ÅRSMELDING
2 21
TEATERSJEFEN
2021 – DET ÅRET VI BEVISTE HVA VI ER LAGD AV På tross av Covid-19 åpnet vi 2021 med to større produksjoner, «Farlige Forbindelser», etterfulgt av storsatsningen «Så som i himmelen». Sistnevnte var en livsbejaende musikalopplevelse det var godt å dele med det flotte publikummet vi møtte i Nordland og Troms-Finnmark. Men selv om vi har vært gode på smittevern, så vi det ikke realistisk å gjennomføre årets Vinterlysfestival i februar. I stedet flyttet vi festivalen til september, og feiret den 20. Vinterlysfestivalen sammen med åpningen av den nye Black Boxen for barn og unge, «Rugekassa». Samtidig startet vi også samarbeid med Vitensenteret om Barnas Vinterlys. Heller ikke DUS ble avviklet som normalt, men ble gjennomført på alternativ måte med smittevern i fokus. Vi mottok våren -21 midler til forstudie fra Innovasjon Norge for prosjektet Art Train, som vi arbeider kontinuerlig med opp mot Bodø 2024. Vårsesongen ble avsluttet med den lille barneforestillingen «Tusen og en natt». Høstsesongen åpnet med en flott versjon av «Peer Gynt» i samarbeid med Kulturskolen, hvor fire kvinner - to musikere og to skuespillere tolket Ibsens klassiker. Deretter fulgte «Moby Dick», som etter ett år endelig fikk reise på turné i Nordland. Det er gledelig 2
at den store hvalen også fikk reist i Frankrike og spilt for om lag 11.000 publikummere i Plexus Polaire sitt eget område. Neste forestilling ut var figurforestillingen «Mulegutten», som var et samarbeid med Teater Joker i anledning deres 30 års markering. Det rare dyret fikk en velfortjent terningkast 6 i Rana Blad og ble elsket av små og store i eget fylke og under Showbox på Bærum Kulturhus. Som nevnt ble «Rugekassa»
«Legger vi til publikumstallene for produksjoner formidlet av samarbeidspartnere, så har hele 34.500 sett en av våre forestillinger i 2021» åpnet, og tatt i bruk både av NT ung, Kulturskolen og av det flerkulturelle koreografiprosjektet for ungdom, «I AM». Det intense dramaet «Blackbird» skulle spilt i november, men ble dessverre avlyst. Til sist rundet NT ung av med «Virginias julebrev» som nok en gang ble en stemningsfull og rørende start på julen.
I løpet av året har vi også gått inn i et forskningssamarbeid med Teater Vestland om «Teater og ny teknologi». Resultatet vil bli lagt frem under Heddadagene 2022, og munne ut i en samarbeidsproduksjon i 2023. For øvrig har Anne-Lise Wie publisert artikkelen «Ut av mitt vindu– Elever skaper muntlige tekster i samspill» i Dramapedagogisk Tidskrift i 2/2021. Denne artikkelen er basert på arbeidet gjort i forbindelse med Kreativt Europa prosjektet «I Will Be Everything» i 2020. Vi gleder oss over å være en del av forskningen på drama og -feltet, og derfor har vi også i 2021 gått inn i et samarbeid med Kristin Sørensen og Nina Wester om utviklingen av en dramatisk tekst basert på materiale fra forsking på skuespillernes psykiske helse. Vi så tilbake på 2020 med stolthet. Det gjør vi også på 2021. Vi har hatt gjennomgående produksjon og turnévirksomhet i løpet av hele året. Vi har trosset uforutsigbarhet og publikumsrestriksjoner – og sagt ifra i pressen når vi mente bransjen var behandlet lite hensiktsmessig – samt gjennomført årets repertoar med få unntak. Vi har landet på et publikumstall på 22.500, og det i et år hvor vi i perioder kun kunne spille for 10 personer om setene ikke var fastmonterte. Legger vi til publikumstallene for produksjoner
FOTO: TINA DITLEFSEN
formidlet av samarbeidspartnere, så har hele 34.500 sett en av våre forestillinger i 2021. Og som i 2020 opplevde vi ingen Covid-smitte verken blant ansatte eller blant publikum - selv ikke på turné med hele 42 personer på reise under «Så som i himmelen». Det tyder på godt smittevern og gode rutiner. Vi går ut av 2021 sterkere og stolte over det vi har fått til. Tiden vil vise om publikummet vårt har fått nye vaner, og vil bruke tid på å komme tilbake til teatersalene. Per dags dato kan vi gledelig registrere at det foreløpig ikke ser slik ut, men at publikum strømmer tilbake etter gjenåpningen. Vår evne til kontinuitet kan være en av grunnene, og at vi fortsatt har stor tillit i eget fylke. Det tar vi med oss i den neste tiden i oppkjøringen mot Bodø 2024.
BIRGITTE STRID Teatersjef 3
NØKKELTALL 2021
STYRETS ÅRSRAPPORT
Antall ansatte:......................................................... 76 Antall årsverk:......................................................... 31 Kunstnerisk personale (årsverk):.............. 23,36 Antall fast ansatte (årsverk):............................. 23 Antall forestillinger:...........................................337 Antall publikum på egen scene (Mo i Rana):................................................13 717 Antall publikum på turné i Norge:......... 8 787 Antall kommuner besøkt i Nordland:......... 25 Antall kommuner besøkt utenfor Nordland: .............................................2
BARN OG UNGE: Antall produksjoner:...............................................5 Antall forestillinger rettet mot barn og unge:.....................................................................176 Antall publikummere på forestillinger rettet mot barn og unge:............................... 8 939
TEATERINSTRUKTØRENS VIRKSOMHET/AMATØRTEATER: Produksjoner:.............................................................9 Forestillinger:.......................................................... 33 Aktører:....................................................................119 Publikum:............................................................ 2 454
UTLEIE: Antall arrangement:............................................. 64 Antall publikum:............................................. 3 944
STATISTIKK 2017: 2018: 2019: 2020: 2021: 4
Forestillinger
Publikum
Snitt pr. forestilling
282 308 306 258 337
29.554 30.776 31.256 23.277 22.504
89 100 102 90 67
N
ordland Teater har i sin strategiske plattform nedfelt sin visjon, teatret skal skape magiske øyeblikk du tar med deg resten av livet. I løpet av 2021-2024 skal teatret skape kunstnerisk vekst gjennom profesjonalisering, effektivisering og synliggjøring av Nordland Teater. Høsten 2020 utarbeidet ledelsen og styret en revitalisert handlingsplan for Nordland Teater som gjelder for 2021-2024. Den nye handlingsplanen ble gjennomgått av de ansatte før den ble gjennomgått og vedtatt av styret ved Nordland Teater samme vår. I tråd med teatrets strategiplattform utviklet vi følgende overordnede mål for Nordland Teater i perioden 20212024. «Å øke interessen for teater i nordområdet og bidra til å heve det nasjonale nivået innen teater». I tillegg har vi definert følgende hovedmål i samme periode: n Nordland Teater skal ha kunstnerisk integritet gjennom høy kompetanse og profesjonalitet. n Nordland Teater skal ha god kontakt med publikum og by på forestillinger som tiltrekker seg nye publikumsgrupper. n Langsiktig vil vi dessuten legge særlig vekt på samarbeid med kulturaktører i nordfylkene med tanke på å nå en internasjonal arena med scenekunst fra Arktis.
