LEIRMAGASIN FOR LANDSLEIREN NORD 2017 2. UTGAVE, MANDAG 3. JULI
FOTO: HALVARD BØE
2| N17
Ja, la meg få bli i sommar’n, eie kvert døgn den kan gje, glømme ei stund det som etter kjem, eg ber ’kje om anna enn det. Sommarønske, Helge Stangnes
MANDAG 3. JULI | 3
INNHOLD
VÅKEN 24/7 For de aller fleste er dette første leir i midnattssol. Et rosignal som på leir vanligvis er klokka 23, har nå blitt flyttet tre timer utover natta. Det gir alle flere timer til å gjøre hva de vil. Om du vil tilbringe mer tid med venner eller med leirkjæresten ved bålet, er disse timene et pluss. Når det er lyst hele døgnet, føler man seg kanskje ikke like sliten som når man sitter rundt bålet og dette er eneste lyskilde. Er du A-menneske, er det kanskje litt vanskeligere å holde seg våken enn om du er B-menneske. Da er disse timene kanskje brukt til å sove, slik at morgenmenneskene er klare for en tidlig start på dagen derpå. For ikke å irritere B-mennesker med morgenbråk, kan det være en idé å servere kaffe ved liggeunderlaget for å muntre dem opp. Og kjære B-mennesker, vis hensyn til at det ligger noen som ikke er like flinke til å holde seg våkne og vil ha sin beautysleep.
De bygger alene Tips og triks Ville tall og avstander Trøtte tilreisende speidere Bildekollasj Nattens helt Nattmat Hvor våken er du? Tropp Skandinavia 12 på leir Underholdning
6 8 10 11 12 14 16 17 20 22 23
Speiderhilsen Ine Thorgersen
I første utgave av leiravisa var det noen småfeil med kreditering av saker. Det er rettet opp i avisen som publiseres på nett. Vi beklager disse feilene.
REDAKTØR: Ine Thorgersen Kielland Lund ANSVARLIG REDAKTØR: Birgitte Heneide DESIGN: Lars E. M. Aurland, Hedda Sofie Lauve Hansen, Astrid Fykse Jacobsen, Kristin Jensen, Morten Stensland Løwe ANDRE BIDRAGSYTERE: Tove Arntzen, Kristin Juel Bergflødt, Eirik Ulltang Birkeland, Sivert Ulltang Birkeland, Solveig Bredli, Therese Brendryen, Olav Hopsdal Breistein, Lars Dahlgren, Christina Eide, Thorbjørn Elvestad Markus
4| N17
Fagerholt, Arild Feragen, Vegard Fjellestad, Emilie Fossan, Kristian S. Førde, Tomas Liberg Foshaugen, Daniel Gauslaa, Åsmund Grini, Mats Vatne Grønseth, Synne Hansen, Kristin Junker Jensen, Stina Jenseth, Arild Johannesen, Stian Jørgensen, Kirvil Kaasa, Marcus Langnes, Lea Marie Le Blanc, Samuel Lehmann, Håkon Broder Lund, Hanne Kristine Lybekk, Mari Ingeborg H. Nesse, Trond Anders Nordby, Tonje Otnes, Gull Pedersen, Benedicte Pettersen, Ingvild Reitan, Hedda Ringstad, Lars T. Røraas, Carl-Frederic Salicath, Jeroen Schaaphok, Vilde Snekkestad, Caroline Skogaker, Even August Bremnes Stokke,
Kim Andre By Stølan, Anna Tveit, Milla-Ella Ylärakkola, Alexander Vestrum, Lars Volden, Daniel Widnes, Morten Ødegaard FORSIDEFOTO: Alexander Vestrum TRYKK: Amedia Trykk Bodø AS Leirmagasinet N17 er laget av kommunikasjonsetaten til Nord 2017, Norges speiderforbunds landsleir i Bodø. nord2017.no
SOVEMASKA MI Speiderne fra Trondheim har tatt forhåndsoppgaven om å lage sovemaske på alvor. Maskene ble riktignok ikke laget før for 2 uker siden, men planleggingen har pågått en stund, og flere fikk vist en veldig kreativ side av seg selv da prosjekt sovemaske ble satt ut i livet. – Jeg fant ut at når man sover, lader man seg opp. Man lukker øynene, slapper helt av og våkner opp uthvilt, forteller Brage. – Så da bare måtte jeg ha Loading på min maske. Sigurd smiler lurt, og sier at på hans maske er det bilder av en i troppen. Det er nemlig en som er helt dopa når han sover, og han sover ganske ofte og mye, så bilder av ham i sovende tilstand passa veldig godt å ha på sovemaska mi. – Først tegna jeg bare to øyne, og så la jeg merke til at det ligna på katteøyne, og da tegna jeg på ører, og brått ble det en katt av det, sier Frid fornøyd. – Jeg har liksom ikke helt laga maska mi, jeg da, innrømmer Lauritz. – Jeg bare sa til bestemor at jeg trengte sovemaske, men at jeg ikke ante hvordan man laget en, så da laget hun denne fine her
