineux.

Pour vos enfants hébergement gratuit pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents.

29

30

RESTAURANT CÔTÉ PLAGE

Escapades gourmandes régionales

RESTAURANT CÔTÉ PLAGE Le restaurant de l'Ibis Thalassa surplombe la plage et vous donne l’impression d’être dans un bateau.

La cuisine et vous

Vous voilà confortablement installé face au spectacle des marées…

Envie d’une pause café après le déjeuner… ou de prolonger la soirée autour d’un verre ? Le Côté Dunes vous accueille tous les jours.

L’ambiance conviviale et le personnel disponible vous offre un moment de décontraction et de plaisir avec une vue imprenable sur la mer.

Différentes formules vous sont proposées : à la carte, menus et buffet cote d’Opale, une fois par semaine.

Profitez-en pour découvrir nos spécialités régionales.

Le bar Côté Dunes

31

32

IBIS THALASSA

Confort et services de l’hôtellerie

L’emplacement de l’Ibis Thalassa est exceptionnel. Construit en bordure de mer, avec la plage du Touquet à ses pieds, il bénéficie d’un accès direct à l’Institut de thalassothérapie.

Un lit douillet, une salle de bain fonctionnelle…

On se sent vite chez soi.

La plupart des chambres sont dotées d’un petit balcon idéal pour admirer la mer, se prélasser et bronzer.

Notre équipe est à votre écoute et à votre service pour rendre votre séjour des plus agréables.

Les chambres 91 chambres contemporaines et confortables, spacieuses et chaleureuses, sur 2 étages.

Pour vous Dans votre chambre : coffre-fort, sèche-cheveux dans la salle de bain, téléphone direct, télévision avec satellite, accès Wifi gatuit.

Toutes les chambres sont non-fumeurs. Encas à toute heure.

1 chambre adaptée pour les personnes à la mobilité réduite

Les points clés

IBIS THALASSA • Chambres vue mer, à quelques mètres de la plage.

• Pour votre confort, accès direct à l’Institut de thalassothérapie.

• Hôtel confortable et calme, pour votre plus grande détente.

Pour vos enfants menu enfant proposé au restaurant de l’hôtel. Lits bébés à votre disposition (sur demande). Hébergement gratuit pour un enfant de moins de 12 ans dans la chambre des parents.

16 chambres communicantes permettent d’accueillir les familles.

33

Retrouvez plus d’informations et toutes nos promotions sur notre site internet www.thalassa.com

Dunkerque Calais

A16 Boulogne-sur-Mer

A25

N42 Lille

A26

Le Touquet

A1

Lens

Berck

Arras

A16 N25 Abbeville Dieppe

A28

A16

A1

CE QU’IL FAUT SAVOIR

Amiens

Point presse, location de voiture (payant). Accès Internet, boutique.

Accès Le Touquet

Moyens de paiement acceptés : Visa, Mastercard, American Express, Eurocard, Diners Club.

Par route > 2h30 de Paris, autoroute A16, sortie Étaples-Le Touquet > 1h30 de Lille > 2h30 de Bruxelles

Animaux uniquement en chambre (payant).

Par train > 2h20 de Paris Gare du Nord, Nouveau 1h20 de Lille, arrivée Gare d’Étaples-Le Touquet À 6 km de la gare.

Taxi entre la gare d’Etaples-Le Touquet et l’hôtel.

Par avion > À 1h30 de l’aéroport international de Lille-Lesquin Parking extérieur au Novotel, gratuit.

Parking clos au Novotel, sur réservation,payant.

Parking privé non clos à l’Ibis, gratuit.

34

Chambre disponible à partir de 16h à votre arrivée, elle doit être restituée pour midi le jour de votre départ.

Votre confort : un peignoir est mis à votre disposition pour la durée de votre séjour. Il est obligatoire d’avoir des sandales propres et antidérapantes pour circuler dans l’Institut.

Elles sont offertes pour tout séjour hébergé de thalassothérapie d’une semaine et plus. Pensez à emmener deux maillots de bain pour vos soins. Un pour les soins secs et un autre pour les soins en eau de mer. Il est conseillé d’avoir une tenue décontractée et des chaussures confortables pour les promenades et les activités sportives, et plus particulièrement dans le cadre d’un séjour Minceur.

Institut : tous nos programmes de soins sont non contractuels et susceptibles d’évoluer au cours de l’année. Les soins sont indiqués sous réserve de disponibilité à l’accueil de l’Institut.

Les temps de soins indiqués sont des temps planning et comprennent l’accueil, l’installation en cabine et le soin.

Conditions générales de ventes disponibles dans notre document tarifaire.

Pour connaître les dates de fermeture du site Thalassa Le Touquet, n’hésitez pas à nous contacter.

Certificat médical : pour les séjours à partir de 4 jours, dans un souci à la fois de sécurité et de bienfait optimal pour vous, un certificat médical de non contre-indication aux soins de thalassothérapie et hammam datant de moins d’un mois, est obligatoire. Pour les séjours de moins de 4 jours, il vous sera demandé de signer une décharge avant de débuter vos soins.

Certains états de santé contre-indiquent les programmes de soins de thalassothérapie ou nécessitent des précautions ; votre programme de soins sera adapté en conséquence.

Pour plus de renseignements, nous consulter.

Notre établissement se réserve le droit de demander un nouvel avis médical avant l’entrée en soins ou de refuser toute personne dont l’état de santé pourrait présenter un risque.

Nos soins de thalassothérapie sont destinés à des personnes de 18 ans et plus.

Dès confirmation de votre réservation d’un séjour d’une semaine, vous recevrez le “Guide de votre Thalassothérapie“.

Il vous apportera plus de détails sur ce qu’il faut prévoir et sur le déroulement de votre séjour.

UTILE & AGRÉABLE

OFFREZ TOUT UN MONDE DE BIEN-ÊTRE AVEC LE COFFRET CARTE CAD’EAU Nichée dans son magnifique coffret, la Carte Cad’eau Thalassa sea & spa est le cadeau bien-être incontournable ! Au sein de 10 destinations françaises de thalassothérapie d’une beauté exceptionnelle, vos proches pourront découvrir tout un monde de bien-être et profiter des bienfaits durables de la mer.

Pour le montant de votre choix, ils pourront choisir leur moment de détente parmi nos différents programmes de soins (semaines et courts séjours) et nos soins à la carte.