AKTIVITETEN Året 2021 har, i likhet med 2020, vært meget krevende produksjonsmessig og også sett i relasjon til publikumsbyggingen, på grunn av Corona situasjonen. Teatret har holdt full produksjon gjennom året, og ingen medarbeidere har blitt permittert. Smitteverntiltakene ble opphevet i slutten av september, og gjeninnført i desember. Teatret søkte hele tiden alternativ aktivitet, da man så at det resultatmessig var rom for det. Det viste seg krevende å lykkes med, da blant annet aktuelt eksternt personell hadde fått forskjøvet på sine oppdrag. Det resultatmessige rommet vil bli benyttet til økt aktivitet i 2022. Teatret gjennomførte sitt opprinnelige repertoar også for høsten, blant annet med de to samarbeidsproduksjonene Mulegutten og Moby Dick, der den ene var utsatt for 2020. Nordland Teater har lagt vekt på, i tillegg til turneaktiviteten, at våre lokaler skal bidra til å friste vårt nærmiljø inn til våre egenproduksjoner eller til de gjestespill med mer vi er vertskap for. Publikumsbesøk i våre lokaler ble 3-doblet de første årene etter at teaterbygget stod ferdig, og holder seg fortsatt på et tilfredsstillende høyt nivå. Vi opplever således en fin tilslutning til våre aktiviteter i lokalsamfunnet. Teatret drives innenfor de tildelte økonomiske rammer. Teaterbygget drives innenfor rammen av de tilgjengelige økonomiske ressurser.
Publikumstilslutning var tilfredsstillende i 2021, sett i lys av Corona situasjonen. Totalt antall publikum var 22.504, som selvsagt var under målsettingen på 33.000. Besøkstallet i 2020 var på 23.277 og i 2019 på 31.256. Gjennomsnittlig besøk de siste tre år har vært 25.679, og har vist en stigende tendens fram til avviksårene 2020 og 2021. I tillegg til ovennevnte publikumstall er samarbeidsproduksjoner formidlet av samarbeidspart. Teatret hadde tre slike samarbeid. I 2021 hadde teatret samarbeid med Plexus Polaire og Figurteatret i Nordland i produksjonen Moby Dick, forestillingen turnerte i Nordland som følge av at turneen ble utsatt året før. Premieren fant sted i egne lokaler på Mo i 2020, men turneen ble Coronautsatt. Produksjonen ble også vist i Portugal, Slovenia og på en rekke steder i Frankrike. Forestillingen vises også flere steder i 2022. Dernest samproduserte vi med frigruppen Teater Joker i produksjonen Mulegutten. Produksjonen markerte frigruppens 30-årsjubileum, og ble også vist i Bærum kulturhus i den anledning. Forestillingen vises også flere steder i 2022. For det tredje ble produksjonen Utvik Senior produsert sammen med Hålogaland Teater og frigruppen Rimfrost. Produksjonen hadde premiere under Festspillene i Nord-Norge, og skal turnere i Nordland 2023. Disse produksjonene trakk i sum om lag 12.000 publikummere på 70 forestillinger uten-
for vårt spilleområde Nordland, et vesentlig lavere besøk enn potensialet, på grunn av Corona restriksjonene. Fjorårets publikumstall er fordelt med om lag 39% fra turneforestillinger og 61% fra forestillinger i Rana. Andel på turne har økt sammenlignet med 2020 og 2019, da var andelen 36%. Fra tallene i Rana utgjør Vinterlysfestivalen er stor andel. Av totalbesøket skriver 8.787 seg fra turne og 13.717 fra forestillingene i Rana. Totalt har 25 (23 i 2020 og 17 i 2019) av fylkets 41 kommuner har hatt besøk. I tillegg har teatret spilt i to kommuner utenfor Nordland fylke. Teatrets virksomhet er delt i tre; egenproduksjoner, samarbeidsprosjekt og samvirke med øvrig kulturliv og ovennevnte besøkstall er summen av disse delvirksomhetene. I tillegg kommer utleie av teaterbygget til andre angående aktiviteter som forestillinger og konserter, som har resultert i 63 arrangement for om lag 3.784 publikummere. (2.186 i 2020 og 2.965 i 2019). Egeninntektene har økt i 2021, sammenlignet med 2020, men er samtidig lavere enn de var i det Coronafrie året 2019. Egeninntektene i 2021 var på 4,2 millioner kroner, som er litt bedre enn budsjettert, men utgangspunktet var at budsjettanslag ble redusert sammenlignet med tidligere år. Tilsvarende tall for 2020 og 2019 var henholdsvis 3,8 og 4,4 millioner kroner.
Magne Pettersen Gleinar
Nils Notler
Jonny Edvardsen
Christine S. Antonsen
Herlof Øverdal
Anne Vikjord
Sissel Brean
Birgitte Strid
Are Nakling 5
STYRETS ÅRSRAPPORT (FORTSETTER) Egeninntektene vil svinge årlig. Det vil bli arbeidet videre for å opprettholde en høyest mulig egenandel for vårt totale inntektsgrunnlag.
ØKONOMISKE FORHOLD Styret har sterkt fokus på oppfølging av økonomien i forhold til budsjett. På bakgrunn av dette og en positiv egenkapital anser styret at fortsatt drift er forsvarlig. Jo mer Nordland Teaters økonomiske grunnlag fra det offentlige styrkes, jo flere forestillinger kan vi gi nordlandsbefolkningen. Finansieringen av norske teatre har vært under vurdering i forbindelse med iverksettingen av vedtatt regionreform og kulturmelding. Styret er meget tilfreds med at Stortinget har valgt å holde fast ved dagens ordning, den såkalte 70/30 ordningen som et bærende prinsipp for framtidas finansiering av regionteatrene. Dette systemet har siden tidlig 90-tall gitt forutsigbart for teatrene og vært forpliktende for eierne, og innebærer et system med lite byråkrati og effektivitet i sin utforming. For første gang siden tidlig på nitti-tallet ble teaterbransjen utsatt for streik. Streiken var langvarig, men ble avsluttet samme dag som Nordland Teater sine medarbeidere var tatt ut. Utgangspunktet for streiken var pensjonsspørsmålet. Arbeidsgiver- og arbeidstakersiden nådde i 2016 en viktig milepæl angående det langvarige arbeidet med pensjonsspørsmålet. Ved tariffoppgjøret ble enighet om å lukke bransjens ytelsesordning, og å etablere en innskuddspensjonsordning fra og med 1.juli 2016. Ordningen er midlertidig, og ble satt under press ved forhandlingene. Det ble ikke klarlagt prinsipp ved årets oppgjør, forhandlingene ventes å fortsette ved hovedoppgjøret 2022. 6
Styret har besluttet at pensjonskostnadene skal føres etter kontantprinsippet fra og med 1.1.2016, noe det er mulighet for ettersom teatret ikke er et stort foretak etter aksjelovens bestemmelser. Styret vurderer det også slik at dette gir det beste og mest korrekte bildet av selskapets økonomiske situasjon. Styret vil likevel sørge for årlige aktuarberegninger, som kontrollfaktor overfor kontantprinsippet.
«I 2021 har teatret bygget Rugekassa, et eget prøvelokale for ungdom i fylket og teatrets egen ungdomsgruppe NT Ung» AFP-ordningen vil på sikt medføre store økte kostnader, uavhengig av overgang fra ytelse- til innskuddspensjon. Rettvisende oversikt over utvikling og resultat Regnskapet pr.31.12.2021 viser et driftsoverskudd på kr.2.137.619. Det samlede årsresultat, etter netto finanskostnader, viser et overskudd på kr.2.018.839. Budsjettmålet var et overskudd på kr.460.000. Overskuddet vil bli benyttet til økt aktivitet i 2022.
Regnskapsresultatet er således 1,55 millioner kroner bedre enn budsjettert. Omsetningen ble i 2021 på om lag 50,54 millioner kroner, mot om lag 48,19 millioner kroner i 2020 og 47,25 millioner kroner i 2019. De samlede investeringer i varige driftsmidler og eiendom var i 2021 på kr.13.395.000 (kr.910.000 pluss Rugekassa), mens det i 2020 var på kr.940.000, og kr.2.287.000 i 2019. Sum eiendeler var pr. 31.12.2021 på 42,7 millioner kroner, mot om lag 40,8 millioner kroner i 2020 og 39,4 millioner kroner i 2019. Den likviditetsmessige stillingen er tilfredsstillende, til tross for at teatret benyttet om lag 2,3 millioner kroner som egenandel til bygging av Rugekassa i 2021, et nytt prøvelokale for ungdom.