til meg. – Det vi gjorde, forklarer Brage, var at vi valgte det stoffet vi ønsket å bruke til selve maska, og så trykte eller tegnet vi på de motivene vi ville ha. Så fant vi frem fleecestoff til å fôre med. Deretter klippet vi dem til i riktig størrelse, sydde rundt og festet på en kraftig strikk til å ha rundt hodet. Så nå har jeg godt og mykt fleecestoff inn mot øynene, og et kult trykk på utsiden. Leah utbryter entusiastisk at sovemaska hennes er helt super – hun satt nemlig i sofaen hjemme og hadde bare tenkt å prøve ut maska skikkelig, men så sovna hun helt uten at det var meningen. Alle er egentlig helt enige om at maska funker godt. De fleste brukte den på bussen til leiren. De kjørte i 13 timer fra Trondheim og hit til Bodø, og kom frem klokken halv seks lørdag morgen. Det var
lyst ute hele veien, og da var det godt å ha en hjemmelaget, god og myk sovemaske å gjemme seg bak. De regnet med at det var lurt å få litt søvn på turen, så de startet leiren med å være uthvilte. – Men jeg sov ikke noe særlig i bussen, altså, forteller Frid, for jeg var ikke trøtt, og så glemte jeg å bruke sovemaska mi. Marie sukker litt, for hun sovna veldig lett med sovemaska på, men våkna igjen hele tiden. Litt fordi det var litt bråk i bussen, og litt fordi stolen i bussen var vond. De har akkurat kommet, så de har ikke rukket å snu døgnet ennå. Men de som har vært på leir før, husker godt at det skjer i løpet av en leiruke, og de regner med at det kommer til å bli enda mindre søvn på denne leiren på grunn av midnattssola og døgnåpen leir. – Jeg er egentlig veldig trøtt og klar for å sove nå, jeg, selv om det
bare er ettermiddag, filosoferer Sigurd. Egentlig har jeg døgna litt uten helt å vite det selv. Så hvis jeg sover nå, kan jeg delta på døgnåpen leir og være våken på natta. – Neei, det klarer du ikke, sier de andre og ler, og du har jo ikke døgna helt nå heller. Sigurd nikker og tenker litt, jo det er nok sant, det beste er nok å være våken når alle andre er våkne. Og så er det viktig med søvn. Da er det fint at de har laget så flotte sovemasker som virker så godt. Så går de tilbake og hjelper troppen med å fortsette å bygge opp leirområdet. TEKST OG FOTO: TOVE ARNTZEN
MANDAG 3. JULI | 5
Ledere og rovere får ikke være med når speiderne i Sætre speidergruppe lager portal. Det skal være høyt og mye kos.
1
6| N17
DE BYGGER ALENE Når vi går rundt i leirområdet på jakt etter en unik portal, er den fargerike, høye og multikulturelle portalen til Sætre blant dem som utmerker seg. Byggverket er et kjennemerke for speidergruppa, som har lang tradisjon for å lage slike. Hengekøyer, norske og finske flagg, en huske og mange surringer fanger interessen. Det ivrige speiderne forteller mer enn gjerne om byggverket sitt. Flere av dem hadde vært med på å bygge portalen. – Målet med denne portalen var at den skulle være høy, enkel og gi mye kos, forteller Olav Andreas Høvik. De har hengt opp flere hengekøyer i portalen, og om natten er det noen som sover der. – Det har lenge vært tradisjon å bygge akkurat denne portalen forteller speider Jacob Valle. En av de første gangene var
i 2011. Alle vet derfor hva som skal gjøres. Siden har det alltid vært denne som ble bygd hvert år. De har alltid med hengekøyer til å ha i portalen. – Speiderne har laget hele. Ingen rovere har vært med, og lederne har bare laget tre–fire surringer, sier Olav Andreas. Alle er enige om at det er viktig at speiderne skal få lage portalen selv. Det er viktig å lære seg surringer og knuter, og den beste måten å lære på er å gjøre det selv. Grunnen til at de lager akkurat denne, er at den er så fleksibel. – Du må ikke ha akkurat den lengden eller bredden på rajene for å bygge den. Det er også enkelt å tilpasse etter forholdene, sier Olav Andreas. De fleste er kjent med flaggstangkonkurransen. Det er alltid en intern
konkurranse om å ha den høyeste. – Vi har jo den høyeste flaggstangen i området akkurat nå, men når flere kommer i gang med byggingen, må vi nok kanskje utvide flaggstangen vår, ler Georg Smedhus. Det er mange som vil si at det å bruke noe annet enn kun tau og rajer er juks, men det er disse speiderne uenige i. – Metallbåndene holder ikke bygget oppe. De er der bare av sikkerhetsmessige grunner. Surringene holder hele bygget, men om noen av dem skulle ryke, vil hele bygget kollapse, sier Georg Smehus.
