Norderland Aktuell - Februar - April 2011 by Wirtschaftsbetriebe der Stadt Norden GmbH

Februar - April 2011

Einzigartig:

Weltnaturerbe Wattenmeer Kinder & Familie Wellness & Gesundheit Essen & Meer Ausfl端ge & Exkursionen

Kultur Events Veranstaltungen

NorderLaNd Nordsee aktiv

In eigener Sache

Liebe Leserinnen und Leser, Sie möchten mal wieder tief durchatmen und eine großartige Landschaft erleben, aber nicht bis ans Ende der Welt fliegen? Willkommen an der Nordsee mit dem Weltnaturerbe Wattenmeer, hereinspaziert in diesen weiten Raum! Das Wattenmeer, das mal Meer, mal Land ist: bei Flut füllen sich die Priele und das Watt mit Wasser, bei Ebbe zieht sich das Meer wieder zurück. Gehen Sie mit dem NorderLand und den Wattführern hier an der Küste auf Entdeckungstour und erleben Sie die letzte Wildnis Europas! Dieser faszinierenden Landschaft haben wir unsere erste Titelgeschichte gewidmet. Das NorderLand, die Veranstaltungszeitschrift für Norden-Norddeich, die Krummhörn, Dornum-Dornumersiel-Neßmersiel sowie das Störtebekerland, präsentiert sich – nach sechs Jahren in bekannter Aufmachung – mit Erscheinen dieser Ausgabe in einer neuen Optik: Rubriken, Schriften und Farben haben sich verändert. Mit der neuen redaktionellen Titelgeschichte bekommen vor allem auch die Fotos mehr Gewicht. Die zuständige Agentur „iventos – Kommunikation & Erlebnismarketing“ mit Standorten in Norden und Bochum, die seit vielen Jahren unter anderem an der Nordseeküste im Bereich Tourismus-Marketing sehr erfolgreich vertreten ist, hat durch ihren Mitarbeiter Dominik Haffner das Magazin – wie es in der Fachsprache heißt – relauncht (neudeutsch für Neugestaltung). So ist ein modernes und vor allem übersichtlicheres Layout entstanden, das sich durch ein neues, luftiges und somit lesefreundliches Raster auszeichnet. Die Titelseite wurde zudem den einheitlich erscheinenden Publikationen mit der Dachmarke Ostfriesland angepasst. Das garantiert einen hohen Wiedererkennungswert! Die Projektleitung der Arbeitsgemeinschaft, die sich aus den bereits seit Jahren für das NorderLand arbeitenden Spezialisten aus unserer Region zusammengefunden hat, liegt bei SKN Druck und Verlag. Die Datenverwaltung für den Veranstaltungskalender hat Ines Thieme, Redaktionssekretärin bei der Tageszeitung „Ostfriesischer Kurier“, übernommen. Das jeweilige Titelthema wird von Holger Bloem vom „Ostfriesland Magazin“ beigesteuert. Die Fotos stammen überwiegend von SKN-Bildredakteur Martin Stromann („Ostfriesischer Kurier“ und „Ostfriesland Magazin“). Die Betreuung der Anzeigenkunden, die auch die kostenlose Verteilung des NorderLand ermöglichen, liegt wie gehabt in den bewährten Händen des Franz Verlages aus Pewsum. Der Druck und die Verarbeitung des NorderLand erfolgt – wie gehabt – durch SKN Druck und Verlag. Das NorderLand bietet eine Vielfalt neuer Anregungen und informiert über Termine und gibt zahlreiche Tipps für Urlauber, aber auch für Einheimische. Das Magazin ist die Einladung, das NorderLand immer wieder neu zu erleben. Wenn Sie etwas vermissen, Anregungen und Verbesserungsvorschläge haben oder Ihre Termine mitteilen möchten, schreiben Sie uns! Sie erreichen uns am besten über die eigens eingerichtete E-Mail-Adresse: norderland@skn.info Ihre Termine für die Ausgabe Mai / Juni / Juli senden Sie bitte spätestens bis zum 1. April an Frau Thieme, da spätere Zusendungen aus technischen Gründen leider nicht mehr berücksichtigt werden können. Sollten Sie die Daten nicht an die E-Mail-Adresse norderland@skn.info schicken, können wir für ein rechtzeitiges Erscheinen der Termine nicht garantieren. Und bitte wirklich nur in Ausnahmefällen postalisch an: „Ostfriesischer Kurier“, z. Hd. Frau Ines Thieme, Stellmacherstraße 14, 26506 Norden. Telefon (0 49 31) 92 52 30.

Ihnen viel Spaß beim Blättern, Lesen, Staunen und Erleben im neuen NorderLand!

Impressum Herausgeber:

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. Stellmacherstraße 14 · 26506 Norden Tel.: 0 49 31 / 92 50, Fax: 0 49 31 / 92 53 60 E-Mail: info@skn.info · Internet: www.skn.info

Grafische Umsetzung/ Dominik Haffner Layout: Agentur iventos Kommunikation & Erlebnismarketing Ligusterweg 5 · 44869 Bochum Tel.: 0 23 27 / 97 99 31 · E-Mail: info@iventos.de Internet: www.iventos.de Druck:

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. Stellmacherstraße 14 · 26506 Norden

Auflage:

Jahresdurchschnitt 40.000 / Auflage Der Inhalt ist gedruckt auf 100% Altpapier

Geschäftsführer:

Dipl.- Kfm. Christian Basse

Redaktionsteam:

Veranstaltungen - Ines Thieme, Tel. 0 49 31 / 92 52 30 E-Mail: norderland@skn.info Reportage – Holger Bloem Bildredaktion – Martin Stromann, Bianca Ites

Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.

Bildnachweise:

Anzeigenverkauf/ -leitung:

Sie möchten eine erfolgreiche Anzeige im NorderLand aktuell schalten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Franz Verlag-Werbetechnik GmbH · 26736 Krummhörn · Raiffeisenstr. 7 Tel.: 0 49 23 / 92 92 07, Fax: 0 49 23 / 92 92 54 E-Mail: verwaltung@franz-verlag.de · Internet: www.franz-verlag.de

Tourist-Info Norden-Norddeich Tourist-Info Dornum

Liebe Leserinnen und Leser, für die genannten Termine und deren Richtigkeit sind die Veranstalter selbst verantwortlich. Terminänderungen sind möglich! Bitte erkundigen Sie sich ggf. vorab beim Veranstalter. Alle Angaben ohne Gewähr! Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Nordsee

ser Kostenlo rleih für Fahrradve te! unsere Gäs

SO SCHÖN KANN MAN HIER URLAUBEN. Fotos zum Bestellen Die meisten SKN-Bilder aus dieser Ausgabe sind in verschiedenen Formaten, Qualitäten und Materialien erhältlich, z. B. auf Bütten, Pergament, Leinwand u. a. lichtecht gedruckt. Preise auf Anfrage. Nähere Infos unter Telefon (0 49 31) 925 - 227

Verbringen Sie Ihren nächsten Nordsee-Urlaub im Ferienhaus und entdecken Sie Urlaub auf eine neue Art: völlig frei und individuell nach Ihrem Geschmack. Für mehr Informationen besuchen Sie uns gerne persönlich in unserem Büro in Norddeich oder einfach auf www.interhome.de. Haus «Baltrum» 3-Zi-Doppelhaushälfte für 4 Pers. ***

1 Woche ab € 381,– Ref.-Nr.: DE2981.605.1

«Itzendorfer Rott» 3-Zi-Doppelhaushälfte für 4 Pers. ****

1 Woche ab € 792,– Ref.-Nr.: DE2981.651.1

Haus am «Dörper Weg» 4-Zi-Wohnung für 6 Pers. ****

1 Woche ab € 666,– Ref.-Nr.: DE2981.450.1

Interhome Service vor Ort: Norddeicher Str. 226 D | 26506 Norddeich

Telefon 04931 80 13 www.interhome.de

Norderland_95x130.indd 2 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

28.12.2009 13:32:15 Uhr

Titelstory:

Weltnaturerbe Wattenmeer

ab Seite 10

Nordsee Vorwort Impressum Titelstory: Weltnaturerbe Wattenmeer Für Wissbegierige: Informationsveranstaltungen

3 4-5 10 - 13 14 - 15

Norden-Norddeich

Veranstaltungshighlights

Entspannen im Ocean Wave

18 - 19

Der Wellenpark

20 - 23

Dornum - Dornumersiel - Neßmersiel

24 - 25

Das Störtebekerland

26 - 27

Krummhörn

28 - 29

Für groß und klein Veranstaltungen f. Familien & Kinder

30 - 32

Franz´-Kinderseite

36 - 37

Ausflüge & Exkursionen

46 - 47

Schauen & staunen Museen & Sammlungen

48 - 51

Bühne & Kino Für Augen und Ohren Theater, Kleinkunst, Kino

52 - 53

Nordsee aktiv Für Körper & Köpfchen Aktive Freizeitgestaltung

Für Ihr Wohlbefinden Veranstaltungen & Vorträge

54 - 55

38 - 39

Lehrreich Die Norder Stadtführer

40 - 41 42 44 - 45

56 - 57

Essen & Meer Für Leib und Seele Kochtipp

Ab nach draußen Ausflüge ins Norderland

Wunder Wattenmeer geführte Wattwanderungen

Für den (Schön-) Geist Kulturveranstaltungen

Wellness & Gesundheit

Familie & Kinder

Interessant Kulturfahrten

Kultur & Sehenswertes

58 - 59

Für noch mehr Durchblick Das Norderland als Karte

60 - 61

Die Ärztetafel

62 - 63

Das Infolexikon

64 - 65

Der Tidekalender

nach Hause holen

mit

Ostfrieslands

schönsten Seiten

Ideale Geschenk-Idee:

Das Ostfriesland Magazin-Abo! Abo-Service: SKN Druck & Verlag | Postfach 100450 | 26494 Norden Telefon (04931) 925-144 | Fax (0 49 31) 9 25-292 aboservice@skn.info | www.ostfriesland-magazin.de

www.ostfr wwwiesla ..ostfrnd-m ieslaagaz nd-min.de agazin.de · H 8305 · H 8305 E · E1 ·/ 2011 11/2009 · 27. Jahrg · 25. angang Jahrg · 5,20 · 4,80 E E

Den Urlaub

Ostfriesland Magaz in

2010 im Jahresrückblic

Ostfriesland M agazin

im W ind

Ostfrieslands Mühlen

RaRitäten Das Gold des Nordens: Fasz

inierende Bernstein-Sam mlung in Emden | Ostfriesische Südsee | Serie Landwirtschaft | Kap itäne der Zukunft Borkum aus der Winterzeit auf dem Junge Nautiker Möwenperspektive Hof Longewehr auf großer Fahrt

www.norddeich.de

www.ostfriesland.de

För to Huus: NöRDER strom natur

www.norddeich.de

Als Feriengast im Nordseeheilbad Norden-Norddeich erleben Sie saubere Luft und ein gesundes Klima. Sorgen Sie dafür, dass das so bleibt und werden Sie selbst aktiv: Beziehen Sie den Naturstrom der Stadtwerke Norden auch zu Hause – denn beim Umweltschutz sind wir alle Nachbarn!

Ja, ich möchte mehr zum NöRDER strom natur der Stadtwerke Norden wissen. Bitte senden Sie mir die Informationsunterlagen per Post

• Stammt aus heimischer Wind- und Sonnenenergie sowie aus Wasserkraft • Wird regelmäßig vom TÜV Nord kontrolliert und zertifiziert • Ist zu 100 % CO2-frei

Vull Energie ut Nörden Stadtwerke Norden Feldstraße 10, 26506 Norden Tel. (04931) 926-01 Fax (04931) 926-190 info@stadtwerke-norden.de

rufen Sie mich an unter Tel.

Gern können Sie uns auch mailen und Infos anfordern unter info@stadtwerke-norden.de.

Das Wattenmeer. Wasser und Erde: Zwei Elemente, die sich anziehen und abstoßen. Grundlagen allen Lebens auf dieser Erde. Wasser und Erde: Atem der Erde, der Naturlandschaften entstehen und vergehen lässt.

Von Holger Bloem (Text) und Martin Stromann (Fotos)

Weltnaturerbe Das Wattenmeer in der Deutschen Bucht ist einmalig auf der Welt und außerdem eine der faszinierendsten Naturlandschaften Europas

Wattenmeer

Nordsee

as Wattenmeer, das im Rhythmus von Ebbe und Flut bewegt wird, ist scheinbar zur Ruhe gekommen. Es ist still, so still sogar, dass ich mir einbilde, den gleichmäßigen ruhigen Atem der wenigen Umstehenden hier zu hören. Doch es ist wohl nur der stete Wind, der sanft über die Landschaft streicht. Wir haben uns um unseren Wattführer geschart, der uns eines der gewaltigsten Naturphänomene näherbringt. Wer bei Niedrigwasser dieses einzigartige Ökosystem

gibt es viel zu sehen, und für die Füße gibt es viel zu fühlen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, diese einzigartige Natur zu erkunden. Bei Flut mit dem Schiff zu den Rastplätzen der Seehunde zum Beispiel. Zu erleben gibt es eine Menge, denn das Schiff kann sich den Meeressäugern bei niedrigem Wasserstand weit genug nähern. Wichtig ist für die erfahrenen Kapitäne, dass sie die possierlichen Flossenträger nicht in ihrer Ruhe stören.

Das Wattenmeer ändert täglich sein Gesicht und steckt voller Überraschungen

Bei Ebbe von der Küste zur Insel zu Fuß über den Meeres-boden: Im Wattenmeer zwischen Norddeich und Norderney oder zwischen Neßmersiel und Baltrum ist dies möglich.

erkundet, kommt aus dem Staunen nicht heraus. Die Nordsee ist ein Meer voller Sensationen. Auf den ersten Blick eine öde Wasser- und Wattwüste. Auf den zweiten ein pulsierender Lebensraum, der sich mit den Gezeiten jeden Tag aufs Neue wandelt. Das Watt – unendliche Weiten: schließlich ist es in seiner Größe weltweit einmalig. Es ist eine der letzten Landschaften Europas, in denen natürliche Prozesse ungestört ablaufen können, und eines der vogelreichsten Gebiete der Erde. Seit 1986 ist das Wattenmeer vor der niedersächsischen Nordseeküste als Nationalpark geschützt – und feiert in diesem Jahr seinen 25. Geburtstag. Er umschließt die Ostfriesischen Inseln, Watten und Seemarschen zwischen dem Dollart an der Grenze zu den Niederlanden im Westen und Cuxhaven bis zur Außenelbe-Fahrrinne bei Otterndorf im Osten und ist knapp 280 000 Hektar groß. Das Wattenmeer in der Deutschen Bucht ist ständig in Bewegung, ändert täglich sein Gesicht und steckt voller Überraschungen. Dafür sorgen nicht nur die Gezeiten, die den Wattboden regelmäßig trocknen und wässern. Es ist ein Gebiet für echte Entdecker. Hier

Die Sonne glüht herab. Auf den flachen Wasserlachen schillern wechselnde Farben. Flach über dem grau-braunen Wattboden wabern in der Ferne leichte Nebelschwaden. Das nahe Festland scheint noch näher als sonst. Und darüber leuchtet das hohe Himmelszelt in klarstem Azurblau. Es riecht nach Meer, der Wind ist frisch – auch wenn das Wasser, das an vielen Stellen noch auf dem Boden steht, warm ist. Bei Ebbe versinken wir Wanderer mit jedem Schritt bis über die Knöchel und werden vom feuchten Matsch förmlich angesogen. Wenn wir versuchen, den Fuß dann wieder herauszuziehen, gibt das Watt ihn nur mit einem schmatzenden Geräusch frei. In der Ferne stochern Alpenstrandläufer und Knutts im Wattboden. Die Flut drängt die Vögel zur Küste und alle rücken enger zusammen. Urplötzlich sind alle in der Luft, eine Wolke von Vogelleibern, viele Tausend müssen es sein. Die riesige Kugel zieht sich auseinander und wird zur wogenden Welle. Gestalt und Flugrichtung wechseln unentwegt. Die Flugspiele von Alpenstrandläufern, Knutts, Pfuhlschnepfen und Kiebitzregenpfeifern gehören zu den eindrucksvollsten Naturspektakeln,

Nordsee

Es ist das Phänomen der „Großen Zahl“, der Massenansammlungen von Tierarten zu verschiedenen Jahreszeiten, die das Wattenmeer von anderen Lebensräumen unterscheidet. Die Spuren des Wattwurms, der tief im Verborgenen lebt, fallen uns sofort auf: Sandkringel liegt neben Sandkringel. Bei Ebbe dominieren die dekorativen Häufchen die Wattlandschaft. „Der belüftet so den Boden“, erklärt unser Wattführer. Es gibt wohl kein anderes Tier, das mit seinen Kothaufen eine ganze Landschaft so positiv bereichert wie der Wattwurm. „Zahlloses Leben steckt bereits in dem einen Zentimeter unterhalb der Oberfläche“, sagt er und angelt nebenbei einen Wurm vom Spaten. Hier sind viele Kleinstlebewesen sowie Krebse, Schnecken, Muscheln und Algen zu Hause. Sie können im Sommer starke Hitze und im Winter bittere Kälte aushalten. „Wir sammeln Muscheln, um den Filterprozess darzustellen“, erklärt der Wattführer kurz und wir scharen uns kreisförmig um ihn. „Die Herzmuschel“, erzählt der Experte, „ist ein Tier, das in einer Schale lebt, und nicht etwa ein totes Individuum.“ Um das zu demonstrieren, verstreut er die herzförmigen Lebewesen auf dem weichen Meeresboden. „Sie graben sich wieder ein“, berichtet er. Und tatsächlich: Der sogenannte Grabfuß oder auch Spülfuß, „der wie eine kleine Zunge ist“, nimmt Wasser auf und stößt es wieder kräftig aus. So buddeln sich die Muscheln mühsam im feuchten Untergrund wieder ein. „Sonst werden sie von Vögeln gefressen!“

Etwa die Hälfte ist nach fünf Minuten so auf wundersame Weise verschwunden und steckt jetzt etwa zwei Zentimeter tief im Wattboden. Die Herzmuschel wird ein bis sechs Jahre alt und erreicht die Größe eines Fünfmarkstückes. „Muscheln sind die Nieren der Natur. Sie sind die Kläranlagen der Meere“, sagt unser Wattführer. Um das zu demonstrieren, füllt er zwei gleichgroße Gläser mit brackigem Nordseewasser, gibt in das vorsichtig eine Handvoll Muscheln, verschließt es und lässt es zurück. „Die Muscheln arbeiten nun und entziehen dem Wasser alle Schweb- und Nährstoffe.“ Das Wattenmeer ist das Zuhause unzähliger Tiere. Oft können diese nur im Watt überleben, deshalb ist es ein sehr wertvoller Lebensraum. Am 26. Juni 2009 hat die UNESCO das deutsch-niederländische Wattenmeer wegen ihres einzigartigen Ökosystems zum Welterbe der Menschheit erklärt – das gesamte Schutzgebiet erstreckt sich rund 10 000 Quadratkilometer von List auf Sylt, über das ostfriesische Wattenmeer bis zum niederländischen Den Helder bei der Insel Texel. „Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen“, ließ schon Goethe seinen Dr. Faust erkennen. Jede Generation soll die Errungenschaften der vorherigen nicht achtlos verprassen, sondern pflegen und weiterentwickeln. Die Zeit verstreicht. Zwei Stunden sind wir schon im Wattenmeer unterwegs. Nach dem kurzen Abstecher zu einer der nahegelegenen Miesmuschelbänke, die wie flache Hügel aus dem Watt ragen, kehren wir zurück zu den Herzmuscheln, die mittlerweile die trübe Brühe in ihrem Glas zu klarem Wasser gefiltert haben. „Das Schönste ist“, sagt unser Wattführer, „dass man immer noch jeden für das Erlebnis Watt begeistern kann.“ Wenig später, als wir schon wieder festen Boden unter den Füßen haben, hat sich das Watt auf wundersame Weise in ein Meer zurückverwandelt. Das Wattenmeer an der Nordsee und die Dolomiten in Südtirol – zwei Naturlandschaften in Mitteleuropa, die auf den ersten Blick wenig miteinander zu tun haben. Wasser und Fels, endlose Weiten, einzigartig auf der Welt. Dieser Bildband zeigt beides – das Gemeinsame und die Unterschiede dieser beiden ursprünglich gebliebenen Landschaften, die als UNESCO-Weltnaturerbe unter einem besonderen Schutz stehen, um sie der Nachwelt zu erhalten.

Umschlag_final.indd 1

Wattenmeer Weltnaturerbe Dolomiten Wattenmeer Dolomiten

die das Wattenmeer zu bieten hat. Auf dem Weg von seinem Winterlager in Afrika in seine sibirische Heimat, rastet der Knutt zum Beispiel im Wattenmeer, um Energie zu tanken. Im Frühjahr und Herbst tummeln sich hier Millionen von Zugvögeln.

Es war ein bedeutsamer Tag, der 26. Juni 2009: Das Wattenmeer und die Dolomiten werden von der UNESCO in die Welterbeliste aufgenommen. Zwei Naturlandschaften in Mitteleuropa, die auf den ersten Blick wenig miteinander zu tun haben. Wasser und Fels, endlose Weite und markante Bergmassive, zwei Lebensräume, klein und einzigartig auf der Welt. 27. Juni 2009: Eine zufällige Begegnung zweier Menschen aus zwei unterschiedlichen Kulturlandschaften. Wattenmeer und Dolomiten, Ostfriesland und Südtirol, Norden und Sexten, zwei Lebensräume, klein und einzigartig auf der Welt. Die Begegnung in Südtirol mit dem Lehrer Hermann Rogger aus Sexten bringt den Ostfriesen Dr. Dirk Ippen, u. a. Verleger der Tageszeitung „Münchener Merkur“, auf die Idee, ein Buch zu machen, das sich mit dem Natur- und dem Lebensraum, der Kultur und den Menschen dieser beiden Landschaften beschäftigt. Eine Spurensuche beginnt, eine Suche nach dem, was das Leben am Meer vom Leben in den Bergen unterscheidet und nach dem, was es verbindet: Norden, Ostfrieslands älteste Stadt am Rande des Wattenmeeres. Sexten, eine Gemeinde im östlichen Teil von Südtirol mit knapp 2000 Einwohnern. Zwei Lebensräume, einer im Norden, einer im Süden. Dirk Ippen

Herausgegeben von Dirk Ippen

Verlag Soltau-Kurier-Norden

Ein Buchprojekt von Dirk Ippen (Hg.) und Hermann Rogger: „Wattenmeer: Weltnaturerbe – Dolomiten“. Unter Mitwirkung von Holger Bloem (Ostfriesland Magazin), Magret Martens (Ostfriesischer Kurier), Egon Kühebacher und den Fotografen Martin Stromann (SKN) und Hugo Wassermann. 100 Seiten, Bildbandformat 24,5 x 25 cm, gebundene Ausgabe, mit 85 meist großformatigen Farbfotos. Verlag Soltau-Kurier-Norden ISBN 978-3-939870-39-5 Preis: 19,80 Euro Erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Verlag SKN Stellmacherstraße 14, Norden Tel. 0 49 31 / 9 25-1 74 E-Mail: verlag@skn.info

22.09.2010 19:59:27 Uhr

Nordsee

Für Wissbegierige Informationsveranstaltungen Gästebegrüßung mit den Norder Stadtführern Im Restaurant „Diekster Utkiek“ im Erlebnisbad Ocean Wave heißen die Norder Stadtführer alle Gäste willkommen und erklären und erläutern die Besonderheiten des Nordseebades Norden-Norddeich. Veranstaltungen werden vorgestellt, Informationen gegeben und Fragen geklärt. Eintritt frei. Vom 4. April bis 17.10.2011 jeden Montag um 10 Uhr.