Cette carte est acceptée uniquement en paiement de prestations sur les sites du réseau Thalassa sea & spa en France. Renseignements pour tout achat au 0825 00 77 77 (0,15€ TTC/min), en ligne sur www.thalassa.com, ou auprès de nos hôtels et Instituts.

JOHN SMITH 123456 1 12345678 1

Carte de fidélité AlClub Bénéficiez d’avantages et de cadeaux dans plus de 2 300 hôtels Accor dans le monde ainsi que chez nos partenaires Europcar, Club Med, Lenôtre... > Gagnez des points à chacun de vos séjours, des miles aériens, des récompenses généreuses et flexibles... > Autant d’avantages réservés à nos clients les plus fidèles.

S.A. Thalamer au capital de 585 000 € - N° TVA FR 52 303 890 602 - RCS Evry 303 890 602 - Siret 303 890 602 00020 - Code NAF 930 K. - Crédits photos : DR A. Rossner, E. Cuvillier, L. Gombert, C. Poncelet, M.A. Graf, M. Bonnier, C. Le Tourneur d'Ison, F. Rambert, Le Touquet Paris-Plage Tourisme, Goodshoot, Getty Images, Corbis, Pixland, Photoalto, Image Source, Photodisc, It Stock, Graphic Obsession.Photos non contractuelles. - Conception et Réalisation : DH.C - Impression : Format Raisin. - Imprimé en France.

Découvrez A|Club et adhérez gratuitement sur www.a-club.com ou au sein de nos hôtels.

35

Thalassa sea & spa

www.thalass a.com

THALASSA LE TOUQUET INSTITUT DE THALASSOTHERAPIE NOVOTEL THALASSA IBIS THALASSA

14 DESTINATIONS DE THALASSOTHÉRAPIE EN FRANCE ET À L’INTERNATIONAL

Tél : +33 (0)3 21 09 85 30 Fax : +33 (0)3 21 09 85 40 E-mail : H0449-sb@accor.com Av Louison Bobet - BP 214 62520 Le Touquet Paris-Plage

LE TOUQUET PARIS-PLAGE DINARD QUIBERON LES SABLES D’OLONNE ILE D’OLÉRON

BIARRITZ PORT-CAMARGUE HYÈRES PORT-FRÉJUS PORTICCIO

TIMI AMA (SARDAIGNE) CAPOVATICANO (ITALIE DU SUD) ESSAOUIRA (MAROC) ZALLAQ (BAHREIN)

Tarifs 2011

Touquet

Le

D E S T I N A T I O N

PARIS-PLAGE

A U T H E N T I Q U E

THALASSOTHÉRAPIE & SPA

AT_TarifsleTOUQUET-2011_print.indd 1 Cyan quadriMagenta quadriMagenta quadri quadriJaune Jaune quadriNoir quadriNoir quadri

20/12/10 18:50

SEMAINES & MINI-SEMAINES

LE TOUQUET PARIS-PLAGE

02/01

16/01

03/04

10/07

21/08

02/10 23/10 13/11

fermeture annuelle

fermeture annuelle

VOTRE SEMAINE - Forfait 8 jours / 7 nuits en demi-pension et 6 jours de soins - Prix en Euros par personne P.8

Pour retrouver votre vitalité > 24 soins, soit 4 soins par jour

Curiste en chambre double

Choisissez le confort de votre hébergement

BASSE SAISON

À PARTIR DE

1 125 €

> VOTRE PROGRAMME REMISE EN FORME : 24 soins dont 18 soins individuels, soit 4 soins par jour - Prix par personne REMISE EN FORME

Curiste en chambre individuelle

MOYENNE SAISON HAUTE SAISON

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

Standard

1 125

1 240

1 340

1 380

1 495

1 595

600

705

815

Vue Mer

1 340

1 630

1 745

1 595

1 885

2 000

785

1 000

1 100

Supplément pension complète (/nuit & /pers)

+ 29 €

OFFRES SPÉCIALES*

Séjour accompagnant sans soins

BASSE SAISON

* Offres spéciales valables sur un nombre limité de chambres, sous réserve de disponibilité. Pour plus de détails, nous consulter.

01/01/12 25/12 15/01

+ 41 €

Supplément pension complète diététique (/nuit & /pers)

> VOS PROGRAMMES POUR ENCORE PLUS DE PERFORMANCE : Supplément à ajouter au prix de la semaine Remise en Forme - Prix par personne HARMONIE

P.6

Pour retrouver équilibre & harmonie > 30 soins individuels, soit 5 soins quotidiens, dont 1 modelage par jour

SANTÉ

P.10

Pour optimiser durablement votre capital santé > 24 soins, dont 12 soins dispensés par un masseur-kinésithérapeute

+ 330 €

MINCEUR(1)

P.11

SÉRÉNITÉ

P.12

Pour affiner votre silhouette > 30 soins, soit 5 soins par jour, et 3 rendez-vous Équilibre > Pension complète diététique

Pour retrouver votre sérénité physique et émotionnelle > 24 soins et 5 séances de relaxation

+ 407 €

+ 300 €

+ 300 €

COACHING TONIC

P.13

Pour évacuer les tensions et retrouver votre tonus > 21 soins, 6 séances de sport encadrées et 2 bilans

+ 180 €

Pension complète diététique obligatoire incluse. Tarifs indiqués pour une arrivée le dimanche sauf pour les programmes Remise en Forme et Harmonie. Pour un autre jour, nous contacter.

(1)

VOTRE MINI-SEMAINE - Forfait 6 jours / 5 nuits en demi-pension et 4 jours de soins - 16 soins dont 12 soins individuels, soit 4 soins par jour - Prix en Euros par personne MINI-SEMAINE

P.16

Un concentré de vitalité > 16 soins, soit 4 soins par jour

Choisissez le confort de votre hébergement

> INSTANT

2

Curiste en chambre individuelle

Séjour accompagnant sans soins

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

Standard

815

925

1 120

1 025

1 135

1 330

465

495

620

Vue Mer

1 015

1 205

1 330

1 225

1 415

1 540

550

650

720

Tarifs indiqués pour une arrivée le dimanche. Pour un autre jour, nous contacter.