TEKST: MARKUS FAGERHOLT
TEKST: MARI INGEBORG HOPE NESSE
FOTO: LARS T. RØRAAS
4
2
3
IN ENGLISH
While walking around the camp area, there was one portal that stood out – the colourful, tall and multicultural portal made by the troop from Sætre. There are hammocks, Norwegian and Finnish flags and a swing incorporated in the structure. The portal has been a tradition for the troop since they first built it in 2011 and has been their staple because of its flexible design. No leaders and rovers took part in the making of this portal! MANDAG 3. JULI | 7
NI TIPS OG TRIKS FOR Å SPARE PENGER 4
De fleste har fått med litt penger av foreldene sine til å kjøpe en is eller lignende. Men du synes kanskje ikke at det var så mye som du skulle ønske? Her har vi noen tips til hvordan du får pengene til å vare litt lenger. 1. Det enkleste er faktisk å ikke kjøpe noe. Da kan du spare pengene
til noe kult, som ny sykkel. Men det er også litt kjedelig når alle andre kjøper is, og du også har lyst på en.
2. Du kan da lage et budsjett. Dette er vanlig å gjøre for å passe på at
pengene varer. Da kan du for eksempel si at du ikke skal bruke mer enn 30 kroner per dag, eller at du bare kan kjøpe en ting på en dag. Da må du bestemme deg for om du vil heller ha is eller brus.
3. Det er lurt er å sjekke prisene. Koster isen det samme i alle kioskene? Kanskje brusen er billigere i en annen? Ved å være bevisst på priser kan du spare en del.
4. Å finne seg en liten leirjobb går også an. Spør lederne om du kan
gjøre ting som å ta oppvasken eller rydde området mot at de kjøper en is til deg. Kanskje noen av kameratene dine har fått litt ekstra lommepenger? Da kan du spørre om de kan kjøpe is til deg mot at du tar oppvasken i stedet for dem. Eller kanskje du rett og slett kan være tjeneren deres for en dag?
5. Du kan også selge ting du lager. Kanskje du er kjempeflink til å
lage fine ting til å feste på leirbålskappen? Eller lager du utrolig fine blomsterkranser? Du kan da selge og kanskje få råd til en sjokolade.
6. Har du sett at naboene dine har mye god mat? Å gå på besøk er også
en god måte å spare penger på. Her har du også muligheten for å få mange nye venner. Ulempen er at du kan ende opp med å måtte invitere dem tilbake til deg.
7. Har du hørt om snylting? Det er en ypperlig måte til å spare penger
på, uten å måtte gjøre noe. Når du og vennene dine drar i kiosken, kan du si at du ikke vil ha noe. Men så, når dere drar, spør du om å få smake litt av de andre. Hvis du får litt av alle, har du ganske mye til slutt. Ulempen med dette er at over tid vil du mest sannsynlig miste en del venner, eller at de i beste fall bare blir sur på deg. Det er ikke så gøy for dem at du bruker opp deres penger.
8. Det går også an å tigge. Sett deg langs en av veiene med en kopp og et kult skilt der det står noe som «Trenger penger til is». Det kan gå ganske lang tid til før du får nok til en is, men hvis du er tålmodig, går det. 9. Har du tenkt deg å finne en leirkjæreste? Hvis du vil slå to fluer i en
smekk, kan du finne deg en med litt ekstra lommepenger som er glad i å spandere. TEKST: MARI INGEBORG HOPE NESSE
8| N17
FOTO: ALEXANDER VESTRUM
FOTO: TOVE ARNTZEN
849,–
VEIL. 1300,–
MAMMUT CREON TOUR 28 er en praktisk dagstursekk på 28 liter med god ventilasjon i ryggen og metallramme for god fordeling av vekt. Anatomisk bæresystem som er superbehagelig å bære med polstret hoftebelte og skulderstropper. Elastiske nettinglommer på begge sider med god plass til drikkeflasker. Stor glidelåslomme i topplokk og på front. Feste for staver og klargjort for drikkesystem. Leveres med integrert regntrekk. Godt kjøp!
