LEIRMAGASIN FOR LANDSLEIREN NORD 2017 4. UTGAVE, FREDAG 7. JULI
Jeg går videre på veien Jeg går videre med deg Hvor den går Og hvor den kommer fra Det pusler ikke meg Den er en navnløs gåte En liten melkevei Den heter bare Videre Tror jeg Anne Grete Preus
2| N17
FOTO: ALEXANDER VESTRUM
FREDAG 7. JULI | 3
INNHOLD
TRADISJONER Speidere har det vært helt siden BP stiftet organisasjonen i 1907. I løpet av alle disse årene har det utviklet seg tradisjoner som går på tvers av generasjoner. Uansett alder, om du har en tydelig tradisjon eller ikke, har du og gruppen din sannsynligvis noe dere alltid gjør sammen – noe som styrker fellesskapet og forsterker speiderånden. I denne siste utgaven av leiravisa har vi snakket med Tord, som har vært på alle landsleirer siden 1952. Han er et godt eksempel på at tradisjoner driver speiderånden frem hele livet. I avisen hilser vi også på Sebastian, som har startet en ny tradisjon i 18. Bergen speidergruppe. Han er den første som bruker den nye vandreleirbålskappen som skal gå fra spedbarn til spedbarn i gruppa. Enten din gruppes tradisjon begynte på denne leiren eller den har vart en stund, så er den sannsynligvis en viktig del av dine speiderminner.
Leirtradisjoner 7 Sjokkerende fakta 10 Kilts and bread 11 Bildekollasj 12 Deltatt på 18 landleirer 14 Tips og triks 16 Bildekollasj 18 Mat på leir 20 Veien hjem 21 Leirundersøkelse 22 Bildekollasj 24 12 på leir 26 Underholdning 27
Speiderhilsen Ine Thorgersen
REDAKTØR: Ine Thorgersen Kielland Lund ANSVARLIG REDAKTØR: Birgitte Heneide DESIGN: Lars E.M. Aurland, Hedda Sofie Lauve Hansen, Astrid Fykse Jacobsen, Kristin Jensen, Morten Stensland Løwe ANDRE BIDRAGSYTERE: Tove Arntzen, Kristin Juel Bergflødt, Eirik Ulltang Birkeland, Sivert Ulltang Birkeland, Solveig Bredli, Therese Brendryen, Olav Hopsdal Breistein, Lars Dahlgren, Christina Eide, Astrid Sørvik
4| N17
Eken, Thorbjørn Elvestad, Markus Fagerholt, Arild Feragen, Vegard Fjellestad, Emilie Fossan, Kristian S. Førde, Tomas Liberg Foshaugen, Daniel Gauslaa, Åsmund Grini, Mats Vatne Grønseth, Synne Hansen, Kristin Junker Jensen, Stina Jenseth, Arild Johannesen, Stian Jørgensen, Kirvil Kaasa, Marcus Langnes, Lea Marie Le Blanc, Samuel Lehmann, Håkon Broder Lund, Hanne Kristine Lybekk, Mari Ingeborg H. Nesse, Trond Anders Nordby, Tonje Otnes, Gull Pedersen, Benedicte Pettersen, Ingvild Reitan, Hedda Ringstad, Lars T. Røraas, Carl-Frederic Salicath, Jeroen Schaaphok, Vilde Snekkestad, Caroline Skogaker, Even August
Bremnes Stokke, Kim Andre By Stølan, Anna Tveit, Milla-Ella Ylärakkola, Alexander Vestrum, Lars Volden, Daniel Widnes, Vebjørn Woll, Morten Ødegaard FORSIDEFOTO: Håkon Broder Lund TRYKK: Amedia Trykk Bodø AS Leirmagasinet N17 er laget av kommunikasjonsetaten til Nord 2017, Norges speiderforbunds landsleir i Bodø. nord2017.no
TELTET MITT
Mohammad Omr Deeb (24) fra Damaskus har en plan om å gjøre det som nordmenn gjør. Han kjøpte seg telt først, så ble han speider. Han kom til Norge etter først å ha flyktet fra Syria til Libanon I 2012, før ferden tok ham via Tyrkia og Hellas, til Rjukan og Norge i September 2015. - For ett år siden gikk jeg opp Gaustadtoppen, og der oppe så jeg en masse telt. Da forsto jeg at det er en ting som mange Nordmenn gjør, de går på tur i fjellet og de sover i telt. Da bestemte jeg meg for at en dag så skal jeg gå dit opp igjen, og sove i telt der. Det ble en drøm for meg, forteller Moham-mad. Mohammad kjøpte seg eget telt, for han er veldig klar på at han vil gjøre alt han kan for å integrere seg og å leve som Nordmenn, det innebærer også at han vil gå på ski etter hvert. – Det er veldig stor forskjell på hvordan ting er her, i forhold til mitt hjemland. Men jeg er her nå, og må gjøre det jeg kan for å tilpasse meg. Han går på norskkurs og ønsker å starte på grunnskole i ett-to år fra høsten av. Så er planen å ta