VOS INSTANTS

Curiste en chambre double BASSE SAISON

Supplément pension complète (/nuit & /pers)

+ 29 €

Supplément pension complète diététique (/nuit & /pers)

À PARTIR DE

815 €

+ 41 €

EN COMPLÉMENT DE VOTRE SÉJOUR. Supplément à ajouter au prix de votre semaine ou mini-semaine - Prix par personne ONIC : + 90 €

> INSTANT BEAU

É : + 185 €

Pour retrouver le plaisir de faire du sport et renouer avec votre vitalité

Soigner, nourrir, embellir… Pour redonner éclat à votre peau

> 1 bilan forme + 5 activités physiques encadrées par le coach

> 1 soin du visage + 1 soin du corps et visage + 1 modelage du cuir chevelu

AT_TarifsleTOUQUET-2011_print.indd 2 Cyan quadriMagenta quadriMagenta quadri quadriJaune Jaune quadriNoir quadriNoir quadri

20/12/10 18:50

S’INFORMER ET RÉSERVER WWW.THALASSA.COM

+33 (0)3 21 09 85 30

NOS OFFRES SPÉCIALES

A réserver dès que possible, nos offres spéciales concernent un nombre limité de chambres.

Offres valables sur les forfaits 8 jours/7 nuits en demi-pension, 6 jours de soins minimum au Novotel Thalassa.

Réservez dès maintenant… pour savourer votre séjour à prix doux

BIEN-ÊTRE POUR NOUS

SEMAINE PRIVILÈGE

300 EUROS DE REMISE SUR LE FORFAIT DE THALASSOTHÉRAPIE DE LA 2e PERSONNE

1 JOURNÉE DE SOINS OFFERTE ET UN ACCUEIL VIP VOUS EST RÉSERVÉ EN CHAMBRE

(hébergée dans la même chambre)

Venez déguster des moments de sérénité et de détente à deux

DATES DE VALIDITÉ

16/01 au 05/02/2011

09/10 au 22/10/2011

DATES DE VALIDITÉ

05/06 au 02/07/2011

04/12 au 24/12/2011

Offres valables selon les dates de validité indiquées sous réserve de disponibilités, limitées en nombre de chambres, non rétroactives et non cumulables avec toutes autres offres ou avantages particuliers. Offres soumises à conditions : pour plus de renseignements, nous consulter.

3 AT_TarifsleTOUQUET-2011_print.indd 3 Cyan quadriMagenta quadriMagenta quadri quadriJaune Jaune quadriNoir quadriNoir quadri

20/12/10 18:50

S’INFORMER ET RÉSERVER

COURTS SÉJOURS

WWW.THALASSA.COM

02/01

+33 (0)3 21 09 85 30

16/01

03/04

10/07

21/08

02/10 23/10 13/11

01/01/12 25/12 15/01

fermeture annuelle

fermeture annuelle

VOS COURTS SÉJOURS À PARTIR DE

310 €

> VOTRE ESCALE DÉCOUVERTE - Un avant-goût d’un séjour de Remise en Forme en thalassothérapie avec 3 soins d’hydrothérapie par jour week-end* : 3 jours / 2 nuits en demi-pension et 2 jours de soins (6 soins)

SEMAINE : 3 jours / 2 nuits en demi-pension et 2 jours de soins (6 soins) Choisissez le confort de votre hébergement

Curiste en ch. double BS

MS

HS

Curiste en ch. individuelle BS

MS

HS

BS

MS

HS

Standard

310

345

395

385

435

500

195

205

Vue Mer

365

385

430

455

475

530

210

235

Supplément pension complète (/nuit & /pers)

Séjour accomp. sans soins

Choisissez le confort de votre hébergement

Curiste en ch. double BS

MS

HS

BS

MS

HS

BS

MS

HS

235

Standard

355

365

395

430

475

500

205

225

235

270

Vue Mer

405

420

430

505

520

530

245

260

270

+ 29 €

Curiste en ch. individuelle

Supplément pension complète (/nuit & /pers)

Pour connaître les tarifs de l’Escale Découverte 4 jours / 3 nuits en demi-pension et 3 jours de soins (9 soins), nous consulter.

Séjour accomp. sans soin

+ 29 €

* Applicable les nuits des vendredis, samedis, veilles de jours fériés et jours fériés.

> VOTRE ESCALE TEMPSDENSES ZEN OU BEAUTÉ TEMPSDENSES ZEN

TEMPSDENSE BEAUTÉ 6 soins Zen : Pour se plonger dans une détente immédiate et évacuer le stress

6 soins Beauté : Pour prendre soin de votre corps, donner un coup d’éclat à votre peau

• 3 soins relaxants et apaisants, • 3 soins d'hydrothérapie

Supplément à ajouter au prix Escale Découverte - Prix en Euros par personne : + 60 €

• 3 soins de beauté • 3 soins d'hydrothérapie

Supplément à ajouter au prix Escale Découverte - Prix en Euros par personne : + 90 €

Pour connaître les suppléments des Escales TempsDenses Zen ou Beauté 4 jours / 3 nuits en demi-pension et 3 jours de soins (9 soins), nous consulter.

4 AT_TarifsleTOUQUET-2011_print.indd 4 Cyan quadriMagenta quadriMagenta quadri quadriJaune Jaune quadriNoir quadriNoir quadri

20/12/10 18:50

NOS FORFAITS COMPRENNENT : • Les nuits en chambre double ou individuelle avec demi-pension, les jours de soins avec 3, 4 ou 5 soins/jour selon le programme choisi (sauf accompagnant) • Le prêt du peignoir et de serviettes de bain pour les curistes • L'accès pour les curistes à l'Espace Forme : piscine d'eau de mer chauffée intérieure, hammam, salle de fitness

NOS FORFAITS NE COMPRENNENT PAS : • Les extras et les boissons • Le transport et les transferts • Le taxi hôtel / gare ou hôtel / aéroport, sur réservation préalable obligatoire, à règler sur place.

