Norderland Aktuell by Wirtschaftsbetriebe der Stadt Norden GmbH

Inhalt & Impressum

Inhalt Inhalt & Impressum Nordsee

3 4 - 11

Familie & Kinder

12 - 15

Nordsee Aktiv

16 - 27

Kultur & Sehenswürdigkeiten

18 - 22

Ausflüge & Exkursionen

23 - 26

Wellness & Gesundheit

Museen & Sammlungen

28 - 30

Essen & Meer

31 - 32

Immobilien & KFZ

Veranstaltungshighlights

34 - 36

Freizeitplaner

37 - 43

Im Dienste der Gesundheit

44 - 45

Info Lexikon

Sonstiges

Das Norderland (Karte) Tide-Kalender

Impressum Herausgeber: Wirtschaftsbetriebe der Stadt Norden GmbH Postfach 1165, 26501 Norden-Norddeich Geschäftsführer: Kurdirektor Claudio P. Schrock-Opitz, Dipl.- Kfm. Stefan Richtstein

Redaktionsteam: Norddeich: Andrea Kölber Tel.: 04931 986-208 a.koelber@norddeich.de Dornum: Marlene Heyken, Tel.: 0 49 33 / 91 11 23

E.-W. Pollner . 26532 Großheide

Beraten - Bestellen - Beliefern Tel.: 0800 - 11 444 22 (kostenfrei)

48 - 49 50 Druck: SKN Druck und Verlag GmbH & Co. Stellmacherstraße 14 · 26506 Norden Anzeigen: Sie möchten eine erfolgreiche Anzeige im NorderLand aktuell schalten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Anzeigenleitung, Konzept und Gesamtherstellung: Franz Verlag-Werbetechnik GmbH · 26736 Krummhörn · Raiffeisenstr. 7 Tel.: 0 49 23 / 92 92 07, Fax 0 49 23 / 92 92 54 www.franz-verlag.de · verwaltung@franz-verlag.de Agentur iventos - Kommunikation & Erlebnismarketing Ligusterweg 5, 44869 Bochum, Tel.: 0 23 27 / 97 99 31 info@iventos.de, www.iventos.de

©SKN/Ostfriesland-Bild

Bildquellen: Tourist Info Norden Tourist Info Dornum SKN Druck und Verlag GmbH & Co.

Auflage: Jahresdurchschnitt 40.000 / Auflage Gedruckt auf 100% Altpapier. Copyright Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt. Lieber Leserinnen und Leser, es kann leider passieren, dass wir mal einen Fehler übersehen oder Termine nicht abdrucken können. Dies geschieht natürlich ohne Absicht. Für den redaktionellen Inhalt sind die genannten Orte verantwortlich. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Nordsee

Das Norderland - die Kontaktdaten

Tourist Information Norddeich

Tourismus GmbH Gemeinde Dornum

Dörper Weg 22 26506 Norddeich Tel. 04931 986-200 Fax 04931 986-290 info@norddeich.de www.norddeich.de

Hafenstr. 3, 26553 Dornum www.dornum.de info@dornum.de

Tourist Information Norden Am Markt (Marktpavillon) 26506 Norden Tel. 04931 986-201 Fax 04931 986-229 E-Mail: norden@norddeich.de Internet: www.norddeich.de

Tourist-Information im Reethaus am Meer Hafenstrasse 3, 26553 Nordseebad Dornumersiel Tel.: 04933 9111–0 Fax: 04933 9111–15 Tourist-Information im Sturmfrei Störtebekerstrasse 18, 26553 Dornum-Neßmersiel Tel.: 04933 87998–0 Fax: 04933 87998–20 Öffnungszeiten erfahren Sie unter: ©SKN/Ostfriesland-Bild www.sturmfrei-dornum.de

ser Kostenlo rleih für Fahrradve te! unsere Gäs

SO SCHÖN KANN MAN HIER URLAUBEN. Verbringen Sie Ihren nächsten Nordsee-Urlaub im Ferienhaus und entdecken Sie Urlaub auf eine neue Art: völlig frei und individuell nach Ihrem Geschmack. Für mehr Informationen besuchen Sie uns gerne persönlich in unserem Büro in Norddeich oder einfach auf www.interhome.de. Haus «Baltrum» 3-Zi-Doppelhaushälfte für 4 Pers. ***

1 Woche ab € 381,– Ref.-Nr.: DE2981.605.1

«Itzendorfer Rott» 3-Zi-Doppelhaushälfte für 4 Pers. ****

1 Woche ab € 792,– Ref.-Nr.: DE2981.651.1

Haus am «Dörper Weg» 4-Zi-Wohnung für 6 Pers. ****

1 Woche ab € 666,– Ref.-Nr.: DE2981.450.1

Interhome Service vor Ort: Norddeicher Str. 226 D | 26506 Norddeich

Telefon 04931 80 13 www.interhome.de

Norderland_95x130.indd 2 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

28.12.2009 13:32:15 Uhr

Nordsee

Gästebegrüßung immer sonntags von 14.30 – 15.30 Uhr im Reethaus am Meer, Dornumersiel

Informationsabend: Kennen Sie Ostfriesland?

„Springfluten - Sturmfluten – Orkanfluten“

In lockerer Gesprächsrunde möchten die Norder Stadtführer die ostfriesische Heimat mit ihren Besonderheiten vorstellen. Norden-Norddeich, Ebbe und Flut, das Reizklima an der Nordsee, attraktive Ausflugsziele, das „Boßeln“ unter dem Deich u.v.m. Eintritt frei

Reinhold W. Feldmann berichtet über die Naturkatastrophen zwischen Borkum und Sylt. Faszinierende Dia-Schau in Überblendprojektion. Immer wieder wurde das Land überflutet und zerstört, kamen Menschen in Bedrängnis und fanden den Tod. Eindrucksvolle Dokumentationsaufnahmen vor allem von den Orkanfluten 1962 und 1976.

20.00 Uhr: 24.10.2010

05.10., 21.10., 02.11., 18.11., 02.12., 16.12., 28.12.2010 jeweils um 19.30 Uhr Klinik Norddeich, Badestraße (Vortragsraum)

Störtebeker - Die großen Zeiten der Seeräuber in Nord- und Ostsee 20.00 Uhr: 21.10.2010

Dia-Vorträge im Haus des Gastes Norddeich (Badestraße)

Herbstland

Umfrage: Hat Pla doch eine Cha ttdeutsch nce? Tannenhau sen: Handel splatz und Erholu ngsort

schaft

Das Energie -Spar-Schi ff made in Ost friesland SPECIAL: Von Orgeln und Organi sten

Bitte ankreuzen. Ich bin damit einverstanden, während und nach der Belieferung Marketinginformationen ausschließlich von SKN Druck und Verlag zu erhalten.

Bankinstitut

BLZ

Konto-Nr.

PLZ/Ort Das Bezugsgeld soll von meinem Konto abgebucht werden.

Datum/Unterschrift Telefon

Land!

PLZ/Ort

Farbenfrohe

Vorname

Raus aufs

Name

Erntezeit

Ich bestelle das Probe-Abonnement ab Ausgabe

azin

sse

Straße

app bei Ka

Vorname

khäuser kn

6 aktuelle Ausgaben für nur 23,50 € (Sie sparen 7,70 €)

Ostfriesla nd Maga Nationalpar

❒ 6 Monate Probe-Abo

Ostfrieslan d Magazin

www.ost www frie .ost slan ostf frie d-m ries slan land aga d-m zin. -ma aga dezin gaz zin. in· de H 830 · H5830 E 5· E9 / · 201 11/2 0

Unsere Leser-Garantie Probieren geht über Studieren. Sie lesen das Ostfriesland Magazin zum Kennenlern-Preis und gehen nach Ablauf des Probe-Abos garantiert keine weitere Verpflichtung ein. Sie entscheiden selbst, ob Sie danach weiterlesen möchten. Abo-Service: Den Bestellschein einfach ausfüllen und einsenden oder faxen an: SKN Druck u. Verlag Postfach 100450 26494 Norden Telefon (04931) 925-144 Fax: (0 49 31) 9 25-292 Auch eine ideale Geschenk-Idee: Das Halbjahres-Abo!

Name d. Beschenkten

schönsten Seiten

Ostfriesland Magazin gern verschenken

Ostfrieslands

009 · 26. · 25. JahJah rgan g ·g 5,20 rgan · 4,80 E E

mit

❒ Ich möchte das

nach Hause holen

Straße

Den Urlaub

NL10-4

3 aktuelle Ausgaben für nur 11,50 € (Sie sparen 4,10 €)

Nationalparkwattführer Heiko Campen berichtet bis Ende Oktober jeden Dienstag um 20 Uhr über die großen Sturmfluten der letzten Jahre, außerdem über den Deichbau, Küstenschutz und viele andere die Küste betreffende Einzelheiten. Dauer: ca. 75 Min

❒ 3 Monate Probe-Abo

„Nordsee – Mordsee“ – die großen Sturmfluten der letzten Jahre - Karten an der Abendkasse

Bei Bezahlung gegen Rechnung fallen zusätzlich 1,30 Euro für den Rechnungsversand an. Nach Ablauf des ProbeAbos gehen Sie garantiert keine weitere Verpflichtung ein.

Die Geschichte eines Mannes, der in seiner Zeit Schrecken erzeugte, nach seiner Hinrichtung bald vergessen war und für die Nachwelt zu einer bewunderten Figur wurde. – Auch in Ostfriesland haben diese raubenden Seefahrer mit ihren wagemutigen Führern Unterschlupf gefunden. Gewinnen Sie zudem interessante und spannende Einblicke in eine umfangreiche Sagentradition. Dargestellt von Joachim Strybny.

Bestellschein für ein Probe-Abonnement

Termine: Ort:

Erfahren Sie mehr über Ihren Urlaubsort, Ausflugstipps und Ostfriesische Weisheiten von Ihren Urlaubsberatern vor Ort, dazu gibt es original ostfriesische Spezialitäten zum Probieren.

Norddeichs Erlebnisbad:

Ocean Wave im Wellenpark Bei Wind und Minusgraden wohlig baden

Und zwar im Nordseewasser! Die Strandkörbe an Norddeichs Sand- und Grünstrand sind allesamt längst eingemottet. Pudelmützenzeit - eingefleischte Nordseefans sind jetzt so richtig in ihrem Element. Spaziergang an Norddeichs Mole und um den Osthafen, wo die Krabbenkutter am Kai festgezurrt bis zur nächsten Fangzeit warten. Über die Deichkrone lugt ein feuerroter Leuchtturm. Norddeichs Wahrzeichen und Mittelpunkt des Wellenparks. 15 Meter ist er immerhin hoch und gehört zum Erlebnisbad Ocean Wave. Über 60 Stufen steigt man per Wendeltreppe zur Plattform, um von dort aus über die 101 Meter lange Riesenrutsche ins Auffangbecken zu gleiten. Ungewöhnlich ist die Größe des Wellenbades - die Wasserfläche ist auf fast 950 Quadratmeter dimensioniert, und alles ist Original Nordseewasser! Allein das Erlebnisbecken mit der Grotte, dem Wasserfall, mit dem Strömungskanal und Brodelbecken misst 300 Quadratmeter. Hier ist ein „Hexenkessel“ integriert, von dem aus man über Unterwasserfenster in das Erlebnisbecken unterhalb der Wasseroberfläche sehen kann. Wer es lieber etwas wärmer mag: Ein Flachbecken hat 32 Grad Wassertemperatur und im Dampfbad ist es sogar 40 Grad warm. Auch das große Kinderplantschbecken ist ständig auf 32 Grad beheizt. Alle Einrichtungen sind übrigens barrierefrei konzipiert. Viele Anhänger hat auch der große Saunabereich mit Dampfbad, Finnischer Sauna, Softsauna und Solarium. Zu diesem Wellnessbereich gehören noch ein Entspannungsbecken, ein Brodelbecken, eine Kaltwasseranlage, ein Außenwasserbecken und der Saunagarten, der auch in der kalten Jahreszeit geöffnet hat. So hat sich das Ocean Wave zum größten und attraktivsten Erlebnisbad an der niedersächsischen Nordseeküste gemausert.

Jährliche Revision des Erlebnisbades „Ocean Wave“: wie in jedem Winter findet auch in diesem Jahr die jährliche Revision des Erlebnisbades „Ocean Wave“ statt. Alle Badebecken, die gesamte Technik sowie die Saunen werden überprüft und auf den neusten Stand der Technik gebracht. So gewährleisten wir, Ihnen weiterhin die beste Qualität und einen guten Service bieten zu können. Die Schließung findet an folgenden Terminen statt: Im Bad: vom 21.11. bis zum 12.12.2010 Im Saunabereich: vom 29.11. bis zum 13.12.2010

lig in a m Ein chland ts Deu

Norddeichs Wellenpark:

Einmalig in Deutschland

Ein guter Tip für alle Gäste: Norddeich - das ist auch der Wellenpark! Wie die mächtigen Aufbauten eines Ozeans-Liners wirkt das Gebäude des Erlebnisbades Ocean Wave, das an der Vorderfront mit acht riesigen Bullaugen und im ersten Stockwerk mit einer Reling bestückt ist. Man geht also quasi auf „Kreuzfahrt“. Mittelpunkt des Norddeicher Wellenparks ist der 15 Meter hohe Leuchtturm mit dem Aufgang zur 101 Meter langen Riesen-Wasserrutsche. 28 „Wellen“ zum Thema Wasser wurden in den Park integriert: Am Eingang residiert der Kutterveteran „Frisia“, blitzblank restauriert und über die Toppen geflaggt, und vor dem Eingang zum Erlebnisbad tanzen fünf Steinquader mit einem Gewicht von jeweils 1,1 Tonnen wahrhaftig Wasserballett. Betritt man den Wellenpark, geht man über wellenartig modellierte Rasenflächen und kommt spielerisch überall mit Wasser in Berührung. Am Strömungstisch kann man Wasser stauen und Strö-

mungen selbst verändern. Ein großes, drehbares Wasserprisma veranschaulicht die Lichtbrechung durch Wasser. „Fährmann, hol über“ - den großen Teich kann man mit Hilfe einer handgezogenen Fähre überqueren. Mit einer Wipp-Saugpumpe, die man mit Fußkraft bedient, wird ein Springbrunnen in Gang gesetzt. Meterhohe Wasserfontänen schießen dann aus dem Teich in den Himmel. Ein ausgemustertes Seezeichen, eine riesige rote Tonne, bezeichnet den Platz, an dem man mit Hilfe einer archimedischen Spirale das kühle Nass in die Höhe pumpen kann. Am Wasserspielplatz beim Kinderspielhaus darf nach Herzenslust gematscht werden - „Folgeschäden“ beseitigen die Schwengelpumpen. Hier kann man auch Maschinist spielen, denn das Fließwasser treibt eine richtige Schiffsschraube an.

Einm Deu alig in tsch land

Kleine Seehunde ganz groß Wer einen Blick auf die Schützlinge der Seehundstation Nationalpark-Haus werfen will: Der Seehund-Kindergarten mit den Heulern, die hier großgezogen und dann wieder ausgewildert werden, ist auch eine „Welle“ im Wellenpark. Hier wird für jede Altersgruppe Wissenswertes zu den Themen Seehund und Naturerlebnis Wattenmeer geboten. www.seehundstation-norddeich.de / Tel: 04931-8919 Geschichten am Lagerfeuer Seit 2007 lassen sich in der gemütlichen Atmosphäre des schwarzen Rundzelts in einer heimeligen Ecke des Golfparks begeisterte Zuhörer von 5 bis 90 Jahren in die wunderbare Welt der Märchen entführen. Öffentliche Vorstellungen gibt es donnerstags und sonntags, der Märchenpunsch ist im Preis inbegriffen! Abenteuergolfen im Wellenpark Gleich neben dem Ocean Wave befindet sich der „AbenteuerGolfpark“. 18 Bahnen aus Kunstrasen fügen sich natürlich in die Parklandschaft ein. Der Park ist eine in der Region einzigartige Freizeitattraktion und ein gepflegter Freizeitspaß für Jung und Alt - 40000 Spieler pro Jahr können sich nicht irren!

Der irre Garten an der Nordsee – seit Ostern 2010 Der „Irrgarten Norddeich“ ist die neueste Attraktion im Wellenpark und für alle Altersklassen gleichermaßen geeignet ist. Finden Sie Ihren Weg zur Aussichtsbrücke im Zentrum des 1600 qm großen Irrgartens. Auch ein wiederholter Besuch lohnt sich, da die Streckenführung in den Hecken regelmäßig geändert wird. Wie im „Abenteuer-Golfpark“ sind auch im variabelsten Heckenirrgarten Europas Hunde herzlich Willkommen, aber bitte an der Leine! Bier und Bowlen im Wellenpark In seinem Erlebnisbad beherbergt Norddeich die kleinste Privatbrauerei Norddeutschlands sowie eine Bowlingbahn. Das „Diekster Bräu“ bietet Bierseminare inkl. Frühstück, Bierproben und Mittagessen, sowie Führungen durch das eigene Brauhaus an!Informationen und Anmeldung unter 0 49 31 / 9 18 10 51. …sichtbar schöner Alles, was schön macht und gut tut. Ein umfangreiches Wellnessprogramm bietet das Kosmetik-Studio im Erlebnisbad Ocean Wave. Ob Stressabbau, Maniküre oder Aroma-Massagen einem Schönheits-Urlaub steht im Ocean Wave nichts im Wege. www.kosmetikstudio-norddeich.de

lig in a m Ein chland ts Deu

Familie & Kinder

Familie & Kinder Bastelspaß für die ganze Familie

Draht-Deko basteln mit Claudia

„Bingo“

Ihr bastelt Schutzengel, Leuchttürme, Türschilder…und vieles mehr. Materialkosten werden nach Aufwand berechnet. Bis zum 29.10.2010 jeden Montag von 10:00 – 12:00 Uhr im Reethaus am Meer, Dornumersiel. Ab dem 30.10.2010 von 14:30 Uhr-17:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich Infos unter Tel. 04933 91110

Lustige Vögel, Eulen oder dekorative Blumen für drinnen & draußen. Vom 04.10. bis zum 29.10.2010 Immer mittwochs im Reethaus am Meer in Dornumersiel von 16.00 – 17.30 Uhr bis 10.09. Infos und Anmeldung unter Tel. 04933 91110

Freut euch auf einen lustigen geselligen Abend an dem man tolle Preise gewinnen kann. Zwischen dem 04.10. und dem 29.10.2010 jeden Mittwoch von 19:00-20:00 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Freier Eintritt, keine Anmeldung erforderlich! Infos unter Tel. 04933 91110 Stur

Muschelkästchen basteln Fleißig am Strand Muscheln gesammelt? Dann haben wir die beste Geschenkidee überhaupt für euch. Bastelt mit uns bunte Muschelkästchen – ideal auch als Erinnerung an einen wunderschönen Nordsee-Urlaub! Im Reethaus: vom 04.10.2010 bis 29..10.2010 jeden Dienstag von 10:00-12:00 Uhr und im „Sturmfrei“ von 14:30 – 17:00 Uhr Ab dem 30.10.-31.12.2010 von 14:30 Uhr -17:00 Uhr jeden Dienstag im Reethaus am Meer in Dornumersiel Infos und Anmeldung unter Tel. 04933 91110 Filzen Bis zum 29.10.2010 jeden Donnerstag um 14:30 & 16:30 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Der Kurs dauert 2 Stunden. Aus roher Wolle mit Wasser und Seife können hübsche Dinge hergestellt werden, wie z.B. Haarbänder, Bälle, kleine Tiere… Infos und Anmeldung unter Tel. 04933 91110 Lichterketten basteln Tolle Lichterketten mit vielen Motiven selbst herstellen. Immer mittwochs im Reethaus am Meer in Dornumersiel von 11:00-12:00 Uhr (04.10.-29.10.2010) Infos und Anmeldung unter Tel. 04933 91110 Seidenmalen Gestaltet mit uns wunderschöne Seidentücher. Eine Riesenauswahl mit tollen Motiven steht für Euch bereit. Vom 04.10. bis zum 29.10.2010 immer donnerstags von 10:00 Uhr-12:00 Uhr im Indoor-Spiel-Park Sturmfrei, Neßmersiel. Vom 30.10.-31.12.2010 immer donnerstags von 14:30-17:00 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel Infos und Anmeldung unter Tel. 04933 91110 „Teenie-Treff“ Ein Treffpunkt für alle Teenies und Jugendliche; hier könnt ihr quatschen, chillen und Spaß haben! Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich. Vom 04.10.-29.10.2010 jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr im „Indoor-Spielpark Sturmfrei“, Neßmersiel. Infos unter Tel. 04933 91110

Stoffmalerei In diesem Kurs könnt ihr Handtaschen, Federmäppchen oder Geldbörsen bunt und dekorativ gestalten. Jedes Teil ein Unikat! Vom 04.10. bis zum 29.10.10 jeden Sonntag von 11:0014:00 Uhr im Reethaus am Meer und jeden Freitag von 10:00-12:00 Uhr im Indoor-Spielpark Sturmfrei. Ab dem 30.10. bis 31.12.10 jeden Sonntag von 11:00-14:00 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Keine Anmeldung! Infos unter Tel. 04933 91110 Mini-Disco „Affenschrille Hitbananen“, „Das singende Känguru“…Hier könnt ihr tanzen bis zum Abwinken! Eintritt frei! Zwischen dem 04.10. und dem 29.10.10 immer montags und dienstags von 17:00-17:30 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel und jeden Donnerstag von 17:00-17:30 Uhr im Indoor-Spielpark Sturmfrei, Neßmersiel. Infos unter Tel. 04933 91110 Keilrahmen gestalten Hier entstehen mittels unterschiedlicher Techniken und Materialien wunderschöne Leinwände. Garantiert kinderleicht! Es stehen Leinwände in verschiedenen Größen und Formen zur Auswahl. Im „Sturmfrei“ immer montags von 14:30 Uhr-17:00 Uhr und mittwochs von 10:00 Uhr-12:00 Uhr (04.10.-29.10.2010). Ab dem 30.10.2010 bis 31.12.2010 immer Mittwochs von 14:30 Uhr-17:00 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel Infos und Anmeldung unter Tel. 04933 91110

Ritter-, Piraten- und Wikingertage Taucht ein in vergangene Zeiten, stürmt die Sturmfrei-Burg, geht auf spannende Schatzsuche in Dornumersiel oder wandert auf Spuren echter Wikinger. Hier ist alles möglich. Zum Schluss gibt es immer einen leckeren Snack für alle! Rittertag (04.10.-29.10.)immer montags von 14:30-17:00 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel Rittertag (04.10.-29.10.) immer mittwochs von 14:30 Uhr -17:00 Uhr im Indoor Spielpark Sturmfrei Neßmersiel Piratentag(04.10.-29.10.) immer dienstags von 14:30 Uhr-17:00 Uhr im Reethaus am Meer in Dornumersiel Piratentag (04.10.-29.10.)immer donnerstags von 14:30 Uhr-17:00 Uhr im Indoor-Spielpark Sturmfrei Neßmersiel Wikingertag (04.10.-29.10.) immer freitags im Reethaus am Meer von 10:00-12:30 Uhr Infos und Anmeldung unter Tel. 04933 91110 Drachenbau für Kinder Bastelt mit Claudia kunterbunte Drachen, die schon bei Windstärke 1 fliegen - Garantiert! Vom 04.10. – 29.10. jeden Dienstag von 10:00 – 11:00 Uhr im Sturmfrei und jeden Mittwoch von 10:00 – 11:00 Uhr im Reethaus. Info und Anmeldung unter Tel. 04933 91110

Gruselnachmittag Hexen, Geister und Vampire... schaurig schöne Spiele und Geschichten warten auf euch und wir brauen mit euch ein magisches Hexensüppchen! Für Kinder von 4 - 12 Jahren. Anmeldung! Zwischen dem 04.10. und dem 29.10. 2010 jeden Freitag von 14:30 – 17:00 Uhr im Indoor-Spielpark „Sturmfrei“, Neßmersiel. Infos unter Tel. 04933 91110 Weihnachtsbasteln Noch keine Geschenkidee für Weihnachten? Hier habt ihr die Möglichkeit tolle weihnachtliche Artikel zu gestalten. Keine Anmeldung! Termine: Mi, 22.12.10 und Do, 23.12.10 von 10.00 - 12.00 Uhr. Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: 04933 - 91110

Norddeich Norden

04931-8000 • Krankenfahrten • Dialysefahrten • Therapiefahrten

Familie & Kinder

Viele weitere Veranstaltungen finden Sie im Freizeitplaner dieses Heftes (S. 37 - 43)

Familie & Kinder

Familie & Kinder Geschichten am Lagerfeuer Märchen und Geschichten für Kinder und Erwachsene gibt es im Märchenschiff Norddeich. Heißer Punsch inclusive! Termine am Kiosk des Abenteuer-Golfparks (Tel: 04931 917683) im Internet, im Freizeitplaner oder in der Tourist Information Norddeich. Reservierung dringend empfohlen! www.das-maerchenschiff.de Töpfern für Kinder Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr: Aufbaukeramik und Drehen auf der Töpferscheibe für Kinder ab 6 Jahren. Kurslänge 90 min. Kosten pro Kind : mit Brennen und Glasieren 17,00 €. Anmeldung erbeten! LABUSCH - Keramik Große Neustr.6, Norden, Tel. 04931 9305614 Kerzen selbst herstellen Kerzenstube im Kinderspielhaus Norddeich (im Wellenpark) Oktober: So. - Fr. 10.00 – 17.00 Uhr Nov. - März: Mi. - So. 10.00 – 17.00 Uhr Familie Wolf, Tel. 0173 3687047 www.kerzenstube-ostfriesland.de

Steinbergers Puppentheater „Die entführte Prinzessin“

Seminare/Workshops - Thema: Tier & Natur

Oh weh, oh weh, die Prinzessin ist verschwunden und Kaspar und sein Freund Seppel sind ganz verzweifelt - gelingt es Schutzmann Dipfelmoser die Prinzessin aus den Händen des Räubers zu befreien? Wer ist gut und wer ist böse, was ist richtig und was ist falsch? Diesen Fragen geht das Theater mit pädagogischem Hintergrund auf ganz spielerische Art nach. 30.12.2010 Reethaus am Meer/Dornumersiel Infos und Anmeldung unter Tel. 04933 91110 Das Filzatelier Weingart in der Großneustraße in Norden bietet an: Jeden Mittwoch: Filzen für Kinder, jeweils um 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr, 60 Minuten, 8 € pro Kind inkl. Materialkosten, max. 4 Kinder, Anmeldung! Jeden Donnerstag: 14 Uhr Schnupperkurs Filzen für Erwachsene, 3 Stunden, 30 Euro plus Materialkosten, max. 4 Personen, Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden, Großneustr. Tel. 04931 9305818

... werden in der Seehundstation NationalparkHaus Norddeich und auf Tomtes Hof in Norden angeboten, außerdem gibt es Wanderungen ins Wattenmeer des Nationalparks bzw. Weltnaturerbe. Termine siehe Plakataushang an der TI Norddeich oder im Freizeitplaner in diesem Heft Fußball-Treff Trefft euch zum Fußballspielen im IndoorSpielpark Sturmfrei! Für alle fußballbegeisterten Mädchen und Jungen. Bis zum 29.10. jeden Donnerstag von 14.30 – 17.00 Uhr im Indoor-Spielpark Sturmfrei. Keine Anmeldung erforderlich. Infos unter Tel. 04933 91110 Aufführungen für Kinder im Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg: Puppentheater Rumpelkiste: 05.10., 12.10., 19.10., 26.10., 28.12.2010 Clown Riccolino: 01.10., 15.10., 9.10.2010 Kindertheater Kraut & Rübe: 08.10., 22.10., 31.12.2010 (Uhrzeiten im Freizeitplaner)

Alltag draußen Freizeit drinnen!