LOKALITETER I 2021 har teatret bygget Rugekassa, et eget prøvelokale for ungdom i fylket og teatrets egen ungdomsgruppe NT Ung. Dette gir gode og forutsigbare lokaler for ungdommen, og er en del av teatrets satsing på utviklingsmuligheter for kreativ og kunstinteressert ungdom. Prosjektet kostet 12,5 millioner kroner, hvorav hele 7,7 millioner kroner finansieres av eksterne tilskudd. Resten er finansiert av egne midler og lånemidler. Teatret har hatt lokaler til sine egenproduksjoner siden oktober 2005, da nytt bygg stod ferdig. Bygget er en funksjonell og praktisk produksjonsog framvisningsarena. Det gir teatret full råderett over egen aktivitet, planlegging og drift skjer ut fra egne prioriteringer. Styret har hatt fokus på at aktiviteten på turne skal
prioriteres like sterkt som før. Våre lokaler gjenspeiler i format, type og størrelse det vi ofte møter på turne i kulturhus, idrettshaller og samfunnshus i Nordland fylke. Lokalene inneholder 2 scener, Hovedscena og Black Box. I tillegg benyttes Teaterkafeen til en rekke arrangement. Fra 2021 har vi etablert Rugekassa, i tilknytning til eksisterende lokaler. Videre inneholder bygget skuespillergarderober, gjestegarderober og sminkerom. Teatret er også tilholdssted for administrasjon og teknisk stab med lys- og lydverksted, systue, rekvisittavdeling og nærlager. Det totale areal er på brutto 2400 kvm. I tillegg til dette har vi snekkerverksted, smie og fjernlager i leid industribygg på Langneset. Arealet er på 780 kvm.
MILJØFORHOLD OG PERSONELL Nordland Teater har i løpet av 2021 arbeidet for og blitt sertifisert som Miljøfyrtårn. Sertifisering er et strategisk valg for teatret, der vi er sertifisert med bak-
grunn i generelle kriterier, kriterier for scenekunsten og kriterier som byggeier. Vår sertifisering tar utgangspunkt i FNs 17 bærekraftmål der teatret i første omgang har prioritert tiltak innen: n Bærekraftmål 3 – God helse og livskvalitet n Bærekraftmål 10 – Mindre ulikhet n Bærekraftmål 12 – Ansvarlig forbruk og produksjon Det er utarbeidet eget klimaregnskap for 2020, og klimaregnskap for 2021 vil foreligge 1.april 2022. I lys av Miljøfyrtårnsertifiseringen pågår en kontinuerlig prosess for å gjøre teatret bedre med hensyn til kreativitet og kvalitet og de ansattes innsats har vært stor. Arbeidsmiljøet er godt. Teatrets personalpolitikk er at det ikke forekommer forskjellsbehandling grunnet kjønn. Det var totalt 225 sykefraværsdager i 2021 (sml.177 dager i 2020), noe som representerer et sykefravær på 2,9% (2,3% i 2020).Sykefraværet har vært på et
gledelig lavt nivå, selv om det har økt litt fra året før. Gjennomsnittlig fravær de siste ti år er på 2,5%. Teatret er med i ordningen Inkluderende Arbeidsliv, blant annet for å rette et større fokus på miljøforhold og sykefravær. Totalt var 76 personer (31 årsverk) i engasjement eller fast ansettelse ved teatret i 2021, hvorav 23 i faste stillinger. Av de 76 ansatte var 32 kvinner (14,6 årsverk) og 46 menn (16,4 årsverk).
SELSKAPSFORM A/S Nordland Teater har en aksjekapital på kr.250.000.. Aksjene er fordelt med 25 aksjer a kr.10.000.-. Av disse eier Rana kommune 10 aksjer og Nordland Fylkeskommune 15 aksjer.
STYRET Styret består av 7 medlemmer, hvorav 3 kvinner og 4 menn. Styret har i 2021 holdt 5 styremøter og 55 saker er blitt behandlet.
Mo i Rana, den 24. februar 2022
MAGNE PETTERSEN GLEINAR styreleder
CHRISTINE S. ANTONSEN styremedlem
NILS NOTLER nestleder
SISSEL BREAN styreremedlem
ANNE VIKJORD styremedlem
HERLOF ØVERDAL styremedlem
JONNY EDVARDSEN styremedlem
ARE NAKLING adm. direktør
BIRGITTE STRID teatersjef
7
8
FOTO: JOHN ANDRÉ AASEN
FOTO: JOHN ANDRÉ AASEN
SÅ SOM I HIMMELEN I samarbeid med Tromsø Kulturhus, Musikk i Nordland og Vocal Art Av: Kay Pollak, Carin Pollak og Fredrik Kempe Oversettelse: Ragnar Olsen Regi: Morten Borgersen Koreografi: Jonas Digerud Scenografi og kostyme: Milja Salovaara Musikalsk leder: Tor-Petter Aanes og Sverre Tollefsen Laupstad Medvirkende: Andreas Hoff, Karoline Dons, Christine Guldbrandsen, Finn Arve Sørbøe, Kirsti Torhaug, Per Egil Aske, Elisabeth Moberg, Espen Bråten Kristoffersen, Rune Storsæther Løding, Anna Karoline Bjelvin, Kristian Krokslett, Marte Hansen, Kyrre Krøger Vanebo, Hannah Schulte Strid, Mikkel BjørkmoJensen, Edvard Martinius Jørstad og Anton Fast Jørstad Korister: Tove Oppegård Flæsen, Elisabeth Gimmestad, Kristian Gjertsen og Brynjar Onsøien Musikere: Tor-Petter Aanes, Sverre Tollefsen, Magnus Løkken Jacobsen, Lazar Miletic, Emilie Heldal Lidsheim, Hans-Urban Andersson, Ragnar Meidell og Christo Stangness Produksjonssjef: Per Rasmussen Produsent/inspisient/turnéleder: Wenche Bakken Lysmester: Vegar Angel N. Andreassen Lystekniker: Johan Haugen Lydansvarlig: Frode Fridtjofsen
Lydtekniker: Aksel Bakken Kostymeansvarlig: Halvard Leirvik Maskør: Tove Solbakk Scenemester/snekker: Magne Jøsevold Rekvisitører: Grete Larssen og Vivi Røreng Scenetekniker/smed: Herlof Øverdal Scenarbeider: Tore Nilsen Maler scenografi: Hans Fosby Repetitør: Bjørge Verbaan Foto: John André Aasen Marked og info: Tina Ditlefsen, Tove Hovind, Trine Rimer og Hilde Karin Skreslett Turnéplanlegger: Nils Hansen Sjåfører turné: Kai Hansen og Frode Richardsen Forlag: Nordiska ApS - København Manus: Kay og Carin Pollak Manusmedvirkning: Edward af Sillén Musikk: Fredrik Kempe Sangtekster: Carin Pollak og Fredrik Kempe Originalregissør: Marcus Virta Originalprodusenter: Vicky og Johan von der Lancken Adm.dir.: Are Nakling Teatersjef: Birgitte Strid Premiere: 13. februar 2021, Hovedscena Nordland Teater Antall forestillinger: 26 Publikummere: 2865
9
FOTO: STIG HÅVARD DIRDAL
MULEGUTTEN Samproduksjon mellom Nordland Teater og Teater Joker i forbindelse med Teater Jokers 30-årsjubileum Basert på boka av: Øyvind Torseter Regi og manus: Niels Peter Underland Medvirkende: Patrick Børjesson, Marianne Hetland, Kristoffer Hjulstad, Haakon Strøm Scenografi/kostymedesign: Gjermund Andresen og Øyvind Torseter Dramaturg: Birgitte Strid Lysdesign: Johan Haugen Komponister/lyddesign: Raymond Enoksen og Geirmund Simonsen Dukkedesign: Grete Larssen Produksjonssjef: Per Rasmussen Dukkemakere: Grete Larssen, Sissel Agathe Heien og Halvard Leirvik Rekvisitter: Sissel Heien og Grete Larssen Lydtekniker: Aksel Bakken Snekker: Magne Jøsevold
10
Smed: Herlof Øverdal Scenearbeider: Tore Nilsen Marked og info: Trine Rimer, Tove Hovind, Hilde Karin Skreslett og Yngvild Keilen Inspisient og turnéleder: Isabella Flått Turnéplanlegger: Nils Hansen Sjåfører turné: Kristoffer Hjulstad og Johan Haugen Film: Se Nor AS Foto: Stig Håvard Dirdal Produsert av: Guri Glans og Nordland Teater Støttet av: Norsk Kulturråd, Fond for Lyd og Bilde og Norsk Komponistfond Adm.dir.: Are Nakling Teatersjef: Birgitte Strid Premiere: 21. oktober 2021, Black Box Nordland Teater Antall forestillinger: 24 Publikummere: 1928
11 FOTO: STIG HÅVARD DIRDAL
12
FOTO: JOHN ANDRÉ AASEN