FIKS DET!
Kom til sirkusbutikken og få gratis hjelp til å reparere alt som ikke virker! Vi har egen sydame, en god klem, verktøy og kompetanse til å fikse det som ikke virker.
Selges i sirkusbutikken på torget og på www.speidersport.no
Tilbudet gjelder til 11. juli 2017 eller så lenge vi har varer på lager.
BÆR BRA!
VILLE TALL OG AVSTANDER
INFOGRAFIKK Japan 7691 km HVEM HAR REIST LENGST?
Sri Lanka New Zealand
BODØ UTC +2
D
TOKYO UTC +9
HAR BRUKT
D
A
N
G
U 10| N17
8210 km 16967 km Ingress
COLOMBO UTC +5,5
14 708
WELLINGTON UTC +12
160 FRIVILLIGE HELTER TIMER PÅ DUGNADSARBEID!
TRØTTE TILREISENDE SPEIDERE Klokka er ett på dagen, men denne gjengen klarer ikke stå oppreist lenger. Speiderne fra USA har reist i 30 timer for å komme til Bodø.
De fleste tilhører gruppe 158 i kretsen Blue Rigde Mountains counsil, fra Virginia, og noen er fra North Carolina, South Carolina og Tennessee. De innrømmer lett at de nesten var i svime av trøtthet, da de ble fotografert, like etter ankomst til Bodø. Men etter et par dager var de på beina igjen, klare for leir og så frem til alt det nye de skulle få oppleve. - Hvorfor valgte dere å dra på leir til Bodø? - Vi traff noe på leir i Japan som inviterte oss, sier de, og tror at speiding i Norge er ganske forskjellig fra slik de driver speiding hjemme. - Terrenget er veldig annerledes, så turene vil nok gi helt nye opplevelser. I tillegg så er vi delt i guttegrupper og jentegrupper, også på leir. Hos dere er det blandet.
Noen av speiderne gleder seg til å bli kjent med jenter, men synes egentlig at det er greit å være delt slik. - Dere spiser langt fra det samme som oss, forteller de. Dere spiser mye brød til frokost. Hjemme er det egg og bacon. Og så spiser dere mye fisk. Det blir sikkert bra, sier guttene som har vent seg til å spise både brød, brunost og salami. Etter leiren i Bodø skal de videre på leir i USA, og vil ikke være hjemme før i slutten av juli. Da får de også selskap med 7 speidere og ledere fra 1. Bodø speidergruppe. Også trøtte australiere Australske speidere har også reist langt, men gjengen fra Canberra har «bare» reist i 23
timer. Laura Winther (11) forteller at hun var ekstremt trøtt da de ankom Norge. Nå gleder hun seg til å bli bedre kjent med Elisabeth Searl fra Longship, Ullevål (12). De har allerede hatt en del tid sammen i Oslo. - Gleder meg til å gjøre speiderting sammen med henne og andre speidere, sier Laura som ikke er spesielt glad i brunost, men syns ellers at maten er grei.
TEKST OG FOTO GULL KARINA PEDERSEN
MANDAG 3. JULI | 11
#nord2017 #heltvilt
LEIREN ER I GANG
Speidere bygger leir og feirer starten på en helt vill uke!
12| N17
FOTO: TOVE ARNTZEN CARL-FREDERIC SALICATH TROND A. NORDBY THERESE BRENDRYEN LARS RØRAAS
Del gjerne dine minner med oss pĂĽ #nord2017
FREDAG 30. JUNI | 13
MANDAG 3. JULI | 13
Jonas Mathisen har bursdag, men er vert gjennom natten.
Tannpuss i blomstereng. Fra venstre: Eirik S. Johnsen, Anders Mulder og Benjamin Vedelar Seland, alle fra 18. Bergen.
14| N17
Foran i midten: Emma Kristine Westergard. Videre sitter Mina Michelle Lørdahl, Trine Sundby Hansen, Maria Grindal og Johanna Skogholt Eriksen.
NATTENS HELT Hva skjer når leirbålet er over og speiderne burde ligge i soveposen? Klokka halv to natt til søndag ankommer vi vaktbua. Den er full. Det er seks rovere i en liten brakke på hjul, klare for en natt i midnattssola. Sola er erstattet med yr, men humøret virker ikke som det har tatt noe skade av det. Vaktene, eller vertene som de heter på denne leiren, har flere oppgaver. Mens vi står å snakker kjører en bil mot en av portene, to vakter hopper raskt ut av vaktbua. Garik Pettersen og Jonas Mathisen, begge fra Lørenskog FSK, kontrollerer kjøretillatelsen og flytter porten i raskt tempo. Siden klokka er over midnatt, er det bursdagen til Jonas (17). – Vi skal kjøpe kake klokka syv, for da går vi av vakt, proklamerer Garik.