Einzigartiger Indoor- S pielpark in Neßmersiel · · · · · · · · ·

Kletterburg auf drei Etagen Erlebniskino Minibowlingbahn Kletterwand & Trampoline Wii / Sing Star Tischtennis / Kicker / Flipper / Air-Hockey Sportarena für Fußball, Volleyball … Kleinkindbereich: Mäuse-Kletterburg, Bällchenbad, Bobby Cars und vieles mehr Outdoor: „Das Fort“ – große Aktionskletterburg

Für die Erwachsenen: Billard / Dart / Internetterminals Massagestühle / Fitnessgeräte / Sommerlounge / Kaminzimmer

Sturmfrei Kracher 2010

15.10. / 20 Uhr „Irish Skippy Dancers“ Tanzshow 17.10. / 15 Uhr Große Gruselparty mit Gänsehautfaktor für Kids! mittwochs / 15 Uhr Süßer Pfannkuchennachmittag Pfannkuchen zum Sattessen!

Sturmfrei * Störtebekerstr. 18 * 26553 Dornum-Neßmersiel * Tel: 0 49 33 - 87 99 8 - 0 * www.sturmfrei-dornum.de Tourismus GmbH Gemeinde Dornum

Viele weitere Veranstaltungen finden Sie im Freizeitplaner dieses Heftes (S. 37 - 43)

Nordsee Aktiv

Nordsee Aktiv Bootsfahrt mit dem Küstensegler „Westerdiek“ Am Alten Norder Hafen beginnt diese Bootsfahrt auf dem Norder Tief mit dem Holz-Küstensegler „Westerdiek“. Das Norder Tief wird in Richtung Leybucht befahren. Dort gibt es einen kurzen Aufenthalt mit Verpflegungsmöglichkeit an der Paddel & Pedal-Sation. Jeden Di. + Do. um 14:00 Uhr (bis 21.10.10) Dauer ca. 2 Std. Kosten: Erwachsene 8,- €, Kinder 4,- € Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Karten nur im Vorverkauf in den Tourist Informationen Norden und Norddeich (bis 11 Uhr) Bridge Der Bridge-Club trifft sich jeden Montag um 15.00 Uhr und jeden Mittwoch um 19.00 Uhr Hotel Reichshof in Norden, Neuer Weg Anmeldung unter: Tel. 04931 5850 Jeden vierten Montag im Monat: Ostfriesenpaarturnier um 19.00 Uhr Abenteuergolf Norddeich/Irrgarten Der Abenteuer-Golfpark im Wellenpark am Erlebnisbad Ocean Wave hat bis zum 07.11.2010 täglich ab 10.00 Uhr geöffnet. Ab Mitte Dez.: Do. - So. ab 10.00 Uhr Feiertage nach Aushang! Tel. 04931 917683 www.abenteuer-golfpark.de Treff für Ballfreunde Hier steht euch das Spielfeld im Sturmfrei zur freien Verfügung. Ob Federball, Fußball, Indiaca, Speedminton oder Volleyball - fast alle Ballsportarten sind möglich. In den Wintermonaten ist auch der Trendsport Blackminton möglich. Speedminton (Federball mit erhöhter Geschwindigkeit) bei Schwarzlicht! Auf Wunsch gibt es noch ein kleines Fitness-Paket für 1,50 € dazu. Vom 04.10. bis zum 29.10. von 14:30 – 16:30 Uhr im Indoor-Spielpark „Sturmfrei“, Neßmersiel. Keine Anmeldung erforderlich! Infos unter Tel. 04933 91110 oder www.dornum.de

Zauberschule für Erwachsene Ihr wolltet schon immer mal eure Kinder mit tollen Zaubertricks überraschen. Mit den Zauberkunststücken von Ricy Como seid ihr der Held jeder Geburtstagsparty. Für Teens und Erwachsene! Reethaus am Meer in Dornumersiel: 14.10.10 jeweils von 16.30 – 18.00 Uhr 12,- € mit NSC/Kurkarte und 13,50 € ohne NSC/ Kurkarte Mindestteilnehmerzahl: 5 Anmeldung erforderlich Tel. 04933 91110 Surfschule Norddeich Die Surfschule am Norddeicher Strand bietet diverse Wassersportmöglichkeiten: u.A. Kitesurfen, Windsurfen, Stand-up-paddle-boarding. Weitere Informationen auf der Internetseite www.surfschule-norddeich.de oder unter der Tel. 0170 9609446 info@surfschule-norddeich.de Öffnungszeiten Ostern - 15.Oktober: täglich von 10.00-18.00 Uhr Reiten für Gäste Tägl. ab 15.00 Uhr auf dem Reiterhof Hinrichs, Alter Dörper Weg 30, Norddeich Fr. Janssen - Itzen Tel. 04931 984971 www.psg-norddeich.de Trainings- und Spielstunde am Hundestrand“ mit VDH zertifiziertem Hundetrainer. Mindestteilnehmerzahl: 5 Hunde. Wo: Hundestrand Neßmersiel Wann: jeden Mittwoch um 14:30 Uhr Anmeldung: Sturmfrei, Tel.: 04933 879980 Aquarellmalen in der Salzwiese In Dornumersiel können Sie die Natur einmal ganz anders erleben. Mit Pinsel und Aquarellfarben wollen wir die Küstenlandschaft kennen lernen, die uns zahlreiche Motive bietet: wie die Salzwiese mit Ihren Pflanzen, das Meer, Wattflächen oder den Hafen.

Lust auf einen Ausflug? Bereichern Sie Ihren Urlaub um ein weiteres einmaliges Erlebnis! Dann lassen Sie Fahrrad und Auto zur Abwechslung zuhause, schnappen Sie sich Freunde, Kollegen oder Ihre Familie und begeben Sie sich auf eine Segway-Tour! Benzin sparen und die Umwelt schonen – Segway Human Transporters funktionieren ohne Sprit und werden allein durch die Gewichtsverlagerung des Fahrers gesteuert.

Die Malutensilien werden von uns gestellt. Vorkenntnisse sind erforderlich! Kosten: Erw. 5 €, Kinder bis 14 Jahre 3 € Vom 06.07. – 17.08.2010 immer dienstags um 15.00 Uhr. Weitere Termine : 05.10., 10.10., 19.10.2010 Auskunft Nordseehaus, Tel.: 04933 1565 Lauftreff des Norder TV Lauftreff für alle: Jeden Mittwoch um 18.45 Uhr ab Parkplatz Schloß Lütetsburg (Ab Okt. ab Jahnplatz Norden) Jeden Sonntag um 10.00 Uhr ab Forsthaus Lütetsburg (Nadörst) Tel. 04931 74324 Mi. 17.00 Uhr Walking (Treffpunkt telef. unter: 04931 167412) Pfötchen Akademie mobile Hundeschule Aurich Theorie- und Praxisseminar „Leinenführigkeit“ Von April bis Mitte Oktober immer dienstags von 9.00 – 10.30 Uhr, Anmeldung: Reethaus am Meer in Dornumersiel, begrenzte Teilnehmerzahl (mind. 2), Kosten: 20,-€ pro Hund Weitere Infos unter www.dornum.de oder Tel. 04933 91110

Fahrradtouren der Stadtführer: Preise: Erwachsene mit Kurkarte: 2,- € Erwachsene ohne Kurk.: 3,- € Kinder bis zu 6 Jahren frei Treffpunkt: 14.30 Uhr vor der Tourist Information Norddeich. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen Bei Regenwetter fällt die Fahrt aus.

Willkommen bei den „Schwarz-Bunten“ (Ostermarsch) - 13.10.2010 Der Osthafen in Norddeich mit seinen vielfältigen Aufgaben, das Deichvorland, das Weltnaturerbe/Nationalpark Wattenmeer sind Themen dieser Fahrt. Später erklärt uns ein Landwirt beim Melken den modernsten Stand der Milchwirtschaft. (Für die Besichtigung eines Milchbetriebes 1 € extra) Dauer: etwa 3,5 Stunden (rund 20 km)

Segway Sightseeing Tour Segway Touren eignen sich ideal für Ausflüge in der Gruppe, Sightseeing- und Shoppingtrips in die Stadt. Nähere Informationen oder Buchungen: SegTeam-Norden, Pelikanstr.67, 26506 Norden-Norddeich Tel.: 0 49 31 - 9 56 32 37, E-Mail: info@segteam-norden.de

Nordsee Aktiv

Schweben Sie durch den Herbst! Der trendige Fahrspaß!

SegTeam-Norden

Ne uer öf fnu ng Ju ni 20 08 

Ferienhaus „Alte Liebe“ in Pewsum Pilsumer Reihe 6 Komfort-Ferienhaus Familienfreundliches Ferienhaus, neu eingerichtet. 2 komfortable Wohnungen für 2 – 6 Personen, 75m² / 65m², geben Ihnen das ganze Jahr die Möglichkeit erholsamen Urlaub zu machen. Ruhige Sackgassenlage. Ganzjährige Vermietung, Hausprospekt. Horst u. Helga Franz, Uttumer Reihe 1 26736 Krummhörn /Pewsum e-mail-adresse: horst.franz2@ewetel.net homepage: www.ferienhaus-alteliebe.de Tel. 04923 / 805898 . Fax 04923 / 805920 Mobil: 0172 / 4203788

Büro: Pelikanstraße 67 26506 Norden Tel. 0 49 31–9 56 32 37 Fax 0 49 31–9 34 76 11 info@segteam-norden.de www.segteam-norden.de

Pauschalangebot: Herbst & Frühjahr 1 Woche ab 175,- €

Viele weitere Veranstaltungen finden Sie im Freizeitplaner dieses Heftes (S. 37 - 43)

Kultur & Sehenswertes

Kultur & Sehenswertes Zeitreise Kirchenführung durch die Kath. Kirche St. Ludgerus in Norden, Osterstr. 20. Jeweils dienstags um 11.00 Uhr (Oktober) Entstehung – Geschichte – Entwicklung der Kirche und ihrer Gemeinde anhand von kleinen „Denkmälern“ in der Kirche erklärt! Eintritt frei Gästebegrüßung mit den Norder Stadtführern Im Restaurant „Diekster Utkiek“ im Erlebnisbad Ocean Wave heißen die Norder Stadtführer alle Gäste willkommen und erklären und erläutern die Besonderheiten des Nordseebades Norden-Norddeich. Veranstaltungen werden vorgestellt, Informationen gegeben und Fragen geklärt.

Nationalparkzentrum – Nordseehaus Dornumersiel

Adalbert Gummert: Geschichte und Geschichten

Ab 8.10. 2010 bis Ende Oktober: Dienstags freitags 9:00 Uhr -17:00 Uhr, Samstags, sonntags und an Feiertagen 13:00 Uhr-17:00 Uhr

Lese- und Gesprächsstunde: Erinnerungen an ein ganz gewöhnliches Leben Adalbert Gummert liest aus seinem Buch, in dem er viele Geschichten aus seinem Leben niedergeschrieben hat. Es sind u. a. Erinnerungen an Erlebnisse und Begegnungen mit Menschen. Eintritt frei

Auf Anfrage auch unter Tel.: 04933 1565 Wochenmarkt in Norden Jeden Samstag und Montag von 08.00 bis 12.00 Uhr auf dem Norder Marktplatz. Am Freitag 8.00 - 12.00 Uhr in Norddeich in der Friedenstraße. (Bis Ende Okt.) Gottesdienst in der St. Bartholomäuskirche zu Dornum Jeweils sonntags um 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche zu Resterhafe Sonntags um 9.00 Uhr vierzehntägig Offene Kirche in der St. Bartholomäuskirche zu Dornum und in Resterhafe

Eintritt frei.

Im Oktober montags bis sonntags: 10:00 12:00 Uhr, 15:00 - 17:00 Uhr

Bis 18.10.2010 jeden Montag um 10.00 Uhr.

Tel. 04933 914060 / www.kirche-dornum.de

06.10., 26.10., 01.11., 16.11. um 19.30 Uhr Vortragsraum der Klinik Norddeich

Kultur & Sehenswertes

Kultur & Sehenswertes Automobilmuseum Nordsee Im Automuseum gibt es viele Exponate automobiler Highlights zu entdecken. Eine Reihe historischer Ferraris gibt es zu sehen, das seltene Mercedes-Alu-Coupe 450 SLC 5.0 aus dem Vorbesitz von Berti Vogts. Des weiteren der 450 SEL 6,9 einst das beste Auto der Welt, das ehemals „der Spatz von Avignon“ Mireille Mathieu fuhr. Auch ein BMW Renncoupe 3,0 CSL von Alpina mit der Fahrgestellnummer 1 ist ab 2009 neu in der Ausstellung zu besichtigen, ebenso wie die einstige Botschaftslimousine 300 SEL 3,5 der Schweizer Regierung. Auch viel altes Spielzeug, wie eine Sammlung antiker Puppenküchen und Kaufläden aus den letzten 120 Jahren können bestaunt werden. In diesem Jahr wird eine Erlebnisgastronomie im historischem Ambiente in Verbindung mit Terrasse und Biergarten eröffnet. Öffnungszeiten: April – Oktober: tgl.: 11.00 Uhr – 18.00 Uhr Nov. - März: Sonntag 11:00 - 18:00 Uhr Automuseum Nordsee Ostermarscherstr. 29 26506 Norden Tel.: 04931 9187911 Gnadenkirche Tidofeld Dokumentationsstätte zur Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen in Niedersachsen und Nordwestdeutschland, Donaustraße 12, 26506 Norden, 04931-189760 und 0173-6144319 (A. Lambertus, Pastor) Ausstellung: „Heimischwerden im Nordwesten“ - die Geschichte der Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen in Ostfriesland und Niedersachsen. Gezeigt werden Bilddokumente und Exponate, Geöffnet ganzjährig dienstags von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Führungen und Vorträge für Interessierte und Gruppen auf Anfrage auch zu anderen Zeiten. Geplant ist außerdem eine Ausstellung „Geschichte und Kultur der Deutschen in Russland“, die von der Landsmannschaft der Russlanddeutschen vorbereitet wird, sowie eine Kunstausstellung: Max Herrmann in Ostfriesland - Abstrakte Malerei und Kunst am (Sakral-) Bau. Termine werden noch bekannt gegeben.

„Haus des Lebens“ ein Gang über den jüdischen Friedhof in Norden mit Mahnmal

Theater der Niederdeutschen Bühne: „Dree Mann an de Küst“

am Mittwoch 13.10. um 15.00 Uhr Die Synagoge ist zerstört, die jüdische Gemeinde ausgelöscht. Doch der jüdische Friedhof erzählt von Menschen und Schicksalen aus 400 Jahren, bis in unsere Zeit. Der Friedhof ist für Juden kein bedrückender Ort, sondern „Haus des Lebens“ oder „der gute Ort“, der die ganze Schöpfung und die Treue des ewigen Gottes widerspiegelt. Ein Ort, den man mit Ehrfurcht betritt und der einlädt zur Einkehr (Männer sollten deshalb den Kopf bedecken). Der Treffpunkt ist „Am Zingel“ (gegenüber vom Büro Wallow) bei der Einmündung in den Eselspfad (200m rechts). Es wird keine Teilnahmegebühr erhoben. Die Veranstalter bitten um eine Spende für den „Arbeitskreiskreis Synagogenweg“.

Ein plattdeutsches Lustspiel nach dem Werk von Erich Kästner. Der stinkreiche Direktor Tobler hat es sich in den Kopf gesetzt, als armer Mann verkleidet, die Menschen kennen zu lernen, wie sie wirklich sind und einmal am eigenen Leibe zu erfahren, wie es sich als armer Schlucker so lebt. Dass es dabei Überraschungen geben kann, ist von vornherein klar und bei der Planung auch einkalkuliert. Doch im vornehmen Hotel „Wellenblick” wird es dann doch turbulenter, als zu ahnen war. Identitäten und Namen purzeln nur so durcheinander. Der wirklich arme Reklamefachmann Hagedorn wird in der Fürstensuite einquartiert und als vermeintlicher Millionär von den Damen der großen Welt umgarnt, während der echte in der Dachkammer sitzt, der Diener Johann mutiert zum steinreichen Reeder, eine Hausdame kommt aus ihren Zuständen gar nicht mehr heraus und eine Tochter erlebt die Liebe auf den ersten Blick. Doch zum Schluss ist alles wieder in schönster Ordnung und es gibt einiges zu feiern...

Abende im Haus des Gastes Norddeich Im Haus des Gastes am Norddeicher Strand (Badestraße) werden jeweils am Mittwoch Abendkonzerte angeboten. In der besonderen Kulisse mit Blick auf das Meer und auf die vorgelagerten Inseln Norderney und Juist präsentieren Künstler jeweils ab 20.00 Uhr ihre maritime Musik: 06.10.2010 Sängerin Ellen Grey 13.10.2010 Showabend mit Gitta & den Showgirls 20.10.2010 Shanty Chor „Freesenkraft“ 27.10.2010 Duo „Leuchtfeuer“ Karten im Vorverkauf in den Tourist Informationen oder an der Abendkasse. Eintritt (soweit nicht anders genannt): 5,- € mit Kurk., 6,- € ohne Kk

Eintritt frei!

QUILT – BILD - STEIN

Die Norder Patchworkgruppe lädt ein zu einer Ausstellung in nicht alltäglicher Besetzung: Wir zeigen neue Quilts, hauptsächlich aus den letzten zwei Jahren, darunter interessante Gruppenprojekte. Die Steinbildhauerin Annegret Schnack aus Greetsiel präsentiert ihre Skulpturen, und die beiden Norder Malerinnen Liliane Hagemann und Susanne Itzen ihre farbstarken abstrakten Bilder. Wir freuen uns auf Quilt-Bild-Stein- und kunstinteressierte Besucher von nah und fern! Zu sehen ist die Ausstellung vom 9. bis 25.10.2010 in den Räumen der Sparkasse Norden, Neuer Weg 79 Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 18 Uhr.

Sonntagskonzerte Sonntagskonzerte im Haus des Gastes Norddeich. Bis 31.10.2010 jeden Sonntag um 11:00 Uhr mit wechselnden Musikgruppen.

23.10. - 06.11.10 jeweils Samstag und Sonntag um 20.00 Uhr im Theatersaal der Realschule Norden, Osterstraße. Zusätzliche Vorstellung am Freitag, 29.10.10. Karten im Vorverkauf im SKN Kundenzentrum Norden, Neuer Weg (Tel. 04931 925 156).

Ellen Grey

Duo Leuchtfeuer

Kontakt: Monika Gawol, gawol-pieper@t-online.de Für die Norder Patchworkgruppe: Anne Elster

Mehr Sehenswertes finden Sie unter „Museen & Sammlungen“ in diesem Heft (S. 28 - 30 )

Kultur & Sehenswertes

Kultur & Sehenswertes Ostfriesisches Teemuseum Norden Am Markt 36, Tel.: 04931 12100 Öffnungszeiten Di. - So. 10.00 – 17.00 Uhr Nov. - Dez. Mi. + Sa. 11.00 – 16.00 Uhr 25.12.- 05.01. tägl. 11.00 – 16.00 Uhr Teezeremonie Die traditionelle ostfriesische Teezubereitung mit allem was dazu gehört, wird Ihnen fachkundig präsentiert. Dazu reichen wir eine Kostprobe Tee. Jeden Mittwoch und Samstag 14.00 Uhr Aktuellen Ausstellungen und besondere Aktionen des Museums Ostfriesisches Teemuseum Norden Jederzeit eine Tasse Tee! Das Ostfriesische Teemuseum in Norden bietet faszinierende Einblicke in die weltumspannende Teekultur. Ausgehend von der Ostfriesischen Teekultur erfahren Sie z.B. Wissenswertes über die Herstellung der Ostfriesischen Mischungen. Kostbares Teeporzellan und Teegerätschaften lassen den Einfluss des Tees auf gesellschaftliche Umgangsformen erahnen. Im Alten Rathaus erhalten Sie darüber hinaus vielfältige Einblicke in alte ostfriesische Lebensweisen, Wohnkultur und Stadtgeschichte. Ausstellungsbereiche in der Dauerausstellung: Badeleben am Norddeiche - über 100 Jahre historische Entwicklung des Badelebens in Norddeich

Die Ausstellung gibt mit ihren zahlreichen Fotodokumenten kurzweilige Einblicke in die Entwicklung des Badelebens in Norddeich. Der erste Verein, der das Badeleben in Norddeich förderte, gründete sich Ende des 19. Jahrhunderts. Das Baden diente zu der Zeit weniger dem Vergnügen. Der Seeluft und dem Bad in der Nordsee wurden schon damals gesundheitsfördernde Wirkungen zugesprochen – Heilung und Stärkung an der See. Im Laufe von über 100 Jahren haben sich das Strandbad und seine Gäste stark gewandelt. Norddeich entwickelte sich zu einem Nordseebad, in dem nicht nur wohlhabende Gäste Erholung fanden. Heute begrüßen ein famili-

enfreundlicher Sandstrand und zahlreiche Annehmlichkeiten den Badegast in Norddeich. Unverändert erwarten den Besucher jedoch die Nordsee und die gute Luft. . Norder Silber Silbergegenstände bedeutender Norder Meister aus Stilepochen vom Barock bis zum Biedermeier zeigen nicht nur die kunsthandwerklichen Fertigkeiten sondern lassen auch den wandelnden Modegeschmack der jeweiligen Zeit nachvollziehen. Unterschiedliche Gegenstände, die von der Teedose über die Zuckerzange bis zum großen Vorlegelöffel reichen, repräsentieren die konstante Vorliebe der Norder Bürger für kostbares Silber ebenso wie meisterliches Handwerk. Sonderausstellung: Ostfriesisches Teeporzellan – vom Thüringer Wald an die Nordseeküste 04.06. – 31.10.2010 In Ostfriesland wurden traditionell chinesische Porzellane verwendet, die bereit im 17. Jahrhundert, zusammen mit dem Tee, im Lande bekannt wurden. Im Lauf des 18. Jahrhunderts hat sich ein spezielles ostfriesisches Teeporzellan entwickelt, das in Thüringen hergestellt wurde. Es ist einzigartig und bis heute untrennbar mit der Region Ostfriesland verbunden. Die verschiedenen Dekore prägen bis heute die ostfriesische Teetafel. Die glanzvolle bürgerliche Teetafel steht im Kontrast zur harten Arbeit der Porzellanmaler in Thüringen. In der Ausstellung werden in Zusammenarbeit mit dem Städtischen Museum Eisfeld die Historischen Arbeitsbedingungen im Bereich der Porzellanmanufakturen und der Heimarbeit aufgezeigt. „Vorsicht, der kann Hexen und Blaufärben“ mit offenem Mund standen vor 200 oder 300 Jahren die Besucher in ostfriesischen Blaudruckwerkstätten und sahen, wie weißes bedrucktes Leinen in die schwarzblaue IndigoKüpe gehängt wurde und es sich wie durch ein Wunder beim Herausholen vom Gelb über Grün zu Blau verwandelte. Vorführungen der Blaudruckerei Stark, Jever, zeigen das histo-

rische Druckverfahren und ermöglichen einen direkten Vergleich der Muster im Blaudruck mit den Dekoren des Teeporzellans. (Die Termine werden in der Tagespresse und unter www.teemuseum.de veröffentlicht.) Das Ostfriesische Teemuseum ist Netzwerkpartner bei „Abenteuer Wirklichkeit“, dem kulturtouristischen Themenjahr 2010 auf der gesamten Ostfriesischen Halbinsel. Alle Projekte finden Sie unter: www.ostfriesland.de Begleitprogramm zur Sonderausstellung: Rund um das Teeporzellan Eine Kooperation mit der Kunstschule Norden ermöglicht es kleinen und großen Besuchern des Museum einen persönlichen Zugang zur Porzellanherstellung zu finden. Die Dozentin Wiebke Henningsen-Harms leitet die Veranstaltungen. Jeweils am 1. Mittwoch im Monat wird ein „Rundgang und Keramik zum Anfassen“ in der Sonderausstellung mit anschließendem praktischem Teil stattfinden, wobei z.B. Daumenschalen geformt werden können. Das persönliche Erleben bietet einen erweiterten Zugang zu Material und zur Ausstellung. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. (Anmeldung unter 04931 - 12100 oder an der Museumskasse) Mittwoch, 06.10.10, 15.00 Uhr max. Teilnehmerzahl 20 Personen Schaudrehen – Arbeiten an der Töpferscheibe: Beim Schaudrehen steht die Arbeit an der Töpferscheibe im Mittelpunkt, erleben Sie wie z.B. eine Tasse an der Drehscheibe entsteht. Samstag, 16. Oktober 2010 11.00 Uhr Donnerstag, 21. Oktober 2010 15.30 Uhr „Dekor auf Blau und Weiß“ „Vorsicht, der kann Hexen und Blaufärben“ mit offenem Mund standen vor 200 oder 300 Jahren die Besucher in ostfriesischen Blaudruckwerkstätten und sahen, wie weißes bedrucktes Leinen in die schwarzblaue Indigo-

Kultur & Sehenswertes

Kultur & Sehenswertes Küpe gehängt wurde und es sich wie durch ein Wunder beim Herausholen vom Gelb über Grün zu Blau verwandelte. Vorführungen der Blaudruckerei Stark, Jever, zeigen das historische Druckverfahren und ermöglichen einen direkten Vergleich der Muster im Blaudruck mit den Dekoren des Teeporzellans. Die Jahrhunderte alte Handwerkskunst des Blaudrucks ist auch heute noch faszinierend. Interessantes über den Blaudruck wird Georg Stark, Blaudruckerei im Kattrepel in Jever, berichten. Er wird die Entwicklung der Dekore ebenso erläutern wie über historische Irrtümer aufklären. Sonntag, 17. Oktober 2010 14.00 Uhr

dafür meist aus Steingut hergestellt, da sie ohnehin nicht zum Benutzen gedacht sind. Die Freude an der Präsentation und der Sammlerwert stehen im Vordergrund. Der Möglichkeit, eine Teekanne zu gestalten, sind in Farbigkeit und Form kaum Grenzen gesetzt.

