Mini ADEUS GRACE.indd 1
6/4/2011 15:27:54
capítulo 1
e você ainda não ouviu falar das Rosas Inglesas, então eu suspeito muito, minha querida, que você tem assistido muita televisão. Ou isso ou você está com o nariz colado em algum outro livro. Ou talvez você esteja gastando todo seu tempo treinando seus movimentos de dança. Se for pelo primeiro motivo,
3
que coisa feia! Se for qualquer um dos outros dois, aqui está o que eu acho: eles são causas nobres. Mas você precisa saber das Rosas Inglesas, de verdade. Quer dizer, elas são o máximo. Isto é o que elas não são: a. um quadro famoso b. uma nova coleção de sapatos c. bolinhos As Rosas Inglesas são cinco garotas que se chamam Nicole, Amy, Charlotte, Grace e Binah. Elas são melhores amigas. Eu sei que pode parecer difícil imaginar cinco melhores amigas, cinco personalidades diferentes com cinco conjuntos diferentes de gostos e desgostos. As Rosas Inglesas não são idênticas; elas não pensam todas do mesmo jeito. Elas não se vestem todas do mesmo jeito. Elas não têm famílias parecidas. Mas elas têm umas às outras. Elas apoiam umas às outras; elas amam umas às outras; elas riem e dançam e brincam juntas. Então, enquanto melhores amigas geralmente vêm em pares, ou talvez – bem de vez em quando – trios, as Rosas Inglesas de algum modo fazem dar certo com 4
cinco. Claro, elas têm passado por momentos difíceis. As amizades já não foram todas testadas? O que nos leva à coisa terrível que quase aconteceu com as Rosas Inglesas. Bem quando você acha que tudo está indo muito bem, alguém vai e joga um tubarão no aquário do peixe dourado!
5
capítulo 2
oi logo depois do começo do ano escolar. As férias de verão tinham sido fascinantes, cheias de dias intermináveis de diversão para as garotas: festas do pijama, piqueniques, chás e dança. Também idas ao zoológico e trabalho voluntário – as garotas deram uma chance a tudo. Agora elas estavam voltando a se acostumar com toda a rotina da escola.
7
Tinham achado seus armários, escolhido a mesa perfeita para o lanche e sincronizado suas rotinas dos corredores. O ano anterior, com a Sra. Fluffernutter, tinha sido muito trabalhoso, mas muito divertido também. Elas estavam felizes com a nova professora, Sra. Moss, e mal podiam esperar para conquistar a sexta série, para dar a ela seu tratamento especial de Rosas Inglesas. Na hora do lanche, as cinco amigas se reuniam na sua mesa de sempre na cantina, a que elas tinham escolhido por ser perto da máquina de guloseimas e ainda mais perto da mesa em que os gatinhos da sala delas sentavam. Nunca acostumada a ficar sentada quieta por mais de treze segundos, Grace estava comendo uma maçã e brincando com uma bola de futebol entre os pés embaixo da mesa. Qual futebol? Ah, por favor! Você sabe que eu estou falando do tipo de futebol em que realmente chutam a bola, não é? O que os americanos malucos chamam de soccer. Apesar de que eu nunca vou saber por que eles chamam de soccer. É um jogo que se joga com os pés, gente; é claro que futebol é um nome melhor! Enfim... 8
– Não vejo a hora de chegar o próximo final de semana. Vai ser longo; não temos aula na segunda! – Grace exclamou enquanto dava uma mordida enorme na maçã. – Eu também não vejo a hora – Amy comemorou, tirando os olhos do caderno de desenho em que ela estava desenhando coleções de moda fabulosas..., como de costume. Binah, que sempre foi a mais prática das garotas, riu. – Mas as aulas acabaram de começar, como vocês podem estar pensando em feriado? – Também tenho pensando nisso – admitiu Nicole. – Principalmente durante as aulas de matemática. Coisa mais tediosa! – O que vamos fazer? – Grace se perguntou. – A gente não falou disso antes de as aulas começarem? – Nicole perguntou. – Sim, – Charlotte disse, – acho que a gente concordou em fazer uma festa do pijama. – Vocês duas estão certas, – disse Binah, – a gente 9
combinou e eu já pedi para o meu pai. Estou pronta para ir! – Excelente! – Nicole gritou. – Festa do pijama na primeira noite do feriado. Na casa de quem? Podemos fazer na minha, eu acho, porque meu pai está viajando, então minha mãe vai ficar feliz em ter companhia. – Viajando de novo? – disse Charlotte. – Já é a segunda vez esse mês. – Bom, a vida de um diplomata é assim – Nicole respondeu, roendo as unhas como sempre fazia quando alguma coisa a incomodava. Ela tinha orgulho do pai porque ele representava a Inglaterra em reuniões importantes ao redor do mundo, mas não conseguia evitar a tristeza quando ele estava longe. Continua...
10
Grace vive, dorme e respira futebol. Mas quando ela percebe que seus pais estão agindo de um jeito estranho, nem mesmo o futebol – ou a atenção de um menino lindo no campo de futebol – pode fazê-la se sentir melhor. O que uma garota deve fazer quando teme que sua vida mude para sempre? Contar com a ajuda de suas melhores amigas, é claro. Juntas, as Rosas Inglesas estão determinadas a descobrir o que é que está acontecendo na casa dos Harrison.
U.S.A. $9.99 / CAN. $12.50 978-85-98580-97-5
PUFFIN
9 788598 580975
callaway Ages 8 up
Toda a renda da autora será revertida à Fundação Raising Malawi http://www.raisingmalawi.org , uma instituição dedicada aos órfãos de Malawi.
Mini ADEUS GRACE.indd 12
New Girl
6/4/2011 15:28:02