FARLIGE FORBINDELSER Av: Christopher Hampton Oversettelse: Birgitte Strid Regi: Terje Skonseng Naudeer Medvirkende: Gørild Mauseth, Sigurd Sele, Julie Sofie Reite, Inga Ibsdotter Lilleaas, Kristoffer Hjulstad, Gretelill Tangen, Cecilie Jørstad og Stein Elvestad Scenografi- og kostymedesign: Birgitte Strid Kostymemakere: Halvard Leirvik og Kari-Britt Nilsen Lysdesign: Johan Haugen Mask og parykk: Vilde Ødegård Bekken Inspisient: Isabella Flått Produksjonssjef: Per Rasmussen Produsent: Wenche Bakken Lydtekniker: Aksel Bakken Rekvisitør: Sissel Heien Snekker: Magne Jøsevold
Smed: Herlof Øverdal Scenearbeider: Tore Nilsen Scenekampinstruktør: Jeff Pedersen Turnéleder: Isabella Flått Sjåfør turné: Kai Hansen Turnéplanlegger: Nils Hansen Teaterforlag: Nordiska ApS København Forestillingsfoto: John André Aasen Plakatfoto: Bjørn Leirvik Film/streaming: Se Nor AS Marked og info: Trine Rimer, Tina Ditlefsen, Hilde Karin Skreslett og Tove Hovind Adm.dir.: Are Nakling Teatersjef: Birgitte Strid Premiere: 19. januar 2021, Hovedscena Nordland Teater Antall forestillinger: 17 Publikumstall: 729
13
FOTO: TINA DITLEFSEN
1001 NATT Inspirert av eventyrene i ”Tusen og en natt” Regi: Birgitte Strid Scenografi: Magne Jøsevold Kostyme: Halvard Leirvik Rekvisitter: Sissel Heien Musikk: Cecilie Jørstad og Kristoffer Hjulstad Lys: Kristoffer Hjulstad Medvirkende: Cecilie Jørstad, Kristoffer Hjulstad og Stein Elvestad Inspisient og turneleder: Isabella Flått Turneplanlegger: Nils Hansen Illustrasjon plakat: Linda Mathisen Foto: Tina Ditlefsen Marked og info: Trine Rimer, Tina Ditlefsen, Tove Hovind og Hilde Karin Skreslett Adm. dir.: Are Nakling Teatersjef: Birgitte Strid Premiere: 01. mai 2021, Black Box Nordland Teater Antall forestillinger: 29 Publikummere: 1033
14
FOTO: ERIKA HEBBERT
MOBY DICK Plexus Polaire – Yngvild Aspeli i samarbeid med Nordland Teater og Figurteatret i Nordland Forestillingen hadde premiere 9. oktober 2020 på Hovedscena til Nordland Teater, men pga koronapandemien ble turnéen i Nordland fylke avlyst og flyttet til høsten 2021 Av: Herman Melville Norsk oversettelse: Bjørn Alex Herrman Norsk gjendiktning av utdrag fra «Les Fleurs du mal» av Charles Baudelaire: Ragnar Olsen Regi: Yngvild Aspeli (No/FR Medvirkende: Madeleine Barosen Herholdt, Cristina Iossif, Scott Koehler, Yann Claudel, Olmo Hidalgo, Laëtitia Labre og Rune Løding Musikk/ komposisjoner: Guro Skumsnes Moe, Ane Marthe Sørlien Holen, Håvard Skaset (NO) Kostymer: Benjamin Moreau (FR) Dramaturg: Pauline Thimonnier (FR) Scenografi: Elisabeth Holager Lund (NO/DK) Lysdesign: Xavier Lescat og Vincent Loubière (FR) Lys: Vegard Angel Nordheim Andreassen Lyd: Raphael Barani Produsent: Claire Costa Video: David Lejard-Ruffet (FR) Regiassistent: Pierre Tual (FR/BE) Figurer: Polina Borisova (RU/FR), Sebastien Puech (FR), Manon Dublanc (FR), Elise Nicod (FR), Yngvild Aspeli (NO)Inspisient: Wenche Bakken Turnéleder: Frode Fridtjofsen Turnéplanlegger: Nils Hansen Sjåfører: lokale transportører Marked og info: Trine Rimer, Tove Hovind, Hilde Karin Skreslett og Yngvild Keilen Foto: Christophe Loiseau og Erika Hebbert Adm. dir.: Are Nakling Teatersjef: Birgitte Strid Nypremiere: 22. august 2021, Hovedscena Nordland Teater Antall forestillinger: 11 Publikummere: 1615 Digital visning 8. og 9. juni 2021, Heddadagene: 150 Forestillingen ble også spilt i Frankrike, Portugal og Slovenia Antall forestillinger, utlandet: 38 Antall publikummere, utlandet: 10.309
15
FOTO: YNGVILD KIELEN
PEER GYNT ER JEG! Samproduksjon mellom Nordland Teater, KammeRana og Rana Kulturskole Basert på: Henrik Ibsens skuespill og Edvard Griegs musikk Regi og scenografi: Michael Sharman Medvirkende: Linda Mathisen (skuespiller), Cecilie Jørstad (skuespiller), Julie Treimo (piano) og Natalie Orlowska (cello) Lysdesign: Johan Haugen Kostyme: Halvard Leirvik Lyd: Aksel Bakken Inspisient: Isabella Flått Produsent: Ida Elise Jørgensen Produksjonssjef: Per Rasmussen Markedsavdeling: Trine Rimer, Yngvild Keilen, Tove Hovind og Hilde Karin Skreslett Foto: Yngvild Keilen Adm. dir.: Are Nakling Teatersjef: Birgitte Strid Premiere: 4. september 2021, Kammersalen Rana Kulturskole Antall forestillinger: 12 Publikummere: 452
16
FOTO: YNGVILD KIELEN
VIRGINIAS JULEBREV Av: Kjersti Haugen og Mads Bones Bearbeidet av: Kristin Jørgensen for NT ung Regi: Kristin Jørgensen Medvirkende: Utøvere fra NT Ung og Nordland Teater. Maja Kristine Oksfjellelv, Jonas Rolstad, Tjibbe Heijnis, Ada Dahlberg Slettvold, Olav Berg Fagerland, Emilie Sandvik Mikalsen, Andreas Kolstad, Stein Elvestad, Sandra Ivanov Krokstad, Ingrid Elstad, Marie Langfjell Sørensen, Martine Kosmo, Linea Buitink, Emma Fjellmo, Hedda Søfting Berg, Sofie Brynhildsen, Nina Berge Alternes, Heidi Ulrikke Stien, Sofie Rasmussen, Jacob Oksfjellelv Scenografi: Hilde Ira Torvenes Lysdesign: Johan Haugen og Vegar Angel Lyd: Kristina Eriksen Musikk: Sissel Brean Produksjonssjef: Per Rasmussen Kostymer: Halvard Leirvik Inspisient: Isabella Flått Rekvisitør: Sissel Heien Scenearbeider: Tore Nilsen Foto: Yngvild Keilen Markedsavdeling: Trine Rimer, Tove Hovind, Yngvild Keilen, Hilde Karin Skreslett Adm. dir.: Are Nakling Teatersjef: Birgitte Strid Nypremiere: 27. november 2021, Hovedscena Nordland Teater Antall forestillinger: 6 Publikummere: 644
17
VINTERLYSFESTIVALEN
Zombies, Janne & Company FOTO: BJØRN LEIRVIK
18
Aldri før har Vinterlysfestivalen funnet sted i september! Det hadde helt klart sin sjarme og flere ting var enklere. Flytrafikken var mer stabil og høstkveldene ga fin stemning. Vinterlysfestivalen skal allikevel for all fremtid finne sted i vinterlyset i februar. Covid herjet verden, og teateret måtte forskyve en ferdig kuratert festival. Nesten alle scenekunstnerne kunne følge med oss til september. Noen ombookinger ble det, og vi valgte også å ta ut noen arrangementer og gjøre dem i løpet av våren. Dette for å få litt mer luft mellom forestillingene i september. «Fryd» med Sven Henriksens tolkninger av ikoniske Anne Grete Preus - en nedstrippet og unplugged reise inn i Preus sitt musikalske univers, og Marie Takvam prosjektet vårt, «Å falle og reise seg att» var to av forestillingene som ble vist på våren. «Å falle og reise seg att» hadde nykomponert musikk av teaterets egen Sissel Brean. Ide og regi Kristin Jørgensen. Tekstene ble fremført av Kjersti Elvik. Begge disse forestillingene hadde premiere i mai. Vi ventet i spenning på september for å se om regler og forhold skulle ligge til rette for avvikling av festival. Fremdeles med restriksjoner, ekstra bemanning og avstand, slapp publikum heldigvis til. På åpningsdagen hadde vi stor feiring av festivalens 20-års jubileum ute i teaterparken, og åpning av teaterets nye Black Box, Rugekassa, som er laget spesielt for ungdom. Et rørt publikum kunne igjen få gå på festival. Det å kjenne seg igjen i noe som man tror man er alene om, rører alltid. Det er en del av samfunnsoppdraget. Det å fortelle historier som angår, betyr, berører, engasjerer, provoserer og underholder oss sammen, og som gir nye perspektiver og innsikt. Vi er takknemlig for nettverket vårt. Det har vært utfordrende å ikke kunne reise ut å shoppe inspirasjon grunnet covid. Hadde vi ikke hatt et så godt nettverk, hadde nok ting kunne blitt for utfordrende. Både denne, og neste års festival, er laget utfra gode relasjoner og nettverk. Til tross for den nye normalen, som ikke er
