NZ_VUE_NST_2003

Werk Nordstemmen

Vereinfachte Umwelterkl채rung 2003

Zielerreichung 2003 Werk Nordstemmen

Die angestrebten Ziele des Umweltprogramms 2002/2003 wurden wie folgt erreicht: Primärenergieeinsparung im Trocknungsbereich – Aufstellung einer weiteren Schnitzelpresse HP 4000 Zielstellung erreicht Energieeinsparung, Erhöhung des Trockensubstanzgehaltes des Krautes und der Rübenbruchstücke; geplant 16 % auf 18,5 % TSR Zielstellung erreicht Weitere Reduzierung der Lärmemission Zielstellung nicht erreicht Ihr Ansprechpartner: Hans-Jürgen Strube, Manager Werkleiter Nordstemmen

Umweltziele 2004 Ziel

Maßnahme

Termin

Verbesserung des Bodenschutzes und der Arbeitssicherheit

Erstellung eines modernen Hilfsstofflagers im alten Magazinbereich

09/2004

Verbesserung der Leistung der biologischen Abwasserreinigungsanlage

Aufstellung eines zusätzlichen Lamellenkläres zur Schlammabtrennung

09/2004

Umweltdaten Werk Nordstemmen

Input 2001

% a.R.

2002

% a.R.

78 114

2003

% a.R.

d d

85 97

Rohstoff Zuckerrüben

t/a

930.684

100,00

938.108

100,00

1.077.322

100,00

Hilfsstoff Kalkstein

t/a

27.176

2,92

26.173

2,79

30.887

2,87

t/a t/a t/a t/a t/a Nm3/a m3/a MWh/a

1.486

0,16

1.861 6.516

0,20 0,70

3.033 150 1.739 5.653

0,32 0,02 0,19 0,60

2.901 40 2.055 6.893

0,27 0,00 0,19 0,64

21.398.200 1.027.741 5.195

2,30 0,11 0,56

21.615.368 1.212.700 6.308

2,30 0,13 0,67

25.694.594 871.548 8.065

2,39 0,08 0,75

Wasserbilanz ein aus Rüben Grundwasser/Vorfluter/Oberflächenwasser Abwasser aus Vorjahr Abwasser von FLZ

m3/a m3/a m3/a m3/a

722.000 26.400 51.600 100.000

77,58 2,84 5,54 10,74

722.000 43.900 30.000 136.000

76,96 4,68 3,20 14,50

825.000 67.600 17.900 248.600

76,58 6,27 1,66 23,08

Summe

m3/a

900.000

96,70

931.900

99,34

1.159.100

107,59

Wasserbilanz aus Produktionsabwasser Wasserdampf (Brüden) als Wasser häusliches Abwasser im Produkt in Teichen für Folgejahr Kühlwasser

m3/a m3/a m3/a m3/a m3/a m3/a

477.000 329.000

51,25 35,35

477.000 364.000

50,85 38,80

64.000 30.000

6,88 3,22

73.000 17.900

7,78 1,91

683.000 385.100 7.000 70.000 14.000

63,40 35,75 0,65 6,50 1,30

Summe

m3/a

900.000

96,70

931.900

99,34

1.159.100

107,59

Kampagnedauer Betrieb der ARA

Brennstoffe Heizöl S Heizöl El Koks Steinkohle Braunkohlenstaub Erdgas Biogas Strombezug von EVU

86 365

Output 2001 Produkte Zucker Melasse Pellets Pressschnitzel Carbokalk Stromausspeisung

t/a t/a t/a t/a t/a MWh/a

a = Jahr CSB = Chemischer Sauerstoffbedarf (Maß für die organische Wasserbelastung) CO2 = Kohlendioxid EVU = Energieversorgungsunternehmen h = Stunde

138.473 24.810 66.165 13.264 41.156 8.677

Heizöl S Heizöl El m3 MWh N Nm3

% a.R. 14,88 2,67 7,11 1,43 4,42 0,93

2002

% a.R.

136.162 24.680 60.776 15.763 39.400 8.980

= Heizöl schwer = Heizöl leicht = Kubikmeter = Megawattstunde = Stickstoff = Normkubikmeter (normiertes Gasvolumen)

NOx SO2 % a.R.