Studioausstellung Fröhliches Teetrinken – außergewöhnliche Teekannen aus Norder Privatsammlungen vom 25.03. – 31.10.2010

Tagesprogramm: Samtag 16. Oktober 14.00 Uhr Ostfriesische Teezeremonie 15.00 Uhr Rundgang und Keramik zum An fassen (s.o.)I

Die verspielte Rokokozeit hat sie erfunden Teekannen in außergewöhnlichen Formen. Seither finden sie neben dem seriösen Teegeschirr als staunenswerte oder witzige Einzelstücke immer wieder ihre Liebhaber. Heutzutage werden sie nur noch selten aus Porzellan,

Aktionstage zur Teekultur Samstag 16. und Sonntag 17. Oktober 2010 Ganztägig wird ein abwechslungsreiches Programm zur Teekultur angeboten. Neben dem stilechten Ostfriesentee kann u.a. russischer Karawanentee aus dem Samowar oder auch feiner chinesischer grüner Tee probiert werden.

Nähere Informationen entnehmen Sie der Tagespresse oder dem Internet unter www.teemuseum.de

Kontakt: Ostfriesisches Teemuseum Norden Am Markt 36 26501 Norden 04931 12100

Sonntag, 17. Oktober 14.00 Uhr Dekor auf Blau und Weiß Interessantes und Wissenswertes zum Blaudruck (Georg Stark, Blaudruckerei im Kattrepel, Jever) s.o.

Mehr Sehenswertes finden Sie unter „Museen & Sammlungen“ in diesem Heft (S. 28 - 30)

Kultur & Sehenswertes

Die Norder Stadtführer/innen Allen Alters- und Interessentengruppen einen passenden Zugang zu der Landschaft und den Besonderheiten der Norder Region zu bieten, das ist das Ziel der Arbeitsgemeinschaft der Norder Stadtführer. Aus diesem Grund finden die Ausflüge in einem sehr persönlichen Umfeld statt: Gern nehmen die Stadtführer Ihre individuellen Wünsche im Rahmen einer der Touren auf. Darüber hinaus arbeiten sie auch Sonderführungen zu Fuß, per Fahrrad oder ganz eigene Busexkursionen aus, wenn Sie mehr über eine Facette Nordens oder Ostfrieslands erfahren möchten, die in der bereits bestehenden Ausflugspalette nicht Ihren Vorstellungen entsprechend berücksichtigt wurde.

Windkraft, Deichland und Wattenmeer oder das jahrhundertelange Ringen um Landgewinnung sowie die Aus- und Nachwirkungen von gewaltigen Sturmfluten vor. Die Standardrouten sind meist halbtägig angelegt, rund 20-30 km lang und führen beispielsweise durch Norden, in die Wester- oder die Ostermarsch, nach Lütetsburg oder an die Leybucht. Weitere Strecken – deren Abschnitte sich auch teilweise zu individuellen Touren kombinieren lassen – führen nach Norderney, nach Greetsiel, ans Große oder ans Ewige Meer oder nach Dornum.

Burgen – Häuptlinge – Seeräuber, Kirchen und Orgeln, Windmühlen heute und früher sowie moderne Technik oder die Inseln.

Das Angebot beginnt mit ausgedehnten und thematisch geordneten Spaziergängen in Norden, Norddeich oder Lütetsburg mit den Schwerpunkten Stadtgeschichte, Architektur und Landschaft.

Die Städtereisen führen in die Residenzstadt Aurich mit ihren historischen Gebäuden, in die Seehafenstadt Emden mit ihren Museen (auf Wunsch mit einer Führung durch das dortige Volkswagenwerk), in den Marktort Esens, in die friesische Residenzstadt Jever mit Schloss und Brauhaus, in den historischen Ort Leer oder an den Werftstandort Papenburg, von dem aus große Kreuzfahrtschiffe in Millimeterarbeit über die Ems in die Nordsee Die landeskundlichen Busfahrten der Norder überführt werden. Stadtführer sind meist als Tages- oder HalbtaDas aktuelle und vollständige Programm der gestouren angelegt und führen in die weitere Norder Stadtführer erhalten Sie an der Tourist Umgebung Nordens bis hin nach Jever, PaInformation oder im Internet unter: penburg oder nach Groningen in den Niederwww.stadtfuehrer-norden.de landen. Sie werden zum Teil ergänzt durch erläuternde Rundgänge, durch Museums- Weitere Informationen:

Die Radtouren führen Sie mit dem eigenen oder einem geliehenen Rad auf besonders interessanten und oft wenig bekannten Radwegen durch die Region. Sie stellen beispielsweise traditionelle Windmühlen und moderne

und Marktbesuche, Wattwanderungen, Eisen- Wirtschaftsbetriebe der Stadt Norden GmbH bahn- oder Grachtenfahrten. Tourist Information Themen der Busreisen sind beispielsweise Dörper Weg 22 Natur und Landwirtschaft, die Küste, Moore 26506 Norden-Norddeich und ihre Erschließung, das Rheiderland, Tel.: (0 49 31) 986 - 202

Die Stadtführer/innen bieten folgende Spaziergänge an: (Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen, Dauer ca. 2 Stunden) Teilnahmegebühr für die Führungen mit Kurkarte 1,00 € ohne Kurkarte 2,00 € Schüler und Studenten die Hälfte, Kinder bis 6 Jahre kostenlos „Rund um den Norder Marktplatz“ mit Besichtigung der Ludgerikirche Die Entwicklung der „ältesten“ Stadt Ostfrieslands mit Besichtigung der bedeutenden mittelalterlichen Ludgerikirche. Treffpunkt: Rathaus Norden, Am Markt 15 Beginn: 10.00 Uhr Termine: bis 20.10.2010 jeden Mittwoch „Schlosspark Lütetsburg“ Treffpunkt: Lütetsburg, Parkeingang Beginn: 15.15 Uhr Termine:

01.10., 08.10.2010 (Es besteht die Möglichkeit mit einem öffentl. Bus ab Norden zu fahren.)

Am Parkeingang wird zusätzlich eine Gebühr von 1,00 € erhoben.

Norddeich: Hafenführung

Norddeich: Das Nordseebad

Vom Fischereihafen zum bedeutensten Hafen an der ostfriesischen Küste. Themen (u. a.): Insel-Gästetransfer - Versorgung - Sportboothafen - Fischereihafen - Neugestaltung des Norddeicher Ortskerns.

Ein Spaziergang durch das junge und größte Nordseebad der ostfriesischen Küste. Themen (u.a.): Badewesen – Kuranlagen Heilwirkung – Nationalpark Wattenmeer

Treffpunkt: Hotel Fährhaus Norddeich Hafenstraße Beginn: 10.00 Uhr Termine: Dienstag, 12.10.2010

Treffpunkt: Tourist-Information Norddeich Dörper Weg 22 Beginn: 10.00 Uhr Termine: 05.10., 19.10.2010

Ausflüge & Exkursionen

Die Norder Stadtführer/innen Die Stadtführer/innen bieten folgende Bustouren an: Anmeldung in den Tourist Informationen Norden und Norddeich! 12.10.2010 Zu unseren holländischen Nachbarn: Groningen Die ehemalige Hansestadt fasziniert nicht nur durch ihre mächtigen Kirchen und prächtigen Patrizierhäuser, sondern auch durch den farbenfrohen Fisch- und Blumenmarkt. Eine Grachtenfahrt ist in der lebendigen Stadt während der ausreichenden Freizeit empfehlenswert. Ein deutschsprachiger Stadtrundgang (ca. 90 Min.) ist im Fahrpreis enthalten. Kosten: Abfahrt:

Erw. mit Kurkarte: 18,- €; ohne Kurkarte: 19,- €, Kinder mit Kurkarte: 15,- €; ohne Kurkarte: 16,- € Tourist Information Norddeich (8.45 Uhr), Sportplatz Nordmeerstraße (8.50 Uhr), Gymnasium Norden (9.00 Uhr); Rückkehr ca. 18.30 Uhr

05.10.2010 Leer – die Stadt an der Ems In dieser ostfriesischen Stadt wird zuerst eine romanische Krypta (1190) besichtigt. Dieses Bauwerk ist einmalig in unserer Region. Danach ist ein Stadtrundgang in der zauberhaften Altstadt Leer geplant. Auf der Rückreise besuchen Sie die Evenburg in Loga (Außenbesichtigung, Parkspaziergang). Kosten: Abfahrt:

Erw. mit Kurkarte: 14,- €; ohne Kurkarte: 15,- € Kinder mit Kurkarte: 11,- €; ohne Kurkarte: 12,- € Tourist Information Norddeich (13.30 Uhr), Sportplatz Nordmeerstraße (13.35 Uhr), Gymnasium Norden (13.45 Uhr); Rückkehr ca. 19.30 Uhr

Weihnachtszauber

Langer Einkaufsabend am 10. und 17.12.

in Aurich / Ostfriesland

22.11. bis 23.12.2010

Eeinnsfwacehrt! lieb

Weihnachtsmarkt und Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet

WeihnachtszauberPauschale:

Genießen Sie den Auricher Weihnachtszauber. Shopping-Erlebnis inklusive!

Reiseleistungen:

1x Übernachtung/Frühstück im DZ in einem gemütlichen Mittelklassehotel 1x Reichhaltiges Frühstücksbuffet 1x Weihnachtszauber-Menü 1x Glühwein auf dem Auricher Weihnachtsmarkt 1x Original Auricher Weihnachtsbecher pro Person

Tel.

04941-4464

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. Norderstr. 32 · 26603 Aurich · www.aurich-tourismus.de

75,- €

ich seh dich in

Viele weitere Veranstaltungen finden Sie im Freizeitplaner dieses Heftes (S. 37 - 43)

Ausflüge & Exkursionen

Ausflüge & Exkursionen Wattwanderungen

(exakte Termine im Freizeitplaner) Familien-Wattwanderungen mit Nationalpark-Wattführer HEIKO CAMPEN Seit über 45 Jahren: Die beliebten Wattwanderungen in das Weltnaturerbe Norddeicher Watt mit dem staatlich geprüften Wattführer Heiko, ausgezeichnet mit dem Zertifikat „Nationalpark-Wattführer“. Für Jung und Alt eine interessante Exkursion mit vielen Erklärungen. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Die besonders lehrreiche Familienwattwanderung zur Muschelbank und zur Itzendorfplate. Die Itzendorfplate liegt zwischen Norddeich und der Insel Juist. Sie ist der letzte Rest des versunkenen Ortes Itzendorf. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km) Treffpunkt: am Strand-Freibad Norddeich, Am Sandstrand, Rotes Schild. www.heiko-campen.de

Die Wattwanderung ins Norddeicher Wattein Erlebnis - am Osthafen. Am Osthafen in Norddeich geht es entlang der Salzwiese in Richtung Norderney. Eine interessante Wanderung im Nationalpark Nds. Wattenmeer. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 2 km) Treffpunkt: Norddeich-Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“ Tel. 0 49 31 / 30 13 www.heiko-campen.de

Die Natur erleben

Eine Wattexkursion zur Insel Baltrum mit den Wattführern Ortelt Die Wattwanderungen sind das besondere Erlebnis des Nordsee-Urlaubs. Wir folgen der Ebbe und erreichen nach ca. 2, 5 Std. die Insel Baltrum sicher zu Fuß. Mit der richtigen Ausrüstung, etwas Kondition und unserer 30-jährigen Erfahrung erleben Sie die einmalige Flora und Fauna des Nationalparks. Nach dem Inselaufenthalt bringt Sie die Fähre zurück nach Neßmersiel. Bitte unbedingt anmelden! Dauer: 2,5 Std. (ca. 6 km) Treffpunkt: Hafen Neßmersiel (am Stand: Wattführer Ortelt) Anmeldung: Tel. 0 49 33 / 17 06 www.wattfuehrer.com

Grundsätzliche Hinweise für Teilnehmer an allen Wattwanderungen: Die Gruppenstärke ist auf 60 Personen begrenzt, bei Inselwanderungen auf 30 Personen. Kinder unter 8 Jahren dürfen an Wattwanderungen von über 1,5 Stunden nicht teilnehmen. Ausrüstung: Gummistiefel und Kleidung zum Wechseln. Empfehlenswert: Rucksack und ein Beutel zum Muschelsammeln. Anmeldung direkt bei den Wattführern/-innen

Wattwanderungen mit NationalparkWattführer TAMME DIRKS Der staatlich geprüfte Wattführer und zertfizierte „Nationalpark-Wattführer“ Tamme führt diese interessanten, lehrreichen und unvergesslichen Wanderungen für Jung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet) und Alt ins Weltnaturerbe Wattenmeer durch. Während dieser Wanderungen lernen Sie in lockerer Atmosphäre die Einzigartigkeit des Wattenmeeres kennen. Nach erfolgreicher Teilnahme werden Urkunden verteilt.

Die Familien-Wattwanderung zu den Muschelbänken und zur Itzendorfplate Diese Wattwanderung führt entlang der Westerriede, vorbei an Muschelfeldern, zur Itzendorfplate. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km) Treffpunkt: am Strand Norddeich, gelbes Schild.

führer SIEGFRIED KNITTEL

Ausführliche Wattwanderung ins Norddeicher Watt

Begleiten Sie mich bei einer erlebnisreichen Wanderung in ein geheimnisvolles Zauberreich. Die Farben und Düfte der Salzwiesen und des Wattenmeeres, die Dünen und der weiße Strand sowie die Tier- und Pflanzenbeobachtungen lassen diesen Tag zum unvergesslichen Erlebnis werden

Sie lernen bei dieser Exkursion im Wattenmeer lebende Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen.

Dauer Norderney: ca. 3,5 Std. (ca. 11 km Wegstrecke) Treffpunkt: Ocean Wave Norddeich

Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 2 km) Treffpunkt: Norddeich-Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“

Dauer Baltrum: ca. 2,5 Std. (ca. 6 km Wegstrecke) Treffpunkt: Hafen Neßmersiel

Anmeldung & Information: 0 49 31 / 7 42 04 oder www.wattwandern.com

Wattwanderung

nach Norderney und Baltrum mit Watt-

Anmeldung: 0 49 31 / 99 20 32 www.mit-sigi-sicher-durchs-watt.de

Ausflüge & Exkursionen Wattwanderungen mit Nationalpark-Wattführer/in Runa und Kurt Knittel Watt- und Salzwiesenwanderung nach Norderney mit Kurt und Runa Knittel Wir fahren mit einem Bus nach Neßmersiel, dort beginnt die Wanderung. Dabei erleben Sie das Watt, die Salzwiesen und den schönsten Strand von Norderney - ein Aha-Erlebnis – Manchmal bleibt noch Zeit einen Stadtbummel zu unternehmen. Rückfahrt nach Norddeich mit einer fahrplanmäßigen Fähre. Bei Rückwanderungen trifft man sich nach dem freien Aufenthalt am Brunnen beim Central-Cafe auf Norderney. Dauer: Watt- und Salzwiesenwanderung ca. 2 Std., Strandwanderung ca. 1 Std. (Wegstrecke gesamt: ca. 12 km) Treffpunkt: Bushaltesstelle Ocean Wave Norddeich (bei Rückwanderungen: Treffp.: Hafen Norddeich) Anmeldung: 0 49 31 / 16 94 80 oder 3096. Handy: 0162 1 34 59 36 Familienwattwanderung zu den Muschelbänken und zur Itzendorfplate bzw. Jantjemoeplate mit Wattführer Runa oder Kurt Seit über 25 Jahren führt diese interessante, lehrreiche Wanderung entlang der Westerriede, vorbei an Muschelfeldern, zur Itzendorfplate bzw. Jantjemoeplate. Ein Erlebnis für die ganze Familie ob Jung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet) oder Alt. Jedes Kind erhält eine Urkunde. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km) Treffpunkt: jeweils am Strand-/Freibad Norddeich, Sandstrand grünes Schild: „Mit Kurt ins Watt“

www.mit-runa-ins-watt.de

Neu: Wir haben zwei Wattfahrzeuge für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer!!! Bei Bedarf bitte vorher anmelden.

Wattwanderungen und Watt erleben im Weltnaturerbe mit NationalparkWattführern und Biologen aus der Seehundstation Nationalpark-Haus Norden-Norddeich

Wattwanderung XXL

Für alle, die es genauer wissen wollen: Eine lehrreiche Wattwanderung mit limitierter Personenzahl, ausführlichen Erläuterungen und Zeit, das „Weltnaturerbe Wattenmeer“ richtig zu genießen. Dauer: c a. 2,5 – 3 Stunden (Kinder ab 8 Jahre) // Treffpunkt: Norddeich-Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“ Watt erleben für alle Die Umweltbildungseinrichtung Seehundstation Nationalpark-Haus bietet für alle Altersklassen vom Kindergartenalter bis 60+ je nach Interesse und Vorwissen die passende Wattwanderung an: • Wattwandern für Schulklassen, Familien- und Erwachsenengruppen • Watt erleben, Strand-Detektive für junge Schüler • Watt für Zwerge für Kinder im Vorschulalter www.seehundstation-norddeich.de Information und Anmeldung: Seehundstation Nationalpark-Haus, Wellenpark, Dörper Weg 24, Norden-Norddeich, Tel: 04931-8919

Wattwanderungen mit Wattführer Niko Zur Nordseeinsel Norderney und Baltrum

Große und kleine Wattwanderungen am Osthafen Norddeich

Erleben Sie unsere Urlandschaft – das Weltnaturerbe Wattenmeer – hautnah. Eine Insel zu Fuß zu erreichen, ist ein einmaliges Erlebnis, das man so schnell nicht vergisst. Die Rückkehr erfolgt mit einem der planmäßigen Fährschiffe nach Norddeich bzw. Neßmersiel.

Auf der neuen Wanderroute erhalten Sie Informationen über die geschichtliche Entwicklung der Nordsee, das Leben im und auf dem Watt, der Gezeiten sowie die Bedeutung der Seezeichen und den vorgelagerten Nordseeinseln. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Gummistiefel Verleih! Anmeldung ist unbedingt erforderlich.

Dauer Baltrum: ca. 2,5 Std. (ca. 6 km) Treffpunkt: im Hafen von Neßmersiel. Stand: Wattführer Niko

Dauer: ca. 1,5 Std. (Wegstrecke ca. 2 km) Treffpunkt: Norddeich Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“

Erleben Sie das Watt und erfahren Sie alles über diese einzigartige Naturlandschaft bei Anitas ökologischer Wattwanderung.

(auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet)

Informationen und Anmeldung: ( 18.00 - 21.30 h)

Mindestbeteiligung: 25 Personen. Aus organisatorischen Gründen empfehle ich, etwa 15 Minuten vor dem Termin am jeweiligen Treffpunkt zu sein. Kartenvorverkauf: jeweils vor Termin am genannten Treffpunkt.

www.watterlebnis.de

Im Weltnaturerbe spazieren gehen!

Kleine Wattwanderung

Große Wattwanderung

Anita Lohmann Familien- und Kinderwattwanderung zu den Muschelbänken und zur Itzendorfplate. Im Watt entdecken wir Muscheln und Austern, Wattwürmer und Krebse und fischen im Priel.

Dauer Norderney: ca. 2,5 Std. + 50 Min. Inselwanderung, Wegstrecke: insgesamt ca. 12 Km Treffpunkt: Bushaltestelle Ocean Wave Tourist-Information Norddeich. Tel. 0 49 31 / 1 44 79 oder 01 70 / 3 82 66 05 Fax: 0 49 31 / 99 24 55

Ökologische Wattwanderung mit der staatlich zertifizierten Nationalparkwattführerin

(für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren geeignet)

Dauer: 2,5 - 3 Std. (Wegstrecke ca. 6 km) Treffpunkt: Norddeich Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“

Treffpunkt: Sandstrand Norddeich, oranges Schild Dauer ca. 90 Min. Auch Straßen-Boßeln für Gruppen nach Vereinbarung. Tel. 0 49 31 / 8 19 43 oder 0175 / 8 03 37 08 www.Anitas-Watterlebnis.de

Die exakten Termine der Wattwanderungen entnehmen Sie bitte dem Freizeitplaner dieses Heftes (S. 37 - 43)

Ausflüge & Exkursionen

Ausflüge & Exkursionen Rundgang durch Dornum: Zu den steinernen Zeugen jüdischen Lebens Erfahren Sie mit Ihrem Führer Horst Reichwein Wissenswertes und Geschichtliches über das jüdische Leben in Dornum und Ostfriesland. Treffpunkt: Rathaus Dornum Termine: auf Anfrage Weitere Infos unter Tel. 04933 91110 Die Kunsthandwerker in der Grossneustraße Die Grossneustraße ist als Nordens älteste Handwerkerstrasse dokumentiert und erstmals als solche im 17. Jahrhundert erwähnt worden, obwohl sie wahrscheinlich schon im Mittelalter existierte. In der kleinen Seitenstraße der Hauptfußgängerzone Neuer Weg arbeiten heute 6 Kunsthandwerker in ihren Ateliers und Werkstätten. Besucher finden dort Holz, Schmuck, Keramik, Glas, Filz und Kalligrafie, alles handgemacht! Im August wird die Grossneustrasse alljährlich zur „englischen Meile“ mit der Veranstaltung „Norden ist Ascot“. Es wird eine verrückte Hutparade geboten sowie ein Kindersteckenpferdrennen und Besucher können im KONTOR Bistro und Café Remmers englische Spezialitäten probieren - fit für die Queen. Der November bietet Gästen und Einheimischen eine Modenschau der etwas anderen Art unter dem Thema „Fetzige

Kleidung und schräge Hüte“. Diese Dichte an echtem Kunsthandwerk ist für Ostfriesland einmalig und erinnert an die Böttcherstrasse in Bremen. Geöffnet sind die Werkstätten Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr durchgehend, sowie am Samstag von 10 bis 14 Uhr. Mit Freude einkaufen und dabei der Hektik des Alltags entfliehen Jeden Montag und Sonnabend versammeln sich die Verkäufer vor der historischen Marktplatzkulisse, um Obst und Gemüse, Fleisch- wie auch Wurstwaren, Frisch- oder Räucherfisch, Geflügel, Eier, Molkereiprodukte, Backwaren aber auch viele weitere Spezialitäten wie exotische Gewürze eingelegte Oliven, Schafskäse, Ziegenkäse oder heimische Kräuter anzubieten. Darüber hinaus werden saisonale Produkte wie Schnitt- oder Topfblumen, Sträucher und Gemüsepflanzen werden unter den großen, schattenspendenden Bäumen angeboten. Jeden Montag und Samstag von 07.30 – ca. 13.00 Uhr. Der Norddeicher Wochenmarkt in der Friedenstraße ist bis Ende Oktober jeweils freitag von 08.00 - 12.00 Uhr

Besondere Veranstaltungen der VHS Norden, Uffenstraße 1 07.10,10: Landesbühne: Antonius und Cleopatra / 20:00 Uhr, Theatersaal der Realschule 12.10.10: VHS-Filmclub: Kick-Ass / 20:00 Uhr, Apollo-Kino, Osterstr. 136 26.10.10: VHS-Filmclub: Looking for Eric / 20:00 Uhr, Apollo-Kino, Osterstr. 136 28.10.10: Danzig – Vergangenheit und Gegenwart - Vortrag mit Filmausschnitten 18:30 Uhr, VHS-Bildungszentrum, Uffenstr. 1 29.10.10 Musikalisch-Literarisches Kabarett - Texte & Musik aus den 20er und 30er Jahren 19:30 Uhr, Mühle Hinte 01.- 06.11.10 Frauengesundheitswoche - In Kooperation mit der Stabsstelle für Gleichstellung und Familie des Landkreises Aurich, Programm siehe Aushang VHS Norden, Uffenstraße oder unter Tel. 04931 924147 06.11.10 Guck`mal! Figurentheater für Kinder: Der Zauberlehrling 16:00 Uhr, VHS- Bildungszentrum, Uffenstr. 1 09.11.10 VHS-Filmclub: A Serious Man / 20:00 Uhr, Apollo-Kino, Osterstr. 136 11.11.10 Studiotheater: Zu Gast in meinem Leben / 20:00 Uhr, VHS- Bildungszentrum 18.11.10 Landesbühne: Die Physiker / 20:00 Uhr, Theatersaal der Realschule, Osterstr. 50 23.11.10 VHS-Filmclub: Ein Sommer in New York / 20:00 Uhr, Apollo-Kino, Osterstr. 136 27.11.10 Kinderbasar des Kinderschutzbundes / 10:00 – 16:00 Uhr, VHS-Bildungszentrum 02.12.10 Landesbühne: Kunst statt Kohle / 20:00 Uhr, Theatersaal der Realschule 07.12.10 VHS-Filmclub: Plastic Planet / 20:00 Uhr, Apollo-Kino, Osterstr. 136 11.12.10 Christian Hüser: Musik und Aktion für Kinder / 16:00 Uhr, VHS-Bildungszentrum 14.12.10 Studiotheater der Landesbühne: Weitere Aussichten... 20:00 Uhr, VHS- Bildungszentrum, Uffenstr. 1 16.12.10 Die katholische Kirche in Norden nach 1945 - Vortrag mit Bildern 18:30 Uhr, VHS-Bildungszentrum, Uffenstr. 1 21.12.10 VHS-Filmclub: Der fantastische Mr. Fox / 20:00 Uhr, Apollo-Kino, Osterstr. 136

Pferde-Kutschfahrten von Dornumersiel nach Dornum von April bis Oktober Jeweils donnerstags ab 16.00 Uhr. Nutzen Sie die Gelegenheit einer Planwagenfahrt von Dornumersiel nach Dornum. Los gehts am Markant-Markt Straße Oll Deep, dann in Richtung Dornum und wieder zurück. Die Fahrt dauert ca. 2 Stunden. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Karten gibt es in der Tourist-Info in Dornumersiel. Anmeldung am jeweiligen Donnerstag bis spätestens 12.00 Uhr erforderlich. Tel. 04933 91110 Sehenswertes auf dem Gulfhof Bengen Auf dem Gulfhof der Familie Bengen ist groß was los! Dauerausstellungen: Landwirtsch. Geräte, Dreschmaschinen, Küstenschutzmodelle, weltweite Seefahrtmodelle, Skulpturen des Künstlers Christian Eisbein Kinder können auf dem Strandplatz Volleyball spielen oder Bolzen und die Tiere auf dem Hof bestaunen und streicheln, während die Eltern entspannt im Strandkorb relaxen können. ab 05.05.2010 - täglich außer montags Störtebeker Str. 8 – Neßmersiel, Tel. 04933 722 Besichtigung der Siel- und Schöpfwerksanlage Donumersiel Das Siel- und Schöpfwerk in Dornumersiel ist eine wichtige Anlage zur Entwässerung des Binnenlandes. Schöpfwerksmeister Johann Meinen-Hieronimus erklärt die funktionale zusammenhänge und die Aufgabe der Sielacht Dornum. Besichtigung ab 17:30, Treffpunkt vor dem Gebäude, Dauer: ca. 1 Stunde, Eintritt: 2 Euro für Erwachsene 06.10. / 13.10. / 20.10./ 27.10. Der Urlauberbus… für einen Euro ganz Ostfriesland erkunden Entdecken Sie Ost-Friesland und die Städte Emden und Aurich für einen Euro. Der Gästetarif gilt auf allen Buslinien,je Richtung und pro Person, mit Kur- oder Gästekarte. Vom 15.März bis zum 31.Oktober täglich ab 9.00 Uhr stehen die Urlauberbusse zur Verfügung. Der Tarif gilt nicht am An- bzw. Abreisetag. Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourist-Informationen Norden und Norddeich

Wellness und Gesundheit

Wellness & Gesundheit Angst – Stress – Erschöpfung

Nordic-Walking

Akti(v)-Fit

Ängste abbauen, Stress loslassen, Verhaltensmuster ändern, entspannenund wieder befreit durchatmen. Jeden Dienstag: 19.00 Uhr, Meditation: Jeden Montag um 10.00 Uhr und 20.00 Uhr. Anmeldung erforderlich: Tel. 04931 81703. Institut für Vitalität und Regeneration, Nordsternstraße 1, Norddeich

Immer montags von 15:30 Uhr-16:30 Uhr Treffpunkt am Wasserschloss Dornum Vom 04.10. - 21.12.2010

das präventive Bewegungsprogramm für Teilnehmer 50 +/- . Vom 04.10. - 21.12.2010 jeden Dienstag von 19.00 – 20.00 Uhr in der Schlossturnhalle Dornum. Keine Anmeldung. Infos unter Tel.: 04933 91110 oder beim SV Dornum unter Tel.: 04933 879893

Heilen durch Handauflegen? Geistiges Heilen zwischen Mythos und Wissenschaft, eine Behandlungsform, die oft von Vorurteilen und Irrtümern geprägt ist. Frau Ingrid Rohs spricht zum Thema „Geistiges Heilen“ im Leseraum des Haus des Gastes Norddeich (Nordseite). Bis Ende Okt. jeden Montag um 16:00 Uhr, Eintritt: 3,50 €, Tel. 04945 1745 Lauftreff für alle in Dornum Vom 04.10. - 21.12.2010 jeden Mittwoch um 18.00 Uhr ab „Accumer Riege“. Infos unter 04933/879893

Infos unter 04933/9111-0 oder beim SV Dornum 04933/879893 Wassergymnastik in der WellnessOase Dieses spezielle Bewegungstraining schont Rücken und Gelenke und kräftigt das HerzKreislaufsystem und die Muskulatur. Mo: 9:00 – 9:45 Uhr & 19:00 – 19:45 Uhr Di: 9:00 – 9:45 Uhr Fr: 9:00 – 9:45 Uhr WellnessOase Nessmersiel, Störtebeker Str. 18, Tel. 04933 992494

genießen wohnen, wohlfühlen und sich

Viele weitere Veranstaltungen finden Sie im Freizeitplaner dieses Heftes (S. 37 - 43)

Museen & Sammlungen

Museen & Sammlungen Norden / Norddeich Ostfriesisches Teemuseum Norden Am Markt 36, Norden Tel. 04931 12100 www.teemuseum.de

Mennonitenkirche

Geöffnet: Mai - Okt.: Nov. - Feb.:

Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude hat einen Kirchenraum im Rokokostil und eine sehenswerte Deckenmalerei.