FOTO: MARIELL K. BERG
VINTERLYS I HØSTMØRKET
så normal, med avstand og sykdomsangst, så har festivalen utviklet seg i takt med publikum. En av de tingen vi gjør, men som ikke er så synlig, er at vi drar ut på turné til skoler, barnehager og eldresenter under festivalens 7 magiske dager. Dette kaller vi ofte for den «usynlige festivalen». Denne turnéaktiviteten blir holdt utenfor programmet, og mange er derfor ikke klar over at dette foregår samtidig med et ellers fullspekket program fra morgenen til kvelden. Vi er så utrolig stolte over dette. Vi ønsker å takke alle artister, våre nåværende, forhenværende og fremtidige publikummere. Vår sponsor Sparebank 1, bilbransjen i Rana, Rana Kommune med Kammersalen og Kinoteatret, og sist men ikke minst, våre aldeles fantastiske ansatte, engasjerte og frivillige. Sammen ga vi publikum en varm og fin festival med 179 arrangementer, 18 gratis arrangementer og 71 forestillinger på turne på Helgeland.
19
VINTERLYSFESTIVALEN
Fra forestillingen «Utsikt» med Katma, Barnas Vinterlys FOTO: BJØRN LEIRVIK
Fra forestillingen «Jeg…eh jeg» med Figurteatret og Het Houten Huis FOTO: MOON SARIS
20
Fra forestillingen «Røyst» FOTO: BJØRN LEIRVIK
«Intimkonsert med Lisa Stokke og pianist» FOTO: BJØRN LEIRVIK
21
VINTERLYSFESTIVALEN «Foredrag med Iselin Shumba» FOTO: BJØRN LEIRVIK
Fra forestillingen «Utsikt» med Katma, Barnas Vinterlys FOTO: BJØRN LEIRVIK
22
Fra forestillingen «Magiske Fredrik», Barnas Vinterlys FOTO: BJØRN LEIRVIK
23
Arrangement
Publikum
Fryd..............................................................................................182 Virusvår........................................................................................ 43 Å falle og reise seg att........................................................118 Lunsjteater: Sven leser egne dikt.................................. 80 Zombies.....................................................................................235 Jeg...eh jeg.................................................................................321 The Immortal Jellyfish Girl...........................................129 Eg er vinden.............................................................................. 55 Intimkonsert m/Lisa Stokke og pianist.................110 Lunsjteater med Finn Arve Sørbøe............................. 80 LivePod Gregersen & Grünfeld..................................... 79 Lunsjteater: Gunvor............................................................. 72 Røyst............................................................................................205 Bjørnejegerskens bekjennelser....................................112 Tilbud og etterspørsel, Bertolt Brecht...................... 80 Baker og Vold.........................................................................110 Lunsjkonsert med Vefsn-Ensemblet.......................... 62 Henrija.......................................................................................209 En ensom sneip.....................................................................171 Fra litteratur til scene......................................................... 41 Villa Cortado............................................................................ 93 Lunsjteater: Halldis.............................................................. 81 Tom tanke - Tom mot Tom............................................223 Latter Live.................................................................................. 68 La meg sove til sola snur.................................................... 64 EKKO..........................................................................................100 Lunsjkonsert med KammeRana.................................... 81 NÅ, NT ung.............................................................................185 EVI.................................................................................................. 74 Doajvvo - Håp........................................................................139 Alex & Jill..................................................................................103 Lunsjkonsert: A capella i vinterlys............................101 Romeo og umulig kjærlighet........................................444 Sissel Brean gjør Monica Z.............................................. 70 Junge synger Waits.............................................................110 Magiske Fredrik....................................................................537 Den evigunge bestefaren................................................764 Kan papir puste?..................................................................... 80 Akvarium.................................................................................... 84 Sultanens sønn og den lille piraten............................ 43 Holde hender, vaske hender..........................................489 Kulturskolen underholder............................................... 80 Utsikt - Katma........................................................................332 Tullerudshow.........................................................................330 Klokkeklovnene...................................................................127 Nære Ting................................................................................178 Se meg........................................................................................188 Bursdagsfeiring og åpning av rugekassa................225
Junge synger Waits FOTO: BJØRN LEIRVIK
Fra åpningen av Rugekassa
FOTO: BJØRN LEIRVIK
«The Immortal Jellyfish Girl» med Wakka Wakka FOTO: ANDY MANJUCK Arrangement
Publikum
Åpning av Barnas Vinterlys...........................................120 I sofaen med Birgitte.........................................................373 Foredrag...................................................................................... 71 Ka vil du mæ skog?..................................................................8 Bokbad med Vigdis Hjort og Jan Landro................ 55 Vernisage og utstilling, Lars Lerin..........................1000 Festivalkro................................................................................204
Sum .............................................................................................................................................................. 9.718 I tillegg kommer forestillingene «Farlige forbindelser» og «Så som i himmelen» som føres for seg selv, men som ble spilt da Vinterlysfestivalen egentlig skulle vært i februar. Pga restriksjoner og usikkerhet ble festivalen dette året flyttet fra februar til september, men enkelte av forestillingene ble spilt utover våren da de av forskjellige grunner ikke kunne flyttes til september.
