0riginal feb 14

www.nostalgiamag.in a complete family magazine

Vol.6 Issue No.6 February 2014 `50

k¡-dnb I]ne thWp A\nX sjbvJv F³.-F. \koÀ tPmbv amXyp kn.-]n. tPmkt´mjv G¨n-¡m\w lcn{io Atim-I³ Pb-dmw {]im´v a§m«v dnjn-cmPv knwKv Available Onboard

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound

Open an NRE Account with SBT to start

A

STATE BANK OF TRAVANCORE Representative Office: No. 503, Al-Arif Business Bay, PB No.: 126959, Bur Dubai, UAE. Ph: 04 353 7336, Fax: 04 353 6199, Email: dubai@sbt.co.in. dubaisbt@eim.ae 050 8973989 (Mr. Sree Prakash, Chief Rep.), 056 7823573 (Mr. Santhosh Lawrence), 0561738989 (Manoj Dathan), 050 5891750 (Mr. Kiran V.J.), 055 2754634 (Archana M.S.), 055 1391758 (Aswathi M.), 055 166 8101 (Neena Thomas) Qatar 33508239 (Krishnanunni KS), 77156164 (Nephin Christopher) Bahrain 39962842.39457149 (Saravanan T) Oman 97076452 (Manish Nair) NRI Help Desk: +91 471 2192507, +91 471 2192510, +91 9447783226 (Mohammed Ashraf ) Email: cmnri@sbt.co.in

SOBHAGYA

Relationship

P\m-[n-]-Xy-Øns‚ kph¿Æ-In-c-W-߃!

C

¥y≥ P\m-[n-]X - y-Øns‚ Ah-ÿs - b-°p-dnt®m kzm-X{¥y-sØ-°p-dn®pX-s∂tbm hna¿i\ kz`m-h-tØmsS {]Xn-I-cn-°p-∂-hsc ]e-t∏mgpw A`n-ap-Jo-I-cn-°m-dp≠v. kzmX-{¥y-Øn-s‚bpw P\m-[n-]-Xy-Øn-s‚bpw KpW-߃ A\p-`-hn-°m-\m-hmØ P\-km-am-\y-Øns‚ hn[n-sb-°pdn®v Akz-ÿ-cm-Wn-h¿. `cn-°p-∂-hsc sXc-s™-Sp-°m≥ P\m-[n-]Xyw Ah-kcw \¬Ip-∂p-s≠-¶nepw \nc-h[n {] Xn-k-‘n-I-fn-eq-sS-bmWv \ΩpsS P\m-[n-]Xy hyhÿ IS-∂p-t]m-Ip-∂Xv F∂Xv kΩ-Xn-°m-Ø-h¿ Npcp-°-am-Wv. tIc-f-Ønse ÿnXn Xs∂-sb-Sp-Øm-¬ c≠p ap∂-WnI-fn¬ \n∂p-≈-h-cn¬ Bsc-sb-¶nepw sXc-s™-Sp-°p-Isb∂ Ipd™ sXc-s™-Sp-∏n-\p≈ km[y-Xtb \ap°p ap∂n¬ D≠m-Im-dp-≈p. CsXmcp ]cn-an-Xn-bmbn Ah-tijn-°p-∂p. Cu ]cn-anXn cmPy-Øm-I-am-\-ap-≠v. kzX-{¥cmbn hnP-bn-°p-∂-h¿ hnc-fw. Aßs\ D≠m-Ip-∂p-s≠¶n¬Øs∂ AXn-\p-]n-∂n¬ kmap-Zm-bnI \nd-ß tfm PmXn-cm-jv{So-btam Hs°-bmIpw D≠m-Ip-I. P\-ß-fpsS {]iv\-ßtfm Bh-iy-ßtfm sXc-s™-Sp∏p-I-fpsS _l-f-߃°n-S-bn¬ apß-n-t∏m-Ip-Ibpw hnPbn-®p-h-cp-∂-h¿ Ah¿ D∂-bn® hmKvZm-\-߃t]mepw bmsXmcp _p≤n-ap-´p-Ifpw IqSmsX ad-°p-Ibpw sNøp∂ ÿnXn km[m-c-W-am-Wv. thm´p-sNbvXv hnP-bn-∏n® P\߃ bYm¿∞-Øn¬ h©n-X-cm-Ip∂ Ah-ÿ-bn¬ B Aa¿jw CØ-c-Øn-ep≈ as‰m-cm-fpsS hnP-b-Øn-\n-S-bm°p-∂p-sh-∂-√msX ASn-ÿm-\-]-c-ambn ]e-t∏mgpw Hcp am‰-hp-ap-≠m-°p-∂n-√. cmPyw Hcp s]mXp-sX-c-s™-Sp-∏ns\ t\cn-Sm≥ Hcp-ßp∂ Cu thf-bn¬ ]t£, \ΩpsS P\m-[n-]Xy k¶¬∏-ß-fnA¬∏w sh≈n-sh-fn®w ]S¿Øp-∂-Xm-bn-cp∂p U¬ln \nb-a-k`m sXc-s™-Sp-∏v; H∏w Ipd-s®m∂v Bthiw ] I¿∂Xpw. Bw BZvan ]m¿´ntbm sIP-cn-hm-fns‚ apJy-a{¥n-ÿm-\tam Ah¿ D≠m-°nb Bthiw C¥y apgp-h≥ hngp-ßp-sa-∂p≈ hnNm-ctam H∂p-a√ P\-ßsf BÀm-ZØn-em-°p-∂-Xv. adn®v Bw BZvan ]m¿´n-bpsS hnPbw P\ß-fpsS P\m-[n-]Xy Nn¥-bnepw kmaq-ln-I-{]-iv\-ß-fn¬

{]Xn-I-cn-°m-\p≈ Ah-cpsS Ign-hnepw hcp-Ønb am‰-sØ°p-dn®v ip`-Nn¥ \¬Ip∂p F∂-Xn-em-Wv. P\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-Øn¬ P\-߃°v CXn\p Ignbpw F∂ i‡-amb shfn-s∏-Sp-Øe - m-Wn-Xv. AXn-thKw hf-cp∂ kmº-Øn-I-i-‡n-bmbn temI-Øn-\p-t\¿°v cmPysØ Db¿Øn-°m-Wn-°p-tºmgpw ]m¿iz-h¬°-cn-°-s∏-´-h-cp-tSXmb _lp-`q-cn-]-£-Øns‚ i_vZw Db¿∂p-tIƒ∏n-°p-∂Xn\v CØcw shfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ°v Ign-b-Ww. P\-km-am\y-Øns‚ PohnX \ne-hmcw Db¿Øp-∂X - n-\p≈ hnI-k\ k¶¬∏-ßfpw Ah \S-∏m-°m-\p≈ I¿Ω ]≤-Xn-Ifpw ] cn-]m-Sn-Ifpw D≠m-tI-≠X - p-≠v. hnam-\Ø - m-hf-ßfpw sat{Sm sdbn¬shbpw ^vssf Hmh-dp-Ifpw FIvkv{]kv sslthIfpw _m¶v A°u≠pw F.-Sn.Fw Im¿Upw am{X-a√ hnIk-\-Øns‚ Af-hp-tIm-ep-I-sf-∂Xv `cn-°p-∂-h¿ a\�nem-t°-≠-Xp-≠v. ip≤-P-ehpw aen-\o-I-c-W-Øn¬\n∂v tamNn-°-s∏´ sXcphp-Ifpw \mSpw \K-c-ßfpw \ap°p tht≠? tIc-fsØ kw_-‘n-®n-StØmfw aq°p s]mØmsX \S-°m-\m-Ip∂ GXp \mSpw \K-chpw \ap-°p≠v? Bdp-am-khpw ag s] øp∂ Imem-h-ÿ-bn¬ aen-\o-I-cn-°-s∏-SmØ GXp Pet{km-X-�p-I-fmWv \ap-°p-≈Xv? alm-ku-[-߃ sI´ns∏m-°m≥ A\p-aXn \¬Ip-tºmƒ IrXy-ambn amen-\y-kwkvI-cWw Dd-∏p-h-cp-Øm-\p≈ F¥p \S-]-Sn-bm-Wp-≈Xv? Npcp-ßn-bXv a\p-jy-hn-k¿Py-߃ kwkvI-cn-°m-\p≈ kwhn-[m-\-߃t]mepw Ch-bn¬ ]e-Xn-\p-an-√. s]mXp-ÿe-ß-fnse HmS-I-fn-te°v Xpd-∂p-hn-Sp∂ Cu amen-\y-߃ krjvSn-°p∂ Btcm-Ky-{]-iv\-߃ sR´n-°p-∂-Xm-Wv. a™-∏nØw t]mep≈ kmw{I-an-I-tcm-K-ß-fpsS h¿≤\ CXn-t\mSp tN¿Øp hmbn-t°-≠-Xm-Wv. a\p-jy-hn-k¿Py kwkvI-c-W-Øn\v C\nbpw bmsXmcp \S-]-Snbpw \ap-°n-√. ]Icw Ch s]mXp-ÿ-e-ß-fnepw Pe-t{km-X-�p-I-fnepw Hgp-°p∂ hm¿Ø-Iƒ Zn\w-{]Xn tIƒ°p-Ibpw ImWpIbpw sNøp-∂p. \ΩpsS s]¨Ip-´n-Ifpw AΩ-amcpw kpc-£n-X-cmtWm? Poh\pw kzØn\pw kwc-£-Wapt≠m? Hcp P\-X-bpsS ASn-ÿm\ Bh-iy-ß-fn-sX-√m-am-Wv. \q‰m-≠p-Iƒ°p aptº `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS I¿Ø-hy-ß-fmbn C¥y≥ kwkvIm-c-߃ Db¿Øn-°m-´n-b-h-bmWv ta¬∏-d-™-h.

P\-ßf - psS ASn-ÿm\ {]iv\ß - ƒ°v ]cn-lmcw ImWmsX F¥p hnI-k-\-am-Wv, F¥v t\´-amWv \ap°p ]d-bm-\p≈Xv? hne- ° - b ‰w t]mep≈ \odp∂ {]iv \ - ß - f n¬ ] cn- l m- c - a n- √ m- s X, {]Xn- i o¿j hcp- a m- \ - Ø nse henb A¥cw \ne- \ n¬t° hnI-knX \mSp-I-tfmSp Xmc-Xayw \S-Øp∂ ]Xnhp ]√-hn-I-sf-¶nepw amtd-≠-Xp-≠v.

U¬ln \¬Ip∂ ]mTw cmjv{Sob t\Xr-Xz-߃°v Xncn®-dnhp \¬Is´!

tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥ nostalgiacpl@gmail.com

Chairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi*

Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Associate Editor

Sajimon. K

Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Marketing Manager (Kerala)

Sinjoy Mohandas

Associate Manager (Marketing)

Ratheeshbabu

Asst. Manager (Marketing)

Ratheesh M.S Admin. Officer

Seethal Prijumon Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker

Overseas Representatives

Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +97333177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributor: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan,

Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: Jayaram Cover Photography: Boney Panicker *Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

{]W-b-Im-ev

s^

{_p-hcn amk-Øn\v B t]cp e`n-®Xv ip≤o-I-c-W-Øns‚ amk-sa∂ tdma≥ k¶¬∏-Øn¬ \n∂m-W-s{X. {]W-bsØ ]hn-{X-sa-∂m-tLm-jn°p∂ Zn\hpw s^{_p-h-cn-bn¬Xs∂ h∂-W-™Xv BI-kvan-I-am-hmw. ip≤o-Ic-W-sa∂ hm°n\v Htc kabw BI¿j-Wo-b-Xbpw AtX-k-abw AXv at‰tXm a\-�p-Iƒ°m-bp-≈-Xmhmw F∂ {]Jym-]nX AI¬®-bp-ap≠v. {]W-b-sa∂ hm°n\pw kvt\l-sa∂ ]pWy-Øn-\p-an-S-bn-ep-ap≠v CtX-X-c-Øn-ep≈ hnS-hv. kvt\l-Øn\v BIm-i-tØmfw hnim-e-X-bm-Wp-≈-sX-¶n¬ {]Wbw Nne-t∏m-sg¶nepw DS-a-ÿ-X-sb∂ DS-º-Sn-bpsS Im¿°-iyhpw Ahn-izmkw, Akqb F∂ Xcw ]pI-®p-cp-fp-I-fpsS sRcp-°-hpw-sIm≠v Npcp-ßn-t∏m-hp-∂p. kvt\lsØ Xncn-®-dn-bm\pw A\p-`-hn-°m-\p-ap≈ kn≤n Dd-sh-Sp-t°-≠Xv kz¥w a\-kn¬ \n∂p-X-s∂-bm-Wv. XymK-]q¿Æ-amb kvt\lw Ie¿∂mte sImSp-¶m-‰p-t]mse a\-�n¬ \nd-bp∂ {]W-b-Øn\v \ne-\n¬∏p-≠mhq F∂p ]d-bp-∂Xv AXp-sIm-≠m-hmw. {]W-b-Øn-\p-th≠n ]Whpw {]i-kvXnbpw {] Xm-]hpw Dt]-£n-°p∂ a\�p-I-fn¬t]mepw Ft‚Xv F∂ A[n-Im-cm-‘X Hgn-™p-t]m-hp-∂n-√. Hcp _p≤-k-\ym-kn-\n-sb-°p-dn-®p≈ IY tIƒ°q. hen-sbmcp _p≤-hn-lm-c-Øn-te-°p≈ bm{X-bv°n-S-bn-emWv B k\ym-kn-\n°v _p≤s‚ Hcp shÆ-°¬ {]Xna e`n-®-Xv. "Fs‚ _p≤≥' F∂p kz¥-am°n k\ym-kn\n B hn{Klw Xs‚ `mWvUØ - n-sem-Xp-°n. _p≤-hn-lmcw \nd-sbbpw ]e-Xcw _p≤-{]-Xn-a-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. k\ym-kn-\n-am¿ tN¿∂v Ah-sb√mw Znh-tk\ XpS-®p-hr-Øn-bm-°n. k‘ym-t\-c-ß-fn¬ Zo]w-sIm≠v Bc-Xn-bpgn-™v, ]q°-f¿∏n-®p. F√m hn{K-lhpw F√m-h-cp-tS-Xp-am-bn-cp-∂p. ]t£ Cu k\ym-kn\nam{Xw kz¥w hn{Klw Bcp-sSbpw IÆn¬s∏-SmsX kq£n-®p-h-®p.

Bcp-a-dn-bmsX sNdp-apdn AS-®n´v Bc-Xn-bp-gn-™p. ]t£ Bsc-¶nepw Xs‚ hn{Klw X´n-sb-Sp-°ptam F∂ Bi¶ k\ym-kn-\nsb aYn-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p.

Bi¶ {`mt¥m-f-sa-Ønb Znh-k-Øn-sem-cn°emWv k\ym-kn\n as‰mcp Imcyw {i≤n-®-Xv. Xs‚ {]nb-hn-{K-l-Øns‚ taemsI Idp-∏p-\n-dw.

HSp-hn¬ ]cn-lmcw tXSn k\ym-kn\n apJy-k-\ym-kn-\n-°-Sp-sØ-Øn. Idp∏p ]S¿∂ hn{Klw Im´n k\ym-kn\n hne-]n-®p. Btcm AkqbsIm≠v Ft¥m sNbvsX∂ Nn¥-bn-em-bn-cp∂p Ah¿.

Im‰pw shfn-®hpw In´msX Ccp-´n¬ s]mXn-™p-h®v sNdnb CS-Øn¬ Xnßnb Bc-Xn-®qSpw km{ºm-Wn-∏p-Ibpta‰v shÆ-°-√ns‚ \ndw amdn-b-Xm-sW∂v ] d™ k\ym-kn\n HSp-hn¬ C{X-bpw-IqSn ]d-™p: ""Cu Icn-hn-{Klw C\n a‰msc-¶nepw tamjvSn°pw F∂ `bw th≠t√m?!''

CXp-X-s∂-bmWv \Ω-sfm-s°bpw sNøp-∂-Xv. Xt‚Xp am{X-am-°m-\p≈ hy{KX-bn¬ \ΩpsS kvt\l-hn-{K-l-߃ Ccp-≠p-t]m-hp-I-bm-sW∂ Xncn-®-dnhv {] Imiw \nd™ ]mX-bn-te°v a\�ns\ \bn-°s´...

Biw-k-I-tfm-sS,

KoXm _£n amt\PnwKv FUn‰¿

tZh-bm\o NcnXw k°-dnb

Ie-bpsS \m´n-semcp Iem-Ip-Spw_w I]ne thWp

sIجkv Nn°≥ hmb-°-∏¬: A\nX sjbvJv

ImSns‚ \mS≥ ""Kp­≠'' F≥.-F. \ko¿

Hcp j´¿ Xpd-°p∂p tPmbv amXyp

F∂pw \ne-]m-Sp-I-fn¬ Dd®p Rm≥ \n¬°pw kn.-]n. tPm¨

t_U-Up° tZiw: kt¥mjv G®n-°m\w

10 12 18 20 28 34 40

46 52 60 72 78 84 90

ca-W≥ lcn{io Atim-I≥

XmPva-l¬: {]W-b-Øn-te-s°mcp bm{X

ag-hn¬°m-hSn Pbdmw

s\∑md Sp e­≠≥ {]im¥v amßm´v

dnb¬lotdm dnjn-cmPv knwKv

hmgm-hp-Im-hnse shfn-®-∏mSv sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

]pXp-h¿jw Xpd-∂-t∏mƒ hmb-\m-^ew: KoXm _£n

h\-tcm-Z\w

tZh-bm-\o-N-cnXw

k°-dnb

C

¥y- ° m- c psS Ip{]- k n- ≤ - a mb [m¿ΩnI ˛ Cc-´-Øm-∏ns‚ G‰hpw ]pXn- b Xpw \mWw- s I- ´ - X pamb DZm-l-c-W-amWv \yqtbm¿°nse C¥y≥ tIm¨kp-te-‰nse DtZym-Kÿ-bmb tZh-bm\n tJm{_-Km-sZ-bpsS AdÃv kw_-‘n-®p-≠mb kw`-h-hnIm-k-ß-fn-eqsS ]pd-Øp-h-∂-Xv. tZhbm\n C¥y-bn¬ \n∂p sIm≠p-h∂ ho´p-tPm-en-°m-cnbv°v Ah-cpsS t] cn¬ Fw_-�n-bn¬\n∂v ssI∏-‰nb iº-f-Øns‚ sNdnb ]t¶ sImSp-Øncp-∂p-≈p. ho´p-tPm-en-°mcn kwKoX dn®m¿Uvkn\v Ah¿ \¬Inb iºfw Ata-cn-°≥ \nb-a-a-\p-k-cn-®p≈ ASnÿm\ thX-\-Øn¬ Xmsg-bm-bn-cp-∂Xp-sIm≠v Ah¿ Ata-cn-°≥ sXmgn\nbaw ewLn-bv°p-I-bm-bn-cp-∂p.- A-Sn-

10 Nostalgia I February 2014

ÿm\ thX-\hpw sXmgn¬ kml-Ncy-ßfpw kw_-‘n-®p≈ Ata-cn-°≥ \nb-aß - ƒ hfsc hy‡hpw I¿°-»hp-am-Wv. apX-em-fnØw ]nSn-®p-\n¬°p∂-Xns‚ am¿§-ß-fn-sem-∂mWv AXv. sXmgn- e m- f n- b psS Xr]v X n- I - c - a mb thX\w bmsXmcp Hgn-hp-I-gn-hp-I-fn√msX apX- e m- f nØw Dd- ∏ m- ° p- ∂ p.

AXns‚ ewL-\-߃ D≠m-Ip-∂p-≠v.

DZm- l - c - W - a m- b n, Ata- c n- ° ≥ kaql-Ønse ipNo-I-c-Ww, tXm´-∏-Wn, ho´p-tPm-en, s]t{Smƒ ]ºnse ]Wn XpS-ßnb imco-cn-Im-[zm-\-Øn-eqsS \n¿∆-ln-t°≠ ASn-ÿm\ tPmen-Isf√mwXs∂ sNøp-∂Xv saIvkn-t°m°mcpw t]m¿t´m-dn-°-°mcpw bqtdm-∏nsebpw Gjy-bn- s ebpw Zcn{ZcmPyß- f n¬\n∂v IpSn- t b- d nbhcp- a m- W v . saIv k n- t °m- ° m¿ F√m- h cpw HcpZn- h kw Ata- c n°bn¬\n∂v \m´nte°v Xncn- ® p- t ]m- b m¬ al-Ømb Ata-cn-°≥ kaqlw Hcp Poh-—-h-ambn-Øo-cpw.

Cu sXmgn-em-fn-I-fn¬ hf-sc-b-\-h-[nt]¿°pw an\naw thX\w e`n-°p-∂n-√sb-∂Xv ]c-ky-amb cl-ky-am-Wv. ] s£ B \nb-a-ew-L\w \S-°p-∂Xv Hcp D`-b-k-Ω-X-{]-Im-c-am-Wv. IpSntb-‰-°mcs\ kw_-‘n-®n-S-tØm-fw, an\naw thX-\-Øns‚ ]mXn-t]mepw Ah\v kzoIm- c y- a m- W v . AXp- s Im≠mWv Ah\v ASn-ÿm\ sXmgn¬

taJ-e-bn¬\n∂v Ata-cn-°-°m-cs\ ]pd-Øm-°m≥ Ign-™-Xv. shfpØ h¿§-°m-cs\ am{X-a√ Idp-Øh - s - cbpw Ah¿ ]pd-Øm-°n. Imc-Ww, Idp-Øhcpw Ata-cn-°≥ ]uc-∑m-sc∂ \nebn¬, an\naw thX-\Ø - n\v Xmsg tPmen sNøn-√. "Xmtg-°nS'bnep≈Xpw an\naw thX-\-Øn-\p-≈n-sem-Xp-ßp-∂-Xp-amb imco-cn-I-tPm-en-Iƒ sNøm-\p≈ hnapJX shfp-Ø-hcpw Idp-Ø-h-cp-amb Ata-cn-°-°m¿°v Hcp-t]m-se-bp-≠v F∂Xv thsdmcp hmkv X - h w. adphm- ° p- I - f n¬ ]d- ™ m¬, C∂sØ tIc-f-Øns‚ Ah-ÿ-X-s∂. tIc-fØnse ASn-ÿm\ imco-cn-Im-[zm\w GXm≠v apgp-h-\mbpw \n¿∆-ln-°p∂Xv Ipd™ thX\w kzoI-cn-°p∂ A\y-tZ-i-sØm-gn-em-fn-I-fm-Wv. Ah¿ \msf H∂-S¶w tIcfw hn´p-t]m-bm¬?

IpSn-sh-≈tam hnZyp-—-‡ntbm \ne®- X p- t ]m- s e- b p≈ Hcm- L m- X - a mhpw D≠m-Ip-I. D`-b-k-Ω-X-amWv Ata-cn-°≥ apXem-fn-Øhpw thX\w Ipd®v kzoI-cn°p∂ sXmgn-em-fnbpw XΩn-ep≈ Cu ]c-kv]-c-k-lm-b-hy-h-ÿ-bpsS ASnÿm-\-L-S-Iw. Ata-cn-°≥ apX-emfn-ØsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw Cu D`-b-k-ΩXw AXn\v \¬Ip∂ t\´w, Ipd™ thX\w \¬In em`-ap-≠m°m-\p≈ Ah-k-c-am-Wv. saIvkn-t°m°m¿°pw Iq´¿°p- a m- h - s ´, kz¥w

cmPy-ß-fnse Zmcn-{Zy-Øn¬ \n∂p≈ tamN-\hpw Ata-cn-°≥ kaq-lØ - ns‚ kuI- c y- ß - f p- ] - t bm- K n®v Hcp \√ `mhn- b p- ≠ m- ° m- \ p≈ Ah- k - c - h pw. ]s£ B D`-b-k-Ω-X-Øn-s\-Xnsc sXmgn-em-fn-bpsS `mK-Øp-\n∂v Hcp ] cm-Xn-bp-≠m-bm¬ Imcyw Kpcp-X-c-am-bn°-gn-™p. ]ns∂ Hgn-hp-I-gn-hp-Ifpw HØp-Xo¿∏p-I-fp-an-√. \nbaw \nb-aØns‚ hgnbv°v \oßpw. tZh-bm\n tJm{_-KmtZ F∂ kv{Xo sNbv X Xv hf- s c- b - \ - h [n Ata- c n- ° °m¿ \S- Ø n- s °m- ≠ n- c n- ° p∂ Hcp \nb-a-ew-L\w am{X-am-bn-cp∂p F∂p ]d-bmw. ]s£ tZh-bm\n AXn-\p-a-∏pd-tØbv°v t]mbn. C¥y≥ a[y-h¿§ apX-em-fnØ a\:imkv{X-Øns‚ DSa-bmb Ah¿ ho´p-tPm-en-°m-cn-bpsS ]m�v t ]m¿´v ]nSn- ® p- h - ® p. Ahsc ]pd- Ø p- t ]m- I m≥ A\p- h - Z n- ® n- √ . tPmen ka-b-Øns‚ ssZ¿LysØ kw_-‘n® enJn-Xhpw Aen-Jn-X-hpamb F√m [mc-W-Iƒ°p-a-∏p-dØv tPmensbSp-∏n-®p. Ipd™ thX\w kzoI-cn-®p-sIm-≈m-sa∂v tPmen-°mcnbpw Ah-cp-ambn Hcp D`-b-k-Ω-Xap-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ AXv XI¿∂p. tPmen-°mcn ]cm-Xn-s∏-´p. AXns‚ {]Xn-I-cWw tPmen-°m-cn-bpsS C¥ybnse ho´n¬ t]meo-kns‚ ap´n-hnfnbpw tImS- X n- b n¬ tIkp- a m- b n- c p∂p. DtZym- K ÿ Zpjv { ]- ` p- X z- Ø ns‚bpw a[y-h¿§ [\n-I-[n-°m-c-Øns‚bpw Agn-™m-S-emWv tZh-bm\n {]`r-Xn-I-fn¬ \n∂p-≠m-b-Xv. kwKoX dn®m¿Uvkn\v `mKy-h-im¬ ap≥Im-eß-fnse tPmen-I-fn-eqsS Ata-cn-°≥ \b- X - { ¥- I p- S pw- _ - ß - f p- a mbn ]cn- N b-ap-≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬, C¥y-bnse kz¥w IpSpw-_sØ t]meokv B{I-aW-Øn¬\n∂v c£n®v Ata-cn-°b - n-seØn-°m≥ Ign-™p. Ah¿ \¬Inb ] cm-Xn-bpsSta¬ Ata-cn-°≥ `c-WI - qSw \S-]-Sn-sb-Sp-Øp. tZh-bm\n AdÃv sNø-s∏-´p. tZh-bm\n F∂ kv{Xobp-sSbpw AhcpsS IpSpw-_-Øn-s‚bpw kwkvIm-c-cln-Xhpw A[m¿Ωn-Ihpw \nIr-jvS-hpamb s]cp-am-‰-Øns‚ hmkvX-hn-IX AwKo-I-cn-°p-∂-Xn-\p-]-Icw C¥y≥ `c-WI - q-Shpw am[y-aß - fpw Hcp-t]mse tZh-bm\n F∂ Ip‰-hm-fn-bpsS AdÃns\ Hcp cmPym-¥c kwL-´-\hpw cmPy- k v t \- l - { ]- X o- I hpw B°p- I bmWv sNbvX-Xv. C¥ym-°m-cmb \ ΩpsS ÿmbo-kz-`m-h-amb Cc-´-Øm∏ns‚bpw Im]-Sy-Øn-s‚bpw e÷mI-chpw tæ—-hp-amb Hcp shfn-]m-SmWv tZh-bm\o kw`-h-Øn-eqsS D≠m-b-Xv.

tlm«Â Un¶-dp-IÄ¡v Bbn-c-¡-W-¡n\v cq] {]Xn-amkw Nne-h-gn-¡p¶ Hcp IpSpw_w ho«p-tPm-en-¡mÀ¡v \ÂIp¶ amk-i-¼-f-¯n-t·Â Bbncw XhW Xncp-½p-¶Xpw AXn-s\-¸än apdp-ap-dp-¡p-¶Xpw km[m-c-W-bm-Wv. C´y³ PmXn-hy-h-Ø-bn A´Àeo-\-amb khÀ® þ apX-em-fn¯ þ {ZhymÀ¯n at\m-`m-h-amWv AXnsâ ]n¶nÂ. a‰p hm°p- I - f n¬ ]d- ™ m¬ tZhbm\n ho´p-tPm-en-°m-cn-tbmSv sNbvX ]mX-I-߃ Ip‰-a-√m-Xm-bn-Øo-cp-Ibpw, Ata-cn-°≥ `c-W-IqSw AXns‚ \nb-a-ß-f-\p-k-cn®v Ahsc AdÃv sNbvXXv Hcp Ip‰-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXp! \b-X{¥ DtZym-K-ÿtbm hepXv AtXm ho´p-tPm-en-°m-cn-bpsS a\p-jym-h-Im-i-ßtfm! tZh-bm-\nsb kwc-£n-°m-\mbn _men-ihpw aqVß- f p- a mb hmZ- ß ƒ `c- W - I q- S hpw am[y-a-ßfpw \nc-Øn-h-®p. C¥ybpw Ata-cn-°bpw XΩn¬ Hcp bp≤-{]-Jym]\w \S- Ø n- b m- s e- ∂ - t ]m- s e- b p≈ Ah-ÿ-bn-te°v Imcy-߃ \oßn. tZh-bm\n Hcp hnip-≤bpw ho´p-tPm-en°mcn hn√-Øn-bp-am-bn. Fs‚ Hm¿Ω icn-sb-¶n¬ GXm≠v Hcp h¿jw-apºv am{X-amWv tImSo-iz-cn-bmb Hcp aebmfn h\n-Xsb ho´p-tPm-en-°m-cnsb ]oUn-∏n® Ip‰-Øn\v Ata-cn-°-bnPbn¬in-£bv°v hn[n-®-Xv. B¿°psamcp ]cm-X-Xn-bp-ap-≠m-bn-√. ]s£ AtX Ip‰-Øn\v Hcp-tZym-Kÿ AdÃv sNø-s∏-´-t∏mƒ Fs¥mcp tZi-kvt\ lw! Fs¥mcp lmen-f°w! ho´p- t Pm- e n- ° m- t cm- S p≈ a\p- j y- X zlo-\ -amb s]cp- a m- ‰ - Ø n- \ v , C¥y≥ a[y ˛ D∂X h¿§- ß ƒ, PmXn˛ aX˛ t`Z-at\y Ip{]-kn-≤-ß-fm-Wv. ho´p-tPm-en-°m¿ s]mXp-hn¬ Zcn-{Z¿ am{X-a√ A[:ÿnX hn`m-K-ß-fn\n∂p- ≈ - h cpw IqSn- b m- b - X n- \ m¬, hwio- b hpw h¿§o- b - h p- a mb shdnIƒIqSn Ah-tcm-Sp≈ kao-]-\-Øn]e- t ∏mgpw {]Xn- ^ - e n- ° p- ∂ - X mbn ImWmw. tlm´¬ Un∂- d p- I ƒ°v Bbn- c - ° - W - ° n\v cq] {]Xn- a mkw Nne-h-gn-°p∂ Hcp IpSpw_w ho´ptPm-en-°m¿°v \¬Ip∂ amk-i-ºf-Øn-t∑¬ Bbncw XhW Xncp-Ωp∂Xpw AXn-s\-∏‰n apdp-ap-dp-°p-∂Xpw km[m-c-W-bm-Wv. C¥y≥ PmXn-hy-hÿ-bn¬ A¥¿eo-\-amb kh¿Æ ˛ apX-em-fnØ ˛ {Zhym¿Øn at\m-`m-hamWv AXns‚ ]n∂n¬. G‰hpw hnNn{X-sa-s¥-∂m¬ D∂X a[y-h¿§-ß-fn-

tebv°v kmº-Øn-Im-h-k-c-ß-fn-eqsS {]th- i n- b v ° p∂ A[:ÿnX hn`mK-ßfpw CtX ImS≥ a\:imkv{Xw hmßn-b-Wn-bp∂p F∂-XmWv! ho´ptPm-en-°msc kz¥w IpSpw-_mw-K-ßsf-t∏mse Icp-Xp-Ibpw AØ-c-ØnAh¿°v kv t \lhpw kpc- £ bpw \¬Ip∂ IpSpw-_-ßfpw Xo¿®-bm-bpap-≠v. ]s£ Ah-scm-cp \yq\-]-£am-sW-∂mWv `b-s∏-tS-≠-Xv. tZh- b m- \ nsb Aßs\ Hcp c‡km-£n-bm°n am‰p-∂-Xn¬ C¥y≥ `c- W - I q- S hpw am[y- a - ß fpw Hcp ] cn-[n-h-sc-sb-¶nepw hnP-bn-®p. {In°‰v Ifn-bnepw a‰pw Xnf®pXqhp∂ I]S cmPy-kvt\-l-Øn-c-bSn t]mse-sbm∂v \n¿Ωn-°p-∂-Xnepw Ah¿ hnP-bn-®p. ]s£ hoºp-]-d-®n-ep-Iƒ°-∏p-d-Øv, Ata- c n- ° ≥ \nb- a - h y- h - ÿ - t bmSv tXm¬hn kΩ-Xn-°p-I-Xs∂ th≠nh-∂p. tZh-bm-\nsb C¥y-bn-te°v IS- Ø n- s °m- ≠ p- t ]m- c m- \ p≈ A\paXn Ata-cn-°≥ `c-W-IqSw I\n™v \¬In-b-Xn-\m¬ Ah¿ C∂v C¥ybn-eqsS A`n-ap-J-߃ \¬In, c‡km£n ]cn-th-j-a-Wn-™v, IhmØv \S-°p-∂p. alm-cmjv{S apX¬ tIcfw hsc-bmWv tZh-bm-\n-bp-sSbpw IpSpw_- Ø n- s ‚bpw kºØv ]c∂v InS°p-∂Xv F∂v am[y-a-߃ ]d-bp-∂p.

A—≥ shdp- s amcp sF.- F .- F - k v .

DtZym-K-ÿ-\m-bn-cp-∂s{X! C{X-am{Xw [\-ap-≠m-°m-\p≈ hnZy-Ifpw sF.-F.F-kv. A°m-U-an-bn¬ ]Tn-∏n-°p-∂p≠m-h-Ww. aIsf sF.-F-^v.-F-kv.-Imcn-bm-°m-\p≈ hnZybpw ]Tn-∏n-bv°p∂p- ≠ m- h - W w. GXm- b mepw A—≥ tJm{_-Km-sZ, aIƒ {]ikvX c‡km-£n-bm-bn-Øo¿∂ Cu kph¿Æmh-k-c-ap-]-tbm-Kn®v cmjv{So-b-Øn-end-ßm-\pw, ASpØ sXc-s™-Sp-∏na’-cn-°m\pw t]mIp-I-bm-sW-∂mWv HSp- h n¬ tI´- X v . At±- l - Ø n\v \ ap°v `mhp-I-߃ t\cmw! C¥y-°m¿ A¿ln-°p∂ P\-{]-Xn-\n-[n-I-sfbpw `c-Wm-[n-Im-cn-I-sf-bp-amWv Ah¿°v e`n-°p-∂-sX∂v Xo¿®!

Nostalgia I February 2014

11

\S\w

Io

Ie-bpsS \m«n-semcp Iem-Ip-Spw-_w, Ccn-§m-e-¡pS \S-\-ssI-c-fnsb-¡p-dn¨v Hä-hm-¡n C§s\ Fgp-Xmw. IqSn-bm«w Iem-Im-c-\mb Aѳ thWp-Pn, tamln-\n-bm«w Iem-Im-cn-bmb A½ \nÀ½e ]Wn-¡À, tamln-\n-bm-«w, {]tXy-In¨v IqSn-bm-«w Iem-Im-cn-bmb aIÄ, I]ne thWp. IqSn-bm-«-¯nse A½-¶qÀ ]mc-¼-cy-¯nÂ\n¶pw NmIymÀ Ip-Spw-_-¯nÂs¸-Sm¯Xpw IqSn-bm«s¯ ]cn-t]m-jn-¸n-¡pIbpw sNbvX thWp-Pn-bnÂ\n¶pw XpS-§Ww I]n-em-th-Wp-hn F¯n-\n¡p¶ IqSn-bm-«-¯nsâ IY. 12 Nostalgia I February 2014

cn-°m´v i¶-c-∏n≈ Bims‚ Ifcn s\SpaßmSmWv. Nn{X-Im-c\pw Iem-kzm-Z-I\pw IY-I-fn-t{]-an-bpamb Nn‰q¿ tKm]m-e≥ \mb¿ aI≥ thWp-hns\ Bims‚ If-cn-bntN¿Øp. ho´n¬\n∂pw aq∂p Intem-ao-‰¿ AI-se-bmWv If-cn. k‘ybv°v `£Ww Ign®v Nq´pw IØn-®p-]n-Sn®v CS-h-gn-Iƒ Xm≠n thWp Bims‚ If- c n- b n- t e°v ]pd-s∏-Spw. sNdnb dm¥¬hn-f°v If-cn-bpsS ]Sn-∏p-c-bn¬ At∏mtg°pw sImfp-Øn-h-®n-´p-≠m-hpw, AIØv Hcp henb \ne-hn-f-°pw.

Bim≥ AXn-cm-hnse Fgp-t∂‰v injy-∑msc hnfn-°pw. aq∂p aWn°q-tdmfw \ofp∂ A`ym-k, km[I-߃. Bdp-a-Wn-tbmsS XncnsI ho´n-te-°v. Hmtcm Znh-khpw Hmtcm A[y-b-\-Xp-S-°w-t]mse Bkz-Zn®v thWp If-cn-bn¬ IY-Ifn A`ym-kØn¬ apgp-In. ]Xn-s\m∂p hb-�n\n∂pw ]Xn-s\´p hb-�n-te°v FØn- b - t ∏mƒ thWp KpcptKm- ] n- \ m-Yns‚ Iogn-te°v ]T\w am‰n. a{Zm-kn¬\n∂pw h´n-bq¿°m-hnte°v Kpcp FØnb Ime-Øp-Xs∂ thWp injy-\mbn tN¿∂p. A©ph¿jw At±-l-tØm-sSm∏w. IY-Ifn amdn \rØ-hn-Zym-e-b-amb thf-bnthWp Kpcp-tKm-]n-\m-Yn-t\mSv hnS ]d-™p.

CXn-\n-S-bn¬Øs∂ hyXykvX Nn¥-I-fp-ambn thWp bm{X XpS-ßnbn-cp-∂p. A—s‚ ÃpUn-tbm-bnsshIn´v Gsd-t\cw Nne-hn-Sp-am-bncp-∂p. ÃpUntbm aIs\ G¬∏n®v A—≥ ho´n-te°v t]mb Hcp k‘ybn¬ ag XI¿Øp s]øp-I-bm-bncp-∂p. ]pd-tØ-°n-d-ßm≥ ]‰msX ÃpUn-tbm-bn¬Øs∂ Ccn-°p∂ thf-bn-emWv Nn{X-Im-c≥ IqSn-bmb A—s‚ tai-∏p-dsØ IS-em-kp-Ifn¬ shdpsX hc-®p-Xp-S-ßn-b-Xv. IY-Ifn ap{Z-Iƒ Nn{X-ß-fmbn AhX-cn-∏n-°pI F∂ thdn´ Nn¥bv°v XpS°w Ipdn-°p-∂Xv B cm{Xn-bn-embn-cp-∂p. aW-°mSv IrjvW-\m-Nm-cnbpsS Iogn¬ A—s‚ Xm¬]-cy-ØnNn{X-Ie ]Tn-°m≥ t]mbXv B ap{Zm-te-J-\-Øn\v klm-b-I-c-am-bn. ]n∂o-Sp≈ cm{Xn-I-fn¬ Dd-°-ap-≠mbn-cp-∂n-√. h¿j-ß-tfmfw ap{Z-Iƒ Nn{X-ß-fmbn Bte-J\w sNøp-∂Xn¬Ø-s∂-bmbn {i≤.

A∂v Adn-b-s∏-Sp∂ Nn{X-Im-c≥ sI.-kn.-F-kv. ]Wn-°-cm-bn-cp-∂p.

Cu Nn{X-ß-fp-ambn thWp At±lsØ sN∂p I≠p.

-I-]ne thWp kpZo]v Cusbkv

Ie-bpsS \m«n-semcp

Iem-Ip-Spw-_w Nostalgia I February 2014

13

\S\w

I]ne thWp, thWpPn, \n¿Ωe ]Wn-°¿

I®n-eqsS Bhm-ln-¨n-cp-¯nb kZ-ÊnÂs¸«v ka-b-s¯-¡p-dn-¨p-t]mepw Nn´n-¡msX thWp-Pn-bpw. \me-c-a-Wn-¡q-tdmfw ebn-¨p-\n¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

Nn{X-߃ Gsd-t\cw t\m°n-\n∂v At±lw ]d-™p, ""hc-®p-sIm-≠n-cn°q. kzbw Cw{]qhv sNøq. AXmWv th≠-Xv.'' as‰m-cmƒ B taJ-e-bn¬ C√m-ØXp-sIm-≠p-Xs∂ Nn{X-ß-fn¬ kzbw `mj cq]-s∏-SpØn ap{Z-Iƒ hc-s®Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. IY-Ifn ap{Z-Iƒ hc®v Xo¿∂- t ∏mƒ thWp- P n- b psS a\�n¬ Hcm-{K-lw. C¥y≥ ¢m�nIv Ie- I - s f√mw CXp- t ]mse ap{Z- I ƒ Nn{X-ß-fm°n tcJ-s∏-Sp-Ø-W-sa-∂v. thWp-Pn-bpsS hm°p-I-fn¬Øs∂ ] d-™m¬, ""A{Xbv°pw henb Al¶mcw A∂p-≠m-bn-cp-∂p.''

B ka-b-ØmWv a[y-{]-tZiv k¿°mcns‚ Iogn-ep≈ lm¿´v Hm^v C¥y-

14 Nostalgia I February 2014

bn¬ IY-Ifn ]cn-io-e-I-\mbn t]mIm≥ Ah- k - c - s am- c p- ß p- ∂ - X v .

Aßs\ a[y-{]-tZ-in-se-Øn. ]n∂oSv Ie-Iƒ tXSn-bp≈ bm{X-bm-bn-cp-∂p.

Bbn- c - ° - W - ° n\v Iem- I m- c - ∑ msc I≠p. Ah-tcm-sSm-s°bpw kwkmcn- ® p. C¥y≥ Ie- I - f psS ap{Z- I ƒ Nn{X- ß - f m°n Ah- X - c n- ∏ n- ° p- s a∂ "Al-¶mcw' B L´-Øn¬ Dt]-£n®p. `mj-Iƒ ]eXv ]Tn-°-Ww. AXpam{Xw t]mcm, {]mtZ-in-I-amb ]e `mjm-h-g-°-ßfpw ]Tn-°-Ww. AXv Ffp-∏-ap≈ Imcy-a√. B {iaw Dt]£n®v aq∂p-h¿j-Øn-\p-tijw tIcf-Ø n- t e°v aS- ß n. tIc- f ob- I - e - I fpsS ap{Z-Iƒ Nn{X-ß-fm°mw F∂p Xocp- a m- \ n- ® p. Cu ka- b - Ø mWv

IrjvW-\m´sØ°p-dn®v ]Tn-°m-\p≈ Ah-kcw h∂-Xv. Kpcp-hm-bq-cn-seØn Znh-k-ß-tfmfw Xma-kn®v IrjvW-\m´-sØ-°p-dn®v ]T\w \S-Øn. Kpcp-hmbq-cn¬\n∂pw s\Sp-a-ßm-tS°v aS-ßp∂-Xn-\n-S-bn-emWv Hcp ]{X-°-S-emkv {i≤- b n¬s∏- ´ - X v . hS- ° p- ∂ m- Y - \ nAΩ- ∂ q¿ am[- h - N m- I ym- c psS IqSnbm´w At∂-Zn-hk - a - p≠v F∂v hm¿Ø. ho´n-te-°p≈ bm{X am‰n-h-®p, IqSnbm´w It≠°mw F∂ Nn¥-bn¬. tXmc- W - b p- ≤ - Ø nse cmh- W - \ m- b ncp∂p AΩ-∂q¿ am[-h-Nm-Iym-cpsS thjw. AΩ-∂q¿ IÆn-eqsS Bhm-ln®n-cp-Ønb kZ-�n¬s∏´v ka-bs - Ø-°p-dn®p-t]mepw Nn¥n-°msX thWp-Pn-bpw. \me-c-a-Wn-°q-tdmfw ebn-®p-\n¬°pI-bm-bn-cp-∂p. Ifn Ign™v AWn-bd- b n- t e°v t]mIp- t ºmƒ Bims‚ Im¬°-te°v thWpPn kmjvSmwKw hoWp. ssIsIm≠v H∂p- b ¿Øn At±lw Aßv IS-∂p-t]m-bn. F∂mthWpPn hn´n-√. Bim-s\m∏wXs∂ IqSn. Bims‚ IqSn-bm-´-Øn-s\m∏w

\S\w apgp-\osf \SØw XpS-ßn. kvIqƒ Hm^v {Uma-bn¬ tPmen Xc-s∏-´t- XmsS Hgn-hp-th-fI - s - f√mw Bim-s\m∏w Ignbm-\p≈ Ah-k-c-ap-≠m-bn, Aßs\ Bim\pw IqSn-bm-´-Øn-\p-sam∏w hnizkvX-\mbn IqsS-°q-Sn. Bims‚ k¥- X - k - l - N m- c n- b m- s b¶nepw IqSn- b m´w ]Tn- ° - W - s a∂ tamlw Bim-t\mSv tNmZn-°m-\p≈ ss[cyw thWp-Pn-°p-≠m-bn-cp-∂n-√.

AΩ-∂q¿ ]mc-º-cy-Øn¬ NmIym-c√mØ Bcpw IqSn-bm´w Iem-Im-c-∑mcm-bn-´n-√. Aßs\sbmcp ioew AΩ∂q¿ ]mc-º-cy-Øn-en-√. tamlw D≈ne-S°n Bim-s‚-sbm∏w DuWnepw Dd-°-Ønepw thWpPn \S-∂p.

AΩ-∂q¿ am[-h-Nm-Iym¿°v ]fl{io In´nb thf-bn¬, AXv kzoI-cn®v hcp∂-hgn ^vssf‰n-en-cn-°p-tºmƒ ASpØn-cn-°p∂ thWp-Pn-tbmSv ]d-™p, ""C\n X\n-°p-am-Im-satSm!'' h¿j-ß-tfmfw a\�n¬ InS∂ B{Klw, Kpcp-hn-t\mSv ]d-bm≥ aSn® kz]v\w, AΩ-∂q¿ ]mc-º-cy-ØnIqSn- b m´w ]Tn- ° - W - s a∂ tamlw. thWpPn BZyw sNbvXXv kvIqƒ Hm^v {Uma-bnse tPmen cmPn-h-bv°pI-bm-bn-cp-∂p. ]T-\-Imew Zmcn-{Zy-ambn-cn-°mw, At∏mƒ X¬°mew D≈ tPmen sNbv X v Pohn- ® m¬t∏mtc Fs∂-ßm\pw tXm∂n-bm¬!? AXpth-≠. Bim-s\m∏w IqSn-bm-´-hp-ambn IqSn. ap∏-Xp-h¿j-tØmfw AΩ-∂q¿ am[-hN - m-Iym-cpsS IqsS-Øs - ∂-bm-bn-cp∂p. 1989¬ Bim\v k¿Pdn th≠n-h∂ ImeØv AΩ-∂q¿ ]mc-º-cy-Øns‚ t\Xr-\n-c-bn-te°v thWpPn FØn.

Ct∏mgpw kPo- h - a mbn IqSn- b m´w Iem- c w- K Øv \n¬°p∂ thWpPn aI-fn-eqsS AΩ-∂q¿ ]mc-º-cy-Øn\v XpS¿® Is≠-Øp-∂p.

I]n-e-th-Wp-hn-te¡v

Iq

Sn-bm´w Iem-Im-c-\mb A—≥ thWp-Pn, tamln-\n-bm´w \¿ØIn AΩ \n¿Ωe ]Wn- ° ¿.

Ie- I - f psS taf-bm-bn-cp∂p F∂pw ho´n¬. I]n-eb - psS hb-t�m-fw-Xs∂ {]mb-ap≠v ]mh-°-Y-I-fn-bv°v. P\n® Imew-ap-X¬ ImWp∂ ]cn-k-c-ß-fnse√mw Ie-I-fm-bn-cp-∂p. A—≥ ASpØn-cpØn ]d-™p-sIm-SpØ IY-Iƒ, ho´n-se-Øp∂ AXn-Yn-I-fn¬\n-∂pw, Iem-Im-c-∑m-cn¬\n∂pw tI´ IY-I-ƒ antØm-f-Pn-°¬ IY-I-fm-bn-cp-∂p. B IY-I-fm-bn-cp∂p I]n-esb hm¿sØSp-Ø-Xv. apSn-tb-‰v ImWm≥ h≈-Øn¬ t]mbXpw h≈w BSn- b p- e - b p- t ºmƒ A—s\ tN¿Øp- ] n- S n- ® Xpw Ip´n°m- e sØ

16 Nostalgia I February 2014

Hm¿Ω-I-fn¬ sXfn-™p-\n¬°p-∂p. sIm´v Zqtc- \ nt∂ tIƒ°p- t ºmƒ, ""Rm\-s∏mtg ]d-™n-t√, Ifn XpSßn-°mWpw'' F∂v thh-em-XntbmsS ]d-bp∂ Ip´n. F¶nepw H‰-bv°n-cn°m-\m-bn-cp∂p Gsd-bn-jvSw. Du´nbnse ]T-\-Im-eØpw GIm-¥-amb hgn-Øm-c-Iƒ Xo¿Øv HXp-ßn-°q-Sp∂ kz`m-h-am-bn-cp-∂p. AΩ, \n¿Ωe ] Wn-°¿°v Du´n-bn-em-bn-cp∂p tPmen.

AXp-sIm-≠m-bn-cp∂p Du´n-bn¬ ]Tn®-Xv. \¿Ø-In-bmb AΩ-bpsS Iogn\rØw A`y-kn-®p-Xp-Sß - n-bXpw Du´nbnse Pohn-XI - m-eØ - p-Xs - ∂-bm-bn-cp-∂p. a‰p Ip´n-I-tfmSv AΩ IqSp-X¬ kvt\ lw Im´p-∂p-sh∂p tXm∂p-tºmƒ, a\-�n¬ ipWvTn \nd®v X∂n-te-°pXs∂ Hfn-®n-cp-∂p. Xt‚-Xmb XpcpØv Xo¿Øv Ft∏mgpw HXp- ß n- ° q- S p- I bm-bn-cp∂p I]n-e. {_n´o-jvIm-eØp \n¿Ωn® sIm´m-c-k-am-\-amb kvIqƒ sI´nSw Hcp ]g-¶-Y-bpsS Xncp-ti-jn∏p- I - f mbn tXm∂n. AhnsS Bcpw

Iq´n- √ msX X\n- ® n- c n°m≥ ÿew Is≠-Øn. ""Fs∂ Rm≥ Xs∂ Hfn-∏n-°p-I-bmbn-cp-∂p. kvIqfn¬ Hcp-]mSv kplrØp-°sf D≠m-°m-s\m∂pw F\n°v ]‰n- b n- √ . A[ym- ] - I - c p- a mbn NßmØ-a p- ≠ m- ° m\pw ]‰n- b n- √ . Rms\t∏mgpw H‰bv°v Ccn-°p-hm≥Xs∂ B{K-ln®p.'' antØm-f-Pn-°¬ IY-Ifm¬ cq]-s∏-SpØn-sb-Sp-°-s∏´ I]ne \rØ-Øn-eqsS, IqSn-bm-´-Øn-eqsS Xs‚ CSsØ Is≠Øn AXn¬ Hfn-®n-cn-°p-I-bm-bncp∂p ]n∂o-Sv. ""Kpcp \nXy-ssN-X-\y-b-Xn-bpsS B{ia-Øn-emWv Rm≥ \rØ-Øn¬ Act߉w Ipdn-®-Xv. BZy-tÃPv Hm¿Ω.Hcp sNdnb ImSv IS∂v sdbn¬∏m-fØn-eqsS Iptd-Zqcw \S∂v Kpcp-hns‚ B{i-a-Øn-seØn Ac-t߉w \S-ØpI-bm-bn-cp-∂p.''Du´n-bnse ]T-\-Øn-\n-S-bn¬ aq∂pamkw Ah- [ n- ° meap≠m- b n- c p- ∂ p.

B ka-bØv Ccn-ßm-e-°p-S-bn-te°v FØpw. Ggmw hb-�n¬ Djm-\-ßymcpsS Iogn¬ IqSn-bm´w A`y-kn®p XpS-ßn. HºXmw hb�n¬ Ac-t߉w \S-Øp-∂X - n-\p-apºv Bim≥ AΩ-∂q¿ am[- h - N m- I ym- c psS ap∂n¬ Ifn®p ImWn- ° Ww F∂p tXm∂n. almKp-cp-hns‚ ka£w Ac-ßp-W¿Øp∂-Xn\mbn Gsd-t\cw Xøm-sd-Sp-Øp.

Kpcp ap∂n-se-Øn, Kpcp-hn\p ap∂nI]ne IqSn-bm´w Ah-X-cn-∏n-®p-Xp-Sßn. ]t£, apgp-an-∏n-°p-∂-Xn-\p-apt∂ Ifn \n¿Øn I]ne Ic-™p-sIm≠v AWn-b-d-bn-te°v HmSn. ""C∂pw F\n- ° - d n- b n- √ , Rms\- ¥ psIm≠v Aßs\ sNbvXp-sh-∂v. ]mXnbm-b-t∏mƒ Fs‚ ssIIm-ep-Iƒ hnd-

°p-∂-Xmbn F\n°v tXm∂n. Ic-®ntem-sS-bm-bn-cp∂p Rm≥ \n¿Øn-b-Xv.'' F¶nepw AΩ-∂q¿ am[-h-Nm-Iym¿ I]n-esb hnfn®v s\dp-I-bn¬ sXm´v A\p-{K-ln®v Ac-t߉w \S-Øn-s°m≈m≥ \n¿t±-in-®p.

Du´n- b n¬ πkv S p- h sc ]Tn®v \m´nte°v Xncn-sI-sb-Ønb I]nebpsS ap∂n¬ hgn- I ƒ Gsd- b m- b n- c p- ∂ p.

A°m-Z-anIv ]T\w XpS-cmw, As√¶n¬ Iem-]-T-\-Øn-te°v amdmw. Iem]- T - \ - Ø n¬Øs∂ AΩ hgn- b p≈ tamln-\n-bm-´hpw A—≥ hgn-bp≈ IqSn-bm-´-hp-ap-≠v. F¥v Xocp-am-\-saSp-°p-sa-∂-Xn¬ I]ne ]I-®p-\n-∂p.

IqSn-bm´w F∂-Xn-te°v a\-�p-d-∏n®v AΩ-∂q¿ Bims‚ Iogn¬ IqSn-bm´w

Kpcp-hn\p ap¶n I]ne IqSn-bm«w Ah-X-cn-¸n-¨p-Xp-S-§n. ]t£, apgp-an-¸n-¡p-¶-Xn-\p-apt¶ Ifn \nÀ¯n I]ne Ic-ªp-sIm­vAWn-b-d-bn-te¡v HmSn.

]Tn-®p-Xp-S-ßn. ""Fs‚ A°m- Z - a nIv ]T- \ - I mew AtXmsS Ah-km-\n-®p. Bim-s‚-bSpØv sN∂p≈ ]T\w ck-I-c-am-bncp-∂p. cmhnse Bims‚ ho´n-seØn Xmt°m¬ hmßn, apI-fn-esØ apdn Xpd∂v ASn-®p-hr-Øn-bm-°pw. At∏mtg°pw Bim≥ FØn- b n- s √- ¶ nXmsg h∂v Bims\ At\z-jn-°pw. ]mS-Øns‚ Ic-bn¬ ]iqs\ sI´m≥ t]mb- X m- b n- c n°pw Bim≥. ]mStØ°v t]mbn Bims\ hnfn-®p-sIm≠p-h-cpw. hcp∂ hgn°ph-®p-Xs∂ XpSßpw Bims‚ ]mT-߃.''