videregående skole. – Det har jeg veldig lyst til, og håper at det går i orden sier han og smiler forsiktig. – Så drømmer jeg om å gå på idrettsskole. Jeg tenker å bli fotballtrener, for jeg liker fotball godt, og har spilt mye. Dette er min plan nå, sier han bestemt. – Jeg snakket med rektor på skolen, og fortalte at jeg gjerne vil sove i teltet mitt, gå turer i skog og på fjell, og at jeg trenger venner, jeg trenger andre å snakke med. På Rjukan er det ikke så mange i min generasjon, sier Mohammad, som allerede prater ganske godt norsk. Rektor satte ham i kontakt med Rjukan speidergruppe, der han raskt fikk noen nye venner og fikk være med på pinseleir nå i Juni. – Det var første gang jeg sov i teltet mitt, og første gang jeg sov i telt i Norge. Det er kaldere her enn jeg er vant til, men jeg har god sovepose, så jeg frøs ikke. – Det er så utrolig fint å være på leir, for jeg trenger å bli kjent med
og å prate med andre enn de i speidergruppa. Jeg trenger et større nettverk rundt meg for å lære norsk enda bedre, og å lære om norsk kultur og dagligliv. Målet hans er å bli kjent med og å prate med mange, men har merket at det ikke er så lett å bli godt kjent med folk i Norge. – Jeg prøver å gi et godt inntrykk av meg selv, for ikke alle er like. Men det er litt vanskelig å bli gode venner. – På speiderleir er det litt lettere, for jeg kjenner jo noen fra Rjukan, og de kjenner noen andre som igjen kjenner mange, så etter hvert har jeg truffet veldig mange mennesker. Jeg har kanskje ikke blitt venn med dem ennå, men vi har snakket sammen, så jeg ønsker at jeg får ordentlige venner snart. Han synes det er kjempegøy å være på en så stor leir, for ingen ser ut til å bry seg om hvor han er fra. – Ingen spør hvor jeg kommer fra, eller hva jeg gjør her. De spør hva jeg heter, og så begynner de bare å prate, og det er så godt.
– Jeg har kjempelyst til å fortsette i speideren. Nå har jeg akkurat vært på lederkurs her på leiren, og har fått bevis i dag, sier han med et stort glis. – Jeg syns det er så åpent og fint her i Norge. Her kan barna være mange dager alene på leir. Barn i Syria hadde aldri fått være uten familien så lenge. Og barna i speideren kan så mye som vi aldri lærer. De kan for eksempel tenne opp bål og padle i kano. Det er så moro. Det finnes speidere i Syria også, men han var ikke speider der. – Det var ikke tid til det mellom jobb og skole. Det er mye strengere i Syra, med veldig hard fokus på skole og utdannelse. Så dette er en helt ny, og veldig god erfaring for meg. Jeg liker speideren, er-klærer den kommende speiderlederen med et fornøyd smil. TEKST OG FOTO: TOVE ARNTZEN
FREDAG 7. JULI | 5
Tilbudet gjelder til 11. juli 2017 eller så lenge vi har varer på lager.
50,–
Gjelder hele stjernekolleksjonen, BLÅ fleecejakke og turbukse, Yoggi/Hei-skjorte, alle steinkrus og Nord-mobilholder. Og mye mer!
– kt bru s lge Se
6| N17
! ag ørd l n ku
Salg i sirkusbutikken på torget fredag 9–20 og lørdag 8–12
Leir bringer oss sammen som tropper og patruljer. Ofte har en gruppe mennesker minner sammen. Det hender ogsĂĽ at de har tradisjoner, og i denne artikkelen skal vi se nĂŚrmere pĂĽ noen troppers leirtradisjoner.
FREDAG 7. JULI | 7
LEIRTRADISJONER MINIKAPPE
Guides (GPG)». Rosafargen ble gjennomgående tema for jentepatruljen fra 13 til 16 år. Selv om GPG dessverre ikke er så aktive lenger, blir lavvoen fortsatt med på leir. Lavvoen er veldig enkel å finne og flyfotoene bekrefter alltid 1. Langhus’ tilstedeværelse på landsleir.
På Nord 2017 ble en ny tradisjon født. Tre måneder gamle Sebastian (avbildet på forsiden) fra 18. Bergen er ikledd en leirbålskappe. Han kommer fra en skikkelig speiderfamilie, og mange av dem jobber som stab på Nord 2017. Oldemoren til lille Sebastian sydde leirbålskappen på tre dager. Siden han vil vokse ut av den, tenkte guttens foreldre at kappen kan komme andre i gruppa til gode, derfor gis den bort til neste lille speider.
I 1987 ville noen rovere i 1. Ålesund ha en dør i portalen. Alle landsleirer etter det har speiderne fra 1. Ålesund hatt en ny dør.
ROSA LAVVO
BRIAN AWARDS
1. Langhus har en ganske unik lavvo med på hver landsleir – den er nemlig rosa! Denne lavvoen ble kjøpt inn i 2009 til landsleiren Utopia. Det hele startet da gruppa var på Trekløver-Gilwell-kurs og skulle lage et prosjekt. Resultatet ble jentepatruljen «Great Pink
IN ENGLISH
DØREN TIL ÅLESUND
1. Sandnes fikk en tradisjon fra en britisk speider, Brian. Hver dag på leir kårer de nå «dagens tabbe» – eller Brian Awards. Den (u) heldige får en symbolsk tresko som personen har rundt halsen til neste seremoni. Dette gjør de for å forhindre andre i å gjøre samme tabben.
TRADISJONSPLAKETT
På et felles område mellom guttegruppa 1. Skougum og jentegruppa Asker 1 står en flyvende flaggstang, med en plakett av messing. Det har vært tradisjon på alle landsleirer siden den i Bodø i 1964. Siden da har plaketten hengt på speiderhuset, og den har blitt gitt videre fra troppsleder til troppsleder. Nå er den skrudd ned fra veggen og har havnet på samme sted som den ble brukt for 53 år siden.
KLUBBE TIL HJEMKOMSTEN
Hos Sykkylven speidergruppe er det tradisjon at speiderne får klubbe når de kommer fra haik. Ved å sette klubbene opp som vist på bildet – ved siden av navn på alle speiderne, har de kontroll på hvem som er kommet tilbake.
TEKST: MARKUS FAGERHOLT
TEKST: GULL PEDERSEN
TEKST: VEBJØRN WOLL
FOTO: HÅKON BRODER LUND TOMAS LINDEBERG TROND A. NORDBY
Groups often start their own traditions at camps. We have looked at some of them. 18. Bergen has a tiny cloak being passed down between children in the group. 1. Langhus brings a pink tent to every camp. 1. Ålesund brings doors for their national jamboree portals. 1. Sandnes has the Brian Awards, won by making the mistake of the day. 1. Skougum and Asker 1 have a flying flagpole between their camps, while Sykkylven has mallets showing who is back from hike. 8| N17
FREDAG 7. JULI | 9
SJOKKERENDE FAKTA Energien i maten speiderne har spist til sammen er lik energien i 130 lyn!
Med dette kunne du ladet Nord2017powerbanken din
Eller du kunne stekt en pizza i
36 843 840
1 261
Ganger.
Ă…r.
Alle brødskivene ville veid til sammen like mye som en spermhval. DESIGN: LARS AURLAND
10| N17
KILTS AND BREAD Camp is different from home, no matter how many camps you have been to or what country you are from. Just listen to what these Scouts have to say about that!
Some Scouts from Merlin Scout Group in Scotland have made their way to Bodø. They have participated in different activities and are enjoying the camp so far. – I’m going to miss my new friends when I get back home, Liam Allen says. Like the true Scots they are, they have of course brought their kilts. – It helps us not miss home too much, Ben McFarlane explains. The others nod their heads in agreement.
Pétur Ásbjarnarson from Iceland is fairly used to the type of weather we have had so far at the camp. – The weather is pretty much the same as in Iceland, but you eat much more bread here than what we do at home! he says. Pétur has had the chance to participate in an activity where the patrol got to go on a small sailing trip with one of the Scouts’ ships. – I work with sailing back home as well, but this was a little bit different and I
learned some new things. Even though Jørgen Lorentsen from Myrvoll Scout Group has not travelled from a different country, Bodø is pretty different from where he usually lives. – I miss my bed, dark curtains and being tired at a decent time, he tells us. – Because of all the light outside, I forget that I’m tired, and I usually don’t go to sleep until 2 am.”
PÅ NORSK
Å dra på en stor leir er noe utenom det vanlige for alle. Noen av skottene på leiren har tatt med seg kilter hjemmefra for å ikke få for mye hjemlengsel, og islendingen Pétur mener at vi spiser alt for mye brød. Til og med for Jørgen fra Norge er det en annerledes leiropplevelse. Han er nemlig ikke vant til at det er lyst hele døgnet!
NORWEGIAN PHRASE
The last day of camp is always sad because you have to leave your friends behind, but you will hopefully meet them again later! We want you to focus on the happy reunion, so here is a typical Norwegian phrase that you can use when you finally meet your friends again! Takk for sist Directly translated this means “thank you for the last time”. Norwegians use this for everything. You saw each other last time 20 years ago at a jamboree? “Takk for sist!” You met last year at a friend’s birthday party? “Takk for sist!” You meet in the bathroom line the morning after a late campfire? “Takk for sist!”
FOTO: ARILD JOHANNESSEN TEKST: SYNNE HANSEN FREDAG 7. JULI | 11
#nord2017 #heltvilt
PIONERING
FOTO: CARL-FREDERIC SALICATH ARILD JOHANNESSEN HANNE K. LYBEKK
Det er ingenting 책 si p책 kreativiteten n책r man trommer sammen 9000 speidere! Pioneringsferdighetene lever i beste velg책ende, og resultatet har blitt alt fra spinnville karuseller til majestetiske portaler.
12| N17
FREDAG 7. JULI | 13
Del gjerne dine minner med oss pĂĽ #nord2017 og #dittleirminne
HAR DELTATT PÅ 18 LANDSLEIRER Hvor lenge kan man være speider? Det er det heldigvis ingen grenser for. Tord Kristian Horne fra Romedal og Vang speidergruppe har vært speider i 72 år og har vært på alle landsleirer siden andre verdenskrig.