Di. – So. 10.00 – 17.00 Uhr Mi. + Sa. 11.00 – 16.00 Uhr (25.12.10 - 05.01.11 tägl. 11.00 – 16.00 Uhr)

Am Markt 17, Norden Arjes: Tel. 04931 974383 Boll: Tel. 04931 12137

Ausstellungen: siehe Rubrik „Kultur & Sehenswertes“

Gruppenführungen nach telefonischer Absprache. Eintritt frei www.mennoiten.de

Gruppenangebote ab 10 Personen, Führungen, Teezeremonien,Teetafeln, Preis auf Anfrage. Eintritt: Erw. 4,00 €, Ki. 1,50 €, Fam. 9,50 €

Eisenbahnmuseum (MKO)

Regelmäßige Veranstaltungen: Teezeremonien (ca. 20 Min.) jeden Mittwoch u. Samstag, 14.00 Uhr Themenführungen Es werden regelmäßig Führungen zu verschiedenen Themen der Teekultur sowie Kinderführungen angeboten (siehe Tagespresse oder im Internet unter www.teemuseum.de)

Im Lokschuppen, Am Bahndamm 4, Norden Tel. 04931 169030 Sammlung historischer Fahrzeuge, Geräte, Eisenbahnobjekte, Dokumente.

Kunsthaus Norden Großneustraße 13 Geöffnet: Di. – Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Sa. + So. 11.00 – 13.00 Uhr 26. September - 12. November Zoppe Voskuhl und Ulrich Schnelle, Berlin und Bunde/Ostfriesland, beide Maler

Automobile- und Spielzeugmuseum Nordsee Ostermarschstr. 29,Norden www.automuseum-nordsee.de Tel. 04931 9187911 Öffnungszeiten April – Okt.: täglich 11.00 – 18.00 Uhr Nov. bis März: So. 11:00 - 18:00 Uhr

Öffnungszeiten: 07.06. – 18. Okt. 2010 Jeweils So. 12.00 – 17:30 Uhr Und nach Vereinbarung Gruppenführungen nach Anmeldung Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 € Kinder 0,50 €

Muschel – und Schneckenmuseum In der Gnurre 40, Norden (Frisia-Mühle) Tel. 04931 12615 oder 0171 1434566 www.muschel-und-schneckenmuseum.de Gezeigt werden über 1000 verschiedene Muscheln u. Schnecken aus allen Weltmeeren.

Das Lichterhaus Lumen ESRAG, Ulrichstraße 20, Norden Tel. 04931 934239, www.lumen-esrag.de Eintritt frei. Anmeldung! Das Haus der intuitiven Ausdrucks-Kunst: Bilder, Objekte aus Edelstahl, Wachs… (selbst. Ausstellung) Frisia-Mühle In der Gnurre 40, Norden Tel. 04931 6167 Öffnungszeiten: Juli & August: Mi, 15.00 - 17.00 Uhr

Ostdeutsche Heimatstube Am Alten Siel 1, Norden Tel. 04931 5102 oder 04931 2947 Öffnungszeiten: 25.05. - 21.10.2010 Di. - Do. 14.30 – 18.00 Uhr Gruppen nach Anmeldung Preise: Erw. 1,50 €; Kinder 0,50 €

Ständige Ausstellung von Kulturgut aus Schlesien, Oberschlesien, Pommern, Danzig, Ost- und Westpreußen. April – September: Mi. 15.00 -17.00 Uhr Eintritt frei.

Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland: Norden –Hage – Wester- ende –Dornum und zurück. Tel. 04931 169030, www.mkoev.de Fahrten sonntags (Mai - 17. Okt.) um 10.30, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr (mit Fahrrad-Transfer)

Modell – Eisenbahn-Club Norden e.V. Schulstraße, Einfahrt zur AWO Tel.: 04931 13399 Öffnungzeiten: Am 17.10. 05.12.2010 von 10.00 – 17.00 Uhr

und

Nachbau der Gleisanlagen von Norden & Norddeich Westgaster Mühle Windmühle mit Teestube Alleestraße 65, Norden, Tel. 04931 14527 Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet. Werktags 10.00 - 12.30 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Jeweils Do. Führungen und Brot backen. Nähere Infos unter o.g. Tel.-Nr.

Museen & Sammlungen TeeMuseum Sammlung Oswald von Diepholz Am Markt 33, Norden Tel. 04931 13800 www.teemuseum-norden.de Öffnungszeiten: Ostern bis 31.10.10 Täglich von 12.00 – 18.00 Uhr Eintritt: Erw. 3,50 €; Kinder bis 16 J. 1,- €, Familien und Gruppen reduziert. Nutzen Sie die günstige Kombikarte für beide Teemuseen in Norden! Sonderausstellung: „Kostbarkeiten aus Japan - zur japanischen Teekultur“ - unter der Schirmherrschaft der Botschaft von Japan - (umfangreiche Broschüre zur Ausstellung erhältlich)

Jeweils dienstags 14:30 Uhr: Einführung in die Ausstellung (kostenfrei), anschließend Einführung in die Zubereitung des japanischen Tees (Verkostung möglich). Weitere Termine auf Anfrage und in der Tagespresse.

Seehundstation Nationalpark-Haus Norddeich Dörper Weg 24, Tel. 04931 8919 Öffnungszeiten: tägl. 10.00 - 17.00 Uhr 24.12. + 25.12.2010 geschlossen 31.12.2010 10.00 - 14.00 Uhr 01.01.2011 12.00 - 17.00 Uhr

Das Vereinslokal des Vereins für Vogelliebhaber und Ziergeflügelzüchter Norden-Brookmerland e.V. mit eigenem Museum „Die Vogelhändlerstube“ Neuer Weg 89, Norden Te. 04931 12166 www.zf-suedlicheNordsee.de

Waloseum Osterlooger Weg 3, Lintelermarsch 26506 Norden-Norddeich Te.: 04931 8919, Fax: 04931 82224 www.waloseum.de Besuch mal den Wal, im Wal- und WattErlebniscenter. „Sehen, staunen, lernen“

Es wird eine 500 Jahre alte nostalgische Vogelzucht gezeigt. Eine wertvolle Exponatensammlung zeigt die Vergangenheit der gefiederten Vögel. Zusätzlich werden lebende Vögel in Volieren gezeigt.

Führungen Oktober: Dienstag 14:00 Uhr Anmeldung! Näheres siehe Veranstaltungsprogramm!

Öffnungszeiten: April – 17. Oktober Mi. bis Sa.: 10.00 – 13.00 Uhr und nach Vereinbarung

02.11.10 - 15.04.11: Sa. + So. 10.00 - 17.00 Uhr

Auf Anfrage können auch Gruppen Termine buchen mit Vortrag über die Kanarienaufzucht und bei Interesse auch mit Teezeremonie in der Smutje - Teestube.

26.12.10 - 09.01.11: täglich 10.00 - 17.00 Uhr

Führung f. Gruppen nach Vereinbarung! Öffnungszeiten im Oktober: täglich von 10.00 – 17.00 Uhr

24.12. + 25.12.2010: geschlossen

31.12.10: 10.00 - 14.00 Uhr 01.01.11: 12.00 - 17.00 Uht

Bauhaus Norden Große Neustraße 12 Baudenkmal „Historische Bürgerhaus“ Von 1781, Haus des Bundes ostfriesischer Baumeister e.V. mit Ausstellungen zur Norder Stadt- und Baugeschichte, dem 1. Teekontor von 1888 der Fam. Onno Behrends und der Sammlung Nordens. Öffnungzeiten: Di bis Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Sa. und So. 11.00 – 13.00 Uhr

Deichmühle Bahnhofsstraße 1, Norden Tel. 04931 12339 Öffnungszeiten: Juli + August Di. - Fr.: 14:00 - 17:00 Uhr Sonderausstellungen: Japan-Motorradklassiker der 60er und 70er Jahre. (Ausstellung von Motorrädern, Motoren und Teile sowei einer Werkstatt) Wasserpumpen: Ausstellung zur Kulturgeschichte der Wasserfördertechnik.

Maritimmuseum Backersweg 2, Norddeich Tel. 04931 82162 o. 0171 3138774 www.maritimmuseum.de Öffnungszeiten: Mai – Oktober Di.-Do. 14.30 – 18.00Uhr Eintritt: Erw. 2,00 €, Kinder 1,00 €

Rettungsschuppen Norddeich Ausstellung im Weiterbildungszentrum (KVHS) In der Seehundstation, mit der naturnah gestalteten Beckenanlage, können Sie Seehunde auf den Liegeflächen, im und sogar unter Wasser beobachten. Eine große Ausstellung zeigt das Leben der Seehunde und lässt den Besucher vieles über ihren natürlichen Lebensraum- dem Wattenmeer – hautnah erleben.

Norden Uffenstraße 1 Geöffnet: Mo. – Fr. 09.00 – 20.00 Uhr (in den Schulferien eingeschränkt) 29.08. - 08.10.2010 Uwe Oswald, Barnsdorf - Skulptur/Plastik 17.10. - 26.11.2010 Susanne Maurer - Malerei

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) (unterhalb des Hotels Fährhaus) Tunnelstr. 14 Öffnungszeiten: siehe Aushang! Gruppen nach Vereinbarung. Zu den Öffnungzeiten werden neben den Infos auch VHS und DVD-Filme in Großbild gezeigt. (Die Fimvorführungen beginnen jeweils 15 Min. nach der Öffnung)

Weitere Ausstellungen finden Sie unter „Kultur & Sehenswertes“ in diesem Heft (S. 18 - 22)

Museen & Sammlungen

Museen & Sammlungen Dornum / Dornumersiel / Neßmersiel St. Bartholomäus-Kirche in Dornum-Dornumersiel

Barockes Wasserschloß (Norderburg) in Dornum:

Zwei-Siele-Museum im Nationalparkhaus

Info:

Wie auch die Beningaburg in Dornum wurde auch das Dornumer Schloß wahrscheinlich von Hero Attena gegründet. Die damalige Norderburg wurde Ende des 17. Jahrhunderts zu ihrer heutigen Form ausgebaut. Obwohl es sich um einen in seiner Gesamtheit eher schlichten Schloßbau handelt, zählt das Schloß Dornum zu den schönsten barocken Wasserschlössern Ostfrieslands. Seit 1951 beherbergt der Bau die Kreisrealschule und ist deshalb nur eingeschränkt zugänglich.

Hauptsaison Di., Do., und Sa. 15.30 – 17.30 Uhr In der übrigen Zeit Sa. 15.30 – 17.30 Uhr

Besichtigung/Öffnungszeiten:

Sonderführungen auf Anfrage

www.kirche-dornum.de www.nachtorgel.de

Öffnungszeiten: 01.04. bis 29.10. offene Kirche jeweils sonntags nach dem Gottesdienst bis 12 Uhr und von 15 – 17 Uhr. Montag bis Samstag 10 – 12 Uhr und 15 – 17 Uhr (außer bei Trauungen und Beerdigungen) Schatthauser Str., 26553 Dornum- Dornumersiel

Dornumersiel: Nationalparkhaus

Besichtigung von außen: Mo - Fr ab 14 Uhr

Das Informationszentrum BUND mit Umweltforum sagt Ihnen alles über das Wattenmeer.

(Sa - So und während der Schulferien ganztags möglich)

Öffnungszeiten: Von April – Oktober: Di. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr Sa. und So. 13.00 – 17.00 Uhr Besichtigungen und Führungen auch auf Anfrage möglich unter Tel. 04933-1565 www.nordseehaus-dornumersiel.de

Innenhof und Festsaal sind nur im Rahmen einer Dorfführung zu besichtigen (Termine im Freizeitplaner) (Infos bei der Tourist-Information Dornum)

in den Wintermonaten geschlossen. Auskünfte und Terminabsprachen für Sonderführungen unter Tel. 04933 91810 oder Tel. 04933 680

Lüttje Huus ant Diek in Dornum-Neßmergrode Eintritt: frei Osterdeicher Weg 11, 26553 Dornum/Neßmersiel Tel. 04933 1748 oder 1832

Gedenkstätte Synagoge Dornum mit Ausstellung Kirchstr.6, 26553 Dornum

Oma-Freese-Huus

Besichtigungen: Fr, Sa, So,: 15 - 18 Uhr

Besichtigung nach Vereinbarung Tel.: 04933 1343

Gruppen nach Vereinbarung, Tel. 04933 342

Essen & Meer

Essen & Meer Kochtipp:

Kürbisstuten Zutaten: 1 kg Mehl 500 g Kürbismus 2 Tüten Trockenhefe 100 g Zucker 100 g Butter 50 ml Milch 1 Ei Salz

Den Kürbis mit etwas Wasser weich kochen und abtropfen lassen. Das warme Kürbismus mit den anderen Zutaten gut durchkneten und anschl. gehen lassen. Später erneut kneten und wieder gehen lassen. In einer Kastenform ca. 1 Std. und 15 Min. backen (180 ° C)

Ein besonderer Genuss mit einem MarmeladenAufstrich und einer Tasse Ostfriesen-Tee - Guten Appetit!

Essen && Meer Meer Essen

BRATWURST, GLÜHWEIN, SCHLITTSCHUHLAUFEN Nörder Schöfelbahn 18.11.10 auf dem Ludgeri Weihnachtsmarkt

05.01.11

7 Weeken Schöfeln in Nörden Vom 18.11.2010 bis zum 05.01.2011 garantiert die Nörder Schöfelbahn Eisfreuden für Groß und Klein. Die größte Eisbahn Ostfrieslands mit insgesamt 525 m² wird erneut am Torfmarkt, im Herzen der Stadt Norden, aufgebaut.

Geboten werden neben dem täglichen Schlittschuhspaß Original-Ostfriesencurling, Eishockey, Familien- und Kindertage, Eisdisco, Kindergeburtstage, Firmen-Weihnachtsfeiern sowie ein 150 m² großer, gemütlicher Gastronomiebereich mit Bratwurst- und Glühweinstand. Mittelmarkt Norden, Osterstraße www.eisbahn-norden.de Hotline: (01 52) 24 30 75 26

Immobilien & KFZ

Hartmut Raveling Auktionator

Verkauf, Vermietung und Verpachtung von . Einfamilienhäusern . Resthöfen

. Eigentumswohnungen . Bauplätzen

Steinstr. 42 . 26427 Esens Telefon 04971 / 4496 . Telefax 04971 / 2778 E-Mail: info@raveling.de Internet: www.raveling.de

Highlights

Veranstaltungen Oktober 2010 02.10.2010

03.10.2010

Erntedankfest in der Norder Innenstadt

Festival der Shanty-Chöre

Das Herbstfest präsentiert sich mit vielen besonderen Aktionen und Angeboten. Bunte Dekorationen und Blumenstände bilden ein stimmungsvolles Bild auf diesem herbstlichen Fest von 11.00 – ca. 17.00 Uhr.

Auf dem Vorplatz des Erlebnisbades Ocean Wave in Norddeich werden an diesem Tag div. Shanty-Chöre ihre maritimen Lieder von ca. 11.00 – 18.00 Uhr präsentieren.

Neuer Weg und Osterstraße

10.10.2010

Vorplatz des Erlebnisbades Ocean Wave Norddeich, Dörper Weg

13.10.2010

Dornumer Oktoberfest

Laternen-Umzug

Hier erwartet die Besucher von 11:00 - 18:00 ein Ostfriesisches Oktoberfest mit Spiel, Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein, Live-Musik, Kinderkarussell, Hüpfburg, Leckereien, Kreativ-Ständen, Tauziehwettbewerb, Oktober Rallye“ für Kids, Kinderflohmarkt, Torschießen, Stamm sägen und Wettnageln, Kinderschminken, Wurfbude, Frisör am Schloss, Umstyling: Vorher/Nachher Show & Tombola mit tollen Preisen.

Am 13.10.2010 um 17:00 Uhr ist es wieder soweit. Der große Laternen-Umzug von Dornumersiel startet am Reethaus am Meer. und Kinder aufgepasst - ein Feuerwehrauto mit Blaulicht begleitet den Umzug! Anschließend können sich alle im Reethaus am Meer mit Glühwein und Kinder-Punsch aufwärmen. Wer keine Laterne hat, kein Problem! Der Doroness-Kids-Club bietet Laternenbasteln an. Bitte zu den Terminen anmelden.

Tel.: 04933-91110 oder 04933 - 879980 www.dornum.de, info@dornum.de

15.10.2010

Tel. 04933-91110, www.dornum.de, info@dornum.de

17.10.2010 Grusel-Party für Kids - Ein schaurig schönes Kinder-Grusel-Fest Am 17.10.2010 startet um 15:00 Uhr für alle Kids von 4-12 Jahren die ultimative „Grusel-Party“ im Sturmfrei Neßmersiel. Grusel-Schminken, tolle Spiel- und Mitmachaktionen und natürlich Disco warten auf euch. Das beste Kostüm wird prämiert. Eintritt Kids: 5,50 € mit NSC; 6,50 € ohne NSC/Erwachsene: 2,00 €. Für Gruppen ab 15 Personen, Schulklassen, Vereine Special-Preise auf Anfrage Tel. 04933-91110, www.dornum.de, info@dornum.de

Watt´n Tanz - Irish dance Skippies on Tour

23. & 24.10.10

Seien Sie gespannt und lassen Sie sich mitreißen! Die „Irish Dance Skippies“ gastieren mit dem aktuellen Programm „Watt´n Tanz !“ am Freitag, den 15.10.2010 um 20:00 Uhr im Sturmfrei in Neßmersiel. Eintritt: 8,50 € mit NSC und 9,50 € ohne NSC

Große Norder Autoshow in den Autohäusern

Tel. 04933-91110 www.dornum.de, info@dornum.de

Innenstatdt Osterstraße und Neuer Weg

23. - 26.10.10

In den Norder Autohäusern werden an diesem Wochenende die neusten Automodelle zu bestaunen sein. Die Autohäuser präsentieren ihre Modelle, beraten und geben entsprechende Informationen von ca. 10.30 bis 18.00 Uhr.

23.10. - 06.11.10 Theater der Niederdeutschen Bühne: „Dree Mann an de Küst“ Ein plattdeutsches Lustspiel nach Erich Kästner. Karten im Vorverkauf im SKN Kundenzentrum Norden, Neuer Weg (Tel. 04931 925 156). Je Sa. u. So. um 20.00 Uhr; zus. Fr, 29.10.10. Theatersaal der Realschule Norden Osterstraße

24.10.2010

Traditioneller Beestmarkt mit Viehhandel

Kleinkunst: Männekentheater - Erlesene Verbrechen und makellose Morde

Am Samstag beginnt der Beestmarkt um ca. 09.00 Uhr mit dem traditionellen Viehmarkt mit Reitvorführungen u.v.m.. Ab Samstagmittag: Karussells und Gastronomie. Am Sonntag :verkaufsoffener Nachmittag in der Innenstadt! Norder Marktplatz

Schwarzen Humor, schaurige Atmosphäre, knisternde Spannung und unerwartete Lösungen hat Anne Sudbrack vom Figurentheater aus Hengstforde bei Apen zu einem hinreißenden Szenenprogramm komponiert, das auch erfahrene Krimifreunde überraschen dürfte. Karten bei der Bürgerstiftung oder im SKN Kundenzentrum Norden Bürgerhaus Norden, Norddeicher Straße/Am Markt, Tel. 0151 21105147

30.10.2010 „Norden live – Die Nacht der fröhlichen Menschen“ 10 versch. Konzerte in 10 gastronomischen Betrieben Ab 21.00 Uhr gibt es in den Lokalen der Innenstadt für jeden Musikgeschmack etwas: Blues, Rock, Folk, Swing und Boogie. Einmal zahlen, freier Eintritt in allen Betrieben. Kostenloser Busshuttle aus den umliegenden Gemeinden! 10 Gastronomie-Betriebe in der Norder Innenstadt

Highlights

Veranstaltungen November 2010 06.11.2010

07.11.2010

Orgel-Konzert in der Christuskirche Norden

Klassisches Konzert mit dem Rheinberger Trio

Siegfried Großmann spielt ab 20.00 Uhr die Goldbergvariationen von Bach. Eintritt frei - um eine Spende wird gebeten.

In der Mennonitenkirche wird ab 17.00 Uhr zu einem besonderen, klassischen Konzert im besonderen Ambiente mit drei Künstlern eingeladen. Karten an der Abendkasse.

