¶ðøºðàô кî
§ÞÞàôÎܺðÆ Ø²îº²Ü¦¥*¤ æ³ñ¹»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í ·ñ³ ϳÝáõû³Ý ù³Ý³ÏÁ Ù»±Í ¿ ³ñ¹»ûù« »õ ÁÝ¹Ñ³Ý ñ³ å¿ë ¦ç³ñ ¹Ç ·ñ³ ϳ ÝáõÃÇõݧ ϳ±Û: ¶Çï»Ù« áñ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ ËÙµ»É Áëï ûٳÛÇ© ³ïÇϳ ³ñÑ»ëï³í³ñÅáõûݿ Ñ»éáõ µ³Ý ÙÁ åÇïÇ ÁÉɳñ« ÿ»õ Ï³Ý Ñ³õ³ù³ÍáÝ»ñ ϳ٠ͳÕϳù³Õ»ñ« áõñ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Áëï ûٳÛÇ ËÙµáõ³Í »Ý« ÇÝãå¿ë ëÇñáÛ Ï³Ù Ù³Ûñáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ѳõ³ù³ÍáÝ»ñÁ: гݹÇå³Í »Ù ·Çñù»ñáõ« ÝáõÇñáõ³Í ٳݳõ³Ý¹ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõÝ Çñ³·áñÍáõ³Í ç³ñ¹»ñáõÝ« ëÏë»Éáí Ù»ñ æ³ñ¹¿Ý« ÙÇÝã»õ àõϳÝï³ÛÇ ç³ñ¹Á: æ³ñ¹Ç ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý߳ݳϿ áõÕÕ³ÏÇ ç³ñ¹Ç ÙÁ ÝáõÇñáõ³Í ·ñ³ ϳÝáõ ÃÇõÝ« ³Û ëÇÝùÝ ç³ñ ¹Á Çñ ÁÝóóùÇÝ Ù¿ç Ýϳñ³· ñáÕ ·ñ³ ϳÝáõÃÇõÝ« ÇÝãå¿ë ¦Ð³Û ¶áÕ·áóۧ-Ý« áñáíÑ» ï»õ ³Ýáñ Ñ» ï» õ³ÝùÝ» ñáõÝ ÝáõÇñ áõ³Í ·ñ³ ϳ Ýáõ ÃÇõÝ ÙÁ ³ÛÉ åÇï³Ï åÇïÇ ëï³Ý³ñ« ÇÝãå¿ë Ù»ñ ¦³Ý³å³ïǧ ϳ٠¦áñµáõû³Ý§ ë»ñáõÝ¹Ç ·ñ³·¿ïÝ»ñáõÝ »ñÏ»ñÁª ¦Ø³ÝÏáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Çϧ« ¦Ð³óÇ »õ ÉáÛëÇ Ñ³Ù³ñ§« ¦Ð³óÇ »õ ëÇñáÛ Ñ³Ù³ñ§« ¦êÇñáÛ »õ ³ñϳÍÇ ïÕ³ùÁ§ »õ ³ÛÉÝ: æ³ñ¹ ÙÁ Çñ ÁÝóóùÇÝ Ù¿ç Ýϳñ³·ñáÕ »ñÏ»ñáõÝ ÃÇõÁ ëïáõ³ñ ã¿« áñáíÑ»ï»õ ÝÙ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ ÙÁ ³ñáõ»ëïÇ í»ñ³Í»ÉÁ ·»Ñ»ÝÇÝ Ù¿ç¿Ý ÏñÏÇÝ ³ÝóÝÇÉ åÇïÇ Ý߳ݳϿñ« ï³é³å³Ýù ÙÁ« áñáõÝ á°ã ³ñ¹ÇõÝùÁ« á°ã ³É áñ³ÏÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ ï»ë³Ï³Ýûñ¿Ý ³å³Ñáí»É: Úëï³Ï ¿ »õ µáÉáñÇÝ Í³Ýûê Ú³-
Ïáµ úß³ ϳ ÝÇÝ Ð³ É¿å ·³ Éáõ ß³ñųéÇÃÁ« áñáõÝ Ýå³ï³ÏÁ ù³É»ÉÝ ¿ñ ·³ÕÃÇ ×³Ùµ³Ý»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ î¿ñ ¼ûñ »õ سñϳ￫ Ýϳñ³·ñ»Éáõ »õ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ ѳٳñ ¦Øݳóáñ¹³ó§Ç í»ñçÇÝ« »ññáñ¹ ѳïáñÁ« áñ ¦¸ÅáËù§ åÇïÇ Ïáãáõ¿ñ: ²Ûë Íñ³ ·Ç ñÁ ë³ Ï³ÛÝ Çñ³·áñÍáõÙ ãáõÝ»ó³õ« áñáíÑ»ï»õ Ú© úß³Ï³Ý ã¹ÇÙ³ó³õ ³Û¹ ¹ÅË»ÙáõÃÇõÝÁ í»ñ³åñ»Éáõ« ÏñÏÇÝ ³åñ»Éáõ ³ÝÝϳñ³· ñ» ÉÇ ï³é³å³ÝùÇÝ: ºõ ï³é³å³ÝùÁ Çñ³å¿°ë Ùݳó ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ: ²ï»ÝÇÝ ·ñ³Í ¿Ç ØÇß¿É Ø³ñùáٲѳñáÝ»³ÝÇ ¦»õ »ñÏÇÝù¿Ý »ñ»ù ËÝÓáñ ÇÝϳõ ©©©§ ¤1¥ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ·áñÍÇÝ Ù³ëÇÝ« áñ Ù»Í Û³çáÕáõû³Ùµ ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ñ ë³ñë³÷ ÙÁ« ½áñ í»ñÛÇß»ÉÝ ÇëÏ ÏñÝ³Û Í³Ýñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É ½³ÛÝ ³åñáÕÇÝ Ï³Ù ³é³çÇÝ Ó»éù¿ ÉëáÕÇÝ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó سñùáÙ-²Ñ³ñáÝ»³Ý« áñ Ùûñ ÏáÕÙ¿ ÙdzÛÝ Ñ³Û ¿« áõÝ»ó³Í ¿ å»ñ׳ÝùÁ ³Û¹ Ï¿ë ¦áã-ѳۧáõû³Ýª ϳñ»Ý³É ¦¹áõñë¿Ý§ ·ñ»Éáõ ѳٳñ æ³ñ¹Á: ÜáÛݳÝÙ³Ý íÇ׳ÏÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿ ¾ïϳñ ÐÇɽÁÝñ³ÃÇ ¦ì»ñçÇÝ ÙïùÇ Ñ¿ù»³ÃÁ§ í¿åÁ« áñáõÝ Ññ»³Û-É»Ñ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ýϳñ³·ñ³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÁ« »õ ³Û¹ Ó»õáí ïáõ³Í Çñ å³ñïùÁ Ç°ñ ³½·Ç ï³é³å³ÝùÇݪ ÐáÉáùáëÃÇÝ: ÜáÛÝ ÍÇñÇÝ Ù¿ç ÏÿÇÛÝ³Û ì³ñáõÅ³Ý àë ϳݻ³ÝÇ ¦ÞßáõÏÝ» ñÇ Ø³ï»³Ý§ í¿åÁ« ·ñáõ³Í éáõ ٳݻñ¿Ýáí« Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í èáõÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç« ù³ÝÇ ÙÁ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ ³ñųݳó³Í »õ óñ·Ù³Ýáõ³Í µ³½Ù³ÃÇõ É»½áõÝ»ñáõ: ²Ûë ·ÇñùÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý óñ·Ù³Ýáõ-
*¥ ì³ñáõÅ³Ý àëϳݻ³Ý« ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ï»³Ý« Ð¶Ø Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝ« ºñ»õ³Ý 2012 ë³Ï³Ý ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳñ»ÉÇ µ³ñÇùÇÝ ÝßáõÙÁ: ²ëáÝù ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý: ´³Ûó ѳõ³Ýûñ¿Ý »ñÏÉ»½õáõû³Ý ÃÕóÍñ³ñÁ ³Û¹ µáÉáñÇÝ Ï³ñÇùÝ ³É ãáõÝǪ Çñ µ»ÕÙݳõáñáõÃÇõÝÁ ·áñͳñÏ»Éáõ »õ ÷³ëï»Éáõ ѳٳñ: γÝáõË »ñÏÉ»½õáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û Û³Õóѳñ»É ÝáÛÝÇëÏ ³Ýå³ï»ÑáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛɳÑÝãÇõÝ Ï³Ù ï³ñµ»ñ ß³ñ³ÑÇõëáõáÕ É»½áõÝ»ñáõ, ÇÝãå¿ë Ù»ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ßñç³å³ï¿Ýª Ûáõݳñ¿ÝÁ, ëå³Ý»ñ¿ÝÁ, ³ñ³µ»ñ¿ÝÁ...: 4¥