24
VINTERLYSFESTIVALEN
25
SAMARBEID, GJESTESPILL, ÅPEN DAG OG UTLEIE Oksen Ferdinand (Stein Elvestad) Samproduksjon med Arktisk Filharmoni Stormen Konserthus Publikum: 50 Flere farger Samproduksjon med Smeltedigelen Hovedscena Publikum: 394
LØRDAGSKAFÉ FOTO: Bjørn Leirvik
Viser og vafler Nordvesten spælle blues – også vi da! Med: Stein Elvestad Syver Olstad Malin Zetterberg Musikk i Nordland – klassisk musikk Med: Tor Alvin Wika Sebastian Dankel Teaterkafeen Publikum: 33
26
Sammen er vi KRAFT Samproduksjon med Kraft dansestudio Hovedscena Publikum: 748 Et hjem for deg Samproduksjon med Tip Toe Hovedscena Publikum: 580 Andreas Hoff m/pianist Utdrag fra Så som i himmelen under gudstjeneste Mo Kirke Publikum: 50 Åpen dag Nordland Teater Publikum: 400
Høna, egget og reven Gjestespill fra Riksteatret Hovedscena Doajvvo-håp Gjestespill fra Åarjelhsaemien Teatere Hovedscena Pang Gjestespill fra Riksteatret Hovedscena Groove Gjestespill fra Dansenett Norge Hovedscena Transjoik og Quintus Gjestespill i samarbeid med Åarjelhsaemien Teatere Hovedscena Detektivbyrå nr. 2 Gjestespill fra Riksteatret Hovedscena Utleie: Så fremt teatret har ledig kapasitet leies teaterbyggets scener ut til forskjellige aktører. I løpet av året 2021 ble lokalene utleid til 64 arrangementer.
TEATERINSTRUKTØREN
FOTO: MARIELL KIBSGÅRD BERG
Teaterinstruktørens virksomhet 2021
Nordland Teater har siden oppstart i 1979 hatt fokus på å støtte opp om ulike kulturaktører i fylket. Gjennom vår egen profesjonelle sceneinstruktør, Kristin Jørgensen, kan teatret bidra i produksjon av forestillinger i hele Nordland og med det bety mye for mange. I tillegg til dette leder Jørgensen NT ung – Nordland Teaters eget ungdomsteater. Dette er et tilbud for ungdommer mellom 14-19 år. Ungdomsteatret har blitt et veletablert tilbud som har opplevd en jevn vekst i antall deltakere de siste årene.
Nordland Teater En hyllest til Marie Takvam: «Å falle og reise seg att» Hovedscena Nordland Teater Antall forestillinger: (2) Antall publikum: (118) Antall aktører: 5 Kommune: Rana Tallene står i parentes ettersom de er ført inn under Vinterlysfestivalen. Nordland Teater Frittstående ungdomsprosjektmangfold «I AM» Black Box Nordland Teater Antall forestillinger: (4) Antall publikum: (249) Antall aktører: 14 Kommune: Rana Detaljer om forestillingen føres for seg selv, så publikumstall og antall forestillinger står derfor oppført i parentes. NT ung «Virusvår» Black Box Nordland Teater Antall forestillinger:1 Antall forestillinger Vinterlysfestivalen: (2) Antall forestillinger DUS: (1) Antall publikum: 15 Antall publikum Vinterlysfestivalen: (43) Antall publikum DUS: (23) Antall aktører: 6 Kommune: Rana Tallene som står i parentes føres slik ettersom de inngår i tallene for Vinterlysfestivalen og DUS.
NT ung «Nå» Hovedscena Nordland Teater Antall forestillinger: 1 Antall forestillinger DUS: (1) Antatt forestillinger Vinterlysfestivalen: (2) Antall publikum: 14 Antall publikum DUS: (23) Antall publikum Vinterlysfestivalen: (185) Antall aktører: 11 Kommune: Rana Tallene som står i parentes føres slik ettersom de inngår i tallene for DUS og Vinterlysfestivalen. NT ung «Virginias julebrev» Hovedscena Nordland Teater Antall forestillinger: (6) Antall publikum: (644) Antall aktører: 22 Kommune: Rana Detaljer om forestillingen føres for seg selv, så publikumstall og antall forestillinger står her oppført i parentes. TeaterZahl »Et juleeventyr» Nesna samfunnshus Antall forestillinger: 3 Antall publikum: 307 Antall aktører: 32 Kommune: Nesna TeaterZahl »Nesna-En omstillingsmusikal» Nesna samfunnshus Antall forestillinger: 4 Antall publikum: 297 Antall aktører: 26 Kommune: Nesna
DUS DUS er en teaterfestival for ungdom. Den skulle skulle arrangeres på Nordland Teater våren 2021, men på grunn av korona og nye restriksjoner, ble DUS i stedefor arrangert på hjemplassene til de forskjellige teatergruppene. Forestillingene ble streamet ut til gruppene seg i mellom. Kun et fåtall publikum kunne være til stede. Kristin Jørgensen som er festivalsjef for DUS var til stede ved alle fremføringene. I tillegg var Tina Ditlefsen og Birgitte Strid til stede ved noen av fremføringene. 10 ungdomsgrupper fra Nordland deltok. Antall forestillinger: 10 Antall publikum: 283 Kommuner: Andøy, Vestvågøy, Fauske, Bodø, Rana, Alstahaug, Vefsn, Nesna og Brønnøy Vinterlysfestivalen Regi på 20-års markering av festivalen og åpning av Rugekassa Antall publikum: (225) Kommune: Rana Publikumstallet står i parentes ettersom det er ført inn under Vinterlysfestivalen. Humorkameratene «Julebordshow med humorkameratene» Kurs/instruksjon Aktører: 3 Kommune: Vågan
Vitensenter Nordland Kursing av spillkompetanse på vitensentrets pedagoger. Ide og instruksjon på 3 pedagogiske opplegg som skal brukes på vitensenteret. Regi og åpning av Vitensenter Nordland. Antall publikum: 100 Kommune: Rana Barentsteaterplattform 2021 ”Skuespiller foran kamera” Workshop og kortfilm produsert på manuset ”Katja”. Samarbeid med Teater RuNo, Tromsø kulturskole, Kulturskolen i Murmansk, Teatergruppe Otkrosjsja i Syktyvkar og NT ung Nordland Teater. Internasjonalt samarbeid ”Staging covid time” NT ung i samarbeid med Ortopolare og Gørild Mauseth. Et internasjonalt prosjekt der 8 NT ung-skuespillere har bidratt som intervjuobjekt sammen med andre mennesker som lever i polare strøk i Europa.