Ev. Freikirch. Gemeinde (Christuskirche), Osterstraße 139, Norden

Mennonitenkirche Norden, Am Markt

12.11.2010

10.11.& 05.12.10 Tradition im Norderland: Martini-singen und Knobeln Der Heimatverein Norderland pflegt die hiesigen Traditionen: Am 10.11.2010 ab ca. 16.00 Uhr Martini-singen (Kinder singen Lieder und erhalten eine kleine Süßigkeit). Am 05.12.2010 ab ca. 17.00 Uhr Knobeln um kleine Leckereien Altes Rathaus Norden, Am Markt 36

Fagottissimo Stuttgart Die vier hervorragenden Künstler (Marc Engelhardt, Frank Lehmann, Albrecht Holder und Marianne Engelhardt) präsentieren ein höchst interessantes und abwechslungsreiches Repertoire für Fagottensembles. Das Programm ab 20.00 Uhr umfasst Werke des Barocks, der Klassik und der Romantik bis hinzu Kompositionen des 20. Jahrhunderts. Bürgerhaus Norden, Norddeicher Straße/ Am Markt, Tel. 0151 21105147

18.11.10 - 05.01.11 Nörder Schöfelbahn auf dem Ludgeri Weihnachtsmarkt - 7 Weeken Schöfeln in Nörden Vom 18.11.2010 bis zum 5.01.2011 garantiert die Nörder Schöfelbahn Eisfreuden für Groß und Klein. Die größte Eisbahn Ostfrieslands mit insgesamt 525 m² wird erneut am Torfmarkt, im Herzen der Stadt Norden, aufgebaut. Geboten werden neben dem täglichen Schlittschuhspaß Original-Ostfriesencurling, Eishockey, Familien- und Kindertage, Eisdisco, Kindergeburtstage, Firmen-Weihnachtsfeiern sowie ein 150 m² großer, gemütlicher Gastronomiebereich mit Bratwurst- und Glühweinstand. Mittelmarkt Norden, Osterstraße / www.eisbahn-norden.de / Hotline: (01 52) 24 30 75 26

22.11.10 - 09.01.11 20.11.& 19.12.10 Konzerte in der Ludgerikirche Norden In der besonderen Athmosphäre der Ludgerikirche Norden werden folgende Konzerte präsentiert: Am 20.11.2010 um 19.30 Uhr Konzert der Ludgeri Gospel Singers. Am 19.12.2010 um 17.00 und um 20.00 Uhr Konzert der div. Norder Chöre (u. a. auch der Singverein Norden)

An diesem Abend wird die Adventsbeleuchtung in der Norder Innenstadt mit einer kleinen Feierlichkeit in Betrieb genommen. Die stimmungsvolle Beleuchtung umrahmt die verschiedenen historischen Häuser und verspricht eine besondere Romantik. Bis zum 09. Januar präsentiert sich Norden so auch über den Jahreswechsel. Am Markt und div. Straßen in der Innenstadt

27.11.2010 Kinderbasar in der VHS Norden

Ludgerikirche Norden, Am Markt

26.11.- 23.12.10 Ludgeri Weihnachtsmarkt - Ein Weihnachtsmarkt in stimmungsvoller Atmosphäre Der Ludgeri-Weihnachtsmarkt zeigt traditionelles Kunsthandwerk und weihnachtliche „Leckereien“. Ein attraktives Rahmenprogramm auf einer kleinen Bühne begeistert die Zuschauer und ergänzt den Markt. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11.00 – 20.00 Uhr, Sa. 09.00 – 20.00 Uhr und So. 14.00 – 19.00 Uhr. Norder Marktplatz

Norden im Licht

Dieser Basar zu Gunsten des Kinderschutzbund bietet Kinderartikel aus zweiter Hand und ein attraktives Rahmenprogramm mit Tanz- und Ballettvorführungen, Verkauf von kleinen Leckereien und anderem Programm speziell für Kinder von 10.00 – 16.00 Uhr. VHS Norden, Uffenstraße 1, Norden

27.11. - 05.12.10 Nikolaus-Fahrten der Museumseisenbahn - Jeweils am Samstag und Sonntag In Norden am Bahnhof starten die besonderen Fahrten mit der historischen Eisenbahn nach Dornum. Im Hager Wald steigt der Nikolaus zu und verteilt kleine Süßigkeiten an die jungen Reisenden. Karten nur im Vorverkauf unter Tel. 04931 7737 Parallel wird am 28.11.20010 ein Weihnachtsmarkt im Lokschuppen präsentiert. Bahnhof Norden, Bahnhofstraße

Viele weitere Veranstaltungen finden Sie im Freizeitplaner dieses Heftes (S. 37 - 43)

Highlights

Veranstaltungen Dezember 2010 04.12. - 12.12.10 Lebendiges Krippenspiel – Die Weihnachtsgeschichte Jeweils am Samstag und am Sonntag um 17.00 Uhr. In plattdeutscher Sprache wird die Geschichte unter freiem Himmel um Maria und Josef vorgetragen. Die Schauspieler der Niederdeutschen Bühne Norden spielen mit den Tieren die Geschichte vor der Krippe auf dem Norder Marktplatz – ein einmaliges Erlebnis zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest (Dauer ca. 1 Std.). Eintritt frei. Norder Marktplatz (gegenüber der Ludgerikirche)

04.12. - 05.12.10 Weihnachten im Schloß - Das Fest der 10000 Lichter Am 4. + 5. Dezember ist „Das Fest der 10.000 Lichter“ wenn das Wasserschloss in festlichem Glanz erstrahlt, der Duft nach frischen Spekulatius, gerösteten Mandeln und würzigem Glühwein in der Luft liegt. Liebevoll und festlich dekorierte Holzbuden mit bunten Spielsachen, Weihnachtsschmuck und kunsthandwerklichen Geschenken lassen Sie in eine unvergleichliche Atmosphäre eintauchen. Einlass ist ab 11:00 Uhr. Tel. 04933-91110 oder 04933 – 87 99 80, www.dornum.de, info@dornum.de

27.12.2010 Geschenke-Tauschbörse - Geschenke-Tausch-Auktion mit Spaß! Am Montag, den 27.12.2010 startet wieder unsere beliebte Geschenke-Tauschbörse. Hat der Weihnachtsmann nicht das richtige Geschenk vorbei gebracht? Kein Problem! Der Weihnachtsmann macht Überstunden im Sturmfrei in Nessmersiel und tauscht für Euch die Geschenke um. So einfach geht´s: Das ungewollte Geschenk in die Tasche gepackt oder unter den Arm geklemmt um 16.00 Uhr im Sturmfrei in Neßmersiel sein und los geht´s ! Tel. 04933-91110, www.dornum.de

31.12.2010 Silvester am Meer - Sekt mit Seeluft Einmal völlig anders ins neue Jahr feiern? Mit frischer Brise und Meeresrauschen? Die gemütlich-rustikale Silvesterparty am Dornumersieler Strand findet immer mehr begeisterte Anhänger. Zünftige Feuertonnenromantik sorgt für heimelige Wärme, fürs leibliche Wohl gibt´s Sekt, Glühwein und Wurst vom Grill. Um Mitternacht können Sie bei klarem Wetter die Feuerwerke der Umgebung bewundern und natürlich mit eigenen Raketen antworten. Tel. 04933-91110, www.dornum.de

Das Highlight im Januar

15.01.2011 Kleinkunst: Tango five - Best of Musik-Comedy! ab 20.00 Uhr Das Können der vier Musiker beruht auf einer fundierten Ausbildung - der anspruchsvollen Kombination von Klassik- und Jazzstudium und dem Antrieb, immer Neues zu entdecken. Nicht nur die Discographie mit einer sich ständig erweiternden Liste von 14 Titeln dokumentiert die Vielseitigkeit, sondern auch die Arbeit mit verschiedenen Sinfonie- und Theaterorchestern in fast allen musikalischen Genres. Hinzu kommt noch ein wenig Comedy. Aula der Realschule Norden, Osterstraße Karten bei der Bürgerstiftung: 0151 21105147

Lebendiges Krippenspiel Nach dem überwältigenden Erfolg der Niederdeutsche Bühne Norden wird wieder, jeweils am Sonnabend und Sonntag um 17.00 Uhr des zweiten und dritten Adventwochenendes (04./05. und 11./12.12.2010) die Weihnachtsgeschichte nach dem Lukas Evangelium aufgeführt. Schon von weitem wird der Stall auf dem Blücherplatz in der Nachbarschaft des Weihnachtsmarktes zu sehen sein. Lebende Tiere wie Schafe, Ziegen, ein Esel und ein Ochse dürfen sogar gestreichelt werden. Dann nähern sich Maria und Josef. Maria ist hoch schwanger. Sie finden in den Häusern am Marktplatz keine Herberge. So wird das Jesuskind in dem Stall geboren und in eine Krippe gebettet. Die Schäfer kommen von Ihrer Herde. Die heiligen drei Könige erscheinen mit kleinem Gefolge auf stolzen Pferden suchen das Kind auf. In wunderschönen Bildern läuft das bekannte Geschehen ab. Die Schauspieler stellen die Handlung dar. Ein Sprecher trägt die Weihnachtsgeschichte in plattdeutscher Sprache vor. Dazu singt der Gemischte Chor der Andreas-Gemeinde Norden Advents- und Weihnachtslieder in plattdeutscher Übersetzung. Der Bläserkreis der Ludgeri-Gemeinde spielt vorweihnachtliche Weisen. Die Produktion liegt in den Händen von Hermann Dirksen, die Regie hat Jutta Julius übernommen. Die Aufführung verspricht wieder eine bewegende Einstimmung auf das Weihnachtsfest zu werden.

Freizeitplaner Oktober

Freizeitplaner Oktober bis Dezember Freitag, 01.10.2010 8:45 Mit Kurt ins Watt nach Norderney Wattwanderung! Anmeldung. Bushaltestelle Ocean Wave Norddeich Dörper Weg, 04931 3096 (25) 9:00 Ausstellung: Uwe Oswald (Barnstorf ) Skulptur/Plastik, KVHS Norden, Uffenstraße 9:30 Wattwanderung zur Insel Baltrum mit dem Wattführer H. Ortelt. Anmeldung! Hafen Neßmersiel, 04933 1706 (24) 10:00 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich Badestraße, 04931 74204 (24) 10:00 Seehundspiel mit Robby und Robine Anmeldung! Seehundstation Nationalpark-Haus Dörper Weg, 04931 8919 15:00 Welttierschutztag auf Tomtes Hof Anmeldung! Tomtes Hof Norden, Rysdyker Weg 1 04931 9301634 15:15 Führung der Norder Stadtführer durch die englische Gartenlandschaft Lütetsburger Schlosspark, Treffpunkt: Eingang (22) 16:00 Clownereien und Lieder für Kinder mit dem Clown Riccolino Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg (15)

Samstag, 02.10.2010 10:00 Die Norder Geschäfte laden zum Erntedankfest ein, Innenstadt/Neuer Weg/Osterstraße 10:00 Wochenendkurs Mittelalter-Dudelsack Anmeldung! Musikschule Norden Gartenstraße 10:30 Wattwanderung zur Insel Baltrum mit dem Wattführer H. Ortelt. Anmeldung! Hafen Neßmersiel, 04933 1706 (24) 11:00 Ausstellung: Zoppe Voskuhl und Ulrich Schnelle - Malerei, Kunsthaus Norden Großneustr. 11:00 Mit Kurt ins Watt - Familienwattwanderung am Norddeicher Strand (Sandstrand) Badestraße, 04931 3096 (25)

Sonntag, 03.10.2010 10:30 Fahrt mit der Museumseisenbahn nach Dornum und/oder zurück Bahnhof Norden, Bahnhofstraße (28/29) 11:00 Shanty-Chor Festival mit den div. Shanty-Chören. Vorplatz am Ocean Wave Norddeich, Dörper Weg (34) 11:00 Sonntagskonzert mit den Nörder Handörglern, Haus des Gastes Norddeich, Badestraße 11:00 Trödel- und Antikmarkt (bis 17.00 Uhr) Ehemalige Doornkaathalle Norden, 01711238579 11:30 Mit Kurt ins Watt nach Norderney Anmeldung! Bushaltestelle Ocean Wave Norddeich, Dörper Weg, 04931 3096 (25) 11:30 Ortsbesichtigung „Rund um die Herrlichkeit“ Treffpunkt: Bahnhof Dornum. Anmeldung! Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, 04933 91110 12:00 Wattwanderung zur Insel Baltrum mit dem Wattführer H. Ortelt. Anmeldung! Hafen Neßmersiel, 04933 1706 (24) 12:30 Watterlebnis mit Anita - Ökologische Familienwattwanderung im Weltnaturerbe, Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 81943 (25) 17:00 Gottesdienst und Gedenkfeier in der Gnadenkirche Tidofeld (Norden) Emsstraße

Montag, 04.10.2010 9:00 Ausstellung: Uwe Oswald (Barnstorf ) Skulptur/Plastik KVHS Norden/Weiterbildungszentrum, Uffenstraße

9:15 Deichwanderung Uilke van der Meer, 04933 1565 10:00 Gästebegrüßung im Diekster Utkiek mit den Norder Stadtführern. Erlebnisbad Ocean Wave Norddeich, Dörper Weg 14:00 Familienwattwanderung zur Muschelbank mit Nationalparkwattführer Heiko, Sandstrand Nordd. (rotes Schild) Badestraße, 04931 3013 14:00 Wattwanderung ins Norddeicher Watt mit Wattführer Tamme, Osthafen Norddeich Nähe Yachtzentrum Störtebeker, 04931 74204 (24) 14:30 Das Leben der Salzwiese (Dornumersiel) Anmeldung! Uilke van der Meer. 04933 1565 16:00 Vortrag: Heilen durch Handauflegen? Leseraum im Haus des Gastes Norddeich Badestraße, 04945 1745 (27)

Dienstag, 05.10.2010 10:00 Ortsführung durch Norddeich: Vom Fischerdorf zum Nordseebad Tourist Information Norddeich, Dörper Weg (22) 11:00 Kirchenführung Zeitreise Kath. Kirche Norden, Osterstraße 20 (18) 13:25 Busfahrt nach Leer mit den Stadtführern Anmeldung! Tourist Information Norddeich Dörper Weg, 04931 986-200 (23) 14:00 Bootsfahrt auf dem Norder Tief mit dem Küstensegler „Westerdiek“. Alter Norder Hafen (Restaurant Altes Zollhaus) Am Norder Tief Anmeldung! 04931 986-201 (TI Norden) 14:00 Führung durch das Waloseum (Anmeldung) Osterlooger Weg, 04931 8919 14:30 Biologische Watterkundung, Anmeldung im Nordseehaus, Uilke van der Meer, 04933 1565 14:30 Einführung in die Ausstellung des TeeMuseums in Norden (Am Markt 33) 15:00 Aquarellmalen in der Salzwiese, Anmeldung im Nordseehaus, Uilke van der Meer, 04933 1565 15:30 Mit Kurt ins Watt Familienwattwanderung am Norddeicher Sandstrand, 04931 3096 (24/25) 16:00 Das Puppentheater Rumpelkiste spielt für Kinder, Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut für Vitalität und Regeneration Nordsternstraße, 04931 81703 19:30 Klönabend mit den Stadtführern: Kennen Sie Ostfriesland? Vortragsraum der Klinik Norddeich, Badestraße 20:00 Sturmfluten Dia-Vortrag: Nordsee-Mordsee Haus des Gastes Norddeich, Badestraße (5)

Mittwoch, 06.10.2010 10:00 Langeoogtour - Naturerlebnisfahrt im Weltnaturerbe Wattenmeer, Infos und Anmeldung im Nordseehaus Dornumersiel, 04933 1565 10:00 Stadtführung: Rund um den Norder Marktplatz, Rathaus Norden, Am Markt 15 (22) 14:00 Teezeremonie nach ostfriesischer Tradition Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 14:00 Workshop: Filzen für Kinder Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 15:00 Führung: Ostfriesisches Teeporzellan Vom Thüringer Wald an die Nordseeküste Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 15:00 Rundgang und Keramik zum Anfassen Anmeldung! Ostfriesisches Teemuseum Norden Am Markt 36, 04931 12100

16:00 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 74204 (24) 17:00 Kirchenführung durch die Dorfkirche zu Westerbur. Tourismus GmbH Gemeinde Dornum 04933 91110 17:30 Besichtigung der Siel- und Schöpfwerkanlage in Dornumersiel Johann Meinen-Hieronismus, 04933 441 20:00 Musikalischer Abend mit Ellen Grey Haus des Gastes Norddeich, Badestraße (19)

Donnerstag, 07.10.2010 9:00 Ausstellung: Uwe Oswald (Barnstorf ) Skulptur/Plastik, KVHS Norden,Uffenstraße 14:00 Bootsfahrt auf dem Norder Tief mit dem Küstensegler „Westerdiek“. Alter Norder Hafen (Restaurant Altes Zollhaus) Am Norder Tief Anmeldung! 04931 986-201 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 14:30 Seniorengymnastik im Curanum in Schwittersum für Gäste und Einheimische Herr Wohlfahrt, 04933 8255 16:30 Watterlebnis mit Anita - Ökologische Familienwattwanderung im Weltnaturerbe Sandstrand Norddeich, 04931 81943 (25) 17:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff. Anmeldung! Abenteuer-Golfpark Norddeich, Dörper Weg, 04931 917683 (15) 19.30 Adalbert Gummert liest Geschichten aus seinem Leben; Erinnerungen an Erlebnisse und Begegnungen mit Menschen. Eintritt frei! Vortragsraum der Klinik Norddeich. (18) 20:00 Märchenerzählabend der Kath. Regionalstelle Norden Pfarrheim der Kath. Kirche Norden, Osterstraße 20:00 Theater der Landesbühne: Antonius und Cleopatra, Realschule Norden Osterstraße

Freitag, 08.10.2010 9:00 Langeoogtour - Naturerlebnisfahrt im Weltnaturerbe Wattenmeer. Infos und Anmeldung im Nordseehaus, Treffpunkt Nationalparkhaus Nordseehaus Dornumersiel, 04933 1565 15:00 Blumensamen sammeln auf Tomtes Hof für Kinder. Anmeldung! Tomtes Hof Norden Rysdyker Weg 1, 04931 9301634 15:00 Zeit für Meerleben. Infos und Anmeldung im Nordseehaus Uilke van der Meer, 04933 1565 15:15 Führung der Norder Stadtführer durch die englische Gartenlandschaft Lütetsburger Schlosspark, Treffp. Eingang 16:00 Kraut & Rübe - ein musikalisches Kindertheater, Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg 22 17:15 Familienwattwanderung zur Muschelbank mit Nationalparkwattführer Heiko, Sandstrand Norddeich (rotes Schild) 04931 3013 (24)

Samstag, 09.10.2010 11:00 Ausstellung: Quilt - Bild - Stein Nebengebäude der Sparkasse Norden Neuer Weg 79 11:00 Ausstellung: Zoppe Voskuhl und Ulrich Schnelle - Malerei, Kunsthaus Norden, Großneustr. 12:00 Vogelkundliche Deichwanderung, Wattund Wiesenvögel... Infos und Anmeldung im Nordseehaus, Uilke van der Meer, 04933 1565

Weitere Infos zu vielen Veranstaltungen finden Sie im redaktionellen Teil dieses Heftes! (Die eingeklammerte Zahl hinter vielen Veranstaltungen markiert die Seite, auf der Sie weitere Infos finden.)

Freizeitplaner Oktober 14:00 Teezeremonie nach ostfriesischer Tradition Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 04931 12100

Sonntag, 1010.2010 10:00 Bunte Sachen filzen auf Tomtes Hof Anmeldung! Tomtes Hof Norden Rysdyker Weg, 04931 9301634 10:00 Handwerkermarkt in der Klinik Norddeich, Badestraße 10:00 Ostfriesisches Oktoberfest mit Spiel, Spaß, Unterhaltung, Live-Musik, Leckereien, Kreativständen und mehr, Dornumersiel, Fr. Ziemann, 04933 324 10:30 Fahrt mit der Museumseisenbahn nach Dornum, Bahnhof Norden, Bahnhofstraße 11:00 Sonntagskonzert mit dem Shanty Chor Freesenkraft, Haus des Gastes Norddeich, Badestraße 13:30 Aquarellmalen in der Salzwiese, Anmeldung im Nordseehaus, Uilke van der Meer, 04933 1565 17:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff. Anmeldung! Abenteuer-Golfpark Norddeich, Dörper Weg, 04931 917683 (15)

Montag, 11.10.2010 9:00 Biologische Watterkundung, Anmeldung im Nordseehaus, Uilke van der Meer, 04933 1565 10:00 Gästebegrüßung im Diekster Utkiek mit den Norder Stadtführern. Erlebnisbad Ocean Wave Norddeich, Dörper Weg (18) 10:00 Laternenbasteln im Doroness-Kids-Club. Anmeldung Tourismus GmbH D´siel, 04933 91110 10:30 Wattwanderung am Osthafen mit Nationalpark-Wattführer Heiko, Yachtzentrum Störtebeker, Osthafen, 04931 3013 (24) 14:00 Seehund-Nachmittag für Familien Anmeldung! Seehundstation Nationalpark-Haus Dörper Weg, 04931 8919 15:00 Gemütlicher Teenachmittag organisiert von der AWO 16:00 Vortrag: Heilen durch Handauflegen? Leseraum im Haus des Gastes Norddeich Badestraße, 04945 1745 (27) 20:00 Dia-Informations-Schau zu ostfriesischen Themen mit Frithjof Hagel, 04933 1748 20:00 Vortrag: Was zieht die Zugvögel ins Wattenmeer? Seehundstation Nationalpark-Haus Ndd. Dörper Weg 24, 04931 8919

Dienstag, 12.10.2010 8:30 Mit Kurt ins Watt - Familienwattwanderung am Norddeicher Sandstrand, 04931 3096 (25) 8:45 Busfahrt nach Groningen mit den Norder Stadtführern. Anmeldung! Tourist Information Norddeich, Dörper Weg, 04931 986-200 (23) 9:00 Biologische Watterkundung, Anmeldung im Nordseehaus, Uilke van der Meer, 04933 1565 10:00 Laternenbasteln im Doroness-Kids-Club. Anmeldung Tourismus GmbH, 04933 91110 10:00 Ortsführung am Norddeicher Hafen mit den Stadtführern, Hotel Fährhaus, Hafenstraße (22) 10:00 Wattwanderung ins Norddeicher Watt mit Wattführer Tamme, Osthafen Norddeich Nähe Yachtzentrum Störtebeker, 04931 74204 (24) 11:00 Ausstellung: Quilt - Bild - Stein, Nebengebäude der Sparkasse Norden, Neuer Weg 79 11:00 Kirchenführung Zeitreise Kath. Kirche Norden, Osterstraße 20 (18) 14:00 Bootsfahrt auf dem Norder Tief mit dem Küstensegler „Westerdiek“. Alter Norder Hafen (Restaurant Altes Zollhaus) Am Norder Tief Anmeldung! 04931 986-201 (16) 14:00 Führung durch das Waloseum Osterloog Anmeldung! Osterlooger Weg, 04931 8919

14:30 Einführung in die Ausstellung des TeeMuseums in Norden (Am Markt 33) 15:00 Erntedank auf Tomtes Hof Anmeldung! Tomtes Hof Norden Rysdyker Weg 1, 04931 9301634 15:00 Führung: Tee in Ostfriesland und anderswo Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 16:00 Das Puppentheater Rumpelkiste spielt für Kinder, Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung Anmeldung! Institut f. Vitalität u. Regeneration Ndd. Nordsternstraße, 04931 81703 20:00 Sturmfluten Dia-Vortrag: Nordsee-Mordsee Haus des Gastes Norddeich, Badestraße (27) 20:00 VHS Filmclub: Kick Ass Apollo Kino Norden, Osterstraße (5)

Mittwoch, 13.10.2010 8:00 Mit Kurt ins Watt nach Norderney (Wattwanderung). Anmeldung! Bushaltestelle Ocean Wave Norddeich, Dörper Weg, 04931 3096 (25) 9:15 Watterlebnis mit Anita - Ökologische Familienwattwanderung im Weltnaturerbe, Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 81943 (25) 9:30 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 74204 (24) 10:00 Stadtführung: Rund um den Norder Marktplatz, Rathaus Norden, Am Markt 15 (22) 10:30 Wattwanderung am Osthafen mit Nationalpark-Wattführer Heiko, Osthafen Norddeich, Yachtzentrum Störtebeker, 04931 3013 (24) 14:00 Teezeremonie nach ostfriesischer Tradition Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 14:00 Workshop: Filzen für Kinder Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 14:30 Willkommen bei den „Schwarz-Bunten“ Fahrradtour mit den Norder Stadtführern, TouristInformation Nordd. Dörper Weg, 04931 986-200 15:00 Haus des Lebens - Ein Gang über den jüd. Friedhof mit Mahnmal, Norden Eselspfad (19) 15:00 Vogelzugspiel für Kinder (10 - 14 J.) im Waloseum Osterloog, Anmeldung! Osterlooger Weg 3, 04931 8919 16:00 Erlebnisführung, Anmeldung! Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, 04933 9111-0 17:00 Laternenumzug in Dornumersiel Doroness Club, 04933 91110 17:30 Besichtigung der Siel- und Schöpfwerkanlage in Dornumersiel, Johann Meinen-Hieronismus, 04933 441 20:00 Bunter Show- Abend mit Gitta und den Showgirls, Haus des Gastes Nrdd., Badestr. (19) 20:00 Dia-Informations-Schau zu ostfriesischen Themen mit Frithjof Hagel, 04933 1748

Donnerstag, 14.10.2010 9:00 Langeoogtour - Naturerlebnisfahrt im Weltnaturerbe Wattenmeer. Infos und Anmeldung im Nordseehaus, Treffpunkt Nationalparkhaus Nordseehaus Dornumersiel, 04933 1565 9:30 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestr., 04931 74204 10:00 Stranddetektive - Entdeckertour zum Strand und ins Watt für Kinder. Anmeldung! Seehundstation Nationalpark-Haus, Dörper Weg, 04931 8919 10:00 Watterlebnis mit Anita - Ökologische Familienwattwanderung im Weltnaturerbe, Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 81943 10:15 Familienwattwanderung zur Muschelbank mit Nationalparkwattführer Heiko,Sandstrand Norddeich (rotes Schild) Badestraße, 04931 3013

14:00 Bootsfahrt auf dem Norder Tief mit dem Küstensegler „Westerdiek“. Alter Norder Hafen (Restaurant Altes Zollhaus) Am Norder Tief Anmeldung! 04931 986-201 (16) 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 14:30 Seniorengymnastik im Curanum in Schwittersum für Gäste und Einheimische Herr Wohlfahrt, 04933 8255 17:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff. Anmeldung! Abenteuer-Golfpark Norddeich, Dörper Weg, 04931 917683 (15) 19:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff (ab 16 J.). Anmeldung! AbenteuerGolfpark Nrdd., Dörper Weg, 04931 917683 (15) 19:30 Mennonitischer Stammtisch Gemeindehaus der Mennonitengemeinde Norden Am Markt 16, 04931 16599 19:30 Stammtische des Museumsvereins Dornumersiel 2010 im Historischen Sielhuus Enno Wilters, 04933 9181-0

Freitag, 15.10.2010 9:30 Langeoogtour Naturerlebnisfahrt im Weltnaturerbe Wattenmeer. Infos und Anmeldung im Nordseehaus Dornumersiel, 04933 1565 10:00 Ortsführung: Neßmersiel - Der Hafen, wo einmal die Seelen ins Jenseits fuhren. Anmeldung! Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, 04933 9111-0 10:30 Familienwattwanderung zur Muschelbank mit Nationalparkwattführer Heiko, Sandstrand Norddeich (rotes Schild) Badestr., 04931 3013 (24) 10:45 Watterlebnis mit Anita - Ökologische Familienwattwanderung im Weltnaturerbe, Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 81943 (25) 11:00 Ausstellung: Quilt - Bild - Stein Nebengebäude der Sparkasse Norden, Neuer Weg 79 15:00 Blumensamen sammeln auf Tomtes Hof für Kinder. Anmeldung! Tomtes Hof Norden Rysdyker Weg 1, 04931 9301634 16:00 Clownereien & Lieder für Kinder mit Clown Riccolino, Kinderspielhaus Nordd., Dörper Weg 20:00 Tanz-Show „Wattn Tanz“, Sturmfrei Neßmersiel

Samstag, 16.10.2010 10:00 Aktionstage zur Teekultur, Ostfr. Teemuseum Norden, Am Markt 36, 04931 12100 (20) 10:15 Mit Kurt ins Watt nach Norderney (Wattwanderung). Anmeldung! Bushaltestelle Ocean Wave Norddeich, Dörper Weg, 04931 3096 (25) 10:30 Grosse Wattwanderung am Osthafen mit Wattführer Niko. Anmeldung! Yachtzentrum Störtebeker, Norddeich Osthafen, 04931 14479 (25) 10:45 Familienwattwanderung zur Muschelbank mit Nationalparkwattführer Heiko, Sandstrand Norddeich (rotes Schild) Badestr., 04931 3013 (24) 11:00 Ausstellung: Zoppe Voskuhl und Ulrich Schnelle - Malerei Kunsthaus Norden Großneustr. 11:00 Schaudrehen - Arbeiten an der Töpferscheibe Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 11:00 Wattwanderung zur Insel Baltrum mit dem Wattführer H. Ortelt. Anmeldung! Hafen Neßmersiel, 04933 1706 (24) 11:15 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 74204 (24) 14:00 Teezeremonie nach ostfriesischer Tradition Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 15:00 Rundgang und Keramik zum Anfassen Anmeldung! Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 (20)

Freizeitplaner Oktober 16:00 Mit Rad up Pad rund um die Herrlichkeit mit Besuch des Kartoffelhofes Janssen in Dornumergrode. Anmeldung! Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, 04933 9111-0