IqSn- b m- ´ - Ø nse AΩ- ∂ q¿ ]mcºcyw Aßs\ thWp-Pn-bn-eq-sSbpw, XpS¿∂v I]n-eb - n-eq-sSbpw hf-cp-Ib - m-bncp-∂p. C¥y-bnepw hntZ-iØpw \nc-h[n thZn-I-fn¬ IqSn-bm´hpambn Ct∏mgpw I]ne bm{X XpS-cp-I-bm-Wv. ad-°m-\mhmØ thZn-Iƒ \nc-h-[n-bm-Wv. ""tXmc- W - b p- ≤ - Ø nse hnP- b , Hcp sNdnb thjw-am-{X-am-Wv. Hcp thZnbn-te-s°-Øpw-apºv F\n°v Ie-ie - mb ]\n h∂p. ]\n- ® p- h n- d ®v \n¬°p∂ - X n - \ n sS F\n°v tIƒ°mw, Bsc-bmWv C\n B thjw sNøm≥ G¬∏n-t°-≠Xv F∂ N¿®. sNdpsX-¶nepw AXv F\n°v kln-°m≥ ]‰p- ∂ - X - √ . B ]\n- ® q- S n¬Øs∂ Rm≥ B thjw sI´n. thjw Agn®p-h-bv°p-∂-Xn-\p-apt∂ ]\n hn´p-amdn-bn-cp-∂p.

IqØ-º-e-Øn¬ IqSn-bm´w Ah-X-cn∏n-°m≥ NmIym¿ IpSpw-_-Øn-\p-am{X-amWv Ah-Imiw \¬Im-dv. B ImcW-Øm¬ IqØ-º-e-Øn¬ IY-Ifn Ah-X-cn-∏n-°m≥ R߃°v Ah-kcw e`n- ° m- d n- √ . F¶nepw Hcp XhW Ah-kcw e`n-®p. tIm´bw A¿∏q-°c t£{X-Ønse IqØ-ºe - Ø - n¬. Iqغ-e-Øns‚ Bºn-b≥kv hyXy-kvXam-Wv. angm-hns‚ i_vZ-Øn\p-t]mepw IqØ-º-e-Øn¬ {]tXy-I-X-bp-≠v.

IqØ-º-e-Øns‚ AtX A¥-co£w \¬Ip- ∂ - X m- b n- c p∂p P∏m- \ nse XYm°n kpkp-°n-bpsS hpÕ≥ Xotb‰¿. AhnsS Ah-X-cn-∏n-®-t∏mƒ Rm≥ Gsd Iwt^¿´m- W v . \£- { X- ß ƒ G‰hpw ASpØp ImWp∂ B{^n-°bn¬, Hcp henb amhns‚ Nph-´nse Xpd∂ kZ�pw P∏m-\nse A°p-jphnse Xpd∂ thZnbpw ad-°m-\m-hmØ A\p-`-h-߃X-s∂.''

IqSn-bm-´hp-ambn Cu IpSpw_w \nc-h[n thZn-Iƒ ]n∂n-Sp-tºmƒ tIc-f-Øn\v A`n- a m- \ n- ° mw, \ΩpsS Ie- I ƒ°v Ct∏mgpw {]m[m-\y-ap-s≠-∂v, tIcfw Imcy-ambn H∂pw sNbvXn-s√-¶n-epw.

KuXwIrjvW Nostalgia I February 2014

17

hmb-°-∏¬

F®-bn IpXnÀ¶ CSn¨ apf-Insâ cpNn, Fcnhpw ]pfnbpw D¸pw \mhn XoÀ¡p¶ \mc§m A¨m-dnsâ cmK-hnkvXmcw. slm!

Hcp PpKÂ_µn \S-¯n-b-Xp-t]mse!

sI¯Âkv Nn¡sâ cpNn-b-\p-`-h-§-fp-ambn "... ... .. '    KmbnI A\nX sjbvJv hmb-¡-¸-enÂ.

H

cp t^kv_p°v Ãm‰kv: ""ae-_m¿ F∂ t]cp≈ Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse Hcp tlm´en¬ Ibdn tamiw `£Ww Ign-®-t∏mƒ tXm∂n-bXv; Ipd-®p-ss]k- b p- ≠ m- b n- ´ p- t hWw tImgn- t °mSv ]pXnb Ãm‚nse Hcp tamiw tlm´hn- e - b v s °- S pØv AtX \ne- h mcw \ne-\n¿Øn "tlm´¬ Xncp-hn-Xmw-Iq¿' Fs∂-gpXn {]Xn-Imcw sNø-m≥.'' `£-W-Øn¬ ae-_m-dmWv anI-®-sXs∂mcp [mcW s]mXp-th-bp≠v. F∂mXncp-hn-Xmw-Iqdpw H´pw tami-a-s√∂v KmbnI IqSn-bmb A\nX sjbvJv ] d-bp-∂p. A\n-X-bpsS cpNn-b-\p-`hw sX°v Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-\n-∂m-Wv. ""]d-bm≥ XpS-ßp-tºm-tg-°pw-Xs∂ B cpNn Fs‚ hmbn- s emcp I∏-

18 Nostalgia I February 2014

temfw Xs∂ Xo¿°p-∂p. ]m{X-ØntN¿∂p \n¬°p∂ \√ shfn- s ®Æ-bpsS aWw, FÆ-bn¬ IpXn¿∂ CSn® apf-Ins‚ cpNn, Fcnhpw ]pfnbpw D∏pw \mhn¬ Xo¿°p∂ \mcßm A®m-dns‚ cmK-hn-kvXmcw. slm! Hcp PpK¬_µn \S-Øn-b-Xp-t]mse!

Xncp-h-\-¥-]pcw Nme-bn-em-bn-cp∂p B IS. hep-sXm-∂p-a-√, sNdn-sbmcp IS. Fs‚ Iq´p-Imc≥ ]d-™n-´mWv sIجkv Nn°s‚ cpNnbpw tXSn R߃ t]mb- X v . I≠Xv a[p- c w, ImWm-\n-cn-°p-∂tXm AXnepw a[pcw Fs∂mcp ]g- s ©m- √ ns\ Xn∂Xv Nn°≥, Xn∂m≥ t]mIp-∂tXm sIجkv Nn°≥ F∂m°n am‰nbmtem F∂p-hsc Rm\m-tem-Nn-®p.

Hm¿U¿ sImSp-Ø-t∏m-tg, k]vf-b¿ AItØ°p t\m°n, ""c≠p- t π‰v sIجkv....'' ""Zmkm, ]d- b p- ∂ Xp tIƒ°mt\ Fs¥mcp kwKo-Xm-flI - w...'' F∂ a´nFs‚ `¿Ømhv Bjnjv Fs∂ t\m°n. ""hnP-bm... cpNn-bpsS sskd¨ apgßn-b-X-t√..?'' F∂v Rm≥ Xncn-®-Sn-®p. ]d-™-Xp-am-Xncn tZ hcp∂p tπ‰nhm´n-sb-SpØ hmg-bn-e-bpsS aWw. ap∂nse tai-ta¬ B aWw h∂p\n-∂p. ]®-bne saØ-bm°n sIجkv!!!! sXm´-cn-In¬ D∏n-en´ \mcßm A®m¿. Hcp IpSw sh≈w At∏mtg AI-tØ-s°m-gp-In-bn-d-ßnt∏m-bn. Hcp •mkv \ndsb \mc-ßm-sh≈hpw ]∏-S-h-´-Øn-ep≈ N∏m-Ønbpw

sI¯Âkv Nn¡³ a™- ° - f - d n- e p≈ tImgn- ° - d nbpw IqSn tai-ta¬ \nc-∂-tXm-sS, kXyam- b n´pw R߃ c≠p- t ]cpw apJtØ°v t\m°n-bn-√.

N∏m-Øn-sb-SpØv tImgn-°-dn-bn-en-´v, tImgn-°d - n-bpsS Fcnhpw Nmdp-t]m-sebmb Ijv W - ß fpw N∏m- Ø n- b nIpXn-cp-∂-Xp-hsc ImØn-cp-∂p. B ka-bØv sIج Nn°≥ apI-fnse CSn-®n´ h‰¬ap-f-tIms-SsbSpØv H∂p ISn-®p. ""Ivdpw...'' \mhns‚ ck-°pan-f-I-fn-eqsS Hgp-In-∏-c∂p Ib-dnb cpNn-°q-´n\v F¥p t]cn´p hnfn-°pw.

Adn-bnt√..!!! Nq≠p-hn-c-ep sIm≠v A®m-dnse \mc-ßm-°-jvW-Øn-\p-apI-fn¬ H∂v XtemSn \mhn¬ sXm´p. im¥-amb \oe-°-S-ens‚ Ic-bn¬ H‰-

bv°n-cp∂v sIm´p∂ X_-e-s∏-cp°w Np‰nepw \nd-™p-I-hn-™-Xp-t]m-se, ""hu...hm..''

Nn°≥ Idn-bn¬ IpXn¿∂ N∏mØn FSpØv hmbn-en-´p. X_-e-s∏-cp-°Øn-s\m∏w jl-\mbn IqSn tN¿∂v PpK¬_µn XpS-ßn. \mc-ßbpsS ]pfn- ∏ pw- I qSn tN¿∂- t XmsS PpK¬_µn apdp- I n.

CSn-®n´ h‰¬ap-fI - ns‚ Xcn FÆ-bnIpXn¿∂v sNdnb IjvW-߃°p-tatN¿∂p-InS-∂p. F´p sNdp-I-jvW-ßfmWv D≠m-hp-I. c≠p-am-kw {]mb-amb \mS≥ tImgn-I-fm-Wv sIجkns‚ {]tXy-I-X. F√p-t]mepw _m°n-bn√msX Xn∂mw. shfp-Øp-≈nbpw \mcßbpw apfIpw tN¿s∂mcp {]tXyI

cpNn-ta-f-amWv AXn-\v. tImgn-bpsS Igp-sØms° tN¿ØmWv Iq´-Ønep≈ Idn-bp-≠m-°p-I. Xnf® shfns®-Æ-bpsS aW-hpw-Iq-Sn-bm-Ip-tºmƒ Xn∂mepw Xn∂mepw ]ns∂bpw "H∂pIqSn Bhmt√?' F∂v tXm∂n-t∏m-Ipw. hmSnb ]®-bne am{Xw _m°n-bm-hptºmƒ ]ns∂bpw Bcpw ImWmsX shfn-s®-Æbpw h‰¬ap-fIv Fcnhpw tN¿∂ Ce-bn¬ H∂p-IqSn XpS- s ®SpØv \mhn- t e- ° v . .. Cjv S w- t ]mse In´p∂ \mc--ßm-sh≈w IpSn®v ]pd-Øn-dßp-tºmƒ Bjn-tj-´s‚ Hcp tNmZyw, ""Zmkm, \ap-s°-¥p-sIm≠v Cu _p≤n t\ctØ tXm∂n-bn√?'' ""F√m-Øn\pw AXnt‚Xmb kab≠v Zmkm...''

KuXwIrjvW

Nostalgia I February 2014

19

{]Wbw kvs]j¬

-F³.-F. \koÀ

ImSnsâ

\mS³ "Kp­'

{]Wbw kvs]j F¶Xn\p Xmsg "ImSnsâ \mS³ Kp­' Fs¶mcp Xe-s¡«p hmbn-¡p-t¼mÄ Ft´m Hcp Akzm-`m-hnIX tXm¶mw. F¶m A{X Akzm-`m-hn-I-X-sbm¶pw CXn ImtW­-X- n-Ã. {]W-bn-\nbpsS kzØ-X-bv¡mbn F´pw sN¿m³ X¿m-dm-hp-¶-h³ F¶ AÀ°ta Cu Kp­-bv¡p-Åp. ChnsS {]W-bn\n ImSm-Wv. Ah-fpsS Imap-I³ \koÀ F¶ sshÂUv sse^v t^mt«m-{Km-^À F³.-F. \ko-dpw. t^mt«mbv¡pth­n am{X-aà \koÀ ImSns\ kvt\ln-¨p-Xp-S-§n-b-Xv. h\y-Po-hn-I-fpsS t^mt«m FSp-¡m³ ]äm-Xm-bn-t¸m-Ip-sa¶ Bh-em-Xn-¡-¸p-d-t¯¡v ImSns\ {]W-bn¨ Imap-I³, F³.F. \ko-À Xsâ Imap-In-sb-¡p-dn-¨v....

20 Nostalgia I February 2014

25

h¿j- ß ƒ°p- a pºv ]›n- a L´w kwc- £ n- ° pI F∂ ap{Zm-hm-Iy-hp-ambn ]›-na-L´-Øn-eqsS bm{X \S-Ønb Hcp Iq´w ]cn-ÿn-Xn-{]-h¿Ø-I-cpsS Iq´-Ønbu∆-\-bp-‡-\mb \ko-dp-ap-≠m-bn-cp∂p. AXn-tesd h¿jsØ ImS-\p-`-hß-fp≈ \ko¿ C∂pw AtX bu∆\ bp‡≥Xs∂! ImSn- s \- ° p- d n®v ] d-bp-tºmƒ, Hcp No‰-∏p-en-bpsS Pm{KX-bp≠v B hm°nepw t\m´-Øn-epw.

"Atøm, As∂m-cn-°¬ Hcp Im´m\ Fs∂ HmSn®p'', ""ISp-hb - psS hmbn¬\n∂pw Xe\m-cn-g-bv°mWv Rm≥ c£-s∏-´Xv!'', ""`mKyw-sIm-≠mWv A∂v Poh≥ Xncn®p-In-´n-bXv'' XpS-ßnb hm°p-I-tfm A\p-`-h-ßtfm H∂pw F≥.-F. \kodns‚ Hm¿Ω-I-fn¬\n∂pw In´p-sa∂v {]Xo-£n-t°≠. CsXmcp Imap-I-\mWv, ImSv Imap-In-bpw. ImSns\ kvt\ ln-®-Xp-t]mse ImSpw \√ Hm¿Ω-Iƒ am{Xta XncnsI \¬In-bn-´p-≈p. ImSv Ib-dp-∂-Xn-\pw-apt∂ \m´nse \kodn-s\-°p-dn®v Ipd®v h≈n-∏-S¿∏p-Iƒ ]d-bmw. ae-bn-Sn-®p-\n-cØn hnam-\-Øm-h-f-am°p-∂-Xn\pw apºp≈ s\Sp-ºm-t»-cnbn-em-bn-cp∂p DΩ-bpsS hoSv. Ip∂pw ae-Ifpw \ndsb ac-ßfpw AXn-tesd ]£n-Ifpw arK-ß-fp-ap≈ aÆv. icth-K-Øn¬ HmSn-∏m-bp∂ apb-ep-I-fpw, cm{Xn-bn¬ tImgn-°q-Sp-Isf e£yam°n \oßp∂ Ipdp-°-∑mcpw {]IrXn-bpsS DW¿®bpw Dd-°hpw P\-\ hpw ac-Whpw kwKo-X-km-{µ-am-°p∂

-F³.-F. \koÀ Pb´n \koÀ(-\-ko-dnsâ `mcy)

Nostalgia I February 2014

21

{]Wbw kvs]j¬

]£n-Ifpw F√mw \nd™ X\n \mS≥ \m´p-{]-tZ-iw. sXmSn-bnse amhns‚ Xp©sØ Iq´n¬ IÆp IodmØ Infn-°p-™p-ßsf H∂p ImWm≥ hen-™p-tI-dp∂ \ ko-dn-s\-t∏m-se-bp≈ Iptd Ip´n-I-fp-≠m-bn-cp∂p B ho´n¬. sshIp-t∂-c-am-bm¬ hoSn-t\mSp tN¿∂v sI´n-sbmcp-°nb tÃPn¬ \n∂v \mS-Ihpw hS-°≥ ]m´n-s\mØv Ah-X-c-Whpw \S-Øp∂ Ip´n-Iƒ, AXv ImWm≥ Np‰pw IqSn-\n¬°p∂ Ah-cp-sS-Xs∂ c£n-Xm-°fpw ktlm-Zc-ß-fp-amb ImgvN-°mcpw, F√m-hcpw Hcp ho´n¬Ø-s∂-

22 Nostalgia I February 2014

bm-bn-cp-∂p.

Ip´n-Isf ckn-∏n-°m≥ ImSns‚ IY ]d-bp∂ P∫m¿ F∂ AΩm- h s‚ IY- I ƒ°v asÆÆ hnf°n¬ IÆpw- \ - ´ n- c n- ° p∂ \√ _meyw \ko-dn-\p-≠mbn-cp-∂p. bm{Xn-I≥, Irjn°m-c≥, F≥Pn-\o-b¿ F∂nßs\ sshhn- [ y- ß - f psS Xd-h m-´n¬\n∂pw _m∏b p s S \ m S mb ]≈n- ∏ p- d tØ°v amdn-b-t∏mƒ \ko¿ bm{Xsb Hcp-]mSv kvt\ln-®p.

I∏-en¬ t]mI-Ww, temIw ImWWw F∂ taml-sØØp-S¿∂v sI\n A¬taU F∂ sI\n-bm-ims‚ IqsS t_m´v sa°m- \ n°v ]Wn°p tN¿∂p. ]Wn Xo¿Øv Hmtcm t_m´pw \o‰nte-°n-d-°p-tºmƒ N{I-hmf- ß ƒ°- ∏ p- d sØ km{amPy-ß-fn-te°v bm{Xn-Is‚ a\-t�msS \ko¿ t\m°pam-bn-cp-∂p. {_qkven ]S-߃°v {]Nmcw h∂-tXmsS Icms´ ]Tn-°W-sa∂ taml-Øn-te°v \ ko¿ tNt°-dn. sI\n- b mim- t \mSv hnS ]d-™v a-{Zmkn-te°v h≠n Ib-dp-tºmƒ am¿j¬ B¿Svkm-bn-cp∂p a\�p-\n-d-sb. a{Zm-kn¬, AΩmbn-bpsS aI≥ kmZn-Jns‚ IS-bn¬ ]m¿´vssSw tPmen

t\m°n am¿j¬ B¿Svkns‚ Dkv X mZv tamkkv XneIns‚ injy-\mbn tN¿∂p.

Ahn-sS-sh®v {Ko≥ s_¬´v In´n. XncnsI \m´n-se-Øn, tamkkv Xne-Ins‚ injy\mb ]pXp- s sh- ∏ n- \ nse iin F∂ Icms´ amÃ-dpsS Iogn-te°v ]T\w XpS¿∂p. ""bm{X-I-tfmSv Iºw At∏mgp- a p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. Im´nte- ° p ≈ b m { X t b m S p w AXp-t]m-se-Ø-s∂. sk≥kmbn iinbpsS ASpØ p - \ n ¬ °p∂ I m e Ø v h¿Ko-tk-´≥ F∂ t^mdÃv Km¿Uv AhnsS am¿jB¿´v ]Tn-°m≥ hcp-am-bncp-∂p. Aßs\ At±-l-Øns‚-sbm∏w ae-°-∏m-d-bnHcp Iymºv kwL-Sn-∏n-®p.

B Iymºn- s ‚ c≠mw- Z nhkw apXp- h m- ° pSn F∂ Im´n-te°v R߃ \S∂v bm{X Xncn-®p. BZy-am-bn´m-bn-cp∂p A{X Uo∏mb Im´n- t e°v t]mIp- ∂ - X v .

ImSv At∏m-tg°pw Fs∂ h√msX {`an-∏n-®p-sIm-≠ncp-∂p. ]≈n-∏p-dØv sk_mÃy≥ amjpambn tN¿∂v h\-koa F∂ t\Nz¿ ¢_v c q ] o - I - cn- ° p- ∂ - s Xms° Aß- s \- b mWv . ImSn- t \mSp≈ t{]aw IqSn-°qSn hcp∂ Ime-Øp-X-s∂-bmWv

{]Wbw kvs]jF\n°v Icm-s´-bn¬ ªm°v s_¬´v In´p-∂-Xv. a{Zm-knse tamkkv XneIv F∂ amÿ arK-ßf - psS aqhvsa‚p-Iƒ Fs∂ ]Tn-∏n-®p.

ImSn\v Hcp Xmfhpw kwKo-Xhpw Ne\-hp-ap-≠v. akn-\q¿ Im´n¬ ioX-°m-‰Sn-°p-tºmƒ apf-¶-ºp-I-fpsS tamln-\nbm-´w, AXn-s\mØv XmbvNn am¿jB¿Sv k n¬ Ne- \ - ß - f p- ≠ v . \ΩpsS Xmf-Øn-s\m-Ø-√, ImSns‚ Xmf-Øns\m-ØmWv k©-cn-t°-≠-Xv. ImSns‚ Xmf- Ø n- s \mØv k©- c n- ° p- t ºmƒ ImSv \Ωsf {]W- b n- ° pw. Icms´ F∂m¬ KpkvXn ]nSn-°pI F∂-Xpam-{X-a√. ImSns‚ izmk-K-Xn-s°mØv k©-cn-°p-∂Xpw Hcp Ie-bm-Wv.'' Icms´ \¬Inb Pohn-X-co-Xn-bmWv A¿≤-cm-{Xn-bnepw ImSn-\-I-tØ-°v, X\n-®v, tSm¿®p-sh´w t]mep-an-√m-sX, \· ]mZ-\mbn t]mIm≥ \ko-dn\v

[- a n- √ mØ \ko- d ns‚ ssIIfpw a\�pw- X s∂ [mcmfw F∂p- I qSn Abmƒ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. ""ImSv, Icm-s´, Iymad CXv aq∂pw tN¿∂mte Rm\m-Iq. F∂mImSns\bmWv a‰p c≠pw B{i-bn-°p∂-Xv. BZy-L-´-ß-fn-sem∂pw F\n°v Iyma-d-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. ]d-ºn-°pfw ssh¬Uv sse^v Akn-Â v A∏p°p-´≥ kmdmWv Iymad IqSn Icp-Xnt°m-fm≥ Ft∂mSv \n¿t±-in-°p-∂-Xv. Aßs\ Rm≥ ImSns‚ Iyma-dm-am≥ IqSn-bm-bn-am-dn. Rms\m-cn-°epw Fs‚ Nn{X-߃ a’-c-߃°v Ab-®n-√.

Rm≥ BtcmSpw a’-cn®p Pbn-°m-\√ t^mt´m FSp-°p-∂-Xv. Rm≥ a’-cn°p-∂Xv Fs‚-Xs∂ ap≥ Nn{X-ßtfm-Sp-am-{X-am-Wv. Im´nse Hmtcm \nanjhpw Hmtcm Nn{X-ß-fm-Wv. Aßs\ Im´n-ep-≠m-bn-cp∂ Hmtcm \nan-jhpw

AtX-]Sn sNbvXp. AtXm-sS hni∏pw Zmlhpw C√m-Xm-bn. AtXXv Ce-bmsW∂v tNmZn-®m¬ R߃°-dn-bn-√. kmdn-t\mSv R߃ tNmZn-®-t∏mƒ, ""tlbv, \n߃°-ßs\ tXm∂n-b-Xmhpw, Rms\m∂pw X∂n-√s√m'' F∂mbn-cp∂p adp-]-Sn. Cßs\ Iyma-d-bn]I¿Øm≥ Ign- b mØ F{Xtbm A-\p-`-h-߃ ImSv R߃°p-ap-∂nhnkva-b-sam-cp-°n-bn-cp-∂p. tjmf- b m- d n- s emcp Ipam- c - \ p- ≠ v. apXp- h m≥ tImf- \ n- b nse Ipam- c ≥. cm{Xnbpw ]Iepw Im´n-\p-≈n-eqsS \S-°p∂ Ipam-c≥. ImSns‚ izmkw Adn- b p- ∂ - h - \ mWv Ipam- c ≥. Ipamc-t\msSm∏w Rm≥ Hcp-]mSv bm{X-Iƒ \S-Øn-bn-´p-≠v, cm{Xnbpw ]I-ep-sa√mw. Hcn-°¬ Ipam-cs‚ IpSn-ens‚ ap∂n¬ Ccn-°p∂ t\cØv Ipam-c≥ ] d-™p, ""C∂v ]q¿Æ-N-{µ-\m-Wv. C∂p-

km[n-°p-∂-Xv. Icms´ F∂Xv Iebmbn IW-°m-°p-tºmgpw Nne "Iøm¶-fn-'°p-th-≠nbpw Cu Bfl-ss[cyw hn\n-tbm-Kn-t°-≠n-h-∂n-´p-≠v. ]d-ºn-°p-fØv Nµ-\-am-^n-b-bpsS t\ Xr-Xz-Øn¬ h≥ Nµ-\-th´ \S-°ptºmƒ t\cn-Sm≥ sN∂Xv Cu ImSns‚ Imap-I≥ X\n-®m-bn-cp-∂p. ssIøn-ep≠m-bn-cp∂ IØn t]mepw am‰n-sh®v \ncm-bp-[-\m-bmWv \ko¿ Ahsc t\ cn-´-Xv. tXm°p-ambn h∂-bmƒ Bbp-[an-√msX ASp-°p∂ \ko-dns‚ a\-�m∂n[yw I≠-t∏mƒ ]I®v HmSn-t∏mb IY-Iƒ hsc-bp-≠v. Cu kw`-h-IY hnh-cn-®Xv A∂v tXm°pw Dt]-£n®v t]mbn ]n∂oSv am\-km-¥-c-s∏-´-h¿ Xs∂-bm-Wv. I©mhpImsc-bm-bmepw th´-°m-sc-bm-bmepw t\cn-Sm≥ Bbp-

Hmtcm A\p-`-h-ß-fmWv F\n°v e`n®n-cp-∂-Xv. t^mt´m-bn¬ Dƒs°m-≈n°m-\m-ImØ F{Xtbm \nan-j-߃ a\�n-emWv ]Xn-™n-cn-°p-∂-Xv. ssh¬Uv sse^v Akn-Â v tXmakv s\¬k¨ F∂-bm-fmWv Rm≥ I≠Xn¬ h®v G‰hpw IqSp-X¬ ImSn-s\°p-dn®v Adn-hp≈ a\p-jy≥. Hcn-°At±-l-Øn-s\m∏w Im´n-te°v Rm≥ t]mbn. tIm´mfn F∂ ÿe- s ØØn- b - t ∏m- t g°pw R߃s°√mw hni-°m≥ XpS-ßn-bn-cp-∂p. F∂mAh-i-X-sbm∂pw A\p-`-h-s∏-´-Xp-an-√. ""hni- ∏ p≠t√?'' F∂v s\¬k¨ km¿ Rß-tfmSv tNmZn-®p. Ds≠∂v R߃. At±lw Ahn-sS-bp-≠m-bncp∂ Hcp Ce ]dn-®p-X∂v hmbn-en´v Nh®v Xnt∂m-fm≥ ]d-™p. R߃

am{Xw ImWp∂ Hcp ImgvN-bp-≠v. \ ap°v ImSn-\-I-tØ°v t]mbmtem?''

Ipam- c ≥ ImWn- ° m≥ t]mIp∂ hnkvabw Fs¥∂v Adn-bm-sX-Xs∂ Rm≥ Ipam-ct- \m-sSm∏w bm{X Xncn-®p. `K-cn-a-e-bn-te-°m-bn-cp∂p bm{X. tSm¿®p- s h- ´ - s am∂pw C√m- b n- c p- ∂ p.

ImSv ]qØp- \ n¬°p∂Xpt]mse ]u¿Æ-an-N-{µn-I-bpsS ]m¬\n-emhv hgn-\o-sf-bp-≠v. Ipam-c\p ]n∂mse Rm\pw \S-∂p. \nem-hn¬ ac-߃ `qanbn-t e°v ]msem- g p- ° p- ∂ - X p- t ]mse \n¬°p-∂p. AsXm-∂p-a√ Ipam-c≥ ImWn-®p-X-cm≥ t]mIp∂ hnkva-bw.

Ipam-c≥ \ne-Øn-cp-∂p. Rm\pw Iq´Øn¬ Ccp-∂p. Hcp sNdnb sNSn-tbmSv tN¿∂mWv Ipam-c≥ Ccp-∂-Xv. CXv Im´p- ] n®n. ]u¿Æ- a n- \ m- f n¬

24 Nostalgia I February 2014

ac-®n-√ - I ƒ°n- S - b n¬\n∂pw \nemhv Im´p- ] n- ® n-°p-ta¬ hogp-tºmƒ ]qhn-cnbpw. Ipam-c≥ B A¤p-X-Øn-te°v t\m°n-\n¬°p-I-bm-Wv, ]q hncn-bp∂Xv ImWm≥. ac-Øns‚ Ce-I ƒ ad™v \nemhv Im´p-]n-®nsb sXmSp-∂tX-bp-≈p. Ipd-®p-t\-csØ ImØn-cn-∏ns\m-Sp-hn¬ \nemhv Im´p-]n-®n-°p-tasXm´p. Hcp Ip™p IÆv Xpd-°p-∂Xp-t]mse Im´p-]n®n ]qhn-´p-\n-∂p.