Dia-Vorträge im Haus des Gastes Norddeich (Badestraße) „Nordsee – Mordsee“ – die großen Sturmfluten der letzten Jahre Karten an der Abendkasse Nationalparkwattführer Heiko Campen berichtet vom 19. April bis 1. November 2011 jeden Dienstag um 20 Uhr über die großen Sturmfluten der letzten Jahre, außerdem über den Deichbau, Küstenschutz und viele andere die Küste betreffende Einzelheiten. Dauer: ca. 75 Min.

Informationsabend: Kennen Sie Ostfriesland? In lockerer Gesprächsrunde möchten die Norder Stadtführer die ostfriesische Heimat mit ihren Besonderheiten vorstellen. NordenNorddeich, Ebbe und Flut, das Reizklima an der Nordsee, attraktive Ausflugsziele, das „Boßeln“ unter dem Deich u.v.m. Eintritt frei. Termine: 13.01., 25.01., 10.02., 22.02., 10.03., 22.03., 07.04., 19.04.2011 jeweils um 19.30 Uhr. Ort: Klinik Norddeich, Badestraße (Vortragsraum) Gästebegrüßung Erfahren Sie mehr über Ihren Urlaubsort, Ausflugstipps und Ostfriesische Weisheiten von Ihren Urlaubsberatern vor Ort, dazu gibt es original ostfriesische Spezialitäten zum Probieren. Immer sonntags von 14.30 bis 15.30 Uhr im Reethaus am Meer, Dornumersiel

Nordsee

Norddeich

Das Nordseeheilbad! Hier weht der Südwind aus Norden. Als ein Ortsteil der ältesten Stadt Ostfrieslands, der Stadt Norden, ist Norddeich ein Urlaubs-Erlebnis für die ganze Familie. Lassen Sie sich von der gemütlichen Natürlichkeit Norddeichs inspirieren. Die naturbelassene Landschaft sowie die Küste laden zu langen Spaziergängen und Fahrradtouren ein. Am Sandstrand und der anliegenden Drachenwiese kommen Sie nicht nur im Sommer voll auf Ihre Kosten. Genießen Sie hier Ihren Aufenthalt durch viele Freizeitangebote oder einer Abkühlung im gesunden Nass der Nordsee.

Kontakt: Kurverwaltung Norddeich Dörper Weg 22 26506 Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 98 62 00 Fax: (0 49 31) 98 62 90 info@nordeich.de www.norddeich.de

Ein einzigartiges Erlebnis für Groß und Klein sind die Wattwanderungen durchs UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer. Zentral gelegen bietet Ihnen der Wellenpark viele weitere Erholungs- und Freizeitangebote wie den Abenteuer-Golfpark, das Märchenschiff, den Irrgarten, die Seehundstation mit Nationalpark-Haus, das Kinderspielhaus mit Kerzenstube und das Erlebnisbad Ocean Wave. Unmittelbar an der Küste prägt die große Hafenanlage das Ortsbild von Norddeich. Hier werden Ihnen nicht nur Überfahrten zu den Nordseeinseln Norderney und Juist, sondern auch diverse Sonderfahrten, wie zu den Seehundsbänken oder anderen Inseln, geboten.

Die erste Nennung des Ortes Norddeich erfolgte bereits im Jahr 1813. Bis heute entwickelte er sich vom Fischerdorf zu einem beliebten Küstenbadeort. Seit dem 24. Juni 2010 darf sich Norden-Norddeich mit der höchsten deutschen Anerkennungsstufe „Nordseeheilbad“ schmücken. Außerdem hat NordenNorddeich bereits seit Juni 2009 das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer quasi direkt vor dem Deich. Auch die Stadt Norden kann als älteste Stadt Ostfrieslands auf eine langjährige Geschichte zurückblicken, beeindruckt aber auch als moderne und attraktive Einkaufsstadt. Mitten im Herzen von Norden befindet sich der größte baumbestandene Marktplatz Deutschlands mit teilweise über 250 Jahre alten Bäumen. Hier steht auch die Ludgerikirche mit der zweitgrößten erhaltenen Arp-Schnitger-Orgel Deutschlands. Norden hat also neben einer Altstadt und kulturellen Schätzen auch einige Superlative zu bieten.

Veranstaltungshöhepunkt

Osterfeuer in Norddeich

Wie in jedem Jahr wird am Ostersamstag (23. April) wieder am Strand in Norddeich ein Osterfeuer angezündet werden. Um genug Brennmaterial zusammen zu bekommen, werden schon im Januar die Weihnachtsbäume von den Haushalten in Norddeich abgeholt. Vormittags am Ostersonnabend wird dann noch einmal die Norddeicher Bevölkerung aufgerufen, Strauchschnitt für das Osterfeuer bereitzustellen.

Es soll ein möglichst groß aufgestapeltes Osterfeuer werden. Am Nachmittag gegen 16 Uhr werden für die Kinder Waffeln gebacken durch die AWO-Bäckerei. Heiße und kalte Getränke, heiße Bratwurst und Disco-Musik vertreiben die Zeit bis zum Anzünden des Osterfeuers. Gegen 19 Uhr wird dann das zusammen getragene Osterfeuer angezündet. Tausende Zuschauer entlang des Deiches beobachten alljährlich dieses Spektakel.

nEuntE auFlagE aM 16. aprIl 2011 am 16. april 2011 geben wir den Startschuss zur neunten Auflage des OLB Citylaufs in norden. nach acht erfolgreichen Jahren hoffen wir auch für die nächste ausgabe auf Eure zahlreiche teilnahme.

KontaKt:

hw.events · Holger Wesseln · oskar-Jäger-Str. 173 · 50825 Köln tel.: (02 21) 99 55 83 0 · Fax.: (02 21) 99 55 83 29 E-Mail: kontakt@hwevents.de · Internet: http://www.hwevents.de

Wir würden uns freuen, auch im nächsten Jahr einen ereignisreichen tag in nordens Innenstadt mit Euch feiern zu dürfen. alle Infos die ihr für unseren laufevent benötigt, findet auf dieser Internetseite!

Buchpremiere mit Lesung

Haben Sie jetzt wieder Platz für neue Möbel?

Das Ostfriesland Magazin präsentiert das neueste Buch des Norder Krimi-Autors Klaus-Peter Wolf: Ostfriesenfalle ist der fünfte Fall für Kommissarin Ann Kathrin Klaassen. Freitag, 8. April, 20 Uhr Sparkasse Aurich-Norden, Kundenhalle der Hauptstelle Norden, Neuer Weg 45-48 Kartenvorverkauf: SKN-Kundenzentrum, Neuer Weg 33, Norden

Nordsee

Das OceanWave Wellenspaß – maritim aktiv – mitten in Norddeich

Kontakt: Erlebnisbad Ocean Wave Dörper Weg 23 26506 Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 98 63 00 Fax: (0 49 31) 98 63 11 info@ocean-wave.de www.ocean-wave.de

Über die Deichkrone lugt ein feuerroter Leuchtturm. Norddeichs Wahrzeichen und Mittelpunkt des Wellenparks. 15 Meter ist er hoch und gehört zum Erlebnisbad Ocean Wave. Über 60 Stufen steigt man per Wendeltreppe zur Plattform, um von dort aus über die 101 Meter lange Riesenrutsche ins Auffangbecken zu gleiten. Ungewöhnlich ist die Größe des Wellenbades - die Wasserfläche ist auf fast 950 Quadratmeter dimensioniert, und alles ist Original Nordseewasser! Allein das Erlebnisbecken mit der Grotte, dem Wasserfall, mit dem Strömungskanal und Brodelbecken misst 300 Quadratmeter. Hier ist ein „Hexenkessel“ integriert, von dem aus man über Unterwasserfenster in das Erlebnisbecken unterhalb der Wasseroberfläche sehen kann. Wer es lieber etwas wärmer mag: Ein Flachbecken hat 32 Grad Wassertemperatur und im Dampfbad ist es sogar 40 Grad warm. Auch das

große Kinderplantschbecken ist ständig auf 32 Grad beheizt. Alle Einrichtungen sind übrigens barrierefrei konzipiert. Viele Anhänger hat auch der große Saunabereich mit Dampfbad, Finnischer Sauna, Softsauna und Solarium. Zu diesem Wellnessbereich gehören noch ein Entspannungsbecken, ein Brodelbecken, eine Kaltwasseranlage, ein Außenwasserbecken und der Saunagarten. So hat sich das Ocean Wave zum größten und attraktivsten Erlebnisbad an der niedersächsischen Nordseeküste gemausert.

Entspannen im Ocean Wave Maritim erholen – mitten in Norddeich Saunalandschaft Herzlich willkommen in unserer Saunalandschaft. Genießen Sie die 750m² umfassende Saunalandschaft in maritimer Atmosphäre, die sich über zwei Ebenen erstreckt. Relaxen Sie in den verschiedenen Schwitzkabinen, dem römischen Dampfbad oder in den mit Meerwasser gefüllten Pools. Stündliche Spezialaufgüsse mit ätherischen Oelen verwöhnen Ihren Körper und Ihre Seele. Entspannen Sie in den Ruheräumen oder im Entspannungsraum mit Sternenhimmel. Für Sonnenanbeter stehen zwei Solarien zur Verfügung. Entfliehen Sie dem Alltag und lassen Sie die Seele baumeln! Infos zum Innenbereich: Art

Mitternachtssauna Die besondere Nacht im Ocean Wave Von April bis September 2011: Immer jeden letzten Freitag im Monat*. Auch in diesem Jahr laden wir Sie wieder jeden letzten Freitag im Monat* zu unserer beliebten Mitternachtssauna im Ocean Wave ein. Genießen Sie dabei das textilfreie Baden in einem der größten Erlebnisbäder in Ostfriesland. Themenaufgüsse in der Saunalandschaft und besondere Angebote des Wellnessteams, laden zum Entspannen ein. Leckereien und leichte Gerichte des „Diekster Bräu“ runden den unvergesslichen Abend ab. Bis 01:00 Uhr Mitternachtssauna Themenaufgüsse und Überraschungen zum Tagesmotto. Lassen Sie sich überraschen!

Grad

Aroma-Sauna: 85°C Heizkessel:

90°C

Klima-Sauna:

60°C / 50 % Luftfeuchte

Dampfkessel:

45°C / 100 % Luftfeuchte

- Brodelbecken mit Außenschwimmkanal - Außenbecken mit Sprudelliegen - Tauchbecken außen

21:00 bis 24:00 Uhr textilfreies Baden und Schwimmen Das Erlebnisbad Ocean Wave bietet zusätzlich ein textilfreies Baden und Schwimmen an. Für Gäste der Mitternachtssauna ist dieses Angebot inklusive.

- Entspannungsbecken mit Massagedüsen

Termine Mitternachtssauna

- Tauchbecken innen 10° - 15°C

- Freitag den 28.01.2011*

- Ruheräume

- Freitag den 25.02.2011*

- Gastronomiebereich

- Freitag den 25.03.2011* - Freitag den 29.04.2011*

Infos zum Außenbereich: Art

Grad

Grüne Finnische Blockbohlensauna:

80°C

Rote Finnische Blockbohlensauna:

90°C

- eine Kaltwasseranlage - ein Kalttauchbecken - ein beheiztes Außenbecken mit Massagedüsen und Wasserliegen - zwei finnische Saunen

*Ausnahmen möglich

Weitere Informationen erhalten sie auf unserer Homepage www.ocean-wave.de. Werfen Sie dort auch einen Blick auf unsere anderen Angebote in der Sauna, wie der Damensauna oder dem Freitagsevent. Wir freuen uns auf Sie!

...und jede Menge Platz zum Relaxen. Für Sonnenanbeter bietet das Sonnendeck im Obergeschoss einen wohligen Ort zum Entspannen.

Nordsee

Der Wellenpark Einmalig in Deutschland!

tisch kann man Wasser stauen und Strömungen Wie die mächtigen Aufbauten eines Ozeans-Liners selbst verändern. Ein großes, drehbares Wasserprisma wirkt das Gebäude des Erlebnisbades Ocean Wave, veranschaulicht die Lichtbrechung durch Wasser. das an der Vorderfront mit acht riesigen Bullaugen „Fährmann, hol über“ - den großen Teich kann man und im ersten Stockwerk mit einer Reling bestückt ist. mit Hilfe einer handgezogenen Fähre überqueren. Mit Man geht also quasi auf „Kreuzfahrt“. Mittelpunkt des einer Wipp-Saugpumpe, die Norddeicher Wellenparks ist man mit Fußkraft bedient, der 15 Meter hohe Leuchtwird ein Springbrunnen in turm mit dem Aufgang zur 4,6 Hektar Gelände, Gang gesetzt. Meterhohe 101 Meter langen Riesen28 Wellen und jede Wasserfontänen schießen Wasserrutsche. 28 „Wellen“ Menge (Wasser-) Spaß für dann aus dem Teich in den zum Thema Wasser wurden Groß und Klein, Alt und Jung! Himmel. Ein ausgemustertes in den Park integriert: Am Seezeichen, eine riesige rote Eingang residiert der KutTonne, bezeichnet den Platz, terveteran „Frisia“, blitzblank an dem man mit Hilfe einer restauriert und über die archimedischen Spirale das kühle Nass in die Höhe Toppen geflaggt. Und vor dem Eingang zum Erlebnispumpen kann. Am Wasserspielplatz beim Kinderbad tanzen fünf Steinquader mit einem Gewicht von spielhaus darf nach Herzenslust gematscht werden jeweils 1,1 Tonnen wahrhaftig Wasserballett. Betritt - „Folgeschäden“ beseitigen die Schwengelpumpen. man den Wellenpark, geht man über wellenartig Hier kann man auch Maschinist spielen, denn das modellierte Rasenflächen und kommt spielerisch Fließwasser treibt eine richtige Schiffsschraube an. überall mit Wasser in Berührung. Am Strömungs-

Geschichten am Lagerfeuer Seit 2007 lassen sich in der gemütlichen Atmosphäre des schwarzen Rundzelts in einer heimeligen Ecke des Golfparks begeisterte Zuhörer von 5 bis 90 Jahren in die wunderbare Welt der Märchen entführen. Öffentliche Vorstellungen gibt es donnerstags und sonntags, der Märchenpunsch ist im Preis inbegriffen! Abenteuer-Golfen im Wellenpark Gleich neben dem Ocean Wave befindet sich der „Abenteuer-Golfpark“. 18 Bahnen aus Kunstrasen fügen sich natürlich in die Parklandschaft ein. Der Park ist eine in der Region einzigartige Freizeitattraktion und ein gepflegter Freizeitspaß für Jung und Alt - 40000 Spieler pro Jahr können sich nicht irren! Der irre Garten an der Nordsee – seit Ostern 2010 Der „Irrgarten Norddeich“ ist die neueste Attraktion im Wellenpark und für alle Altersklassen gleichermaßen geeignet ist. Finden Sie Ihren Weg zur Aussichtsbrücke im Zentrum des 1600 qm großen Irrgartens. Auch ein wiederholter Besuch lohnt sich, da die Streckenführung in den Hecken regelmäßig geändert wird. Wie im „AbenteuerGolfpark“ sind auch im variabelsten Heckenirrgarten Europas Hunde herzlich Willkommen, aber bitte an der Leine! Kleine Seehunde ganz groß Wer einen Blick auf die Schützlinge der Seehundstation Nationalpark-Haus werfen will: Der Seehund-Kindergarten mit den Heulern, die hier groß gezogen und dann wieder ausgewildert werden, ist auch eine „Welle“ im Wellenpark. Hier wird für jede Altersgruppe Wissenswertes zu den Themen Seehund und Naturerlebnis Wattenmeer geboten. www.seehundstation-norddeich.de / Tel: (0 49 31) 89 19

Bier und Bowlen im Wellenpark In seinem Erlebnisbad beherbergt Norddeich die kleinste Privatbrauerei Norddeutschlands sowie eine Bowlingbahn. Das „Diekster Bräu“ bietet Bierseminare inkl. Frühstück, Bierproben und Mittagessen, sowie Führungen durch das eigene Brauhaus an Informationen und Anmeldung unter (0 49 31) 9 18 10 51. …sichtbar schöner Alles, was schön macht und gut tut. Ein umfangreiches Wellnessprogramm bietet das Kosmetik-Studio im Erlebnisbad Ocean Wave. Ob Stressabbau, Maniküre oder Aroma-Massagen - einem Schönheits-Urlaub steht im Ocean Wave nichts im Wege. www.kosmetikstudio-norddeich.de

greenbox

jetzt mit grosser Ausstellung

- Vogelwelt der Küste -

Besuch’ mal den Wal …

Treffpunkt Wattenmeer

greenbox design

... im Waloseum, dem Wal-Erlebniscenter. »Sehen, staunen, lernen«

Foto: R. Sinning

Wo Seehunde groß und stark werden …

WA L O S E U M Vogelpflegestation

WALOSEUM EINE EINRICHTUNG DER SEEHUNDSTATION NORDDEICH I OSTERLOOGER WEG 3 26506 NORDEN I TELEFON: 04931 / 89 19 WWW.WALOSEUM.DE

TÄGLICH 00 10:00-17:00 UHR

Treffpunkt Wattenmeer

S E E H U N D STATION Nationalpark-Haus

Hier werden kleine Seehunde, die ohne Mutter aufgefunden werden, groß gezogen und auf ihr Leben in der Nordsee vorbereitet.

SEEHUNDSTATION I NATIONALPARK HAUS DÖRPER WEG 24 I 26506 NORDEN-NORDDEICH WWW.SEEHUNDSTATION-NORDDEICH.DE I TELEFON: 04931 / 89 19

Nordsee

Dornum Endlich Freizeit! Jetzt aber nichts wie raus aus dem Alltag und hinein ins Strandvergnügen in der Feriengemeinde Dornum. Die Nordsee zaubert mit ihrem frischen Klima Farbe ins Gesicht, saftig-grüne Wiesen und Felder laden ein zu ausgedehnten Spaziergängen und Wanderungen. Sandstrände, bunte Strandkörbe und farbenfrohe Fischkutter – da bekommt man Lust auf frische Nordseeluft und das naturgegebene Wattenmeer.

Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum Hafenstraße 3 26553 Dornum Tel.: (0 49 33) 9 11 10 Fax: (0 49 33) 91 11 15 info@dornum.de

Das Nordseebad Dornumersiel bietet neben dem Sandstrand und dem idyllischen Kutterhafen, im Reethaus am Meer viele Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie. Da gibt es den Doroness-Club mit Mini-Disco, Gespenster- oder Künstlertagen oder auch Zirkus- und Rittertagen und die Spielscheune für Kids zum Austoben. Der Indoor-Spielpark-Sturmfrei im Küstenbadeort Neßmersiel bietet auch bei schlechtem Wetter spannende und sportliche Aktivitäten. Da kann man bowlen, klettern, hüpfen, springen, Fußball spielen

Ostfriesische Nordsee pur

oder auch ganz relaxt im Kino Filmen lauschen. Auch virtueller Spaß mit Sing Star oder der Wii auf Großbildleinwand ist möglich. Daneben werden zahlreiche Wattwanderungen zur Insel Baltrum angeboten. Ebenso gibt es Überfahrten zur Insel. Kulturell lebendig zeigt sich das charmante Städtchen Dornum. Mit dem barocken Wasserschloss, der Synagoge oder auch der Beningaburg bietet Dornum ein historisches Ambiente. Der Ort bietet zahlreichen kulturellen Veranstaltungen einen unvergleichlichen Rahmen. Da gibt es in den Sommermonaten die beliebten Ritterfestspiele, die Kammermusiktage oder auch verschiedene Lesungen im Rittersaal des Schlosses.

Nordsee

Kinderkarneval im Sturmfrei 06.03.2011 / 15:00 bis 18:00 Uhr “Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse…“ • Große Karnevalssause für Kids ab 3 Jahren • Kinderdisco & lustige Spiele • Toben, fetzen, tanzen, feiern und Spaß haben bis zum Umfallen! • das beste Kostüm wird prämiert • Eintritt: Kinder 8,50 €, Erw. 5,50 € • Gruppenpreis ab 10 Kinder: Kinder 7,50 €, eine Begleitperson 4,50 €, jede weitere Begleitperson 5,50 € • Anmeldung von Gruppen möglich bis zum 28.02.2011 bei der Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: 04933-91110

Keinen Platz zum Toben? Schlechtes Wetter? Schmales Budget? Kein Problem! Kommen Sie einfach mit Ihren Kindern in den Indoor-Spielpark Sturmfrei in Neßmersiel! Wir haben drei attraktive Programmangebote für Schulen, Kindergärten, Vereine oder Gruppen zusammengestellt. Unsere Animateure betreuen die Kids während des gesamten Aufenthaltes beim „Piraten-, Ritter- oder Wikingerfest“! •

Für Kids ab 3 Jahren

•

Dauer: ca. 2,5 St.

