¶ðøºðàô кî
§ÞÞàôÎܺðÆ Ø²îº²Ü¦¥*¤ æ³ñ¹»ñáõ ÝáõÇñáõ³Í ·ñ³ ϳÝáõû³Ý ù³Ý³ÏÁ Ù»±Í ¿ ³ñ¹»ûù« »õ ÁÝ¹Ñ³Ý ñ³ å¿ë ¦ç³ñ ¹Ç ·ñ³ ϳ ÝáõÃÇõݧ ϳ±Û: ¶Çï»Ù« áñ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ ËÙµ»É Áëï ûٳÛÇ© ³ïÇϳ ³ñÑ»ëï³í³ñÅáõûݿ Ñ»éáõ µ³Ý ÙÁ åÇïÇ ÁÉɳñ« ÿ»õ Ï³Ý Ñ³õ³ù³ÍáÝ»ñ ϳ٠ͳÕϳù³Õ»ñ« áõñ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Áëï ûٳÛÇ ËÙµáõ³Í »Ý« ÇÝãå¿ë ëÇñáÛ Ï³Ù Ù³Ûñáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ѳõ³ù³ÍáÝ»ñÁ: гݹÇå³Í »Ù ·Çñù»ñáõ« ÝáõÇñáõ³Í ٳݳõ³Ý¹ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõÝ Çñ³·áñÍáõ³Í ç³ñ¹»ñáõÝ« ëÏë»Éáí Ù»ñ æ³ñ¹¿Ý« ÙÇÝã»õ àõϳÝï³ÛÇ ç³ñ¹Á: æ³ñ¹Ç ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý߳ݳϿ áõÕÕ³ÏÇ ç³ñ¹Ç ÙÁ ÝáõÇñáõ³Í ·ñ³ ϳÝáõ ÃÇõÝ« ³Û ëÇÝùÝ ç³ñ ¹Á Çñ ÁÝóóùÇÝ Ù¿ç Ýϳñ³· ñáÕ ·ñ³ ϳÝáõÃÇõÝ« ÇÝãå¿ë ¦Ð³Û ¶áÕ·áóۧ-Ý« áñáíÑ» ï»õ ³Ýáñ Ñ» ï» õ³ÝùÝ» ñáõÝ ÝáõÇñ áõ³Í ·ñ³ ϳ Ýáõ ÃÇõÝ ÙÁ ³ÛÉ åÇï³Ï åÇïÇ ëï³Ý³ñ« ÇÝãå¿ë Ù»ñ ¦³Ý³å³ïǧ ϳ٠¦áñµáõû³Ý§ ë»ñáõÝ¹Ç ·ñ³·¿ïÝ»ñáõÝ »ñÏ»ñÁª ¦Ø³ÝÏáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Çϧ« ¦Ð³óÇ »õ ÉáÛëÇ Ñ³Ù³ñ§« ¦Ð³óÇ »õ ëÇñáÛ Ñ³Ù³ñ§« ¦êÇñáÛ »õ ³ñϳÍÇ ïÕ³ùÁ§ »õ ³ÛÉÝ: æ³ñ¹ ÙÁ Çñ ÁÝóóùÇÝ Ù¿ç Ýϳñ³·ñáÕ »ñÏ»ñáõÝ ÃÇõÁ ëïáõ³ñ ã¿« áñáíÑ»ï»õ ÝÙ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ ÙÁ ³ñáõ»ëïÇ í»ñ³Í»ÉÁ ·»Ñ»ÝÇÝ Ù¿ç¿Ý ÏñÏÇÝ ³ÝóÝÇÉ åÇïÇ Ý߳ݳϿñ« ï³é³å³Ýù ÙÁ« áñáõÝ á°ã ³ñ¹ÇõÝùÁ« á°ã ³É áñ³ÏÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ ï»ë³Ï³Ýûñ¿Ý ³å³Ñáí»É: Úëï³Ï ¿ »õ µáÉáñÇÝ Í³Ýûê Ú³-
Ïáµ úß³ ϳ ÝÇÝ Ð³ É¿å ·³ Éáõ ß³ñųéÇÃÁ« áñáõÝ Ýå³ï³ÏÁ ù³É»ÉÝ ¿ñ ·³ÕÃÇ ×³Ùµ³Ý»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ î¿ñ ¼ûñ »õ سñϳ￫ Ýϳñ³·ñ»Éáõ »õ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ ѳٳñ ¦Øݳóáñ¹³ó§Ç í»ñçÇÝ« »ññáñ¹ ѳïáñÁ« áñ ¦¸ÅáËù§ åÇïÇ Ïáãáõ¿ñ: ²Ûë Íñ³ ·Ç ñÁ ë³ Ï³ÛÝ Çñ³·áñÍáõÙ ãáõÝ»ó³õ« áñáíÑ»ï»õ Ú© úß³Ï³Ý ã¹ÇÙ³ó³õ ³Û¹ ¹ÅË»ÙáõÃÇõÝÁ í»ñ³åñ»Éáõ« ÏñÏÇÝ ³åñ»Éáõ ³ÝÝϳñ³· ñ» ÉÇ ï³é³å³ÝùÇÝ: ºõ ï³é³å³ÝùÁ Çñ³å¿°ë Ùݳó ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ: ²ï»ÝÇÝ ·ñ³Í ¿Ç ØÇß¿É Ø³ñùáٲѳñáÝ»³ÝÇ ¦»õ »ñÏÇÝù¿Ý »ñ»ù ËÝÓáñ ÇÝϳõ ©©©§ ¤1¥ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ·áñÍÇÝ Ù³ëÇÝ« áñ Ù»Í Û³çáÕáõû³Ùµ ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ñ ë³ñë³÷ ÙÁ« ½áñ í»ñÛÇß»ÉÝ ÇëÏ ÏñÝ³Û Í³Ýñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É ½³ÛÝ ³åñáÕÇÝ Ï³Ù ³é³çÇÝ Ó»éù¿ ÉëáÕÇÝ Ñ³Ù³ñ: ´³Ûó سñùáÙ-²Ñ³ñáÝ»³Ý« áñ Ùûñ ÏáÕÙ¿ ÙdzÛÝ Ñ³Û ¿« áõÝ»ó³Í ¿ å»ñ׳ÝùÁ ³Û¹ Ï¿ë ¦áã-ѳۧáõû³Ýª ϳñ»Ý³É ¦¹áõñë¿Ý§ ·ñ»Éáõ ѳٳñ æ³ñ¹Á: ÜáÛݳÝÙ³Ý íÇ׳ÏÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿ ¾ïϳñ ÐÇɽÁÝñ³ÃÇ ¦ì»ñçÇÝ ÙïùÇ Ñ¿ù»³ÃÁ§ í¿åÁ« áñáõÝ Ññ»³Û-É»Ñ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ýϳñ³·ñ³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÁ« »õ ³Û¹ Ó»õáí ïáõ³Í Çñ å³ñïùÁ Ç°ñ ³½·Ç ï³é³å³ÝùÇݪ ÐáÉáùáëÃÇÝ: ÜáÛÝ ÍÇñÇÝ Ù¿ç ÏÿÇÛÝ³Û ì³ñáõÅ³Ý àë ϳݻ³ÝÇ ¦ÞßáõÏÝ» ñÇ Ø³ï»³Ý§ í¿åÁ« ·ñáõ³Í éáõ ٳݻñ¿Ýáí« Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í èáõÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç« ù³ÝÇ ÙÁ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ ³ñųݳó³Í »õ óñ·Ù³Ýáõ³Í µ³½Ù³ÃÇõ É»½áõÝ»ñáõ: ²Ûë ·ÇñùÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý óñ·Ù³Ýáõ-