H‰ kv\m∏n¬ HXp-°m-\m-hmØ Cßs\-bp≈ F{Xtbm Nn{X-߃ ImSv hnkva-b-sam-cp-°p-∂p-≠v.''

ImtSm¿Ω-Iƒ°n-S-bn¬ Hcp Imcyw hn´p-t]m-bn. CS-°m-eØv \ko¿ hntZi-Øm-bn-cp-∂p. am¿j¬ B¿Svkmb XmbvNn-bpsS Syq´-dmbn Kƒ^n-te°v ]d- ∂ - X m- b n- c p- ∂ p. A°m- e - Ø mWv chn- i m- k v { Xnsb Xmbv N n ]Tn- ∏ n°m- \ p≈ Ah- k - c - s am- c p- ß p- ∂ - X v .

In´n- b n- ´ p- ≠ v . Aß- s \- b p- ≈ - h - c nHcm-fm-bn-cp∂p at\m-l-c≥. tIcfm AXn¿Øn- b mb tSm∏v tÃj- \ nCcn-°sh GI-tZiw cm{Xn c≠p-aWn-bm-bn-°m-Wpw. B ka-b-ØmWv at\m-l-c≥ Im´n-te°v £Wn-°p-∂Xv. at\m-l-c-s‚-IqsS Rm\pw bm{X Xncn-®p. h¥-dhv ae-bn-te-°m-bn-cp∂p Rß- f psS bm{X. Ahn- s S- b mWv G‰hpw henb Im´p-t]m-Øp-I-fp≈ ÿew. R߃ \S-°p-∂-Xn-\n-S-bnap∂n-eqsS IdpØ Hcp cq]w HmSn. th´-∏-´n-bmtWm Fs∂mcp kwi-bw.

Btcm th´bv ° v Cd- ß n- b - X mhpw F∂p IcpXn R߃ B cq]-Øn\p ]n∂mse HmSn. Iptd-Zqcw sN∂-t∏mgmWv a\-�n-em-bXv; AXv th´-∏´- n-bmbn-cp-∂n-√, Icn-ºp-en-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v.''

Icn-ºp-en-sbm-s°-bpt≠m F∂v kwib- t ØmsS \n¬°p- t ºm- g mWv \

F.-kn. dqapw Hcp-°p-∂-Xn-emWv \ ΩpsS ImSv hnI-k\w F∂p IcpXn {]h¿Øn-°p-∂-h¿°mWv anI® ImSv kwc-£-I-\p≈ Ahm¿Uv \¬Ip-∂Xv. ImSv kwc-£-Icmb Poh-\-°m¿ Xma- k n- ° p- ∂ Xv s]m´n- s ∏m- f n™ Iqc- b n- e m- W v . Ah- s \- ß - s \- b mWv ImSv kwc-£n-°m≥ km[n-°pI? ImSv kwc-£n-°p-∂- Poh-\-°m-c\v ASnÿm\ kuI-cy-ß-sfm-cp-°n-s°m-SpØm¬Øs∂ ImSns‚ kwc-£Ww Ah¿ `wKn-bmbn sNbvtXm-fpw.''

ImSns\ {]W-bn-°p∂ \kodpw Iq´cpw I m S n s \ kwc- £ n- ° p- ∂ Xn-\mbn Hcp Iq´m-bvabv°v Hcp-ßpI- b m- W v . AXn- \ mbn BZy- t bmKw tN¿∂t∏m-gp-≠mb Xami; ""km[mcW Cß-s\-sbmcp Iq´mbva kwLSn-∏n-®m¬ G‰hpw IqSp-X¬ Bfp-Iƒ t^mt´m-{Km-^n-bn¬ \n∂mWv FØp-I.

Kƒ^n¬\n∂pw \ko¿ t\sc \m´nte°v ]d-s∂-Øp-∂Xv Im´n-te-°mbn- c p- ∂ p. aq∂p- a mkw, Bdp- a mkw IqSp-tºm-sgm-s°bpw Ah[n Xc-s∏SpØn \m´n- t e- s °- Ø p∂p \ko¿ F∂√ ]d-tb-≠-Xv, Im´n-te-s°-Øp∂p-sh-∂m-Wv. ]e-t∏mgpw hnam-\-an-dßp-∂-Xn-\p-aptº BZyw t]mtI-≠Xv GXv Im´n-te-°mWv F∂m-bn-cn°pw Xocp-am-\n-°p-I. Im´n¬\n∂pw t\sc hnam-\-Øm-h-f-Øn-te-s°Øn Kƒ^nte°v t]mb A\p-`-hhpw \ko-dn-\p≠v. Aß-s\-sbmcp A\p-`hw: ""Kƒ^n- t e°p XncnsI t]mtI≠Xn\p Hcp-Zn-hkw apºmWXv. ImSns\ kv t \ln®v , Xo¿Øpw ImS- \ mbn Pohn-°p∂ ]e-cp-ambpw ImSvbm-{X-Ifn-eqsS F\n°v kplr-Øp-°-fmbn

ko-dns‚ adp-]Sn: ""Icn-ºpen Hcp {] tXyI P\p-s�m-∂p-a-√. km[m-cW ]pen Xs∂. a\p- j y¿°pw B\bv°p-sams° sh≈-∏m≠v hcm-dn-t√, AXp-t]mse Nne tlm¿tam-Wp-If - psS Ipdhp aqe-ap-≠m-Ip∂ \nd-hy-Xymkw am{Xta Icn-ºp-en-°p-≈p sshNn- { Xy- ß - f psS Xmgv h - c - b mWv ImSv. Adn-b-s∏-SmØ F{Xtbm acp∂p-I-fpsS J\n-bmWv \ΩpsS ImSpIƒ. BZy-Im-e-ß-fn¬ t]mIp-tºmƒ ImSv im¥-am-bn-cp-∂p. ]t£ C∂v ImSv Akz-ÿ-am-Wv. ImSns\ Itødn-°-tødn \mSm°n am‰n-s°m-≠n-cn°p-I-bmWv ]e-t∏m-gpw. ImSv kwc£n-°p∂p F∂ t]cn¬ \S-°p-∂Xv shdpw {]l-k\ - ß - ƒ am{X-am-W.v Sqdn-ÃpIƒ°v Im´n-\p-≈n¬ ssN\okv ^pÕpw

ssh¬Uv sse^v t^mt´m-{Km-^-dm-Ip∂-Xn-\p-th-≠n. F∂m¬ Cu ao‰nw-Knt^mt´m-{Km-^¿am¿ FØn-bXv \qdnHcmƒam-{Xw. t^mt´m-{Km-^¿am-cmb ]ecpw ]d™ adp-]Sn; ""C\n Cßs\-sbms° tN¿∂m¬, h\w hIp∏v t^mt´m FSp- ° m≥ kΩ- X n- ® n- s √¶ntem?'' F∂ tNmZy-am-bn-cp-∂p.''

ImSn-√m-Xm-bmepw Ipd®p arK-ß-fpsS t^mt´m FSp- ° m≥ ]‰n- b m¬ aXn F∂-XmWv ]e-cp-sSbpw Nn¥. ChnsS-bmWv \ko¿ hyXy-kvX-\m-Ip-∂Xv. t^mt´mbv°p th≠n-b√ \ko¿ ImSp Ib-dp-∂-Xv, ImSn-\p-th-≠n-bm-Wv. ImSns‚ Imap-I≥ Hmtcm bph-Xz-Øns‚ a\-�nepw Hmtcm ]®∏v kz]v\w ImWp∂p, Aßs\ hnim-e-amb Hcp ImSv.

KuXwIrjvW Nostalgia I February 2014

25

]mNIw

Light & Fast @ 4 PM Xøm-dm-°n-bXv: Cµp\mcm-b¨

HmSvkvþ Hmd©v _nkvIäv tNcp-h-Iƒ: HmSvkv ˛ Hcp I∏v. tX≥ ˛ Ac I∏v. Hmd©v\ocv ˛ Ac I∏v. ssaZ(sX-≈n-bX - v) ˛ Hcp I∏v. ]©-k mc ˛ Ac- I - ∏ v. Hmd- © p- s Xmen Npc- ≠ n- b Xv ˛ Hcp tS,kv]q¨. Xnf-®-sh≈w ˛ c≠v tS.-kv]q¨. tkmUm-s∏mSn ˛ Hcp Sokv]q¨.

Xøm-dm-°p-∂h - n[w: tX\pw Hmd-©\ -v ocpw Hcp ]m{X-Øn¬

tkmbmþ tIm¬ Sn¡okv tNcp-h-Iƒ: tkmbm-{Km-\yqƒkv ˛ Hcp I∏v. Dcp-f-°n-gßv ]pgpßn DS-®Xv ˛ Hcp I∏v. tIm¨ AS¿Øn-bXv ˛ Ac I∏v. sdm´n-s∏mSn ˛ Hcp I∏v. ]®-ap-f-Iv(-s]m-Sn-bm-b-cn-™-X)v ˛ cs≠-Æw. Poc-Is - ∏mSn ˛ Hcp Sokv]q¨. \mc-ßm-\ocv ˛ Hcp Sokv]q¨. FÆ ˛ hdp-°m≥. D∏v ˛ ]mI-Øn-\v.

FSpØv sNdp-Xo-bn¬ 8 ˛ 10 an\n´v hbv°p-I. knd∏p ]cph-am-bn-cn-°-Ww. as‰mcp ]m{X-Øn¬ HmSvkv, ssaZ, ]©km-c, Hmd-©p-sXmen Npc-≠n-bXv F∂n-h-sb-SpØv tbmPn∏n-°p-I. tX≥an-{inXw HmSvkv an{in-X-hp-ambn tN¿°p-I. \∂m-bn-f-°p-I. tkmUm-s∏m-Snbpw c≠v tS. kv]q¨ sh≈hp-ambn tN¿Øv HmSvkv an{in-X-Øn¬ tN¿Øv Cf-°p-I. Hmtcm tS. kv]q¨ an{inXw hoXw FSpØv Dcp-f-I-fm°n s\øv XS-hnb t_°nwKv t{Sbn¬ \nc-Øp-I. Hmhs‚ Xm]-\ne 180 Un{Kn sk¬jy-kn¬ {Iao-I-cn®v t_°nwKv t{S AXn-te°v h®v 10 ˛12 an\n´v t_°v sNbvsX-Sp-°p-I. A©p-an-\n´v Bdm≥ A\p-h-Zn-°p-I.

Nokn Ì^vUv Spamsäm

Xøm-dm-°p∂ hn[w: tkmbm--{Km\yqƒkv NqSp-sh-≈Øn-en´v 15 an\n´v hbv°p-I. Hcp _ufn¬ Dcp-f-°n-gßv DS-®Xn-Sp-I. FÆ Hgn-sI-bp≈ tNcp-h-Ifpw tN¿Øv tbmPn-∏n°p-I. tkmbm-{Km-\yqƒkv ]ngn™v A[n-Ia - p≈ sh≈-abw am‰p-I. CXv Dcp-f-°n-gßv Iq´p-ambn tN¿°p-I. sNdp ka-`mK-ß-fm°n Hmtcm∂pw Dcp-f-I-fm°n sNdp-Xm-sbm-∂-a¿Øn hbv°p-I. Ch NqsS-Æ-bn¬ C´v hdpØv tImcp-I. {_u¨ \nd-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. X°mfn sI®∏pw tN¿Øv hnf-ºp-I.

tNcp-h-Iƒ: X°mfn ˛ H∂v, hep-Xv. ]\o¿ ˛ Ac-I-∏v. ]®- I ym- ] v k nbv ° w s]mSn- b m- b - c n- ™ Xv ˛ Ac tS. kv ] q¨. a™-Iym-]vknbv°w s]mSn-bm-b-cn-™Xv ˛ Ac tS. kv]q¨. Nph∏v Iym]vknbv°w s]mSn-bm-b-cn-™Xv ˛ Ac tS. kv]q¨. _Zmw ˛ As©-Æw. Ipcp-ap-f-Ip-s]mSn ˛ Ac Sokv]q¨. D∏v ˛ Hcp \p≈v. a√n-bne ˛ Hcp tS. kv]q¨. Idn-th-∏ne ˛ Iptd-b-[n-Iw.

t_k³]qcn

bn-em-°n(-sR´v `mKw) hbv°p-I. apIƒhiw A¬]w hn´v h´-Øn¬ apdn-°p-I. kq£va-]q¿∆w Dƒ`mKw Nqgv∂v am‰p-I. ]ƒ∏pw Acnbpw am‰p-I. ]ƒ∏v ^n√nw-Kn-\mbn D]-tbm-Kn-°mw. am‰n-h-bv°p-I. _Zmw A¬]w sh≈Øn-en´v Xnf-∏n-°p-I. CXv hmßn Bdn-b-tijw sXmen If™v \∂m-b-c-bv°p-I. ]\o¿ Hcp _ufn¬ CSp-I. CXn¬ X°mfn ]ƒ∏pw X°m-fn-\ocpw tN¿°p-I. Iym]vknbv°w(-]® - , a™, Nph-∏v) Acn-™Xpw D∏pw Ipcp-ap-fI - p-s] m-Snbpw tN¿°p-I. _Zmw Ac-®Xpw a√n-bn-ebpw tN¿°p-I. \∂m-bn-f°n tbmPn-∏n-°p-I. Bh-iy-sa-¶n-¬ D∏v A¬∏w IqSn tN¿°p-I. X°mfn Nqgv∂v am‰nb ÿeØv Cu ]\o¿ ^n√nwKv \nd-bv°p-I. apdn-®p-am-‰nb X°m-fn-°jvWw aosX h®-S-bv°p-I. Hcp tπ‰n¬ Iptd Idn-th-∏ne hnXdn AXn\v aosX Cu X°mfn h®v hnf-ºp-I.

tNcp-h-Iƒ: IS-e-amhv ˛ 200 {Kmw(-c≠v I∏v). tKmX-ºpamhv ˛ 125 {Kmw(-Hcp I∏v). D∏v ˛ Ac Sokv]q¨. apf-Ip-s] mSn ˛ Im¬ Sokv]q¨. a√n-bne(s]m-Sn-bm-b-cn-™-Xv) ˛ c≠v Sokv]q¨. Imb-s∏mSn ˛ Hcp \p≈v. FÆ ˛ hdp-°m≥.

Xøm-dm-°p-∂-hn[w: IS-e-am-hv, tKmX-ºp-am-hv, D∏v, Imb-s∏m-Sn, apf-Ip-s]mSn F∂nh XΩn¬ tbmPn-∏n-°p-I. a√n-bne tN¿°p-I. XWp-Ø-sh≈w Iptd-s»-bmsbm-gn®v \√ I´n-bmbn Ipg®v AS®v 30 an\n´v hbv°p-I. sNdp Dcp-f-I-fm°n I\w Ipd®v ]c-Øp-I. NqsS-Æ-bn¬ hdpØv tImcp-I.

Xøm-dm-°p-∂-hn[w: X°m-fn-bpsS ]c-∂-`mKw ASn-

Hm¿Ω-s®∏v

-tPmbv amXyp  

28 Nostalgia I February 2014

Ccp-]-s¯«v hÀj-§Ä¡p-ap¼v tPm¬ F{_-lm-ansâ "A½ Adn-bm³' F¶ Nn{X-¯nse ]pcp-j³ F¶ IYm-]m{Xs¯ Ah-X-cn-¸n¨ tPmbv amXyp ]n¶oSv ae-bm-f-kn-\n-a-bn {]Xy-£-s¸-Sp-¶Xv 2013 entPm tPmkv ]Ãn-tÈ-cn-bpsS "Bta³' F¶ Nn{X-¯nse Hä-¹m-¡³ A¨-\n-eq-sS-bm-Wv. Fhn-sS-bm-bn-cpp C{Xbpw Imew?

A`n-t\-Xmhv , \mSI cN-bn-Xm-hv, \mSI kwhn-[m-b-I³, ]{X-{]-hÀ¯-I³, {]km-[-I³, kn\nam kwhn-[m-b-I³ ]d-bp-hm³ C§s\ Ht«sd hmXn-ep-I-fpÅ tPmbv amXyp Hcp j«À Xpd-¡p-¶p, tPm¬ F¶ Hcp henb apdn-bpsS Hcp j«À.

F

hn-sS-bm-bn-cp∂p A[ym- ] n- I - bmb AΩ, C{Xbpw Imew? _nkn-\kpw IqsS Nn{Xw Fs∂mcp tNmZyw tPmbv hcbpw sIm≠p-\-S-°p∂ amXyp-hn-t\mSv tNmZn-®mA—≥. F¶nepw CXnDØcw adp-tNm-Zy-am-Wv, sem∂pw s]SmsX ]ptcm""Rm\n-hn-sS-Ø-s∂-bp-≠mK-a\ Bi-b-ß-fn¬ BIrbn-cp-∂p, \mSIw Ifn®pw jvS-\m-bn- AXn-eqsS hf¿∂ Ad-_n-\m-´n¬ tPmen aI≥, tPmbv amXyp-hns‚ sNbvXp-sam-s°. Fhn-sS-bm- Iuamcw hsc-bp≈ ImesØ bn-cp∂p \n߃ C{Xbpw Cßs\ HXp-°mw. C\n Imew?'' F∂ B adp-tNm-ZyXpS¿∂p≈ Ime-L´w: Øn\v au\w-am{Xw adp-]-Sn. ""P\-Iob kmwkvIm-cnI Ccp-]-sØ´v h¿j-߃°pthZn s]men™p-t]mb apºv tPm¨ F{_-lm-ans‚ ImeØv ]ecpw Bfl-l"AΩ Adn-bm≥' F∂ Xy-bn-te°pw aZy-]m-\-ØnNn{X-Ønse ]pcp-j≥ F∂ te°pw Xncn-™p. Rm\pw IYm-]m{XsØ Ah-X-cn-∏n® aZy-]m-\sØ B{i-bn-®p. ] tPmbv amXyp ]n∂oSv ae-bmt£, AsXmcp sj¬‰-dmbn f-kn-\n-a-bn¬ {]Xy-£-s∏-SpF\n°v tXm∂n-bn-√. P\∂Xv 2013¬ entPm tPmkv Iob kmwkvIm-cn-I-thZn ]√n-t»-cn-bpsS "Bta≥' s]men-s™-¶nepw a\-�nF∂ Nn{X-Ønse H‰-πm-°≥ sISmsX Hcp Xo At∏mgpw A®-\n-eq-sS-bm-Wv. H∏w-Xs∂ InS-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. "j´¿' F∂ Nn{X-Øns‚ A°m-eØv Rm≥ F∂n-tekwhn-[m-b-I-\m-bpw. ChnsS °p-Xs∂ H∂p t\m°n, H∏w ]d-bp-∂Xv "AΩ Adn-bm≥' Np‰n-epw. IqsS-bp-≈-h¿, ] F∂ Nn{X-Ønse ]pcp-js‚ e-cpw kz¥w PohnXw kpcIme-sØ-°p-dn-®m-Wv, £n-X-am-°n- _p≤n-Pohn \SntPmWn-s\-°p-dn-®m-Wv, B ®n-d-ßp-∂p. _m¶n¬ sUt∏mIme-L-´-sØ-°p-dn-®m-Wv. kn-‰v, tPmen, ]n.-F-^v . ..

CsXmcp IY ]d-®n-e-√, Hcp Aßs\ ]e Xc-Ønepw kµ¿`sØ Ne-®n-{X-am-°nb kpc-£n-X¿. Rm≥ ]Xn-t\ j´-dn-s\-t∏mse Hcp Ime-Lgmw hb-�n¬ tem°-∏n´sØ Ah-X-cn-∏n-°-em-Wv. InS- ∂ - h - \ m- W v . ]t£, am¿tØm-am-°m-c≥ \mSIw a‰p- ≈ - h ¿, Ah-scm-s°bpw A`n-\-bn-°p-Itbm? F∂v kpc-£n-X¿.

B›-cy- s ∏- S p∂ kmZm Fs‚ Pohn-X-Øns‚ kpc-£nNostalgia I February 2014

29

Hm¿Ω-s®∏v

\ns¶-t¸m-semcp \Ivk-sseäv ChnsS Xma-kn-¨m AXv ]ns¶ {]iv\-am-Ipw, AtXm­vicn-bm-hnà F¶p ]dª ]gb \Ivk-sse-äns\bpw I­p.

30 Nostalgia I February 2014

XXzw e£yw h®m- b n- c p- ∂ n√ Rm≥ tIcfw hnSm≥ Xocp-am-\n-®-Xv. Fs‚ A—\pw AΩbv°pw Fs¥¶nepw Xncn- ® p- \ ¬IWw Fs∂mcp Nn¥-tbm-sS-bm-bn-cp-∂p.

A∂pw F∂pw Fs∂ kn\na h√msX BI¿jn- ® n- c p- ∂ p. Aßs\ ]qs\ ^nenw C≥Ãn- ‰ yq- ´ n- ¬ tN¿∂v ] Tn-°Wsa∂ Xocp-am-\-Øn¬ ]qs\bn-s e - Ø n - s b - ¶ n e p w A t ] £ \¬Im- \ p≈ ka-b-Im-em-h[n Ahkm- \ n- ® n- c n- ° p- ∂ p. ]t£, ]qs\ ^nenw C≥Ãn- ‰ yq- ´ n¬ Rm≥ ] Tn- ® p- X p- S ßn. k ¿ ´ n - ^ n - ° - ‰ p - I ƒ

In´n√, Cjv S wt]mse kn\n-a-Iƒ ImWmw CsXm-s°-bm-bn-cp∂p {iaw. ]ø- ∂ q¿°m- c ≥, Iyma- d m- a m≥ sI.bp. taml-\s‚ apdn-bn¬, Zqc-Z¿i≥ s{Sbn\n cRvPn-Øns‚ apdn-bn¬ Aßs\-bmbn Xmakw XpS-cp-∂p. Aßs\ ]e- c psS IqsS- b p≈ cm∏m¿∏v I m e Ø v , "" \ n s ∂ - t ∏ m - s e m c p \ Iv k - s se‰v ChnsS Xma- k n- ® mAXv ]ns∂ {]iv\-am-Ipw, AtXm≠v icn-bm-hn√'' F∂p ]d™ ]gb \ Ivk-sse-‰ns\bpw I≠p.

Ipd-®p-Imew kn\n-aI - m-Wepw ]Tn-°-epambn AwKo-IrX hnZym¿∞n-b-√mØ Rm≥ ^nenw C≥Ãn-‰yq-´n¬ XpS¿∂p. ae- b m- f n- b mb C≥Ãn- ‰ yq´v Poh- \ °m-c≥ Ipcy≥ Fs∂-sbmcp Znhkw C≥Ãn- ‰ yq- ´ n¬\n∂pw ""Unkv a nkv '' sNbvXp! AUvan-j≥ In´mØ Fs∂ Abmƒ Unkv a nkv sNbv X - X nse Xam-i-tbm¿Øv Rm\∂v Xe-b-d™v Nncn-®p. ]qs\-bn¬\n∂pw h≠n Ibdn t_mws_-bn-te°v hn´p. kn\n-am-]T - \w aSp-Øn-cp∂p At∏m-tg-°pw. ]t£, kn\n-asb shdp-Øn-√. t_mws_-bnFØn tP¿W-en-k-Øn\p tN¿∂p. t_mws_-bnse ]T-\-Im-eØv F\ns°mcp kplr-Øp-≠m-bn-cp-∂p. ]n∂oSp≈ bm{X-bn¬ F\n°p \jvS-s∏´p-t]mb kplr-Øv, sjm¿Æq-cp-Im-c≥ taml-\≥. taml-\≥ Hcp ss{Uh-dm-Wv. GtXm Hcp kº-∂s‚ ho´nse ss{Uh¿.

AhnsS Hcp-]mSv Imdp-I-fp-≠m-bn-cp∂p. Hmtcm Znhkw Hmtcm Imdp-Ifm- b n- c n°pw taml- \ ≥ HmSn- ° p- I . taml-\-\p-ambn \√ kulr-Z-_-‘ap-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠v, tImtf-Pn-te°p≈ hgn-bn¬ taml-\≥ F\n°v en^v‰v Xcpw. tImtf-Pns‚ ap∂n¬hsc sIm≠p- h n- S pw. ¢m�nse Ip´n- I - f psS-sbms° hnNmcw Ft‚XmWv B Imdp-Iƒ F∂m-W.v Rm\Xv Xncp-Øm≥ t]mbn-√. t]mcmsX Hcp _p≤n-Pohn ep°p-≈Xpw Rm≥ hn´p-sIm-Sp-°m≥ t]mbn- √ . Ip´n- I ƒs°√mw AXpsIm- ≠ p- X s∂ henb Imcy- a m- b n- c p∂p. ]T- \ -Im-e-Øp-Xs∂ {^o{]-�nRm≥ ]m¿´vssS-ambn tPmen sNbvXncp-∂p. sNe-hn-\p≈ ]Ww In´n-bm`mKyw! B ImeØpw kplr- Ø p°-tfm-Sp≈ ISw hm߬ XpS¿∂p.

A∂sØ ImeØv Rm≥ hmßp∂ IS-ØpI IrXy-ambn FgpXn kq£n°p∂ ]me-°m-´p-Im-c≥ C∂v hn.-sI. {]Imiv F∂ kwhn- [ m- b - I - \ m- b nØo¿∂ A∂sØ hn. Icp-W{- ]-Im-imWv. C∂pw sImSp-°m-\p≠v A∂sØ IW-°n¬ Hcp 150 cq]. AXn-t∏mgpw

Hm¿Ω-s®∏v Ah\pw ad-∂n-´n-√. ]T\w Ign™v {^o {]�n¬ s{Sbn\n- b mbn Ib- d n, 500 cq] iº- f Øn¬. XpS¿∂v tPmbvtIm ]ªn-t°j≥knepw tPmen t\m°n. GXm≠v B tPmen aSp-Øp-\n¬°p∂ ImeØv \m´n-te°v Rm≥ h≠n Ib-dn. tImgn-t°m-tS°v Xncn-s®-Ønb B Ime-ØmWv tPm¨ F{_-lm-ans‚ AknÂm-bn-cp∂ {]Imiv tat\ms\ Rm≥ I≠p-ap-´p-∂-Xv. {]Imiv tat\m-\mWv tPm¨ kn\na sNøm≥ t]mIp∂ Imcyw ]d-™-Xv. Rm≥ Xncn-s®-Ønb Imcyw {]Imiv tat\m≥ tPmWn-t\mSv ]d-bp-Ibpw tPm¨ Fs∂ t^m¨ sNøp-Ibpw sNbvXp. ""F¥mbn \ns‚ ^nenw C≥Ãn-‰yq´nse ]T\w?'' ˛ tPm¨.

""B.. AXp \S-∂n-√.'' ""AXp \∂m-bn. At∏m C\n \n\°v kn\n-a-sb-Sp-°mw. \ns∂-sbm∂v ImWWw. \o \ΩvsS tI{µ-Øn-te°v hm.'' tPm¨ ]d™ tI{µw an´m-bn-sØcp-hnse taml-\s‚ Nmcm-b-°-S-bmWv. FIvkv˛ \Ivk-sse-‰p-I-fpsSbpw Iem-Im-c-∑m-cp-sSbpw tI{µ-amWv Cu Nmcm-b-°-S. \Ivk-sse-‰p-Iƒ°v ]‰p In´p∂ Htc-sbmcp Nmcm-b-°-S-bmWv AXv. Iem-Im-c-\mb taml-\\v Rßsf- t ∏m- e p- ≈ - h sc kXv I - c n- ° - e n- e mbn-cp∂p el-cn. sshIn´v Nmcm-b-°S-bpsS Ac≠ dm¥¬ shfn-®-ØnXmSnbpw apSnbpw _oUn-∏p-I-bp-ambn \ncmi _m[n® Hcp-Iq´w sNdp-∏-°m¿ Ccn-°p-∂p. AXn-\-∏p-dØv Hcp-Ims_©ns‚ apI-fn-te°v Ib-‰n-sh®v Hcp ssIsIm≠v XmSn-bp-gn™v tPm¨ Ccn-°p-∂p. Nmcm-b-tjm-∏ns‚ Ac≠-sh-fn-®-Øn¬ h®v tPm¨ Fs∂ ImÃv sNøp- ∂ p. thj- t a- s Xm∂pw Adn-bn-√. tPmWns‚ IqsS kl-I-cn°p- ∂ p. ]nt‰∂v Atbm≤y SqdnÃv tlman-te°v FØm-\m-bn-cp∂p

32 Nostalgia I February 2014

\n¿t±-iw.