TEKST OG FOTO: TOVE ARNTZEN
14| N17
Tord Kristian begynte i speideren da han var 13 år, ble patruljefører som sekstenåring og fikk ansvaret som troppsassistent i 1. Romedal da han var 19. Han har vært både troppsleder, gruppeleder og kretsleder, men nå har han gitt den stafettpinnen videre. Ennå er han assisterende gruppeleder, noe som er helt vilt i en alder av 85 år. Han husker godt leiren her i Bodø i 1964. – Jeg var 32 år og gruppeleder. Troppen besto av to patruljer, Ørn og Ekorn. Alle hadde stort utbytte av den store leiren. De yngste sprang rundt og skulle ha med seg alt, og de store var mest opptatt av å passe på dem. Det var speiding i praksis. Dette var den første speiderleiren nord for polarsirkelen. Det
ble en lang og slitsom, men veldig morsom reise, for mange hadde aldri reist noe sted før. For å komme til Bodø kjørte de tog i nesten 30 timer. Guttene sov i tre høyder, på gulvet på benkene og i hyllene. – Vi måtte surre dem fast så de ikke trillet ut, humrer han. Programmet i 1964 var tradisjonelt. Det mest spennende var kampen om landsleirmedaljen, forteller han entusiastisk. Speiderne kjempet for å gjøre seg fortjent til medaljen. De måtte blant annet vise sine speiderferdigheter og sende hilsen hjem, erindrer han. – Så vidt jeg husker, fikk alle våre gutter medaljen. Det satte i gang en kampvilje hos speiderne og et ønske om
å gjøre ting så godt som mulig. Jeg mener at slike konkurranser er viktig for speidersaken og for inspirasjonen hos speiderne. – Det var veldig gode leirbål, sier han, – både underleirbålene og de store bålene. Det var god stemning og mange som virkelig kunne lede leirbål på den tiden. Det er dessverre ikke så mange som kan det nå, sukker han. 1. Romedal er en gammel tropp som ble stiftet i 1926. Arbeidet i troppen ble stoppet under krigen, tyskerne forbød all foreningsvirksomhet i 1941, også speiderarbeid. Det ble i all hemmelighet likevel holdt noen møter. – Troppene ble beordret til å levere alt utstyret til tyskerne, men troppslederen
samlet sammen det beste utstyret, la det i ei kasse og gravde den ned i hagen. De slitte teltene og kjeler med hull leverte han til tyskerne. Det gamle troppsflagget er med på leir. Stanga er den samme som da troppen startet for 91 år siden, og den er påsatt merker fra alle store leirer den har vært med på. Flagget har blitt byttet ut underveis, men de er veldig stolte av troppsflagget. Patruljen på alvorI dag satser troppen på patruljesystemet, med stort ansvar for peffene. Tord Kristian har stor sans for patruljesystemet. Han har sett med egne øyne hva det kan utvikle av kapasitet. – Patruljesystemet utvikler ansvarsfølelse og selvstendig tenking. Baden-Powell sa at patruljesystemet er den eneste måten å drive speiding på. – Hvis man ikke bruker patruljesystemet, så er det ikke speiding. Da er det noe annet, sier den erfarne speideren bestemt. – Så jeg registrerer med glede at patruljesystemet blir tatt på alvor. Tord Kristian fattet fort interesse for speidersakens ideologiske side. – Baden-Powell har sagt mye om det ideologiske fundamentet. Han ville ikke starte kun en friluftbevegelse, de som tror det, tar feil. Han var ute etter noe dypere, en holdningsskapende, karakterbyggende aktivitet som samtidig skulle være morsom. Og speiderloven, speiderløftet, speiderbønnen og speiderhilsen hjelper oss til å leve opp til speideridealene. – Tidligere kretsleder i Hedmark krets, Knut Knutsen, hadde en spesiell evne til å påvirke unge ledere. Han sa at det er fire hjul på speidervogna, ett praktisk, ett fysisk, ett moralsk og ett religiøst. En vogn på fire hjul kjører stødig. En vogn på tre hjul velter lett, en på to hjul er det vel ingen som prøver på. Men å kjøre på bare ett hjul, den religiøse delen, blir som å kjøre trillebør, den velter lett. Det er viktig å ha alle fire hjulene på plass hele tiden for å kjøre trygt. En som har levd i godt over 80 år, har sett at samfunnet har endret seg drastisk. Tord Kristian har opplevd store endringer innen speiderarbeidet. Han er engasjert i saken og har notert seg at en side ved speidingens ideologi er i ferd med å bli glemt. Den er der, men den synes ikke like godt lenger. Det er «the good turn»
– den gode gjerning. – Det er den delen av speidingen som blant annet vitsetegnere har fleipet med i alle år, det at speidere skal følge gamle damer over veien. Den gode tørn, det var det som tidligere kjennetegnet speidingen, det som alle forbandt oss speidere med. – I dag tenker mange: Jeg har
ansvar bare for meg selv og mitt. Det har drept størsteparten av «the good turn». Man ser det fortsatt i store speideraksjoner og sånt, og man kan se glimt av den innimellom. Men i det daglige er den dessverre i ferd med å bli borte, sier den gamle speideren og ser litt bekymret ut i luften. Så snur han seg og sier: – Jeg har også tenkt mye på om speidingen trengs i dag? Og hva med i fremtiden? Jeg er historieinteressert, men prøver å se fremover, det er nødvendig. Hele mennesket. Og ja, speidingens allsidighet trengs mer og mer når alle spesialiserer seg og rendyrker sine interesser. Speideren tar vare på hele mennesket, og er en motvekt til samfunnets og tidens egoistiske, individualiserende trender. Det bunner ut i praktisk nestekjærlighet, vi må være gode venner og se andre. Vi trenger å fremheve det. – Jeg må fortelle om landsleiren i 1948, utbryter han plutselig med glimt i øyet. – Det var selve eventyret for oss som var unge, for det var hele 12 000 deltakere. Til reisa var det
leid en lastebil med hus bakpå. Der var det harde trebenker til å sitte på. De fleste ble bilsjuke og reisa varte i hele tre dager. Veien var krokete og humpete og gikk innom alle byene på veien. Da de kom frem, var leiren ferdig bygget. Den besto av tusenvis av hvite telt, store og små. – Det var litt av et syn! Det var uendelige køer uansett hva vi skulle gjøre. Organiseringen var ikke god nok. Vi gikk i kø overalt. Men opplevelsen var allikevel enorm. Den hadde en grensesprengende betydning for oss, den leiren. Jeg fikk et helt nytt syn på speidingen. Som speiderleder gjennom mange år, og deltaker på et uvisst antall leire, har han mye erfaring med organisering og gjennomføring av leire og haik. – Jeg er veldig fornøyd med å se hvordan haikesystemet er, og den veien det tar nå. At speiderne får mer ansvar og må klare seg selv. At de ikke fotfølges, eller at alt skal sikres i alle ender for absolutt å unngå at noe kan skje. – Haiken har en hensikt, konstaterer han. – Speiderne og roverne må få prøve seg og må utvide sine egne grenser. – Hvis ikke haiken gjør det, så er den feil lagt opp. De skal kunne vokse på opplevelsen. Avslutningsvis vil han gjerne få sagt noe om en ting han brenner for. – Det er veldig behov for flere speiderledere. Vi må sette inn tiltak for å motivere de unge til å bli ledere. Det er en viktig oppgave, for hadde vi hatt flere ledere, hadde vi også hatt mange flere speidere.
IN ENGLISH
For how long can you be a Guide or Scout? Luckily, there is no limit, and Tord Kristian Horne is a living example of that. He has been a Scout for 72 years and attended every National Jamboree since World War II. Today, Tord Kristian is 85 years old, but he is still helping out as an assisting group leader in his local group. He remembers the National Jamboree in Bodø in 1964 vividly – especially the medal that the boys could earn. The element of doing one’s best is something that Tord Kristian holds high. The importance of the patrol system is also something he emphasises, referring to Baden-Powell and the history of Scouting. At the same time, he is also looking into the future, bringing attention to the need of recruiting new leaders. FREDAG 7. JULI | 15
9 TIPS TO HELP FILL THE VOID AFTER NORD 2017 You have probably had a good time at camp: Met new people, experienced many different things and maybe even got a camp girl-/boyfriend. But sadly, the camp doesn’t last forever, so here are 9 tips to help fill the void in your heart.
TEKST: SAHIL ZAFAR
TEKST: CARL-FREDERIC SALICATH
1. Keep on touch with the people you’ve met A camp is a social gathering. Thousands of connections are made. That’s why it’s so important to maintain these relationships. Keep in touch! 2. Do something Guide/Scout related. Nord 2017 was made by and for Scouts and Guides. The principles of Scouting were incorporated in every aspect of the camp. Therefore, doing something Guide/Scout related might remind you of why you are a Guide/Scout in the first place. 3. Get some sleep. You have most likely lost some sleep due to the midnight sun. To ensure you’re not losing any memories from the camp, a little nap at home might do the trick. 16| N17
4. Eat food. Everyone loves food. Don’t starve yourself, eat food. 5. Deprive yourself of sleep. As we’ve established, your sleep hasn’t been great. That’s why, to remind yourself of the camp and the midnight sun, you should deprive yourself of sleep. 6. Take a warm shower. A week without taking a shower traps dirt in places it shouldn’t be. Bob doesn’t clean himself. Don’t be Bob. Go wash yourself! 7. Memorize the camp song Nothing brings a camp together like a good camp song. Thanks, MinTrio! “Det e’ fint å hør’ stæmmen din – bilda i maks ti sekund….»
8. Come back to Bodø. The landscape of Northern Norway was the backdrop for Nord 2017. The wild, beautiful and unforgiving nature became the motto of this year’s national jamboree: “Helt Vilt” which translates to “Totally Wild”. 9. Make the most of it .The camp doesn’t in fact last forever; the food will run out long before that! That’s why we urge you to do as much as you can throughout the week. There are many drop-in activities, and the Main Square is filled to the brim with content to explore. You really don’t want to regret not doing anything.
SMÅNYTT FRA LEIREN
PATRULJELØFT I SEPTEMBER
Helgen 22-24. september inviteres alle ledere og rovere i Norges Speiderforbund til PatruljeLØFT på Midtsandtangen i Malvik utenfor Trondheim. Kursene vil i stor grad handle om det som er relevant for gruppene – enten det administrative eller om styrking av gruppemiljøet. Det vil også være en større andel kurs som går på friluftsliv, for eksempel introkurs i kajakk, kanokurs ved Nettverk friluftsliv, og et spennende og annerledes førstehjelpskurs. Denne helgen vil vi bruke patruljesystemet med patruljer sammensatt av deltagere fra ulike grupper. Alle patruljene får egne navn og får tildelt egen lavvo. Påmeldingsfrist og frist for valg av kurs er fredag 1. september. Kursene blir lagt ut for påmelding ca. 1. august. Arman Vestad kommer og holder foredrag. Han er en tidligere rusmisbruker og kriminell som forteller om sin vei tilbake til et normalt liv. Les mer opp PatruljeLØFT på arrangementssiden til speiding.no.