*¥ ì³ñáõÅ³Ý àëϳݻ³Ý« ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ï»³Ý« Ð¶Ø Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝ« ºñ»õ³Ý 2012 ë³Ï³Ý ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳñ»ÉÇ µ³ñÇùÇÝ ÝßáõÙÁ: ²ëáÝù ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý: ´³Ûó ѳõ³Ýûñ¿Ý »ñÏÉ»½õáõû³Ý ÃÕóÍñ³ñÁ ³Û¹ µáÉáñÇÝ Ï³ñÇùÝ ³É ãáõÝǪ Çñ µ»ÕÙݳõáñáõÃÇõÝÁ ·áñͳñÏ»Éáõ »õ ÷³ëï»Éáõ ѳٳñ: γÝáõË »ñÏÉ»½õáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û Û³Õóѳñ»É ÝáÛÝÇëÏ ³Ýå³ï»ÑáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛɳÑÝãÇõÝ Ï³Ù ï³ñµ»ñ ß³ñ³ÑÇõëáõáÕ É»½áõÝ»ñáõ, ÇÝãå¿ë Ù»ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ßñç³å³ï¿Ýª Ûáõݳñ¿ÝÁ, ëå³Ý»ñ¿ÝÁ, ³ñ³µ»ñ¿ÝÁ...: 4¥
úï³ñ³Ëûë ÙÇç³÷³ÛñÇ Ù¿ç ѳۻñ¿ÝÇ áõëáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ϳñ»ÉÇ ¿ ߳ѻϳÝáõû³Ùµ ϳñ¹³É ÄÇñ³Ûñ âáɳù»³ÝÇ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÁª ¦Ð³Û»ñ¿ÝÁª Ødzɻ½õáõû³Ý µ»ñ¹»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó§, ¦Ú³é³ç - ØÇïù »õ ²ñáõ»ëï§, 5 ÑáÏï. 2008, ö³ñǽ: ÜáÛÝ Ä. âáɳù»³ÝÝ ¿ áñ, ¦Ú³é³ç§ ûñ³Ã»ñÃÇ Ù¿ç, ÝáÛÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ³ñͳñÍ³Í ¿ Ù³ÝϳÙëáõñÝ»ñáõ ϳñ»õáñáõû³Ý áõ ϳñ»ÉÇáõû³Ý ѳñóÁ, ÙÇßï ÑÇÙÝáõ³Íª üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ Çñ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý µ»ÕÙݳõáñ ÷áñÓÇÝ íñ³Û:
5¥
²Ûë Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÉñÇõ ѳÙÁÝÏÝáÕª ݳ»õ êáÝdz øÇɿ׻³Ý-²×»Ù»³ÝÇ ¦ÆÝãá±õ ѳۻñ¿Ý ËûëÇɧ Ûû¹áõ³ÍÁ, áñ ÏÁ ß»ßï¿ É»½-
14
ÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ³Í ¿ ê³ñ·Çë ê»É»³ÝÇ ÏáÕÙ¿« Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ÙÇç³Ùïáõû³Ùµ« »õ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ºñ»õ³Ýª 2012-ÇÝ« г۳ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ÏáÕÙ¿« äáõùñ¿ßÇ ¤´áõ˳ñ»ëï¥ ²ñ³ñ³ï Ññ³ï³ñ³Ïãáõû³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ùµ: ¿»õ Ñ»ÕÇݳÏÇݪ ì³ñáõÅ³Ý àëϳݻ³ÝÇ Ï»³ÝùÇ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÁ ϳñ» ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³Ûë ·ÇñùÇÝ Ù¿ç« ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ½ÇÝù Ù»ñ ÁÝûñóáÕÇÝ« ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ ÙÁ ï³Éáõ ѳٳñ ê÷ÇõéùÇ ûï³ñ³·Çñ ɳõ³·áÛÝ ·ñÇãÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù³ëÇÝ« áñ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ³ÝͳÝûà ÏÁ ÙÝ³Û Ù»½Ç: ÌÝ³Í ¿ èáõÙ³ÝÇáÛ Îñ³Ûáí³ ù³Õ³ùÁ« 1958-ÇÝ: سÝÏáõÃÇõÝÝ áõ å³ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³Ýó³Í »Ý üáÏß³Ý ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç« áõñ ³õ³ñï³Í ¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý áõëáõÙÁ: ìϳÛáõ³Í ¿ äáõùñ¿ßÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ îÝï»ë³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ٳûٳÃÇÏÇ µ³ÅÇÝÝ»ñ¿Ý: èáõÙ³ÝÇáÛ ·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ³é³çÇÝ ÷áË-ݳ ˳ ·³ÑÝ ¿: 20062008 Ãáõ³ ϳÝÝ»ñáõÝ »Õ³Í ¿ èáõÙ³ÝÇáÛ »É»õÙï³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñÁ: àõ ÝÇ µ³ ݳë ï»Õ Íáõ ÃÇõÝ Ý»ñáõ »ñ»ù ѳïáñÝ»ñª ¦Î³åáÛï ß³Ù³ÝÁ§« ¦Â³·áõÑÇÇÝ ëåÇï³Ï ³ãùÁ§ »õ ¦Ð³½³ñ ûõ»ñáí ÚÇëáõëÁ§© áõÝÇ Ý³»õ å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñáõ ѳõ³ù³ÍáÛ ÙÁª ¦ÎáÙ³ÝïáñÇ ³ñÓ³ÝÁ§« áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ñ ųݳó³Í ¿ Çñ »ñÏ ñÇ ¶ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ: ì³ñáõÅ³Ý àëϳݻ³Ý ÏÁ å³ïÙ¿ Çñ Ù»Í-Ñûñ Ûáõß» ñÁ« Ç°ñ Éë³Í Ý» ñ¿Ý« ï»ë³ÍÝ»ñ¿Ý »õ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ÉÉ»Éáí: л ï» õ³ µ³ñ ·Çñ ùÁ ÏÁ Ï» ݳÛ
áõǪ ݳ»õ ¹åñáó¿Ý ¹áõñë, Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ³ÙµáÕç³Ï³Ý û·ï³·áñÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ: ²å³ »õª ³ëáñ ÉͳÏÇóª Ù»ñÅáõÙÁ ѳۻñ¿ÝÁ »õ ³Ýáñ ³õ³Ý¹áõÙ-Çõñ³óáõÙÁ ǵñ ³½·³ÛÇÝ-µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñïù ÁÝϳɻÉáõ ïËáõñ á×ÇÝ, ß»ßïáõÙÁ ³Ýáñ íݳ복»ñáõû³Ý (¦ÐáñǽáÝ ß³µ³Ã³Ã»ñç, 24 Ù³ñï 2014): êáÝdz ø.-²., í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ù³ïݳÝßáõÙÝ»ñáõ ½áõ·³Ñ»é, ÏÁ íϳ۳µ»ñ¿ª Çñ ϳñ·Çݪ Ødzó. ܳѳݷݻñ¿Ý É»½áõ³µ³Ý ÙÁª Josua Fishman (áñ Ç ¹¿å ûñ»õë ·Çï³Ï³Ý Çñ ߳ѳ·ñ·éáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏÁ ÙdzóÝ¿ ݳ»õ ¿ÃÝÇù/÷áùñ³Ù³ëÝ³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõû³Ý ¹ñ¹áõÙ ÙÁ, ·áÝ¿ Çñ ³ÝáõÝ¿Ý ¹³ï»Éáí...): ´áÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ, ³ñ»õÙï»³Ý Ñá·»-Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÙÇïùÁ, Çñ ³é³ç³å³Ñ ûõ»ñáí, Û³ÛïÝûñ¿Ý ëÏë³Í ¿ ¦Ù»Õ³ÛÇ ·³É§, Ñ»ñù»É ïÇñáÕ ¦Ùdzɻ½áõ³Ï³Ý§ ¹ñáÛÃÝ»ñ, ï»ë³Ï³Ýûñ¿Ý ѳϳ¹ñáõ»Éáí ѳٳß˳ñѳÛݳóáõÙÇ Ñ³Ù³Ñ³ñÃÇã-Ù³ÙÉÇ㠳ѳñÏáõ ë³ñù»ñáõÝ: üñ³Ýë³Û¿Ý, ¶³Ý³ï³Û¿Ý áõ Ødzó. ܳѳݷݻñ¿Ý Ù¿çµ»ñáõ³Í ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¹»é Ù¿Ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã »Ý ÙdzÛݪ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó å³ñ÷³Ï³Í, ³ÝáÝóÙáí ÇÙ³ëï³õáñáõáÕ-Ï»Ýë³õáñáõáÕ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñÝ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ûɳ½³ÝáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ, å³ßïå³Ý»Éáõ ѳÏáÕ ³Ûë Ñáë³Ýù¿Ý:
ÐàðƼàÜ ¶ð²Î²Ü, ÚàôÜÆê 2014