RESIRKULERTE SOVEMASKER
Sigrunn Lovise Håseth (10) og Helene Håseth (11) er speidere i 1. Fræna Elnesvågen. De er ikke søsken, men åttemenninger, ifølge dem selv. De to er ute og går i leiren når klokka er ett om natta. Men burde de ikke vært i soveposene for lenge siden? – Det er rosignal klokka to, svarer jentene omtrent i kor. Det forklarer hvorfor så mange speidere fortsatt er ute i leiren, lenge etter midnatt. Vanligvis får de to jentene ikke være oppe til lenger enn klokka 22, og da bare i helger og ferier. De virker ikke veldig trøtte. Men de har sovemasker, hjemmelaget av gamle klær og patruljemerker, så det hjelper kanskje?
ett av leirens få mørke steder, kanskje til og med for mørkt, ifølge noen. Her er det spillkveld. På gulvet foran scenen er det en mølje av rovere, romper i været, armer og bein i ett salig kaos. De spiller Twister med over 10 personer på ett brett og egenkomponerte regler.
HENGEKØYEBANDITTENE
I den bakre portalen på torget har fem jenter fra Gressvikspeiderne i Fredrikstad krets inntatt hengekøyene. – Vi skulle vært i troppsleiren halv tolv, men vi blir her til de som eier hengekøyene, kommer og henter dem, forteller Emma Kristine Westergard. Jentene har ikke rullegardin i teltet og lurer litt på hvordan det går med midnattssol og døgnrytmen. Klokka har blitt 0.30, men de føler seg ikke trøtte. Det er første dag på leir og døgnrytmen er alt lagt igjen hjemme.
TEKST: TONJE OTNES
FOTO: ALEXANDER VESTRUM
Det begynner å bli ro leiren når klokka går mot to på natta.
YRENDE LIV
Døgnchill er rovernes egen kro. Pizzalukten oser ut av kroa og høye, livlige stemmer høres utenfor. Dette er
Helene Håseth (11, til venstre) og Sigrunn Lovise Håseth (10) er speidere i 1. Fræna Elnesvågen.
IN ENGLISH
It is after midnight, and six Rovers are on duty, looking after the Guides and Scouts in the midnight sun. Even though it is late, many are still awake. We talk to several young participants who are up long after their usual bedtime, with a 2 am curfew. They have made their own sleeping masks to be able to sleep. The only dark place in the camp is the Rover Café, which is full of life. No one seems to be feeling tired quite yet. MANDAG 3. JULI | 15
HVOR VÅKEN ER DU? Lurer du på om du kanskje trenger en liten hvil av øynene, eller fremdeles er lys våken? En liten lur nå og da kan være lurt. Her er en liten test for å se hvor våken du egentlig er! Har du sovet godt i natt? Ja
Er du fulll av energi?
Nei
TEKST: TONJE OTNES
Ser du hallusinasjoner?
Nei
Nei Ja
Ja
Gjør magen opprør?
Ja
Nei
Er du irritabel i dag?
Nei
Ja
Nei
Sovner du mens du gjør noe?
Nei
Ja
Ja
Sovner du mens du leser disse spørsmålene?
Har du tørrere øyne enn normalt?
Nei
Er reaksjonstiden din dårligere enn normalt?
Ja
Ja
Nei Ja
Nei
Lys våken Har du ikke gjort annet enn å sove på leir? Eller har du løyet på testen? Uansett hvorfor du endte her, er du klar for en dag til, og kanskje en natt også. Gled deg over din våkne tilstand, den varer neppe hele leiren.
Smaker mat og drikke som det skal?
Litt trøtt? Vel, hvem er vel helt våkne hele leiren? Litt mindre søvn enn normalt går fint på leir. Vi skal jo ha 14 dager leir på en uke. Kanskje prøve å sove litt mer, men så langt har du klart deg ganske bra.
Gå og legg deg! Sannsynligheten er stor for at du sovnet mens du tok denne testen, kanskje merket du det ikke engang? Søvn er viktig også på leir. Kjipt å komme hjem uten å huske leiren, er det ikke? For når du sover lite, blir også minnet påvirket. MANDAG 3. JULI | 17
NATTMAT Nord 2017 er en døgnåpen leir. Og for at man skal orke det, trenger man skikkelig mat – hele døgnet rundt! Litt ut i de små nattetimene, når midnattssola lyser opp, kjenner du kanskje sulten komme krypende. Her kommer noen gode tips til koselig og god nattmat du kan lage og dele med nye venner rundt leirbålet.