330-SKVADRONEN ROSER ROVERNE
Det er gått fire dager siden flere rovere ble bragt ned fra fjellet av 330-skvadronen. Crewmedlemmene som var med, er alle imponert over hvordan roverne håndterte situasjonen som oppstod. De forteller om hvordan roverne de møtte i fjellet prioriterte hvem som skulle flys ned først. Til tider var det ikke plass til alle i en og samme tur, og mannskapet forteller om motet roverne viste i fjellet da en gruppe måtte bli stående igjen i tåken og vente. Det var uklart om helikopteret kunne returnere på grunn av værforholdene. Gruppen var da enige om hvilke rovere som trengte å flys ned. – De gjorde alt riktig i en krevende situasjon, sier navigatør Paul Paulsen.
HAIKEKAKE I 25 ÅR
Siden 1992 har Bodø KFUK-KFUM hatt som tradisjon å bestille kake på landsleir. Speiderne får kaken når de kommer fra haik – med foto av lederne, eller slik som i år, hele gruppa. Det hører også med at den som skjærer det første stykket «kutter hodet» av lederne. – Da blir det masse latter, og de glemmer at de er våte og kalde og har hatt en strabasiøs tur, forteller Elisabeth Utz Savstad.
PUS BRODAL-BOK I SALG
KUA SOM HELLER VILLE VÆRE PÅ LEIR
Denne kalven fra Bodin gård likte seg bedre rundt leiren, enn sammen med den andre kyrne. Den hadde «stukket av» og lagt av gårde mot leiren. Mange speidere kom til da to fra gården kom gående med kalven. For det gikk ikke fort med en sta og egen kalv – som mer enn gjerne tok imot kos fra de unge speiderne.
TEKST: GULL H. PEDERSEN, ALEXANDER VESTRUM, KENNETH NESDAL, CHRISTIAN FREDRIK VEDELER
«Det er en fin ting å vinne venner, og så lett går det til», er en sanglinje de fleste speidere kjenner. Den norske teksten ble skrevet av Anne Margarethe «Pus» Brodal. Nå har Speidermuseet gitt ut en bok med Brodals sanger og dikt i samarbeid med St. Georgsgildene. Den heter «Skatten på bunnen», koster 100 kroner og kan kjøpes hos Speider-Sport, opplyser Betten Gundersen.
TEKST: GULL H. PEDERSEN, ALEXANDER VESTRUM, HÅKON BRODER LUND
FREDAG 7. JULI | 17
LIVET PÃ… LEIR FOTO: OLAV H. BREISTEIN, CARL-FREDERIC SALICATH, TOVE ARNTZEN
18| N17
FREDAG 7. JULI | 19
TA TORGFØLELSEN MED HJEM Kommer du til å savne maten fra torget til Nord 2017? Vi kan hjelpe deg.
JAMBOBURGER
Denne burgeren er blitt populær her på leiren, og den er også lett å lage når du kommer hjem.
TEKST: MARI INGEBORG HOPE NESSE
FOTO: DANIEL H. WIDNES
20| N17
Dette trenger du: Burgerbrød Burgerkjøtt, helst fra Stabburet Hamburgerdressing Cheddarost Salat (isberg- eller crispisalat anbefales) Tomat Løk Salt chips Dette gjør du: Du begynner med å steke kjøttet på middels til høy varme. Mens det stekes, kan du vaske grønnsakene. Del dem opp i passe størrelse. Legg dem så lagvis oppå hamburgerbrødet. Under grønnsakene tar du litt hamburgerdressing. Det kan være lurt å legge løken nederst, siden den lettest faller av. Oppå grønnsakene legger du en cheddarostbit. Her topper du med selve burgeren. Serveres med chips.
INNLANDSKEBAB
Kebaben har tatt Norge med storm. Det er alltid digg med kebab. Her har noen jenter laget sin egen versjon med medisterkaker og potetlompe. Dette trenger du: Potetlompe, helst Gjøviklomper Medisterkaker Rødløk Nykål Mais Rømme + eventuelt sitron Tacosaus Jalapeños Koriander Dette gjør du: Del medisterkakene i passe størrelser og stek dem til de er gjennomvarme. Kutt opp grønnsakene og fordel dem i potetlompen. Fordel de andre ingrediensene og topp med koriander.
VEIEN HJEM Nå slutter leiren snart. En hel uke med mye gøy og moro. Du har kanskje blitt kjent med noen nye speidere og muligens lært noe nytt. Hvordan har det vært?
Nå er leiren dessverre over for denne gang. Hvordan har den vært?
Kjedelig
Uff da! Fikk du noen nye venner da? Eller kanskje en heldig leirkjæreste?
Nei
TEKST: SAHIL ZAHAR
Helt vilt!