• Le supplément animal : 20 €/jour à régler sur place, admis uniquement dans les chambres (non autorisé au restaurant) • Le garage souterrain : 17 € par jour • La visite médicale conseillée (non remboursée CPAM) : 30 € • La taxe de séjour : 0.80 € par personne et par jour

POUR VOS ENFANTS : • L'hébergement et le petit déjeuner sont gratuits pour 1 ou 2 enfants de -16 ans partageant la chambre des parents • Lit bébé, chauffe biberon, matelas à langer et baignoire bébé disponibles sur demande selon disponibilités

INFOS PRATIQUES :

VOTRE SÉJOUR "TOURISME EN TOUTE LIBERTÉ" Profitez d’un séjour loisirs dans un site d’exception, situé en bord de mer, en retrouvant nos meilleurs tarifs sur www.novotel.com

• L’hôtel et l’Institut de thalassothérapie sont reliés par voie intérieure • L’Institut est ouvert tous les jours y compris le dimanche matin • L’accompagnant non curiste partage obligatoirement la chambre d’un curiste • Tous les espaces intérieurs du site sont non fumeurs • Les sandales sont obligatoires (à apporter ou en vente sur place à la boutique : 12 €) • Les sandales sont incluses pour les séjours de 8 jours/7 nuits en demi-pension/6 jours de soins • Le short de bain est interdit en piscine

VOS "SOINS À LA CARTE" Et si vous souhaitez agrémenter votre séjour, réservez à l’avance vos soins de thalassothérapie ou d’esthétique à la carte en appelant nos conseillères au : +33 (0)3 21 09 85 30 5 AT_TarifsleTOUQUET-2011_print.indd 5 Cyan quadriMagenta quadriMagenta quadri quadriJaune Jaune quadriNoir quadriNoir quadri

20/12/10 18:50

SEMAINES & MINI-SEMAINES

LE TOUQUET PARIS-PLAGE

02/01

16/01

03/04

10/07

21/08

02/10 23/10 13/11

fermeture annuelle

fermeture annuelle

VOTRE SEMAINE - Forfait 8 jours / 7 nuits en demi-pension et 6 jours de soins - Prix en Euros par personne P.8

Pour retrouver votre vitalité > 24 soins, soit 4 soins par jour

Curiste en chambre double

Choisissez le confort de votre hébergement

BASSE SAISON

À PARTIR DE

930 €

> VOTRE PROGRAMME REMISE EN FORME : 24 soins dont 18 soins individuels, soit 4 soins par jour - Prix par personne REMISE EN FORME

Curiste en chambre individuelle

MOYENNE SAISON HAUTE SAISON

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

Vue Digue

930

1 020

1 130

1 175

1 265

1 375

435

485

560

Vue Mer

1 120

1 230

1 320

1 365

1 475

1 565

560

635

655

Supplément pension complète (/nuit & /pers)

+ 23 €

OFFRES SPÉCIALES*

Séjour accompagnant sans soins

BASSE SAISON

* Offres spéciales valables sur un nombre limité de chambres, sous réserve de disponibilité. Pour plus de détails, nous consulter.

01/01/12 25/12 15/01

+ 45 €

Supplément pension complète diététique (/nuit & /pers)

> VOS PROGRAMMES POUR ENCORE PLUS DE PERFORMANCE : Supplément à ajouter au prix de la semaine Remise en Forme - Prix par personne HARMONIE

P.6

Pour retrouver équilibre & harmonie > 30 soins individuels, soit 5 soins quotidiens, dont 1 modelage par jour

SANTÉ

P.10

Pour optimiser durablement votre capital santé > 24 soins, dont 12 soins dispensés par un masseur-kinésithérapeute

+ 330 €

MINCEUR(1)

P.11

SÉRÉNITÉ

P.12

Pour affiner votre silhouette > 30 soins, soit 5 soins par jour, et 3 rendez-vous Équilibre > Pension complète diététique

Pour retrouver votre sérénité physique et émotionnelle > 24 soins et 5 séances de relaxation

+ 407 €

+ 300 €

+ 300 €

COACHING TONIC

P.13

Pour évacuer les tensions et retrouver votre tonus > 21 soins, 6 séances de sport encadrées et 2 bilans

+ 180 €

Pension complète diététique obligatoire incluse. Tarifs indiqués pour une arrivée le dimanche sauf pour les programmes Remise en Forme et Harmonie. Pour un autre jour, nous contacter.

(1)

VOTRE MINI-SEMAINE - Forfait 6 jours / 5 nuits en demi-pension et 4 jours de soins - 16 soins dont 12 soins individuels, soit 4 soins par jour - Prix en Euros par personne MINI-SEMAINE

P.16

Un concentré de vitalité > 16 soins, soit 4 soins par jour

Choisissez le confort de votre hébergement

> INSTANT

6

Curiste en chambre individuelle

Séjour accompagnant sans soins

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

BASSE SAISON

MOYENNE SAISON

HAUTE SAISON

Vue Digue

715

760

925

925

970

1 135

365

400

465

Vue Mer

915

960

1 020

1 125

1 170

1 230

445

480

510

Tarifs indiqués pour une arrivée le dimanche. Pour un autre jour, nous contacter.

VOS INSTANTS

Curiste en chambre double BASSE SAISON

Supplément pension complète (/nuit & /pers)

+ 23 €

Supplément pension complète diététique (/nuit & /pers)

À PARTIR DE

715 €

+ 45 €

EN COMPLÉMENT DE VOTRE SÉJOUR. Supplément à ajouter au prix de votre semaine ou mini-semaine - Prix par personne ONIC : + 90 €

> INSTANT BEAU

É : + 185 €

Pour retrouver le plaisir de faire du sport et renouer avec votre vitalité

Soigner, nourrir, embellir… Pour redonner éclat à votre peau

> 1 bilan forme + 5 activités physiques encadrées par le coach

> 1 soin du visage + 1 soin du corps et visage + 1 modelage du cuir chevelu

AT_TarifsleTOUQUET-2011_print.indd 6 Cyan quadriMagenta quadriMagenta quadri quadriJaune Jaune quadriNoir quadriNoir quadri

20/12/10 18:50

S’INFORMER ET RÉSERVER WWW.THALASSA.COM

+33 (0)3 21 09 85 30

NOS OFFRES SPÉCIALES

A réserver dès que possible, nos offres spéciales concernent un nombre limité de chambres.

Offres valables sur les forfaits 8 jours/7 nuits en demi-pension, 6 jours de soins minimum à l'Ibis Thalassa.