Atbm≤y SqdnÃv tlmanseØnbt∏mƒ ss_‚ v sNbv X kv{In]v‰v tPm¨ ssIøn-se-Sp-ØpX-∂p. Rm≥ hmbn-®p. Hcp tdmUv aqhn. tPm¨ Hcp hnim- e - a mb kulr-Z-Øns‚ DS-a-bm-bn-cp-∂p.

FhnsS sN∂mepw kplr-Øp-°ƒ. sIm®n-bn¬ jq´nwKv Bcw-`n-°p∂ Xob- X n Adn- b n- ® Xv tPmWns‚ IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ Al-Ω-Zm-Wv. kn\n-a-bpsS Ah-km-\-`m-K-amWv sIm®n-bn¬ \S-°p-∂-Xv. tPm¨ "AΩ Adn- b m≥' Nn{X- Ø ns‚ jq´nwKv Bcw-`n-®Xv sIm®n-bn\n∂m-Wv. XpS°w Ah-km-\-`m-KØn¬ \n∂m-Wv. sI.-Pn. Pb-\m-bn-cp∂p A∂v Iymad ssIImcyw sNbvX-Xv. thWp-hn\v Ft¥m Aku-I-cy-w A∂v. lcnbpsS ac-W-hn-hcw AΩ-t bmSv ] d-bp∂ ko≥ FSp-°p-tºmƒ tPm¨ Fs∂ hnfn®v ]d- ™ p, ""\ns‚ B j¿´v th≠. apdn-bn¬ Fs‚sbmcp \oe j¿´p-≠v. AsX-Sp-Øn´n´v hm. CXnse ]pcp-j≥ F∂ IYm-]m{Xw \obm-Wv.'' tPmWns‚ kn\n-a-bnse \mb-I\m- I Ww Fs∂ms° Rmt\sd B{K-ln-®n-´p-≠v. ]t£, ]pcp-j≥ Rm\m- I p- s a∂v Hcn- ° epw {]Xo£n-®n-√. t^m¿´p-sIm-®n-bnse B ho´n¬\n∂pw FIvk¬ temUvPnte-°p≈ hgn-bnse Hm´-Øn-emWv Rm≥ Xncn-®-dn-bp-∂Xv; Rm\mWv CXnse \mb-I-s\-∂v.

FIv k ¬ temUv P n- s eØn apdnbnse \oe tImUvtdmbv j¿´n´v XncnsI HmSn tPmWn-\-Sp-sØ-Øn. sk‰n-te-s°Øn Fs∂m∂pw ] d-bm≥ ]‰n-√. BsI-sbmcp bqWn‰v h≠n, A{X- t b- b p- ≈ p. Ahn- s Ssb-Øn-b-t∏mƒ "ASn-®p-am-‰n-bt√?'

F∂ a´n¬ ]ecpw Fs∂ t\ m°p-∂p. tPm¨ Hcp-]m-Sp-t]sc ] e tZi-ß-fn¬ \n∂mbn Ahn-sSsb-Øn-®n-cp-∂p. Nne¿ B {][m\ tdmƒ X\n-°mIpw F∂p IcpXn FØn-b-h¿. B thjw In´msX \ncm-i-s∏´v am\-ko-I-tcm-Kn-bmbnt∏m-b-h¿h-sc-bp-≠v.

Zmcn-{Zy-am-bn-cp∂p IqSp-Xe - pw. a\�pI-f-√msX as‰m∂pw kº-∂-am-bn-cp∂n-√. jq´nwKv XpS-ßn, ]n∂o-Sp≈ Hmtcm Znh-khpw cmhnse ]ncn-hn-\nd-ßWw. \S-Øw-X-s∂-bm-bn-cp∂p Gsd-bpw. Hmtcm \m´nepw jq´nwKp- a mbn kl- I - c n- ° m≥ Hcp- ] mSv Bfp-Iƒ FØn-bn-cp-∂p. Bƒ°q´-ambpw IYm-]m-{X-ambpw Cu Iq´-

sØ-Ø-s∂-bm-bn-cp∂p D]-tbm-Kn®n-cp-∂-Xv. sk‰n¬ tPm¨ kzbw cq]-I¬]\ sNbv X A®- S - ° - a p- ≠ m- b n- c p- ∂ p.

F√m- h cpw tPmWns\ tPmtW F∂p hnfn- ® p. sk‰n¬ tPm¨ sXdn hnfn-°m-Xn-cp-∂Xv Fs∂bpw thWp-hn-s\bpw samtI-cn-tbbpw am{X-am-bn-cp-∂p. ]e Imc-W-ß-fm¬ kn\na \n∂p -t]m-Ip-sa-∂m-b-t∏mƒ tPm¨ aZyØn¬ ad-∂p-\n-∂p. Akn-Â v {] Imiv tat\m-\m-bn-cp∂p tPmWns\ ko\p-Iƒ Hm¿Ωn-∏n-®v, Ub-tem-KpIƒ Bh¿Øn®v IqsS-bp-≠m-bncp- ∂ - X v . ]e- t ∏mgpw tPmWns‚ sXdn hnfn- b m- b n- c n°pw ^ew.

F¶nepw ]ns∂bpw tPmWns‚ ]n∂mse IqSn Hmtcm ko\p-Ifpw Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. {] Im- i v t a- t \ms\t∏mse ]e- c pw, kn\n- a bv°v ]pd-Øp-\n-∂p-sIm≠p-Xs∂ kl-I-cn-®p. kn\na ]pd-Øn-d-ßn-b-t∏mgpw CtX kulr- Z h- e - b - ß ƒX- s ∂- b m- b ncp∂p {]Z¿i- \ - ® p- a - X e Gs‰- S pØ- X pw. hnX- c - W - ° m- c ≥ F∂ I¶m-Wn-bn-√mØ BZy-Nn-{XØns‚ hnX-cWw Hmtcm ^nenw skmssk- ‰ n- I fpw Iq´m- b v a - I fpw FSpØp \S- Ø p- I - b m- b n- c p- ∂ p.

BsIsbmcp P\-Io-bX sIm≠ph-c m≥ tPmWn\v km[n-®p. Hcp em‰n-\-ta-cn- ° ≥ tSÃmWv AΩ Adn- b m- \ nep ≈- X v . ]t£, B P\-Io-bX XpScm≥ ]n∂oSv km[n®n-√. kam-¥c kn\n-am-°m¿t]mepw tPmWns\ Xg-bp-Itbm Hgn-hm-°pItbm sNbv X p. AΩ Adn- b m≥ N n { X - Ø n s ‚ c w K - Ø p - ­≠ m - b n cp∂ F\nt°m AWn- b - d - b n{]h¿Øn® sSIv\o-jy-∑m¿t°m Imcy-amb Ah-k-c-߃ In´n-bn-√.

Iyma- d m- a m≥ thWp- h n\pw _o\ bv ° pw am{X- a m- b n- c p∂p ]n∂oSv Ahkcw e`n-®-Xv. tPmWns‚ XpS¿®-bp-≠m-bn-cp-s∂¶n¬ \√ kn\n-a-Ifpw sh√p-hn-fnI-fp-ap-≠m-Ip-am-bn-cp-∂p. ]t£, B DZyaw XpS¿∂p-sIm-≠p-t]m-Im≥ A∂sØ kam-¥-c-kn-\n-am-°m¿ t]mepw Xøm-dm-bn-cp-∂n-√. ^nenw skmssk-‰n-Iƒ°v CS-Xp-k¿°m¿ \nIp-Xn-IqSn G¿s∏-Sp-Øn-b-tXmsS ]e skmssk-‰n-Ifpw {]h¿Ø\w \n¿Øp∂ kml-N-cy-hp-ap-≠m-bn.

A°m- e sØ a‰p kwhn- [ m- b - I ¿°v tPmWns\ AwKo-I-cn-°m≥ km[n-®n-√. Ah-cmcpw "AΩ Adnbm≥' I≠p F∂p tXm∂p-∂n-√.

F∂m¬ C∂sØ Xe-apd tPmWneq-sS-bmWv ]Tn-°p-∂-Xpw {]h¿Øn°p- ∂ - Xpw. Ah¿ tPmWns\ Adnbm≥ {ian-°p-∂p-≠v. Ah¿°v AΩ Adn-bm≥ ss__nƒ t]mse-bm-Wv. AXns‚ am‰- ß ƒ ae- b m- f - k n- \ n- a bn¬ ImWm\pw km[n-°p-∂p-≠v. tPm¨ H∂pw t\Sn- b n- c p- ∂ n- √ . acn°p-tºmƒ t]m°-‰n¬ Imep-dp-∏nI t]mep- a n- √ m- s X- b m- b n- c p∂p acn- ® Xv . \nkz- \ mbn Pohn®p acn- ° pI F∂m¬ ]pcm- t W- X n- l m- k - ß - s f- g pXnb hymkt\m at‰m am{Xw ]‰p-∂X - mWv. Ahn-sS-bmWv tPmWns‚ al-Xz-adn-bp-∂-Xv. Hcp-]-t£, Rms\m-cn-°epw tPmWn-s\-t∏m-se-b-√, ssIøn¬ \ bm- s s]- k - b n- √ msX acn- ° - W - s a∂v Rm\m-{K-ln-°p-∂n-√. _‘p-Xz-Øn_m°n- b m- h p- ∂ - h ¿°v Fs¥- ¶ nepw \¬In thWw t]mIm≥. Pohn-X-Øneq-∂nb kz]v\-ß-fp-ambn k©-cn-°p∂-hs‚ B{K-lw.''

"AΩ Adn-bm≥' F∂ Nn{X-Ønse \mb-I\ - mb tPmbv amXyp kn\n-ab - psS \n¿Ωm-W-Øn-\m-bp≈ ]ncnhv \S-Øn, AXn¬ A`n-\-bn-®v, AXn-s‚ ^nenw tdmfp- I fpw s{]mP- I v S - d p- I fpw h®v kn\n-am-{]-Z¿i\w \SØnb \mb-I\-S-\m-Wv. F∂n´pw F¥p-sImt≠m tPmbvam-Xyphpw Xg-b-s∏-´p. Bcp-sSb-SpØpw Ah-k-c-߃ tNmZn®v \S∂n-√. tImgn-t°m´v \mS-I-sa-gp-Xnbpw kwhn-[m\w sNbvXpw A`n-\-bn®pw Pohn-®p. AXn-\n-S-bn¬ {]km-[-\-cwK-sØ-Øn. h∑-c-ß-sf-°p-dn-®v Xncn-®dn-hp-≠m-°nb Ime-am-bn-cp∂p AXv. ]pkv X - I - ß ƒ Xq°n- h n‰v {]Xn- t j[n®v t]mcm-Snb \mfp-Iƒs°m-Sp-hnt_m[n F∂ {]km-[-I-kw-LØn\v j´- d n- ´ p. XpS¿∂v \mS- I - ] cn- i o- e - I - \ mbn Zp_m- b n- t e- ° p≈ bm{X. AhnsS ]{X-{]-h¿Ø-I-\mbn {]hm-k-Po-hnXw Bcw-`n-®p. Gsd-°mesØ {]hm-k-Øn-\p-tijw XncnsI \m´n-te-°v. j´¿ F∂ Nn{X-Øns‚ ]Wn- ∏ p- c - b n- t e- ° v . AXn- \ n- S - b ncmPohv chn-b psS A∂bpw dkqense \ni- _ v Z - \mb IYm-]m-{Xhpw e n t P m t P m k v s ] √n- t »- c n- b psS Bta-\nse H‰-{]m-°≥ A®\pw thjß-fmbn ap∂n-se-Øn. tPmbv amXyphn-s‚-bp-≈nse kmØm≥ `mhsØ ]pd-sØ-SpØv, \S-\nse s]m´≥jya\-�n-em-°nb entPm tPmkv s]√n-t»cn. Bta-\n-eqsS ae-bmf kn\n-abnXnc- ° p≈ \S- \ mbn tPmbv amXyp amdn. F¶nepw Ign™ 25 h¿jw aebmf kn\na \jvS-s∏-Sp-Øp-I-bm-bncp∂nt√? Cu \S-s\...

sI. kPn-tam≥ Nostalgia I February 2014

33

C∂-se-I-fn¬

A

Ω A[ym-]n-I-bm-bncp∂ kv I qfn¬ cmjv { Sob- { ]- h ¿Ø\w Bcw- ` n® hnZym¿∞n F∂p ]d-bp-tºmƒ henb A¤p-X-sam∂pw tXm∂n-√m-bn-cn-°pw.

F∂m¬ kn.-]n. tPmWns‚ IpSpw_ ]›m-Øew apgp-h-\mbpw tIƒ°ptºmƒ k¿∆-km-[m-cW - s - a-∂Xv A¤pX-Øn-te°v hgn-am-dpw. aqt∂m \mtem ASn hyXym-k-ØnCS- ® m- e p- I ƒ AXn- c p- I - f n´ Bbn- c tØmfw hoSp- I - f n- s em- ∂ m- b n- c p∂p kn.-]n. tPmWns‚ Xd-hm-Sv. Ip∂w-IpfsØ Cu ho´n-emWv A∏-\-∏m-∏-∑m¿ apX¬ Pohn-®p-Xp-S-ßn-b-Xv. kº-∂amtWm F∂p tNmZn-®m¬ A{X kº∂-a-√, Zmcn-{Zy-an-s√∂p ]d-bmw.

A∏m- ∏ ≥ sImfw- _ n--e m- b n- c p- ∂ p. sImfw-_n-¬\n∂pw A∏m-∏≥ sIm≠p-h∂ "emÃv k∏dn's‚ henb Nn{Xw Xd- h m- ´ nse IpΩm- b w- t X® Npa-cn¬ ASp-Ø-I m- e w- h sc Xqßn°n-S-∂n-cp-∂p, A∏m-∏s‚ sImfw-_nse Pohn-X-Øn-\p≈ kvamc-I-am-bn. sImfw-_n-¬ kz¥-ambn ÿe-ap-≠mbn-cp∂p A∏m-∏-s\-∂mWv tIƒhn.

AXp-sIm-≠m-bn-cn-°-Ww, A∏m-∏≥ ac- W - s ∏- ´ - t ∏mƒ Ip∂w- I p- f - t Ø°v A∏m-∏s\ sIm≠p-h-∂n-√. sImfw-_nse ÿeØv AS°w sNøp-I-bm-bn-cp∂n-cn-°-Ww. A∏s‚ Ime-sØm∂pw A{X henb ]T-\-ßtfm kml-N-cy-ßtfm H∂p-ap≠m-bn-cp-∂n-√. F¶nepw Xr»n-\m-∏-≈nbn¬ t]mbn sIan-kv{Sn-bn¬ _n.-F. hsc A∏≥ ]Tn-®p. A∏s‚ s]߃ a{Zm-kn¬ t]mbn ^nknIvkv ]Tn-®bm-fm-Wv. _n.-F.-°m-c≥ A¤p-X-am-bncp∂ Ime-ØmWnsX∂v Hm¿°-Ww. _n.-F. °mc≥ _n.-F.-°m-cnsb sI´p∂p, AYhm s]Æpw sNdp- ° \pw _n.-F. °mcm-Ws{X F∂Xv B›cy- t ØmsS ]d- b p∂ Ime- Ø mWv A∏-s‚bpw AΩ-bp-sSbpw hnhmlw \S-°p-∂-Xv. _n.-F. ]Tn® So®-dm-bncp∂p AΩ.

X´n≥]p-dØv ss_‚ v sNbvXpsh® ]pkvX-I-s°-´p-Iƒ B Xd-hm´nse Hmtcm Ip´n-sbbpw ImØp-\n ¬°p∂ _ m e y - I m - e - ] m - T - ß - f m W v . t j I v k v ] n - b ¿ IrXn- I - f psS

34 Nostalgia I February 2014

tiJcw \n[n-t]mse Hmtcm Xe-apdbpw sIm≠p-\-S-∂p. amkn-I-Iƒ, ] {X-߃ Aºn-fn-A-Ωm-h≥ t]mep≈ Ip´n- I - f psS amkn- I - I ƒ. Ip´n- I ƒ AsX√mw hmXp-h®v hmbn°pw. Cs√¶n¬ hmbn-®n-cn-°Ww F∂v Xd-hm-´nep≈ apXn¿∂-h¿ iTn-®p. hmbn-°-W-sa-∂-Xn¬ hn´p-ho-gvN-bn-√, ]t£, Rmb- d mgv N ]pkv X - I - ß ƒ sXmSm- ≥ ]mSn- s √- ∂ - X mWv \nb- a w. am¿tØm-a-°m¿ Rmb-dmgvN ss__nf-√msX as‰m∂pw hmbn-°-cp-sX∂v \n¿_-‘-ap≠m-bn-cp-∂p. ""h¿j- ß ƒ°p- t ijw tN®nbv ° v Rmb-dmgvN Hcp ]co£ h∂-t∏mƒ ho´n¬ `b-¶c N¿®-bm-bn-cp-∂p, ]co£bv°v t]mItWm th≠tbm F∂Xn¬. A{X henb {]iv\-amWv Rmbdmgv N ss__n- f - √ mØ ]pkv X Iw sXmSp-∂ p-s h∂p ]d- ™ m¬. kn\nabv°p t]mIp-∂-Xn\pw cmjv{So-b-Ønen-d-ßp-∂-Xn\pw CtX hne°v A∂p≠m-bn-cp-∂p.''

Cu kml-N-cy-Øn¬ \n∂mWv AΩ So®-dm-bn-cp∂ kvIqfn¬Øs∂ kn.-]n. tPm¨ cmjv{Sobw Bcw-`n-®X - v.hmb\, ]T\w F∂n-h-bn¬ apgp-In-b hnZym¿∞n, ]≈n-bnse ssI°m-cs‚ ASpØ klm- b n- b m- b hnizmkn Fßs\ hnπh {]ÿm-\-Øns‚ t\ Xr-Xz-Øn-te°v FØn-s∏-´p-sh-∂Xv A¤p-X-tØm-sSam{Xta Nn¥n-°m≥ km[n-°q. kn.-]n. tPmWns‚ hnπ-hØn-t e-° p≈ hgn- I ƒ°v ka- c- Ø ns‚bpw kl- \ - Ø n- s ‚bpw IY ] d-bm-\p-≠v. ""A∏s‚ hoSp hgnbpw AΩ-bpsS hoSp hgnbpw c≠p tUmIvS¿am-sc-bmWv R߃°v Adn-bp-∂-Xv. A∏s‚ AΩbpsS A\p-P-Øn-bpsS `¿Ømhv tUm. sl¿a≥ XnI™ ssZh-hn-izm-knbpw ]≈n-bpsS {]kn-U‚p-sam-s°-bm-bncp- ∂ p. c≠m- a - s Ø- b mƒ AΩ- b psS _‘-Øn-ep≈ tUm. ]n.-F¬. B‚Wn. At±lw XnI™ bp‡n-hmZn. Aßs\ sshhn- [ y- Ø ns‚ amXrI- I ƒ IpSpw- _ - Ø n¬Ø- s ∂- b p- ≠ v .

AΩ-bpsS tN®n-bpsS IpSpw-_-°m¿ henb ]W-°m-cm-sW-¶nepw Ah¿ Iayq- W n- Ã p- I m- c m- b n- c p- ∂ p. Irjv W ∏n≈ acn-®-t∏mƒ te_¿lpUv F∂

-kn.-]n. tPm 

F¶pw \ne-]m-Sp-I-fn-ep-d¨v

Rm³ \n¡pw

Fw.-F. t__n, tXmakv sFkIv XpS-§nbhsc-t¸mse CS-Xp-]-£-¯nse, {]tXy-In¨v kn.-]n.-F-½nse a{´n-Øm-\-t¯bvt¡m {]Øm-\-¯-e-¸-t¯ bvt¡m F¯n-s¸-tS- ­ nbn-cp¶ Bfm-bn-cp¶p kn.-]n. tPm¬. Nne \ne-]m-Sp-I-fn Dd-¨p\n¡p¶-Xn-\mbn Cu Øm\-§-sfÃmw Dt]-£n¨ kn.-]n. tPm¬. Hcp-Im-e¯v kn.-]n.-F-½nsâ ià-cmb bph-P\ t\Xr-Xz-am-bn-cp¶ kn.-]n. tPmWn-s\-¡p-dn¨v...

Nostalgia I February 2014

35

C∂-se-I-fn¬

""kwKXn C.-Fw.-F-kv. kÀ¡mÀ t]mbn.

ANyp-X-ta-t\m³ apJy-a-{´n-bm-bn. F§m\pw ]co-£bv¡v Bcm apJy-a{´n F¶v tNmZn-¨m \½-sf-Ãm-hcpw C.-Fw.-Fkv  Fgp-Xn-bm aXn.'' _m\-dn\p Iogn¬ sNs¶mSn ]nSn®v {]I-S\w \S-Øn-bh - c - mWv Ah¿. AXn\v t]meokv A{I-a-sam-s°-bp-≠m-bn-´ps≠∂pw Ah-scms° t]meo-kns‚ ASn In´n-b-t∏mgpw HmSmsX ap{ZmhmIyw hnfn-®-h-cm-sW∂pw tI´n-´p-≠v. ]W-°m-cm-bn´pw Iayq-Wn-Ãm-bn-t∏mbt√m F∂v ]p—-tØm-sS-bmWv ] e-t∏mgpw Ah-sc-°p-dn®v Ip´n-°m-eØv tI´n-´p-≈-Xv. Adp- ] - X p- I - f nse a[y- h ¿§ DtZymKÿ IpSpw-_-Øns‚ s{]mUIvSmWv Rm≥. ¢m�n¬ \qdn¬ \qdv am¿°v In´n-bn-s√-¶n¬, ""I≠n-t√, sXmÆqdp am¿°pw hmßn h∂n- c n- ° p- ∂ p.''

Ft∂m, ""CsXm∂pw t]mcm'' Ft∂m Xr]v X n- b n- √ m- s X, tXm‰n´v h∂n- c n°p∂p F∂ a´n¬ ho´p-Im-cpsS {]

36 Nostalgia I February 2014

Xn-Ic - Ww ImWp∂ Hcp hnZym¿∞n-bmbn-cp∂p Rm\pw. hmbn-°m≥ Hcp-]mSv ]pkvXI - ß - ƒ, Ah-bv°n-Sb - n¬ \qdn\qdv am¿°n-\p≈ DØ-c-߃ ]c-Xns°m-≠n-cn-°p∂ hnZym¿∞n, AXm-bncp∂p A°m-esØ a[y-h¿§ DtZymKÿ IpSpw-_Ø - nse hnZym¿∞n-bpsS Ah-ÿ.

AΩ A[ym- ] n- I - b m- b - X p- s Im- ≠ v , ÿew- a m- d p- ∂ - X n- \ - \ p- k - c n®v Ggmw¢m- � n¬ aq∂p kv I qfn- e mbn ]Tnt°- ≠ n- h - ∂ - h - \ mWv Rm≥. Bdmw ¢m�n¬ Nn‰q¿ kvIqfn¬ tN¿∂p.

Ggmw ¢m�n- s e- Ø n- b - t ∏m- t g°pw AΩbv ° v {Sm≥kv ^ ¿ Ip∂w- I p- f tØ-°v. Ip∂w-Ip-fsØ kvIqfn-te°v Rm\pw. AtX h¿jw-Xs∂ FS-∏m-fnte°v {Sm≥kv^¿ Rm\pw IqsS-t∏m-

bn. B Ime-am-b-t∏m-tg°pw Fs‚ a\- � n¬ hnπ- h - ] m¿´n- b psS thcpIƒ Bgv∂n-d-ßm≥ XpS-ßn-bn-cp-∂p. ho´p-Im¿°v, {]tXy-In®v tdmk-So-®¿ F∂ Fs‚ AΩbv°v CXv CjvS-s∏Sn-s√∂pw Adn-bmw. AΩbv°v CjvSs∏-Sp∂ a´n¬ \qdn¬ \qdv am¿°v t\ Sn AXym-hiyw cmjv{So-b-{]-h¿Ø-\Øn-\n-d-ßn.

Rm≥ F´mw ¢m�n¬ ]Tn- ° p∂ Ime-ØmWv C.-Fw.-F-kns‚ t\XrXz-Øn-ep≈ c≠m-asØ Iayq-WnÃv k¿°m¿ A[n-Im-cØ - n¬\n∂pw hogp∂Xpw tIm¨{K-kns‚ ]n¥p-W-tbmsS kn. ANyp-X-ta-t\m≥ apJy-a-{¥n-bmIp- ∂ - X pw. A°m- e Øv Rß- f psS kv I qfnse hnZym¿∞n t\Xm- ° ƒ HØp-tN¿∂p. AXn-sem-cmƒ Cßs\ ]d-™p-Xp-Sßn: ""kwKXn C.-Fw.-Fk - v. k¿°m¿ t]mbn. ANyp-Xt- a-t\m≥ apJya-{¥n-bm-bn. Fßm\pw ]co-£bv°v Bcm apJy-a{¥n F∂v tNmZn-®m\Ω-sf-√m-hcpw C.-Fw.-Fkv F∂v FgpXn-bm¬ aXn.'' AXv F\n°v AwKo-I-cn-°m≥ Ignbn-√. Rm≥ BZy-ambn FXn¿Øp-Xp-

C∂-se-I-fnS-ßn-bXv Ahn-sS-\n-∂m-Wv. ""Fs‚ AΩ-bmWv slUvan-kv{S-kv. AtXm≠v Rm≥ Aßs\ Fgp-Xn-√.'' ""CXv \Ω-fpsS Iq´mb Xocp-am-\-am-Wv. \Ωƒ ANyp-X-ta-t\ms\ AwKo-I-cn°p-∂n√ F∂Xv DØ-c-°-S-em-kn-eqsS ImWn-°-Ww.'' IqsS-bp≈ kJmhv Xd-∏n-®p-Xs∂ ]d-™p.

Ct∏mƒ Btem-Nn-°p-tºmƒ Nncn hcpsa-¶nepw A∂v AXn\v A{X-tbsd {]m[m\yw sImSp- Ø n- c p- ∂ p. Fs‚ \qdn¬ \qdv am¿°v t]Sn®v Rm≥

A`n-{]mbw A{X t]msc-∂m-bn-cp-∂p.

G‰hpw IqSp-X¬ am¿°p-t\-Sn-b-Xn\v AwKo-Imcw In´n 51 cq] kΩm-\-ambn hmßn-b-t ∏mgpw AΩbv ° v Xr]v Xnbm-bn-√. ]Ømw ¢m�v Ign-™-t∏mƒ sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ tN¿°m-\m-bncp∂p ]≤-X n. amt\- P v s a‚ v kacw \S-°p-∂-Xn-\m¬ B B{Klw km[n®n-√. Rm≥ {ioIrjvW tImtf-Pnt]mbn tN¿∂p. Xriq¿]q- c - Ø n\v H‰bv°v t]mIm≥ XpSßn F∂p]

Hgn- h m- b n. A∂v tImtfPv Iymºkn- t e°v {]kw-Kn-°m-s\-Øp∂ apXn¿∂- h ¿ kn.- ] n.- F - Ω ns‚ kn. `mkvI-c≥, tIm¨{K-kn¬ \n∂v Fw.Fw. l�\pw hn.-Fw. kp[o-c-\p-am-Wv. kn. `mkvI-cs‚ {]kwKw tIƒ°m≥ R߃ Ip´n-Isf kwL-Sn-∏n®v i‡n sXfn-bn-°m≥ {iaw \S-Øn. hn.-Fw. kp[o-c≥ FØn-bm¬ Iq°n-hn-fn®v {]kwKw Bscbpw tIƒ∏n-°m-Xn-cn°p-I, AXmWv R߃ sNbvX-Xv. sNdnb Ip´n-I-fm-b-Xp-sIm≠v sI.-F-

B ]Wn°v Cs√-∂p-Xs∂ ]d-™p.