Gøy!
Det er godt å høre! Har det vært en opplevelse for livet?
Ja
Helt klart!
DESIGN: HEDDA SOFIE LAUVE HANSEN
Nei
Så bra! Hva synes du var det morsomste?
Haiken
Underholdningen
Fikk du sovet litt?
Ja
Nei
Tok du mange fine bilder?
Nei
Nei
Ja
Nei
Gleder du deg til komme hjem?
Ja
Ble leiren slik du hadde forventet?
Tok du noen bilder da?
Nei
Ja
Ja
Leiren nådde kanskje ikke alle forventningene dine, men vi håper du har fått en opplevelse som varer lenge!
Du har fått mye ut av leiren. Enten du likte haiken eller underholdningen best, har du noe å ta med hjem.
Det er tydelig at du har hatt det veldig gøy på leir! Du har kost deg masse, og til og med fått noen nye venner!
FREDAG 7. JULI | 21
JENTENE SAVNER DUSJ – GUTTA SAVNER SENGA Årets leirundersøkelse er ferdig, og gutta er visst ikke så tøffe som de tror de er.
SAVNER MAMMA OG PAPPA MEST
35% SAVNER GODT VÆR MEST
SAVNER STRØM MEST
SAVNER GOD SENG MEST
DETTE VISER UNDERSØKELSEN • Drøyt én av tre (35 prosent) sier de har savnet godt vær aller mest. Så følger dusj (29 prosent), god seng (16 prosent), strøm (11 prosent) og mamma og pappa (9 prosent). • 11 prosent sier de har skiftet sokker ingen eller én gang. I tillegg sier 8 prosent «ingen kommentar». 41
22| N17
29%
SAVNER DUSJ MEST
prosent har byttet sokker fire ganger eller mer. • 19 prosent sier de har blitt forelsket. I tillegg kommer 12 prosent som har kjæreste fra før av. Vi har spurt 263 leirdeltakere. Undersøkelsen ble utført tirsdag og onsdag i leiruka.
Har du fått deg leirkjæreste?
Nei
69%
Ja Har fra før av
Hvor mange ganger har du skiftet sokker?
4+ 3 2 1 Jenter og gutter er ikke alltid like, særlig når det kommer til hva de savner på leir. Og gutta, de er absolutt ikke så tøffe som de liker å gi utrykk for. På ønskelisten deres står både pent vær og en god seng å sove i. Det er faktisk dobbelt så mange gutter som vil ha en god seng å sove i som det er jenter. Men det jentene savner er en god dusj.
NEDGANG I FORELSKELSE?
Forelskelsesnivået har sunket på leiren i år, om vi skal tro på tallene, men stemninga sier noe annet. Spørsmålet stilles, «Har du blitt forelsket på leir?» Personen som svarer, begynner å bevege seg. Små spark i bakken og blikket fakker. Det hjelper ikke med kompiser rundt. «Nei». Ordet blir dratt ut. Reaksjonene kommer umiddelbart. Et dult i sida og et navn blir slengt ut. Kinnene blir ildrøde og svaret gjentas: «NEI, jeg har ikke blitt forelska». Vi vet ikke helt hvem vi skal tro, men vi må skrive nei i undersøkelsen selv om stemninga så absolutt sier noe annet.
SOKKESKIFT
Klesskift er ikke alltid det som prioriteres høyest blant speidere, men hvordan går det med sokkeskifting etter snart en uke med skiftende vær? Det er ganske likt mellom gutter og jenter her. Guttene er kanskje ørlite grann bedre til å skifte sokkene, men flere av dem ville ikke kommentere på sitt antall. Det ser også ut som om de med kjæreste ikke er så nøye med sokkeskift, kanskje er ikke kjæresten på leir. Dermed er det kanskje fritt frem for stinkende føtter?
TEKST: TONJE OTNES
DESIGN: LARS AURLAND
IN ENGLISH
Of 263 people asked, one in three named nice weather as the main thing they have missed at camp, with showers coming in second place. Twice as many boys as girls miss their beds, while the majority of girls miss showers. 11% have changed their socks once or not at all, with another 8% choosing not to comment. 19% have developed a crush on someone, but we got the impression that the number would have been higher if people were less embarrassed to admit it. FREDAG 7. JULI | 23
FOTO: LARS RØRAAS
FOTO: CARL-FREDERICH SALICATH
FOTO: JEROEN SCHAAPHOK
FOTO: HANNE K. LYBEKK
HELT VILT DØGNVILL I ROVERLEIREN
24| N17
FREDAG 7. JULI | 25
HVORDAN VAR 12 PÅ HAIKEN DIN? LEIR.
KRISTOFFER ESPELAND RYDNINGEN (11)
JOEN PETER AVESIELLE (11)
1. Øyestad Det var gøy. Vi snakket, fikk satt opp teltet og lekte. Men det stakk pinner opp i soveposen og ødelagte liggeunderlaget.
1. Fredrikstad Haiken var bra. Det var langt å gå, så jeg ble litt sliten. Men vi sov veldig godt og helt tørt.
JON ARILD STEIN (12)
BERT VAN BAELEN (17)
2. Sandnes sjø Jeg kommer rett fra Haik nå og er sykt sliten. Det var ganske langt og tungt. Vi brukte evigheter på å gå den første dagen, og vi måtte klatre opp et fjell. Stedet der vi slo leir, var det et vepsebol, så vi måtte så klart flytte.