í³õ»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇ ÙÁ »õ í¿åÇ ÙÁ ÙÇç»õ ï»Õ ÙÁ« ï³ñ³Íù ÙÁ« ½áñ Ñ» ÕÇݳ ÏÁ Û³×³Ë ÏÁ ÷áñÓ¿ Ýϳñ³· ñ»É« ×ß¹»É« ³Ýáõ³Ý»É ³Ûë ·ÇñùÇÝ ·ñ»Ã¿ ÑÇÝ· ѳñÇõñ ¿ç»ñáõÝ íñ³Û© ¦ÞßáõÏ Ý» ñÇ Ù³ï »³ ÝÁ áã ÿ å³ïÙáõû³Ý ¹³ë³·Çñù ¿« ³Ûɪ ËÕ×Ç íÇ׳ÏÝ»ñÇ ·Çñù§: ¦²ÛÝ ¤ÞØ ·Çñ ùÁ¥ ³õ» ÉÇ ßáõï ë³ÕÙáëÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ ¿« áñáíÑ»ï»õ ÁݹѳÝñ³å¿ë å³ñïáõáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËûëáõÙ§: ¦àõ ñ»ÙÝ ³Ýë å³ ë» ÉÇ µ³ Ý» ñÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»ÉÁ ÝÙ³Ý ¿ ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ï»³ÝÁ ·ñ»ÉáõÝ: Þ³ñ³¹ñ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝãÇó ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Ëáõë³÷»É« Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ï»³ÝÁ ѳϳé³Ï ÏáÕÙÇó ·ñ»É§: ¦´³Ûó ûñ»õë« Çñ ËáñÇÝ ËáñùáõÙ ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ï»³ÝÝ ëÏëõáõÙ ¿ ÙÇ ³ÛÉ ·ñùáí _ ù³Ý½Ç ³ÛÝå¿ë« ÇÝãå¿ë Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ÍÝõáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó« ·ñù»ñÝ ¿É ·ñù»ñÇó »Ý ÍÝõáõÙ áõ Û»ïáÛ ³é³ÝÓÇÝ Ù»Í³ÝáõÙ _ ѳ½³ñ ï³ñÇ ³é³ç ¶ñÇ ·áñ ܳñ»Ï³óáõ ·ñ³Í ÙÇ ·ñùáí« áñÁ ÏáãõáõÙ ¿ Ø³ï»³Ý áÕµ»ñ·áõû³Ý: ©©© Û³×³Ë áÕµÁ ѳٳñõáõÙ ¿ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ÙÇ³Ï ¹³ñÙ³ÝÁ ©©©: ²ÛÝ« áñ ·ÇñùÝ ³Ýáõ³Ýáõ»É ¿ Ø³ï»³Ý áÕµ»ñ ·áõ û³Ý« ÇëÏ ë³ª ÞßáõÏÝ» ñÇ Ù³ï»³Ý« ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ áÕµÇó ¹¿åÇ ßßáõÏ ×³Ùµ³Ý ³å³ùÇÝÙ³Ý áõÕÇ ¿ »Õ»É: ²Û¹ áÕµÇó ÙÇÝã»õ ³Ûë ßßáõÏÝ»ñÁ ÙÇ ï³é³å³Ýù áõñÇßáí ãÇ ÷á˳ñÇÝõáõÙ« ³ÛÉ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ ÙdzÛÝ áÕµÇ áõ Éé»É»³ÛÝ áÕµÇ Ù¿ç ¿§: ¦ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ï»³ÝÝ ÇÝã áñ ã³÷áí ³ñï³ëáíáñ ¿« áñáíÑ»ï»õ« Ç ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ³ÛÉ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÇ« ³Ûëï»Õ Ù³ÑÝ Áݹ³Ù¿ÝÁ ÙÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ ¿« ÇëÏ Ù³ÑÇó« áõñ»ÙÝ Ý³»õ Ï»³ÝùÇó ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñª ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ ¿§: лÕÇݳÏÁ Ïÿ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Ý³»°õ Ëá ñ³· ñÇÝ áõ ÏÿÁë¿© ¦Ø³ÝÏáõû³Ýë ï³ñÇÝ»ñÇÝ ßßáõÏÝ»ñÇ ÇÝã-áñ ³ß˳ñÑáõÙ ³åñ»óÇ: Üñ³Ýù ³ñï³µ»ñõáõÙ ¿ÇÝ ½·áõßûñ¿Ý: ØdzÛÝ ³õ»ÉÇ áõß ÇÙ³ ó³Û« áñ ßßáõ ÏÁ ݳ »õ ³ÛÉ ÇÙ³ëï Ý»ñ áõ ÝÇ« ÇÝã å¿ë ûñÇ Ý³Ï ùÝùáõßáõÃÇõÝÁ ϳ٠³ÕûÃùÁ§: ¦_ƱÝã ÏÿÁë»ë ßßáõÏáí: _ÎÁ ϳñ¹³Ù«_ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ γñ³å»ï Ù»Í-ѳÛñë: _ÆÝ ïá±ñ ÏÁ ϳñ ¹³ë: à±õñ ¿ ·ÇñùÁ: _²É å¿ïù ãáõÝÇÙ« ·áó ·Çï»Ù: _ȳõ« µ³Ûó DZÝã ³ÝáõÝ áõ ÝÇ ³Û¹ ·ÇñùÁ« á±í ·ñ³Í ¿: _γñ»ÉÇ ¿ ¹áõÝ« ûñ ÙÁ: ÆÝã áñ ³Ñ³ ³ÛÅÙ ³ÝáõÙ »Ù: ºõ ÐàðƼàÜ ¶ð²Î²Ü, ÚàôÜÆê 2014
³Û¹å¿ë ¿É ³Ýáõ³ÝáõÙ »Ùª ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ï»³Ý§: γñ³å»ï Ù»Í-ѳÛñÁ ·É˳õáñ Ñ» ñáëÝ ¿ ³Ûë ï»Õ« µ³Ûó Ù³ ݳ õ³Ý¹ ·É˳õáñ ß³ñųéÇÃÝ ¿ »õ ÙÕÇãÁ ³Ûë ·ÇñùÇÝ« áñ Ó» õáí ÙÁ ï³ å³Ý³ù³ñ ¿ ³Ýáñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ »õ µ³½Ù³Ñ³½³ñ ³ÝßÇñÇÙ Ùݳó³Í Ù»é»ÉÝ»ñáõÝ« áñáÝó ÛáõßÁ ÏÁ Ñ»ï³åݹ¿ í»ñ³åñáÕÝ»ñÁ: лÕÇݳÏÁ áã ÙdzÛÝ ÏÁ å³ïÙ¿« ³ÛÉ ÏÁ ÷áñÓ¿ ѳëÏÝ³É ßßáõÏÝ»ñáõÝ Í³·áõÙÁ« å³ï׳éÁ« ï³é³å³ÝùÇ ÙÁ Ééáõ³Í Ó³ÛÝÁ ÏÁ ÷áñÓ¿ Éë»É« ϳ٠³Û¹ Ééáõû³Ý Ó³ÛÝ ï³É© ¦ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ï»³ÝÁ ÙÇ å³ïÙáõÃÇõÝ ¿« áñÁ áã áù ÉÇáíÇÝ ãÇ å³ïÙáõÙ« ϳñÍ»ë ³Ù»Ý Ù¿ÏÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³ëϳݳɪ ³Û¹åÇëáí ÷áñÓ»Éáí ÷ñÏ»É Çñ ÇÙ³ëï³½áõñÏ Ï»³ÝùÁ§: л ÕÇݳ ÏÁ ϳ٠å³ï ÙÇãÁ ³Ûë ßßáõÏÝ»ñáõÝ ëáíáñ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ ÙÁ ÝÙ³Ý ¹áõñë ã¿ Çñ å³ïáõÙ¿Ý« Ëëïûñ¿Ý ³éÝãáõ³Í ¿ å³ïÙáõû³Ý« áñáíÑ»ï»õ ßßáõÏÝ»ñÁ ѳëÏݳÉáõ Ç°ñ ×Ç·ÇÝ Ù¿ç ¿ ÿ Ù»Í-Ñûñ »õ ÿ Çñ ÷ñÏáõÃÇõÝÁ« áñå¿ë Ù³ñ¹« Ñ³Û Ù³ñ¹« áõ ٳݳõ³Ý¹ áñå¿ë ÛÇß³ï³Ï ³ÙµáÕç ³½·Ç ÙÁ Ùáéóáõ³Í ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ: ¦àñù³Ý ³õ»ÉÇ ùÇã ¿ÇÝ áõñÇßÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ÛÇßáõÙ« ³ÛÝù³Ý ³õ»ÉÇ É³õ ¿ñ§: Æ í»ñçáÛ ³Ûëûñ »õë« ·ñ»Ã¿ ¹³ñ ÙÁ »ïù« ѳۻñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ãѳëÏÝ³É æ³ñ¹ÇÝ ¿áõÃÇõÝÁ« ³Ýáñ ³Ýã³÷»ÉÇ ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ« ٳݳõ³Ý¹ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¹Çï³ÝÏÇõÝ¿Ý© ÇëÏ ³ëÇϳ ¦Ïÿ³ñ·ÇÉ¿ Ù»½Ç áñ ³åñÇÝù§« ÇÝãå¿ë åÇïÇ Áë¿ñ ì³Ñ¿ úß³Ï³Ý ç³ñ¹»ñ¿Ý Ï¿ë ¹³ñ »ïù: ÞßáõÏÝ»ñÁ ѳëÏݳÉáõ ×Ç·Á áã ÙdzÛÝ Ù³ï»³Ý ¿« ³ÛÉ ³Ýó»³ÉÇÝ Ñ»ï ³åñ»Éáõ ÙÇçáó: ¶ÇñùÁ µ³ÅÝáõ³Í ¿ ï³ëÝ»ñÏáõ ·ÉáõËÝ»ñáõ« áñáÝóÙ¿ áõûñáñ¹ ·ÉáõËÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ æ³ñ¹Ç Ýϳñ³·ñáõû³Ý »õ áõÝÇ »ûà ûÕ³ÏÝ»ñ« áñáÝù ¦ºáõëáõýÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ§ ÏÁ ϳ½Ù»Ý: ºáõëáõýÁ ê³Ñ³Ï Þ¿Ûóݻ³ÝÇÝ _ γñ³å»ï Ù»Í-Ñûñ Ùï»ñÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ _ ½ÇÝù ·Ý³Í ³ñ³µÇÝ ÏáÕÙ¿ ïñáõ³Í ³ÝáõÝÝ ¿« áñ ųٳݳÏÇÝ Ñ»ï ÏÁ ¹³éÝ³Û ³Ýáñ alter ego-Ý »õ ³Ýëå³ë»ÉÇ å³Ñ»ñáõ Ù¿ç Û³ÛïÝáõ»Éáí« »ñµ»ÙÝ ÏÁ ï³é³å»óÝ¿ ½ÇÝù« »ñµ»ÙÝ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ûáõß³ñ³ñÁ ê³Ñ³ÏÇ Û³ÕóݳÏÇݪ Ù³Ñáõ³Ý »õ ï³é³å³ÝùÇÝ íñ³Û: ²ÙµáÕç ³Ûë ·ÇñùÁ Û³ÕóݳÏÇ å³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿« ѳϳé³Ï ³Ýáñ« áñ ÇÝã áñ å³ïÙáõ³Í ¿ ³ÛÝï»Õ ÏÁ ËûëÇ æ³ñ¹ÇÝ »õ ³ÝÏ¿ µË³Í áõ ß³ñáõݳÏáõáÕ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ: ´³Ûó »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ï³é³Ï ³Ù¿Ý µ³ÝÇ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ³åñÇÉ«
ÏÁ Ó·ïÇÝ µ³ñ»É³õ»É Çñ»Ýó Ï»³Ýù»ñÁ« ÏÿÁÝï»É³Ý³Ý Ù³Ñáõ³Ý Ñ»ï« ÙdzÛÝ ÏñÝ³Ý Û³ÕÃ³Í ÁÉÉ³É ³Ýáñ© ¦© © © Ù³ ÑÁ »ñ Ï ³ñ Å ³ Ù³ Ý ³ Ï ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³åñ»Éáí« ëÏë»É ¿ñ Ýñ³Ýó ëÇñ»É§: ¦©©© ٳѳݳÉáõ ÙïùÇ Ñ»ï ѳßï»óáõÙÝ ¿É Çñ»Ýó ë³ñë³÷»ÉÇ áõÅÝ ¿ñ§: ¦Ø³ÑÁ« ó÷³é»Éáí ׳ٵ³ñáõÙ« ¹³ñÓ»É ¿ñ Ýñ³ÝóÇó Ù¿ÏÝ áõ ¸¿Ûñ ¾½¼áñÇ ûÕ³ÏÝ»ñÇ ½áÑ»ñÇó Ù¿ÏÁ »Õ³õ§: ²Ûë ·ÉáõËÇÝ Ù¿ç _ áñ áõÕÕ³ÏÇ ç³ñ¹»ñáõÝ Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÝ ¿ _ Ï³Ý »ûÃÁ ûÕ³ÏÝ»ñ: ²Ûë ¦ûճϧ µ³éÁ ÙÇݳÏÁ ³ñ¹¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë Ïÿ³éÝãáõÇ î³Ýÿ ²ÉÉ»ÏÇ»ñÇÇ ¦²ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÇõݧ ·áñÍÇ ¸ÅáËù-ÇÝ« áñ ÇÝÝÁ ûÕ³ÏÝ»ñ áõÝÇ: ²éÝãáõÃÇõÝÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ ѳۻñáõÝ ³åñ³Í »ûÃÁ ûÕ³ÏÝ»ñáí ¹ÅáËùÁ« áñ ·ñ»Ã¿ ãÇ ï³ñµ»ñÇñ î³ÝÃ¿Ç ¸ÅáËù¿Ý Çñ ³Ñ³õáñáõû³Ùµ: ¶ÇñùÁ Ë׳Ýϳñ ÙÁÝ ¿ ï³ñµ»ñ Ù³ñ¹áó Ï»³Ýù»ñáõ« áñáÝù Çñ³ñáõ ÏÁ ½û¹áõÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ Ý³Ë ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí« ³å³ª ·ñÇãáí: лï»õ³µ³ñ ·ÇñùÇÝ Ï³éáÛóÁ í¿åÇ ÙÁ ÁÝϳɻ³É ϳ Õ³å³ñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ϳñ» ÉÇ ã¿ ¹Çï»É: ºõ ÇÝãå¿ë Çõñ³ù³ÝãÇõñ ï³Õ³Ý¹³õáñ Ñ» ÕÇݳϫ ì³ñáõÅ³Ý àëϳݻ³Ý »õë Çñ í¿åÇÝ Ï³éáÛóÝ áõ ÑáÝ ÙïÝ»Éáõ µ³Ý³ÉÇÝ»ñÁ Çñ Ñ»ï ÏÁ µ»ñ¿: ¶ÇñùÁ ݳ»õ áõñáõ³·ÇÍ ÙÁÝ ¿ ê÷ÇõéùÇ ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ÍÝáõݹÇÝ« »ñµ ·³ÕóϳÝÝ»ñÁ ϳٳó-ϳٳó ù³Õ³ù³óÇ ÏÁ ¹³éÝ³Ý »õ ϳñÍ»ë µÝ³½¹áí Ñáõ ÝÇ Ù¿ç ÏÁ ¹Ý»Ý ¦³½·³ÛÇÝ§Ç ÝÙ³ÝáÕ ³éûñ»³Û ÙÁ: лÕÇݳÏÁ ëù³Ýã»ÉÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ íñÓÇÝ³Í ¿« »ñ µ»ÙÝ Ù»Ý³· ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳëÝáÕ Í³õ³Éáí« Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý ³Ù»Ý¿Ý ϳñ»õáñ ¹¿Ùù»ñáõÝ« ÇÝãå¿ë ¸ñáÛÇ »õ ØÇë³ù Âáñɳù»³ÝÇ Ù³ëÇÝ ·ñáõ³Í ¿ç»ñÁ« áñáÝù ¹áõñë Ïáõ ·³Ý å³ßïûݳ Ï³Ý Ï»Ý ë³· ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ë³ÑÙ³Ý¿Ý »õ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ù³ñ¹Á Çñ Ùï»ñÙáõû³Ý« Çñ ó³õ»ñáõÝ« í³Ë»ñáõÝ« Çñ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ûñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« ³ÛëåÇëáí ³ÝáÝó í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáí ݳ»õ Çñ»Ýó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ« áñ Û³×³Ë ÏÁ ͳÍÏáõÇ Ñ»ñáëÇ ¹ÇÙ³ÏÇÝ ï³Ï: гϳé³Ï ³Ýáñ« áñ ·ÇñùÁ å³ïÙ³ Ï³Ý ß³ï ͳÝñ Çñ³¹³ñ Óáõ û³Ý ÙÁª Ø»Í ºÕ»éÝÇÝ ßáõñç ÏÁ ÑÇõëáõÇ« ë³Ï³ÛÝ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç ó³ÝóÝáõ³Í Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ß³ï Ýáõñµ »ñ·ÇͳÝùÁ Û³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿« áñ ÁÝûñóáÕÁ ³é³Ýó ÁÝÏ×áõ»Éáõ ß³ñáõݳϿ ÁÝûñóáõÙÁ: ²Ûë ³éáõÙáí Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý 15
»Ý ïáÕ»ñÁ ¦áõÃÇõÝ§Ç Ù³ëÇÝ« áñáõÝ Ù»Ýù« áñå¿ë ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý ËûëáÕ Ñ³Û»ñ« ã¿ÇÝù ³Ý¹ñ³¹³ñӳͩ ¦ÊûëáõÙ ¿ÇÝ »ñϳñ³Ó·»Éáí í³ÝÏ»ñÝ áõ ÏÉáñ³óÝ»Éáí ϳñ»õáñ µ³é»ñÁ« áñáÝù ѳۻñ¿ÝáõÙ ÁݹѳÝñ³å¿ë ¦áõÃÇõݧ í³ÝÏáí »Ý í»ñç³ÝáõÙ« í»ñ³ó³Ï³Ý µ³é»ñ« áñáÝù ÛáõßáõÙ ¿ÇÝ« áñ Ýñ³Ýù å³ïñ³ëï ¿ÇÝ ³õ»ÉÇ ßáõï ùÝݳñÏ»Éáõ« ù³Ý áñáß»Éáõ« áõñ ÙÝ³óª ·áñÍ»Éáõ§: ¦²Û¹å¿ë« Ïñ³ÏÇ ßáõñçÁ« ìǹñ³ÛÇ ³Ýï³éÝ»ñáõÙ ÓÙ»éÁ гñÃÇÝ üñÇÝÏ»³ÝÝ áõ ÎñÇë￳ ä³ñ³çÇÝÁÝ µ³ñÓñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ÇÝ í³ñáõÙª ÎñÇë￳ÛÇ ëáõÇÝáí áõ Í»ñáõÝáõ Ñáíáõ³Ï³Ý ٳѳÏÇ Í³Ûñáí Ýáñ ù³ñï¿ëÝ»ñ ·Í»Éáí« áñï»Õ éáõëÝ»ñÝ áõ γñÙÇñ µ³Ý³ÏÁ ݳѳÝçáõÙ ¿ÇÝ ¹¿åÇ ï³÷³ëï³ÝÝ»ñ« ÇëÏ ¸³ßݳÏÇóÝ»ñÝ ²ñ»õ»É»³Ý ºõñáå³Ý áõ ´³ÉϳÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ ·ñ³õáõÙ§: ¶Çñ ùÁ ÏÁ µ³ó áõÇ Î³ ñ³ å»ï Ù»Í-Ñûñ Ëûëùáíª ¦Ø»Ýù ÏÁ ï³ñµ»ñÇÝù áã ÿ ³Ýáí ÇÝã áñ »Ýù« ³ÛÉ ³ÛÝ Ù»é»ÉÝ»ñáí« áñáÝó íñ³Û ³Ù»Ý Ù¿Ïë ÏÿáÕµ³Û§: ²ëÇϳ Ñ»éáõ ³ñÓ³·³Ý· ÙÁ ÏÁ µ»ñ¿ ÂáÉëÃáÛÇ ¦²Ýݳ ø³ñ»ÝÇݳ§Û¿Ýª ¦´áÉáñ áõñ³Ë ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ÝÙ³Ý »Ý« µ³Ûó Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¹Åµ³Ëï ÁÝï³ÝÇù ¹Åµ³Ëï ¿ Çñ áõñáÛÝ Ó»õáí§: ÜÙ³Ý µ³Ý·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ñ»é³Ñ³ñ ÛÕáõÙÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³Ûëï»Õ« ÇÝãå¿ë ¿ ûñÇÝ³Ï ä³ËÇ å³ñ³·³Ý© ¦ö³ëïûñ¿Ý ¦ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ï»³Ý§Ý Çñ ËáñùáõÙ ÝáÛÝÝ ¿ ÙÝáõÙ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇÝãå¿ë ºáÑ³Ý ê»µ³ëïÇ ³Ý ´³ ËÇ ÙÇ ËÙµ»ñ·« ÇÝãå¿ë ÙÇ Ý»Õ ¹áõé« áñÇó Ù³ñ ¹ÇÏ ³ÝóÝáõÙ »Ý Ïé³Ý³Éáí ϳ٠ٿÏÁ ÙÇõ-
ëÇÝ ë»ÕÙáõ³Í§: ²Ûë ¦ÝáÛÝÝ ¿ ÙÝáõÙ§ Ëûëù¿Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ Ñ»ï»õóݻɫ áñ ·ÇñùÁ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ ѳÛáó å³ïÙáõ û³Ý« áñ Ïÿáõñ áõ³· Í¿ Ù»ñ ÑÇÝ å³ïÙáõ ÃÇõÝÁ ѳëÝ» Éáõ ÙÇÝã»õ Ýáñ ßñç³Ý »õ óÝÓñ ·ÇÍ»ñáí Ýϳñ³·ñ»Éáõ å³ïÙáõû³Ý Ýáñ ß»ñï ÙÁ« áñ ·ñ» ÿ ÝáÛÝÝ ¿ ·³ Õáõ ÿ ·³ ÕáõÃ: ²ï» ÝÇÝ ÝáÛÝ ·Ç ï³Ï óáõ ÃÇõÝÝ áõ Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Í »Ý ¦ö³ñÇ½Ç ïÕ³ù§Á« »ñµ Çñ»Ýó ³éûñ»³Ý Ýϳñ³·ñ³Í »Ý« ù³ç ·ÇïݳÉáí áñ ³ïÇϳ Çñ³å¿°ë Ù»ñ ³Ûëûñáõ³Ý ¦å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ å³ïÙáõÃÇõÝ Ñ³Ûáó§Ý ¿: ÎÁ ï»ëÝ»Ýù« áñ Ñ»ÕÇݳÏÁ µÝ³õ ãÇ í³ñ³ÝÇñ Çñ ·ÇñùÇݪ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ·Í»Éáõ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ϳ٠»ñ³Åßïáõû³Ý ³Ù»Ý¿Ý Ù»Í ³ÝáõÝÝ»ñáõݪ ܳñ»Ï³óÇÇ Ï³Ù ´³ËÇ Ñ»ï: Æñ ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·Çï³Ïóáõû³Ý ÏáÕùÇÝ ß³ï ѳõ³Ý³µ³ñ Ï³Û ³ÛÉ ¹ñ¹³å³ï׳é ÙÁ ³Ûëï»Õª ß³ï µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»É áã ÙdzÛÝ ³Ýã³÷»ÉÇ ï³é³å³ÝùÁ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« ³ÛÉ ÝáÛÝù³Ý »õ ³õ»ÉÇ ·Ý³Ñ³ï»É ³ÝáÝó í»ñ³åñáõÙÇ ÑëÏ³Û Ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ »õ ³Û¹ ³éáõÙáí ³Ûë ·áñÍÁ ¹Ý»É _ áñáíÑ»ï»õ ³°Û¹ ¿ áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ _ ³ÛÉ Ù»Í ·áñÍ»ñáõ ÏáÕùÇÝ: ì¿ åÇÝ Ï³ éáÛ óÁ Çñ Ñ»ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÝáñáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ µ»ñ¿ª Ñ»ÕÇݳÏÁ ÁÉɳÉáí Ù¿ÏÁ í¿åÇÝ ·áñÍáÕ ³ÝÓ»ñ¿Ý« áñå¿ë å³ïÙÇãÝ áõ »ñµ»ÙÝ Ã³ñ·Ù³ÝÁ ÙÇõë Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¿ ݳ»õ Ñ»ÕÇݳÏÁ ·ÇñùÇÝ: лï»õ³µ³ñ »ñµ»ÙÝ Ù»½Ç ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ݳ»õ Çñ ¦ËáѳÝáó³ÛÇݧ ³ß˳ï³ÝùÁ« Çñ ÙïáñáõÙ Ý»ñÁ ·ÇñùÇÝ« ·ñáõ-