Réservez dès maintenant… pour savourer votre séjour à prix doux

BIEN-ÊTRE POUR NOUS

SEMAINE PRIVILÈGE

300 EUROS DE REMISE SUR LE FORFAIT DE THALASSOTHÉRAPIE DE LA 2e PERSONNE

1 JOURNÉE DE SOINS OFFERTE ET UN ACCUEIL VIP VOUS EST RÉSERVÉ EN CHAMBRE

(hébergée dans la même chambre)

Venez déguster des moments de sérénité et de détente à deux

DATES DE VALIDITÉ

16/01 au 05/02/2011

09/10 au 22/10/2011

DATES DE VALIDITÉ

05/06 au 02/07/2011

04/12 au 24/12/2011

Offres valables selon les dates de validité indiquées sous réserve de disponibilités, limitées en nombre de chambres, non rétroactives et non cumulables avec toutes autres offres ou avantages particuliers. Offres soumises à conditions : pour plus de renseignements, nous consulter.

7 AT_TarifsleTOUQUET-2011_print.indd 7 Cyan quadriMagenta quadriMagenta quadri quadriJaune Jaune quadriNoir quadriNoir quadri

20/12/10 18:50

S’INFORMER ET RÉSERVER

COURTS SÉJOURS

WWW.THALASSA.COM

02/01

+33 (0)3 21 09 85 30

16/01

03/04

10/07

21/08

02/10 23/10 13/11

01/01/12 25/12 15/01

fermeture annuelle

fermeture annuelle

VOS COURTS SÉJOURS À PARTIR DE

275 €

> VOTRE ESCALE DÉCOUVERTE - Un avant-goût d’un séjour de Remise en Forme en thalassothérapie avec 3 soins d’hydrothérapie par jour week-end* : 3 jours / 2 nuits en demi-pension et 2 jours de soins (6 soins)

SEMAINE : 3 jours / 2 nuits en demi-pension et 2 jours de soins (6 soins) Curiste en ch. individuelle

Choisissez le confort de votre hébergement

Curiste en ch. double BS

MS

HS

BS

MS

HS

BS

MS

HS

Vue Digue

275

295

325

345

365

415

145

170

Vue Mer

320

340

370

390

420

460

165

185

Supplément pension complète (/nuit & /pers)

Séjour accomp. sans soins

Choisissez le confort de votre hébergement

Curiste en ch. double BS

MS

HS

BS

MS

HS

BS

MS

HS

185

Vue Digue

310

330

350

400

420

440

175

180

185

205

Vue Mer

345

365

390

435

465

490

190

205

205

+ 23 €

Curiste en ch. individuelle

Supplément pension complète (/nuit & /pers)

Pour connaître les tarifs de l’Escale Découverte 4 jours / 3 nuits en demi-pension et 3 jours de soins (9 soins), nous consulter.

Séjour accomp. sans soin

+ 23 €

* Applicable les nuits des vendredis, samedis, veilles de jours fériés et jours fériés.

> VOTRE ESCALE TEMPSDENSES ZEN OU BEAUTÉ TEMPSDENSES ZEN

TEMPSDENSE BEAUTÉ 6 soins Zen : Pour se plonger dans une détente immédiate et évacuer le stress

6 soins Beauté : Pour prendre soin de votre corps, donner un coup d’éclat à votre peau

• 3 soins relaxants et apaisants, • 3 soins d'hydrothérapie

Supplément à ajouter au prix Escale Découverte - Prix en Euros par personne : + 60 €

• 3 soins de beauté • 3 soins d'hydrothérapie

Supplément à ajouter au prix Escale Découverte - Prix en Euros par personne : + 90 €

Pour connaître les suppléments des Escales TempsDenses Zen ou Beauté 4 jours / 3 nuits en demi-pension et 3 jours de soins (9 soins), nous consulter.

8 AT_TarifsleTOUQUET-2011_print.indd 8 Cyan quadriMagenta quadriMagenta quadri quadriJaune Jaune quadriNoir quadriNoir quadri

20/12/10 18:50

NOS FORFAITS COMPRENNENT : • Les nuits en chambre double ou individuelle avec demi-pension, les jours de soins avec 3, 4 ou 5 soins/jour selon le programme choisi (sauf accompagnant) • Le prêt du peignoir et de serviettes de bain pour les curistes • L'accès pour les curistes à l'Espace Forme : piscine d'eau de mer chauffée intérieure, hammam, salle de fitness

NOS FORFAITS NE COMPRENNENT PAS : • Les extras et les boissons • Le transport et les transferts • Le taxi hôtel / gare ou hôtel / aéroport, sur réservation préalable obligatoire, à règler sur place.

• Le supplément animal : 15 €/jour à régler sur place, admis uniquement dans les chambres (non autorisé au restaurant) • La visite médicale conseillée ( non remboursée CPAM) : 30 € • La taxe de séjour : 0.60 € par personne et par jour

POUR VOS ENFANTS : • L'hébergement est gratuit pour 1 enfant de -12 ans partageant la chambre des parents, uniquement en chambre Vue Digue • Lit bébé, chauffe biberon, matelas à langer et baignoire bébé disponibles sur demande et selon disponibilités

INFOS PRATIQUES :

VOTRE SÉJOUR "TOURISME EN TOUTE LIBERTÉ" Profitez d’un séjour loisirs dans un site d’exception, situé en bord de mer, en retrouvant nos meilleurs tarifs sur www.ibis.com

• L’hôtel et l’Institut de thalassothérapie sont reliés par voie intérieure • L’Institut est ouvert tous les jours y compris le dimanche matin • L’accompagnant non curiste partage obligatoirement la chambre d’un curiste • Tous les espaces intérieurs du site sont non fumeurs • Les sandales sont obligatoires (à apporter ou en vente sur place à la boutique : 12 €) • Les sandales sont incluses pour les séjours de 8 jours/7 nuits en demi-pension/6 jours de soins • Le short de bain est interdit en piscine

VOS "SOINS À LA CARTE" Et si vous souhaitez agrémenter votre séjour, réservez à l’avance vos soins de thalassothérapie ou d’esthétique à la carte en appelant nos conseillères au : +33 (0)3 21 09 85 30 9 AT_TarifsleTOUQUET-2011_print.indd 9 Cyan quadriMagenta quadriMagenta quadri quadriJaune Jaune quadriNoir quadriNoir quadri

20/12/10 18:50

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 1. PRÉAMBULE 1. ACCOR SA (ci-après dénommée « ACCOR ») a développé une activité de thalassothérapie et propose à cette occasion des prestations dans les établissements Thalassa du Groupe ACCOR proposant des programmes de soins avec ou sans hébergement.

2. Le client déclare avoir obtenu d’ACCOR toutes les informations nécessaires sur les prestations concernées.

3. Toute réservation d’une prestation de services par bon de commande suppose la consultation et l’acceptation des présentes conditions générales.