Sonntag, 17.10.2010 10:00 Aktionstage zur Teekultur, Ostfriesisches Teemuseum Norden. Am Markt 36 (20) 10:00 Besichtigung der Ausstellung des Modelleisenbahnclub Norden e. V. Clubhaus in der Schulstraße (28/29) 10:00 Gottesdienst zum EKD-weiten Männersonntag, Ludgerikirche Norden, Am Markt 10:30 Fahrt mit der Museumseisenbahn nach Dornum, Bahnhof Norden, Bahnhofstraße 11:00 Konzert des Norddeicher Shanty-Chor 2000 e. V. am Diekster Bräu Norddeich, Vorplatz Ocean Wave, Dörper Weg, 04931 16624 11:00 Sonntagskonzert mit dem Spielmannszug der Schützen und der Feuerwehr Haus des Gastes Norddeich, Badestraße 12:30 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestr., 04931 74204 (24) 12:45 Mit Kurt ins Watt - Familienwattwanderung am Norddeicher Sandstrand, 04931 3096 (25) 13:00 Watterlebnis mit Anita - Ökologische Familienwattwanderung im Weltnaturerbe, Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 81943 (25) 14:00 Familienwattwanderung am Osthafen mit Wattführer Niko. Anmeldung! Osthafen Norddeich, ehemalige Granatdarre, 04931 14479 (25) 14:00 Vortrag zur Sonderausstellung: Dekor auf Blau und Weiß, Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 (20) 15:00 Gruselparty für Kids im Indoor-Spielpark Sturmfrei. Tourismus GmbH Gemeinde Dornum 17:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff. Anmeldung! Abenteuer-Golfpark Norddeich, Dörper Weg, 04931 917683 (15)

Montag, 18.10.2010 9:00 Langeoogtour - Naturerlebnisfahrt im Weltnaturerbe Wattenmeer. Infos und Anmeldung im Nordseehaus Dornumersiel, 04933 1565 10:00 Gästebegrüßung im Diekster Utkiek mit den Norder Stadtführern. Erlebnisbad Ocean Wave Norddeich, Dörper Weg (18) 11:30 Kindertheater: Die Wattpolizei ist wieder unterwegs... Seehundstation Nationalpark-Haus Norddeich, Dörper Weg, 04931 8919 13:45 Familienwattwanderung zur Muschelbank mit Nationalparkwattführer Heiko, Sandstrand Nordd. (rotes Schild) Badestr., 04931 3013 (24) 14:00 Grosse Wattwanderung am Osthafen mit Wattführer Niko. Anmeldung! Yachtzentrum Störtebeker, Norddeich Osthafen, 04931 14479 (25) 14:15 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 74204 (24) 16:00 Vortrag: Heilen durch Handauflegen? Leseraum im Haus des Gastes Norddeich Badestraße, 04945 1745 (27) 20:00 Dia-Informations-Schau zu ostfriesischen Themen mit Frithjof Hagel, 04933 1748

Dienstag, 19.10.2010 10:00 Ortsführung durch Norddeich: Vom Fischerdorf zum Nordseebad Tourist Information Norddeich, Dörper Weg (22) 11:00 Ausstellung: Quilt - Bild - Stein Nebengebäude der Sparkasse Norden, Neuer Weg 79 11:00 Kirchenführung Zeitreise Kath. Kirche Norden, Osterstraße 20 (18)

14:00 Bootsfahrt auf dem Norder Tief mit dem Küstensegler „Westerdiek“. Alter Norder Hafen (Restaurant Altes Zollhaus) Am Norder Tief Anmeldung! 04931 986-201 (16) 14:00 Führung durch das Waloseum Osterloog (Anmeldung) Osterlooger Weg, 04931 8919 14:30 Einführung in die Ausstellung des TeeMuseums in Norden, Am Markt 33 14:30 Familienwattwanderung am Osthafen mit Wattführer Niko. Anmeldung! Osthafen Norddeich, ehemalige Granatdarre, 04931 14479 (25) 15:00 Aquarellmalen in der Salzwiese, Anmeldung im Nordseehaus, Uilke van der Meer 04933 1565 15:00 Bunter Herbst - Herbstschmuckbasteln auf Tomtes Hof, Anmeldung! 04931 9301634 15:00 Stranddetektive - Entdeckertour zum Strand und ins Watt für Kinder. Anmeldung! Seehundstation Nationalpark-Haus Norddeich Dörper Weg, 04931 8919 15:00 Watterlebnis mit Anita - Ökologische Familienwattwanderung im Weltnaturerbe, Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 81943 (25) 15:30 Mit Kurt ins Watt - Familienwattwanderung am Norddeicher Sandstrand, 04931 3096 (25) 16:00 Das Puppentheater Rumpelkiste spielt für Kinder, Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut f. Vitalität u. Regeneration Norddeich, Nordsternstraße, 04931 81703 (27) 20:00 Sturmfluten Dia-Vortrag: Nordsee-Mordsee Haus des Gastes Norddeich, Badestraße (5)

Mittwoch, 20.10.2010 10:00 Stadtführung: Rund um den Norder Marktplatz, Rathaus Norden, Am Markt 15 (22) 14:00 Teezeremonie nach ostfriesischer Tradition Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 14:00 Workshop: Filzen für Kinder Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 15:00 Grosse Wattwanderung am Osthafen mit Wattführer Niko. Anmeldung! Yachtzentrum Störtebeker, Norddeich Osthafen, 04931 14479 (25) 15:30 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 74204 (24) 15:45 Familienwattwanderung zur Muschelbank mit Nationalparkwattführer Heiko, Sandstrand Nrdd. (rotes Schild) Badestr., 04931 3013 (24) 17:30 Besichtigung der Siel- und Schöpfwerkanlage in Dornumersiel Johann Meinen-Hieronismus, 04933 441 20:00 Dia-Informations-Schau zu ostfriesischen Themen mit Frithjof Hagel, 04933 1748 20:00 Maritimer Abend mit dem Shanty Chor Freesenkraft, Haus des Gastes Nrdd., Badestr. (19)

Donnerstag, 21.10.2010 10:00 Mit Kurt ins Watt - Rückwanderung durchs Watt von Norderney. Anmeldung! Treffpunkt Hafen Norddeich/Norderney-Fähre, 04931 3096 (25) 14:00 Bootsfahrt auf dem Norder Tief mit dem Küstensegler „Westerdiek“. Alter Norder Hafen (Restaurant Altes Zollhaus) Am Norder Tief Anmeldung! 04931 986-201 (16) 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 14:30 Seniorengymnastik im Curanum in Schwittersum für Gäste und Einheimische. Herr Wohlfahrt, 04933 8255 15:00 Führung: Das weiße Gold Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36

15:00 Wattwanderung ins Norddeicher Watt am Osthafen mit Wattführer Tamme, Nähe Yachtzentrum Störtebeker Norddeich, 04931 74204 (24) 15:30 Biologische Watterkundung, Anmeldung im Nordseehaus, Uilke van der Meer, 04933 1565 15:30 Grosse Wattwanderung am Osthafen mit Wattführer Niko. Anmeldung! Yachtzentrum Störtebeker am Osthafen Nordd., 04931 14479 (25) 15:30 Is Teetied im Gemeindehaus der Mennonitenkirche Norden, Am Markt 16 15:30 Schaudrehen - Arbeiten an der Töpferscheibe Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 15:45 Watterlebnis mit Anita - Ökologische Familienwattwanderung im Weltnaturerbe, Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 81943 (25) 16:00 Familienwattwanderung zur Muschelbank mit Nationalparkwattführer Heiko, Sandstrand Nordd.(rotes Schild) Badestr., 04931 3013 (24) 17:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff. Anmeldung! Abenteuer-Golfpark Norddeich, Dörper Weg, 04931 917683 (15) 19:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff (ab 16 J.). Anmeldung! AbenteuerGolfpark Nordd., Dörper Weg, 04931 917683 (15) 19:00 Vortrag: Heilhypnose - Warum hilft sie, nicht nur bei psychischen Problemen Kinderspielhaus am Ocean Wave Norddeich Dörper Weg, 04931 170625 19:30 Klönabend mit den Stadtführern: Kennen Sie Ostfriesland? Vortragsraum der Klinik Norddeich, Badestraße 20:00 Diavortrag: Störtebeker - Die großen Zeiten der Seeräuber Haus des Gastes Norddeich, Badestraße (5)

Freitag, 22.10.2010 10:00 Ortsführung: Neßmersiel - Der Hafen, wo einmal die Seelen ins Jenseits fuhren. Anmeldung! Tourismus GmbH Gem. Dornum, 04933 9111-0 10:00 Seehundspiel mit Robby und Robine Anmeldung! Seehundstation Nationalpark-Haus, Dörper Weg, 04931 8919 15:00 Kastanientier und Eichelmännchen basteln auf Tomtes Hof. Anmeldung! Tomtes Hof Norden Rysdyker Weg 1, 04931 9301634 15:00 Zeit für Meerleben. Infos und Anmeldung im Nordseehaus, Uilke van der Meer, 04933 1565 16:00 Kraut & Rübe - ein musikalisches Kindertheater, Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg 22 16:15 Familienwattwanderung am Osthafen mit Wattführer Niko. Anmeldung! Osthafen Norddeich, ehemalige Granatdarre, 04931 14479 (25) 16:45 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestr., 04931 74204 (24)

Samstag, 23.10.2010 9:00 Beestmarkt auf dem Norder Marktplatz mit Tiermarkt, Karussels u.v.m. 10:30 Langeoogtour - Naturerlebnisfahrt im Weltnaturerbe Wattenmeer. Infos und Anmeldung im Nordseehaus Dornumersiel, 04933 1565 11:00 Ausstellung: Quilt - Bild - Stein. Nebengebäude der Sparkasse Norden, Neuer Weg 79 11:00 Ausstellung: Zoppe Voskuhl und Ulrich Schnelle - Malerei Kunsthaus Norden, Großneustr. 11:00 Norder Autoschau in den div. Autohäusern der Stadt Norden (34) 14:00 Teezeremonie nach ostfriesischer Tradition Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 17:00 Familienwattwanderung am Osthafen mit Wattführer Niko. Anmeldung! Osthafen Norddeich, ehemalige Granatdarre, 04931 14479 (25)

Weitere Infos zu vielen Veranstaltungen finden Sie im redaktionellen Teil dieses Heftes! (Die eingeklammerte Zahl hinter vielen Veranstaltungen markiert die Seite, auf der Sie weitere Infos finden.)

Freizeitplaner Oktober / November 20:00 Englische Chormusik in der Ludgerikirche Norden, Am Markt 20:00 Theater der Niederdeutschen Bühne: Dree Mann an de Küst, Theatersaal der Realschule Norden, Osterstraße 50 (34)

Sonntag, 24.10.2010 11:00 Ausstellung: Zoppe Voskuhl und Ulrich Schnelle - Malerei Kunsthaus Norden, Großneustr. 11:00 Norder Autoschau in den div. Autohäusern der Stadt Norden (34) 11:00 Sonntagskonzert mit dem Gesangsduo „Jenny & Jonny“ Haus des Gastes Norddeich, Badestraße 14:00 Beestmarkt auf dem Norder Marktplatz 17:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff. Anmeldung! Abenteuer-Golfpark Norddeich, Dörper Weg, 04931 917683 (15) 20:00 Diavortrag: Springfluten - Sturmfluten - Orkanfluten, Haus des Gastes Nordd., Badestr. (5) 20:00 Kleinkunst: Männekentheater - Erlesene Verbrechen und makellose Morde. Bürgerhaus Norden Am Markt/Nordd. Str., 0151 21105147 (34) 20:00 Theater der Niederdeutschen Bühne: Dree Mann an de Küst, Theatersaal der Realschule Norden, Osterstraße 50 (34)

Montag, 25.10.2010 14:00 Beestmarkt auf dem Norder Marktplatz 15:00 Gemütlicher Teenachmittag organisiert von der AWO 16:00 Vortrag: Heilen durch Handauflegen? Leseraum im Haus des Gastes Norddeich Badestraße, 04945 1745 (27)

Dienstag, 26.10.2010 10:30 Wattwanderung am Osthafen mit Nationalpark-Wattführer Heiko, Osthafen Norddeich/Yachtzentrum Störtebeker, 04931/3013 (24) 11:00 Kirchenführung Zeitreise Kath. Kirche Norden, Osterstraße 20 (18) 14:00 Beestmarkt auf dem Norder Marktplatz 14:00 Führung durch das Waloseum Osterloog (Anmeldung) Osterlooger Weg, 04931 8919 14:30 Einführung in die Ausstellung des TeeMuseums in Norden, Am Markt 33 16:00 Das Puppentheater Rumpelkiste spielt für Kinder, Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg 17:00 Neubürgerbegrüßung der Stadt Norden und der KVHS, Forum KVHS Norden, Uffenstraße 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut f. Vitalität u. Regeneration Norddeich, Nordsternstraße, 04931 81703 (27) 19:00 Vortrag: Info-Abend NLP-Practitioner (Kommunikationswerkzeuge) Haus des Gastes Norddeich, Dörper Weg, 0611 15750180 19.30 Adalbert Gummert liest Geschichten aus seinem Leben; Erinnerungen an Erlebnisse und Begegnungen mit Menschen. Eintritt frei. Vortragsraum der Klinik Norddeich. (18) 20:00 Sturmfluten Dia-Vortrag: Nordsee-Mordsee Haus des Gastes Norddeich, Badestraße (5) 20:00 VHS Filmclub: Looking for Eric Apollo Kino Norden, Osterstraße

Mittwoch, 27.10.2010 14:00 Teezeremonie nach ostfriesischer Tradition Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 14:00 Workshop: Filzen für Kinder Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 17:30 Besichtigung der Siel- und Schöpfwerkanlage in Dornumersiel Johann Meinen-Hieronismus, 04933 441

19:30 Bunte Sachen filzen auf Tomtes Hof Anmeldung! Tomtes Hof Norden Rysdyker Weg, 04931 9301634 20:00 Maritimer Konzert-Abend mit dem Duo Leuchtfeuer und Lucky touch Haus des Gastes Norddeich, Badestraße (19)

Donnerstag, 28.10.2010 8:45 Mit Kurt ins Watt - Familienwattwanderung am Norddeicher Sandstrand, 04931 3096 (25) 9:15 Familienwattwanderung zur Muschelbank mit Nationalparkwattführer Heiko, Sandstrand Norddeich (rotes Schild) Badestr., 04931 3013 (24) 9:30 Langeoogtour - Naturerlebnisfahrt im Weltnaturerbe Wattenmeer. Infos und Anmeldung im Nordseehaus Dornumersiel, 04933 1565 10:00 Wattwanderung ins Norddeicher Watt am Osthafen mit Wattführer Tamme, Nähe Yachtzentrum Störtebeker, 04931 74204 (24) 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 14:30 Seniorengymnastik im Curanum in Schwittersum für Gäste und Einheimische. Herr Wohlfahrt, 04933 8255 18:30 Vortrag: Danzig - Vergangenheit und Gegenwart, VHS Norden, Uffenstraße 1 19:00 Vortrag: Heilhypnose - Warum hilft sie, nicht nur bei psychischen Problemen? Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg, 4931170625 19:30 Konzert des Nordd. Shanty Chor in der Klinik Norddeich, Badestraße

Freitag, 29.10.2010 8:00 Mit Kurt ins Watt nach Norderney (Wattwanderung). Anmeldung! Bushaltestelle Ocean Wave Norddeich, Dörper Weg, 04931 3096 (25) 9:30 Watterlebnis mit Anita - Ökologische Familienwattwanderung im Weltnaturerbe, Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 81943 (25) 10:00 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestr., 04931 74204 (24) 15:00 Kerzen gestalten auf Tomtes Hof mit anschl. Mitmachfütterung. Anmeldung! Tomtes Hof Norden, Rysdyker Weg 1, 04931 9301634 16:00 Clownereien und Lieder für Kinder mit Clown Riccolino Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg 20:00 Theater der Niederdeutschen Bühne: Dree Mann an de Küst. Theatersaal der Realschule Norden, Osterstraße 50, 04931 13812 (34)

Samstag, 30.10.2010 9:45 Mit Kurt ins Watt - Familienwattwanderung am Nordd. Sandstrand, Badestr., 04931 3096 (24) 10:00 Familienwattwanderung zur Muschelbank mit Nationalparkwattführer Heiko, Sandstrand Norddeich (rotes Schild) Badestr., 04931 3013 (24) 11:00 Ausstellung: Zoppe Voskuhl und Ulrich Schnelle - Malerei Kunsthaus Norden Großneustr. 14:00 Teezeremonie nach ostfriesischer Tradition Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 20:00 Theater der Niederdeutschen Bühne: Dree Mann an de Küst. Theatersaal der Realschule Norden, Osterstraße 50 (34) 21:00 Norden live - 10 Konzerte in 10 gastronomischen Betrieben, Innenstadt, 04931 971881

Sonntag, 31.10.2010 10:00 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestr., 04931 74204 (24) 10:00 Gottesdienst in der Mennonitenkirche Norden, Am Markt

11:00 Ausstellung: Zoppe Voskuhl und Ulrich Schnelle - Malerei Kunsthaus Norden Großneustr. 11:00 Konzert des Norddeicher Shanty-Chor 2000 e. V. am Ocean Wave, Diekster Bräu, Dörper Weg 11:00 Sonntagskonzert mit JAN (Akkordeon-Orchester) Haus des Gastes Norddeich, Badestraße 17:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff. Anmeldung! Abenteuer-Golfpark Norddeich, Dörper Weg, 04931 917683 (15) 20:00 Theater der Niederdeutschen Bühne: Dree Mann an de Küst. Theatersaal der Realschule Norden, Osterstraße 50 (34)

Montag, 01.11.2010 18:00 Friedensgebet in der Christuskirche Norden Osterstraße 139 19.30 Adalbert Gummert liest Geschichten aus seinem Leben; Erinnerungen an Erlebnisse und Begegnungen mit Menschen. Eintritt frei. Vortragsraum der Klinik Norddeich (18)

Dienstag, 02.11.2010 13:30 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 74204 (24) 15:30 Biologische Watterkundung. Anmeldung im Nordseehaus, Uilke van der Meer, 04933 1565 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut f. Vitalität u. Regeneration Ndd., Nordsternstraße, 04931 81703 (27) 19:30 Klönabend mit den Stadtführern: Kennen Sie Ostfriesland? Vortragsraum der Klinik Norddeich, Badestraße

Mittwoch, 03.11.2010 14:00 Workshop: Filzen für Kinder. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden, Grossneustraße 04931 9305818 (15)

Donnerstag, 04.11.2010 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 14:30 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 74204 (24) 14:30 Seniorengymnastik im Curanum in Schwittersum für Gäste und Einheimische. Herr Wohlfahrt, 04933 8255 17:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff. Anmeldung! Abenteuer-Golfpark Norddeich, Dörper Weg, 04931 917683 (15)

Freitag, 05.11.2010 15:00 Windspiele basteln auf Tomtes Hof mit anschl. Mit-Mach-Fütterung. Anmeldung! Tomtes Hof Norden, Rysdyker Weg 1, 04931 9301634 11:00 Ausstellung: Zoppe Voskuhl und Ulrich Schnelle - Malerei Kunsthaus Norden Großneustr.

Samstag, 06.11.2010 16:00 Figurentheater für Kinder: Der Zauberlehrling, VHS Norden, Uffenstraße 1, 04931 924147 20:00 Konzert in der Christuskirche Norden mit Siegfried Grossmann, Osterstraße 139 (35) 20:00 Theater der Niederdeutschen Bühne: Dree Mann an de Küst. Theatersaal der Realschule Norden, Osterstraße 50 (34)

Sonntag, 07.11.2010 10:00 Bunte Sachen filzen auf Tomtes Hof. Anmeldung! Tomtes Hof Norden, Rysdyker Weg 04931 9301634

Freizeitplaner November / Dezember 11:00 Trödel- und Antikmarkt. Ehemalige Doornkaathalle Norden, Doornkaatlohne, 01711238579 17:00 Konzert mit dem Rheinberger Trio Mennonitenkirche Norden, Am Markt (35)

Montag, 08.11.2010 15:00 Gemütlicher Teenachmittag organisiert von der AWO

Dienstag, 09.11.2010 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut f. Vitalität u. Regeneration Ndd., Nordsternstraße, 04931 81703 (27) 20:00 VHS-Filmclub: A Serious Man Apollo-Kino Norden, Osterstraße

Mittwoch, 10.11.2010 10:00 Seehundspiel mit Robby und Robine Anmeldung! Seehundstation Nationalpark-Haus Dörper Weg, 04931 8919 14:00 Workshop: Filzen für Kinder. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 16:00 Ein alter Brauch - Martinisingen u.A. im Alten Rathaus Norden (Ostfr. Teemuseum) Am Markt 36 19:30 Bunte Sachen filzen auf Tomtes Hof. Anmeldung! Tomtes Hof Norden Rysdyker Weg, 04931 9301634

Donnerstag, 11.11.2010 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 14:30 Seniorengymnastik im Curanum in Schwittersum für Gäste und Einheimische. Herr Wohlfahrt, 04933 8255 15:00 Klön-Nachmittag mit Tee im Rummel Altes Rathaus am Markt, Am Markt 36 15:30 Is Teetied im Gemeindehaus der Mennonitenkirche Norden, Am Markt 16 19:30 Stammtische des Museumsvereins Dornumersiel 2010 im historischen Sielhuus. Enno Wilters, 04933 9111-0 20:00 Bildung ist MEHR - Philipp Melanchthon und sein ev. Bildungsprogramm Traditionsgaststätte, Mittelhaus (Saal) Norden, Neuer Weg 11 20:00 Studiotheater der Landesbühne: Zu Gast in meinem Leben, VHS Forum Norden, Uffenstraße 1

Freitag, 12.11.2010

Mittwoch, 17.11.2010 14:00 Gesangskanarienvorführungen. Ehemalige Doornkaathalle Norden, Grosse Hinterlohne 14:00 Workshop: Filzen für Kinder Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 20:00 Buß- und Bettagsandacht in der Christuskirche Norden, Ev. Freik. Gemeinde, Osterstraße 139

Donnerstag, 18.11.2010 11:00 Gesangskanarienvorführungen. Ehemalige Doornkaathalle Norden, Grosse Hinterlohne 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 14:30 Seniorengymnastik im Curanum in Schwittersum für Gäste und Einheimische. Herr Wohlfahrt, 04933 8255 19:30 Gesprächskreis: Bibel in gerechter Sprache Gemeindehaus der Mennonitenkirche Norden Am Markt 16 19:30 Klönabend mit den Stadtführern: Kennen Sie Ostfriesland? Vortragsraum der Klinik Norddeich, Badestraße 20:00 Theater der Landesbühne: Die Physiker Realschule Norden Osterstraße

Freitag, 19.11.2010 15:00 Fertigstellung von Naschwerk für die Tiere. Anmeldung! Tomtes Hof Norden, Rysdyker Weg, 04931 9301634

Samstag, 20.11.2010 19:30 Dankeschönfest im Feuerwehrhaus, FFW. & HvW. Heimatverein Westerbur e.V., 04933 2397 19:30 Gospel-Konzert mit den Ludgeri Gospel Singers, Ludgerikirche Norden, Am Markt (35)

Sonntag, 21.11.2010 15:00 Teetied in der Beningaburg, anschließend spazieren Sie durch Dornum. Anmeldung! Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, 04933 9111-0

Montag, 22.11.2010 Norden im Licht - eine stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt (bis zum 05.01.2011) 15:00 Gemütlicher Teenachmittag organisiert von der AWO

Dienstag, 23.11.2010

15:00 Sankt Martins-Bäckerei auf Tomtes Hof mit anschl. Mitmachfütterung. Anmeldung! Tomtes Hof Norden, Rysdyker Weg 1, 04931 9301634 20:00 Kleinkunst: Fagottissimo Stuttgart Bürgerhaus Norden, Am Markt, 0151 21105147 (35)

Samstag, 13.11.2010

19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut f. Vitalität u. Regeneration Ndd., Nordsternstraße, 04931 81703 (27) 20:00 VHS Filmclub: Ein Sommer in New York Apollo Kino Norden, Osterstraße

Mittwoch, 24.11.2010

10:00 Tag der offenen Tür in der Handweberei „Fiefschaft“. Irene Steffens, 04933 1572

Sonntag, 14.11.2010 10:00 Basar des Vereins „Kinder von Tschernobyl Dornum und Umgebung e.V.“ Christine Ufen, 04933 600 10:00 Bittgottesdienst für den Frieden am Volkstrauertag, Ludgerikirche Norden, Am Markt 10:00 Tag der offenen Tür in der Handweberei „Fiefschaft“. Irene Steffens, 04933 1572

Dienstag, 16.11.2010 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut f. Vitalität u. Regeneration Ndd., Nordsternstraße, 04931 81703 (27) 19.30 Adalbert Gummert liest Geschichten aus seinem Leben; Erinnerungen an Erlebnisse und Begegnungen mit Menschen. Eintritt frei. Vortragsraum der Klinik Norddeich. (18)

Norden im Licht - eine stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt (bis zum 05.01.2011) 14:00 Workshop: Filzen für Kinder. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden, Grossneustraße 04931 9305818 (15) 19:30 Bunte Sachen filzen auf Tomtes Hof Anmeldung! Tomtes Hof Norden Rysdyker Weg, 04931 9301634

Donnerstag, 25.11.2010 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 14:30 Seniorengymnastik im Curanum in Schwittersum für Gäste und Einheimische. Herr Wohlfahrt, 04933 8255 19:00 Vortrag: Info-Abend NLP-Practitioner (Kommunikationswerkzeuge) Haus des Gastes Norddeich, Dörper Weg, 0611 15750180

19:30 Konzert des Nordd. Shanty Chor in der Klinik Norddeich, Badestraße

Freitag, 26.11.2010 Norden im Licht - eine stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt (bis zum 05.01.2011) 15:00 Futterhilfen basteln auf Tomtes Hof mit anschl. Mitmachfütterung. Anmeldung! Tomtes Hof Norden, Rysdyker Weg, 04931 9301634 19:30 Seniorenfeier organisiert vom „KBV“ Nesse.