•

5 € pro Kind, Betreuer frei

•

Für Gruppen bis 30 Kinder

•

Es gilt die Sturmfrei-Hausordnung

Unsere neuen Angebote sind buchbar vom 02.01.-16.04.2011 (Mo – Fr von 10:00 – 12:30 Uhr) Info und Anmeldung bei der Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel.: 04933-91110 Taucht ein in die Welt der Piraten, Ritter oder Wikinger! Wir freuen uns auf euch! Euer team vom Störtebekerstr. 18 26553 Dornum-Neßmersiel Tel: 0 49 33 - 87 99 8 - 0 www.sturmfrei-nessmersiel.de

Indoor-Spielpark

Sturmfrei

Alltag draußen - Freizeit drinnen!

Nordsee

Störtebekerland Küste mal die Nordsee

Ihr Kontakt: Tourist-Information Großheide Tel. (0 49 36) 91 89 25 Tourist-Information Luftkurort Hage Tel.: (0 49 31) 18 99 70 Tourist-Information Erholungsort Marienhafe Tel.: (0 49 34) 8 12 24 Zimmervermittlung Störtebekerland Tel.: (04931) 9 38 37 30

www.stoertebekerland.de

Dem kühnsten Piraten aller Zeiten verdankt unsere Region hier oben an der Nordsee ihren Namen. Klaus Störtebeker, der Schrecken der Meere, suchte der Sage nach im 14. Jahrhundert Zuflucht im Hafen von Marienhafe und hauste im heutigen, nach ihm benannten Turm. Zusammen bilden die Gemeinde Großheide, der Luftkurort Hage und der Erholungsort Marienhafe ein ideales Ziel für einen ausgewogenen Urlaub.

Besondere Freizeittipps im Störtebekerland:

Entdecken Sie die kulturelle Vielfalt von Marienhafe und seiner Umgebung. Neben dem sagenumwobenen Störtebekerturm und den schönen Windmühlen sind die Störtebeker-Freilichtspiele ein wahres Highlight in Ostfriesland.

Traditionelle Torfkahnfahrten Berumerfehn

Der Luftkurort Hage bietet zu jeder Jahreszeit viel Abwechslung durch das ganzjährig geöffnete Kurzentrum. Wellness und Gesundheit stehen hier an erster Stelle.

Paddel & Pedal Station Hage

Großheide ist nicht nur für Naturliebhaber ein interessantes Ausflugsziel. Gemütliche Kutschfahrten durch Wald und Wiesen oder eine (geführte) Moorwanderung zum Ewigen Meer versprechen einen entspannten Tag für die ganze Familie.

Mühlentour durch das Störtebekerland! Besuchen Sie unsere Mühlen in: Berumerfehn, Südcoldinne, Leezdorf, und Upgant-Schott Spaziergang durch das Naturschutzgebiet zum ‚Ewigen Meer‘, Deutschlands größtem Hochmoorsee, und anschließender Kaffeepause im ‚GalerieCafé zum Ewigen Meer‘

Störtebeker-Sportbad Marienhafe Kurzentrum Hage-Berum mit Sauna, Massagen, Hallen-/Freibad, etc.

Schlosspark Lütetsburg Golfanlage Schloss Lütetsburg Kartbahn Brookmerland Störtebekers Teestube Marienhafe

Stortebekerland Kü ste ma l d ie Nord se e.

Struukbessen schmieten & Grünkohlessen 6. Februar / Treffpunkt: 11 Uhr Marktplatz Hage („Friesischer Hof“). Grünkohlessen um 12 Uhr in der „Lüttjen School“ - mit Akkordeonmusik. Klönnachmittag bei Tee & Kuchen ab 14:15 Uhr in der „Lüttjen School“. (12,50€/Pers., Anmeldung: Tel.: 0 49 36 / 91 49 83)

Unser Winter-Tipp: Pferde-Schlittenfahrten Sobald der Schnee da ist, können Sie mit uns und Ihren Liebsten bis max. 6 Pers. eine gemütliche Schlittenfahrt genießen. Auf Wunsch mit warmen Getränken. Ein ganz besonderer Tipp ist das Fahren in der Dämmerung mit brennenden Fackeln! (60€/Fahrt/Std., Termine nach Vereinbarung. Tel. 04936 7629 od. 0174 1849861)

Ball in‘t Tuffelsack schmieten 24. Februar / 9.30 Uhr, Leezdorf. Nach einer lustigen Tour an frischer Luft Treffen um 12:30 Uhr zum Grünkohlessen im Reiterhof Bernhard Bontjes. (Tel.: 0 49 20 / 3 98) Plattdeutsches Theater „Dat Geld is im Emmer“ 25. & 26. & 27. März, 1.& 2. & 3. April / 20.00 Uhr, im Ellernhus, Upgant Schott (Infos: Tel.: 0 49 34 / 14 73) Besichtigung des Störtebekerturms und Kirchenmuseum, Marienhafe, ab 1. April Di. – Sa. 10-12 Uhr u. 14-17 Uhr, Sonn- u. Feiertage 14-17 Uhr Frühlingsmarkt in Marienhafe 8. - 11. April Kirchenführung St. Ansgari Kirche Hage 12. & 19. & 26. April / 11 Uhr, kostenlos. Tel.: 0 49 31 18 99 70 Frühjahrsmarkt in Hage mit Plöttje- und Flohmarkt sowie verkaufsoffenem Sonntag. 15.-18. April Geführte Kräuterwanderung mit der Kräuterhexe 15. & 29. April / 15.30-17.30 Uhr. Osteel/Marienhafe. (Tel.: 01 75 / 8 80 95 29) Hager Ortsführung mit Theda Hier lernen Sie Hage richtig kennen! 20. & 27. April / 10-11.30 Uhr. Tel. 0 49 31/ 18 99 70 (3€/Erw., Ki. frei) Schola Deí – ein spiritueller Gang durch Ostfriesland (Ihlow – Marienhafe – Norden). Geführte 3-Tagestour. 29. April - 1. Mai. Tel.: 0 49 29 / 8 91 00 Planwagenfahrten Immer dienstags im beheizten Wagen zum Ewigen Meer (Eversmeer) mit Boßelspiel. Jeden Donnerstag mit Abendwanderung und Fahrten durchs Moor.

Veranstaltungs-Vorschau: Störtebeker Freilichtspiele: Ein besonderer Veranstaltungshöhepunkt sind die alle 3 Jahre wiederkehrenden ‚Störtebeker Freilichtspiele‘. Auf dem geschichtsträchtigen Marktplatz von Marienhafe tummeln, kämpfen und feiern die Piraten und Einwohner und bieten dem Publikum spannende Unterhaltung und aktionsreiche Szenen!

...mit anschließendem Grünkohl- oder Snirtjebratenessen und traditionellem Ostfriesensport: Struckbessen schmieten od. Boßelspiel. (Bis Ende März) Termine nach Absprache. Ab 9,50€/Pers.

Termine: Juni 2011: 25./26./28./29.

Info & Anmeldung: Tel. 0 49 36 /762 9 od. 01 74 /1 84 98 61

Eintritt: 18€/Pers., 8€/Kind (6-14 J.). Tickets: Tourist-Information Marienhafe, Großheide und Hage, Tel. 04934 81888, www.nordwestticket.de

Wochenmarkt Hage, Marktplatz

Juli 2011: 1./2./3./5./6./7./8./10./11./12./14./15./16./19./20./22. (Plattdeutsche Aufführung)

www.stoertebeker-freilichtspiele.de

Jeden Mittwoch von 8-12 Uhr Wochenmarkt Marienhafe, Marktplatz Jeden Donnerstag von 8-12 Uhr

Weitere Veranstaltungstermine finden Sie im Internet unter www. stoertebekerland.de sowie in unserem Veranstaltungsmagazin „Störtebekerland`, erhältlich in den Tourist-Informationen.

Nordsee Kinder Bastelnachmittag Es werden schöne Sachen im Kinderhaus „Lükko Leuchtturm“ zu bestimmten Themen gebastelt. Lükko Leuchtturm Kinderhaus in Greetsiel jeden Dienstag und Mittwoch, ab 5. April um 14.30 Uhr Kinder Musiktheater Wattpolizei mit Wattinspektor Willi Die Kinder erfahren auf musikalische und spannende Art viel über den Nationalpark Wattenmeer und die Gezeiten. Von und mit Sebastian Fuhrmann für Kinder ab 3 Jahre. Dauer ca. 45 Minuten Nationalparkhaus Greetsiel, Schatthauser Weg in Greetsiel, (0 49 26) 20 41. Am 21.04. um 16.00 Uhr Kinderspielvormittag Lükko Leuchtturm Kinderhaus in Greetsiel Die Anwesenheit eines Elternteils ist erforderlich! Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr Kinder Spielgruppe Lükko

Krummhörn Das Fischerdorf Greetsiel

Wer nach Greetsiel kommt, ist eingefangen vom zauberhaften Anblick eines Puppenstubenortes mit historischen Giebelhäusern aus dem 17. Jahrhundert, dem über 600 Jahre alten Fischerhafen mit seiner beeindruckenden Krabbenkutterflotte, den berühmten Greetsieler Zwillingsmühlen und malerischen Gassen... Ein großes Angebot an Restaurants, Teestuben, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten lassen Ihren Urlaub zu einem kulinarischen Erlebnis werden. Genießen Sie das vielfältige kulturelle Unterhaltungsprogramm vom Shanty-Chor-Auftritt bis zum klassischen Konzert in der historischen Greetsieler Kirche. In Greetsiel haben Sie viele Möglichkeiten Ihre Urlaubsregion auf dem Wasserwege kennen zu lernen. In den Ferienzeiten gibt es zudem Ausflugsfahrten zu den Ostfriesischen Inseln. Für Kinder bietet das Lükko-Leuchtturm-Kinderhaus und der Abenteuerspielplatz spannende Aktivitäten.

Ihr Kontakt: Touristik-GmbH Krummhörn-Greetsiel Zur Hauener Hooge 11 26736 Greetsiel Tel.: (0 49 26) 9 18 80 Fax: (0 49 26) 20 29

Kinder erobern den Pilsumer Leuchtturm Mit der Leiterin Wally vom Lükko Leuchtturm Kinderhaus aus Greetsiel. Ab 14:45 Uhr finden 20 min. Führungen speziell für Kinder in und um den Pilsumer Leuchtturm statt. Die Anwesenheit eines Elternteils ist erforderlich. Treffpunkt Pilsumer Leuchtturm. 11.04./18.04.

Jeden Donnerstag bietet die Spielgruppe „Lükko“ mit geschultem Fachpersonal eine Kinderbetreuung für die Kinder unserer Gäste ab 3 Jahren an. Bitte melden Sie Ihre Kinder rechtzeitig an: Tel. (0 49 26) 91 88 17. Jeden Donnerstag um 14.30 Uhr Weltklassik am Klavier In der Reihe „Weltklassik am Klavier“ gastieren im Fuhrmannshof in Rysum Pianisten, die sich durch gewonnene internationale Wettbewerbe und besondere Persönlichkeiten auszeichnen. 26.02./17.00 Uhr Marina Baranova: „Musik in der Gefühle baden“. 26.03./17.00 Uhr Gesa Lücker: „Glöckchenetüde & Carnaval“. 30.04./17.00 Uhr Mariya Kim: „Virtuose Träumerei - Schumann pur!“ Eintritt Erwachsene: 20.00 Euro. Kinder/Jugendliche bis 18 Jahren: Eintritt frei. Reservierung unter : 0175 - 1616779 oder info@weltklassik.de, Rysumer Fuhrmannshof, Neuwegster Lohne 1 Abendwanderung durch Greetsiel mit Fackeln 05.03. um 20.00 Uhr Für Erwachsene und Kinder mit Fackeln durch den romantischen Fischerort Greetsiel. Wer kennt schon den malerischen Hafen in der Dämmerung. Geht im Dunkeln alles mit rechten Dingen zu? Wir haben zum Glück unsere Fackeln dabei, damit wir die bösen Geister vertreiben und finden zum Schluss sogar noch eine Schatzkiste. Treffpunkt: Vor dem Hotel Hohes Haus. Wegen der großen Nachfrage und begrenzter Teilnehmerzahl ist eine vorherige Anmeldung in der TouristInfo Greetsiel unbedingt erforderlich! Preise inkl. Fackel: Erw. 5,00/6,50 Euro, Kinder 4,00/4,50 Euro. Filzen Mit Wasser Seife und viel Spass am Umgang mit Schafwolle filzen wir tolle Sachen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bitte anmelden unter 04923-990068. Hobbycafé Nähfiz, Leege Weg 4 in 26736 Woltzeten .Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr, Freitag um 15.00 Uhr

Kinderkarnevalsfeier In der Theaterscheune am Pilsumer Weg in Greetsiel. In Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsverein Greetsiel, dem Theaterverein Greetsiel und der Touristik-GmbH Greetsiel. Für gute Karnevalstimmung und das leibliche Wohl wird gesorgt. Nähere Informationen siehe Plakataushang vor Ort. Dauer ca. 2,5 Stunden 07.03./15.00 Uhr - Theaterscheune am Pilsum Weg in Greetsiel Mitternachtssauna und Mitternachtsschwimmen Unser Saunameister verwöhnt Sie ab 20:00 Uhr mit tollen Spezialaufgüssen, Eis-, Salz- und Honigabreibungen für die Haut und gesundem frischen Obst. Ab 21:15 Uhr FKK-Baden. Das Schwimmbad und die Sauna werden bis ca. 0:30 Uhr geöffnet sein. 18.03. & 15.04. 20.00 Uhr Weitere Infos unter Tel: 04926-918830 Oase, Zur Hauener Hooge 11 in Greetsiel Shanty Chor „De Freebeuters“ aus Greetsiel 25 aktive Greetsieler Segler singen und spielen für Sie Shanties, Seemannslieder und Lieder von der Waterkant. Karten erhalten Sie im Vorverkauf in der Tourist-Info in Greetsiel oder an der Abendkasse. 21.04./20.00 Uhr Infos unter Tel: 04926-918813 Wolle spinnen Jeden Dienstag um 15.00 Uhr. Die hauseigene Schafwolle wird mit Handkarden gekämmt und mit der Handspindel oder dem Spinnrad gesponnen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich! Bitte melden Sie sich an. Gerne bieten wir auch weitere Termine an! Tel: 04923-990068. Hobbycafé Nähfiz, Leege Weg 4 in 26736 Woltzeten

Familie & Kinder

Für Groß und Klein Veranstaltungen für Familien und Kinder Bastelspaß für die ganze Familie Ihr bastelt Schutzengel, Leuchttürme, Türschilder…und vieles mehr. Materialkosten werden nach Aufwand berechnet. Bis zum 16.04.2011 jeden Montag von 14.30 bis 17 Uhr im Reethaus am Meer, Dornumersiel und jeden Freitag von 14.30 bis 17 Uhr im Indoor-Spielpark Sturmfrei. Keine Anmeldung erforderlich. Infos unter Tel.: (0 49 33) 9 11 10 Kinder-Karneval Wir machen eine große Karnevals-Sause für und mit Euch… Die Kids können toben, fetzen, tanzen, feiern und Spaß haben bis zum Umfallen! Das ganze Sturmfrei-Team freut sich, wenn die kleinen aber auch großen Besucher in lustigen Verkleidungen erscheinen. Es lohnt sich – das beste Kostüm wird preisgekrönt. Neben Kinderdisco mit fetziger Musik werden viele lustige Spiele gespielt, bei denen jeder auf seine Kosten kommt. Zur Stärkung wartet auf die kleinen Karnevalisten ein leckes Kinderbuffet. Bei Gruppenanmeldung ab 10 Kindern besonders günstige Preise! Im Indoorpark Sturmfrei: am 06.03.2011 von 15 bis 18 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tel.: (0 49 33) 9 11 10 Muschelkästchen basteln Fleißig am Strand Muscheln gesammelt? Dann haben wir die beste Geschenkidee überhaupt für euch. Bastelt mit uns bunte Muschelkästchen – ideal auch als Erinnerung an einen wunderschönen Nordsee-Urlaub! Im Reethaus: bis 16.04.2011 jeden Dienstag von 14.30 bis 17 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tel.: (0 49 33) 9 11 10 Stoffmalerei In diesem Kurs könnt ihr Handtaschen, Federmäppchen oder Geldbörsen bunt und dekorativ gestalten. Jedes Teil ein Unikat! Bis zum 16.04.2011 jeden Sonntag von 11 bis 14 Uhr (außer am 06.03.2011) im Reethaus am Meer in Dornumersiel. Keine Anmeldung! Infos unter Tel.: (0 49 33) 9 11 10

Keilrahmen gestalten Hier entstehen mittels unterschiedlicher Techniken und Materialien wunderschöne Leinwände. Garantiert kinderleicht! Es stehen Leinwände in verschiedenen Größen und Formen zur Auswahl. Im Reethaus am Meer in Dornumersiel bis 16.04.2011 von 14.30 bis 17 Uhr immer mittwochs. Infos und Anmeldung unter Tel.: (0 49 33) 9 11 10 Mosaik basteln Verwandelt verschiedene Gegenstände wie Gläser, Schachteln, Kisten und Spiegel im Nu in individuelle Schmuckstücke. Für Kinder ab 6 Jahren und auch für Erwachsene geeignet. Im Indoorpark Sturmfrei: bis 16.04.2011 von 14.30 bis 17 Uhr immer donnerstags. Infos und Anmeldung unter Tel.: (0 49 33) 9 11 10 Kinderbasar des Kinderschutzbundes Norden in Zusammenarbeit mit der Kreisvolkshochschule Norden. Der Kinderbasar des Kinderschutzbundes ist eine feste Größe im kulturellen Leben Nordens. Im Mittelpunkt steht neben dem großen Spielzeug-Flohmarkt das künstlerische Programm im Forum. Hier haben Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, sich vor Publikum darzustellen – sei es mit Singen, Tanzen, Theaterspielen oder anderem. Auf den verschiedenen Etagen gibt es zudem Mitmachaktionen, Informations- und Verkaufsstände. Wer sich aktiv an dem Kinderbasar – egal ob als ehrenamtliche/r Helfer/in, mit einem Info-Stand oder einem Programmpunkt im Forum beteiligen möchte, meldet sich bitte beim Kinderschutzbund unter Tel.: (0 49 31) 1 42 65, montags von 15 bis 17 Uhr, dienstags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr. Kinder, die auf dem Flohmarkt einen Tisch reservieren möchten, wenden sich bitte an Frau Timmer, Tel.: (0 49 31) 21 15 (ab 15 Uhr). Sonnabend, 9. April 2011, 10 bis 16 Uhr, VHS Norden, Uffenstraße 1.

Geschichten am Lagerfeuer Märchen- und Abenteuergeschichten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gibt es im Märchenschiff Norddeich.

Norder Gebrauchtwagen-Show Sonntag, 10. April 2011 in Norden-Leegemoor im Norder LackZentrum (NLZ) in der Stellmacherstraße.

Termine: 06.03., 21.04., 22.04., 24.04., 25.04. und 28.04.2011, 16 Uhr. Termine auch am Kiosk des Abenteuer-Golfparks (Tel.: 0 49 31 - 91 76 83), im Internet oder in der Tourist Information Norddeich. Reservierung dringend empfohlen! www.das-maerchenschiff.de Töpfern für Kinder Jeden Mittwoch um 15 Uhr: Aufbaukeramik und Drehen auf der Töpferscheibe für Kinder ab 6 Jahren. Kurslänge 90 Min. Kosten pro Kind : mit Brennen und Glasieren 17,00 €. Anmeldung erbeten! LABUSCH - Keramik, Große Neustr. 6, Norden, Tel.: (0 49 31) 9 30 56 14

Wattwanderung XXL Ins Weltnaturerbe mit Wattführer von der Seehundstation Nationalpark-Haus, Treffpunkt Osthafen. Tel.: (0 49 31) 89 19, Anmeldung! Termin:

Dienstag

26.04.2011 um 10.30 Uhr

Strand-Detektive Entdeckertour zum Strand und ins Watt für Kinder, Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19. Anmeldung! Termine: Montag

Kerzen selbst herstellen

25.04.2011 um 10:30 Uhr

Donnerstag 28.04.2011 um 14:30 Uhr

Kerzenstube im Kinderspielhaus Norddeich (im Wellenpark) November bis März: Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Familie Wolf, Tel.: (01 73) 3 68 70 47, www.kerzenstube-ostfriesland.de Das Filzatelier Weingart

Watt für Zwerge Entdeckertour zum Strand und ins Watt für kleine Kinder, Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19. Anmeldung! Termin:

Donnerstag 14.04.2011 um 14:30 Uhr

In der Große Neustraße in Norden bietet an: Jeden Donnerstag: 14 Uhr Schnupperkurs Filzen für Erwachsene, 3 Stunden, 35 Euro plus Materialkosten, max. 4 Personen, Anmeldung! Filzatelier Weingart Norden, Große Neustraße, Tel.: (0 49 31) 9 30 58 18 Seehundstation Nationalpark-Haus Norden-Norddeich Seehundspiel mit Robby und Robine - mit den beiden Stofftieren erleben die Kinder das Jahr der Seehunde im Wattenmeer Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19; Anmeldung! Termine: Mittwoch Montag Mittwoch Montag

02.02.2011 um 10.00 Uhr 07.03.2011 um 14.00 Uhr 30.03.2011 um 10.00 Uhr 18.04.2011 um 15:30 Uhr

Seehund-Nachmittag für Familien Spielen und Basteln – alles rund um die Seehunde. Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19; Anmeldung! Termin:

Mittwoch

27.04.2011 um 14 Uhr

Führungen Waloseum Führung durch die Ausstellung rund um die Wale, Osterlooger Weg 3, Tel.: (0 49 31) 89 19; Anmeldung! Termine: Dienstag

19.04.2011 um 14 Uhr

Dienstag

26.04.2011 um 14 Uhr

Ostersonnabend in Norden Verkaufslanger Sonnabend am 23. April 2011 bis 18 Uhr. Die Kindereisenbahn Molly fährt. Ostereiersuchen mit Eiertrüllen mit Wattführer Kurt Nach altem ostfriesischem Brauch werden am Ostersonntag versteckte, bunte Eier gesucht und anschl. am Deich „getrüllt“ (gerollt). Dazu erzählt Kurt einiges über die Bräuche, das Watt und Ostfriesland. Karten in der Tourist-Information Norddeich oder vor Ort. Erw. 4,- €, Kinder 3,- € Treffpunkt: Strandbad Norddeich, vor dem Haus des Gastes

Ein Vormittag rund um den Seehund Besuch der Ausstellung, Vortrag und Quiz für Kinder von 8 bis 14 Jahre. Treffpunkt: Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: (0 49 31) 89 19; Anmeldung! Termin:

Donnerstag 21.04.2011 um 10 Uhr

„Die Wattpolizei ist wieder unterwegs…“ Lustiges und lehrreiches musikalisches Kindertheater mit Willi, dem Wattinspektor, Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel.: 04931/8919 Termin:

Mittwoch

20.04.2011 um 11:30 Uhr

Familie & Kinder

TOMTEs Hof Rysdyker Weg 1, Norden-Westermarsch 1 Info und Anmeldungen unter Tel.: (0 49 31) 9 30 16 34 Memorie-Spiel selber gestalten und spielen mit anschließender Mitmachfütterung. 11. Februar 2011, 15 bis 17.30 Uhr. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen! Elektronisches Experimentieren für Kinder ab 4 Jahren mit anschließender Mitmachfütterung. Am 18. und 25. Februar sowie am 4. März, jeweils von 15 bis 17.30 Uhr, für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen! Wie wär`s? Ein ganzes Wochenende mal nur (rum)spinnen. 26. und 27. Februar, 10 bis 16 Uhr. Zunächst werden wir uns die verschiedenen Stufen der Wollverarbeitung ansehen und grundlegendes über Wolle erfahren. Danach haben Sie die Möglichkeit spinnen zu lernen und auf verschiedenen Spinnrädern nach Herzenslust zu arbeiten. Kosten: 50,00 € inkl. kleinem Verpflegungssnack, max. 5 Teilnehmerinnen. Anmeldung erwünscht. Frühlings-Filzen am Vormittag. Am 2., 9., 16., 23.und 30. März, jeweils von 9 bis 11.30 Uhr. An fünf Vormittagen im März auf TOMTEs HOF nach Lust und Laune filzen. Wir geben Anleitung zum Filzen für Taschen, Tücher, Deko, Schultüten, Etuis oder was Ihnen gefällt. Kosten: Einzeltermine: 8,50 € zzgl. Material; alle 5 Veranstaltungen zusammen 35,00 € zzgl. Material. Diese Veranstaltung können Sie auch für eine von Ihnen zusammengestellte Gruppe separat buchen. Anmeldung erwünscht. TOMTE und seine Tiere aus Ton gestalten mit anschließender Mitmachfütterung. Am 11. und 18. März, jeweils von 15 bis 17.30 Uhr, für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen! Frühlingsanfang - Tagundnachtgleiche auf TOMTEs Hof mit anschließender Mitmachfütterung. 25. März, 15 bis 17.30 Uhr, für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen! Einfälle statt Abfälle – Basteln und Bauen mit Recyclingstoffen mit anschließender Mitmachfütterung 1., 8. und 15. April, jeweils von 15 bis 17.30 Uhr, für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen! Wer baut den schönsten TOMTE? Mit anschließender Mitmachfütterung 26. April, 15 bis 17.30 Uhr, für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen!