27
PERSONALET 2021 LEDELSE
Birgitte Strid, teatersjef Are Nakling, direktør
ADMINISTRASJON Trine Rimer, markedssjef Tove Hovind, markedsmedarbeider Hilde Karin Skreslett, markedsmedarbeider Tina Ditlefsen, markedsmedarbeider, permisjon fra 01.08.21 Yngvild Berg Keilen, markedsmedarbeider, vikar fra 09.08.21 Nils Hansen, driftsleder/turneplanlegger, gikk av med pensjon 30.06.21 Jim Ove Marthinussen, plansjef fra 01.05.21
PUBLIKUMSVERTER Kristin Sørensen Hege Almo Jonas Christoffer Guldvik Emile Sandvik-Mikalsen Isak Adriansen Agnes Hopaneng Sandvær
28
TEATERINSTRUKTØR Kristin Jørgensen, leder
ENSEMBLE NT UNG: Maria Katrin Tuven Jakob Selfors Victoria Dagsloth Mari Marte Mandal Vetle Sivertsen Sunniva Olsvik Emma Fjellmo Andrea Bjørkblom Roza Julianna Kawa Maren Julie Johansen Martine Kosmo Linea Buitink Hedda Søfting Berg Sofie Brynhildsen Nina Berge Alternes Heidi Ulrikke Stien Sofie Rasmussen Jacob Oksfjellelv Tjibbe Heijnis Maja Oksfjellelv Jonas Christoffer Guldvik Ask Hiller Losvik Emilie Sandvik Mikalsen Olav Berg Fagerland Ada Dahlberg Slettvold
ENGASJERT KUNSTNERISK/ TEKNISK PERSONALE:
SKUESPILLERE/ KUNSTNERISK PERSONALE
Ingrid Elstad, skuespiller Marie Langfjell Sørensen, skuespiller Hilde Ira Torvenes, scenograf August Næss Jørgensen, komponist Sindre Drogen, komponist Sunniva Lorentzen Kildal, koreograf Sara Eriksen Hovind, lysdesign/lystekniker Kristina Eriksen, lyddesign/lydtekniker Maja Røssvoll, regiassistent/lydtekniker/sufflør Vegar Angel Nordheim Andreassen, lysdesign/lystekniker Sandra Ivanov Krokstad, regiassistent, sufflør, inspisient og skuespiller Heidi Tandberg, regiassistent Isabella Flått, inspisient Tina Ditlefsen, foto/film Ida Elise Jørgensen, dramaturgisk veileder
Stein Elvestad, skuespiller Linda Mathisen, skuespiller, fødselspermisjon frem til 31.07.21 Cecilie Jørstad, eng. skuespiller frem til 31.12.21 Kristoffer Hjulstad, skuespiller Rune Løding, skuespiller, permisjon Sissel Brean, musiker/produsent vinterlys, fødselspermisjon fra 01.08.21
ENGASJERTE SKUESPILLERE: Rune Løding Gørild Mauseth Sigurd Sele Julie Sofie Reite Inga Ibsdotter Lilleaas Gretelill Tangen Andreas Hoff Christine Guldbrandsen Karoline Dons Per-Egil Aske Kirsti Torhaug Elisabeth Moberg Espen Bråten Kristoffersen Kristian Krokslett Anna Karoline Bjelvin Finn Arve Sørbøe Marte Hansen Kyrre Vanebo Edvard Marinus Jørstad Anton Fast Jørstad Mikkel Bjørkmo-Jensen Hanna Schulte Strid Patrick Bjørjesson Marianne Hetland Haakon Strøm Madeleine Barosen Herholdt Christina Lossif Scott Koehler Yann Claudel Olmo Hidalgo Laëtitia Labre Andreas Kolstad Kjersti Elvik
ENGASJERT KUNSTNERISK PERSONALE: Terje Skonseng Naudeer, instruktør Jeff Pedersen, scenekampinstruktør Vilde Ødegård Bekken, maskør Ragnar Olsen, oversetter Morten Borgersen, instruktør Jonas Digerud, koreograf Milja Salovaara, scenograf/kostymedesigner Tor-Petter Aanes, musiker/musikalsk leder Simon Revholt, komponist Sverre Tollefsen Laupstad, musiker Emilie Heldal Lidsheim, musiker Lazar Miletic, musiker Hans-Urban Andersson, musiker Magnus Løkken Jacobsen, musiker Christo Stangnes, musiker Ragnar Meidell, musiker Brynjar Onsøien, sanger Kristian Gjertsen, sanger Tove Oppegård Flæsen, sanger Elisabeth Gimmestad, sanger Martin Myrvold, lysdesigner Niels Peter Underland, instruktør/manus Gjermund Andresen, scenograf/kostymedesigner Øyvind Torseter, scenograf/kostymedesigner Raymond Enoksen, komponist/lyddesigner Geirmund Simonsen, komponist/lyddesigner Se Nor AS, film Guri Glans, produsent Michael Sharman, instruktør/scenograf Julie Treimo, musiker Natalie Orlowska, musiker Ida Elise Jørgensen, produsent Mary Joyce Ocampo, danser Alma Thomassen, danser Ask Hiller Losvik, danser Mira Setså, danser Sara Limstrand, danser Vår Thomassen, danser
Nora Helmine Dalskjær Albertsen, danser Mina Arntsen Gullsøy, danser Sidra Kholo, Biniam Nahom, danser Liv Marie Østerdal, danser Vero Sjåfjell, danser Dounia El Ghami, danser Rune Didriksen, komponist/musiker Janne D. Kristiansen, koreograf Heidi Ingvalda Tandberg Martinussen, inspisient/regiassistent Yngvild Aspeli, instruktør Guro Skumsnes Moe, komponist/musiker Ane Marthe Sørlien Holen, komponist/musiker Håvard Skaset, komponist/musiker Pauline Thimonnier, dramaturg Elisabeth Holager Lund, scenograf Raphael Barani, lyddesigner David Lejard-Ruffet, video Pierre Tual, regiassistent Snorre Magnus Sivertsen, musiker Vidar Mehus, musiker Frode Hansen, musiker Sven Henriksen, sanger Gary David Hoffman, musiker Hans -Marius Øverland, musiker Syver Olstad, musiker Malin Anna Zetterberg, sanger
KUNSTNERISKE SAMARBEIDSPARTNERE: Teater Joker KammeRana Rana Kulturskole Plexus Polaire Figurteatret i Nordland Tromsø Kulturhus Musikk i Nordland Vocal Art
TEKNISK AVDELING Per Rasmussen, teknisk leder/produksjonssjef Wenche Bakken, produsent/inspisient, avdelingsleder Isabella Flått, inspisient Halvard Leirvik, kostymemaker, leder av systue Johan Haugen, lysmester, avdelingsleder Vegar Angel Nordheim Andreassen, lysmester Frode Fridtjofsen, lydtekniker, avdelingsleder Aksel Bakken, lydtekniker Sissel Agathe Heien, rekvisitør, avdelingsleder Grete Larssen, rekvisitør Magne Jøsevold, snekker Herlof Øverdal, smed
GLEDESSPREDER OG NØDVENDIG MEDHJELPER: Tore Nilsen, scenearbeider
ENGASJERT TEKNISK PERSONALE: Elisabeth Kulseng, produsent vinterlys, vikar fra 09.08.21 Kristina Eriksen, lydtekniker Kari-Britt Nilsen, kostymemaker Kjell Kristian Vestermo, lystekniker/tekniker Selina Valåmo Sæthermyr Falch, lystekniker/tekniker Øystein Johansen, lydtekniker Rainer Mehus, lys- og lydtekniker Sara Eriksen Hovind, sjåfør vinterlys Magnhild Flått Bakkerud, sjåfør vinterlys Dina Aasen Grigoryan, sjåfør vinterlys Kristine Yttervik, sjåfør vinterlys Kai Hansen, sjåfør turné Frode Richardsen, sjåfør turné
29
PricewaterhouseCoopers AS Midtre gate 4, Postboks 1233, NO-8602 MO I RANA T: 02316, www.pwc.no Org.n0.: 987 009 713 MVA, Medlem av Den norske Revisorforening og autorisert regnskapsførerselskap
Til generalforsamlingen i AS Nordland Teater
UAVHENGIG REVISORS BERETNING Konklusjon Vi har revidert AS Nordland Teaters årsregnskap som består av balanse per 31. desember 2021, resultatregnskap for regnskapsåret avsluttet per denne datoen og noter til årsregnskapet, herunder et sammendrag av viktige regnskapsprinsipper. Etter vår mening n oppfyller årsregnskapet gjeldende lovkrav, og n gir årsregnskapet et rettvisende bilde av selskapets finansielle stilling per 31. desember 2021, og av dets resultater for regnskapsåret avsluttet per denne Grunnlag for konklusjonen Vi har gjennomført revisjonen i samsvar med de internasjonale revisjonsstandardene International Standards on Auditing (ISA-ene). Våre oppgaver og plikter i henhold til disse standardene er beskrevet 30