Samstag, 27.11.2010 Nikolausfahrt mit der Museumseisenbahn Bahnhof Norden, Bahnhofstraße, 04931 7737 oder Mirko Folkerts 04931 169030 10:00 Kinderbasar des Kinderschutzbundes VHS Norden, Uffenstraße 10:00 Wochenendkurs Tin Whistle (Irische Flöte) Musikschule Norden, Gartenstr., 0170 52 52 411 17:00 Angroggen und Abgrillen auf dem Dorfplatz mit Besuch des Weihnachtsmannes. Heimatverein und Feuerwehr Westerbur/ Thorsten Siebels

Sonntag, 28.11.2010 Nikolausfahrt mit der Museumseisenbahn Bahnhof Norden, Bahnhofstraße, 04931 7737 oder Mirko Folkerts 04931 169030 Norden im Licht - eine stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt (bis zum 05.01.2011) Weihnachtsfeier organisiert von der AWO (ab 70 Jahren) 10:00 Adventsmarkt im Norder Lokschuppen am Bahnhof, Am Bahndamm, 04931 169030 10:00 Gottesdienst in der Mennonitenkirche Norden, Am Markt 10:00 Handwerkermarkt in der Klinik Norddeich, Badestraße 15:00 Teetied in der Beningaburg, anschließend spazieren Sie durch Dornum. Anmeldung! Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, 04933 9111-0

Dienstag, 30.11.2010 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut f. Vitalität u. Regeneration Ndd., Nordsternstraße, 04931 81703 (27)

Mittwoch, 01.12.2010 Norden im Licht - eine stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt (bis zum 05.01.2011) 10:00 Seehundspiel mit Robby und Robine Anmeldung! Seehundstation Nationalpark-Haus Dörper Weg, 04931 8919 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt in Norden Torfmarkt Norden, Am Markt 14:00 Workshop: Filzen für Kinder. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15)

Donnerstag, 02.12.2010 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 14:30 Seniorengymnastik im Curanum in Schwittersum für Gäste und Einheimische. Herr Wohlfahrt, 04933 8255 19:30 Klönabend mit den Stadtführern: Kennen Sie Ostfriesland? Vortragsraum der Klinik Norddeich, Badestraße 20:00 Theater der Landesbühne: Kunst statt Kohle, Theatersaal der Realschule Norden Osterstraße

Freitag, 03.12.2010 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz

Weitere Infos zu vielen Veranstaltungen finden Sie im redaktionellen Teil dieses Heftes! (Die eingeklammerte Zahl hinter vielen Veranstaltungen markiert die Seite, auf der Sie weitere Infos finden.)

Freizeitplaner Dezember 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt in Norden Torfmarkt Norden, Am Markt 15:00 Heute auf Tomtes Hof: Backen für die Adventszeit. Anmeldung! Tomtes Hof Norden Rysdyker Weg 1, 04931 9301634

Samstag, 04.12.2010 6. Dornumer Weihnachtsmarkt - Das Fest der 10.000 Lichter, Herr Röthling, 04933 414555 Nikolausfahrt mit der Museumseisenbahn Bahnhof Norden, Bahnhofstraße, 04931 7737 oder Mirko Folkerts 04931 169030 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt in Norden Torfmarkt Norden, Am Markt 17:00 Theater der Niederdeutschen Bühne: Lebendiges Krippenspiel, Norder Marktplatz (36)

Sonntag, 05.12.2010 6. Dornumer Weihnachtsmarkt - Das Fest der 10.000 Lichter, Herr Röthling, 04933 414555 Nikolausfahrt mit der Museumseisenbahn Bahnhof Norden, Bahnhofstraße, 04931 7737 oder Mirko Folkerts 04931 169030 Norden im Licht - eine stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt (bis zum 05.01.2011) 10:00 Besichtigung der Ausstellung des Modelleisenbahnclub Norden e. V. Clubhaus in der Schulstraße 11:00 Trödel- und Antikmarkt in den Ehemaligen Doornkaathallen Norden Doornkaatlohne, 01711238579 17:00 Knobelspaß in Nesse FC Nesse 17:00 Theater der Niederdeutschen Bühne: Lebendiges Krippenspiel Norder Marktplatz, Am Markt, 04931 13812 (36) 17:00 Traditionelles Knobeln beim Heimatverein Norderland e. V. Altes Rathaus Norden (Ostfr. Teemuseum) Am Markt 36 18:00 Konzert in der Ludgerikirche Norden: Bach im Advent, Am Markt (35)

Montag, 06.12.2010 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt in Norden Torfmarkt Norden, Am Markt 15:00 Gemütlicher Teenachmittag organisiert von der AWO 18:00 Ökumenisches Friedensgebet Mennonitenkirche Norden, Am Markt

Dienstag, 07.12.2010 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt in Norden Torfmarkt Norden, Am Markt 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut f. Vitalität u. Regeneration Ndd., Nordsternstraße, 04931 81703 (27) 20:00 VHS Filmclub: Plastic Planet Apollo Kino Norden, Osterstraße

Mittwoch, 08.12.2010 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 14:00 Workshop: Filzen für Kinder Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 19:30 Bunte Sachen filzen auf Tomtes Hof. Anmeldung! Tomtes Hof Norden Rysdyker Weg, 04931 9301634

Donnerstag, 09.12.2010 Norden im Licht - eine stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt (bis zum 05.01.2011) 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt in Norden Torfmarkt Norden, Am Markt

14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 14:30 Seniorengymnastik im Curanum in Schwittersum für Gäste und Einheimische. Herr Wohlfahrt, 04933 8255 15:00 Klön-Nachmittag mit Tee im Rummel Altes Rathaus am Markt, Am Markt 36 19:30 Stammtische des Museumsvereins Dornumersiel 2010 im historischen Sielhuus. Enno Wilters, 04933 9181-0

Freitag, 10.12.2010 Norden im Licht - eine stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt (bis zum 05.01.2011) 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz Am Markt 15:00 Baumschmuck basteln mit anschl. Mitmach-Fütterung. Anmeldung! Tomtes Hof Norden Rysdyker Weg 1, 04931 9301634

Samstag, 11.12.2010 Nikolausfahrt mit der Museumseisenbahn Anmeldung! MKO, 04931 169030 10:00 Wochenendkurs Schottischer Dudelsack Musikschule Norden, Gartenstraße, 0170 5252411 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt in Norden Torfmarkt Norden, Am Markt 16:00 Christian Hüser: Musik und Aktion für Kinder, VHS Norden, Uffenstraße, 04931 924147 17:00 Theater der Niederdeutschen Bühne: Lebendiges Krippenspiel Norder Marktplatz (36)

Sonntag, 1212.2010 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 17:00 Theater der Niederdeutschen Bühne: Lebendiges Krippenspiel Norder Marktplatz (36)

Dienstag, 14.12.2010 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut f. Vitalität u. Regeneration Ndd., Nordsternstraße, 04931 81703 (27) 20:00 Studiotheater der Landesbühne: Weitere Aussichten... VHS Forum Norden, Uffenstraße 1

Mittwoch, 15.12.2010 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt in Norden Torfmarkt Norden, Am Markt 14:00 Workshop: Filzen für Kinder Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15)

Donnerstag, 16.12.2010 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 14:30 Seniorengymnastik im Curanum in Schwittersum für Gäste und Einheimische. Herr Wohlfahrt, 04933 8255 18:30 Vortrag: Die katholische Kirche in Norden nach 1945, VHS Norden, Uffenstraße 1, 04931 924147 19:00 Vortrag: Info-Abend NLP-Practitioner (Kommunikationswerkzeuge) Haus des Gastes Norddeich, Dörper Weg, 0611 15750180 19:30 Klönabend mit den Stadtführern: Kennen Sie Ostfriesland? Vortragsraum der Klinik Norddeich, Badestraße

Freitag, 17.12.2010 Norden im Licht - eine stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt (bis zum 05.01.2011) 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz

14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt in Norden Torfmarkt Norden, Am Markt 15:00 Kleine Weihnachtsgeschenke basteln mit anschl. Mitmachfütterung. Anmeldung! Tomtes Hof Norden Rysdyker Weg 1, 04931 9301634

Sonntag, 19.12.2010 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 15:00 Familienweihnachtsfeier in der Christuskirche Norden, Osterstraße 139 15:30 Adventsfeier im Gemeindehaus der Mennonitengemeinde Norden, Am Markt 16 17:00 Weihnachtskonzert der Norder Chöre Ludgerikirche Norden, Am Markt (36) 20:00 Weihnachtskonzert der Norder Chöre Ludgerikirche Norden, Am Markt

Montag, 20.12.2010 15:00 Gemütlicher Teenachmittag organisiert von der AWO

Dienstag, 21.12.2010 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 15:00 Wir feiern Lüttenweihnacht auf Tomtes Hof. Anmeldung! Tomtes Hof Norden Rysdyker Weg 1, 04931 9301634 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut f. Vitalität u. Regeneration Ndd., Nordsternstraße, 04931 81703 (27) 20:00 VHS Filmclub: Der fantastische Mr. Fox Apollo-Kino Norden, Osterstraße

Mittwoch, 22.12.2010 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt in Norden Torfmarkt Norden, Am Markt 14:00 Workshop: Filzen für Kinder Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15)

Donnerstag, 23.12.2010 Norden im Licht - eine stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt (bis zum 05.01.2011) 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 14:00 Ludgeri-Weihnachtsmarkt in Norden 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 14:30 Seniorengymnastik im Curanum in Schwittersum für Gäste und Einheimische. Herr Wohlfahrt, 04933 8255

Freitag, 24.12.2010 18:00 Gottesdienst in der Mennonitenkirche Norden, Am Markt

Sonntag, 26.12.2010 10:00 Festgottesdienst am 2. Weihnachtstag mit den Ludgeri Gospel Singers Ludgerikirche Norden, Am Markt 16:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff. Anmeldung! Abenteuer-Golfpark Norddeich Dörper Weg, 04931 917683 (15)

Montag, 27.12.2010 16:00 Geschenketauschbörse im Indoor-Spielpark Sturmfrei Neßmersiel. 04933 879980

Dienstag, 28.12.2010 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 10:15 Familienwattwanderung zur Muschelbank mit Nationalparkwattführer Heiko, Sandstrand Norddeich (rotes Schild) Badestr., 04931 3013 (24) 14:00 Führung durch das Waloseum Osterloog (Anmeldung) Osterlooger Weg, 04931 8919

Freizeitplaner Dezember - 15. Januar 15:00 Alternative Silvester-Knaller - Rasseln, Pfeifen o. ä. basteln. Anmeldung! Tomtes Hof Norden, Rysdyker Weg, 04931 9301634 15:00 Das Puppentheater Rumpelkiste spielt für Kinder, Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg 15:00 Führung: Das weiße Gold Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 36 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut f. Vitalität u. Regeneration Ndd., Nordsternstraße, 04931 81703 (27) 19:30 Jahreshauptversammlung des FC Nesse 19:30 Klönabend mit den Stadtführern: Kennen Sie Ostfriesland? Vortragsraum der Klinik Norddeich, Badestraße

Mittwoch, 29.12.2010 Norden im Licht - eine stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt (bis zum 05.01.2011) 10:30 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestraße, 04931 74204 (24) 14:00 Seehund-Nachmittag für Familien Anmeldung! Seehundstation Nationalpark-Haus Dörper Weg, 04931 8919 14:00 Workshop: Filzen für Kinder Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15)

Donnerstag, 30.12.2010 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 12:00 Familienwattwanderung zur Muschelbank mit Nationalparkwattführer Heiko, Sandstrand Nordd. (rotes Schild) Badestr., 04931 3013 (24) 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 15:00 Führung: Tee in Ostfriesland und anderswo Ostfriesisches Teemuseum Norden, Am Markt 16:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff. Anmeldung! Abenteuer-Golfpark Norddeich, Dörper Weg, 04931 917683 (15)

Freitag, 31.12.2010 Norden im Licht - eine stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt

11:00 Kraut & Rübe Ein musikalisches Kindertheater Kinderspielhaus Norddeich, Dörper Weg 22 11:30 Wattwanderung mit Wattführer Niko (im Anschluss Fischbrötchen und Glühwein) Anmeldung! Osthafen Norddeich, ehem. Granatdarre, 04931 14479 (25) 12:00 Wattwanderung zur Insel Baltrum (oder ins Nessmersieler Watt) mit dem Wattführer H. Ortelt. Anmeldung! Hafen Neßmersiel, 04933 1706 (24) 12:30 Familienwattwanderung zur Muschelbank mit Nationalparkwattführer Heiko, Sandstrand Nordd. (rotes Schild) Badestr., 04931 3013 (24) 13:00 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestr., 04931 74204 (24) 17:00 Gottesdienst in der Mennonitenkirche Norden, Am Markt 18:00 Jahresschlussandacht in der Christuskirche Norden, Osterstraße 139, 04931 16572 22:00 Silvester am Strand in Dornumersiel

Sonntag, 02.01.2011 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 14:30 Familien- und Kinderwattwanderung mit Wattführer Tamme (Treffp.: Gelbes Schild). Sandstrand Norddeich, Badestr., 04931 74204 (24) 16:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff. Anmeldung! Abenteuer-Golfpark Norddeich, Dörper Weg, 04931 917683 (15)

Montag, 03.01.2011 Norden im Licht - eine stimmungsvoll beleuchtete Innenstadt (bis zum 05.01.2011) 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 14:00 Krebs-Nachmittag für Familien. Anmeldung! Seehundstation Nationalpark-Haus Norddeich, Dörper Weg 24, 04931 8919

Dienstag, 04.01.2011 14:00 Führung durch das Waloseum Osterloog (Anmeldung) Osterlooger Weg, 04931 8919 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut f. Vitalität u. Regeneration Ndd., Nordsternstraße, 04931 81703 (27)

Mittwoch, 05.01.2011 10:00 Eisbahn auf dem Norder Marktplatz 14:00 Workshop: Filzen für Kinder Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15)

Donnerstag, 06.01.2011 10:00 Seehundspiel mit Robby und Robine Anmeldung! Seehundstation Nationalpark-Haus Dörper Weg, 04931 8919 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 16:00 Märchen- und Abenteuergeschichten im Märchenschiff. Anmeldung! Abenteuer-Golfpark Norddeich, Dörper Weg, 04931 917683 (15)

Dienstag, 11.01.2011 19:00 Kurs/Seminar: Angst - Stress - Erschöpfung (Anmeldung) Institut f. Vitalität u. Regeneration Ndd., Nordsternstraße, 04931 81703 (27) 20:00 VHS Filmclub: Crazy Heart Apollo-Kino Norden, Osterstraße

Mittwoch, 12.01.2011 14:00 Workshop: Filzen für Kinder Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15)

Donnerstag, 13.01.2011 14:00 Schnupperkurs: Filzen für Erwachsene. Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden Grossneustraße, 04931 9305818 (15) 15:00 Klön-Nachmittag mit Tee im Rummel Altes Rathaus am Markt, Am Markt 36 15:30 Is Teetied im Gemeindehaus der Mennonitenkirche Norden, Am Markt 16

Samstag, 15.01.2011 20:00 Tango five - Best of Musik Comedy Theatersaal der Realschule Norden, Osterstraße, 015121105147. Karten im SKN-Kundenzentrum, Neuer Weg (36)

Nörder Schöfelbahn 18.11.2010 - 05.01.2011 auf dem Ludgeri Weihnachtsmarkt 7 Weeken Schöfeln in Nörden Vom 18.11.2010 bis zum 05.01.2011 garantiert die Nörder Schöfelbahn Eisfreuden für Groß und Klein. Die größte Eisbahn Ostfrieslands mit insgesamt 525 m² wird erneut am Torfmarkt, im Herzen der Stadt Norden, aufgebaut. Geboten werden neben dem täglichen Schlittschuhspaß Original-Ostfriesencurling, Eishockey, Familien- und Kindertage, Eisdisco, Kindergeburtstage, Firmen-Weihnachtsfeiern sowie ein 150 m² großer, gemütlicher Gastronomiebereich mit Bratwurst- und Glühweinstand. Mittelmarkt Norden, Osterstraße www.eisbahn-norden.de Hotline: (01 52) 24 30 75 26

Weitere Infos zu vielen Veranstaltungen finden Sie im redaktionellen Teil dieses Heftes! (Die eingeklammerte Zahl hinter vielen Veranstaltungen markiert die Seite, auf der Sie weitere Infos finden.)

Im Dienste der Gesundheit Ärzte für Anästhesie Norden Dr. med. Bredtmann, R.-D., Kreiskrankenhaus

(04931) 181360

Ärzte für Augenheilkunde Norden Detmers, U.; Dr. Kleinschmidt, R. Dr. med. Schultke, Neuer Weg 113, (Gem.-Praxis)

(04931)

93730

Badearzt/Kurarzt Dr. med. W. Lüdeking, Posthalterlohne 1 (Facharzt für Kinder- u. Jugendmedizin) Dr. med. Lüpkes, Simone-Sylvia, Norddeicher Str. 207a (Fachärztin für Allgemeinmedizin)

3222 8822

Ärzte für Chirurgie, Gefäßchirurgie Norden (04931) Dr. med. H. Bommer, (D.-Arzt), Westerstr. 85 4515 Prof. Dr. med. Brückner, Kreiskrankenhaus 1810 Dr. med. H.-D. Reichel (Chirotherapie), Frau Schulz, Westerstr. 85 4515 Dr. med. H. - U. Volkers (Chirurgie) Juister Str. 10 91885

Ärzte für Frauenheilkunde Norden (04931) H. Hahn, Neuer Weg 12 14008 M. Vey, Posthalterlohne 1 2301 K. Wiegels, Neuer Weg 12 14008 Hage (04931) Dr. Hatzigeorgiou, Gartenweg 1a, Hage, 7 4660

Ärzte für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde Norden (04931) Dr. med. H. Arends, Juister Str. 168395 Dr. med. R. Kirchmann, Norddeicher Str. 34 5454

Arzt für Hautkrankheiten Norden Drs. Götze, Am Markt 20

(04931) 3174

Ärzte für innere Medizin Norden (04931) Prof. Dr. med. C. Heilmann, (Gastroenterologe), Kreiskrankenhaus 1810 Dr. med. W. Josephs, (Kardiologe), Kreiskrankenhaus 181226 Dr. med. E. Scheche, Osterstr. 152 6806 Dr. med. Raytarowski, Juister Str. 94970 Dr. med. Schmeil (Internist und Kardiologe) Osterstr. 109 957666 Dr. med. Schmid, Westerstr. 85 2500 Dr. med. Wolter, Große Hinterlohne 6 2507

Ärzte für Kinder- und Jugendmedizin Norden (04931) Dr. med. W. Lüdeking, Posthalterslohne 1 3222 T. Lorenz, Posthalterslohne 1 3222 G. Moser, Juister Str. 10 6535

Ärzte für Nervenheilkunde Norden Dr. med. Böhlen, Am Markt 59 Dr. med. Reinink, Kreiskrankenhaus S. Maas, Posthalterslohne 1

(04931) 6521 1811 936903

Ärzte für Orthopädie Norden Dr. med. A. Göbel, Juister Str. Dr. med. Niehaus, Norddeicher Str. 10

(04931) 3355 94270

Psychotherapie

Med. Anwendungen, Kurmittel u. v. m.

Norden (04931) Dr. Horst & Dr. Ulrike Schetelig, Schafweg 31 992667

Norden: J. Eilers Osterstr. 56 E. Hollwedel Burggraben 46 Physio a´ Mare N. Neblich Juister Str. 8 M. Schipper-Janssen Bahnhofstraße 14 Dr. Horst Schetelig Dr. Ulrike Schetelig Schafweg 31 Thomas Teichert Leinestraße 1 H. u. N. Weil Osterstraße 47

Ärzte für Radiologie Norden Dr. med. P. Sallai; Dr. med. Gailer, Osterstr. 110 (Gem.-Praxis)

(04931) 94950

Ärzte für Urologie Norden Dr. med. O. Gilgenast, Osterstr. 61 Dr. med. T. Weyel, Westerstr. 78

(04931) 2306 15660

Heilpraktiker Norden Backhausen, Regine & Dammrich, Wolf Eggerath, Dagmar Maria Janssen, Brigitte Söder-Suerbier, Ulrike

(04931) 14488 9300545 81703 972424

Zahnärzte Norden Dr. von der Brelie, Neuer Weg 92 Dr. Doege, Brummelkamp 2 Dr. Dohle, Am Markt 1 Dr. Gempel, Westerstr. 52 Hartmann, Norddeicher Str. 29 L. Klein, Große Mühlenstr. 4 Kramer, Enno Am Galgenberg 9 Dr. Mahlke, Osterstraße 138 Park, Tai-Lee, Osterstr. 61a Dr. Peters, Glückauf 8 D. Raafati, Addingaster Weg 3 Dr. M. Schilling, Brummelkamp 2 Dr. Wellmer, K., Im Spiet 10 A. Zietz, Großneustr. 18/19 Dornum Peter Beyer, Enno-Hektor-Str. Dieter Franz, Am Bensjücht 1

(04931) 167533 2634 936900 14050 167070 2114 3670 3156 4408 4551 4973 2634 6056 2072 (04933) 20 2213 2701

Notdienstkalender für Zahnärzte zu erfragen über die Notdienst Leitstelle: 0 49 41 / 1 92 92 erreichbar Mi. Nachmittag, Fr. Nachmittag, Sa. u. So. (Kernzeit: 10:00 - 11:30 Uhr)

Ärzte für Allgemeinmedizin Praktische Ärzte Norden W. Bill, Osterstr. 160 Dr. med. Dahl, Mühlenweg 4 Dr. med. P. Figur, Mühlenweg 11 Gillis, Dr. med. Gertrud und Joachim, Norddeicher Str. 140 (Gem.-Praxis) Dr. med. Lütkehus, Evensweg 3b Frau Weyel, Evensweg 3b Dr. med. Bode, D. Mencke, Am Markt 64 G. van Hove, Am Markt 20 Dr. med. W. Stellamanns, Am Markt 29 Dr. med. J.G. Winkler, Am Markt 64 Norden-Norddeich (04931) Martina Arends, Hattermannsweg 2 Dr. med. Lüpkes, Simone-Sylvia, Norddeicher Str. 207a -BadeärztinDornum (04933) Albers. Bollwarfsweg 11 Groppe C. Dr., Schulweg Wilters E. Dr., Hafenstr. 2

(04931) 932161 2879 4465 12992 2888 2888 936405 2343 2770 936405

81288 8822

398 1619 9181-0

Norddeich: H. Suhren Schonerweg 1 Physio Gym Dr.Becker Badestraße 15 Physio Welt Nordd. Str. 255b

6563 992000 9301036 13455 992667 934893 16362 8685 985530 9301120

Krankengymnastik & Massage Norden/Norddeich: Dreyer Bahnhofsstr. 14 Eggerath, Dagmar-Maria Langhauser Weg 29 Maria Fischer Norddeicher Str. 19 Michael Hielscher Am Hafen 8 Erdmute Lorenz Westerstr.88 Nina May KL. Mühlenstr. 19 Ars Movendi Glückauf, Norden Paulus (blinder Masseur) Westerstr. 91 Physio a´ Mare N. Neblich Juister Str. 8 Physio Gym Dr.Becker Badestraße 15 Physio Welt Nordd. Str. 255b H. Suhren Schoner Weg 1 M. Stellamanns Am Markt 35 S. Schöne-Jakobs Am Zingel 7 Thomas Teichert Leinestraße 1 (Ayurveda-Therapie, Fusspflege) M. Walter Lange Riege 31 H. u. N. Weil Osterstr. 47 Krankenhäuser Krankenhaus Norden, Osterstr. 110

2011 9300545 2612 992223 168178 9181414 2534 971892 9301036 985530 9301120 8685 9322877 919908 934893 16146 16362

04931/1810

Städt. Krankenhaus Emden, Bolardusstr. 20 04921/980 Dialyse-Zentrum Emden, Bolardusstr. 20 Zweigstelle Norden, LC-Zentrum, Norddeicher Str. 111 04921/94400

Apotheken Norden • Adler-Apotheke, Neuer Weg 23 • Einhorn-Apotheke, Osterstr. 9 • Frisia-Apotheke, Norddeicher Str. 255a • Hirsch-Apotheke, Neuer Weg 8 • Markt-Apotheke, Am Markt 21 • Nord-Apotheke, Norddeicher Str. 125 • Rats-Apotheke, Westerstr. 83 • Schwanen-Apoth., Osterstr. 160 • Schwanen-Apoth., Juister Str. 10

(04931) 4141 6462 8046 2384 16416 6288 3322 94980

Dornum • Apotheke Dornum, Enno-Hektor-Str.

(04933) 324

Den Apothekendienst entnehmen Sie bitte dem Aushang an den Apotheken.

Im Dienste der Gesundheit Tiermedizin Dr. W. Ely, Schulstraße 26 a T. Janssen, Westlinteler Weg 15

Norden (04931)

167754 4513

Zentraler Notdienst

für den ehemaligen Altkreis Norden in der Ubbo-Emmius-Klinik Norden, Osterstr. 110 (2. OG), Tel.: 0 49 31 - 9 19 59 95

Die Bereitschaftsdienstpraxis ist geöffnet (Sprechstunde): Montag, Dienstag & Donnerstag 20.00 - 21.00 Uhr (telef. 18.00 - 08.00 Uhr) Mittwoch & Freitag 18.00 - 19.00 Uhr (telef. 13.00 - 08.00 Uhr) Samstag, Sonntag & Feiertage 09.00 - 13.00 Uhr (telef. 08.00 - 08.00 Uhr) 18.00 - 20.00 Uhr Medicenter Norden – Zentrum für Gesundheit

Das MediCenter Norden als Zentrum für Gesundheit vereint langjährige medizinische Erfahrung und konzentriertes Wissen rund um das Thema Gesundheit. Fachpraxen aus den Bereichen Hals-Nasen-Ohren, Orthopädie, Kinder- und Jugendmedizin sowie Logopädie bieten in dem modernen Gebäude Ecke Osterstraße / Juisterstraße ein breites medizinisches Spektrum auf höchstem Niveau. Dieses Spektrum wird durch das Medizinische Versorgungszentrum der UEK mit Fachärzten aus den Bereichen der Chirurgie, Anästhesie sowie Innerer Medizin mit den Fachrichtungen Gastroenterologie und Rheumatologie ergänzt. Darüber hinaus bieten vielfältige medizinische Dienste den Patienten einen vollständigen Service rund um die Gesund-

heit. Apotheke, Sanitätshaus, Orthopädische-Schuhtechnik, Physiotherapeutische Praxis mit Ergo- und Trainingstherapie, Hörgeräte-Akustik sowie verschiedene Pflegeeinrichtungen machen das MediCenter Norden zu einem Zentrum der kurzen Wege. Gleichzeitig ist das MediCenter in einem sich wandelnden Gesundheitssystem ein zukunftsorientiertes Modell. Es bietet in enger Kooperation mit der Ubbo-Emmius-Klinik eine Schnittstelle zwischen ambulanter und stationärer Versorgung. Davon profitieren die Patienten der Stadt Norden, deren Betreuung durch kurze Wege und schnelle Absprachen noch effektiver und leistungsstärker wird.

Medizinische Kompetenz unter einem Dach Langjährige medizinische Erfahrung und konzentriertes Wissen vereinen sich im MediCenter Norden zum Wohle der Patienten. Facharzt- und Fachpraxen sowie verschiedene medizinsche Dienste bieten einen umfassenden Gesundheitsservice.