Fkv.-F-^v.-sF. cq]o-Ir-X-amb h¿jw ]Ømw ¢m�n¬ ]Tn- ° p∂ Rm≥ Ce-£-\n¬ a’cn-®p. F´p thm´n\v tXm‰p- t ]m- b n. ASn- ] n- S n- s °m∂pw t]mIm-Ø-Xp-sIm≠v Fs‚ cmjv{Sob-{]-h¿Ø\w A{X kocn-b� - m-sW∂v AΩbv°v tXm∂n-bn-√m-Ø-Xp-sIm-≠pam-{X-amWv Ce-£-\n¬ a’cn-°m≥ F\n°v km[n-®-Xv. ]Ømw-¢m-�n¬ ^Ãv ¢mt�m-sS-bmWv Rm≥ Pbn-®-Xv. ]t£, AΩ-bp-sS

d- ™ m¬ Ahs\ H‰bv ° v FhnsS thtWepw hnSmw F∂-Xn-\p≈ k¿´n^n- ° - ‰ p- t ]m- s e- b p≈ A°m- e Øv ssk°n-sf-SpØv H‰bv°v t]mbmWv Rm≥ {ioIrjvW tImtf-Pn¬ tN¿∂-X.v {ioIr- j v W - b n¬ ]T- \ - t Øm- s Sm∏w Fkv.-F-^v.-sF-bnepw kPo-h-am-bn. hnb‰v\mw Zn\m-N-c-Wambn-cp∂p {] [m\ ]cn-]m-Sn. ]ns∂ PmY-Ifpw kac-ß-fpw ASn-bpw. ASn-Iq-Sm≥ am\kn-I-amtbm imco-cn-I-amtbm Xm¬]cy- a n- √ mØ Rm≥ ASn- b n¬\n∂pw

kv.b - p-°m¿°v Rßsf X√m\pw hø.

Fw.- F w. l�s‚ {]kwKw tI´t∏mƒ kXy-Øn¬ F\n°v Akq-bbm- W p- ≠ m- b - X v . l�s‚ {]kwKw tIƒ°m≥ Ip´n-Iƒ Bth-i-tØm-sSbn-cn-°pw.

Fkv.-F-^v.-sF. B h¿jw a’cn-s®¶nepw Hcp ko‰n¬t∏mepw Pbn-®n-√.

Fkv.-F-^v.-sF., tjm´v]p-´v, F≥.-kn.kn. F√mwIqSn- b m- b - t ∏mƒ {]oUn{Kn°v F\n°v am¿°v Ipd-™p. AXv ho´n¬ henb {]iv\-am-bn. Un{Kn°v

38 Nostalgia I February 2014

{ioIr-jvW-bn-te°v t]mtI-s≠∂v ho´p-Im¿ Xocp-am-\n-®p. sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬ tN¿°m-\m-bn-cp∂p Xocpam-\w. ]t£, amt\-Pvsa‚ v {]iv\s - ØØp-S¿∂v sk‚ v tXmakv tImtf-PntN¿°msX tIc-f-h¿Ω-bn¬ tN¿°pI-bm-bn-cp∂p sNbvX-Xv. Cu ka- b - Ø mWv ]´m- º n- ° m- c ≥ skbvXm-ensb IpØn-s°m-∂X - v. AXptI´v t]Sn®v ho´p-Im¿ tIc-f-h¿Ωbn¬ \n∂pw sk‚ v tXma-kn-te-°pXs∂ Fs∂ am‰n.

sk‚ v tXma-kn-te°v Rms\-Øpwapt∂ Hcp IØv Ahn-SpsØ Fkv.F-^v.-sF. t\Xm-°ƒ°v t]mbn-cp-∂p, ""\Ωp-sS-sbmcp kJmhv hcp-∂p-≠v. th≠-Xp-t]mse D]-tbm-Kn-°p-I.'' {]oUn-{Kn°v am¿°v Ipd-™Xv ho´nhenb tImfn-f°w krjvSn-®-Xn-\mF\n°v Fkv.-F-^v.-sF-bv°p-th≠n "th≠- X p- t ]mse' H∂pw sNøm≥ ]‰n-bn-√. Fkv.-F-^v.-sF., F≥.-kn.kn., tjm´v ] p´v F√mw AtXmsS \n¿Øm-\m-bn-cp∂p ho´n¬ \n∂p≈

""FÃm-hcpw ]mÀ«n-bnÂ\n¶pw t]mIp¶ ka-b¯v \o F´n-\m...?''

F¶m-bn-cp¶p kJm-hnsâ tNmZyw. \n¿t±- i w. Rm≥ X¬°m- e - t Ø°v F√mw \n¿Øn, ]T\w am{X- a m- b n.

Hcp sIm√w ]T\w am{X-ambn apt∂m´p-t]m-I-th-bmWv ASn-b-¥-cm-hÿ {]Jym-]n-°p-∂-Xv. ASn-b-¥-cm-hÿ DS≥ ]n≥h-en-°p-sa-∂m-bn-cp∂p {] Xo-£n-®-sX-¶nepw ]n≥h-en-°m-\p≈ {ia-ap-≠m-bn-√.

Hcp-Zn-hkw Rm≥ t\sc ]m¿´n Hm^okn-te°v sN∂p. Sn.-sI. {]km-ZmWv A∂v Fkv.-F-^v.-sF-bpsS t\Xm-hv. t\Xm-hns‚ ASp-sØØn Rms\s‚ Bhiyw Adn-bn-®p. ""F√m-hcpw ]m¿´n-bn¬\n∂pw t]mIp∂ ka-bØv \o F¥n-\m...?'' F∂m-bncp∂p kJm-hns‚ tNmZyw. ASn-b¥ - c - m-hÿ - b - vs°-Xnsc F\n°p {]h¿Øn-°-Ww, AsXs‚ Xocp-am\-am-bn-cp-∂p. Xocp-am-\-Øn¬ am‰-ans√∂p I≠-t∏mƒ aq∂p cq]-bpsS saº¿jn∏v X∂v Fs∂ tN¿°p-Ibpw Nne \n¿t±-i-ßfpw X∂p. kJmhv tImSn-tbcn _me-Ir-jvW≥ A∂v Pbn-en-em-Wv. tImSn-tbcn _meIr- j v W s\ hn´- b - ° - W - s a- ∂ m- h - i ys∏´v H∏p-ti-J-cWw \S-Ø-Ww, ASnb-¥-cm-h-ÿ-bvs°-Xnsc t]mÿ {] N- c Ww \S- Ø Ww. CXm- b n- c p∂p F\n°v A∂p≈ Npa-X-e.

Rm≥ H‰-bv°p-Xs∂ hoSp-Ifpw ISIfpw Ib-dn-bn-dßn tImSn-tbcn _meIr-jvWs\ hn´-b-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏´p≈ H∏p-ti-J-cWw \S-Øn. Ip∂wIp-fØv apgp-h-\mbpw t]mÃ-dp-Iƒ H´n-®p. ]mXn-cm-{Xn-bn¬ Nne sXmgnemfn kJm-°-fpsS klm-b-t ØmsS, ssIsøØpw apI- f n- s ems° "ASnb-¥-cm-hÿ Ad-_n-°-S-en¬' F∂ t]mÃ- d p- I ƒ H´n- ® p. ]nt‰- Z nhkw Ip∂w- I pfw SuWn¬ t]mbn \n¬°p- t ºmƒ ]ecpw ]d- b p- ∂ Xv Rm≥ tI´p, ""CXmcmWv C{Xbpw a p I - f n ¬ t ] m Ã-sdm-´n-®-Xv. F¥mbmepw Ct∏mƒ Ah≥ Pbn-en-em-bncn-°pw.'' Rm\pw Ah-cpsS IqsS-°qSn B›-cy-tØmsS ]d-bpw, ""F∂mepw Ahs\ kΩ- X n- ° - W w.. Ct∏mƒ GXm-bmepw Ah≥ Pbn-en¬ InS-°p-

∂p-≠mhpw!!''

Cu Ime-ØmWv ]m¿´nbpw t\Xm°fpw Fs∂ {i≤n- ® p- Xp- S - ß n- b - Xv .

F.-sI. _me-\m-bn-cp∂p A∂p RßfpsS t\Xm-hv. ASn-b-¥-cm-h-ÿ-°me- Ø p- X s∂ Fkv . - F - ^ v . - s F. tÉv ktΩ-f\w ]m¿´n Hm^o-kn¬ \S-∂p.

A∂v kwLm- S - I - \ mbn Rm≥ {] h¿Øn-®p.

ASn-b-¥-cm-hÿ ]n≥h-en-®-tXmsS kJmhv tImSn-tbcn _me-Ir-jvW≥ Pbn¬ tamNn-X-\m-bn. tImSn-tb-cn°v Bth- t im- ÷ z- e - a mb hc- t h¬]v \¬Im≥Xs∂ Xocp-am-\n-®p. B NSßn¬ Bap-J-{]-kwKw \S-Øn-bXv Rm\m-bn-cp-∂p. A∂sØ Adnhp h®v Rm≥ {]kw-Kn-°m≥ XpSßn, {]kwKn®v Xo¿∂n´pw kJmhv FØp-∂ n- √ . ]ns∂bpw ]ns∂bpw Rm≥ \o´n∏-d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Iptd-t\cw Ign-™-t∏mƒ tImSn-tbcn hcp-∂p, c‡-lm-c-ßf-Wn-™v. AXp-I-≠-t∏mgmWv F\n°v Hcp Bizm-ka - p-≠m-bX - v.

Rß-fpsS Iq´-Ønse anI® {]mkwKn-I-cm-bn-cp∂p Fw.-F. t__nbpw tXmakv sFk-°p-sam-s°. Ae-°nbn´ j¿´v DW-ßp-∂X - p-hsc ]pkvXIw hmbn®v ImØn- c n- ° p∂ Fw.- F . t__nbpw F°- t Wm- a n- I v k n- s \°p-dn®v hm tXmcmsX ]d-bp∂ Sn.Fw. tXmakv sFkIpw A∂sØ Fs‚ {]nb- N - ß m- X n- a m- c m- b n- c p- ∂ p. tXmakv sFkIv F°-tWm-anIvkv Fs∂ ]Tn- ∏ n- ° pw. Rm≥ sFk°ns\ kb≥kpw ]Tn-∏n-°pw. kvt\ lw ]T-\w, {]h¿Ø\w CXm-bn-cp∂p A∂sØ t]mfn-kn.'' hnZym¿∞n {]ÿm- \ - Ø n¬\n∂pw bph-P\ - {- ]-ÿm-\Ø - n-te°pw ]m¿´n-bnte°pw ka-c-k-amb Pohn-X-Øn-eqsS Cu aq∂p-t]cpw h∂p-tN¿∂p. kvt\ lhpw Adnhpw ]c-kv]cw ]¶p-sh®v Hcp sImSn°p Iogn¬. ]t£, ]m¿´nbn¬\n∂pw Fw.-hn. cmL-h≥ ]pd-tØ°v t]mb-t∏mƒ, \ne-]m-Sp-I-fn¬ ASnbp-d ® v k n . - ] n . t P m W p w ] m ¿ ´ n b n ¬ \ n ∂ p w ] p d- t Ø- ° p- t ]m- b n. ""\msf a{¥n-ÿm-\tam a‰v A[n-Imc- ÿ m- \ tam H∂pw In´p- s a∂p {] Xo-£ n-®n-´n√ Rß-fn-d-ßn-b-Xv. \ne-]m-Sp-I-fn¬ ASn-bp-d®p \n¬°pI-bm-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠p-≠m-Ip∂ \jvS-ß-sfm∂pw Fs∂ Hcn-°epw thZ-\n-∏n-®n-´n-√. AsXm∂pw \jvSß- f - s √∂pw \ne- ] m- S p- I - f n¬ Dd®p- \ n¬°p-∂XmWv G‰hpw henb t\´hpw aqeyhpw F∂p Icp- X p∂- h - \ mWv Rm≥. AXmWv Fs‚ F∂-sØbpw \bw.''

Pn-.sI. Nostalgia I February 2014

39

tZiw

-kt´mjv G¨n-¡m\w  

]mip-]-Xm-kv{X-¯n-\mbn AÀÖp-\³ X]Êv A\p-jvTn-¡p¶ thf-bn ]c-a-in-h³ thS-\mbn F¯n ]co-£Ww \S¯n ]mip-]-Xmkv{Xw \ÂInb Øew, ImkÀtKmUv PnÃ-bnse t_U-Up-¡bm-sW¶v IY. AUv¡ F¶m Øew, t_UUp¡ F¶m thSsâ Øew. kt´mj G¨n-¡m\w Xsâ tZi-s¯-¡p-dn¨v... ""t_U-Up¡ Fsâ A½ hoSm-Wv. Fsâ Ip«n-¡mew Bcw-`n-¡p-¶Xv Ahn-sS-\n-¶m-Wv. G¨n-¡m\w AÑsâ \mSm-Wv. Ahn-sS-bm-bn-cp¶p Fsâ buÆ-\-Im-ew.'' kw`-h-_-lp-e-amb t_U-Up-¡³ tZi Pohn-X-s¯-¡p-dn-¨v kt´mjv G¨n-¡m\w.

t_U-Up¡

40 Nostalgia I February 2014

Ip

S- a - W n- ° n- e p- ° - Ø ns‚ H® tI´mWv DW¿∂-Xv. NmWIw sagpIn shSn-∏m-°nb ap‰Øv sNdnb Imf-°p-´-∑m-cpsS Iq´w. ]mS-Øns‚ Atß-°-c-bn¬\n∂pw kqcy-\pZn®p hcp- ∂ - X p- t ]mse Ah- b psS sNºn® tcma-߃°n-S-bn¬ shfpØ sImºns‚ sam´v. bu∆-\-Øn-te°v IS- ° p- ∂ - t X- b p≈p B Imf- ° p- ´ ∑m¿. Xe-bn´p Ipep-°nbpw shÆ°´-t]m-ep≈ ico-c-an-f-°nbpw IpkrXn Xpfp- º p∂ apJ- h p- a mbn ]Øp ] {¥-s≠-Æw. DΩ-dsØ ac-°t- k-cb - nImep-c≠pw Ib-‰n-h®v Dd-°-®-S-hI∂v Rm\n-cp-∂p. h≈n-{Su-k-dn´v Np‰nb ]pX-∏n-\p-≈n¬\n∂pw Hcp ssI ]pdtØ°v \o´n. ""_m.. _m..'' Imf-°p-´-∑msc hnfn-®p. ap‰sØ Ipkr-Xn-°q-´n¬\n∂pw Hcp Imf- ° p- ´ ≥ Xe- \ o´n DΩ- d - t Ø°v Imse-Sp-Øp-h-®p. ""Gbv.. B..'' Imf- ° p- ´ - ∑ m- c psS ]n∂ n ¬ \ n ∂pw Hcp Ae¿®. Imf°p-´≥ Xe-Ip-ep°n ap‰-tØ-°p-Xs∂ Cdßn Iq´-Øn¬ \n∂p. ]pX-∏n-\p≈n¬ Hfn®v Rm≥ Itk-c-bn¬ \n∂n-

dßn AI-tØ°v IS-∂p. hmXn¬a-dhn¬ \n∂v t\m°n. Imf-°p-´-∑m¿°v A∏p- d Øv Xte- s °- ´ p- a mbn Hcmƒ. sNdn-tbm≥!!! apØ-—\v c≠v kn¬_-¥n-am-cm-Wp≈Xv sNdn- t bm\pw h≈n- t bm- S ≥ Ip™n-cm-a-\pw. kp{_-“-WyØp- \ n∂pw Imf-°p-™-∑msc hmßp∂Xpw ]cn- ] m- e n- ° p- ∂ - X p- s a√mw sNdn-tbm-\m-Wv. sNdn-tbms\ Ip´nIƒs°m∂pw CjvS-a-√, Imf-Iƒ°pw. kp{_- “ - W y- Ø p- \ n∂pw sIm≠p- h cp∂ Imf- ° p´- ∑ msc ]mS- Ø ns‚ Ic-bnse henb amhp-Iƒ°n-S-bnsI´n, ]®-a-cp-∂p-Iƒ Iq´n-∏n-Sn®v hcnbp- S - b v°p- ∂ Xv sNdn- t bm- \ m- W v.

B ka-bØv Imf-I-fpsS Ic-®n]mS-Øn-\-°-sc-hsc tIƒ°pw. Imf-IfpsS Ic-®n¬ tIƒ°p-tºmƒ, apdp-°n®p-h∂ N°-°pcp∏√v Im´n Abmƒ s]m´n-®n-cn-°pw. Imf-°p-´-∑msc sNdntbm≥ H∂p t\m°n-bm¬ aXn, ImfIƒ A\p- k - c - W - t bmsS InS- ° pw.

A\p-k-c-W-t°Sv ImWn-°p-∂-Xn-\-SpsØØn ]pd-sØm∂v ssIh-bv°pw.

AtXmsS GXv Imf-s°m-º\pw sNdn-

tbms‚ Im¬°o-gnemIpw!! sNdn-tbms\ ImWp-tºmƒ Ip´n-Iƒ shdp-°p-∂-Xn\v as‰mcp ImcywIqSnbp-≠m-bn-cp-∂p. ihw AS°w sNøptºmƒ apºn-ep-≠mIpw sNdn-tbm≥.

IØn-Øo-cm-dm-hp∂ arX-tZ-l-Øns‚ Xo ]nSn-°msX \n¬°p∂ s\©n≥IqSv henb \m´(X-Sn®p\o≠ Iºv) sIm≠v IpØn-s∏m°n Db-c-Øn¬ ]nSn-°pw.

At∏mgpw Hcp-Xcw Nncn-bp≠v sNdntbm-\v. sNdn-tbms\ t]Sn®v Bcpw H∂pw ]d-bn-√.

I≠- Ø n- t e°p t]mb apØ- — s\ ImØv Ct∏mgpw sNdn- t bm≥ ImfIƒ°v A∏p-dØv Ccn-∏m-Wv. apØ-—≥ Aßn-s\-bmWv cmhnse Fgp-t∂‰v ]d- º n- s ems° \S- ∂ v , ]mS- Ø n- d ßn, sNSn- I ƒ°pw Imf- I ƒ°pw ]£n-Iƒ°pw Fs¥-¶nepw sImSptØ Blmcw Ign-°q. AØm-g-Øn-\p-apºv AI-tØ°v \o´n hnfn®v tNmZn-°pw, ""FtW(F-So), Abn-‰vßv°v Fs¥¶nepw sImSp-Øn\m?'' B tNmZy-Øn\v adp-]-Sn-bmbn Nne-t∏mƒ Iq´n¬\n∂pw ]ip-X-s∂-bm-bn-cn°pw aqfp-I. ""Ft¥ \ns‚ h´n(- h - b - d v ) s\d- ™ n‰v t √?''

hc: {]Im-i≥ ]pØq¿

Nostalgia I February 2014

41

tZiw F∂ tNmZy-Øn\pw adp-sØmcp ] ip-hns‚ aqf¬. ]£n-Ifpw arK-ßfpw ac-ß-fp-sa√mw tNcp-∂-XmWv {]Ir-Xnsb∂v apØ-—≥ Hmtcm Znh-khpw ] d-bmsX ]Tn-∏n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. apØ-—≥ ap‰-tØ°v Ib-dn-h∂ - t- XmsS sNdn-tbm≥ apØ-—\p ap∂n-se-Øn.

Imf-°p-´-∑msc Hmtcm-∂n-s\bpw apØ—≥ XtemSn ]pd-tØ°v bm{X-bm-°n. sNdn-tbm≥ ""slbv... slbv...'' F∂v i_vZ-ap-≠m°n ]n∂m-se-bpw. kvIqfn-te°v t]mIm-≥ At∏mtg°pw Rms\m-cp-ßn-\n-∂p. Aep-an\n-b-s∏-´n-bn¬ AΩ ]pkvX-I-ßfpw tZmi∏m{Xhpw Hcp- ° n- s h- ® p. Cdßm≥t\cw s\dp-I-bn¬ sXø-Øns‚

""\m«zmÀ¡v Fs´Ãm Ad-b-v­. ImWpt¼m Hmtcm¶v tNmbn-¡pw.'' btim-tZ¨n CSt¯ ssI hb-dn-\p-Ip-dp-sIbpw het¯ ssI XmSn¡pw tNÀ¯v Irjv-tW-«sâ apJ-t¯¡v t\m¡msX ]dp.

{]km-Z-amb a™ƒ°pdn Xe-bntX®p- ] n- S n- ∏ n®p. "_me- S o- _ n- b p≈ sN°-\m, Imt‰m agtbm shbntem A[nIw G‰m¬ ]ns∂ A∂v Dd-ßm≥ t\m°≠' F∂v AΩ-bpsS D≈nHcp Bh-emXnbp≠v. tXm¿°pfw kvIqfn- t e°v AhnsS- \ n∂v aq∂p Intem-ao-‰-tdmfw \S-°Ww. sNdp-∏-Ønse AkpJw ImcWw H‰bv°v hnSm≥ ]‰q-√. AXp-sIm≠v IqsS tImf-\n-bnse iw`p-hns‚ tamfv tZhn-tbbpw hnSpw. tZhn-bpsS ho´n-seØn-b-bp-S≥ Fs‚ tZmi-∏m{Xw AhcpsS ap∂n-te°v \o´pw. FÆ ]pc-´nb tZmibv°v At∏mƒ Ah¿ ISn-]n-Sn-Iq-

42 Nostalgia I February 2014

Spw. kvIqfnse D∏p-amhv Xn∂m-\p≈ sImXn sIm≠mWv Rms\s‚ tZmi∏m{Xw Ah-¿°v sImSp-°p-∂-Xv. AXv AΩ-b-dn-bmsX Rm≥ sNøp-∂-Xm-Wv. ]´n-Wn-∏m-h-ß-fmWv Ah¿. F\n°v klm-bn-bmbn Ab®v ]Tn-∏n-°p-∂-XpsIm-≠p-am-{X-amWv tZhn kvIqfns‚ ] Sn ImWp-∂-Xv. Cs√-¶n¬ Ahsf ] Tn-°m-s\m∂pw Ab-°n-√. tZhn Fs‚ Aep-an-\o-b-s∏-´n-sb-SpØv Fs‚ ]n∂m- s e- b p- ≠ m- h pw. ag- s bßm\pw s]øp-tam-sb-s∂mcp kwib- a p- ≠ m- b m¬Øs∂ AΩ Fs∂ ag-t°m-´p-Sp-∏nt® ho´n¬ \n∂n-d-°q. ac-ß-tfmSpw Infn-I-tfmSpw IY ] d™v kvIqfn-te-°v \S-°pw. t]mIp∂hgn°v ]mS- Ø ns‚ Icbn¬\n∂v Irjv - t W- ´ \pw btimtZ- ® nbpw \n∂v "skmd'(h¿Ø- a m\w) ]d-bp-∂p-≠m-hpw. Irjv-tW-´s\ I≠m¬ Rßfv hc-ºns‚ XmgØv

Hfn-®ncn-°pw. Ah-cpsS skmd ]d-®nev tIƒ°mw. ""\m´zm¿°v Fs¥√m Ad- b - ≠ v.

ImWptºm Hmtcm∂v tNmbn-°pw.'' btim-tZ®n CStØ ssI hb-dn-\pIp-dp-sIbpw hetØ ssI XmSn°pw tN¿Øv Irjv-tW-´s‚ apJ-tØ°v t\m°msX ]d-bp-∂p. ""F∂n‰v \osb¥m ]d-™Xv'', IrjvtW-´s‚ aoi-sbm∂p hnd-®p. ""\nß Fs‚ ]pcp-h-s\-(`¿Øm-hv) t∏mseØs∂-bm∂v ]d-™p.'' btimtZ®n H∂v \mWw-Ip-Wp-ßntbm? ""\osb- ¥ n\m It≠m- t \m- s S√mw am™m-f-Øn\v \n°p-∂-Xv, AtXm≠- t √...? A√- ] n- s ∂... B.. C∂v B´n\ sIm√p-∂v≠v. Fd®n thWm?'' ""th≠-∏m..'' ]W-Ønt\m as‰-s¥¶nepw km[- \ - Ø nt\m th≠n- b √ `mcybpw Ip´n-I-fp-ap≈ IrjvtW-´s\ btim-tZ®n kvt\ln-°p-∂-Xv. kz¥-

tZiw ambn am{Xw In´n- s √- ∂ - d n- ™ n´pw Irjv-tW-´-s\ btim-tZ®n h√msX kv t \ln- ® p. Bcp- t S- s X- ∂ - d n- b mØ c≠v Ip´n-Iƒ bti-tZ-®nbv°v D≠mbn´pw Irjv-tW-´\pw s]m¥-°m-´nepw ]mS- Ø ns‚ Bcpw ImWmØ Icbnepw sh®v btim-tZ-®n°v Xs‚ {] Wbw \¬In. btim-tZ-®nsb "tami°mcn'bmbn Bcpw I≠n- c p- ∂ n- √ .

Fs‚ ho´n¬ ap‰w ASn- ° m\pw ASp-°-f-bn¬ klm-bn-°m-\p-sams° hcpw. Nne-t∏mƒ apØ-—≥ tNmZn°pw; ""\osb-¥n-\mtW Cß-s\...?'' ""AXp-]n-∂m... B IrjvWm´≥ hnfn°p-tºm... Rm≥.. ]ns∂...'' ""\o HmtfmSv ]d-™n‰v c≠v tkdv s\√v hmßn-t°m. \ns‚ ]n≈¿°v(Ip´n-Iƒ°v) Fs¥-¶nepw D≠m-°n-s°mSv°v.'' apØ-—≥ AI-tØ°v t\m°n s\√v sImSp-°m-\p≈ A\p-aXn sImSp°pw.

IrjvtW-´t\mSv t\sc \n∂v kwkmcn- ° m- \ p≈ N¶q‰w btim- t Z- ® n°v am{X-ta-bp-≠m-bn-cp-∂p-≈p. saen™v sImep- ∂ - s \- b p≈ ico- c - a m- s W¶nepw h√mØ ss[cyhpw N¶p-d-∏pam-bn-cp∂p Irjv-tW-´-\v. AXn-cm-hnse BSns\ sIm∂v Igp-Øn¬\n∂v c‡w Du‰n-°p-Sn-®v, sNdnb D≈n hmbn-en´v Nh®v Irjv-tW-´≥ HmSpw, ]Øpw ]Xn\©pw Intem-ao-‰t- dmfw. sNdnb D≈n Nh®p-sIm-≠n-cn-°p∂ hmbn¬\n∂pw tNmc D‰p-∂Xv Rms\m-cn-°¬ I≠-Xm-Wv. AXn-\p-tijw Irjv-tW-´s\ FhnsS I≠mepw t]Sn-bm-Wv. A∂pw ]mS-hc-º-Øp-\n∂pw Irjv-tW-´\pw btimtZ-®nbpw c≠p hgn°v ]ncn-™n-´p-am{Xta R߃ kvIqfn-te°v t]mbp-≈p. kvIqfnev tKm]n-\mYv amjv Fs∂ ImØn- c n- ° p- ∂ p- ≠ m- h pw. Ipfn- ° pItbm, F¥n\v ]√p tX°p-Itbm sNømsX Iptd Ip´n-Iƒ kvIqfn-te°v hcp-∂p-≠v. Ahsc InW-dn\p Np‰pw {U�v Agn-∏n®v \n¿Øn-°pw. Ah-cpsS tZl-tØ°v sh≈w tImcn-sbm-gn®v Ipfn-∏n-°-Ww. Icn-°´ sIm≠v ]√p tX∏n-°-Ww. F¶nepw Nne hncp-X∑m¿ ]√p-tX-°p-∂-Xn¬\n∂pw c£s∏-Spw. ""HW-°-®m-tWmw(-D-W-ßnb NmW-Iw)-sIm≠v Rm≥ tX∏n-°pw, ] d-™n-‰v√m∂v th≠. AtXm≠v acymZ°v thKw tXt®m'', F∂v tKm]n-amjv Xm°oXp sImSp-°pw. AtXmsS an°hcpw ]√p-tX∏v XpS-ßpw.