Beltane – das traditionelle Freudenfest mit anschließender Mitmachfütterung am 29. April, 15 bis 17.30 Uhr, für Kinder von 4 bis 14 Jahren. Anmeldung erwünscht. Bitte wetterfeste Kleidung mitbringen! Prinzessin Pfiffigunde Ein witziges modernes Märchen mit Musik und Gesang nach dem Bilderbuch von Babette Cole für Kinder ab 4 Jahren. Alle Prinzessinnen im Märchen heiraten immer den Prinzen, der alle Gefahren übersteht, der alle Riesen besiegt, der alle Rätsel löst, der früher ein Frosch war ... Oder heiraten doch nicht alle Prinzessinnen? Prinzessin Pfiffigunde fährt viel lieber Motorrad und füttert ihre Kuscheltiere. Doch was wird nun aus dem Märchenprinzen? „Prinzessin Pfiffigunde“ ist eine moderne Geschichte. Der König, die Königin, die Prinzessin und der Prinz entsprechen eher Typen aus der heutigen Zeit. Slapstick-Einlagen der Figuren gehören ebenso zur Inszenierung wie eine Motorrad fahrende Prinzessin. Viel Spaß! Samstag, 26. Februar, 16:00 Uhr, VHS-Forum, Uffenstraße 1.

Don Kidschote will Ritter werden Ein Stück über Freundschaft, Liebe und Mut und den Willen, sein Ziel zu erreichen, für Kinder ab 4 Jahren und die ganze Familie Don Kidschote, der Nachfahre des berühmten Don Quijote de la Mancha, ist auf der stetigen Suche nach sich selbst und seinem Knappen Sancho Panza. Zusammen mit seinem treuen Weggefährt Don Pferd, einem rollenden Badezimmer, einer großen Ladung Koffer und dem Abbild seiner großen Liebe Lady Lea macht er sich auf die Reise nach den großen Abenteuern dieser Welt. Selbst feuerspeiende Drachen, aufgeblasene Staubsauger und einige scheinbar von Zauberhand geführte Sonnenschirme können ihn in seinem mutigen Kampf für Freundschaft, Liebe und Phantasie nicht aufhalten. Mit viel Musik, Gesang, Slapstick, wunderschönen Bildern und der selbstverständlichen Einbeziehung des Publikums bietet Don Kidschote eine entrückende Reise in die Welt des armen, umherziehenden Vagabunden, der so gerne ein glorreicher Ritter wäre. Samstag, 26. März, 16:00 Uhr, VHS-Forum, Uffenstraße 1.

Sommerakademie Sommerakademie Norden Norden 11. Juli bis 5. August 2011 11. Juli bis 5. August 2011

Sommerzeit in Norden = Kunst erleben an der Nordsee! Auch in diesem Jahr =öffnet internationale Norder Sommerzeit in Norden Kunst die erleben an der Nordsee! Sommerakademie für alle Kunstinteressierten ihre Pforten. Auch in diesem Jahr öffnet die internationale Norder Möchten Sie in angenehmer Atmosphäre malen, Sommerakademie für alle Kunstinteressierten ihrezeichnen, Pforten. bildhauern, oder drucken, dann sind Sie bei uns an Möchten Siegestalten in angenehmer Atmosphäre malen, zeichnen, der richtigen Adresse. Renommierte Künstler aus Deutschbildhauern, gestalten oder drucken, dann sind Sie bei uns an land, Dänemark, den Niederlanden, Frankreich sogar der richtigen Adresse. Renommierte Künstler ausund Deutschaus Georgien, Südafrika und Argentinien haben wir als Doland, Dänemark, den Niederlanden, Frankreich und sogar zenten gewinnen können. Die Kurse beginnen jeweils montags aus Georgien, Südafrika und Argentinien haben wir als Dound enden freitags mit einer Präsentation der Arbeiten der zenten gewinnen können. Die Kurse beginnen jeweils montags Teilnehmer/-innen. Das Besondere an der Norder Sommerund enden freitags mit einer Präsentation der Arbeiten der akademie ist zunächst die Internationalität der DoTeilnehmer/-innen. Daseinmal Besondere an der Norder Sommerzentenschaft, aber auch die offene und familiäre Atmosphäre. akademie ist zunächst einmal die Internationalität der Dozentenschaft, aber auch die offene und familiäre Atmosphäre. Lassen Sie sich überzeugen und fordern Sie das Programm an, das Mitte erscheint und (Tel.fordern 04931 924-186, sommerakaLassen SieJanuar sich überzeugen Sie das Programm an, demie@vhs-norden.de). Oder schauen Sie einfach auf unsere das Mitte Januar erscheint (Tel. 04931 924-186, sommerakaHomepage: www.sommerakademie-norden.de demie@vhs-norden.de). Oder schauen Sie einfach auf unsere! Homepage: www.sommerakademie-norden.de! Veranstalter: eranstalter:

Fotos, Sommerakademie 2010

Veranstalter: eranstalter:

Fotos, Sommerakademie 2010

Als soziales Dienstleistungsunternehmen mit den Schwerpunkten Weiterbildung, Kulturarbeit und Kulturelle Bildung, Qualifi zierung, Beschäftigungsförderung Als soziales Dienstleistungsunternehmen mit den Schwerpunkten Weiterbildung, und Betreuung sindKulturelle wir wohnortnah fürQualifi Sie da.zierung, Beschäftigungsförderung Kulturarbeit und Bildung, und Betreuung sind wir für Sie da. Seniorenservicebüro und Mit unserer Tätigkeit alswohnortnah Mehrgenerationenhaus, Pfl bieten Ihnen sogar einen erweiterten Service. Mitegestützpunkt unserer Tätigkeit alswir Mehrgenerationenhaus, Seniorenservicebüro und Pflegestützpunkt bieten wir Ihnen sogar einen erweiterten Service. Unser Haus will ein Ort der Begegnung sein, der Menschen etwas zu bieten hat. Unser jeglichen Haus willAlters ein Ort der Begegnung sein, der MenEs will ein Ort sein, an dem sich Kinder, schen jeglichen Alters etwas zu bieten hat. Jugendliche, Erwachsene, Ältere sehr Alte im AlltagJugendliche, häufig und selbstverständlich begegnen, sich helEs will ein Ort sein,und an dem sich Kinder, fen und voneinander lernen. Außerdem trägt es dazu der Isolation derbegegnen, verschiedenen AlErwachsene, Ältere und sehr Alte im Alltag häufi g undbei selbstverständlich sich heltersgruppen entgegen zu wirken und die Toleranz zwischen den Generationen zu fördern. fen und voneinander lernen. Außerdem trägt es dazu bei der Isolation der verschiedenen Altersgruppen entgegen zu wirken und die Toleranz zwischen den Generationen zu fördern. Kreisvolkshochschule, Mehrgenerationenhaus Seniorenservicebüro undMehrgenerationenhaus Pflegestützpunkt Norden Kreisvolkshochschule, Uffenstraße 1, 26506 Norden Seniorenservicebüro und Pflegestützpunkt Norden Tel. Kreisvolkshochschule: 04931-924 123 Uffenstraße 1, 26506 Norden Tel. Mehrgenerationenhaus: 04931-924123 222 Tel. Kreisvolkshochschule: 04931-924 Tel. Seniorenservicebüro: 04931-924 200 Tel. Mehrgenerationenhaus: 04931-924 222 Tel. egestützpunkt: 04931-924 200200 Tel. Pfl Seniorenservicebüro: 04931-924 www.vhs-norden.de, info@vhs-norden.de Tel. Pflegestützpunkt: 04931-924 200 www.vhs-norden.de, info@vhs-norden.de

E T I E S R -KINDE Hallo, ich bin der Franz und ich bin neu hier. Leider bin ich noch etwas farblos, wenn du Lust hast kannst du mich ja bunt anmalen.

Wie lautet der nächste Buchstabe in dieser Buchstabenreihe ? a-c-e-g-i-k-?

Lösung: ________________ M

Gehen zwei Treffen sich zwei Kommt ein Frosch Zahnstocher im Wald Mäuse und plauin den Laden. spazieren, plötzlich dern. Auf einmal Fragt der läuft ein Igel vorbei. fliegt eine FlederVerkäufer: „Was Sagt der eine Zahnmaus vorbei. Da sagt darf`s denn sein?“ stocher zum anderen: die eine Maus zur Sagt der Frosch: "Das hier ein Bus fährt andern: „Wenn ich „Quark“. habe ich auch nicht groß bin, werd ich gewusst." auch Pilot!“ 36

Familie & Kinder Welches Gemüse ist immer lustig ? Lösung: ________________ Die Kichererbse

Wie lautet die nächste Zahl in dieser Zahlenreihe ? 2 - 4 - 8 - 16 - 32 - ?

Lösung: ________________

1 3 1

3 4 1 2 4

3 4 2

3 4 1 2

Hattet ihr tolle Erlebnisse im Urlaub ? Erzählt mir davon und schickt mir eure lustigsten Urlaubsbilder !

Per E-mail an info franz-verlag.de oder Post an Franz Verlag-Werbetechnik GmbH Raiffeisenstraße 7 26736 Krummhörn Die schönsten Bilder und Geschichten werden veröffentlicht und erhalten eine kleine Überraschung !

Ausflüge & Exkursionen

Ab nach draußen Ausflüge und Exkursionen im Norderland Rundgang durch Dornum: Zu den steinernen Zeugen jüdischen Lebens

Pferde-Kutschfahrten von Dornumersiel nach Dornum

Erfahren Sie mit Ihrem Führer Horst Reichwein Wissenswertes und Geschichtliches über das jüdische Leben in Dornum und Ostfriesland. Treffpunkt: Rathaus Dornum. Termine: auf Anfrage Weitere Infos unter Tel.: (0 49 33) 9 11 10

Von April bis Oktober jeweils donnerstags ab 16 Uhr. Los geht es am Markant-Markt Straße Oll Deep, dann in Richtung Dornum und wieder zurück. Die Fahrt dauert ca. 2 Stunden. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Karten erhältlich in der Tourist-Info in Dornumersiel. Anmeldung am jeweiligen Donnerstag bis spätestens 12 Uhr. Tel.: (0 49 33) 9 11 10

Die Kunsthandwerker in der Große Neustraße Die Große Neustraße ist als Nordens älteste Handwerkerstrasse dokumentiert und erstmals als solche im 17. Jahrhundert erwähnt worden, obwohl sie wahrscheinlich schon im Mittelalter existierte. In der kleinen Seitenstraße der Hauptfußgängerzone Neuer Weg arbeiten heute 6 Kunsthandwerker in ihren Ateliers und Werkstätten. Besucher finden dort Holz, Schmuck, Keramik, Glas, Filz und Kalligrafie, alles handgemacht! Diese Dichte an echtem Kunsthandwerk ist für Ostfriesland einmalig und erinnert an die Böttcherstrasse in Bremen. Geöffnet sind die Werkstätten Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr durchgehend, sowie am Samstag von 10 bis 14 Uhr.

Sehenswertes auf dem Gulfhof Bengen Auf dem Gulfhof der Familie Bengen ist groß was los! Dauerausstellungen: Landwirtschaftliche Geräte, Dreschmaschinen, Küstenschutzmodelle, weltweite Seefahrtmodelle, Skulpturen des Künstlers Christian Eisbein. Kinder können auf dem Strandplatz Volleyball spielen oder Bolzen und die Tiere auf dem Hof bestaunen und streicheln, während die Eltern entspannt im Strandkorb relaxen können. Ab 05.05.2011 - täglich außer montags. Störtebeker Str. 8 in Neßmersiel. Tel.: (0 49 33 ) 722.

. Verkauf g . Vermietun . Zubehör . Werkstatt

Südring 3 . 26506 Norden . Tel.: 04931 / 9182526 . Fax: 04931 / 9182527 . www.camping-kassens.de

Der Urlauberbus… für einen Euro ganz Ostfriesland erkunden Entdecken Sie Ost-Friesland und die Städte Emden und Aurich für einen Euro. Der Gästetarif gilt auf allen Buslinien, je Richtung und pro Person, mit Kur- oder Gästekarte. Vom 15. März bis zum 31. Oktober täglich ab 9 Uhr stehen die Urlauberbusse zur Verfügung. Der Tarif gilt nicht am An- bzw. Abreisetag. Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourist-Informationen Norden und Norddeich. Mit Freude einkaufen und dabei der Hektik des Alltags entfliehen Jeden Montag und Sonnabend versammeln sich die Verkäufer in Norden vor der historischen Marktplatzkulisse, um Obst und Gemüse, Fleisch- wie auch Wurstwaren, Frisch- oder Räucherfisch, Geflügel, Eier, Molkereiprodukte, Backwaren aber auch viele weitere Spezialitäten, wie exotische Gewürze eingelegte Oliven, Schafskäse, Ziegenkäse oder heimische Kräuter anzubieten. Darüber hinaus werden saisonale Produkte wie Schnitt- oder Topfblumen, Sträucher und Gemüsepflanzen unter den großen, schattenspendenden Bäumen angeboten. Jeden Montag und Samstag von 7.30 bis 13 Uhr.

Niedersachsen feiert in Aurich! 01.-03. Juli 2011

31. Tag der Niedersachsen in Aurich Stadt der regenerativen Energie www.tdn-aurich.de

Niedersachsen

Ausflüge & Exkursionen

Lehrreich

Die Arbeitsgemeinschaft der Norder Stadtführer Allen Alters- und Interessentengruppen einen passenden Zugang zu der Landschaft und den Besonderheiten der Norder Region zu bieten, das ist das Ziel der Arbeitsgemeinschaft der Norder Stadtführer. Aus diesem Grund finden die Ausflüge in einem sehr persönlichen Umfeld statt: Gern nehmen die Stadtführer Ihre individuellen Wünsche im Rahmen einer der Touren auf. Darüber hinaus arbeiten sie auch Sonderführungen zu Fuß, per Fahrrad oder ganz eigene Busexkursionen aus, wenn Sie mehr über eine Facette Nordens oder Ostfrieslands erfahren möchten, die in der bereits bestehenden Ausflugspalette nicht Ihren Vorstellungen entsprechend berücksichtigt wurde. Das Angebot beginnt mit ausgedehnten und thematisch geordneten Spaziergängen in Norden, Norddeich oder Lütetsburg mit den Schwerpunkten Stadtgeschichte, Architektur und Landschaft.

Weitere Informationen: Wirtschaftsbetriebe der Stadt Norden GmbH Tourist-Information Dörper Weg 22 26506 Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 98 62 02

Die Radtouren führen Sie mit dem eigenen oder einem geliehenen Rad auf besonders interessanten und oft wenig bekannten Radwegen durch die Region. Sie stellen beispielsweise traditionelle Windmühlen und moderne Windkraft, Deichland und Wattenmeer oder das jahrhundertelange Ringen um Landgewinnung sowie die Aus- und Nachwirkungen von gewaltigen Sturmfluten vor. Die Standardrouten sind meist halbtägig angelegt, rund 20-30 km lang und führen beispielsweise durch Norden, in die Wester- oder die

Ostermarsch, nach Lütetsburg oder an die Leybucht. Weitere Strecken – deren Abschnitte sich auch teilweise zu individuellen Touren kombinieren lassen – führen nach Norderney, nach Greetsiel, ans Große oder Ewige Meer sowie nach Dornum. Die landeskundlichen Busfahrten der Norder Stadtführer sind meist als Tages- oder Halbtagestouren angelegt und führen in die weitere Umgebung Nordens bis hin nach Jever, Papenburg oder nach Groningen in den Niederlanden. Sie werden zum Teil ergänzt durch erläuternde Rundgänge, durch Museums- und Marktbesuche, Wattwanderungen, Eisenbahn- oder Grachtenfahrten. Themen der Busreisen sind beispielsweise Natur und Landwirtschaft, die Küste, Moore und ihre Erschließung, das Rheiderland, Burgen, Häuptlinge, Seeräuber, Kirchen und Orgeln, Windmühlen heute und früher sowie moderne Technik oder die Inseln. Die Städtereisen führen in die Residenzstadt Aurich mit ihren historischen Gebäuden, in die Seehafenstadt Emden mit ihren Museen (auf Wunsch mit einer Führung durch das dortige Volkswagenwerk), in den Marktort Esens, in die friesische Residenzstadt Jever mit Schloss und Brauhaus, in den historischen Ort Leer oder an den Werftstandort Papenburg, von dem aus große Kreuzfahrtschiffe in Zentimeterarbeit über die Ems in die Nordsee überführt werden.