PANNEKAKER
TEKST OG FOTO: SYNNE HANSEN
En klassiker som alle liker! Pannekaker kan man lage både hjemme på komfyren, på stormkjøkkenet eller på bålet. For å lage 16 pannekaker du kan dele med vennene dine trenger du: 8 egg 6 dl hvetemel 1 ts salt 10 dl melk smør til steking Dette gjør du: 1. Bland mel, salt og halvparten av melken. Rør til røra er klumpfri. Tilsett resten av melken og eggene. La røra svelle i 20–30 minutter. 2. Varm opp en stekepanne og ha litt smør i panna. Stek pannekakene til de er
16| N17
gylne på begge sider. Hvis du føler deg litt ekstra vill, kan du prøve å snu pannekaken ved å kaste den opp i lufta! 3. Server helt ferske pannekaker med syltetøy, sukker eller brunost. Pass på at alle dine utenlandske venner får smake brunost!
POPCORN
Mange er bare kjent med popcorn som man putter i mikrobølgeovnen hjemme, men popcorn er faktisk ikke så vanskelig å lage på bål. Kjøp to kjøkkensiler i metall og finn en lang pinne. Fest de to silene mot hverandre med ståltråd og fest dem så til pinnen. Ha en kopp med upoppa popcorn i silene og popp det over bålet. Pass på å riste på det for å slippe brent popcorn, salt og server!
VARM SJOKOLADE
Selv om det er midnattssol, kan det bli kjølig om natta. Da er det godt med en kopp med noe varmt å holde i. Varm sjokolade er en klassiker og veldig enkelt å lage! Ha cirka 1 liter melk og 150 gram opphakket sjokolade i en kjele. Varm opp til kokepunktet og pass på å røre hele tiden sånn at sjokoladen blir godt blandet ut. Server med krem på toppen og nyt! Helt vilt tips: Hvis du vil gjøre den varme sjokoladen enda mer imponerende, kan du servere den med små marshmallows og opphakket sjokolade strødd over kremen.
I nettbutikken har vi nå åpnet for opptrykk av de helt vilt populære Nord-hettejakkene våre! De får levering i september 2017 og det er forbehold om nok bestillinger for at vi kan starte produksjon.
Forhåndsbestilles kun på www.speidersport.no 18| N17
Speidermodell fra Team Speider-sport / Rælingen speiderforbund og Kolbu speiderhytte: Håvard Djupvik • Foto: Iver Gjendem / Speider-sport
NY SJANSE!
MASSEVIS AV PIGGTRÅD RYDDET FRA JORDENE
Charlotte Kelham fra England, Andreea Anghelea fra Romania og norske Christer Danmo og Alexandra Hügli er noen av de mange som har jobbet med å rydde bort piggtråd og gamle gjerder fra Rønvik-jordene. I det hele tatt er det gjort en stor jobb for å oppgradere områdets som Bodø-folk vil ha nytte av når leiren er over. Spesielt vil de kunne legge merke til at en del stier og veier er utbedret.
PELLE POLITIMANN
Leiren har fått sin egen politimann. Han heter Per Sverre Steinbak. – Men jeg har blitt kalt for Pelle siden jeg var to år, sier den blide politimannen. Under leiren blir han å se omkring på området. En del av tiden er han den eneste politimannen her, men «Pelle» vil også tidvis få hjelp av kolleger. Han har også daglige møter med leirens ledelse. – Jeg skal følge med på at alt går etter de planene som er lagt. Speiderorganisasjonen har en bra logistikk og har laget beredskapsplaner og en risikoanalyse. Jeg skal se etter at ting fungerer som de skal fungere, og så ta tak i eventuelle uønskede hendelser hvis det skulle komme, sier leirens politikontakt. – Men i utgangspunktet skal vi være her til hjelp for at speiderne skal klare dette selv. Vi ønsker ikke at politiet skal involveres hvis vi ikke må, legger han til.
POPULÆR BUTIKK PÅ TORGET
Lørdag klokka 10 åpnet Speider-Sport på torget, og det var åpenbart mange klare for. Både store og små sto i en meterlang kø. Alle ville inn, også speiderledere. Mange ville ha en såkalt powerbank. Stian (14) fra Fevang speidergruppe forteller at det er kjedelig å stø i kø, men at han bare må ha en powerbank slik at han har strøm på telefonen ut leiren.