Xte∂v cm{Xn ]ip-°fpw BSp-Ifpw Ib- d n- ° n- S - ° p∂ AS- ® p- d - ∏ n- √ mØ kvIqfn¬ ]I-¬ R߃ ASn-®p-hrØn-bm°n ]T\w XpS-ßpw. s_©pIƒ sIm≠v then Xo¿Øv kvIqƒ ]q´n sshIp- t ∂- c - a m- I p- t ºm- t g°pw

44 Nostalgia I February 2014

R߃ Cd-ßpw.

Aß-s\-sbmcp Znhkw kvIqƒ hn´ph- c p∂hgn sImbv X n- d - ß nb ]mSØp- \ n∂pw a¨s]m- S n- I - f p- b - c p- ∂ p.

Rß-fpsS \SØw thK-Øn-em-bn. hgnbnse ]´-jm-∏n-t\m-Sp-tN¿∂v, sIm√≥ Ip™tº- ´ s‚ Bebpw Ign™v A∏p-dØv Ipd®v Xm¬°m-enI IS-Iƒ Hcp-ßp-∂p. AXn-\-∏p-d-Øp-\n-∂mWv s]mSn-bp-b-cp-∂-Xv. ]mSw Hcp-ßp-I-bmWv, tImgn-b-¶-Øn\v!!!

B{‘m Iƒ®-dn¬ \n∂mWv tImgnb¶w Rß- f psS \m´n- s e- Ø n- b - X v .

Sn∏p-hns‚ ]S-tbm-´-Im-eØv hnP-b-\Kcw ]nSn-®-S°nb Sn∏p ]n∂oSv tZiw hn´p-t]m-bn. F∂m¬ Sn∏p-hns‚ ]S-bmfn-Iƒ Ahn-sS-Øs∂ \n∂p. Ahsc `WvUmkv F∂mWv hnfn-®n-cp-∂-Xv. t]mcp-tIm-gn-Is - fbpw `WvUmkv F∂pX-s∂-bm-bn-cp∂p hnfn-®n-cp-∂-Xv. K≤-sh-≈, abn-e≥, ]©-h-”n, FSs°-´≥, Hm¿°mUn Aßs\ ]e t] cp-I-fn¬ Fs‚ ho´nepw t]mcp-tImgn- I - f p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. A¶- Ø n\mbn Hcp°n ap´bpw D∏p-tNmdpw sImSpØv hf¿Øp∂ ba-≠≥ tImgn-Iƒ. IpSpw_-Ønse cmPm-°-∑m-sc-t∏m-se-bm-bncp∂p Hmtcm tImgn-I-fpw. tImgn- t ∏mcp Ime- a m- b m¬ hgn- b nep-S-\ofw I®-hSw s]mSn-s]m-Sn-°pw. saS™ Hme-IƒsIm≠v Xo¿°p∂ Xm¬°m-enI ]¥-ep-I-fn¬ tamcpwsh- ≈ hpw _Ø- ° (- X - Æ n- a - Ø ≥)°- j v W hpw NqSn¬ Cjv S w- t ]mse sNe- h m- I pw. Nn≠≥, A_v Z p≈, ]°o-c≥ Ch-scm-s°-bmWv Rß-fpsS tImgn-Isf If-Øn-en-d-°p∂ Pm°nIƒ. Xe-bn¬ Nph∂ dn_¨ sI´n AXn-semcp tImgn-hmƒ Xncp-In-bmWv Pm°n-Iƒ If-Øn-en-d-ßp-I. Pm°nIsf IqSmsX ]cp°p ]‰nb tImgnIsf ]cn- N - c n- ° m≥ Ah¿s°m∏w kn¬_-¥n-I-fmbn Iptd sNdp-∏-°mcp- a p- ≠ m- I pw. ]cp- ° p- ] ‰n, ho´n- s eØp∂ tImgn-Iƒ°v Imc-W-h-cpsS ÿm\-amWv \¬Ip-I. A¶-Øn-\n-Sbntem ]n∂otSm AXv ac-W-s∏-´mIpfn-∏n®v BNm-c-]q¿∆w Zln-∏n-°pw, AXmWv NS-ßv.

Rß- f psS ho´nse `Wv U m- k p- I fpsS {][m\ Pm°n ]°o- c - \ m- W v . tImgn-tb-°mƒ cq£-ambn t\m°p∂ ]°o- c s‚ sN¶- Æ p- I ƒ°v A]mc i‡n-bm-bn-cp-∂ p. AXv a\- � n- e m- I W- s a- ¶ n¬ ]°o- c s‚ IqsS \mbm-´n\p-t]m-I-Ww. ]e {]mhiyw ]°o-cs - ‚IqsS Rm≥ \mbm-´n\p t]mbn-´p-≠v.

Rß-fpsS \mSns‚ Hcp AXn¿Øn I¿Æm-SI t^md-Ãm-Wv. B Im´n-te°mWv \mbm-´n-\n-d-ßp-I. cm{Xn-bn¬

Hcp Nm‰¬a-gbpw Hmd-©p-\n-d-ØnBImiw \n¬°p-Ibpw sNøp-tºmƒ apØ-—t\m at‰m ]d-bp-am-bn-cp-∂p, ""C∏w Fdßv∂vs≠-¶nev Fd-ß-Ww. ]‰nb ka-bm-∂v.'' Aßs\ ]d-bptºm-tg°pw Bsc-¶nepw Xd-hm-´nse __vfokv tIm´v tXms°-SpØv ]pd-tØ°n-d-ßpw. Im´n¬\n∂pw shSn-sbm® tIƒ°mw, DSs\Xs∂ t]mb Bƒ XncnsI hcp-∂Xpw ImWmw, ssIønhenb \me©v apb-ep-I-fp-am-bn. \mbm-´n-\n-d-ßp∂ sXø-߃ RßfpsS Bcm-[-\m-ssZ-h-am-Wv. hb-\m´p-Ip-e-h≥ F∂pw I≠-\m¿ tIf≥ F∂pw Adn-b-s∏-Sp∂ sXø-t°m-e߃ Im´n-te°v \mbm-´n\p t]mIp-

Im«p-]-¶n-bpsS Im¯p-S-`m-K-hp-ambn t]mb ]¡o-c³ ae-b-Snhm-c-s¯ hoSp-I-fn \n¶pw sIm­p-h¶ \mS³ dm¡n(Nm-cmb¯n)-s\m¸w Im«p]-¶n-bpsS s\¿vap-änb Cd-¨n-¡-jvW-§Ä ISn-¨p-h-en-¡pw.

∂Xv Hcp NS-ßp-X-s∂-bm-Wv. Im´n-d®n sIm≠p≈ kZy-bmWv hb-\m-´p-Ip-ehs‚ {]km-Zw. ]°o-c≥ apØ-—-s‚-b-SpØv tXm°v hmßm≥ hcpw. ho´n¬ \n∂v Bsc¶nepw IqsS t]mIp- ∂ p- s ≠- ¶ nRm\pw Iq´-Øn¬ Nne-t∏m-sgms° IqSm-dp-≠v. Ihp-ßn≥ ]mf-bn¬ shfpØp-≈nbpw a™-fp-an´ tNmdpw DW-°ao\pw DW-°nb Im´n-d®n hc-´n-bXpw FSp-ØmWv Im´n-te°v t]mhp-I. ImSnf-°p-I-bmWv BZyw sNøp-I. ImSnf- ° pI Ip´n- I - fm- W v . H®- b p- ≠ m°n Iq´-ambn Ip´n-Iƒ HmSp-tºmƒ AhnsS-bp-an-hn-sSbpw ]Xp-ßn-\n¬°p∂

arK-߃ HmSn-Øp-S-ßpw. aq∂p `mKØp-\n∂pw Iq´-am-bmWv ImSn-f-°p-I. arK-߃°v HmSn c£-s∏-Sm≥ Hcp `mKw Hgn-®n-Spw. B hgn-°m-bn-cn°pw th´-°m-c≥ Ccn-°p-I. Aßs\ \ndtØm-°p-ambn ]°o-c≥ Ccn-°p-tºmƒ Hcp Im´p-]∂n HmSp∂ Hm´-Øn¬ tX‰ sIm≠v ]°o- c s‚ Im¬Øp- S - b nH∂p tImdn- b n´p t]mbn. F¶nepw ]°o-c≥ Im´p-]-∂nsb hn´n-√. H‰-shSn°v Xe XI¿Øp. Im¬Øp-S-bnse apdnhv DW- ß msX ]°o- c ≥ Iptd°mew sIm≠p-\-S-∂p. shSn-°m-c-\mWv In´p∂ arK-Øns‚ Im¬ØpS- ` mKw \¬Ip- I . tXm°v \¬Inb hI-bn¬ Xd-hm-´n-te°v Im´nd-®n-Iƒ CjvSw-t]mse In´p-am-bn-cp-∂p.

Nne-t∏mƒ cmhnse DW¿∂v FWo‰p hcp-tºm-tg°pw ap‰Øv hmg-bn-e-bnapb¬, am≥. Im´p-]∂n Ch-sb√mw \nc-Øn-h-®n-´p-≠m-hpw. ASp-°-f-bnAt∏m- t g°pw AΩn- b n¬ apfIpw a√nbpw Ac-°m≥ XpS-ßn-bn-´p-≠mhpw.

Im´p- ] - ∂ n- b psS Im¬Øp- S - ` m- K - h pambn t]mb ]°o-c≥ ae-bS- n-hm-cs - Ø

AS- t ®- ° - ´ m...'' Bfn- d - ß n- Ø o¿∂ Nmcm-b-tjm∏v AS-°m-\p≈ ka-b-amIp-tºmƒ jm∏p-Sa tImtc-´≥ ]°ocs‚ ASp-sØØn tNmZn-°pw.

Hcp Ip∏n Nmcm-bw-IqSn Icp-Xn-sh®v ]°o-c\pw tImc\pw Hcp-an®v ]pd-tØ°n-d-ßpw. tImtc-´\pw \nc-∏-e-I-Iƒ FSpØv \nc-bm-bn´v jm∏v AS-bv°ptºmƒ BSn-Øp-S-ßnb ]°o-c≥ ] d-™p-Xp-Sßpw; ""Hcp t\m´w... Hm≥ Fs∂- Ø s∂ t\m°n. t]mIp∂ t]m°n-ev... Zm..

Ctßm´v t\m°n-tb..'' ""\o ]d-t™m, Rm≥ tI°v∂v-≠v.'' tImtc-´≥ At∏mgpw ac-∏-e-I-bn-´psIm-≠n-cp-∂p.

I-fn¬ Ib-dn. Iq\n-°qSn h∂v Ip∂n≥ apI-fn¬ Ibdn jm∏ns‚ AS-®n´ \nc∏-e-I-tbmSv tN¿∂p-\n-∂p. ssIønse IS-emkv IjvWw Hcp \nc-∏-e-I-bnH´n®v ]Xps° Ip∂n-d-ßn-t∏m-bn.

Nmcm- b - j m- ∏ ns‚ ]n∂n- e p≈ B Ip∂ns‚ Xmgvhm-c-Øn-emWv \mcmb-W≥ F∂ Abm-fpsS hoSv. Iq\p≈ ico-chpw tImSnb apJhpw Bkvfl ]nSn® izmk- h p- a mbn Xmgv h - c - b nXma- k n- ° p∂ \mcm- b - W ≥ F√m cm{Xn-bn-epw ]´-jm-∏ns‚ \nc-∏-e-Ita¬ Abm-fpsS kmlnXyw Ft¥m H´n-®p-t]m-Ipw. ]mXn-cm-{Xn-bn¬ aßnb IS-em-knse A£-c-߃ ac-∏-e-Ita¬ H´n-∏n-Sn-®n-cn-°pw. ASp-sØØn A£- c - ß ƒ ]cXn AXv Bcpw hmbn-®n-´p-≠m-hn-√. ]I¬ t\ctØ Xpd-°p∂ Nmcm-b-jm-∏ns‚ \nc-∏-eI-Iƒ ASp-°n-h-bv°pw. At∏mgpw B A£-c-߃ Bcpw ImWmsX ad-bØn-cp-∂p. F¶nepw F√m cm{Xnbnepw \mcm-b-W≥ CXv XpS¿∂p. Abmƒ Abmsf Bhn-jvI-cn-®p-sIm-t≠-bn-cn°p-∂p. Rm≥ BZy-ambn ImWp∂ Fgp- Ø p- I m- c ≥ \mcm- b - W - \ m- W v .

hoSp-If - n¬ \n∂pw sIm≠p-h∂ \mS≥ dm°n(Nm- c m- b Øn)- s \m∏w Im´p- ] ∂n-bpsS s\øvap-‰nb Cd-®n-°-jvW߃ ISn- ® p- h - e n- ° pw. _m°n- h ∂ Cd-®n-°-jvW-߃ sshIn-´-tØ°v hd-´n-h-bv°pw. dm°v Xo¿∂m¬ t\ sc Nmcm-b-jm-∏n-te°v h®p-]n-Sn-°pw.

Nmcm-b-°p∏n Db¿Øn-∏n-Sn®v hmbnte°v H‰ Hgn-°-em-Wv, ""•p.. •p.. •p..

Kpfpw..'' IpSn®v Nndn XpS®v Cdn-®n-®mdv FSpØv \mhn¬ tXbv°pw. dm¥shfn®-Øn¬ ]°o-cs‚ tNmc-°-ÆpIƒ Im´p-]q-®-bpsS IÆp-Iƒt]mse sh´n-Øn-f-ßpw. ""]°o-cm, \o aXn-bm-°n-sb-¶vev, jm∏v

""CXv tI°-≠-b√, ImW-≠-X-t√...'' {i≤n- ° mØ tImtc- ´ s\ t\m°n ]√p ISn®v ]°o-c≥ XpS¿∂p: ""Fs‚ Imens‚ sXmSbv°v H∂p tXm≠o‰mWv Hm≥ t]mb-Xv. Rm≥ At∏mØs∂ s]m´n-®nt√... A√... \n\n°v thWm c≠v IjvWw... Rm≥ hd´n h®n-‰v≠v.''

Nmcmb jm∏v ]q´n Ccp-hcpw kwkmcn®v Ccp-´nte°v ad-™p. Nmcm-bj - m∏v Dd- ° - Ø n- t e°v hoWp. jm∏ns‚ ]n∂nse Cd-°-Øn-eqsS At∏m-gmWv Hcmƒ ]Xps° Ip∂v Ibdn h∂-Xv. \S-Ø-tØ-°mfpw thK-Øn¬ Abm-ƒ izmkw Ign-°p-∂-Xns‚ H® Ip∂n≥ap-

a‰m- s c- ¶ nepw hmbn- ® n- ´ - √ , kzbw Bhn-jvI-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-XnXpS¿®bpw kt¥m-jhpw ImWp∂ \mcm-b-W≥ Fs‚ Fgp-Øp-Po-hn-XØn¬ at\m-ss[cyw \¬In-bXv Nn√d-sbm-∂p-a-√. Fs‚ Ip´n-°mesØ Rm\n-ßs\ tcJ-s∏-Sp-Øp∂p: arKßfpw ac-ßfpw ]£n-Ifpw a\p-jy\pw I≈\pw sIme-]m-X-Inbpw thiybpw s]dp-°nbpw F√mw AS-ßp-∂-XmWv kaq-lw F∂ Xncn-®-dn-hn-te°v \ bn-®Xv Fs‚ t_U-Up-°≥ PohnXw Xs∂-bm-Wv.

sI. kPn-tam≥ Nostalgia I February 2014

45

IYm-]m{Xw ca-W³! F¶p tI«m a\-Ên-te-t¡m-Sn-sb-¯p-¶Xv c­p ca-W-·m-sc-¡p-dn-¨mbn-cn-¡pw. H¶v, km£m N§-¼p-g-¡-hn-X-bnse ca-W³. c­m-a-t¯Xv ae-bm-f-¯nse "Hs¶m-¶c' kn\n-a-I-fpsS Iq«-¯n s]Sp-¯m-hp¶ "]©m_n lukn'se ca-W³. ""samXem-fo... Pv PK PKm...''

ca-W 46 Nostalgia I February 2014

""\

Ωfv t\sc ca-Ws‚ ASp-ØpsN-√p-∂p, Hcp C‚¿hyq tNmZn°p-∂p..'' ""At∏mfv Abmfv X∂n-s√-¶ntem?'' ""At∏m, Hcp Xocp- a m- \ - a m- b nt√?.... samX- e mfn°v CsX- ¥ m∂v a\- � nembm?'' ""I≈mkv!'' ""I≈m-k-√, I√mkv! At∏m-bvsa‚t√ samX- e mfn InS- ° p- ∂ Xv , At∏mbvsa‚ v.'' ""CXp ImWn-®n´pw X∂n-s√-¶ntem?'' ""IS-s∏mdw Ff-Ipw. samX-emfn hm..'' hmg-bv°m-e-bn¬\n∂v CS-tØm´v Xncnbp-∂-Xn-\n-S-bn¬ h≠n tªm°m-bn.

Atßm-´p-an√, Ctßm-´p-an-√. ""samX-em-fo, ]Xps° FSp-Øm¬a-Xn. \Ωfv Ign-™-amkw Ieq-cp-≠m-°nb At{Xw tªm°n-√.''

CXmWv ca- W ≥, Sn‚p- t am- s \- t ∏msetbm AXn-\p-ap-I-fntem s]m´n-®ncn \nd-bv°p∂ IYm-]m-{Xw. Xam-i-bv°pap-∂n¬ A{X-tØmfw ^vfIvkn-_nfm°n caWs\ AhXcn∏n® lcn{io AtimIs‚bSptØ°v. hmg-°m-e-bnse kzn�v lukv F∂ ^vfm‰n-emWv lcn{io Atim-I\pw IpSpw-_hpw Xma-kw. ""]©m_o lukv kn\na Cd-ßnb At{Xw Ime-ambn Rm≥ Cu ^v f m‰nte°v Xmakw am‰n- b n- ´ v . ChnsS \n∂pw Ct∏mƒ ho≠pw amdp- I bmWv . kz¥- a mb ÿeØv hoSpw h®v kzn�v lukn- t \mSv ASp- Ø pXs∂ hnS ]d- b pw. AXv sXm´- S pØp- X - s ∂- bm. B{K-ln-®v, tamln®v cq]- s ∏- S p- Ø ns°m- ≠ n- c n- ° p- I - b mWv

B hoSv. GXp ho´n¬ Xma-kn-®mepw Rm≥ ]≠v Xma-kn-®n-cp∂ B ]gb ho´ns‚ A{X-sbm∂pw kpc-£n-XXzw D≠mIp-sa∂p tXm∂p-∂n-√. B ]gb hoSv I≈-∑m¿s°ms° Hcp t]Sn-kz-]v\-ambn-cp-∂t√m!'' icn-°pw..? ""]nt∂...! HmSn´ hoSm-bn-cp∂p F∂mepw I≈-∑m¿°v AhnsS Imep IpØm≥ ]‰n-√m-bn-cp-∂p.'' ""AsX¥m ImcWw?''

ss_ Z ss_! ca-Ws‚ IY? F∂ tNmZy-Øn-\p-ap-∂n¬, "Xocptºm Xocptºm IY ]d-bm≥ Rms\¥m Ip∏o∂v h∂ `qXm?'Fs∂mcp t\m´-tØmsS lcn{io Atim-I≥ ca-W-IY hnh-cn-®p.

""HmSn-f°n I≈≥ Ibdv hgn ]Xps° Xmtg-´n-d-ßn-bm¬ h∂Xnt\-°mfpw kv]oUn¬ apI-fn-te-°p-Xs∂ Ib-dnt∏m-Ip-am-bn-cp-∂p. BsI-sbmcp IpSpkp-ap-dn. AXn¬ F´p-a° - fpw A—\pw AΩbpw IqSn InS- ∂ m¬ I≈≥ FhnsS Imep IpØm\m?!

Cu Xn°nepw Xnc-°nepw s]´v Rm≥ hmXn-ep-hgn ]pd-tØ°v sXdn®v InS∏v hcm-¥-bn-em-°n-bn-´p-≠v. hcm-¥-bn-embm¬∏ns∂ Iq´n\v Iptd-t∏-cp-≠m-Ipw. sIm®n-bnse sImXp-Ip-I-fv.''

-lcn{io Atim-I  

Nostalgia I February 2014

47

IYm-]m{Xw ]pX-®m¬ sImXp-Ip-If - psS ieyw Ipdbpw. ]t£, Atim-Is‚ ]pX-∏p-sIm≠v ]pX-®mepw henb Imcy-sam-∂p-an-√.

Xe ]pX- ® m¬ Im¬ ]pd- Ø v , Im]pX- ® m¬ Xe ]pd-Øv. sImXp-Ip-Iƒ jn^v‰n´v Xebpw Imepw amdn amdn ISn®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Atim-I\v Hcp sFUn-b, Npcp-≠p-Iq-Sn-bßv InS-°mw.

Cßs\ InS∂v InS∂v, Iq\s‚ thjsam∂pw sNøm≥ Atim-I\v A{Xta¬ {]bm-k-an-√m-sX-bmbn F∂mWv IY. A∂v InS∂-Xp-t]mse Fgp-t∂‰v \n∂v \S-∂m¬ aXn-bt√m! ss_ Z ss_! ca-Ws‚ IY? F∂ tNmZy- Ø n- \ p- a p- ∂ n¬, "Xocptºm Xocptºm IY ]d-bm≥ Rms\¥m Ip∏o∂v h∂ `qXm?'Fs∂mcp t\m´tØmsS lcn{io Atim-I≥ ca-WI - Y hnh-cn-®p. ""Rm≥ Iem-`-h-\n¬ FØpw-ap-t∂Xs∂ F\n°v dm^n˛ sa°m¿´n≥am-cpambn ASp-∏-ap-≠v. Ah-cpsS tIma-UnIƒ°v Hcp ]hn-{X-X-bp-≠m-bn-cp-∂p.

""C\n Nmb IpSn-®n´v _m°n ]d-bmw.''

F∂v Ah¿ ]d-™-t∏mƒ Rm≥ ]d-™p, ""dm^o, CsXmcp kw`-hm-W-√m..''

48 Nostalgia I February 2014

sNøp∂ \¿Ω- ß ƒ°v ip≤n- b p- ≠ mI- W - s a∂v B{K-ln-°p∂ kwhn-[m-bI-cm-W-h¿. ]©m_nlukv kn\na- b psS IY ]d-bm≥ Ah¿ Fs∂ sslth Km¿U≥kn-te°v hnfn-®p.

Rm≥ IY tIƒ°m-\mbn t]mbn. ] t£, IY ]d-bp-∂n-√. ]gb Hmtcm Imcyß-sfms° ]d-™p-]-d™v ]Xps° B Imcy-߃ IY-I-fmbn cq]-s∏-´v, Aß-s\-b-ß-s\-bmWv IY ]d-bp-∂Xv. \Ω-fßv apgp-In-t∏m-Ipw. IY tI´v Rm≥ Nncn-®p-Nn-cn®v adn-™p. At∏mgmWv IYbv°v C‚¿sh-√n-´X - v. ""C\n Nmb IpSn-®n´v _m°n ]d-bmw.''

F∂v Ah¿ ]d- ™ - t ∏mƒ R m ≥ ]d- ™ p, ""dm^o, CsXmcp kw`hm- W - √ m..''

AXp-tI-´-t∏mƒ c≠p-t]¿°pw Cc´-s]-‰-t]m-semcp Nncn-bp-≠v. AtX Nncn Nncn- ® p. Nmb IpSn®v h∂v ho≠pw Ccp-∂p. ]gb t]mseØs∂ Fs¥m- s °tbm Imcy- ß - f n- e m- b n cp∂p XpS- ° w. ]Xp- s °- ∏ - X ps°

IY- b n- t e°v hcp- ∂ p. IY Ah- k m\n- ® - t ∏mƒ Hcp sske‚m- b n- c p- ∂ p!

A{X- b pw- t \cw Nncn- ∏ n®v Nncn- ∏ n®v s]s´∂v Hcp s\mº- c - t ØmsS Hcp \n¿Ø- e pw.

Rm\-t∏mtg ]d-™p, CXv ln‰-√, saKm-ln-‰m-Wv. At∏mgpw c≠p-t]cpw Htc-t]m-semcp Nncn. ]n∂o- S p- ≈ - X mWv ckw. Hcp ^manen ao‰v. kn\n-ab - psS s{]mUyq-k¿, kwhn-[m-bI - ¿, Aßs\ H´p-an° Soapap-≠v, Ah-cpsS IpSpw-_-ß-fp-ap-≠v.

F√m-hc - p-sSbpw ap∂n¬h®v IY hmbn°p-∂p. ]d-™Xv A∂p Rm≥ tI´ IY Xs∂-bm-sW-¶n-epw, BsI-∏msS am‰w, A∂p ]d-™-Xn-t\-°mfpw Kw`ocw. AWn- b - d - { ]- h ¿Ø- I - s c- s b√mw hnfn-®p-IqSn IY ]dbp∂ coXn dm^n˛ sa°m¿´n≥ Soans‚ Hcp ssien-bm-Wv. Ahn-sS-sh®v Adn-bmw, Cu kn\na F{X-Zn-hkw HmSp-sa∂v.

AsXms° Ign™v jq´nwKv Xocp-am\n-®p. Fgp-]p-∂b - n-emWv Gsdbpw jq´v, BsI-°qSn 45 Znh-kw. Fgp-]p-∂-bn-se semt°-j-\n-se-Øp-tºmƒ ]©m-_nI- f psS hoSmbn sk‰n´ hoSn- \ p- a p∂n¬ henb ]¥¬. kn\n-a-bn¬ Hcp Ieym-W-ko≥ Ah-km-\-ap-s≠∂v ] d-™n-cp-∂p. AXn-s\-¥n\m C{Xbpw henb ]¥¬ C{X t\ctØ C´p-h®n-cn-°p-∂-Xv. F¥m-bmepw BZyw B Ieym-W-ko≥ FSp-°m≥ hgn-bn-√s√m F∂m-bn-cp∂p Fs‚ Btem-N-\.

F\n°v 38 Znh-k-am-bn-cp∂p jq´p-≠mbn-cp-∂-Xv. ]t£ apgp-h≥ Znh-khpw Rm\- h n- s S- Ø - s ∂- b p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. cmhnse h∂m¬ t]mIm≥ tXm∂n√ F∂-XmWv ^o¬. F\n-°p-am-{X-a√, F√m-h¿°pw. l\o^v° ]d-bp-am-bncp-∂p, ""Fs∂ hnfn-°m≥ h∂ h≠n Iptd te‰mbn'' F∂v . AXm- b Xv IdIvSv ka-b-Øp-X-s∂-bm-bn-cn°pw h≠n sN∂n-´p-≠m-hp-I. ]t£, Cu sk‰n- t e- s °- Ø m≥ l\o^v ° t\ ctØ Hcp-ßn-\n-∂-Xm-Wv. \ΩpsS jq´nwKv Ign-™m¬ t]mIm≥ tXm∂n√ F∂p am{X- a - √ , ta°∏v am‰m≥ ]d- ™ m¬t∏m- e pw, Ipd- ® pI-gn-bs´ F∂pw ]d-™mWv Ccn-∏v. tImÃyq-sam∂pw am‰m≥ tXm∂n-√.

F√m-hcpw t]mIp-∂-Xp-hsc Ahn-sSb-ßs\ Np‰n-∏‰n \n¬°m≥ tXm∂pw. hnjp-hn\v cmhnse, IWn ImWmsX _m°n-h® ]S°-Øns‚ ASp-tØ°v HmSp-∂-Xp-t]m-se-bmWv, Fß-s\-sb¶nepw ]pe¿∂m¬ aXn F∂n-´p-thWw sk‰n- t e- s °- Ø m≥ F∂m- b n- c p∂p A∂sØ Nn¥. Hcp jq´nw- K ns‚ aqUv Fs∂m∂pw ]d- b m≥ ]‰n- √ .

AXn- t \- ° mfpw Ft¥m hep- X v.

IYm-]m{Xw Hcp shSn- s °- ´ n\v Xncn sImfpØn Cd- ß p- ∂ - X p- t ]m- s e- b mWv Hmtcm tjm´n- t e°pw t]mbn- c p- ∂ - X v . IqsSbp- ≈ Xv l\o- ^ v ° - s bm- s °- b t√! l\o- ^ v ° - b psS Hcp Xam- i - b p- ≠ v .