Die Stadtführer/innen bieten folgende Spaziergänge an: Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen / Dauer ca. 2 Stunden Teilnahmegebühr für die Führungen: mit Kurkarte 1,00 €; ohne Kurkarte 2,00 €, Schüler und Studenten die Hälfte, Kinder bis 6 Jahre kostenlos „Rund um den Norder Marktplatz“ mit Besichtigung der Ludgerikirche Die Entwicklung der „ältesten“ Stadt Ostfrieslands mit Besichtigung der bedeutenden mittelalterlichen Ludgerikirche. Treffpunkt: Rathaus Norden, Am Markt 15 Beginn: 10 Uhr Termine: 6. April bis 19. Oktober 2011 jeden Mittwoch Norddeich: Hafenführung Vom Fischereihafen zum bedeutendsten Hafen an der ostfriesischen Küste. Themen (u. a.): Insel-Gästetransfer - Versorgung - Sportboothafen Fischereihafen - Neugestaltung des Norddeicher Ortskerns. Treffpunkt: Hotel Fährhaus Norddeich, Hafenstraße Beginn: 10 Uhr Termine: 05.04., 12.04. und 26.04.2011 Vom Fischerort zum Nordseeheilbad Ein Spaziergang durch das junge und größte Nordseeheilbad der ostfriesischen Küste. Themen (u.a.): Badewesen - Kuranlagen - Heilwirkung - Nationalpark Wattenmeer Treffpunkt: Tourist-Information Norddeich, Dörper Weg 22 Beginn: 10 Uhr Termine: Dienstag, 19.04.2011

Die Stadtführer/innen bieten folgende Bustouren an: Anmeldung in den Tourist Informationen Norden und Norddeich! VW-Werk in Emden 06.04. und 27.04.2011 Besichtigung des VW-Werkes in Emden, Busfahrt unter fachlicher Leitung an den alten Warfendörfern vorbei zum Emder VW-Werk. Nach einem Vortrag geht es durch die verschiedenen Montagehallen. Das VW-Werk montiert mit zurzeit annährend 10.000 Beschäftigten täglich ca. 1.100 Passat und ist eine der modernsten Produktionsstätten der Welt. Danach folgt eine Fahrt durch den Überseehafen sowie den nach niederländischem Vorbild angelegten Ortsteil Constantia mit seinen Grachten. Wenn die Zeit es zulässt, wird sich noch eine kleine Rundfahrt durch die Seehafenstadt anschließen. Begrenzte Teilnehmerzahl. Kinder unter 10 Jahren dürfen an einer Werksbesichtigung nicht teilnehmen. Kosten: Erwachsene mit Kurkarte: 15,- €; ohne Kurkarte: 16,- € Abfahrt: Tourist Information Norddeich (8.30 Uhr), Gymnasium Norden (8.45 Uhr); Rückkehr ca. 13 Uhr. Pilgerweg Schola Dei … ein spiritueller Gang durch Ostfriesland Der Pilgerweg „Schola Dei“ verläuft auf einer Route Ihlow-Marienhafe-Norden zu großen Teilen auf einem Wallfahrtsweg, von dem historische Quellen berichten. Auf dem rund 40 km langen Weg befinden sich 16 Stationen angefangen beim Zisterzienserkloster im Wald von Ihlow. Über Marienhafe und weiter Stationen geht es schließlich nach Norden in die Ludgerikirche mit der weltberühmten Arp-SchnitgerOrgel. Kosten: 29,50€ inkl. Pilgerführung, Begleitheft und 3 Mahlzeiten Anmeldung: Pilgerbüro, Rathaus Ihlow, Tel.: (0 49 29) 8 91 00 Termin: 29.04. bis 01.05.2011 (3 Tage)

Ausflüge & Exkursionen

Interessant Kulturfahrten mit Ingrid Brockmann Reiseleitung: Ingrid Brockmann Abfahrt ab Bahnhof Norden Es ist jeweils eine Schriftliche Anmeldung erforderlich. Ootmarsum/Niederlande Tagesfahrt zum Heimatort des Malers „Ton Schulten“ Die Fahrt in den kleinen niederländischen Ort Ootmarsum – grenznah zu Nordhorn gelegen – soll einen Eindruck vom Oeuvre des Malers Ton Schulten vermitteln. Ton Schulten, 1938 in Ootmarsum geboren, findet als Maler des Konsensismus inzwischen weltweit Anerkennung. Seine künstlerische Karriere begann er als Schaufensterdekorateur. Nach kurzer Zeit war er bereits Inhaber einer Werbeagentur und erst dann begann er, sich ganz der Malerei zu widmen. Seine Werke zeugen heute vom glücklichen Einverständnis des Künstlers mit seinem Leben, mit seinem Dasein im Einklang mit der Natur. Er schafft in seinen paradiesischen, mosaikhaften Lichtlandschaften eine neue, poetische Wirklichkeit voller Lebensfreude. Seine Werke sind Hymne an die Kraft der Farben und zeugen von der mystischen Sehnsucht nach Licht und Leben. In Ootmarsum besuchen wir das Museum. In diesem Rahmen wird auch ein Dokumentarfilm über das Leben des Künstlers zu sehen sein. Der beschauliche kleine Ort lädt überdies zu gemütlichem Bummeln und Verweilen ein. Sonnabend, 21. Mai 2011 / Abfahrt: 6.48 Uhr Preis: 30,- Euro inkl. Bahnfahrkarte, Taxifahrt und Museumseintritt. Anmelde- und Rücktrittsschlusstermin: 14. April 2011 Bremer Shakespeare Company Theaterfahrt mit dem Bus nach Bremen Die Aufführungen der Bremer Shakespeare Company haben immer etwas Besonderes an sich: die Nähe zum Publikum, die Originalität

der Aufführungen, die fast überbordende Spielfreude der Schauspieler. Die Fahrt im Frühjahr konnte bis Redaktionsschluss nicht terminiert werden, da der Spielplan zu diesem Zeitpunkt noch nicht vorlag. Wenn der Termin feststeht, wird die Fahrt in der Tagespresse angekündigt werden. Wer allerdings sichergehen will, dass er nichts verpasst, kann sich bereits jetzt unverbindlich auf eine Interessentenliste setzen lassen. Wir informieren Sie dann über die genauen Fahrdaten. Der NDR in Hamburg - Führung durch die Fernsehstudios Wenn Sie schon immer einmal wissen wollten, wie ein Fernsehstudio von innen aussieht, wie viele Menschen an der Produktion einer Sendung beteiligt sind und welche Technik eingesetzt wird, dann sollten Sie mitfahren zum „NDR nach Hamburg!“ Wir werden an einer Führung durch die Studios, zum Beispiel von „Tagesschau“ und „DAS“ teilnehmen, Einblick erhalten in tagesaktuelle Produktionen, einen Blick in die Maske „riskieren“ und last not least uns an einem Informationsgespräch beteiligen unter dem Tenor: „Die Programme des NDR in der deutschen Medienlandschaft“. Donnerstag, 07. April 2011 / Abfahrt: 6.48 Uhr Preis: 30,- Euro inkl. Bahnfahrt und NDR-Besuch. Anmelde- und Rücktrittsschlusstermin: 08. März 2011 Bilbao Im Herbst ist eine Reise unter der Leitung von Ingrid Brockmann ins Baskenland, genauer: nach Bilbao geplant. Vorgesehen sind zudem Ausflüge an die Küste nach San Sebastian, in die Hauptstadt Vittoria Gasteiz und natürlich nach Guernica, das durch Picassos Gemälde in aller Welt bekannt ist. Um über den geplanten Reiseverlauf zu informieren und um auch das Interesse zu erkunden, findet eine unverbindliche Vorbesprechung an folgendem Termin statt. Dienstag, 15. Februar 2011, 19.30 Uhr, VHS-Bildungszentrum.

Hartmut Raveling Auktionator

Verkauf, Vermietung und Verpachtung von . Einfamilienhäusern . Resthöfen

. Eigentumswohnungen . Bauplätzen

Steinstr. 42 . 26427 Esens Telefon 04971 / 4496 . Telefax 04971 / 2778 E-Mail: info@raveling.de Internet: www.raveling.de

Ausflüge & Exkursionen Familien-Wattwanderungen mit Nationalpark-Wattführer HEIKO CAMPEN Seit über 45 Jahren: Die beliebten Wattwanderungen in das Weltnaturerbe Norddeicher Watt mit dem staatlich geprüften Wattführer Heiko, ausgezeichnet mit dem Zertifikat „Nationalpark-Wattführer“. Für Jung und Alt eine interessante Exkursion mit vielen Erklärungen. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Familienwattwanderung zur Muschelbank und zur Itzendorfplate Die besonders lehrreiche Familienwattwanderung zur Muschelbank und zur Itzendorfplate. Die Itzendorfplate liegt zwischen Norddeich und der Insel Juist. Sie ist der letzte Rest des versunkenen Ortes Itzendorf. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km), Treffpunkt: am Strand-Freibad Norddeich, Am Sandstrand, Rotes Schild. www.heiko-campen.de 29.03./14.00 Uhr, 12.04./11.00 Uhr 16.04./16.30 Uhr, 20.04./18.30 Uhr 23.04./9.30 Uhr, 24.04./10.00 Uhr 26.04./11.30 Uhr, 28.04./14.00 Uhr 29.04./15.15 Uhr, 30.04./16.00 Uhr

Wunder Wattenmeer Grundsätzliche Hinweise für Teilnehmer an allen Wattwanderungen:

Die Gruppenstärke ist auf 60 Personen begrenzt, bei Inselwanderungen auf 30 Personen. Kinder unter 8 Jahren dürfen an Wattwanderungen von über 1,5 Stunden nicht teilnehmen. Ausrüstung: Gummistiefel und Kleidung zum Wechseln. Empfehlenswert: Rucksack und ein Beutel zum Muschelsammeln. Anmeldung direkt bei den Wattführern/-innen Wattwanderung ins Norddeicher Watt ein Erlebnis - am Osthafen

Die Familien-Wattwanderung zu den Muschelbänken und zur Itzendorfplate

Die Wattwanderung ins Norddeicher Watt ein Erlebnis. Am Osthafen in Norddeich geht es entlang der Salzwiese in Richtung Norderney. Eine interessante Wanderung im Nationalpark Nds. Wattenmeer. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 2 km), Treffpunkt: Norddeich-Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“, Tel.: (0 49 31) 30 13, www.heiko-campen.de

Diese Wattwanderung führt entlang der Westerriede, vorbei an Muschelfeldern, zur Itzendorfplate. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km) Treffpunkt: am Strand Norddeich, gelbes Schild.

01.04./10.30 Uhr, 07.04./11.00 Uhr, 09.04./16.00 Uhr

30.03./15.00 Uhr, 10.04./10.00 Uhr, 14.04./14.30 Uhr, 18.04./17.30 Uhr, 21.04./9.00 Uhr, 23.04./10.15 Uhr, 25.04./10.00 Uhr, 27.04./13.30 Uhr, 29.04./15.00 Uhr

Die Natur erleben - Eine Wattexkursinach Baltrum mit den Wattführern ORTELT

Ausführliche Wattwanderung ins Norddeicher Watt

Die Wattwanderungen sind das besondere Erlebnis des Nordsee-Urlaubs. Wir folgen der Ebbe und erreichen nach ca. 2, 5 Std. die Insel Baltrum sicher zu Fuß. Mit der richtigen Ausrüstung, etwas Kondition und unserer 30-jährigen Erfahrung erleben Sie die einmalige Flora und Fauna des Nationalparks. Nach dem Inselaufenthalt bringt Sie die Fähre zurück nach Neßmersiel. Bitte unbedingt anmelden! Dauer: 2,5 Std. (ca. 6 km) Treffpunkt: Hafen Neßmersiel (am Stand: Wattführer Ortelt), Anmeldung: Tel.: (0 49 33) 17 06, www.wattfuehrer.com

Sie lernen bei dieser Exkursion im Wattenmeer lebende Tiere, Pflanzen u.v.m. kennen. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 2 km), Treffpunkt: Norddeich-Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“, Anmeldung und Information: Tel.: (0 49 31) 7 42 04 oder www.wattwandern.com

Ab Neßmersiel: 23.04./08.45 Uhr, 24.04./09.30 Uhr, 26.04./11.00 Uhr Ab Baltrum: 30.04./15.45 Uhr Wattwanderungen mit NationalparkWattführer TAMME DIRKS Der staatlich geprüfte Wattführer und zertifizierte „Nationalpark-Wattführer“ Tamme führt diese interessanten, lehrreichen und unvergesslichen Wanderungen für Jung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet) und Alt ins Weltnaturerbe Wattenmeer durch. Während dieser Wanderungen lernen Sie in lockerer Atmosphäre die Einzigartigkeit des Wattenmeeres kennen. Nach erfolgreicher Teilnahme werden Urkunden verteilt.

20.04./9.30 Uhr, 26.04. /13.30 Uhr Wattwanderung nach Norderney und Baltrum mit Wattführer SIEGFRIED KNITTEL Begleiten Sie mich bei einer erlebnisreichen Wanderung in ein geheimnisvolles Zauberreich. Die Farben und Düfte der Salzwiesen und des Wattenmeeres, die Dünen und der weiße Strand sowie die Tier- und Pflanzenbeobachtungen lassen diesen Tag zum unvergesslichen Erlebnis werden. Anmeldung Mobil: (01 72) 9 34 45 75 www.mit-sigi-sicher-durchs-watt.de Norderney: Dauer ca. 3,5 Std. (ca. 12 km Wegstrecke) Treffpunkt: Ocean Wave 23.04./8.00 Uhr, 25.04./9.00 Uhr Baltrum: Dauer ca. 2,5 Std. (ca. 6 km Wegstrecke) Treffpunkt: Hafen Neßmersiel 24.04./9.30 Uhr, 27.04./11.30 Uhr

Wattwanderungen mit NationalparkWattführer/in RUNA UND KURT KNITTEL

Zur Nordseeinsel Norderney und Baltrum

Watt- und Salzwiesenwanderung nach Norderney

Erleben Sie unsere Urlandschaft – das Weltnaturerbe Wattenmeer – hautnah. Eine Insel zu Fuß zu erreichen, ist ein einmaliges Erlebnis, das man so schnell nicht vergisst. Die Rückkehr erfolgt mit einem der planmäßigen Fährschiffe nach Norddeich bzw. Neßmersiel.

Wir fahren mit einem Bus nach Neßmersiel, dort beginnt die Wanderung. Dabei erleben Sie das Watt, die Salzwiesen und den schönsten Strand von Norderney. Manchmal bleibt noch Zeit, einen Stadtbummel zu unternehmen. Rückfahrt nach Norddeich mit einer fahrplanmäßigen Fähre. Bei Rückwanderungen trifft man sich nach dem freien Aufenthalt bei der Bushaltestelle Rosengarten. Dauer ca. 2 Std., Strandwanderung, ca. 1 Std. (Wegstrecke gesamt: ca. 12 km) Treffpunkt: Bushaltesstelle Ocean Wave Norddeich (bei Rückwanderungen: Treffpunkt: Hafen Norddeich) Anmeldung: Tel.: (0 49 31) 16 94 80 oder 30 96. Mobil: (01 62) 1 34 59 36 aktuell keine Termine Familienwattwanderung zu den Muschelbänken Diese interessante, lehrreiche Wanderung entlang der Westerriede, vorbei an Muschelbänken, zur Jantjemoeplate ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Ob Jung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet) oder Alt. Jedes Kind erhält eine Urkunde. Dauer: ca. 1,5 Stunden (ca. 1,5 km) Treffpunkt: jeweils am Strand-/Freibad Norddeich, Sandstrand grünes Schild: „Nationalparkwattführerin Runa“ www.mit-runa-ins-watt.de 13.03./9.00 Uhr, 17.03./14.30 Uhr, 26.03./9.15 Uhr, 17.04./17.00 Uhr, 27.04./13.15 Uhr, 28.04./14.15 Uhr, 29.04./16.15 Uhr

Wir haben zwei Wattfahrzeuge für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer!!! Bei Bedarf bitte vorher anmelden. Wattwanderungen mit Wattführer NIKO Informationen und Anmeldung (18 bis 21.30 Uhr): Tel.: (0 49 31) 1 44 79 oder Mobil: (01 70) 3 82 66 05 Fax: (0 49 31 ) 99 24 55 www.watterlebnis.de Mindestbeteiligung: 25 Personen. Aus organisatorischen Gründen empfehle ich, etwa 15 Minuten vor dem Termin am jeweiligen Treffpunkt zu sein. Kartenvorverkauf: jeweils vor Termin am genannten Treffpunkt.

Baltrum: ca. 2,5 Std. (ca. 6 km) Treffpunkt: im Hafen von Neßmersiel. Stand: Wattführer Niko 24.04./9.15 Uhr, 25.04./10.00 Uhr Norderney: ca. 2,5 Std. + 50 Min. Inselwanderung, Wegstrecke: gesamt ca. 12 km, Treffpunkt: Bushaltestelle Ocean Wave Tourist-Information Norddeich. aktuell keine Termine Große und kleine Wattwanderungen am Osthafen Norddeich Auf der neuen Wanderroute erhalten Sie Informationen über die geschichtliche Entwicklung der Nordsee, das Leben im und auf dem Watt, der Gezeiten sowie die Bedeutung der Seezeichen und den vorgelagerten Nordseeinseln. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Gummistiefel-Verleih! Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Kleine Wattwanderung (auch für Kinder unter 8 Jahren geeignet) Dauer: ca. 1,5 Std. (Wegstrecke ca. 2 km) Treffpunkt: Norddeich Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“ 22.04./10.00 Uhr, 23.04./10.00 Uhr, 29.04./14.00 Uhr, 30.04./14.30 Uhr Große Wattwanderung (für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren geeignet) Dauer: 2,5 - 3 Std. (Wegstrecke ca. 6 km) Treffpunkt: Norddeich Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“ - aktuell keine Termine

Wattwanderungen und Watt erleben im Weltnaturerbe mit NationalparkWattführern und Biologen aus der Seehundstation Nationalpark-Haus Norden-Norddeich Wattwanderung XXL Für alle, die es genauer wissen wollen: Eine lehrreiche Wattwanderung mit limitierter Personenzahl, ausführlichen Erläuterungen und Zeit, das „Weltnaturerbe Wattenmeer“ richtig zu genießen. Dauer: ca. 2,5 bis 3 Stunden (Kinder ab 8 Jahre) Treffpunkt: Norddeich-Osthafen am Yachtzentrum „Störtebeker“

Ökologische Wattwanderung mit Nationalpark - Wattführerin ANITA LOHMANN

26.04./10.30 Uhr

Im Weltnaturerbe spazieren gehen! Erleben Sie das Watt und erfahren Sie alles über diese einzigartige Naturlandschaft. Im Watt entdecken wir Muscheln, Austern, Seesterne, Krebse und fischen im Pril nach Fischen. Wer möchte, darf auch Austern probieren. Treffpunkt: Sandstrand Norddeich, Oranges Schild. Dauer: ca. 90 Minuten, Fußbekleidung: dicke Socken, Strandschuhe oder Stiefel bei schlechtem Wetter. Anmeldung und Information: Tel.: (0 49 31) 8 19 43 oder Mobil: (01 75) 8 03 37 08 www.Anitas-Watterlebnis.de Auch Straßenboßeln für Gruppen nach Vereinbarung.

Die Umweltbildungseinrichtung Seehundstation Nationalpark-Haus bietet für alle Altersklassen vom Kindergartenalter bis 60+ je nach Interesse und Vorwissen die passende Wattwanderung an. Information und Anmeldung: Seehundstation NationalparkHaus, Wellenpark, Dörper Weg 24, NordenNorddeich, Tel.: (0 49 31) 89 19, www.seehundstation-norddeich.de

22.04./9.30 Uhr, 23.04./10.00 Uhr, 24.04./10.15 Uhr, 25.04./10.30 Uhr, 26.04./11.15 Uhr

Watt erleben für alle

Wattwandern für Schulklassen, Familienund Erwachsenengruppen aktuell keine Termine Watt erleben, Strand-Detektive für junge Schüler 25.04./10.30 Uhr, 28.04./ 14.30 Uhr Watt für Zwerge für Kinder im Vorschulalter 14.04./14.30 Uhr

Kultur & Sehenswertes

Für den (Schön-) Geist Ausstellungen, Märkte, Kulturveranstaltungen, kirchliche Termine Zeitreise Kirchenführung durch die kath. Kirche St. Ludgerus in Norden, Osterstr. 20., jeweils dienstags um 11 Uhr. Entstehung – Geschichte und Entwicklung der Kirche und ihrer Gemeinde anhand von kleinen „Denkmälern“ in der Kirche erklärt! Eintritt frei. Gnadenkirche Tidofeld Dokumentationsstätte zur Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen in Niedersachsen und Nordwestdeutschland, Donaustraße 12, 26506 Norden, Tel.: (0 49 31) 18 97 60 und Mobil: (01 73) 6 14 43 19 (A. Lambertus, Pastor). Gottesdienst in der Kirche zu Resterhafe Sonntags um 9 Uhr vierzehntägig. Tel.: (0 49 33) 91 40 60 oder www.kirche-dornum.de Gottesdienst in der Friedensgemeinde Norden Jeden Sonntag Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst. Friedenskirche in Norddeich, Friedensstraße 1. Tel.: (0 49 31) 16 92 75. Karfreitag, 22.04.2011 um 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, parallel Kindergottesdienst. Ostersonntag, 24.04.2011 um 10 Uhr: Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst. Gottesdienst in der St. Bartholomäuskirche zu Dornum Jeweils sonntags um 10 Uhr. Ausstellungen in der VHS Norden Malerei von Hermann Reimer, Berlin. Vom 20. Februar bis 07. April 2011. Veranstalter: Kunstverein Norden.

Ausstellungen im Norder Kunsthaus Kunstausstellungen des Kunstvereins: Malerei von Manfred Kiecol, Bremen. Vom 20.März bis 28. April 2011. Norder Gebrauchtwagen Show Leegemoor Sonntag 10.April, 10.00 Uhr, Norder Lackzentrum (NLZ), Industriegebiet Leegemoor, Norden Verkaufslanger Samstag in Norden Die Geschäfte der Norder Innenstadt öffnen ihre Läden bis 18.00 Uhr, während der Osterfeiertage ist die Osterstraße gesperrt und eine reine Fußgängerzone mit verschiedenen Attraktionen sowie der Kindereisenbahn Molly. Ostersamstag und Ostersonntag, 23./24. April, Neuer Weg und Osterstraße, 26506 Norden Ostermarkt in Norddeich Zu einem bunten Ostermarkt mit Karussells und Verpflegungsständen laden die Schausteller auf dem Großparkplatz am Erlebnisbad Ocean Wave in Norddeich ab ca.14.00 Uhr ein. Am Karfreitag ist Ruhetag! Großparkplatz am Erlebnisbad Ocean Wave Norddeich

Ostfriesisches Teemuseum Norden Öffnungszeiten: März bis April: Dienstag bis Sonntag jeweils von 11 bis 16 Uhr. Kontakt: Am Markt 36, 26501 Norden, Tel.: (0 49 31) 1 21 00, www.teemuseum.de Ausstellung: „Heimischwerden im Nordwesten“ Die Geschichte der Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen in Ostfriesland und Niedersachsen. Gezeigt werden Bilddokumente und Exponate, geöffnet ganzjährig dienstags von 15 bis 18 Uhr. Führungen und Vorträge für Interessierte und Gruppen auf Anfrage auch zu anderen Zeiten. Teezeremonie Die traditionelle ostfriesische Teezubereitung mit allem was dazu gehört, wird Ihnen fachkundig präsentiert. Dazu reichen wir eine Kostprobe Tee. Jeden Mittwoch und Sonnabend um 14 Uhr (Dauer ca. 20 Min.) Aktuelle Ausstellungen und besondere Aktionen des Teemuseums Das Ostfriesische Teemuseum in Norden bietet faszinierende Einblicke in die weltumspannende Teekultur. Ausgehend von der Ostfriesischen Teekultur erfahren Sie z.B. Wissenswertes über die Herstellung der Ostfriesischen Mischungen. Kostbares Teeporzellan und Teegerätschaften lassen den Einfluss des Tees auf gesellschaftliche Umgangsformen erahnen. Im Alten Rathaus erhalten Sie darüber hinaus vielfältige Einblicke in alte ostfriesische Lebensweisen, Wohnkultur und Stadtgeschichte. Ausstellungsbereiche in der Dauerausstellung: Badeleben am Norddeiche - über 100 Jahre historische Entwicklung des Badelebens in Norddeich Die Ausstellung gibt mit ihren zahlreichen Fotodokumenten kurzweilige Einblicke in die Entwicklung des Badelebens in Norddeich. Der erste Verein, der das Badeleben in Norddeich förderte, gründete sich Ende des 19. Jahrhunderts. Das Baden diente zu der Zeit weniger dem Vergnügen. Der Seeluft und dem Bad in der Nordsee wurden schon damals gesundheitsfördernde Wirkungen zugesprochen – Heilung und Stärkung an der See. Im Laufe von über 100 Jahren haben sich das Strandbad und seine Gäste stark gewandelt. Norddeich entwickelte sich zu einem Nordseebad, in dem nicht nur wohlhabende Gäste Erholung fanden. Heute begrüßen ein familienfreundlicher Sandstrand und zahlreiche Annehmlichkeiten den Badegast in Norddeich. Unverändert erwarten den Besucher jedoch die Nordsee und die gute Luft. Norder Silber Silbergegenstände bedeutender Norder Meister aus Stilepochen vom Barock bis zum Biedermeier zeigen nicht nur die kunsthandwerklichen Fertigkeiten, sondern lassen auch den wandelnden Modegeschmack der jeweiligen Zeit nachvollziehen. Unterschiedliche Gegenstände, die von der Teedose über die Zuckerzange bis zum großen Vorlegelöffel reichen, repräsentieren die konstante Vorliebe der Norder Bürger für kostbares Silber ebenso wie meisterliches Handwerk. Gemäldeausstellung bis 30. April: In Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Norden werden bislang der Öffentlichkeit nicht zugängliche Werke von Hans Trimborn gezeigt. Studioausstellung bis 1. Mai: Klein aber fein – Miniaturporzellan einer Norder Sammlerin. Ob zum Spielen oder zum hübsch Anschauen – Porzellan im Miniaturformat. Aktionstage zur Teekultur Nähere Informationen entnehmen Sie der Tagespresse oder dem Internet unter www.teemuseum.de

Kultur & Sehenswertes Mennonitenkirche Am Markt 17, Norden Arjes: Tel.: (0 49 31) 97 43 83, Boll: Tel.: (0 49 31) 1 21 37 Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude hat einen Kirchenraum im Rokokostil und eine sehenswerte Deckenmalerei. Gruppenführungen nach telefonischer Absprache. Eintritt frei. www.mennoiten.de Eisenbahnmuseum (MKO) Im Lokschuppen, Am Bahndamm 4, Norden, Tel.: (0 49 31) 16 90 30 Sammlung historischer Fahrzeuge, Geräte, Eisenbahnobjekte, Dokumente. Gruppenführungen nach Anmeldung. Eintritt: Erwachsene: 1,50 €; Kinder: 0,50 €. Das Lichterhaus Lumen ESRAG, Ulrichstraße 20, Norden Tel.: (0 49 31) 93 42 39, www.lumen-esrag.de Eintritt frei. Anmeldung! Das Haus der intuitiven Ausdrucks-Kunst: Bilder, Objekte aus Edelstahl, Wachs… (selbst. Ausstellung) Frisia-Mühle In der Gnurre 40, Norden, Tel.: (0 49 31) 61 67 Öffnungszeiten: Juli und August: Mi. 15 bis 17 Uhr.