14,51 2,63 6,48 1,68 4,20 0,96

2003 171.762 31.424 81.078 20.841 46.003 8.916

% a.R. 15,94 2,92 7,53 1,93 4,27 0,83

= Stickoxide = Schwefeldioxid = Prozent auf Rübe (Masse bezogen auf 100 kg Rüben) t = Tonne VE-Wasser = Voll entsalztes Wasser

Output 2001

% a.R.

2002

% a.R.

2003

% a.R.

Rübenerde in Absetzteichen Trockenabscheidung

t/a t/a

71.583 25.208

7,69 2,71

92.508 24.755

9,86 2,64

72.741 19.909

6,75 1,85

Koppelprodukte Feldsteine Sand Kalksteinsplitt und Schlacke Kalkgrieß und Steine aus dem Kalkofen

t/a t/a t/a t/a

3.215 173 848 646

0,35 0,02 0,09 0,07

3.479 119 699 639

0,37 0,01 0,07 0,07

1.865 228 1.668 3.380

0,17 0,02 0,15 0,31

kg/h kg/h kg/h kg/t R kg/h kg/h

8,25 18,10 17,60 70,38 14,84 1,25

t/a 16,83 36,92 35,90 65.498 34,55 2,91

19,10 21,00 24,80 73,04 17,80 1,00

t/a 35,76 39,31 46,43 68.518 48,70 2,74

18,40 25,45 30,39 74,95 7,72 0,41

t/a 38,15 52,77 63,02 80.746 67,62 3,59

Emissionen Schornstein

Wasser

Staub SO2 NOx CO2* CSB N

Abfallart Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Säuren und Laugen Schlämme aus ARA (Fettabfälle Kantine) quecksilberhaltige Abfälle, Leuchtstoffröhren Farb- und Lackabfälle Klebstoff- und Dichtmassenabfälle Schlacken und Aschen Kalkabfälle Eisen- und Metallabfälle, Kabel Bearbeitungsemulsionen und -lösungen Öle und Fette Strahlmittelabfälle Abfälle aus Öl- und Wasserabscheidern Heizöl und Diesel Papier Kunststoff Holz verunreinigte Verpackungen/ Betriebsmittel mit gefährlichen Stoffen ölhaltige Abfälle Altreifen gebrauchte Elektrogeräte, auch mit FCKW und gefährlichen Stoffen gebrauchte Chemikalien Batterien Beton, Ziegel, Keramik Glas Glas, Kunststoff, Holz verunreinigt mit gefährlichen Stoffen teerhaltige Bitumengemische Boden und Steine Dämmmaterial verbrauchte Ionenaustauscherharze biologisch abbaubare Abfälle gemischte Siedlungsabfälle Summe Abfall

t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a

3,26 0,21

0,10

12,07

14,94

16,05

300,77 10,82 20,04 10,03

624,33 0,76 5,18 18,96 9,50

235,40 0,52 9,38 22,60 10,50

57,65

58,60

71,57

49,59

63,95 3,16 20,31

7,18

4,52

1,68

10,50

1,14

0,30

0,20

3,62

1,38

t/a t/a t/a t/a t/a t/a t/a

54,13

62,13

48,10

t/a

545,50

852,43

449,01

1,81

* Die CO2-Werte wurden nach dem RISA-GEN Datenmodul zur Datenerfassung im Rahmen der Erstellung des Nationalen Allokationsplans für die CO2-Emissionen berechnet

Die Daten und Angaben in dieser aktualisierten „Vereinfachten Umwelterklärung“ der Nordzucker AG wurden geprüft und sind zuverlässig.

Nordzucker AG Braunschweig, 23. Februar 2004

D-133-00016

Dr. Ralf Utermöhlen

Dipl.-Ing. Matthias Precht

Umweltgutachter

Umweltgutachter

AGIMUS GmbH Umweltgutachterorganisation & Beratungsgesellschaft Zulassungsnummer: DE-V-0003 Cyriaksring 10 B 38118 Braunschweig

Werk Nordstemmen Calenberger Straße 36 31171 Nordstemmen Telefon 05069 - 88-0 Der Nordzucker Umweltbericht 2003 ist Bestandteil dieser „Vereinfachten Umwelterklärung“.