4. Le catalogue mentionne les informations suivantes : - le nom du prestataire, ses coordonnées téléphoniques, son adresse et s’il s’agit d’une personne morale, son siège social et si elle est différente, l’adresse de l’établissement responsable de l’offre ; - une information sur les prestations proposées ; - une indication en euros du prix des prestations ; - une indication des modalités de paiement ; - l’absence du droit de rétractation ; - la durée de validité de l’offre ou du prix ; - la durée minimale du contrat proposé, le cas échéant.

5. Le client déclare que la réservation de ses prestations est effectuée pour ses besoins personnels.

6. En tant que consommateur, le client dispose de droits spécifiques, qui seraient remis en cause dans l’hypothèse où les prestations réservées ne le seraient pas à des fins personnelles.

7. L’ensemble des informations est présenté en langue française.

8. Le client déclare avoir la pleine capacité juridique lui permettant de s’engager au titre des présentes conditions générales.

2. DÉFINITIONS

Dans la suite des présentes, les termes ci-dessous auront la signification suivante : - “bon de commande” : document papier qui récapitule les caractéristiques des prestations de services réservées par le client. L’acceptation du bon de commande a pour effet d’engager contractuellement le client ; - “catalogue” : document commercial dans lequel figurent notamment la liste des hébergements et programmes de soins proposés, leur référence, et leur prix ; - “réservation” : acte par lequel le client réserve des prestations ; - “prestation de services” : réservation de nuitées, de repas et/ou de programmes de soins dont les caractéristiques essentielles sont présentées sur le catalogue et sur le site web www.thalassa.com ; - “site web” : service électronique exploité par ACCOR sur le réseau internet et accessible à l’adresse www.thalassa.com ; - “programmes de soins” : ensemble de prestations de Remise en Forme pouvant être centrés sur différents aspects : Santé, Minceur, Harmonie, Maman & Bébé…

3. OBJET

1. Les présentes conditions générales définissent les droits et obligations des parties dans le cadre de la vente à distance de prestations de thalassothérapie proposées par ACCOR dans son catalogue Thalassa sea & spa.

2. Elles régissent toutes les étapes nécessaires à la passation de la réservation et au suivi de la réservation entre les parties contractantes.

3. Le client reconnaît avoir pris connaissance et accepté les présentes conditions générales figurant sur le catalogue et le bon de commande et les avoir acceptées.

4. DURÉE

1. Les présentes conditions générales de vente peuvent être modifiées à tout moment, sans préavis. Ces modifications ne seront pas applicables aux réservations de prestations effectuées antérieurement.

2. Seules les conditions générales en vigueur au moment de la conclusion du contrat sont opposables au client.

5. RÉSERVATION

1. Le client choisit les prestations présentées sur le catalogue.

2. Le client reconnaît avoir pris connaissance de la nature, de la destination et des modalités de réservation des prestations disponibles et avoir sollicité et obtenu des informations nécessaires et/ou complémentaires pour passer sa réservation en parfaite connaissance de cause.

3. Le client est seul responsable de son choix des prestations et de leur adéquation à ses besoins, de telle sorte que la responsabilité d’ACCOR ne peut être recherchée à cet égard.

6. PRISE DE RÉSERVATION

1. Le client peut réserver en appelant un conseiller Thalassa sea & spa au 0825 00 77 77 ou en appelant directement le site Thalassa sea & spa où il souhaite effectuer un programme de soins. Il communique à son conseiller les informations le concernant nécessaires à sa réservation. Ce dernier adresse ensuite par courrier postal, par e-mail ou par télécopie au client une offre de réservation, dite “bon de commande”.

2. La réservation est réputée formée à la date de réception de la fiche signée par le client et accompagnée du versement d’un acompte représentant 30% du prix des prestations réservées.

3. A défaut de versement de l’acompte, l’établissement ne confirme pas la réservation et ne garantit pas la disponibilité des prestations.

4. Le client s’engage, préalablement à toute réservation, à compléter les informations demandées sur le bon de commande.

5. Le client atteste de la véracité et de l’exactitude des informations ainsi transmises.

7. CONFIRMATION DE LA RÉSERVATION

1. Une confirmation de réservation ainsi qu’une facture d’acompte seront adressées au client par écrit (courrier, télécopie ou e-mail) à l’adresse indiquée par le client sur le bon de commande dans les meilleurs délais pour confirmer son dossier de réservation.

2. Cette confirmation récapitule l’offre de contrat, les prestations réservées, les prix, les informations relatives au service après-vente et aux garanties commerciales, ainsi que l’adresse de l’établissement du vendeur auprès duquel le client peut présenter ses réclamations.

3. Pour toute question relative à sa réservation, le client pourra contacter directement l’hôtel concerné dont les coordonnées sont mentionnées sur le courrier de confirmation de réservation.

8. PRIX

1. Les programmes de soins de thalassothérapie (avec ou sans hébergement) comprennent 2, 3, 4 ou 5 soins par jour selon le type de programme de soins (effectués alternativement un jour le matin, un jour l’après-midi, sauf mention contraire), l’accès libre à certaines activités du centre et/ou de l’hôtel (voir la brochure générale Thalassa sea & spa) et la mise à disposition de peignoirs et serviettes à l’Institut.

Toutes les prestations comprenant l’hébergement et le programme de soins s’entendent soit en petit-déjeuner, soit en demi-pension, soit en pension complète traditionnelle ou diététique (en fonction des sites).

2. Les prix afférents à la réservation des prestations sont indiqués sur le catalogue en vigueur au moment de la réservation et sur le bon de commande.

3. Les prix sont affichés en euros, en montant TTC. 4. Les prix publiés dans la brochure Thalassa sea & spa sont valables pour la durée courant du 1er janvier 2011 au 31 janvier 2012. Les prix publiés dans la brochure Thalassa sea & spa sont donnés à titre indicatif. Ils sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.

5.Le tarif accompagnant non curiste est valable uniquement pour les personnes partageant la chambre d’un curiste.

6. Toutes les réservations, quelle que soit leur origine, sont payables en euros.

7. Les prix tiennent compte de la TVA applicable au jour de la réservation et tout changement du taux applicable à la TVA sera automatiquement répercuté sur les prix indiqués.