Schauen & staunen Museen & Sammlungen Norden / Norddeich Ostfriesisches Teemuseum Norden Am Markt 36, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 21 00, www.teemuseum.de Geöffnet: Februar: Mi. und Sa. 11 bis 16 Uhr März - April: Di. bis So. 11 bis 16 Uhr Mai - Okt.: Di. bis So. 10 bis 17 Uhr Nov. - Feb.: Mi. und Sa. 11 bis 16 Uhr Juli und August auch Montag 10 bis 17 Uhr Ausstellungen: siehe Rubrik „Kultur & Sehenswertes“ Gruppenangebote ab 10 Personen, Führungen, Teezeremonien, Teetafel, Preis auf Anfrage. Eintritt: Erw. 4,00 €, Ki. 1,50 €, Fam. 9,50 €. Regelmäßige Veranstaltungen: Teezeremonien: (ca. 20 Min.) Jeden Mittwoch und Sonnabend 14 Uhr. Themenführungen: Es werden regelmäßig Führungen zu verschiedenen Themen der Teekultur sowie Kinderführungen angeboten (siehe Tagespresse oder im Internet unter www.teemuseum.de) Muschel – und Schneckenmuseum In der Gnurre 40, Norden (Frisia-Mühle) Tel.: (0 49 31) 1 26 15 oder Mobil: (01 71) 1 43 45 66 www.muschel-und-schneckenmuseum.de Gezeigt werden über 1000 verschiedene Muscheln u. Schnecken aus allen Weltmeeren. Gruppen nach Anmeldung. Eintritt: Erw. 1,50 €; Kinder 0,50 €.

Ostdeutsche Heimatstube Am Alten Siel 1, Norden, Tel.: (0 49 31) 51 02 oder 29 47 Ständige Ausstellung von Kulturgut aus Schlesien, Oberschlesien, Pommern, Danzig, Ost- und Westpreußen. April bis September: Mi. 15 bis 17 Uhr. Eintritt frei. Kunsthaus Norden Große Neustraße 13 Geöffnet: Di. bis Fr. 15 bis 18 Uhr Sa. und So. 11 bis 13 Uhr Automobile- und Spielzeugmuseum Nordsee Im Automuseum gibt es viele Exponate automobiler Highlights zu entdecken. Eine Reihe historischer Ferraris gibt es zu sehen, das seltene Mercedes-Alu-Coupe 450 SLC 5.0 aus dem Vorbesitz von Berti Vogts. Des weiteren der 450 SEL 6,9 einst das beste Auto der Welt, das ehemals „der Spatz von Avignon“ Mireille Mathieu fuhr. Auch ein BMW Renncoupe 3,0 CSL von Alpina mit der Fahrgestellnummer 1 ist ab 2009 neu in der Ausstellung zu besichtigen, ebenso wie die einstige Botschaftslimousine 300 SEL 3,5 der Schweizer Regierung. Auch viel altes Spielzeug, wie eine Sammlung antiker Puppenküchen und Kaufläden aus den letzten 120 Jahren können bestaunt werden. Erlebnisgastronomie im historischen Ambiente in Verbindung mit Terrasse und Biergarten. Ostermarscherstr. 29, 26506 Norden, Tel.: (0 49 31) 9 18 79 11 Öffnungszeiten: November bis März: Sonntag 11 bis 18 Uhr April bis Oktober: täglich 11 Uhr bis 18 Uhr

Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland: Norden-Hage-Westerende-Dornum und zurück. Tel.: (0 49 31) 16 90 30, www.mkoev.de Fahrten sonntags (Mai bis 17. Okt.) um 10.30, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr (mit Fahrrad-Transfer)

Kultur & Sehenswertes Modell – Eisenbahn-Club Norden e.V. Schulstraße, Einfahrt zur AWO, Tel.: (0 49 31) 1 33 99 Nachbau der Gleisanlagen von Norden und Norddeich. Westgaster Mühle Windmühle mit Teestube Alleestraße 65, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 45 27 Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet. Werktags von 10 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. Jeweils Do. Führungen und Brot backen. Nähere Infos unter obiger Telefonnummer. TeeMuseum Sammlung Oswald von Diepholz, Am Markt 33, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 38 00 www.teemuseum-norden.de Öffnungszeiten: Ostern bis 31.10.2011, täglich von 12 bis 18 Uhr. Eintritt: Erw. 3,50 €; Kinder bis 16 J. 1,- €, Familien & Gruppen reduziert. Nutzen Sie die günstige Kombikarte für beide Teemuseen in Norden! Sonderausstellung: „Kostbarkeiten aus Japan - zur japanischen Teekultur“ - unter der Schirmherrschaft der Botschaft von Japan (umfangreiche Broschüre zur Ausstellung erhältlich) Jeweils dienstags 14.30 Uhr: Einführung in die Ausstellung (kostenfrei), anschließend Einführung in die Zubereitung des japanischen Tees (Verkostung möglich). Weitere Termine auf Anfrage und in der Tagespresse. Seehundstation Nationalpark-Haus Norddeich, Dörper Weg 24, Tel.: (0 49 31) 89 19 Öffnungszeiten: tägl. 10 bis 17 Uhr In der Seehundstation, mit der naturnah gestalteten Beckenanlage, können Sie Seehunde auf den Liegeflächen, im und sogar unter Wasser beobachten. Eine große Ausstellung zeigt das Leben der Seehunde und lässt den Besucher vieles über ihren natürlichen Lebensraum - dem Wattenmeer – hautnah erleben. Das Vereinslokal des Vereins für Vogelliebhaber und Ziergeflügelzüchter Norden-Brookmerland e.V. mit eigenem Museum „Die Vogelhändlerstube“ Neuer Weg 89, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 21 66 www.zf-suedlicheNordsee.de Es wird eine 500 Jahre alte nostalgische Vogelzucht gezeigt. Eine wertvolle Exponatensammlung zeigt die Vergangenheit der gefiederten Vögel. Zusätzlich werden lebende Vögel in Volieren gezeigt. Öffnungszeiten: April bis 17. Oktober Mi. bis Sa.: 10 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung. Auf Anfrage können auch Gruppen Termine buchen; mit Vortrag über die Kanarienaufzucht und bei Interesse auch mit Teezeremonie in der Teestube Smutje. Bauhaus Norden Große Neustraße 12, Baudenkmal „Historische Bürgerhaus“ Von 1781, Haus des Bundes ostfriesischer Baumeister e.V. mit Ausstellungen zur Norder Stadt- und Baugeschichte, dem 1. Teekontor von 1888 der Fam. Onno Behrends und der Sammlung Nordens. Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 15 bis 18 Uhr, Sa. und So. 11 bis 13 Uhr

Deichmühle Bahnhofsstraße 1, Norden, Tel.: (0 49 31) 1 23 39 Öffnungszeiten: Juli und August, Di. bis Fr.: 14 bis 17 Uhr Sonderausstellungen: Japan-Motorradklassiker der 1960er und 1970er Jahre. (Ausstellung von Motorrädern, Motoren und Teile sowie einer Werkstatt). Wasserpumpen: Ausstellung zur Kulturgeschichte der Wasserfördertechnik. Waloseum Osterlooger Weg 3, Lintelermarsch, 26506 Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 89 19 Fax: (0 49 31) 8 22 24 www.waloseum.de Besuch mal den Wal, im Wal- und Watt-Erlebniscenter. „Sehen, staunen, lernen“. Führungen durch die Ausstellung rund um die Wale am 19.04. und 26.04.2011 jeweils um 14 Uhr. Anmeldung! Führung für Gruppen nach Vereinbarung! Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr Rettungsschuppen Norddeich Deutsche Gesellschaft zur Rettung, Schiffbrüchiger (DGzRS) (unterhalb des Hotels Fährhaus), Tunnelstr. 14 Öffnungszeiten: siehe Aushang! Gruppen nach Vereinbarung. Zu den Öffnungszeiten werden neben den Infos auch VHS und DVDFilme in Großbild gezeigt. (Die Filmvorführungen beginnen jeweils 15 Min. nach der Öffnung)

Dornumersiel Nationalparkhaus Das Informationszentrum BUND mit Umweltforum sagt Ihnen alles über das Wattenmeer. Öffnungszeiten: Von April bis Oktober: Di. bis Fr. 9 bis 17 Uhr Sa. und So. 13 bis 17 Uhr Besichtigungen und Führungen auch auf Anfrage möglich unter Tel.: (0 49 33) 15 65, www.nordseehaus-dornumersiel.de Oma-Freese-Huus Besichtigung nach Vereinbarung unter Tel.: (0 49 33) 13 43 Zwei-Siele-Museum im Nationalparkhaus Hauptsaison: Di., Do., und Sa. 15.30 bis 17.30 Uhr. In der übrigen Zeit Sa. 15.30 bis 17.30 Uhr, in den Wintermonaten geschlossen. Auskünfte und Terminabsprachen für Sonderführungen unter Tel.: (0 49 33) 9 18 10 oder Tel.: (0 49 33) 680. Lüttje Huus ant Diek in Dornum-Neßmergrode, Sonderführungen auf Anfrage Eintritt: frei, Osterdeicher Weg 11 26553 Dornum/Neßmersiel, Tel.: (0 49 33) 17 48 oder 18 32 Gedenkstätte Synagoge Dornum mit Ausstellung, Tel.: (0 49 33) 342. Kirchstr.6, 26553 Dornum Besichtigungen: Fr., Sa., So.: 15 bis 18 Uhr Gruppen nach Vereinbarung

Bühne & Kino

Tina Teubner

Für Augen und Ohren Theater, Kleinkunst & Kino Michael Augustin – Augustins Miniaturen Wir haben einige der Kurz- und Kürzestgeschichten, Miniaturen und Dramoletten von Michael Augustin bereits in seinem Programm mit Wolfgang Rieck gehört. Diesmal liest er sein Soloprogramm. Begleitet wird dies von Kurzfilmen Studierender des Jahrgangs Digitale Medien der Hochschule für Künste Bremen. Zusätzlich „Welturaufführung“ einiger neuer Geschichten. Sonntag, 06.Februar, 20 Uhr, Bürgerhaus Norden. Eintritt: 10,00 € / 7,00 € Die Ermittlung Oratorium in 11 Gesängen Peter Weiss. Jedes Wort dieses Stücks stammt aus den Protokollen des 1. Auschwitz-Prozesses von 1963 bis 1965. Es ist ein gewaltiger Klagegesang, ein schmerzhaftes Plädoyer für die Menschlichkeit, eine mahnende Stimme gegen jede Form der Unterdrückung. Donnerstag, 10. Februar 2011, 20 Uhr, Theatersaal der Realschule, Osterstraße 50. Tina Teubner & Ben Süverkrüp – Aufstand im Doppelbett „Vor acht Jahren ist das Glück in Form meines Mannes zur Tür hereingekommen. Mein Mann ist immer noch da“. Es wäre kein Abend mit Tina Teubner, wenn dieser trockenen Feststellung nicht umgehend ein Spottgewitter folgen würde: Auf die Routine und die Ignoranz, auf die Niederlagenverschweiger und das Mittelmaß, auf die Cousine und die Gutmenschen, auf die stumpfe Zufriedenheit und die ewig Wichtigen - und nicht zuletzt auf die Vergänglichkeit dieses betörenden, wahnsinnigen, prallen, wehmütigen, viel zu kurzen Lebens. Wer es liebt, wenn Lieder, Kabarett und Unfug sich zu einem unbeschreiblichen Gesamtkunstwerk runden - berührend, witzig, aktuell - ist bei Tina Teubner genau richtig. Mi. 09. März, 20 Uhr, Bürgerhaus Norden. Eintritt: 15,00 € / 10,00 €

Zu Gast in meinem Leben II Improvisationstheater mit den „Perlentauchern” Als im letzten Herbst diese Art des Improvisationstheaters die Norder begeisterte, stand schnell fest: es wird eine Wiederholung mit einem neuen Gast geben. Wieder wird ein geladener Gast von einem Moderator zu seinem Leben interviewt. Dabei geht es um die Schulzeit, das Familienleben, die erste Liebe, den Einstieg in die Berufswelt, aber auch um vergangene und zukünftige Träume, wichtige Ansichten und spannende Erlebnisse. Vier Schauspieler unterbrechen immer wieder das Gespräch, weil sie zu Improvisationen inspiriert werden. Dadurch werden die Erzählungen des Gastes lebendig und einzigartig. Die Zuschauer erleben nicht nur intensive Momente, berührende Szenen und gute Unterhaltung, sie werden zugleich an Episoden ihres eigenen Lebens erinnert. Donnerstag, 10. März 2011, 20 Uhr, VHS-Forum, Uffenstraße 1 Die 39 Stufen Kriminalkomödie von John Buchan & Alfred Hitchcock, bearbeitet von Patrick Barlow Voller halsbrecherischem Slapstick, unverschämter Komik und entwaffnendem Humor ist „39 Stufen“ die phantastische Geschichte von zweien, die ausziehen, „um das Fürchten zu lernen und dabei das Glück finden“. Donnerstag, 17. März 2011, 20:00 Uhr, Theatersaal der Realschule, Osterstraße 50 Woyzeck Robert Wilson, Tom Waits, Kathleen Brennan nach dem Stück von Georg Büchner Büchners Parabel vom Soldaten Woyzeck, dessen Lebensglück von widrigen Umständen und übelmeinenden Menschen zermahlen wird, gehört zum Berührendsten, was die Theaterliteratur zu bieten hat – erst recht mit den einzigartigen Songs von Tom Waits. Donnerstag, 31. März 2011, 20:00 Uhr, Theatersaal der Realschule, Osterstraße 50 Ein Herz und eine Seele Folge 11: Der Sittenstrolch Wolfgang Menge. Ein Glanzlicht im Einerlei deutscher TV-Unterhaltung findet endlich den Weg auf die Bühne: Ekel Alfred ist zurück, mit der „dusseligen Kuh“ Else, der missratenen Tochter Rita und dem „Kommunistenschwein“ Michael im Schlepptau. Donnerstag, 7. April 2011, 20:00 Uhr, VHS-Forum, Uffenstraße 1

Sedaa – Mongolian meets Oriental Die in ihrer mongolischen Heimat ausgebildeten Meistersänger Nasaa Nasanjargal, Naraa Naranbaatar und der virtuose Hackbrettspieler Ganzorig Davaakhuu entführen gemeinsam mit dem iranischen Multiinstrumentalisten Omid Bahadori in eine wahrhaft exotische Welt zwischen Orient und mongolischer Steppe.

teil seines Lebens spielt sich vor seinem Kiosk ab, wo er mit drei Freunden über das Leben räsonniert, sich den Vorurteilen gegenüber Albanern und Chinesen hingibt. Als seine betagte Mutter ausgerechnet in einem albanischen Arbeiter ihren verloren Sohn zu erkennen glaubt, gerät die melancholische Existenz des Händlers in Schieflage... Dienstag, 08. Februar, 20 Uhr Moon Seit drei Jahren ist Sam Bell auf der dunklen Seite des Mondes stationiert. Allein überwacht er dort für Lunar Industries die Förderung von Rohstoffen, die die Energieprobleme auf der Erde lösen. Für Sam ist es höchste Zeit, nach Hause zu kommen: Er leidet schwer an Lagerkoller und glaubt bisweilen, sich selbst zu sehen. Nach einem Unfall wird er gerettet – von einem Mann, der genau so aussieht wie er und auch behauptet, er sei Sam Bell... Dienstag, 22. Februar, 20 Uhr

Die Grundlage ihrer modernen Kompositionen bilden Naturklänge - erzeugt mit traditionellen Instrumenten und durch die Anwendung uralter Gesangstechniken nomadischer Vorfahren, bei denen ein Mensch mehrere Töne zugleich hervorbringt. Vibrierende Untertongesänge und der Kehlgesang Hömii sowie die wehmütigen Klänge der Pferdekopfgeige Morin Khuur und die perligen Töne des mit 120 Saiten bespannten Hackbretts verschmelzen zusammen mit pulsierenden orientalischen Trommelrhythmen zu einer mystischen Melange der Schwingungen und Stimmungen Sonnabend, 09.April, 20 Uhr, Bürgerhaus Norden. Eintritt: 15,00 € / 10,00 € Theater der Niederdeutschen Bühne: „Keerls döör un döör“ (Tough Guys/Ganze Kerle) Komödie von Kerry Renard; Plattdeutsch von Heino Buerhopp: Regie: Margret Bondzio. Premiere: Sonnabend 19.02.2011 2. Vorst.: Sonntag, 20.02.2011 3. Vorst.: Freitag, 25.02.2011 4. Vorst.: Sonnabend, 26.02.2011 5. Vorst.: Sonntag, 27.02.2011

Renn, wenn du kannst Benjamin sitzt im Rollstuhl und eine „normale“ Beziehung ist für ihn Utopie. Er ist kein Sympathieträger, sondern schikaniert seine Mutter, die ihn überbehütet, und den neuen Zivi Christian, an dem seine Zynismen abprallen. Dass beide sich in eine Musikstudentin verlieben, die ihre Gunst zwischen ihnen aufteilt, gibt der heitermelancholischen Geschichte die richtige Würze... Unterhaltsame Tragikomödie. Dienstag, 08. März, 20 Uhr Shahada Drei Lebensgeschichten von Muslimen in Berlin prallen aufeinander: Ein türkischstämmiger Polizist leidet unter schlechtem Gewissen, weil er eine Bosnierin so schwer verletzte, dass ihr ungeborenes Kind im Mutterleib starb. Die lebenslustige und freigeistig erzogene Tochter eines verwitweten und gütigen Imams treibt ihr ungewolltes Kind ab und flüchtet sich wahnhaft in den Fundamentalismus. Und ein auf dem Großmarkt arbeitender Nigerianer empfindet verbotene Gefühle für seinen Kollegen und weiß nicht damit umzugehen. Dienstag, 22. März, 20 Uhr

6. Vorst.: Sonnabend, 05.03.2011 Alle Vorstellungen im Theatersaal Ekel, in der Realschule Norden, Osterstraße 50. Beginn jeweils um 20 Uhr. Kartenvorverkauf: SKN-Kundenzentrum Norden, Neuer Weg 33, Tel.: (0 49 31 ) 92 51 56. Niederdeutsche Bühne Kaviar un Linsen Ein lustiges Theaterstück über einen Lebenskünstler, der sich sein „täglich“ Brot auf Empfängen und ähnlichen Veranstaltungen organisiert. Karten im SKN Kundenzentrum, Neuer Weg oder soweit noch vorhanden, an der Abendkasse. Jeweils Fr., Sa. und So. um 20.00 Uhr vom 06. bis 20. März Realschule Norden, Osterstraße 50.