92e Belgium We are on our way to hike now. I look forward to seeing the nature, because I really haven’t seen anything of Norway yet. And it will be fun to sleep in the forest, not in the tent.
TOBIAS HEGGE (11)
ANE HARTMAN (10)
1. Fredrikstad Jeg skal ut på haik nå. Jeg gleder meg til det, for det var så morsomt forrige gang. Jeg har bare sovet under presenning én gang før, så det skal bli spennende å gjøre det igjen.
SIGURD BORGE (13)
Høvik Verk Det var veldig gøy, men det regnet litt. Vi satte opp telt og kokte opp vann fra bekken. Vaktene der var veldig hyggelige, og vi traff masse folk å prate med, så det var veldig koselig.
KRISTIAN FLAA (13)
Tromsøya Speidergruppe Vi gikk ganske kort vei på en sti og tok matpause. Så skulle jeg springe etter noen, og da trynet jeg og fikk sår på øyenbrynet og henda, så vi tok ny pause. Men det gikk fint, og jeg ble ikke sliten på turen.
Birkenes Speidergruppe. Jeg er på vei ut nå. Det skal bli greit å komme seg vekk fra leiren og lederne. Jeg gleder meg mest til å legge fra meg sekken, slå opp huken og legge meg i soveposen.
ASTRID MARIELLE SKJELLEN (11)
MARTHA PAYNE
Melhus Speidergruppe. Vi gikk 4 kilometer. Da vi kom frem, måtte vi finne en fin plass i skogen. Vi kokte opp maten med vann vi hadde med, og det smakte veldig godt. Vi fikk nye venner. Det ble litt bløtt, men vi hadde det veldig gøy.
10th Argyll Scotland. We got to the bus at the last minute. I am looking forward to going on this hike. I have been on hike before, but never in Norway.
LYDIA MANNINGS (15)
Longship/Australia For some reason we only had one tarp. We had to use picnic-tables to make room for all 9 people. The ones with waterproof sleeping bags slept at the ends. But we basically made a wind tunnel, so it was very cold. We lived off bread and marshmallows, because we packed in a hurry. 26| N17
TEKST OG FOTO: TOVE ARNTZEN
MICHELLE ØYULVSTAD (12)
1. Fauske Det regnet da vi kom frem, så vi fortet oss å sette opp presenningen. Det var ikke så langt, men jeg ble sliten av oppoverbakkene. Det var kaldt å sove. Vi traff masse folk.
UNDERHOLDNING – VEIEN HJEM QUIZ 1. Veldig mange speidere deltok på Nord 2017. Hvor mange speidere var det? Og hvor mange av disse var fra andre land? 2. Det er litt av et oppdrag å ha ansvar for leiren. Hvem var leirsjef på leiren? 3. Leirsangen er Helt Vill! Hvem lagde sangen? 4. Dette er ikke første gangen landsleiren ble arrangert i Bodø. Når var forrige gang?
FASIT: 1. Det var 9000 speidere på Nord 2017. 1000 av disse fra andre land 2. Peer-Johan Ødegaard 3. MinTrio 4. Landsleiren i Bodø var i 1964 5. Rovernes leir het Døgnvill
5. Det var 12 del-leirer på Nord 2017. Hva het rovernes leir?
SPEIDERSJAKK De fleste har spilt bondesjakk, men de færreste har spilt speidersjakk! Speidersjakk er bondesjakk med en liten vri! Spillbrettet består av 3 klassiske 3x3 brett.
Reglene er som følger: 1. Begge spiller som X. 2. Det er om å gjøre å IKKE få 3 på rad. 3. Man kan plassere X på hvilket som helst av de 3 brettene, men så fort et av brettene har fått 3 på rad er det ute av spill. 4. Spillet fortsetter på de gjenværende brettene frem til det siste brettet gjenstår. Den som får 3 på rad her har tapt. En annen vri er å bruke både X og O, men prøve å få motstanderen til å få 3 på rad. Førstemann med 3 på rad har tapt. Du kan selvfølgelig også bruke vanlige bondesjakkregler om ønskelig.
GÅTE: Sisal er surret symmetrisk rundt en sirkelformet raje. Sisalen går nøyaktig fire ganger rundt rajen. Omkretsen på rajen er 4 cm og lengden er 12 cm. Hvor lang er sisalbiten?
c
4 cm 3 cm
b a
FASIT: 20 cm. Tenk deg at du bretter ut rajen som vist på figuren. Deretter bruker du Pythagoras læresetning. Kvadratroten av 25 er 5, og siden det er 4 slike sisalstumper fordelt på rajen ganger du dette med 5. Svaret blir 20 cm.
TEKST: SAHIL ZAFAR
FREDAG 7. JULI | 27
Tilbudet gjelder til 11. juli 2017 eller så lenge vi har varer på lager.
5,–
Gjelder absolutt alt i gult eller lakserosa i Aftertur-kolleksjonen. i Aftertur-kolleksjonen. Og mye mer!
Salg i sirkusbutikken på torget fredag 9–20 og lørdag 8–12