8. En l’absence de mention contraire dans la description de l’offre, les prix ne comprennent pas : • la taxe de séjour ; • les frais d’honoraires médicaux* ; • l’accueil des animaux domestiques (pour les hôtels accueillant les animaux domestiques) ; • les assurances ; • les repas non compris dans la formule choisie ; • les boissons ; • les activités payantes ; (détail de ces activités et tarifs disponibles sur simple demande auprès de l’hôtel) ; • les prestations annexes (blanchisserie, …) (tarifs disponibles sur simple demande auprès de l’hôtel) ; • et d’une manière générale, toutes les dépenses à caractère personnel.

9. ACCOR, lors de la confirmation de la réservation du client, indiquera le montant total de la réservation (prix TTC en euros). * les actes médicaux et de kinésithérapie dispensés au titre d’un programme de soins de thalassothérapie ne sont pas remboursés (circulaire de la Caisse Nationale d’Assurance Maladie n°5698 du 23 décembre 1998).

9. PAIEMENT

1. Le montant de l’acompte est déduit de la facture finale.

2. Le solde des prestations réservées devra être réglé sur place, avant le départ du client : - Pour les programmes de soins externes (hors hébergement), à l’Institut de thalassothérapie, - Pour les réservations comprenant l’hôtel et le programme de soins, à l’hôtel. Certains sites demanderont un règlement séparé des prestations hôtelières et des soins.

3. Les diverses prestations et taxes supplémentaires, devront être réglées sur place avant le départ du client.

4. Dans les réservations comprenant l’hôtel et la programme de soins (petits déjeuners, pension ou demi-pension), les repas et les soins non consommés ne seront pas déduits du solde de la facture finale.

5. Aucun escompte ne sera pratiqué par ACCOR pour paiement antérieur à celui figurant aux présentes conditions générales de vente ou sur la facture émise par l’un des sites.

10 AT_TarifsleTOUQUET-2011_print.indd 10 Cyan quadriMagenta quadriMagenta quadri quadriJaune Jaune quadriNoir quadriNoir quadri

20/12/10 18:50

10. MOYENS DE PAIEMENT Le client dispose de plusieurs moyens de paiement offrant une sécurité optimale parmi les suivantes : - en espèces, pour un montant maximum de 3 000 € pour le règlement du solde des prestations ou 460 € pour le versement de l’acompte, - par carte bancaire (Carte Bleue, Carte Visa, Eurocard/Mastercard, American Express,…), - par chèque bancaire ou postal. La mise à l’encaissement du chèque est réalisée à la réception du chèque. Seuls les chèques français sont acceptés pour les établissements situés en France, - par carte Cad’Eau Thalassa sea & spa, - par chèque cadeau ”Tickets Compliments”, - par chèques vacances.

11. ANNULATION DU FAIT DU CLIENT 1. Il est rappelé au client, conformément à l’article L. 121-20-4 du Code de la consommation, qu’il ne dispose pas du droit de rétractation tel que prévu à l’article L. 121-20 du Code de la consommation dès lors que les prestations sont fournies à une date ou selon une périodicité déterminée.

2. Toute annulation, totale ou partielle, doit être notifiée à l’hôtel par écrit (courrier, télécopie, e-mail) et donnera lieu, sauf indication particulière, à la facturation suivante : - pour toute annulation intervenant plus de 10 jours avant la date d’arrivée : l’établissement restitue l’acompte perçu au client, déduction faite des frais de dossier s’élevant à 50 euros par personne annulée, - pour toute annulation 10 jours ou moins avant la date d’arrivée, l’établissement conserve la totalité de l’acompte versé.

3. Les sommes correspondantes lui seront restituées dans un délai maximum de 30 jours à compter de la notification de l’annulation (à moins que celui-ci ne préfère bénéficier d’un avoir) par crédit sur le compte bancaire du client ou par chèque bancaire.

4. Si le client interrompt le programme de soins ou le séjour dans l’hôtel, ou ne consomme pas certaines prestations pour quelque cause que ce soit, notamment en cas de non présentation ou de présentation hors délai sur le lieu de rendez-vous, celuici demeure redevable de l’ensemble des sommes dues en vertu de la réservation initiale. Le client devra par conséquent en régler le solde avant de quitter l’établissement.

5. En tout état de cause, des frais de dossier d’un montant de 50 euros par personne annulée seront facturés.

12. MODIFICATIONS DU FAIT DU CLIENT 1. Les éventuelles modifications de la réservation par le client ne pourront être prises en compte par l’hôtel concerné que dans la limite de ses possibilités et à condition d’être notifiées par écrit (courrier, télécopie, e-mail) à l’hôtel 3 jours au moins avant la date d’arrivée prévue. Dans la mesure du possible, l’hôtelier essaiera de satisfaire à ces demandes.

2. Si ces demandes de modifications portent sur la prolongation, l’augmentation du nombre de personnes ou l’achat d’une prestation supplémentaire, seul le prix de ces modifications sera facturé en supplément.

13. DÉLOGEMENT / RÉSILIATION DU FAIT D’ACCOR 1. Lorsque, avant le départ, le respect d’un des éléments essentiels du contrat est rendu impossible par suite d’un événement de force majeure qui s’impose à

ACCOR, celle-ci doit le plus rapidement possible en avertir le client et informer ce dernier de la faculté dont il dispose soit de résilier le contrat, soit d’accepter la modification proposée par ACCOR. 2. Cet avertissement et cette information doivent être confirmés par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au client, qui doit faire connaître son choix dans les meilleurs délais. Lorsqu’il résilie son contrat, le client a droit, sans supporter de pénalités ou de frais, au remboursement de la totalité des sommes qu’il a versées.

3. Le remboursement s’effectuera, au choix d’ACCOR, par crédit sur le compte bancaire du client ou par chèque bancaire.

14. MISE A DISPOSITION DES CHAMBRES 1. Les chambres sont mises à disposition à partir de 15h00 et doivent être libérées à 12h00 le jour du départ. Toutefois, en fonction des disponibilités de l’hôtel, moyennant un supplément équivalent à 50% du tarif affiché à la réception de l’hôtel, le client pourra conserver sa chambre jusqu’à 17h00.

15. VISITES MÉDICALES 1. Pour les prestations de 4 jours et plus : le client devra obligatoirement se munir d’un certificat médical d’aptitude datant de moins de 15 jours.

Pour les prestations de moins de 4 jours : la visite médicale, bien que facultative, est conseillée. En l’absence de certificat médical d’aptitude, le client sera invité à signer une décharge médicale sur place.