FØRSTE PRIDEPARADE PÅ LANDSLEIR
Den første prideparaden på speiderlandsleir inntok torget fredag – med flagg, skjerf og sminke, alt i regnbuens farger. – Det er personligheten som teller uansett hva du er. Speideren handler om å akseptere alle. Og det er akkurat det som er det viktige. I speideren kan alle komme som de er. Det gjør ikke noe om du er skjev, hyper, høy eller lav. Alle passer og kan finne seg sin nisje i speideren, sier Signe Storesund Monsen, en av dem som deltok.
– Det skal ikke være tvil om at speideren gir like muligheter for alle mennesker, derfor er jeg stolt over at våre medlemmer ønsker å vise at de er speidere i Pride-paraden. Ingen mennesker er like, men alle har like stor verdi, også de som er annerledes enn meg. La oss sammen jobbe for at speideren skal være en trygg arena hvor du er fri til å være deg selv!
Speidersjef May-Britt Roald på Speidersjefens blogg i forkant av Pride-paraden i Oslo i 2015. TEKST: ALEXANDER VESTRUM, GULL KARINA PEDERSEN, TONJE OTNES, MARKUS FAGERHOLT, TOVE ARNTZEN
INNSJEKK
Det har vært innrykk av speidere jevnt og trutt i flere dager, men den store dagen for ankomst var lørdag. Da ankom det speidergrupper helt frem til klokken to om natten, og det var til tider lang kø i innsjekk. FOTO: ALEXANDER VESTRUM, GULL KARINA PEDERSEN, TONJE OTNES, TOVE ARNTZEN
MANDAG 3. JULI | 19
TROPP SKANDINAVIA 20| N17
På Nord er det speidere ikke bare fra Norge, men fra hele verden, hvor flere nasjonaliteter er representert.
De utenlandske gruppene bor ofte på leirområder sammen med norske grupper. På et leirområde finner vi hele tre grupper med forskjellige nasjonaliteter; HE Mjølner fra Norge, Näsby Parks fra Sverige og Skovvejens Blå Spejdere fra Danmark. De tre troppene lever stort sett i harmoni, men noen ganger blir det litt trøbbel – de har nemlig ikke lov til å snakke engelsk med hverandre!
«middag»! Norsk, svensk og dansk er nærliggende språk, og ofte forstår mennesker som bruker de ulike språkene hverandre. Dette er en av grunnene til at gruppene har inngått en avtale om å ikke bruke engelsk. «I tillegg er nok veldig mange ganske dårlige i engelsk, så det er lettere å bare snakke sitt eget språk,» forteller Vebjørn Skirbekk Sagmoen fra Norge. «Det er ingen vits i å endre på språket sitt når det ikke er nødvendig!»
«Noen ganger har vi litt kommunikasjonsSamarbeid er problemer, hovedgrunnen til at men stort sett så de tre gruppene har ordner det seg,» valgt å bo så tett på forteller Lucas hverandre, denne Instefjord fra uka. Gjennom støtte Vebjørn Skirbekk Sagmoen Mjølner. «Man lærer fra Erasmus+ ble seg å snakke sakte dette mulig, og nå og spørre hvis det er har hele leiren blitt et noe man ikke forstår.» stort samarbeidsproVed hjelp av kroppsspråk, sjekt, forteller en av de peking, forklaring og danske lederne, Ivar babyspråk brytes språkbarrieThussen. «På grunn av språkrene, og sammen klarer speiderne forskjellene er det nesten som vi å få unna de daglige gjøremålene. bygger Babels tårn, når vi bygger «Etter hvert lærer vi noen ord på de leiren vår.» De tre gruppene kommer til andre språkene og da går det bedre,» å blandes når de skal på aktiviteter og sier Mathias Rittmeyer fra Danmark. haik, så speiderne får virkelig kjent på Han har blant annet lært at på norsk er hvordan det er å måtte forstå andre «lunsj» et måltid midt på dagen, i språk. Danmark kalles dette måltidet
TEKST OG FOTO: SYNNE HANSEN
IN ENGLISH:
One camp area contains groups from three different countries: Norway, Sweden and Denmark. They are mostly living in harmony, but sometimes they struggle with communication. They are not allowed to speak English to each other. Instead, they have to find alternative ways to communicate if they are struggling to understand each other. Their three languages are similar enough for them to mostly understand each other. They are learning a lot about cooperation from living this close together, and are mixing their groups for jamboree activities. MANDAG 3. JULI | 21
12 PÅ LEIR
TEKST OG FOTO: TOVE ARNTZEN
Hvordan er det å snu døgnet?