´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ ¸³ÝÇ¿É ²ñë³Ý« ²Ú¸äÆêÆ ØÆ ²äðÆÈ ²ØÆê ²¸²Ü²ÚàôØ ¤Ñ³ïáõ³Í í¿åÇó¥ .....¿ç 1 سѳó³õ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ²ÉÇëdz ÎÇñ³Ïáë»³Ý ........................................................ ¿ç 4 ì³ëï³Ï³ß³ï Ùï³õáñ³Ï³Ý äûÕáë êÝ³å»³Ý ÏÝù»ó Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ................... ¿ç 5 سñÇ èá½ ²µáõë¿ý»³Ý« äúÔàê êÜ²äº²Ü Ø²ð¸Ü àô êîºÔ̲¶àðÌàÔÀ....... ¿ç 6 ê³·û ²ñ»³Ý« àðä¾ê äê²Î äúÔàê êܲ亲ÜÆ ÞÆðÆØÆÜ ..................................... ¿ç 9 Ú³ñáõÃÇõÝ øÇõñù×»³Ý« ¦Ü²Êª زÚðºÜÆܧ ............................................................ ¾ç 10 سñáõß ºñ³Ù»³Ý« ¦ÞÞàôÎܺðÆ Ðºî§ .......................................................................¿ç 14
û³Ý »õ ·ñ»ÉÇùÇ ÁÝïñáõû³Ý Ù³ëÇÝ© ¦ÖÇß¹ ¿« áñ ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ï»³ÝáõÙ µ³½áõÙ ×ß·ñÇï Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ ϳݫ áñáÝù ûñÁ« ųÙÁ »õ ï»ÕÝ »Ý ÝßáõÙ: ¶ñÇãÁ ß³ï ³ñ³· ¿ ß³ñÅõáõÙ« µ³Ûó »ñµ»ÙÝ áñáßáõÙ ¿ ϳݷ ³éݻɪ ÇÝÓ »õ ÁÝûñóáÕÇÝ ëå³ë»Éáí« ÇëÏ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·áõó¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙ ¿ ³õ»ÉÇ« ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: Æõñ³ù³ÝãÇõñ Û³õ»É»³É µ³é å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿« ë³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí Ýáõ³½»óÝáõÙ ÇÙ³ëïÁ§: ij Ù³ ݳ ÏÇÝ Ãáõñù ·ñ³ ·¿ï ÙÁ« áñáõÝ ³ÝáõÝÁ ÙÇïù¿ë ÏÁ íñÇåÇ ×Çß¹ ³Ûë å³ÑáõÝ« Áë³Í ¿ª ¦»Ã¿ Ù»Ýù Ù»½ ׳ÝãÝ³É Ïÿáõ½»Ýù« å¿ïù ¿ Ú³Ïáµ úß³Ï³Ý Ï³ñ¹³Ýù§: ²Û ëûñ ÏÿÁë»Ùª ë÷Çõé ù³ ѳ ÛÁ ÇÝù½ÇÝù« Çñ å³ïÙáõÃÇõÝÝ áõ ٳݳõ³Ý¹ ³Û¹ å³ïÙáõû³Ý Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ß»ñïÁ ׳ÝãݳÉáõ ѳٳñ« å¿°ïù ¿ ÞßáõÏÝ»ñÇ Ù³ï»³ÝÁ ϳñ¹³Û© µ³Ûó ϳñ¹³Û ݳ»õ ³åñ»Éáõ ѳٳñ ³Ý¹áѳÝù ÙÁ« áñ ß³ï»ñ¿ë ÏÁ íñÇåÇ« µ³Ûó ½áñ å¿°ïù ¿ ÇٳݳÝù« áñå¿ë ËÃ³Ý Ù»ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ: ¦ÞßáõÏÝ» ñÇ Ù³ï »³ ݧÁ ³Û ëûñ Ù»½Ç ѳٳñ »õë ÏÁ Ó»õ³Ï»ñå¿ ÝáÛÝ Ñ³ñóáõÙ Ý»ñÁ« áñáÝù ï³é³å»óáõó»ñ ¿ÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á« ٳݳõ³Ý¹ ³Û¹ ѳñóáõÙÝ»ñ¿Ý ٻͳ·áÛÝÁ« áñ áã ÙdzÛÝ Ù»½Ç« ³ÛÉ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÇÝ Ñ³Ù³ñ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ·áѳóáõóÇã å³ï³ëË³Ý ÙÁ ãáõݻݳɪ ÆÜâà±ô: ¦Ø»Í å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ ¿ ³åñÇÉ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³Û ³õ»ÉÇ ß³ï« ù³Ý ÚÇëáõë øñÇëïáëÁ«- ³ëáõÙ ¿ñ Ù»Í Ñ³Ûñë-: ä¿ïù ¿ ѳëï³ï å³ï׳éÝ»ñ áõÝ»Ý³ë« áñå¿ë½Ç ѳٳñÓ³ÏÇë ÁÝ»É ³ïÇϳ§: ì³ñáõÅ³Ý àëϳݻ³ÝÁ ·»Õ»óÇÏ Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ Ù»½Ç Çñ ¦Ñ³ëï³ï å³ï׳éÝ»ñÁ§ ÁÝ»Éáõ ³ïÇϳ: زðàôÞ ºð²Øº²Ü سÛÇë 2014 ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý гɿå 1¥ ¦Ú³é³ç§ ¦ØÇïù »õ ²ñáõ»ë匿 ÃÇõ 316£
SUPPLÉMENT LITTÉRAIRE Année XXX. no 6 (358) juin 2014 ÈáÛë ÏÁ ï»ëÝ¿ ³Ù»Ý ³ÙÇë« 1984-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñ¿Ý ëÏ뻳É
ÊÙµ³·Çñª
ìƶ¾Ü ²´ð²Ð²Øº²Ü ²õ³· ËÙµ³·Çñª
ìð¾Ä-²ðØ¾Ü ²ðÂÆܺ²Ü
16
·áñͳÏÇóÝ»ñª
êÆز ²´ð²Ð²Øº²Ü êÆð²ÜàÚÞ ¸ôàÚº²Ü ¥ºñ»õ³Ý¤ ¾ÈƼ² â²øزø⺲Ü
HEBDOMADAIRE ARMÉNIEN HORIZON 3401, Olivar-Asselin, Montréal Québec, Canada H4J 1L5 Tél.: (514) 332-3757 Fax: (514) 332-4870 editor@horizonweekly.ca
ÐàðƼàÜ ¶ð²Î²Ü, ÚàôÜÆê 2014