nedenfor under Revisors oppgaver og plikter ved revisjonen av årsregnskapet. Vi er uavhengige av selskapet slik det kreves i lov, forskrift og International Code of Ethics for Professional Accountants (inkludert internasjonale uavhengighetsstandarder) utstedt av the International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA-reglene), og vi har overholdt våre øvrige etiske forpliktelser i samsvar med disse kravene. Innhentet revisjonsbevis er etter vår vurdering tilstrekkelig og hensiktsmessig som grunnlag for vår konklusjon. Styrets og daglig leders ansvar for årsregnskapet Styret og daglig leder (ledelsen) er ansvarlige for å utarbeide årsregnskapet og for at det gir et rettvisende bilde i samsvar med regnskapslovens regler og god regnskapsskikk i Norge. Ledelsen er også ansvarlig for slik internkontroll som den finner nødvendig for å kunne utarbeide et årsregnskap
som ikke inneholder vesentlig feilinformasjon, verken som følge av misligheter eller utilsiktede feil. Ved utarbeidelsen av årsregnskapet må ledelsen ta standpunkt til selskapets evne til fortsatt drift og opplyse om forhold av betydning for fortsatt drift. Forutsetningen om fortsatt drift skal legges til grunn for årsregnskapet så lenge det ikke er sannsynlig at virksomheten vil bli avviklet. Revisors oppgaver og plikter ved revisjonen av årsregnskapet Vårt mål er å oppnå betryggende sikkerhet for at årsregnskapet som helhet ikke inneholder vesentlig feilinformasjon, verken som følge av misligheter eller utilsiktede feil, og å avgi en revisjonsberetning som inneholder vår konklusjon. Betryggende sikkerhet er en høy grad av sikkerhet, men ingen garanti for at en revisjon utført i samsvar med ISA-ene, alltid vil
avdekke vesentlig feilinformasjon som eksisterer. Feilinformasjon kan oppstå som følge av misligheter eller utilsiktede feil. Feilinformasjon blir vurdert som vesentlig dersom den enkeltvis eller samlet med rimelighet kan forventes å påvirke økonomiske beslutninger som brukerne foretar basert på årsregnskapet. For videre beskrivelse av revisors oppgaver og plikter vises det til: https://revisorforeningen.no/revisjonsberetninger
Mo i Rana 24. februar 2022 PricewaterhouseCoopers AS Silja Eriksen Statsautorisert revisor (Elektronisk signert) 31
RESULTATREGNSKAP
BALANSE EIENDELER 2021
DRIFTSINNTEKTER OG DRIFTSKOSTNADER Billettinntekter Annen driftsinntekt Tilskudd fra stat, fylke og kommune
3 015 184 275 699 44 902 800
50 543 843
48 193 683
Lønnskostnad 26 224 571 Avskr. av driftsmidler og immaterielle eiendeler 2 127 229 Nedskr. av driftsmidler og immaterielle eiendeler 0 Øvrige kostnader vedr. lokaler 2 390 533 Annen driftskostnad 17 663 892
26 117 619 1 927 218 80 000 2 065 718 15 695 182
Sum lønn og driftskostnad
48 406 224
45 885 738
2 137 619
2 307 945
106 158 43 280 257 245 10 975
122 349 4 455 268 602 5 273
Resultat av finansposter
÷118 780
÷147 070
Årsoverskudd (Årsunderskudd)
2 018 839
2 160 875
Driftsresultat FINANSINNTEKTER OG FINANSKOSTNADER Annen renteinntekt Annen finansinntekt Annen rentekostnad Annen finanskostnad
OVERFØRINGER Avsatt til fond for reinvestering bygg/utstyr Avsatt til annen egenkapital Sum overføringer
2021
2020
ANLEGGSMIDLER 3 770 572 418 850 46 354 420
Sum driftsinntekter
32
2020
0 2 018 839
450 000 1 710 875
2 018 839
2 160 875
VARIGE DRIFTSMIDLER Teaterbygg Annen eiendom Blackbox Driftsløsøre, inventar o.a. utstyr
18 690 338 1 450 624 5 487 700 3 574 023
19 366 299 1 450 624 0 4 063 179
Sum varige driftsmidler 29 202 685
24 880 102
FINANSIELLE DRIFTSMIDLER Investeringer i aksjer og andeler Egenkapitaltilskudd KLP
61 667 0
61 677 614 429
Sum finansielle driftsmidler
61 667
676 106
Sum anleggsmidler 29 264 362
25 556 208
OMLØPSMIDLER FORDRINGER Kundefordringer Andre kortsiktige fordringer Forskuddsbetalte kostnader Sum fordringer
859 575 45 735 1 916 924 2 822 234
579 367 54 174 4 668 143 5 301 684
INVESTERINGER Bankinnskudd, kontanter o.l.
10 652 769
9 936 710
Sum omløpsmidler 13 475 004
15 238 394
Sum eiendeler 42 739 366
40 794 602
BALANSE EGENKAPITAL OG GJELD 2021
2020 Mo i Rana, den 24. februar 2022 Styret i Nordland Teater AS
EGENKAPITAL INNSKUTT EGENKAPITAL Aksjekapital (25 aksjer á kr 10 000)
250 000
250 000
OPPTJENT EGENKAPITAL Fond for investering Annen egenkapital
4 162 560 17 966 044
4 162 560 15 947 205
Sum opptjent egenkapital
22 128 604
20 109 765
Sum egenkapital
22 378 604
20 359 765
MAGNE PETTERSEN GLEINAR styreleder
ANNE VIKJORD styremedlem
GJELD ANNEN LANGSIKTIG GJELD Gjeld til kredittinstitusjoner
13 637 889
10 854 320
Sum annen langsiktig gjeld
13 637 889
10 854 320
KORTSIKTIG GJELD Gjeld til kredittistitusjoner Leverandørgjeld Skattetrekk og andre trekk Annen kortsiktig gjeld
0 1 204 951 1 146 695 4 371 226
32 725 1 705 248 1 169 367 6 673 178
Sum kortsiktig gjeld
6 722 872
9 580 517
Sum gjeld
20 360 761
20 434 837
Sum egenkapital og gjeld
42 739 366
40 794 602
CHRISTINE S. ANTONSEN styremedlem
HERLOF ØVERDAL styremedlem
NILS NOTLER nestleder
JONNY EDVARDSEN styremedlem
SISSEL BREAN styremedlem
ARE NAKLING adm. direktør
33
Fra forestillingen «Så som i himmelen». FOTO: JOHN ANDRÉ AASEN
Nordland Teater har i 2021 vært behjelpelig med teknisk utstyr til: n Teater Zahl n Ytteren Barneskole n Gruben Musikkorps n Gruben Mannskor n Folk og Røvere n Norsk Gjærverk n Mattima Films n Se Nor n Revy på Hemnes
34
ÅRSMELDING 2021 NORDLAND TEATER Ansvarlig utgiver: Are Nakling og Birgitte Strid Redaksjon: Are Nakling, Birgitte Strid og Tove Hovind Forsidebilde: Fra forestillingen «Mulegutten» Foto: Stig Håvard Dirdal Baksidebilde: Fra forestillingen «Så som i himmelen» Foto: John André Aasen Grafisk produksjon: David André Erichsen, Daesign AS – www.daesign.no Se årsmeldingen på nett: http://www.nordlandteater.no/media.html
Her kan du også se tidligere årsmeldinger. Nordland Teater eies av: RANA KOMMUNE
35 RANA KOMMUNE
Følg oss på:
Postadresse: Postboks 1263 8602 Mo i Rana
Besøksadresse: Rådhusalleen 6 8622 Mo i Rana
Telefon: 75 13 48 50 Direktør: Are Nakling Teatersjef: Birgitte Strid
Hjemmeside: www.nordlandteater.no Epost: post@nordlandteater.no Org.nr: 930 743 437
Billettbestilling: nordlandteater.no 75 13 48 50
På turné selges billetter av lokal arrangør.