úï³ñ³Ëûë ÙÇç³÷³ÛñÇ Ù¿ç ѳۻñ¿ÝÇ áõëáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ ߳ѻϳÝáõû³Ùµ ϳñ¹³É ÄÇñ³Ûñ âáɳù»³ÝÇ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÁª ¦Ð³Û»ñ¿ÝÁª Ødzɻ½õáõû³Ý µ»ñ¹»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó§, ¦Ú³é³ç - ØÇïù »õ ²ñáõ»ëï§, 5 ÑáÏï. 2008, ö³ñǽ: ÜáÛÝ Ä. âáɳù»³ÝÝ ¿ áñ, ¦Ú³é³ç§ ûñ³Ã»ñÃÇ Ù¿ç, ÝáÛÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ³ñͳñÍ³Í ¿ Ù³ÝϳÙëáõñÝ»ñáõ ϳñ»õáñáõû³Ý áõ ϳñ»ÉÇáõû³Ý ѳñóÁ, ÙÇßï ÑÇÙÝáõ³Íª üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ Çñ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý µ»ÕÙݳõáñ ÷áñÓÇÝ íñ³Û:
5¥
²Ûë Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÉñÇõ ѳÙÁÝÏÝáÕª ݳ»õ êáÝdz øÇɿ׻³Ý-²×»Ù»³ÝÇ ¦ÆÝãá±õ ѳۻñ¿Ý ËûëÇɧ Ûû¹áõ³ÍÁ, áñ ÏÁ ß»ßï¿ É»½-
14
ÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ³Í ¿ ê³ñ·Çë ê»É»³ÝÇ ÏáÕÙ¿« Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ÙÇç³Ùïáõû³Ùµ« »õ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ºñ»õ³Ýª 2012-ÇÝ« г۳ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ÏáÕÙ¿« äáõùñ¿ßÇ ¤´áõ˳ñ»ëï¥ ²ñ³ñ³ï Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ùµ: ¿»õ Ñ»ÕÇݳÏÇݪ ì³ñáõÅ³Ý àëϳݻ³ÝÇ Ï»³ÝùÇ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÁ ϳñ» ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³Ûë ·ÇñùÇÝ Ù¿ç« ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ½ÇÝù Ù»ñ ÁÝûñóáÕÇÝ« ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ ÙÁ ï³Éáõ ѳٳñ ê÷ÇõéùÇ ûï³ñ³·Çñ ɳõ³·áÛÝ ·ñÇãÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù³ëÇÝ« áñ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ³ÝͳÝûà ÏÁ ÙÝ³Û Ù»½Ç: ÌÝ³Í ¿ èáõÙ³ÝÇáÛ Îñ³Ûáí³ ù³Õ³ùÁ« 1958-ÇÝ: سÝÏáõÃÇõÝÝ áõ å³ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³Ýó³Í »Ý üáÏß³Ý ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç« áõñ ³õ³ñï³Í ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý áõëáõÙÁ: ìϳÛáõ³Í ¿ äáõùñ¿ßÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ îÝï»ë³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ٳûٳÃÇÏÇ µ³ÅÇÝÝ»ñ¿Ý: èáõÙ³ÝÇáÛ ·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ³é³çÇÝ ÷áË-ݳ ˳ ·³ÑÝ ¿: 20062008 Ãáõ³ ϳÝÝ»ñáõÝ »Õ³Í ¿ èáõÙ³ÝÇáÛ »É»õÙï³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñÁ: àõ ÝÇ µ³ ݳë ï»Õ Íáõ ÃÇõÝ Ý»ñáõ »ñ»ù ѳïáñÝ»ñª ¦Î³åáÛï ß³Ù³ÝÁ§« ¦Â³·áõÑÇÇÝ ëåÇï³Ï ³ãùÁ§ »õ ¦Ð³½³ñ ûõ»ñáí ÚÇëáõëÁ§© áõÝÇ Ý³»õ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñáõ ѳõ³ù³ÍáÛ ÙÁª ¦ÎáÙ³ÝïáñÇ ³ñÓ³ÝÁ§« áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ñ ųݳó³Í ¿ Çñ »ñÏ ñÇ ¶ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ: ì³ñáõÅ³Ý àëϳݻ³Ý ÏÁ å³ïÙ¿ Çñ Ù»Í-Ñûñ Ûáõß» ñÁ« Ç°ñ Éë³Í Ý» ñ¿Ý« ï»ë³ÍÝ»ñ¿Ý »õ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ÉÉ»Éáí: л ï» õ³ µ³ñ ·Çñ ùÁ ÏÁ Ï» ݳÛ
áõǪ ݳ»õ ¹åñáó¿Ý ¹áõñë, Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ³ÙµáÕç³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ: ²å³ »õª ³ëáñ ÉͳÏÇóª Ù»ñÅáõÙÁ ѳۻñ¿ÝÁ »õ ³Ýáñ ³õ³Ý¹áõÙ-Çõñ³óáõÙÁ ǵñ ³½·³ÛÇÝ-µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñïù ÁÝϳɻÉáõ ïËáõñ á×ÇÝ, ß»ßïáõÙÁ ³Ýáñ íݳ복»ñáõû³Ý (¦ÐáñǽáÝ ß³µ³Ã³Ã»ñç, 24 Ù³ñï 2014): êáÝdz ø.-²., í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ù³ïݳÝßáõÙÝ»ñáõ ½áõ·³Ñ»é, ÏÁ íϳ۳µ»ñ¿ª Çñ ϳñ·Çݪ Ødzó. ܳѳݷݻñ¿Ý É»½áõ³µ³Ý ÙÁª Josua Fishman (áñ Ç ¹¿å ûñ»õë ·Çï³Ï³Ý Çñ ߳ѳ·ñ·éáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏÁ ÙdzóÝ¿ ݳ»õ ¿ÃÝÇù/÷áùñ³Ù³ëÝ³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõû³Ý ¹ñ¹áõÙ ÙÁ, ·áÝ¿ Çñ ³ÝáõÝ¿Ý ¹³ï»Éáí...): ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ, ³ñ»õÙï»³Ý Ñá·»-Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÙÇïùÁ, Çñ ³é³ç³å³Ñ ûõ»ñáí, Û³ÛïÝûñ¿Ý ëÏë³Í ¿ ¦Ù»Õ³ÛÇ ·³É§, Ñ»ñù»É ïÇñáÕ ¦Ùdzɻ½áõ³Ï³Ý§ ¹ñáÛÃÝ»ñ, ï»ë³Ï³Ýûñ¿Ý ѳϳ¹ñáõ»Éáí ѳٳß˳ñѳÛݳóáõÙÇ Ñ³Ù³Ñ³ñÃÇã-Ù³ÙÉÇ㠳ѳñÏáõ ë³ñù»ñáõÝ: üñ³Ýë³Û¿Ý, ¶³Ý³ï³Û¿Ý áõ Ødzó. ܳѳݷݻñ¿Ý Ù¿çµ»ñáõ³Í ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¹»é Ù¿Ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã »Ý ÙdzÛݪ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó å³ñ÷³Ï³Í, ³ÝáÝóÙáí ÇÙ³ëï³õáñáõáÕ-Ï»Ýë³õáñáõáÕ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñÝ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ûɳ½³ÝáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ, å³ßïå³Ý»Éáõ ѳÏáÕ ³Ûë Ñáë³Ýù¿Ý:
ÐàðƼàÜ ¶ð²Î²Ü, ÚàôÜÆê 2014