2. Certains programmes de soins ou soins ne sont pas adaptés aux femmes enceintes.

Pour les femmes enceintes le certificat médical du médecin traitant est obligatoire.

En outre, une sélection de soins esthétiques peut être proposée.

16. MESURES D’HYGIÈNE Par mesure d’hygiène, les sandales en plastique sont obligatoires (articles disponibles en vente sur place). Par ailleurs, il est recommandé aux curistes de se munir de deux maillots de bain. Le short de bain est interdit dans les piscines.

17. RESPONSABILITÉ 1. Les prestations proposées sont conformes à la législation française en vigueur.

La responsabilité d’ACCOR ne saurait être engagée en cas de non conformité à la législation d’un pays tiers.

2. ACCOR ne saurait être tenue pour responsable de l’inexécution de la réservation en cas de force majeure, en cas de fait du tiers ou fait du client.

18. RÉCLAMATIONS 1. Les réclamations relatives à l’état des lieux doivent obligatoirement être portées à la connaissance d’ACCOR dans les 48h de l’arrivée directement auprès de l’hôtel.

2. Les réclamations relatives à l’inexécution ou à la mauvaise exécution du contrat ne pourront être prises en compte que si elles sont formulées par écrit (courrier, télécopie, e-mail) et adressées soit à l’établissement, soit au Service Clients Thalassa sea & spa – Immeuble Odyssey – 110, avenue de France – 75210 Paris Cedex 13, dans les meilleurs délais après la fin de la prestation.

3. Aucune réclamation ou contestation de réponse n’est acceptée par téléphone.

Les frais d’envoi (par courrier, télécopie, e-mail) de la réclamation restent à la charge du client. Les bureaux du service clients ne sont pas ouverts au public, toute réclamation doit donc faire l’objet d’un écrit.

19. RESPECT DE LA VIE PRIVÉE 19.1 INFORMATIONS NOMINATIVES 1. Les informations qui sont demandées au client sont nécessaires au traitement de sa réservation et seront communiquées aux prestataires, au service comptable d’ACCOR. A défaut de renseignement, ACCOR ne pourrait traiter la réservation.

2. Le client peut écrire à l’établissement dans lequel il a séjourné pour exercer ses droits d’accès, d’opposition pour motif légitime ou sans motif s’agissant de la prospection et de rectification et à l’égard des informations le concernant et faisant l’objet d’un traitement par ACCOR, dans les conditions prévues par la loi du 6 janvier 1978.

3. ACCOR déclare avoir accompli les formalités éventuellement requises auprès de la Commission nationale de l’Informatique et des libertés.

19.2 PROSPECTION DIRECTE 1. Le client dispose de la faculté de consentir expressément à recevoir de la prospection directe sous forme de courrier électronique.

2. Le client dispose de la faculté de s’opposer, sans frais, à ce que les données le concernant soient utilisées à des fins de prospection, notamment commerciale.

20. CONVENTION DE PREUVE 1. Les registres informatisés conservés dans les systèmes informatiques d’ACCOR seront conservés dans des conditions raisonnables de sécurité et considérés comme les preuves des communications, des réservations et des paiements intervenus entre les parties.

2. La liberté de preuve ne dispense pas de prouver par des moyens dignes de confiance.

21. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 1. Tous les textes, images et sons reproduits dans le catalogue d’ACCOR sont réservés au titre de la propriété intellectuelle et pour le monde entier.

2. Les présentes conditions générales n’emportent aucune cession d’aucune sorte de droit de propriété intellectuelle sur les éléments appartenant à ACCOR ou ayants droit tels que les photographies, images, textes littéraires, travaux artistiques, marques, chartes graphiques, logos au bénéfice du client.

3. Seule une utilisation conforme à la destination de ce catalogue est autorisée.

4. Toute autre utilisation, non expressément autorisée par écrit et au préalable par ACCOR est prohibée et constitutive de contrefaçon.

22. LOI APPLICABLE 1. La loi applicable est la loi française.

2. Par convenance, le contrat peut être traduit en langue anglaise. Toutefois, en cas de litige, seul le texte français fait foi.

3. En cas de litige, et faute d’accord amiable entre les parties, la juridiction à saisir sera celle territorialement compétente.

23. INTÉGRALITÉ 1. Les présentes conditions générales et le bon de commande expriment l’intégralité des obligations des parties.

2. En cas de contradiction entre les dispositions figurant au bon de commande signé par le Client et celles figurant aux présentes conditions générales de vente, les dispositions du bon de commande prévalent.

S.A. Thalamer au capital de 585 000 € - N° TVA FR 52 303 890 602 – RCS Evry 303 890 602 – Siret 303 890 602 00020 – Code NAF 930 K. - Crédits photos : DR E. Cuvillier, C. Poncelet, L. Gombert, Goodshoot, Corbis, Photoalto, Image Source. - Photos non contractuelles.

Conception et Réalisation : DH.C - Impression : Format Raisin. - Imprimé en France

11 AT_TarifsleTOUQUET-2011_print.indd 11 Cyan quadriMagenta quadriMagenta quadri quadriJaune Jaune quadriNoir quadriNoir quadri

20/12/10 18:50

Thalassa sea & spa

www.thalass a.com

THALASSA LE TOUQUET INSTITUT DE THALASSOTHERAPIE NOVOTEL THALASSA IBIS THALASSA

14 DESTINATIONS DE THALASSOTHÉRAPIE EN FRANCE ET À L’INTERNATIONAL

Tél : +33 (0)3 21 09 85 30 Fax : +33 (0)3 21 09 85 40 E-mail : H0449-sb@accor.com Av Louison Bobet - BP 214 62520 Le Touquet Paris-Plage

LE TOUQUET PARIS-PLAGE DINARD QUIBERON LES SABLES D’OLONNE ILE D’OLÉRON

AT_TarifsleTOUQUET-2011_print.indd 12 Cyan quadriMagenta quadriMagenta quadri quadriJaune Jaune quadriNoir quadriNoir quadri

BIARRITZ PORT-CAMARGUE HYÈRES PORT-FRÉJUS PORTICCIO

TIMI AMA (SARDAIGNE) CAPOVATICANO (ITALIE DU SUD) ESSAOUIRA (MAROC) ZALLAQ (BAHREIN)

20/12/10 18:50