VHS-Filmclub Norden Apollo-Kino Norden, Osterstraße 136 Kleine Wunder in Athen Stavros ist 50 Jahre alt, von seiner Frau verlassen, schlaflos. Er betreibt einen Vorstadt-Kiosk in Athen und pflegt seine alte Mutter. Der Groß-

Fish Tank Die 15-jährige Mia ist aggressiv und reagiert gewalttätig auf alle(s), legt sich mit Gleichaltrigen an, sucht ständig Streit mit ihrer Mutter und der kleinen Schwester. Ein Hip-Hop-Wettbewerb eröffnet ihr die große Chance zum Ausbruch aus ihrem tristen Leben – glaubt sie wenigstens. Connor, der neue Liebhaber der Mutter, kümmert sich rührend um die beiden Töchter, organisiert gemeinsame Ausflüge, bestärkt Mia bei ihren Tanzversuchen und sorgt für Selbstbewusstsein, bietet nicht nur seine starke Schulter an… Dienstag, 05. April, 20 Uhr Ondine – Das Mädchen aus dem Meer An der Küste von Kork geht dem irischen Fischer Syracuse eines Tages ein zauberhafter Fang ins Netz: Die schöne Frau ohne Vergangenheit, die vor seinen Augen langsam zum Leben erwacht, beflügelt seine Gefühle und Sinne ebenso wie die Fantasie seiner kleinen, an den Rollstuhl gefesselten Tochter. Unter ihrem geheimnisvollen Einfluss nimmt der Alltag im Dorf überraschende Wendungen... Dienstag, 19. April, 20 Uhr

Nordsee aktiv

Für Körper & Köpfchen Aktive Freizeitgestaltung Bridge Der Bridge-Club trifft sich jeden Montag um 15 Uhr und jeden Mittwoch um 19 Uhr im Hotel Reichshof in Norden, Neuer Weg Anmeldung unter: Tel.: (0 49 31) 58 50 Jeden vierten Montag im Monat: Ostfriesenpaarturnier um 19 Uhr Abenteuer-Golfpark / Rätsel-Irrgarten Norddeich Diese beiden Attraktionen des ErlebnisparksNorddeich sind im Winter von Donnerstag bis Sonntag ab 10 Uhr geöffnet, in Ferienzeiten täglich. Von 14.4.2011 bis 6.11.2011 ist der Erlebnispark täglich ab 10 Uhr geöffnet. Tel. 04931/ 917683. www.erlebnispark-norddeich.de Surfschule Norddeich Die Surfschule am Norddeicher Strand bietet diverse Wassersportmöglichkeiten: u. a. Kitesurfen, Windsurfen, Stand-up-paddle-boarding. Weitere Informationen auf der Internetseite: www.surfschule-norddeich. de oder unter der Tel.: (01 70) 9 60 94 46 info@surfschule-norddeich.de Öffnungszeiten: Ostern bis 15. Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr Reiten für Gäste Täglich ab 15 Uhr auf dem Reiterhof Hinrichs, Alter Dörper Weg 30, Norddeich. Frau Janssen-Itzen, Tel.: (0 49 31) 98 49 71, www.psg-norddeich.de

Aquarellmalen in der Salzwiese In Dornumersiel können Sie die Natur einmal ganz anders erleben. Mit Pinsel und Aquarellfarben wollen wir die Küstenlandschaft kennen lernen, die uns zahlreiche Motive bietet: wie die Salzwiese mit Ihren Pflanzen, das Meer, Wattflächen oder den Hafen. Die Malutensilien werden von uns gestellt. Vorkenntnisse sind erforderlich! Kosten: Erwachsene 5 €, Kinder bis 14 Jahre 3 € Auskunft Nordseehaus, Tel.: (0 49 33) 15 65 Pfötchen Akademie Mobile Hundeschule Aurich - Theorie- und Praxisseminar „Leinenführigkeit“. Von April bis Mitte Oktober immer dienstags von 9 bis 10.30 Uhr, Anmeldung: Reethaus am Meer in Dornumersiel, begrenzte Teilnehmerzahl (mind. 2), Kosten: 20,-€ pro Hund. Weitere Infos unter www.dornum.de oder Tel.: (0 49 33) 9 11 10 Bootsfahrt mit dem Küstensegler „Westerdiek“ Am Alten Norder Hafen beginnt diese Bootsfahrt auf dem Norder Tief mit dem Holz-Küstensegler „Westerdiek“. Das Norder Tief wird in Richtung Leybucht befahren. Dort gibt es einen kurzen Aufenthalt mit Verpflegungsmöglichkeit an der Paddel & Pedal-Station. Jeden Dienstag und Donnerstag um 14 Uhr (bis 21.10.11). Dauer: ca. 2 Std. Kosten: Erwachsene 8,- € und Kinder 4,- €. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Karten nur im Vorverkauf in den Tourist Informationen Norden und Norddeich (bis 11 Uhr)

25.06. - 02.07.2011

10. EWE-Nordseelauf www.nordseelauf.de Trainings- und Spielstunde am Hundestrand mit VDH zertifiziertem Hundetrainer. Mindestteilnehmerzahl: 5 Hunde. Wo: Hundestrand Neßmersiel. Wann: jeden Mittwoch um 14.30 Uhr Anmeldung: Sturmfrei, Tel.: (0 49 33) 87 99 80 Lauftreff des Norder TV Lauftreff für alle: Jeden Mittwoch um 18.45 Uhr ab Parkplatz Schloss Lütetsburg Jeden Sonntag um 10 Uhr ab Forsthaus Lütetsburg (Nadörst) Info: Tel.: (0 49 31) 7 43 24 Mittwoch 17 Uhr Walking (Treffpunkt unter Tel.: (0 49 31) 16 74 12 Segway Sightseeing Tour Lust auf einen Ausflug? Bereichern Sie Ihren Urlaub um ein weiteres einmaliges Erlebnis! Dann lassen Sie Fahrrad und Auto zur Abwechslung zuhause, schnappen Sie sich Freunde, Kollegen oder Ihre Familie und begeben Sie sich auf eine Segway-Tour! Benzin sparen und die Umwelt schonen – Segway Human Transporters funktionieren ohne Sprit und werden allein durch die Gewichtsverlagerung des Fahrers gesteuert. Segway Touren eignen sich ideal für Ausflüge in der Gruppe, Sightseeing- und Shoppingtrips in die Stadt. Nähere Informationen oder Buchungen: SegTeam-Norden, Pelikanstr.67, 26506 Norden-Norddeich Tel.: (0 49 31) 9 56 32 37, E-Mail: info@segteam-norden.de

Wellness & Gesundheit

F체r Ihr Wohlbefinden Veranstaltungen und Vortr채ge Wellness, Gesundheit, (Wasser-) Gymnastik, Fitness, Physio

Angst – Stress – Erschöpfung Ängste abbauen, Stress loslassen, Verhaltensmuster ändern, entspannen und wieder befreit durchatmen. Jeden Dienstag: 19 Uhr, Meditation: Jeden Montag um 10 Uhr und um 20 Uhr. Anmeldung erforderlich: Tel.: (0 49 31) 8 17 03 Institut für Vitalität und Regeneration, Nordsternstraße 1, Norddeich. Heilen durch Handauflegen? Geistiges Heilen zwischen Mythos und Wissenschaft, eine Behandlungsform, die oft von Vorurteilen und Irrtümern geprägt ist. Frau Ingrid Rohs spricht zum Thema „Geistiges Heilen“, Leseraum des Haus des Gastes Norddeich (Nordseite). Bis Ende Oktober jeden Montag um 16 Uhr. Eintritt: 3,50 €, Tel.: (0 49 45) 17 45 Wassergymnastik in der WellnessOase Dieses spezielle Bewegungstraining schont Rücken und Gelenke und kräftigt das Herz-Kreislaufsystem und die Muskulatur. Montag: 9 bis 9.45 Uhr und 19 bis 19.45 Uhr Dienstag: 9 bis 9.45 Uhr Freitag:

9 bis 9.45 Uhr

WellnessOase Neßmersiel Störtebeker Str. 18 Tel.: (0 49 33) 99 24 94 Selber Rutengehen Auf der Spur von Wasseradern, Erdstrahlen und Elektrosmog. Der Rutengänger Hannes Klee zeig, wo die Strahlen sind, wir man Ihnen ausweicht und wie man störungsfrei schläft. Information unter Tel.: (0 49 31 ) 1 25 73 Kosten: 4 € mit Kurkarte incl. Rute und 5 € ohne Kurkarte. Ort: Haus des Gastes in Norddeich (Leseraum), Badestraße. Termine: Jeden Dienstag und Donnerstag um 16 Uhr (01.07. bis 30.09.2011).

Essen & Meer

Für Leib und Seele Kochtipp: Ostfriesischer Matjessalat für vier Personen

1 Becher saure Sahne

8 Matjesfilets

1 Kopfsalat (Deko)

ca. 150 g Gewürzgurken

etwas Petersilie

2 (rote) Äpfel

etwas Dill

ca. 350 g Kartoffeln

4 Eier

Die Kartoffeln (Pellkartoffeln) zum Kochen bringen. Die Matjesfilets abspülen und beiden Äpfel ebenfalls abspülen und entkernen. Die fertigen Kartoffeln, die Äpfel, den Matjes und die Gewürzgurken in ungefähr gleich große (kleine) Würfel schneiden. Anschließend in eine Schale geben und mischen, die saure Sahne und fünf Esslöffel von dem Gurkenwasser werden als Dressing dazu angerichtet. Den Matjessalat lässt man nun etwa zwei Stunden ziehen. Zum Anrichten legt man die Salatblätter auf die Teller und streut etwas der o. g. Kräuter hinzu. Der Matjessalat wird auf den Salat gelegt und mit einem Spiegelei serviert. Dazu ist das ostfriesische Schwarzbrot mit etwas Butter eine ideale Beilage! Guten Appetit!

In eigener Sache Ihre Tipps und Termine f체r die Ausgabe Mai / Juni / Juli senden Sie bitte sp채testens bis zum 1. April an uns. E-Mail-Adresse: norderland@skn.info Das Norderland erscheint: Ausgabe Mai/Juni/Juli 2011 Erscheinungstag: 01. Mai 2011

Redaktionsschluss: 01. April 2011

FĂźr noch mehr Durchblick - Das Norderland als Karte

Â Â?

Für noch mehr Durchblick - Die Ärztetafel Ärzte für Anästhesie Dr. med. Bredtmann, R.-D., Kreiskrankenhaus

(0 49 31) Janssen, Brigitte 18 13 60 Söder-Suerbier, Ulrike

Ärzte für Augenheilkunde

(0 49 31)

Detmers, U.; Dr. Kleinschmidt, R. Dr. med. Schultke, Neuer Weg 113, (Gem.-Praxis)

Badearzt/Kurarzt Dr. med. W. Lüdeking, Posthalterlohne 1 (Facharzt für Kinder- u. Jugendmedizin) Dr. med. Lüpkes, Simone-Sylvia, Norddeicher Str. 207a (Fachärztin für Allgemeinmedizin)

Ärzte für Chirurgie, Gefäßchirurgie Dr. med. H. Bommer, (D.-Arzt), Westerstr. 85 Prof. Dr. med. Brückner, Kreiskrankenhaus Dr. med. H.-D. Reichel (Chirotherapie), Frau Schulz, Westerstr. 85 Dr. med. H. - U. Volkers (Chirurgie) Juister Str. 10

Ärzte für Frauenheilkunde H. Hahn, Neuer Weg 12 M. Vey, Posthalterlohne 1 K. Wiegels, Neuer Weg 12 Hage Dr. Hatzigeorgiou, Gartenweg 1a, Hage,

Ärzte für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde Dr. med. H. Arends, Juister Str. 10 Dr. med. R. Kirchmann, Norddeicher Str. 34

Arzt für Hautkrankheiten Drs. Götze, Am Markt 20

Ärzte für innere Medizin Prof. Dr. med. C. Heilmann, (Gastroenterologe), Kreiskrankenhaus Dr. med. W. Josephs, (Kardiologe), Kreiskrankenhaus Dr. med. E. Scheche, Osterstr. 152 Dr. med. Raytarowski, Juister Str. Dr. med. Schmeil (Internist und Kardiologe) Osterstr. 109 Dr. med. Schmid, Westerstr. 85 Dr. med. Wolter, Große Hinterlohne 6,

Ärzte für Kinder- und Jugendmedizin Dr. med. W. Lüdeking, Posthalterslohne T. Lorenz, Posthalterslohne G. Moser, Juister Str. 10

Ärzte für Nervenheilkunde Dr. med. Böhlen, Am Markt 59 Dr. med. Reinink, Kreiskrankenhaus S. Maas, Posthalterslohne 1

Ärzte für Orthopädie

(0 49 31) 32 22 88 22 (0 49 31) 45 15 18 10 45 15 9 18 85

Dr. von der Brelie, Neuer Weg 92 Dr. Doege, Brummelkamp 2 Dr. Dohle, Am Markt 1 Dr. Gempel, Westerstr. 52 Hartmann, Norddeicher Str. 29 L. Klein, Große Mühlenstr. 4 Kramer, Enno, Am Galgenberg 9 Dr. Mahlke, Osterstraße 138 Park, Tai-Lee, Osterstr. 61 a Dr. Peters, Glückauf 8 D. Raafati, Addingaster Weg 3 Dr. M. Schilling, Brummelkamp 2 Dr. Wellmer, K., Im Spiet 10 A. Zietz, Große Neustr. 18/19

W. Bill, Osterstr. 160 93 21 61 (0 49 31) Dr. med. Dahl, Mühlenweg 4 28 79 16 83 95 Dr. med. P. Figur, Mühlenweg 11 44 65 54 54 Gillis, Dr. med. Gertrud und Joachim, Nordd. Str. 140 (Gem.-Praxis) 1 29 92 Dr. med. Lütkehus, Evensweg 3b 28 88 (0 49 31) Frau Weyel, Evensweg 3b 28 88 31 74 Dr. med. Bode, D. Mencke, Am Markt 64 93 64 05 G. van Hove, Am Markt 20 23 43 (0 49 31) Dr. med. W. Stellamanns, Am Markt 29 27 70 18 10 Dr. med. J.G. Winkler, Am Markt 64 93 64 05 18 12 26 (0 49 31) 68 06 Norden-Norddeich 8 12 88 9 49 70 Martina Arends, Hattermannsweg 2 88 22 95 76 66 Dr. med. Lüpkes, Simone-Sylvia, Norddeicher Str. 207a -Badeärztin25 00 Dornum 25 07 Albers. Bollwarfsweg 11 Groppe C. Dr., Schulweg (04931) Wilters E. Dr., Hafenstr. 2 1 32 22 1 32 22 Med. Anwendungen, Kurmittel u. v. m. 65 35 J. Eilers, Osterstr. 56 (04931) 65 21 18 11 93 69 03

E. Hollwedel, Burggraben 46 Physio a´ Mare N. Neblich, Juister Str. 8 M. Schipper-Janssen, Bahnhofstraße 14 Dr. Horst Schetelig, Dr. Ulrike Schetelig, Schafweg 31 Thomas Teichert, Leinestraße 1 H. u. N. Weil, Osterstraße 47

Psychotherapie Dr. Horst & Dr. Ulrike Schetelig, Schafweg 31

99 26 67

Ärzte für Radiologie Dr. med. P. Sallai; Dr. med. Gailer, Osterstr. 110 (Gem.-Praxis)

Ärzte für Urologie Dr. med. O. Gilgenast, Osterstr. 61 Dr. med. T. Weyel, Westerstr. 78

Heilpraktiker Backhausen, Regine & Dammrich, Wolf Eggerath, Dagmar Maria

(0 49 31) 16 75 33 26 34 93 69 00 1 40 50 16 70 70 21 14 36 70 31 56 44 08 45 51 49 73 26 34 60 56 20 72

Dornum (0 49 33) (0 49 31) Peter Beyer, Enno-Hektor-Str. 20 22 13 1 40 08 Dieter Franz, Am Bensjücht 1 270 1 23 01 Notdienstkalender für Zahnärzte zu erfragen über die Notdienst Leitstelle, 1 40 08 Tel.: (0 49 41) 1 92 92 - Mi. & Fr. Nachmittag, Sa. & So. (Kernzeit: 10 bis 11.30 Uhr) (0 49 31) 7 46 60 Ärzte für Allgemeinmedizin - Praktische Ärzte (0 49 31)

(04931) Norddeich 33 55 H. Suhren, Schonerweg 1 9 42 70 Physio Gym. Dr. Becker, Badestraße 15 (04931) Physio Welt, Nordd. Str. 255b

Dr. med. A. Göbel, Juister Str. 10 Dr. med. Niehaus, Norddeicher Str. 10

9 37 30

Zahnärzte

8 17 03 97 24 24

Krankengymnastik & Massage

(0 49 31) Dreyer, Bahnhofsstr. 14 9 49 50 Eggerath, Dagmar-Maria, Langhauser Weg 29 Maria Fischer, Norddeicher Str. 19 (0 49 31) Michael Hielscher, Am Hafen 8 23 06 Erdmute Lorenz, Westerstr.88 1 56 60 Nina May, Kl. Mühlenstr. 19 Ars Movendi, Glückauf, Norden (0 49 31) Paulus (blinder Masseur) Westerstr. 91 1 44 88 Physio a´ Mare N. Neblich, Juister Str. 8 9 30 05 45 Physio Gym. Dr.Becker Badestraße 15

(0 49 33) 3 98 16 19 9181-0 (04931) 65 63 99 20 00 9 30 10 36 1 34 55 99 26 67 93 48 93 1 63 62 (0 49 31) 86 85 98 55 30 9 30 11 20 (0 49 31) 20 11 9 30 05 45 26 12 99 22 23 16 81 78 9 18 14 14 25 34 97 18 92 9 30 10 36 98 55 30

Physio Welt, Nordd. Str. 255b H. Suhren, Schoner Weg 1 M. Stellamanns, Am Markt 35 S. Schöne-Jakobs, Am Zingel 7 Thomas Teichert, Leinestraße 1 (Ayurveda-Therapie, Fußpflege) M. Walter, Lange Riege 31 H. u. N. Weil, Osterstr. 47

Tiermedizin Norden Dr. W. Ely, Schulstraße 26a T. Janssen, Westlinteler Weg 15

9 30 11 20 86 85 9 32 28 77 91 99 08 93 48 93 1 61 46 1 63 62

Krankenhäuser Krankenhaus Norden, Osterstr. 110 Städt. Krankenhaus Emden, Bolardusstr. 20 Dialyse-Zentrum Emden, Bolardusstr. 20 Zweigstelle Norden, LC-Zentrum, Norddeicher Str. 111

(0 49 31) 18 10 (0 49 21) 980 (0 49 21) 9 44 00

Apotheken

Norden Adler-Apotheke, Neuer Weg 23 (04931) Einhorn-Apotheke, Osterstr. 9 16 77 54 Frisia-Apotheke, Norddeicher Str. 255a 45 13 Hirsch-Apotheke, Neuer Weg 8 Markt-Apotheke, Am Markt 21 Nord-Apotheke, Norddeicher Str. 125 Rats-Apotheke, Westerstr. 83 Schwanen-Apoth., Osterstr. 160 Schwanen-Apoth. am Krankenhaus, Juister Str. 9 Norden

Zentraler Notdienst für den ehemaligen Altkreis

Wichtige Informationen finden Sie auf Seite 65

Dornum Apotheke Dornum, Enno-Hektor-Str.

(04931) 41 41 64 62 80 46 23 84 1 64 16 62 88 33 22 9 49 80 91 99 80 (04933) 324

Den Apothekendienst entnehmen Sie bitte dem Aushang an den Apotheken.

MediCenter Norden – Zentrum für Gesundheit

Das MediCenter Norden als Zentrum für Gesundheit vereint langjährige medizinische Erfahrung und konzentriertes Wissen rund um das Thema Gesundheit. Facharztpraxen aus den Bereichen Hals-Nasen-Ohren, Orthopädie, Kinder- und Jugendmedizin sowie Dialyse bieten in dem modernen Gebäude Ecke Osterstraße / Juisterstraße ein breites medizinisches Spektrum auf höchstem Niveau. Dieses Spektrum wird durch das Medizinische Versorgungszentrum der UEK mit Fachärzten aus den Bereichen der Chirurgie, Anästhesie sowie Innerer Medizin mit den Fachrichtungen Gastroenterologie und Rheumatologie ergänzt. Eine Physiotherapeutische Praxis mit Ergo- und Trainingstherapie sowie eine Praxis für Logopädie runden das große Leistungsspektrum ab. Darüber hinaus bieten vielfältige medizinische Dienste den Patienten einen vollständigen Service rund um die Gesundheit. Apotheke, Sanitätshaus, Orthopädische-Schuhtechnik, Hörgeräte-Akustik sowie verschiedene Pflegeeinrichtungen machen das MediCenter Norden zu einem Zentrum der kurzen Wege. Gleichzeitig ist das MediCenter in einem sich wandelnden Gesundheitssystem ein zukunftsorientiertes Modell. Es bietet in enger Kooperation mit der Ubbo-Emmius-Klinik eine Schnittstelle zwischen ambulanter und stationärer Versorgung. Davon profitieren die Patienten der Stadt Norden, deren Betreuung durch kurze Wege und schnelle Absprachen noch effektiver und leistungsstärker wird.

Medizinische Kompetenz unter einem Dach Langjährige medizinische Erfahrung und konzentriertes Wissen vereinen sich im MediCenter Norden zum Wohle der Patienten. Facharzt- und Fachpraxen sowie verschiedene medizinsche Dienste bieten einen umfassenden Gesundheitsservice.