FACHPRAXEN

FACHARZTPRAXEN

MEDIZINISCHE DIENSTE

Facharztpraxis für Hals-Nasen-Ohren, Dr. Heiko Arends, Tel. 04931-168395 Facharztpraxis für Orthopädie, Dr. Alexander Göbel, Tel. 04931-3355 Facharztpraxis für Kinderheilkunde & Jugendmedizin Gerhard Moser, Tel. 04931-6535 MVZ- Medizinisches Versorgungszentrum Norden der UEK Chirurgie & Anästhesie, Tel. 04931-918850 Innere Medizin/Gastroenterologie D. Raytarowski, Tel. 04931-9188516 Innere Medizin/Rheumatologie E. Rewerts, Tel. 04931-91888526

Physio a` Mare Physiotherapie, Ergotherapie, Gerätetraining, Kosmetik Norbert A. Neblich, Tel. 04931-9301036 Praxis für Logopädie, Fischer/Hoffmann, Tel. 04931-15010 Domizil MediCenter, Tel. 04931-918770 Fußpflege M. Boekhoff-Koch, Tel. 04931-934632 KIND Hörgeräte, Servicetelefon 0800-5546344 Orthopädie-Schuhtechnik Andree Buß, Tel. 04931-934255 PflegeButler-Häuslicher Pflege mit Stil, Tel. 04931-918770 Rheumaliga Norden, Tel. 04931-973304 Sanitätshaus Wulf & Flentje, Tel. 04931-9301648 Schwanen-Apotheke, Tel. 04931-919980

MEDICENTER NORDEN - Zentrum für Gesundheit Ecke Osterstraße / Juisterstraße - 26506 Norden www.medicenter-norden.de

medicenter_4sp130_4c.indd 1

30.06.2010 13:01:19

Infolexikon AUSKÜNFTE/INFORMATION/ ZIMMERVERMITTLUNG • TOURIST INFORMATION NORDDEICH,

Dörper Weg 22, Tel. 04931 986-200 Öffnungszeiten: Okt.: Mo. - Fr. 08.30 – 17.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Nov.. + Dez.: Mo. - Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Feiertage nach Aushang! Ausserhalb der Öffnungszeiten erhalten Sie Informationen an der Kasse im Ocean Wave Norddeich.

• TOURIST INFORMATION NORDEN,

Am Markt (Marktpavillion), Tel. 04931 986-201 Öffnungszeiten: Okt.: Mo. - Fr. 08.30 – 17.00 Uhr Sa. 09.00 – 15.00 Uhr Nov.. + Dez.: Mo. - Fr. 09.00 – 13.00 Uhr E-Mail: info@norddeich.de, Internet: www.norddeich.de

• TOURIST-INFORMATION DORNUM,

Tourismus GmbH Gemeinde Dornum Nordseebad Dornumersiel Hafenstraße 3, 26553 Dornum Tel.: 0 49 33 / 9111-0, Fax-Nr. 9111 15 Internet: www.dornum.de eMail: info@dornum.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:30 – 13.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr Sa. & So geschlossen Tourist-Info Neßmersiel: gesonderte Öffnungszeiten Auskunft: Telefon 0 49 33 / 87 99 80 www.dornum.de

ALTGLASCONTAINER

in Norddeich • Großparkplatz, OceanWave ( für 15 Min. kostenlos) in Norden • Combi-Verbrauchermarkt, Gewerbestraße • Neukauf Discount, Im Spiet • REAL, Osterstraße

BIBLIOTHEK

im Vossenhus, Norden, Am Markt 8, Tel. 92 33 56 Öffnungszeiten: Mo. 10.00 – 13.00 Uhr Di. Mi. Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Do. 16.00 – 19.00 Uhr

FAHRRADVERLEIH in Norddeich: • A. Andert, Norddeicher Str, 202, Tel. 0 49 31 / 97 24 62 Nordmeerstr./ Pelikanstr., Tel. 0 49 31 / 97 24 62 • U. Freese, auf dem Großparkpl., mit Go-Kart-Verleih, Tel. 99 82 20 Ersatzteile und Reparatur-Service • Heinz Fahrradverleih, Nordlichtstraße 7, Tel. 0 49 31 / 8 11 81 • G.Jansen, Kutterstr.4a, Tel. 0 49 31 / 8 18 52 (auch Go-Cart) • Reinders Hotel, Deichstraße 16, Tel. 0 49 31 / 9 40 00 • Töﬀ -Töﬀ (Fischer), Dörper Weg 6, Tel. 01 60 / 96 66 14 91 (Bollerwagen)

(siehe Veranstaltungsteil) Darüber hinaus Kirchen- und Orgelführungen für Gruppen nach vorheriger Terminabsprache mit der Küsterei. Im übrigen ist die Kirche zum stillen Gebet und zur Besichtigung geöffnet: 1. April bis 30. September Mo – Sa 10.00 – 12.30 Uhr Di – Sa 15.00 – 17.00 Uhr (außer an Feiertagen) 1. Oktober bis 31. März Mo – Sa 10.00 – 12.30 Uhr Di – Fr 15.00 – 17.00 Uhr (außer an Feiertagen) Evangelisch-reformierte Gemeinden • Ev.-ref. Kirche in Bargebur (am östl. Stadtrand), Tel. 24 39 Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr • Reformiertes Gemeindehaus, Am Markt 49 Katholische Gemeinden • Kath. Pfarrkirche (St. Ludgerus), Pfarrer Matthias Schneider, Norden, Osterstraße 20, Tel. 22 23, Fax 20 24, Sonnabends, 18.00 Uhr Vorabendmesse (Norden); sonntags 9.00 Uhr Gottesdienst (St. Wiho Hage); 10.30 Uhr Gottesdienst Norden • Kath. Regionalstelle „Kirche an der Küste“ (Koordinationsstelle für die kirchliche Urlauberseelsorge), Elke Sieksmeyer, Norden, Osterstr. 21, Tel. / Fax 93 66 96 Freie Gemeinden • Ev.-Freikirche Gemeinde (Baptisten), Christuskirche, Norden, Osterstraße 139, Pastor André Ramsauer, Tel. 16 78 90, Buchladen „Dat lüttje Huus“, Tel. 31 64, www.efg-norden.de, Wochenveranstaltungen: Sonntag 10.00 Uhr, Gottesdienst und Kinderstunde, Montag 20.00 Uhr Hauskreise, Mittwoch 15.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“ 16.00 Uhr Hauskreis für Mütter und Kinder Donnerstag 15.30 Uhr Kinderwochenstunde und Frauenstunde am ersten Donnerstag im Monat Freitag 19.00 Uhr Jugendtreff J.I.L. Weitere Veranstaltungen s. Schaukästen. • Freie ev. Gemeinde Norden, Im Spiet 21, Tel. 1 66 06 Gottesdienst: sonntags, 10.30 Uhr Bibelgesprächskreis: dienstags, 20.00 Uhr • Friedensgemeinde Norddeich, Mitglied im Bund Freier Pfingstgemeinden, Friedenstraße 1, www.friedensgemeinde.de. Pastor Klemens Walser, Tel. 0 49 31 / 16 92 75, Gottesdienste: sonntags, 10.00 Uhr (gleichzeitig Kindergottesdienst); Bibelgesprächskreis: dienstags, 20.00 Uhr; Frauenkreis: Jeden 1. und 3. Mittwoch des Monats, 20.00 Uhr; Seniorenkreis: jeden letzten Sonntag im Monat, 15.00 Uhr; Gebetskreise, Hauskreise, Jugendtreffs, Royal Rangers (christl. Pfadfinder) Ort und Zeitpunkt bitte tel. erfragen • Mennonitengemeinde Norden, (Gemeindehaus u. Kirche) Am Markt 17 Pastor Jan Lücken Schmid, Tel. u. Fax 0 49 21 / 2 29 66 / 95 09 49

menno.emden@ewetel.net, www.mennoiten.de Kirchbesichtigung von Anfang bis Ende September jeweils sams tags von 10 bis 12 Uhr, Gruppenführungen auch außerhalb dieser Zeiten nach tel. Absprache (Arjes 97 43 83 oder Boll 12 137) mög lich.Gottesdienste und weitere Termine entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungsteil oder fordern Sie unter bleu-Norden@t-online.de eine komplette Veranstaltungsübersicht an. Sonstige kirchliche Einrichtungen • Adventsgemeinde (Siebenten-Tags-Adventisten), Brauhausstraße 5, Tel. 95 76 42 oder 1 47 52 Gottesdienst samstags: 10.00 Uhr Bibelgespräch; 11.00 Uhr Predigt, Pastor Matthias Gansewendt Tel. 04 91 / 9 79 10 73, Fax 04 91 / 9 79 10 74 Sprech- und Besuchstag in Norden: jeden Donnerstag • Evangelische Bibelgemeinde, Norden, Schulstr. 65, Tel. 1 60 35, Bibel- und Gebetsstunde jeweils mittwochs um 20.00 Uhr, Gottesdienst und Kinderstunde sind jeweils sonntags um 9.30 Uhr. • Landeskirchliche Gemeinschaft, Sonntag, 20 Uhr, • Neuapostolische Kirche, Knyphausenstr. 26, Tel. 34 17 Gottesdienst: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr, Martin Besel. Dornum • Ev.-luth. St.-Bartholomäus-Kirche in Dornum, Pastor Achim Blackstein, Tel. 0 49 33 / 91 40 60 sonntags, 10.00 Uhr., Resterhafe, 14-täglich, 9.00 Uhr, siehe Schaukasten • Ev.-luth. St.-Marien-Kirche in Nesse, Pastor M. Hurtig, Tel. 0 49 33 / 91 40 53 sonntags, 10.00 Uhr. Ausnahme: jeden 3. Sonntag im Monat um 19.00 Uhr Abendgottesdienst • Neuapostolische Kirche Dornum, sonntags, 9.30 Uhr. • Ev. -Luth. Kirchengemeinde Westeraccum, Pastorin B. Kuhland Tel. 0 49 33 / 7 92 Westeraccum, sonntags, 14 tägig; Westerbur, sonntags, 14 tägig; Roggenstede, Tel. 0 49 33 / 25 81, sonntags, 14 tägig, siehe Schaukasten

MÄRKTE

in Norden auf dem historischen Marktplatz Nordens Mo. + Sa. in Norddeich Jeden Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr in Norddeich (April - Okt.)

TOILETTEN (öffentliche) gebührenpflichtige

• Norddeich • Norden

Großparkplatz; Dörper Weg; Norderney-Anleger; (Wartehalle) Haus des Gastes; am Strand Marktpavillion; WBZ; Uﬀ enstraße

Toiletten für Menschen mit Behinderungen auf dem Großparkplatz Norddeich; „Haus des Gastes“, Norddeich; Norden, Am Markt, Tourist Info Norddeich

in Norden: • Arjes, Hollander Weg 23, Tel. 4336 (auch Behinderten-Räder) • Eisbein, Zur Fremouthswarf 10, Tel. 1 55 25 (mit Zubringerdienst) • de Fietsenmoaker, Tel. 1 58 10 (m.Zubringerdienst), Am Markt • Wichmann, Nordseestraße 11, Tel. 16 87 46 in Dornumersiel • A. Weyerts, Tel. 0 49 33 / 22 78. • Kur und Reisen, Tel. 0 49 33 / 26 62 in Dornum • Auto-Wittig,Tel. 0 49 33 / 4 57. • IDAT-Touristik, Tel. 0 49 33 / 99 00 36 in Dornumergrode • Johann Meinders, Tel. 0 49 33 / 5 72

KIRCHEN NORDEN/ NORDDEICH

Evangelisch-lutherische Gemeinden • Andreasgemeinde, ev.-luth., Kirchenzentrum am Warfenweg, Norden, Gottfried-Keller-Str. 3, Tel. 93 64 07 Pastor Maximilian Hetzel, Tel. 93 64 08, und Pastorin U. Schmidt-Lensch, Tel. 91 92 48 Gottesdienste: So., 10.30 Uhr Bibelgesprächskreis: Do., 18.00 Uhr Weitere Veranstaltungen s. Schaukästen. • Die ARCHE – die Kirche der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Norddeich. Pastor Marten Lensch, Nordwindstraße 3, Tel. 97 59 39. Gottesdienst: Sonntags 9.30 Uhr. Urlauberarbeit: 9 18 93 70. Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungsteil. www.arche-norddeich.de, www.urlaubskirche.de • Friedenskirche, ev.-luth., Norden-Süderneuland, Addinggaste Weg, Tel. 42 94, Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr, Kindergottesdienst: 11.00 Uhr ,( Kindergottesdienst nicht in den Ferien) • Ludgerikirche, ev.-luth., Norden, Am Markt 37; Küsterei: Tel. 22 87; Gemeindebüro: Tel. 18 97 20 Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr, Orgelkonzerte: Um Ostern und Anfang Juni bis Mitte September: mittwochs, 20.00 Uhr

Stadtbibliothek Norden im Vossenhus

Am Markt 8, 26506 Norden, 04931/ 923 356, bibliothek@norden.de Ob Sie Schmöker für den Strandkorb brauchen oder Regentage überbrücken müssen: wir haben das Richtige um Ihren Urlaub noch bunter zu machen. Suchen Sie für sich (und Ihre Kinder!) die passende Lektüre aus - in schönen Räumlichkeiten, die zum Verweilen einladen! Unser Angebot für Sie: Romane und Sachbücher, Kinder- und Jugendbibliothek, Filme & Hörbücher, Tageszeitungen & Zeitschriften, Internet Öffnungszeiten:

Mo: 10.00 bis 13.00 Uhr Di/Mi/Fr: 15.00 bis 18.00 Uhr Do: 16.00 bis 19.00 Uhr

Sonstiges Kurbeitrag der Stadt Norden Zur Deckung des Aufwandes für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung, Erneuerung und Unterhaltung ihrer Einrichtungen, die dem Tourismus dienen, erhebt die Stadt einen Kurbeitrag. Er beträgt in der Vor- und Nachsaison (1. 1. bis 31. 5. sowie 16. 9. bis 31. 12.) für Erwachsene 1,20 € pro Tag / für Kinder von 6 bis 15 Jahren 0,60 € pro Tag, in der Hauptsaison (1. 6. bis 15. 9.) für Erwachsene 1,80 € pro Tag / für Kinder von 6 bis 15 Jahren 0,90 € pro Tag. Bei mehrmaligem Aufenthalt innerhalb eines Kalenderjahres kann eine Jahreskurkarte gelöst werden. Der Jahreskurbeitrag beträgt für Erwachsene 50,40 € / für Kinder von 6 bis 15 Jahren 25,20 € VERGÜNSTIGUNGEN FÜR KURKARTENINHABER

OHNE KURKARTE

(PREISE IN EURO) STAND AUGUST 2010 BUSFAHRTEN (APRIL - OKTOBER) AB NORDEN-NORDDEICH • SIELHAFENORTE/JEVER • HOCHMOOR/LEER/MOD. TECHNIKEN • GRONINGEN • OSTFRIESLAND/EMDEN • PAPENBURG

MIT KURKARTE

ERW.

KINDER

ERW.

KINDE

13,00 15,00 19,00 13,00 24,00

10,00 12,00 16,00 10,00 16,00

12,00 14,00 18,00 12,00 23,00

9,00 11,00 15,00 9,00 15,00

KINDER 3,00 3,50

MIT KURKARTE ERW. 4,00 4,00

KINDER 2,50 3,00

2,00 2,00

1,00 1,00

0,50 0,50

2,00 3,00

1,00 –

1,00 2,00

0,50 –

FÜR DIE FOLGENDEN PUNKTE ERHALTEN SIE DIE KARTEN NUR VOR ORT: VERGÜNSTIGUNGEN (PREISE IN EURO) DIA-VORTRÄGE IN NORDEN-NORDDEICH DIA-VORTRAG „NORDSEE - MORDSEE“ SPAZIERGANG DURCH NORDDEICH „VOM FISCHERDORF ZUM NORDSEEBAD“ SPAZIERGANG „SCHLOSS LÜTETSBURG“ STADTFÜHRUNG DURCH NORDEN „RUND UM DEN NORDER MARKTPLATZ“ FAHRRADTOUREN (MÄRZ – OKTOBER) (KINDER BIS 6 JAHRE FREI)

OHNE KURKARTE ERW. 4,50 4,50

IM ERLEBNISBAD OCEAN WAVE ERHALTEN SIE 50 CENT ERMÄSSIGUNG BEI VORLAGE DER KURKARTE DIE ERMÄSSIGUNGEN FÜR WATTWANDERUNGEN ENTNEHMEN SIE BITTE DEM PLAKATAUSHANG DER WATTFÜHRER.

FÜR NUR 1,- € JE RICHTUNG „OSTFRIESLAND ENTDECKEN“ MIT DEN BUSSEN DER VLA. INFOS IN DER TOURIST-INFORMATION. (MITTE MÄRZ - OKTOBER) FAHRTANTRITT ERST AB 9.00 UHR MÖGLICH! ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR! *WICHTIG! Die Kurkartenausgabe erfolgt durch den Vermieter. Mieter und Vermieter haften gemeinsam für die ordnungsgemäße Anmeldung. Anerkannt wird die Norder Kurkarte außerdem in den Orten: Greetsiel, Neßmersiel, Dornumersiel, Esens-Bensersiel, Neuharlingersiel, Harlesiel, Schillig, Horumersiel und Hooksiel.

Hier kรถnnte Ihre Anzeige stehen! Informationen und Anzeigenbuchung:

( 0 49 23 / 92 92 07

Tide-Kalender

Oktober

November

Dezember Tag Datum Hochwasser

Niedrigwasser

Mi. 01. 06.23 19.15 Do. 02. 07.40 20.29 Fr. 03. 08.40 21.22 Sa. 04. 09.50 22.15 So. 05. 10.42 23.09 Mo. 06. 11.35 23.48 Di.. 07. 12.25 Mi. 08. 00.43 13.07 Do. 09. 01.07 13.45 Fr. 10. 01.50 14.10 Sa. 11. 02.19 14.49 So. 12. 03.07 15.41 Mo. 13. 03.34 16.20 So. 14. 04.24 17.15 Mi. 15. 05.17 18.06 Do. 16. 06.23 19.16 Fr. 17. 07.35 20.13 Sa. 18. 08.41 21.09 So. 19. 09.38 21.55 Mo. 20. 10.22 22.44 Di. 21. 11.12 23.40 Mi. 22. 11.52 Do. 23. 00.20 12.55 Fr. 24. 00.55 13.38 Sa. 25. 01.39 14.25 So. 26. 02.20 15.15 Mo. 27. 03.11 15.55 Di. 28. 03.54 16.38 Mi. 29. 04.50 17.45 Do. 30. 05.54 18.49 Fr. 31. 07.05 19.50

00.05 13.10 01.40 14.18 02.37 15.24 03.50 16.19 04.55 17.08 05.40 17.58 06.24 18.32 07.10 19.18 07.40 19.50 08.21 20.29 08.58 20.50 09.36 21.35 10.10 22.08 10.55 23.02 11.44

Tag Datum Hochwasser

Niedrigwasser

Tag Datum Hochwasser

Fr. 01. 04.25 17.05 Sa. 02. 05.23 18.25 So. 03. 06.54 19.41 Mo. 04. 08.14 21.19 Di. 05. 09.42 22.34 Mi. 06. 10.43 23.25 Do. 07. 11.47 Fr. 08. 00.17 12.29 Sa. 09. 00.55 13.15 So. 10. 01.34 13.53 Mo. 11. 02.13 14.45 Di. 12. 02.59 15.25 Mi. 13. 03.34 16.08 Do. 14. 04.20 16.44 Fr. 15. 04.53 17.40 Sa. 16. 05.51 18.43 So. 17. 07.06 20.07 Mo. 18. 08.26 21.31 Di. 19. 09.42 22.34 Mi. 20. 10.39 23.11 Do. 21. 11.20 23.49 Fr. 22. 11.55 Sa. 23. 00.17 12.23 So. 24. 00.56 13.02 Mo. 25. 01.22 13.35 Di. 26. 01.54 14.13 Mi. 27. 02.25 14.49 Do. 28. 02.59 15.28 Fr. 29. 03.35 16.17 Sa. 30. 04.20 17.06 So. 31. 04.20 17.10

10.47 23.08 11.50

Mo. 01. 05.29 18.28 Di. 02. 06.55 19.58 Mi. 03. 08.16 21.01 Do. 04. 09.14 21.55 Fr. 05. 10.20 22.49 Sa. 06. 11.06 23.35 So.. 07. 11.57 05.58 Mo. 08. 00.15 12.35 Di. 09. 00.55 13.13 Mi. 10. 01.33 14.12 Do. 11. 02.16 14.50 Fr. 12. 02.54 15.29 Sa. 13. 03.26 16.09 So. 14. 14.18 17.06 Mo. 15. 05.20 18.10 Di. 16. 06.26 19.19 Mi. 17. 07.40 20.25 Do. 18. 08.40 21.15 Fr. 19. 09.29 21.59 Sa. 20. 10.14 22.35 So. 21. 10.52 23.20 Mo. 22. 11.40 23.55 Di. 23. 12.14 Mi. 24. 00.34 12.58 Do. 25. 01.17 13.45 Fr. 26. 01.49 14.25 Sa. 27. 02.27 15.10 So. 28. 03.15 15.59 Mo. 29. 04.11 17.02 Di. 30. 05.20 18.10

00.29 13.35 02.07 15.06 03.45 16.39 4.58 17.32 05.45 18.21 06.38 19.07 07.20 19.51 08.09 20.39 08.43 21.11 09.24 21.46 10.04 22.11 10.44 22.50 11.22 23.37 12.25 00.43 13.49 02.20 15.19 03.38 16.27 04.43 17.17 05.26 17.51 06.02 18.17 06.42 18.48 07.08 19.25 07.44 20.03 08.22 20.35 08.49 21.07 09.29 21.45 10.04 22.17 10.52 23.06 10.51 23.15

Erstellt nach dem niederl채ndischen Tidekalender!

Niedrigwasser 12.25 00.50 13.45 02.10 14.59 03.25 15.59 04.19 16.50 05.10 17.31 18.18 06.45 18.51 07.23 19.36 08.05 20.16 08.37 20.47 09.26 21.19 10.03 21.59 10.49 22.58 11.50 00.10 13.10 01.36 14.15 02.42 15.14 03.34 15.57 04.20 16.39 05.05 17.15 05.35 17.48 06.20 18.35 07.03 19.11 07.46 19.50 08.23 20.25 09.03 21.13 09.51 21.55 10.45 23:05 11.54

00.14 12.55 01.26 13.55 02.34 14.59 03.34 15.59 04.23 16.43 05.20 17.30 06.00 18.19 06.45 19.07 07.38 19.49 08.21 20.24 08.53 21.05 09.50 21.54 10.33 22.55 11.25 23:55 12.34 00.59 13.44

NIUM - Nordsee Immobilien Uwe Mennenga GmbH Dornum – Resthof! Teilrenovierter Ostfriesischer Gulfhof!

Hage – Ländlich gelegenes Einfamilienhaus mit schönem Garten!

Hage – Wohnhaus mit Nebengebäude in zentraler Lage!

Hage – Schickes Ferienhaus mit Garage und schönem Garten!

Wohnfläche.: 80 m², Nutzfl.: 120 m², Grundstück: 8.500 m², Kaufpreis: 150.000 €*

Wohnfläche: 130 m², Nutzfläche: 20 m², Grundstück: 900 m², Kaufpreis: 159.900 €*

Wohnfläche: 150 m², Nutzfl. 30 m², Grundstück: 1.070 m², Kaufpreis: 135.000 €*

Wohnfläche: 63 m², Nutzfl.: 20 m², Grundstück: 370 m², Kaufpreis: 75.000 €*

Hier könnte auch Ihre Immobilie stehen!

Nenndorf – Ihr familienfreundliches Großheide – Neuwertiges Wohnhaus in ruhiger Lage! Landhaus in idyllischer Lage!

Hage – Gepflegtes Einfamilienhaus in zentraler Ortslage!

Wohnfläche: 120 m², Nutzfl.: 50 m², Grundstück: 2.000 m², Kaufpreis: 135.000 €*

Wohnfläche.: 145 m², Nutzfl.: 15 m², Grundstück: 1.430 m², Kaufpreis: 169.000 €*

Wohnfläche: 100 m², Nutzfl.: 40 m², Grundstück: 934 m², Kaufpreis: 129.000 €*

IMMOBILIEN

FINANZIERUNGEN

Für solvente Kunden suchen wir dringend Immobilien in Hage, Norden, Norddeich und Großheide in allen Preisklassen. Verkäufern entstehen keine Kosten!

UND

AUS

GUTER

HAND.

NIUM - Nordsee Immobilien Uwe Mennenga GmbH Hauptstraße 7 · 26524 Hage - Ostfriesland Tel. 0 49 31 / 930 290 · Email: kontakt@nium.de www.wohnen-an-der-nordsee.de

* zzgl. 5,95 % Courtage inkl. MwSt. vom Kaufpreis

SPARSCHEIN

9 king nuggets

299 €

statt 3,99 €

Norddeich

PLU: 23002

B 72 No rd de ic he

kt ar M

Burger King in Aurich: emder Str.19 und in norden: Bahnhofstr. 14 b

Im rst Ho

tr.

tr. ns fe Uf

tr. rS

r Bu

rs ste We

Gültig bei Abgabe des Sparscheins bis zum 31.12. 2010 in den aufgeführten BURGER KING Restaurants. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. Unverbindliche Preisempfehlung.

r. st

. st r er

SPARSCHEIN

kids Menu

Norden

Ba hn ho fs tr.

B 72

249 €

statt 3,39 €

B 72 B 210 Emden

Emder Str.

PLU: 7262 / 7263 / 7264 Gültig bei Abgabe des Sparscheins bis zum 31.12. 2010 in den aufgeführten BURGER KING Restaurants. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. Kids Menu mit Hamburger, Apfel Pommes und 0,2 L hohes C. Unverbindliche Preisempfehlung.

Burger King in Aurich: emder Str.19 und in norden: Bahnhofstr. 14 b ®

Egelser St

. Str er um ers

SPARSCHEIN

st nd La

d Ol

B 72 Aurich

Esen ser Str .

Aurich Emden

Wilhelmshaven

B 210

Immer mit einer tollen Überraschung!

Happy FaMily 2 WHoPPER KING MENuS + 2 KIDS MENuS ®

B 72 DRIVE IN

1199 €

statt 18,36 €

Burger King in Aurich: emder Str. 19 und in norden: Bahnhofstr. 14 b ®

PLU: 31905 Gültig bei Abgabe des Sparscheins bis zum 31.12. 2010 in den aufgeführten BURGER KING Restaurants. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. Kids Menu mit Hamburger, Apfel Pommes und 0,2 L hohes C. Unverbindliche Preisempfehlung.

Burger King in Aurich: emder Str.19 und in norden: Bahnhofstr. 14 b ®

BK10-1460-AURICH-NORDEN-PLAN-ANZ-1.indd 1

14.09.10 16:25