PERNILLE ØSTERENG (10)
HÅKON STAVELIN (12)
Det har vært litt vanskelig å våkne om morgenen, men bra å få være oppe lenge. Vi prater i teltet og finner på vitser og sånn.
Det har vært greit. Jeg prata, spiste godteri og koste meg, så det ble vel rundt halv ett-tiden før jeg sovna. Jeg våkna igjen elleve minutter over sju. Men jeg er ikke trøtt.
BJØRN TORE TORP (13)
FREDERIK EVENSEN (15)
Ikke noe problem, jeg har vært i NordNorge før. Men det er litt moro for jeg har vært oppe til sånn i ett-tiden. Da prater vi og bygger litt på tårnet vårt.
Jeg la meg sent. Sånn klokka to, og så sto vi opp igjen halv åtte, så jeg er trøtt. Vi bare snakka og så litt på film. Det er moro å være lenge oppe, men det blir slitsomt dagen etter.
OSKAR SUNDE PEDERSEN (12)
TEGAN DAVIS AND LAUREN BARNETT
Det går helt fint. Jeg har sovemaske som jeg fikk med hjemmefra, for min ble ikke helt ferdig. Jeg er litt lenge oppe, for jeg leser og så snakker vi litt.
› Australia
It’s difficult, it’s day all the time here. We came a week ago. The first three days we woke up at 3 a.m., and it was a very difficult transition to the right time.
VETLE STRAND (11)
EMIL AANESEN (10)
Jeg sovna omtrent klokka to i natt, for det var vanskelig å få plass i teltet. Jeg våkna igjen halv ti. Jeg er selvfølgelig trøtt.
Jeg prøvde å sove, men jeg sovna ikke før halv ett. Det var ikke på grunn av lyset, for jeg bor i Bodø, så det er jeg vant til. Det gikk greit å stå opp halv åtte. Jeg kan kanskje prøve å være lenge oppe igjen.
LINN HANSSEN (12)
JULIE WESTAD (11)
Jeg er litt trøtt, for vi la oss klokka tolv i natt og sto opp klokka halv åtte. Vi måtte nemlig lage ferdig og spise middagen etter konserten, så da ble det sent.
Jeg har snudd døgnet litt og sovner ved ett- eller to-tiden. For jeg er i teltet og snakker med venner eller leser bok. Jeg må ikke stå opp så veldig tidlig, men er litt trøtt om dagene.
KATHRIN MEDIÅ SÆTHER (12)
TOBIAS AMLIEN BRUKVANGEN (10)
Vi har faktisk vært oppe litt lenge. Vi la oss rett før klokka elleve, og så hadde jeg alarm på klokka sju. Jeg tror jeg vekka alle de andre, men de skulle opp, uansett.
Jeg er ikke så veldig sent oppe, men legger meg til litt forskjellige tider. Jeg syns det er ganske lett å få sove, og jeg bryr meg ikke om at det er lyst hele tiden.
22| N17
UNDERHOLDNING ER DU SÅ VÅKEN SOM DU TROR DU ER? HER ER NOEN OPPGAVER FOR Å TESTE HJERNEN DIN. HVEM KLARER Å LØSE OPPGAVENE RASKEST?
ROVERE OG SPEIDERE Det er tre rovere og tre speidere som skal krysse ett vann med kano. I kanoen er det plass til 2 personer. Hvis det blir flere rovere enn speidere på en av sidene så er det fritt frem for roverne å gjøre noe bøll med det gjenværende speiderne og oppgaven må begynnes på nytt
TEKST: TONJE OTNES
TRICKY TRIANGLET 2 spillere har en blyant hver i forskjellige farger. Man vinner ved å fargelegge 4 ruter formet som en trekant i din farge.
LABYRINTKAOS Fra kong Minos labyrint på Kreta i gamle greske sagn, til viktorianske hager har labyrinter hatt en plass. Enten det er for å huse uhyrer som Minotauros eller bare til pynt er en god labyrint både morsom og vanskelig. De som ønsker en skikkelig utfordring på labyrinten kan løse den uten å bruke fingre eller penner, kun ved bruk av synet.
Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation MANDAG 3. JULI | 23
Tilbudet gjelder til 11. juli 2017 eller så lenge vi har varer på lager.
DRIKK! 279,– MIZU NORD 2017 er en matt flaske på 8 dl i rustfritt stål med solid plastkork. Husk å drikke!
99,– NORD-KRUS er et elegant krus i steingods. Flott gave til samlere!
Selges i sirkusbutikken på torget og på www.speidersport.no