FACHPRAXEN Physio a` Mare Physiotherapie, Ergotherapie, Gerätetraining, Kosmetik Norbert A. Neblich, Tel. 04931-9301036 Praxis für Logopädie, Fischer/Hoffmann, Tel. 04931-15010 MEDIZINISCHE DIENSTE

FACHARZTPRAXEN Praxis für Hals-Nasen-Ohren, Dr. Heiko Arends, Tel. 04931-168395 Praxis für Orthopädie, Dr. Alexander Göbel, Tel. 04931-3355 Praxis für Kinderheilkunde & Jugendmedizin Gerhard Moser, Tel. 04931-6535 Dialysepraxis Dr. Gilda Jaspers / Dr. Eva Nduku-Agwu Tel. 04931-936190 MVZ- Medizinisches Versorgungszentrum Norden der UEK Chirurgie & Anästhesie, Tel. 04931-918850 Innere Medizin/Gastroenterologie D. Raytarowski, Tel. 04931-9188516 Innere Medizin/Rheumatologie E. Rewerts, Tel. 04931-91888526

Domizil MediCenter, Tel. 04931-918770 Fußpflege M. Boekhoff-Koch, Tel. 04931-934632 KIND Hörgeräte, Servicetelefon 0800-5546344 Orthopädie-Schuhtechnik Andree Buß, Tel. 04931-934255 PflegeButler-Häuslicher Pflege mit Stil, Tel. 04931-918770 Rheumaliga Norden, Tel. 04931-973304 Sanitätshaus Wulf & Flentje, Tel. 04931-9301648 Schwanen-Apotheke, Tel. 04931-919980

MEDICENTER NORDEN - Zentrum für Gesundheit Ecke Osterstraße / Juisterstraße - 26506 Norden www.medicenter-norden.de

medicenter_4sp130_4c_2011.indd 1

07.01.11 11:44

Für noch mehr Durchblick - Das Infolexikon AUSKüNFTE/INFORMATION/ZIMMERVERMITTLUNG • Tourist Information Norddeich, Dörper Weg 22, Tel. 04 93 1 98 62 00 Öffnungszeiten: Okt.: Mo. - Fr. 08.30 – 17.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Nov. + Dez.: Mo. - Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Feiertage nach Aushang! Ausserhalb der Öffnungszeiten erhalten Sie Informationen an der Kasse im Ocean Wave Norddeich. • Tourist Information Norden, Am Markt (Marktpavillion), Tel. 0 49 31 98 62 01 Öffnungszeiten: Okt.: Mo. - Fr. 08.30 – 17.00 Uhr Sa. 09.00 – 15.00 Uhr Nov.. + Dez.: Mo. - Fr. 09.00 – 13.00 Uhr E-Mail: info@norddeich.de, Internet: www.norddeich.de • Tourist-Information Dornum, Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Nordseebad Dornumersiel, Hafenstraße 3, 26553 Dornum, Tel.: 0 49 33 / 91 1 10, Fax-Nr. 91 11 15 Internet: www.dornum.de, eMail: info@dornum.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:30 – 13.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr Sa. + So geschlossen Tourist-Info Neßmersiel: gesonderte Öffnungszeiten Auskunft: Telefon 0 49 33 87 99 80 www.dornum.de

ALTGLASCONTAINER in Norddeich • Großparkplatz, OceanWave ( für 15 Min. kostenlos) in Norden • Combi-Verbrauchermarkt, Gewerbestraße • Neukauf Discount, Im Spiet • REAL, Osterstraße

BIBLIOTHEK im Vossenhus, Norden, Am Markt 8, Tel. 92 33 56 Öffnungszeiten: Mo. 10.00 – 13.00 Uhr Di. Mi. Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Do. 16.00 – 19.00 Uhr

FAHRRADVERLEIH

Freie Gemeinden • Ev.-Freikirche Gemeinde (Baptisten), Christuskirche, Norden, Osterstraße 139, Pastor André Ramsauer, Tel. 16 78 90, Buchladen „Dat lüttje Huus“, Tel. 31 64, www.efg-norden.de, Wochenveranstaltungen: Sonntag 10.00 Uhr, Gottesdienst und Kinderstunde, Montag 20.00 Uhr Hauskreise, Mittwoch 15.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“, 16.00 Uhr Hauskreis für Mütter und Kinder, Donnerstag 15.30 Uhr Kinderwochenstunde und Frauenstunde (am ersten Donnerstag im Monat), Freitag 19.00 Uhr Jugendtreff J.I.L.; Weitere Veranstaltungen s. Schaukästen. • Freie ev. Gemeinde Norden, Im Spiet 21, Tel. 1 66 06, Gottesdienst: sonntags, 10.30 Uhr Bibelgesprächskreis: dienstags, 20.00 Uhr • Friedensgemeinde Norddeich, Mitglied im Bund, Freier Pfingstgemeinden, Friedenstraße 1, www.friedensgemeinde.de. Pastor Klemens Walser, Tel. 0 49 31 / 16 92 75, Gottesdienste: sonntags, 10.00 Uhr (gleichzeitig Kindergottesdienst); Bibelgesprächskreis: dienstags, 20.00 Uhr; Frauenkreis: Jeden 1. und 3. Mittwoch des Monats, 20.00 Uhr; Seniorenkreis: jeden letzten Sonntag im Monat, 15.00 Uhr; Gebetskreise, Hauskreise, Jugendtreffs, Royal Rangers (christl. Pfadfinder) Ort und Zeitpunkt bitte tel. erfragen • Mennonitengemeinde Norden, (Gemeindehaus u. Kirche) Am Markt 17, Pastor Jan Lücken Schmid, Tel. u. Fax 0 49 21 / 2 29 66 / 95 09 49, menno.emden@ewetel.net, www.mennoiten.de Kirchbesichtigung von Anfang bis Ende September jeweils sams tags von 10 bis 12 Uhr, Gruppenführungen auch außerhalb dieser Zeiten nach tel. Absprache (Arjes 97 43 83 oder Boll 12 137) möglich.Gottesdienste und weitere Termine entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungsteil oder fordern Sie unter bleu-Norden@t-online.de eine komplette Veranstaltungsübersicht an. Sonstige kirchliche Einrichtungen • Adventsgemeinde (Siebenten-Tags-Adventisten), Brauhausstraße 5, Tel. 95 76 42 oder 1 47 52 Gottesdienst samstags: 10.00 Uhr Bibelgespräch; 11.00 Uhr; Predigt, Pastor Matthias Gansewendt Tel. 04 91 / 9 79 10 73, Fax 04 91 / 9 79 10 74, Sprech- und Besuchstag in Norden: jeden Donnerstag • Evangelische Bibelgemeinde, Norden, Schulstr. 65, Tel. 1 60 35, Bibel- und Gebetsstunde jeweils mittwochs um 20.00 Uhr, Gottesdienst und Kinderstunde sind jeweils sonntags um 9.30 Uhr. • Landeskirchliche Gemeinschaft, Sonntag, 20 Uhr • Neuapostolische Kirche, Knyphausenstr. 26, Tel. 34 17; Gottesdienst: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr, Martin Besel. Dornum • Ev.-luth. St.-Bartholomäus-Kirche in Dornum, Pastor Achim Blackstein, Tel. 0 49 33 / 91 40 60 sonntags, 10.00 Uhr., Resterhafe, 14-täglich, 9.00 Uhr, siehe Schaukasten • Ev.-luth. St.-Marien-Kirche in Nesse, Pastor M. Hurtig, Tel. 0 49 33 / 91 40 53 sonntags, 10.00 Uhr. Ausnahme: jeden 3. Sonntag im Monat um 19.00 Uhr Abendgottesdienst • Neuapostolische Kirche Dornum, sonntags, 9.30 Uhr. • Ev. -Luth. Kirchengemeinde Westeraccum, Pastorin B. Kuhland Tel. 0 49 33 / 7 92 Westeraccum, sonntags, 14 tägig; Westerbur, sonntags, 14 tägig; Roggenstede, Tel. 0 49 33 / 25 81, sonntags, 14 tägig, siehe Schaukasten

in Norddeich: • A. Andert, Norddeicher Str, 202, Tel. 0 49 31 / 97 24 62, Nordmeerstr./ Pelikanstr., Tel. 0 49 31 / 97 24 62 • U. Freese, auf dem Großparkpl., mit Go-Kart-Verleih, Tel. 99 82 20 Ersatzteile und Reparatur-Service • Heinz Fahrradverleih, Nordlichtstraße 7, Tel. 0 49 31 / 8 11 81 • G.Jansen, Kutterstr.4a, Tel. 0 49 31 / 8 18 52 (auch Go-Cart) • Reinders Hotel, Deichstraße 16, Tel. 0 49 31 / 9 40 00 • Töff-Töff (Fischer), Dörper Weg 6, Tel. 01 60 / 96 66 14 91(Bollerwagen)

MÄRKTE

in Norden: • Arjes, Hollander Weg 23, Tel. 4336 (auch Behinderten-Räder) • Eisbein, Zur Fremouthswarf 10, Tel. 1 55 25 (mit Zubringerdienst) • de Fietsenmoaker, Tel. 1 58 10 (m.Zubringerdienst), Am Markt • Wichmann, Nordseestraße 11, Tel. 16 87 46

TOILETTEN

in Dornumersiel • A. Weyerts, Tel. 0 49 33 / 22 78. • Kur und Reisen, Tel. 0 49 33 / 26 62 in Dornum • Auto-Wittig,Tel. 0 49 33 / 4 57. • IDAT-Touristik, Tel. 0 49 33 / 99 00 36

in Norden auf dem historischen Marktplatz Nordens Mo. + Sa. in Norddeich Jeden Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr in Norddeich (April - Okt.) (öffentliche) gebührenpflichtige • Norddeich: Großparkplatz; Dörper Weg; Norderney-Anleger (Wartehalle), Haus des Gastes (Strand) • Norden: Marktpavillion; WBZ; Uffenstraße Toiletten für Menschen mit Behinderungen auf dem Großparkplatz Norddeich; „Haus des Gastes“, Norddeich; Norden, Am Markt, Tourist Info Norddeich

in Dornumergrode • Johann Meinders, Tel. 0 49 33 / 5 72

KIRCHEN NORDEN/ NORDDEICH Evangelisch-lutherische Gemeinden • Andreasgemeinde, ev.-luth., Kirchenzentrum am Warfenweg, Norden, Gottfried-Keller-Str. 3, Tel. 93 64 07, Pastor Maximilian Hetzel, Tel. 93 64 08 und Pastorin U. Schmidt-Lensch, Tel. 91 92 48 Gottesdienste: So., 10.30 Uhr; Bibelgesprächskreis: Do., 18.00 Uhr; Weitere Veranstaltungen s. Schaukästen. • Die ARCHE – die Kirche der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Norddeich. Pastor Marten Lensch, Nordwindstraße 3, Tel. 97 59 39. Gottesdienst: Sonntags 9.30 Uhr; Urlauberarbeit: 9 18 93 70. Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungsteil. www.arche-norddeich.de, www.urlaubskirche.de • Friedenskirche, ev.-luth., Norden-Süderneuland, Addinggaste Weg, Tel. 42 94, Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr, Kindergottesdienst: 11.00 Uhr (Kindergottesdienst nicht in den Ferien) • Ludgerikirche, ev.-luth., Norden, Am Markt 37; Küsterei: Tel. 22 87; Gemeindebüro: Tel. 18 97 20 Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr, Orgelkonzerte: Um Ostern und Anfang Juni bis Mitte September: mittwochs, 20.00 Uhr (siehe Veranstaltungsteil) Darüber hinaus Kirchen- und Orgelführungen für Gruppen nach vorheriger Terminabsprache mit der Küsterei. Im übrigen ist die Kirche zum stillen Gebet und zur Besichtigung geöffnet: 1. April bis 30. September Mo – Sa 10.00 – 12.30 Uhr Di – Sa 15.00 – 17.00 Uhr (außer an Feiertagen) 1. Oktober bis 31. März Mo – Sa 10.00 – 12.30 Uhr Di – Fr 15.00 – 17.00 Uhr (außer an Feiertagen) Evangelisch-reformierte Gemeinden • Ev.-ref. Kirche in Bargebur (am östl. Stadtrand), Tel. 24 39; Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr • Reformiertes Gemeindehaus, Am Markt 49 Katholische Gemeinden • Kath. Pfarrkirche (St. Ludgerus), Pfarrer Matthias Schneider, Norden, Osterstraße 20, Tel. 22 23, Sonnabends, 18.00 Uhr Vorabendmesse (Norden); sonntags 9.00 Uhr Gottesdienst (St. Wiho Hage); 10.30 Uhr Gottesdienst Norden • Kath. Regionalstelle „Kirche an der Küste“ (Koordinationsstelle für die kirchliche Urlauberseelsorge), Elke Sieksmeyer, Norden, Osterstr. 21, Tel. / Fax 93 66 96

Stadtbibliothek Norden im Vossenhus Am Markt 8, 26506 Norden, 04931/ 923 356, bibliothek@norden.de Ob Sie Schmöker für den Strandkorb brauchen oder Regentage überbrücken müssen: wir haben das Richtige um Ihren Urlaub noch bunter zu machen. Suchen Sie für sich (und Ihre Kinder!) die passende Lektüre aus in schönen Räumlichkeiten, die zum Verweilen einladen! Unser Angebot für Sie: Romane und Sachbücher, Kinder- und Jugendbibliothek, Filme & Hörbücher, Tageszeitungen & Zeitschriften, Internet Öffnungszeiten Mo: 10.00 bis 13.00 Uhr Di/Mi/Fr: 15.00 bis 18.00 Uhr Do: 16.00 bis 19.00 Uhr

Kurbeitrag der Stadt Norden Zur Deckung des Aufwandes für die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung, Erneuerung und Unterhaltung ihrer Einrichtungen, die dem Tourismus dienen, erhebt die Stadt einen Kurbeitrag. Er beträgt in der Vor- und Nachsaison (1. 1. bis 31. 5. sowie 16. 9. bis 31. 12.) für Erwachsene 1,20 € pro Tag / für Kinder von 6 bis 15 Jahren 0,60 € pro Tag, in der Hauptsaison (1. 6. bis 15. 9.) für Erwachsene 1,80 € pro Tag / für Kinder von 6 bis 15 Jahren 0,90 € pro Tag. Bei mehrmaligem Aufenthalt innerhalb eines Kalenderjahres kann eine Jahreskurkarte gelöst werden. Der Jahreskurbeitrag beträgt für Erwachsene 50,40 € / für Kinder von 6 bis 15 Jahren 25,20 €. Vergünstigungen für KurKarteninhaber

ohne KurKarte

Mit KurKarte

(Preise in euro) stand august 2010 busfahrten (april - oKtober) ab norden-norddeich • Sielhafenorte/Jever • hochmoor/leer/mod. techniken • GroninGen • oStfrieSland/emden • PaPenburG

erw.

Kinder

erw.

Kinder

13,00 15,00 19,00 13,00 24,00

10,00 12,00 16,00 10,00 16,00

12,00 14,00 18,00 12,00 23,00

9,00 11,00 15,00 9,00 15,00

für die folgenden punKte erhalten sie die Karten nur Vor ort: Vergünstigungen

ohne KurKarte

Mit KurKarte

(Preise in euro) dia-vorträGe in norden-norddeich dia-vortraG „nordSee - mordSee“ spaziergang durch norddeich „vom fiScherdorf zum nordSeebad“ SPazierGanG „SchloSS lütetSburG“ stadtführung durch norden „rund um den norder marktPlatz“ fahrradtouren (märz – oktober) (kinder biS 6 Jahre frei)

erw. 4,50 4,50

Kinder 3,00 3,50

erw. 4,00 4,00

Kinder 2,50 3,00

2,00 2,00

1,00 1,00

0,50 0,50

2,00 3,00

1,00 –

1,00 2,00

0,50 –

im erlebniSbad ocean Wave erhalten Sie 50 cent ermäSSiGunG bei vorlaGe der kurkarte die ermäSSiGunGen für WattWanderunGen entnehmen Sie bitte dem PlakatauShanG der Wattführer. für nur 1,- € Je richtunG „oStfrieSland entdecken“ mit den buSSen der vla. infoS in der touriSt-information. (mitte märz - oktober) fahrtantritt erSt ab 9.00 uhr möGlich!

alle anGaben ohne GeWähr!

*WICHTIG! die kurkartenauSGabe erfolGt durch den vermieter. mieter und vermieter haften GemeinSam für die ordnunGSGemäSSe anmeldunG. anerkannt Wird die norder kurkarte auSSerdem in den orten: GreetSiel, neSSmerSiel, dornumerSiel, eSenS-benSerSiel, neuharlinGerSiel, harleSiel, SchilliG, horumerSiel und hookSiel.

Zentraler Notdienst für den ehemaligen Altkreis Norden

Ubbo Emmius-Klinik Norden Osterstraße 110 (2. OG) Tel.: 0 49 31-9 19 59 95

Die Bereitschaftsdienstpraxis ist geöffnet (Sprechstunde): Montag, Dienstag & Donnerstag 20.00 - 21.00 Uhr (telef. 18.00 - 08.00 Uhr) Mittwoch & Freitag 18.00 - 19.00 Uhr (telef. 13.00 - 08.00 Uhr) Samstag, Sonntag & Feiertage 09.00 - 13.00 Uhr (telef. 08.00 - 08.00 Uhr) 18.00 - 20.00 Uhr

F체r noch mehr Durchblick - Der Tidekalender Februar

M채rz

April

Tag Datum Hochwasser Niedrigwasser

Di 1.

21:26 15:32 22:23 16:40 23:06 17:29 23:43 18:10 12:12 18:47 12:42 19:19 13:09 19:46 13:35 20:12 14:02 20:40 14:31 21:08 14:59 21:28 15:30 21:51 16:16 22:39 17:29

Fr 1.

19:00 12:44 20:27 14:26 21:38 15:51 22:35 16:59 23:25 17:54 12:01 18:42 12:45 19:27 13:25 20:10 14:06 20:50 14:46 21:27 15:26 22:04 16:09 22:43 18:03

Fr 15.

19:16 13:00 20:41 14:30 21:59 16:02 22:57 17:12

Do 28.

Mi 2. Do 3. Fr 4. Sa 5. So 6. Mo 7. Di 8. Mi 9. Do 10. Fr 11. Sa 12. So 13. Mo 14. Di 15. Mi 16. Do 17. Fr 18.

10:23 04:34 11:15 05:32 11:57 06:19 0:03 06:58 0:38 07:33 1:10 08:05 1:40 08:31 2:11 08:55 2:41 09:19 3:10 09:41 03:41 10:02 4:24 10:41 5:31 11:51 6:57 0:42 8:25 02:19 9:41 03:46 10:43 04:58 11:35 05:58

Sa 19. So 20. Mo 21. Di 22. Mi 23. Do 24. Fr 25. Sa 26. So 27. Mo 28.

06:49 0:32 07:36 1:16 08:18 1:57 08:57 2:38 09:34 03:22 10:08 4:10 10:40 5:05 11:23 6:15 00:02 7:39 01:27

22:39 16:54 23:24 17:45

Mi 2. Do 3.

18:29 12:34 19:07 13:07 19:40 13:39 20:08 14:07 20:33 14:33 20:59 15:01 21:26 15:29 21:50 16:03 22:20 16:56 23:16 18:11 19:38 13:23 20:57 14:54 22:02 16:13 22:57 17:19 23:46 18:13 12:23 19:01 13:07 19:45 13:49 20:25 14:29 21:04 15:10 21:42 15:51 22:21 16:36 23:03 17:32 18:46 12:31 20:10 14:02

Fr 4. Sa 5. So 6. Mo 7. Di 8. Mi 9. Do 10. Fr 11. Sa 12. So 13. Mo 14. Di 15. Mi 16. Do 17. Fr 18. Sa 19.

06:36 0:17 07:08 0:47 07:36 1:15 08:01 1:45 08:26 2:16 08:52 2:47 09:14 03:16 09:32 3:54 10:02 4:56 11:07 6:23 00:03 7:58 01:48 9:19 03:24 10:23 04:38 11:15 05:37

So 20. Mo 21. Di 22. Mi 23. Do 24. Fr 25. Sa 26. So 27. Mo 28. Di 29. Mi 30. Do 31.

9:04 03:02 10:11 04:22 11:00 05:18 11:38 06:00

06:27 0:12 07:12 0:57 07:55 1:41 08:35 2:24 09:11 3:08 09:43 03:54 10:13 5:47 11:54 6:53 00:38 8:15 02:00 9:40 03:35 10:48 04:55

11:33 05:49

Sa 2. So 3. Mo 4. Di 5. Mi 6. Do 7. Fr 8. Sa 9. So 10. Mo 11. Di 12. Mi 13. Do 14.

Sa 16. So 17. Mo 18. Di 19. Mi 20. Do 21. Fr 22. Sa 23. So 24. Mo 25. Di 26. Mi 27.

Fr 29. Sa 30.

06:27 00:14 07:02 0:49 07:34 1:22 08:03 1:51 08:30 2:22 08:58 2:56 09:27 3:31 09:54 4:04 10:17 04:44 10:49 5:42 11:48 7:03 00:46 8:33 02:24 9:52 03:56 10:54 05:08 11:47 06:06 00:00 06:57 0:50 07:44 1:38 08:28 2:25 09:09 3:11 09:47 3:56 10:19 4:41 10:51 05:30 11:31 6:29 00:17 7:40 01:26 8:58 02:49 10:05 04:06 10:52 05:01

23:39 17:59 12:07 18:38 12:40 19:16 13:11 19:51 13:39 20:21 14:07 20:50 14:36 21:20 15:08 21:50 15:41 22:16 16:14 22:43 16:58 23:29 18:04 19:31 13:19 20:58 14:57 22:09 16:21 23:07 17:28 18:27 12:35 19:19 13:20 20:05 14:01 20:50 14:42 21:33 15:24 22:12 16:05 22:49 16:47 23:28 17:38 18:43 12:28 20:00 13:47 21:16 15:12 22:16 16:23 23:00 17:14

• Großer Saal für bis zu 250 Personen • Bankett- und Konferenzräume • Moderne Multimediaausstattung • 4 modernisierte Kegelbahnen

Hauptstraße 86 · 26524 Hage · Telefon (0 49 31) 95 640

Restaurant · Bierstube · Teestube · Saalbetrieb · Außenterrasse · Kegelbahnen

NIUM - Nordsee Immobilien Uwe Mennenga GmbH Dornum – Resthof! Teilrenovierter Ostfriesischer Gulfhof!

Hage – Ländlich gelegenes Einfamilienhaus mit schönem Garten!

Hage – Ruhige und zentrale Lage Hier stimmen Preis und Leistung!

Hage – Reihenendhaus - ruhig, aber doch zentral!

Wohnﬂäche.: 80 m², Nutzﬂ.: 120 m², Grundstück: 8.500 m², Kaufpreis: 135.000 €*

Wohnﬂäche: 130 m², Nutzﬂäche: 20 m², Grundstück: 900 m², Kaufpreis: 159.900 €*

Wohnﬂäche: 120 m², Nutzﬂ. 20 m², Grundstück: 1.000 m², Kaufpreis: 99.500 €*

Wohnﬂäche: 90 m², Nutzﬂ.: 25 m², Grundstück: ant. WEG, Kaufpreis: 124.900 €*

Hier könnte auch Ihre Immobilie stehen!

Großheide – Wunderschönes Drei- Großheide - Seltene Gelegenheit! Hier etwas ganz besonderes! Giebel-Haus!

Berumbur – Einfamilienhaus mit großem Garten!

Wohnﬂäche: 164 m², Nutzﬂ.: 20 m², Grundstück: 760 m², Kaufpreis: 179.000 €*

Wohnﬂäche.: 83 m², Nutzﬂ.: 20 m², Grundstück: 934 m², Kaufpreis: 118.500 €*

Wohnﬂäche: 120 m², Nutzﬂ.: 100 m², Grundstück: 1678 m², Kaufpreis: 119.000 €*

IMMOBILIEN

FINANZIERUNGEN

Kaufpreiss

enkung!

Für solvente Kunden suchen wir dringend Immobilien in Hage, Norden, Norddeich und Großheide in allen Preisklassen. Verkäufern entstehen keine Kosten!

* zzgl. 5,95 % Courtage inkl. MwSt. vom Kaufpreis

UND

NIUM - Nordsee Immobilien Uwe Mennenga GmbH Hauptstraße 7 · 26524 Hage - Ostfriesland Tel. 0 49 31 / 930 290 · Fax 0 49 31 / 930 29 10 Email: kontakt@nium.de · www.nium.de

AUS

GUTER

HAND.