AXv ]©m-_n-lu-kns‚ semt°-j\n-e-√, ]n∂o-Sm-Wv. l\o-^v°bv°v sNdn- s bmcp Kym∏v In´n- b m¬ Ddßp∂ {]iv \ - a p- ≠ v . Cu {]iv \ w ]©m-_n-lu-kns‚ Ime-Øp-ap-≠mbn-cp-∂p. ]t£ AXp-sIm-≠p-≠mb Xami ]n∂oSv \S-∂-Xm-sW-∂p-am-{Xw. tS°v FSp-°m≥ t\cØv hnfn°p- t ºm- t g°pw, ""HmsI- t bm- s I...'

samss_- e n- t e°v l\o- ^ v ° - b psS tImƒ. ""ltem... C°m..'' ""B.. Atim-Im, Fs¥Sm \o hnfnt®? \ns‚-sbmcp ankvtImfp I≠-√m.'' sXm´-Sp-Øp-Xs∂ \n¬°p∂ l\o^v°-tbmSv F¥mWv Rm≥ ]d-tb≠-Xv. Cß-s\-bmWv l\o-^v°. KpcpXp-ey-\mb l\o-^v°-bpsS anan{In ImWm≥ Rm≥ ]e ÿeØpw t]mbn- ´ p- ≠ v . ]n∂oSv C°m- c y- ß sfms° ]d-bp-tºmƒ C° s]m´n-®ncn-°pw. C°-bpsS s]m´n-®ncn kvt\ltØm- s S- b p≈ Hcp sI´n- ∏ n- S n- ° ¬

dn-bp-∂-Xm-bn-cn-°pw. AXns\ Ccp∂v Btem- N n®v Btem- N n®v XI¿∏≥ Xam-i-I-fm°n am‰pw. AXmWv dm^n˛ sa°m¿´n≥ Soans‚ hnP-bw. ca- W s‚ `mj sIm®n `mj- b mWv , ]°m t^m¿´p- s Im- ® n- ° m- c ≥. sSe- t Im- a n¬ tPmen- b p- ≠ m- b n- c p∂ ImeØv Rm≥ t^m¿´p-sIm-®n-bn-ep≠m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v F\n°v B `mjbpw hg-ßn. F¶nepw F√m hm°p-Ifpw X\n t^m¿´p-sIm-®n-bnte°v am‰m≥ Iptd- t bsd ]Tn- t °≠n- h - ∂ p. Nne kwK- X n- I - s fms° Rm≥ ssIøn¬\n∂v C´v ASn- ® n-

`mcy {]oX, aI≥ A¿÷p≥, aIƒ {io°p´n F∂n-h¿s°m∏w F∂pw ]d™v l\o-^v°-sb-Øp-w. tjm´v FSpØv XncnsI t]mbn Ccn°p-tºm-gmIpw samss_¬t^m-Wns‚ Imcyw Hm¿Ω hcn-I. ]ns∂ ]c-Xem-bn. ""FSm Atim-Im, \osbs‚ t^m¨ I≠m? \ns‚ samss_en¬\n∂v H∂v Fs‚ \º- d n- t es°m∂v hnfnt®?''

DSs\ Fs‚ samss_¬ FSp- ° p∂p, hnfn- ° p- ∂ p, l\o- ^ v ° - b psS samss_¬ dnwKv sNøp-∂p, I≠p-]n-Sn-°p-∂p. l\o^v° lm∏n, Rm\pw lm∏n. Ac- a - W n°qtdm at‰m Ign- b p- t ºmƒ Fs‚

50 Nostalgia I February 2014

t]m-se-bm-Wv. A{X-tbmsd kvt\lap≈ Hcmƒ.

C°-bmWv ca-Ws‚ apX-em-fntdmfn- s e- Ø p- ∂ Xv F∂Xv F∂nse ca-Ws\ hf-sc-tbsd klm-bn-®n-´p-≠v.

C°, a®m≥ h¿§o-kv, em¬, Zneo-]v, P\m¿±-\≥tN-´≥, C{µ≥kv Aßs\ F√m-hcpw tNcp-tºm-gp≈ D’-ha - m-bncp∂p B Znh-kß - f - n-se-√mw.

Hmtcm ko≥ Fgp-Xp-∂-Xn-\p-apºv Bdp coXn-bn-se-¶nepw B ko≥ Fgp-Xpw. AXn¬\n∂v anI-®Xv GXm-sW∂v Xncs™-Sp-ØmWv tjm´v FSp-°p-I. BZysa-gp-Xn-bXv tI´m¬Øs∂ Nncn-®p-a-

´p-≠v. sam¥-tbdv In´nb Nm®m-Pn(P-\m¿±-\≥) tZjy-Øn¬ tNmZn-°p∂p-≠v, "Iym lphm?'F∂v. AXn\v Rm≥ \¬Ip∂ adp- ] Sn: "tXcm hmZm...' F∂m-Wv. CsXms° A∏t∏mƒ tXm∂n-bXv ssIøn¬ \n∂n-´Xm-Wv. semt°-j-\nse Xam-iIfn]eXpw B kµ¿`- Ø n¬ henb Xam- i - b m- b n- c n- ° pw. AXn- t ∏mƒ ]d- ™ m¬ henb ckw tXm∂n√m- b n- c n- ° pw.

Fs‚ `mcybpw aIfpw ]©m-_n-lukns‚ sk‰n-te°v Hcp-Zn-hkw h∂p. dm^n˛ sa°m¿´n≥, c≠p-t]cpw Fs‚

`mcy-sbbpw aI-sfbpw AXn\p-apºv Hcp-X-hW am{X-amWv I≠n-cp-∂-Xv. dm^n-sb I≠-bp-S≥ Xßsf Hm¿Ω-bp≠mIpw F∂ hnNm-c-Øn¬ tNmZn-®p, ""B¿´n-Ãp-I-fn-t√, Ahsc ImWm≥ h∂-Xm.'' dm^n- bmsXmcp ap≥]- c n- N - b - h p- a n√msX ]d-™p, ""{][m\ \S-∑m-cnHcp B¿´n-Ãp-am-{Xta ChnsS Ct∏mgp-≈p.''dm^n Ah-scbpw Iq´n Fs‚ ASp-tØ°v h∂p. Fs∂ I≠p-sh¶nepw ]ns∂bpw Ahn-sS-bp≈ Hmtcm apJ-ß -fn-t e°pw amdn-amdn t\m°n `mcy ho≠pw tNmZn-®p, ""{][m\ B¿´n-

Ãp-s≠∂p ]d-™n´v?'' ""Atim-I ≥, lcn{io Atim-I ≥.''

F¥m CsXm∂pw t]mtc F∂ a´n-embn-cp∂p dm^n-bpsS adp-]-Sn. "CsXs‚ `¿Øm-ht√?'' F∂ `mcybpsS adp-]Sn tI´v s]m´n-®n-cn-°p-I-bmbn-cp∂p At∏mƒ dm^n.

Cu IY ]d™v sk‰n-emsI Nncn-ta-fam-bn-cp∂p A∂v. sk‰v A{X-tØmfw Xam-i-Ifpw Nncn-Ifpw \nd-™-Xm-sW¶nepw Xß-fpsS BZysØ kn\n-a-bmWnXv F∂-Xp-t]mse sS≥j\pw Bi¶-I-fp-amWv dm^n˛ sa°m¿´n≥am¿°v.

AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmhmw Ah-cpsS

Nn{X-߃ A{X-tØmfw ln‰m-b-Xpw. a{Zm- k n- e m- b n- c p∂p ]©m- _ n- l ukns‚ U∫nwKv \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. c≠v ÃpUn-tbm-I-fnembn c≠p-t]-cp-an-cp∂mWv h¿°p-Iƒ ]ptcm-K-an-°p-∂-Xv. dm^n \n¬°p∂ ÃpUn- t bm- b n\n∂v Fs‚ h¿°v apgp- h - \ mbpw Xo¿∂p. C\n ChnsS \n∂n´pw thsd {]tXy-In®v henb Imcy-an√ F∂n-SØm-b-t∏mƒ ho´n-te°v t]mtb°mw F∂v Rm≥ hnNm-cn-®p. Aßs\ dm^nbpsS ASp-sØØn Imcyw ]d-™p. ""GXm-bmepw Cd-ßp-I-b-t√, F∂m\o sa°m¿´n-s\-bpw-IqSn H∂p It≠°v.'' F∂v dm^n ]d™p. {]tXy-In®v H∂p-an-√, F∂n-cp-∂mepw It≠°mw F∂p- X s∂ Rm\pw Xocp- a m- \ n- ® p.

Aßs\ sa°m¿´n≥ \n¬°p∂ U∫nwKv ÃpUn-tbm-bn-te°v bm{X ]d-bm-\mbn Rm≥ sN∂p. sa°m¿´ns\ I≠p, Cd- ß m≥ \n¬°p∂ t\ cØv sa°m¿´n≥, ""GXm- b mepw \o h∂- X - t √, c≠v Iu≠dv ASn- ® n´v t]mImw!'' AXm-bXv en]v aqhvsa‚ v ImWn-°mØ ÿe- Ø v , As√- ¶ n¬ a‰m- c p- s S- s b¶nepw apJw kv{Io\n¬ ImWn-°p∂ ka-b-Øv, B ka-bØv ca-W≥ B ko\n-ep-s≠-¶n¬ ]›m-Ø-e-ØnFs‚- s bmcp tImaUn Ub- t em- K v .

AXv aptº Fgp- X n- b - s Xm- ∂ p- a - √ , B U∫nwKv ÃpUn- t bm- b n¬ h®v tXm∂p-∂-Xv. U∫nwKv ka- b Øv F\n°v Gsd k¶Sw h∂ Hcp kµ¿`- h p- a p- ≠ mbn. DÆn- b psS ho´n- t e°v t]mbn Xncn- ® v ]©m- _ n- l u- k n- s e- Ø nb Znhkw DÆn ca- W - t \mSv tNmZn°p∂ ko\p≠v ; DÆn: ""\n\°v Ft∂mSv tZjyapt≠m?'' ca- W ≥: ""Rms\- ¥ n\m \nt∂mSv tZjy-s∏-Sp-∂-Xv.'' DÆn: ""\osb-¥n\m Chn-sS-bn-ßs\ IjvS-s∏-Sp-∂Xv?'' ca- W ≥: ""acn- ° m≥ t\cØv Hcp Xp≈n I™n-sh≈w X∂-bm-fmWv Fs‚ apX-em-fn. B apX-em-fnbv°v th≠n-bmWv Rm≥ IjvS-s∏-Sp-∂Xv. Aßs\ Ijv S - s ∏- S p- t ºmgpw AXn\- I Øv Rms\mcp kpJw Is≠Øpw. C{X- b pw- \ mƒ Ijv S - s ∏- ´ n´v Cu I™n IpSn-°p-tºmƒ AXn-\p-aps≠Sm Hcp kpJw.'' C{Xbpw ]d™v Hcp Ic-®n-em-Wv. Cu k o ≥ j q ´ v s N b v X n - c p - ∂ p , U∫nwKpw sNbvXn-cp-∂p. B ko≥ I≠v, Duabv°v U∫v sNøm-s\-Ønb kcnX(]-gb \mbn-I) Ft∂mSv Kw`o-cam-sW∂v ]d-bp-Ibpw sNbvXn-cp-∂-Xm-

Wv. F\n°pw B ko≥ Gsd CjvSs∏-´n-cp-∂p. ]t£, B ko≥ kn\n-abn¬ Dƒs∏-Sp-Øm≥ km[y-X-bn-s√∂v dm^n˛ sa°m¿´n≥ Ft∂mSv ]n∂oSv kqNn-∏n-®p. AsXm-gn-hm-°-cp-sX∂v Rm≥ Iptd ]d-™p-t\m-°n. AXv I´v sNbvXp. AXn\v dm^n ]d™ hni-ZoI-cWw F\n°v t_m[n®p; ""B ko≥ AXp-t]mse \n¿Øn-bm¬ lcn{io Atim-I\v IÆp-X-´pw. AXp-th-≠.''

Fs‚ A∂sØ hnjaw am‰m≥ dm^n˛ sa°m¿´n≥ "kXyw inhw kpµcw' F∂ Nn{X-Øn¬ AXn\p kam- \ - a mb tIma- U nbpw sk‚ nsa≥kpw X∂p.'' ]©m-_n-lu-knse \mb-I≥ DÆn (Zn-e o]v) Bbn- cp- ∂p- sh-¶nepw IYbpsS F√m tSWnwKv t]mbn‚pw ca-W-s‚(-l-cn{io Atim-I≥) ssII-fn-em-bn-cp-∂p. \mb-I≥ Dua IqSn-bm-b-tXmsS \mb- I s‚ kw`mj-W-߃IqSn ca-Wt‚Xmbn h∂p. \mb- I ≥ CS- s ]- t S- ≠ n- h ∂ kµ¿`߃t]mepw ca-W-\mWv t]mIp- ∂ - X v . AXp- s Im- ≠ p- X - s ∂bmWv ca- W ≥ Ct∏mgpw ambmsX \n¬°p-∂-Xv. ""]©m- l n- l ukv Cd- ß nb thfbn¬ Fs∂ F√m- h cpw hnfn- ® n- c p∂Xv ca-W≥ F∂p-X-s∂-bm-bn-cp-∂p.

F{Xtbm IØp-Iƒ ca-W≥ F∂ t] cn¬ Fs‚ A{U�n¬ h∂p. Ct∏mgpw ]ecpw t^mWn¬ caWm F∂p hnfn°p- ∂ - h - c p- ≠ v . ca- W s\ ad- ° m≥ Ct∏mgpw ]‰n-bn-´n√ F∂v F\n°p tXm∂p- ∂ p. B tXm∂- e n¬ \n∂v Rm≥ ]pXn-sbmcp ca-Ws\ Hcp-°p-Ibm-Wv. kn\n-a-bn-e-√, thZn-bn¬.'' anan{In thZn-bn¬ h¿j-ßf - psS A\p-`h-ß-fp≈ lcn{io Atim-I≥ ho≠pw ca-W≥ F∂ tI{µ-I-Ym-]m-{XsØ ap≥\n¿Øn tÃPv tjmbv ° v Hcpßp-I-bm-Wv. kvIn‰p-Iƒ, ]m´p-Iƒ, \rØ- ß ƒ Aßs\ hnhn[ tNcph- I sf tIm¿Øn- W °n Ah- X - c n∏n- ° p∂ tÃPv tjmbn¬ ca- W ≥ F∂ IYm-]m-{Xw {XqHu´v D≠m-bncn-°pw. ]©m-_n-lu-kn¬ \S-°p∂ Hcp Ieym- W m- t Lm- j - a mWv thZn. Aßs\ ca-W≥ ]p\¿÷-\n-°p-Ibm-Wv. ]pXnb Xam-i-Ifpw ck-ßfp-ambn caW≥ Ac-ßn-se-Øp-∂p, kn\n-am-ssÃ-en¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ t{]m{Km-an\v t]cp-an´p: ""apXem-fo..

P¶ PK PKm..'' ca-Ws\ \n߃°pw _p°v sNømw. _‘-s∏-tS≠­\º¿: 9847036333.

At∏mƒ, ""samX-em-fo, P¶ PK PKm...''

Pn. IrjvW Nostalgia I February 2014

51

bm{X

Xm

Pva-l¬ ImWm-\m-bn, B{K-bnse bap-\m-Xoc-tØ-°v. BZy-{]-W-b-Øn-te°v BI¿jn°- s ∏- S p- t ºm- g p≈ a\- � nse hnkv a - b - ® p- g - n - I ƒ Hcn-°¬°qSn A\p-`-hn-®p-sIm≠m-bn-cp∂p bm{X. ]pe¿®-bn-te°p I¨Xp-d-t°≠ cm{Xn-bn¬ Ddßm-s\m-cp-ßn-b-Xv, kXyw Xs∂-bm-hptam AtXm tamln- ° p- ∂ {X at\m- l m- c n- X - s bm- ∂ p- a p- ≠ m- h ns√∂p hcptam, {]W-b-Øns‚ {]Im-i-Øn-f°w sXm´p-]n-∂n¬ ]Xp-ßn-sb-Øp∂ kwi-b\ - n-ge - \ - ° - ߃. CXn-s\-√m-an-S-bnepw \msf XmPva-l¬ F∂ alm-ku-µ-cy-Øn-\p-ap-∂n-seØpw F∂ AS-ßmØ BÀm-Z-Øns‚ Xnc-bn-f-°w.

Hm¿Ω h® Imew apX¬ tI´p hnkva-bn® at\mlm-cn-X. ""Ime-Øns‚ shÆ-°¬ Imhn¬ {]Wbw IÆo¿Øp-≈n-bmbn'' F∂ Xc-Øn-ep≈ Im¬]\o-I-hn-ti-j-߃ a\-�n¬ s]cp-∏n®p \n¿Øn-bncn-°p∂ {]Xo-£-I-fpsS _mlp-eyw Gsd-bm-Wv. temI-P-\-XsbØs∂ XmPva-l¬ ImWm-Ø-h¿, XmPva-l¬ I≠-h¿ F∂n-ßs\ c≠mbn Xncn°mw F∂pw a‰p-ap≈ Xo¿∏p-I¬∏n-°-ep-Iƒ. kXy-ambn-cn-°ptam F∂p kzbw Xncn-®-dn-bm≥ t]mhp-Ibm-Wv. in¬]-`wKn AXp-ey-am-bn-cn°pw F∂-Xnkwi-b-an-√. ]t£, IY-I-fn¬ tIƒ°pw-t]mse XmPva-l¬ {]W-b-Øns‚ ]hn-{X-kvam-c-Iw-Xs∂ Bbn- c n°pw F∂- X n\v F¥m- W p- d - ∏ v . D≈ns‚ D≈n¬ Hcp {]W-bn\n \n¿_‘w ]nSn-®p. AXßs\ Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww. XmPva-l¬ ImWp∂ Hmtcm a\-kn-te°pw {]W-bsØ hniz-kn-°pI F∂ ssIsøm∏p Nm¿Øn-s°m-Sp-°p∂ C{µ-Pme \n¿Ωn-Xn-X-s∂-bm-hWw XmPva-l¬.

kpZo]v Cusbkv

bm{X Idp-∏n-®p. ""tSmƒ sImSpØp Xpe-bpw. hgn-bnt\sc sNt∆ `£- W hpw In´n- √ .''

Fs∂m-s°-bp≈ ]ndp-]n-dp-°-ep-Iƒ. "tSmƒ sImSp-°mw, F∂mepw sslth hgn Xs∂ t]mImw' F∂ Xocp-am\w s]s´-s∂-Sp-Øp. ]t£ `£-W-sØ°p- d n- ® p≈ kwibw _m°n- \ n- ∂ p. ]´n-Wn-sIm≠v ]pI-™m-hptam {] W- b - Ø ns‚ alm- k v a m- c IZ¿i- \ w.

Ijv S n®v 750 cq] sImSpØ tSmƒ hgn-bn¬ sIm≈m-hp∂ dtÃm-d‚p-Iƒ. ss{Uh-dpsS ]ndp-]n-dp-°¬ at‰-sX-¶nepw kzm[o\w aqe-am-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. bap\ FIvkv{]kv sslth Bdp-hcn-∏m-X-bpsS hnim-e-X-bn¬ ]pXp-tamSn-bpsS at\m-lm-cn-X-tbmsS ap∂nhnS¿∂p. hb- e p- I ƒ°n- S - b n- e qsS bm{X XpS-ßp-tºmƒ a\�v Ncn-{XØn¬ \n∂p≈ IY-Iƒ Hcn-°¬°qSn Hm¿Øp.

\mtem At©m `mcy- a m- c n¬- H - c mƒ am{X-am-bn-cp-∂nt√ jmP-lm\v apwXmkv al¬. HSp-hn¬ apwXmkv al¬ ac-Wa-S-™-Xp-Xs∂ 14-˛m-aXp {]k-h-Øns\m-Sp-hn¬ c‡w hm¿∂p-t]m-bt√?

CsXm-s°-bmtWm ]hn-{X-{]-Wbw? abq- c - k nw- l m- k - \ hpw sNt¶m- ´ - b papƒs∏sS ]e hnkva-b-ßfpw ]WnsX-Sp-°p-∂-Xn¬ Pohn-X-kw-Xr]vXn Is≠- Ø nb Hcp N{I- h ¿Øn- b psS as‰mcp cN\, AXp-am-{X-ambn HSp-hn¬

54 Nostalgia I February 2014

XmPva-l¬ I≠p-Xo¿°ptam? tNmZy߃°n-S-bn-eqsS IS-∂p-h∂ {]`mXw. XmPva-l¬ ImWm-Ø-h-cn¬\n∂v C∂p-ap-X¬ \Ωƒ XmPva-l¬ I≠h-cm-Im≥ t]mIp∂p F∂ Xncn-®-dn-hv. bap\ FIv k v { ]kv sslth hgn t]mIq F∂mWv kplr- Ø p- ° fpw KqKnfpw Hcp- t ]mse D]- t Z- i n- ® Xv .

U¬ln-bn¬\n∂v B{K-bn-te°p≈ ]pXp- h - g n. ]t£ GP≥knbn¬ \ns∂- Ø nb ss{Uh¿ apJw

Jpdw Fs∂mcp cmP-Ip-am-c≥ Plmw-Ko¿ N{I-h¿Øn-bpsS \mep ]p{X∑m-cn¬ aq∂m-a\ - m-bn-cp∂p kt¥m-ja - p≈-h≥ F∂ A¿∞-Øn¬ Jpdw F∂v alm-\mb AIv_¿ N{I-h¿Øn t]cp hnfn® cmP-Ip-am-c≥. apØ-—≥ AIv_dpsS IÆn- e p- Æ n- b m- b n- c p∂ Jpdw Iuam-c-Im-e-Øp-Xs∂ bp≤-cw-KsØ anIhp sXfn-bn-®p. aXw, kwkvIm-cw, Ie cmP-Ip-am-c≥ F√m taJ-e-I-fnepw {]mhoWyw {]Z¿in-∏n-®p.

]mc-º-cy-a-\p-k-cn®v A¥-cm-h-Imin aqØ cmP-Ip-am-c-\mb Jp{kp Bbncp-∂p. F¶nepw Plmw-Ko¿ Jpd-ans\ hnhn[ {]hn-iy-I-fpsS `c-Wm-[n-Imc-ap≈ A[n-]-\m-°n. Jpdw cmP-Ipam-cs‚ Pohn-XØnte°v A¿P-aµv _m\p-hns‚ kpµ-ca - pJw IS-∂p-h∂ - Xv 14 hb-s�-Øn-b-t∏m-gm-Wv. AIv_dns‚ cmP-k-`-bn¬ AwK-am-bn-cp∂ \ hm_v Ak-^vJms‚ ]p{Xn. 13 hb�mbn-cp∂p A∂v A¿P-a-µn-\v. AXn-kp-µcn-bm-bn-cp∂ A¿P-a-µns\ Jpdw cmPIp-am-cs‚ `mhn-h-[p-hmbn sXc-s™-SpØXv km£m¬ Plmw-Ko¿ Xs∂-bmbn-cp-∂p. hnhm-l-\n-›-b-Øn-\m-bp≈ tamXn-c-am-‰-Øn\v N{I-h¿Øn-Xs∂ Fgp-∂-≈n-b-s{X. tPymXn-jn-I-fpsS \n¿t±- i - a - \ p- k - c n®v A¿P- a - µ n\v 18 hb- s �Øpw- h sc Ah¿°v hnhml- Ø n- \ mbn ImØn-cn-t°-≠n-h-∂p.

Ahn-Sw-hs - cbpw IY at\m-lc {]W-b-

Øm-Wv. Bcm-bn-cp∂p B s]¨Ip´n, F¥m- b n- c p∂p Ah- f psS t]cv ?

F¥n-\mWv Jpdw Ahsf hnhmlw Ign-®Xv? Plmw-Ko¿ N{I-h¿Øn-bpsS Ne-\-߃ \nb-{¥n-®n-cp-∂-h-ƒ F∂p tI´p-tI-gvhn-I-fn¬ {]kn≤n t\Snb \q¿P-lm≥ bYm¿∞-Øn¬ A¿P-aµns\ Hgn-hm-°m≥ {ian-®n-cpt∂m?!

AXn- h n- i m- e - a mb sslth- b n- e qsS AXn-th-K-X-bn¬ Im¿ ]mbp-tºmƒ ISp- I p- h - b - e p- I fpw kqcy- I m- ¥ n- ∏ q°fpw Icn-ºn≥tXm-´-ßfpw an∂n-ad-™p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. ]c∂p InS°p∂ hb-ep-Iƒ°-∏pdw Nph∂ apJhp-ambn _me-kq-cys‚ IXn¿ap-Jw. kqcys‚ tXtPm- a p- J - Ø n- \ p- t aa™ns‚ apJm-h-cWw sNdp-Im-‰nkqcy-Im-¥n-∏q-°-fpsS B\-µ-\-S-\w.

A¿P-a-µns‚ kuµ-cyhpw Ipeo-\-Xbp-sa√mw temI-Ønse at‰-sXmcp kpµ-c-Zr-iy-sØ-°mfpw at\m-l-c-am-

hnhmlw Ign-®-Xn¬ ]ns∂-bm-Ws{X apKƒ cmP-Z¿_m-dn¬ Jpdw cmP-Ip-amcs\ I≠p-Xp-S-ßn-b-Xv, Ipam-c≥ D∂Xm-[n-Imc tI{µ-ß-fn¬ A`na-X-\m-bnØp-S-ßn-b-Xv. hnhm-l-tØmsS Jpdw Xs‚ {]W-bn-\n°p \¬Inb t]cm-bncp∂p apwXmPv al¬. ]n¬°m-eØv {] W-b-Øns‚ A\-izc kvamc-I-ambn Dbn-sc-Sp-°m≥ t]mIp∂ Hm¿Ω-°pdn∏v D≈n¬ HXp-°nb t]cv.

Jpdw cmP-Ip-am-cs‚ PohnXw t]mcm´-Øn-t‚-Xm-bn-cn-∂p. ktlm-Z-c-ß-fpam- b n, i{Xp- c m- P y- ß - f p- a m- b n, amXrÿm-\-Øp-\n¬t°≠ \q¿P-lms‚ NmXp-cy-ßf - p-am-bn.... Hcp \mfn¬ apKƒ N{I-h¿Øn-\n-bmhpw F∂ IW-°pIq-´-em-bn-cp-∂n√ apwXmkv al-ens\ jmP-lms‚ H∏w im¥n-bmbpw kvt\ l-ambpw Dd-®p-\n¬°m≥ t{]cn-∏n-®-Xv. alm-dm-Wn-bm-bn-Øo¿∂n´pw apwXmkv BUw- _ - c- ß - fn¬ aXn- a - d - ∂ Xpan- √ .

Øn-eq-sS-bmWv Hgp-In-b-Xv. bap\m FIv k v { ]kv sslth- b n- e q- s S- b p≈ bm{X-bpsS at\m-lm-cn-X-bn¬, `mh-\bn¬ Nn{Xo-I-cn-®p-t\m-°n. Jpdw F∂ cmP-Ip-am-cs\ A¿P-aµv F∂ emhWy-h-Xn-bmb Iuam-c-°m-cn-sb. ]t£, kwi- b - Ø n¬ \ng¬k- X yØns‚ XpS°w Cu tamXn-c-ss°-am‰-Øn\pw hnhm-l-Øo-b-Xn-°p-an-S-bnJpdw cmP-Ip-am-cs‚ `mcy-bmbn GtXm lnµp s]¨Ip´n IS-∂p-h∂p F∂n-S-

bn- c p∂p F∂v F{Xtbm Ihn- I ƒ \q‰m-≠p-I-fmbn Fgp-Xn-t®¿Øp-sImt≠-bn-cn-°p-∂p. AXnepw kpµ-c-am-bncp-∂n-cn-°Ww B Iuam-c-°m-cn-bpsS a\�v. hnhm-l-ap-d-∏n® ImeØv Jpdw N{I- h ¿Øn- b m- I p- s a∂ [mcW ] S¿∂n-cp-∂n-√. apKƒ cmP-hw-i-Øns‚ hnkvXrXn h¿≤n-∏n-°m-\p≈ t]mcm´-ß-fn-eqsSbmWv A°m-eØv Jpdw k©-cn-®n-cp-∂-Xv. ]sØm-ºXmw hb�n¬ A¿a-µns\

F√m Ncn-{X-tc-J-I-fnepw apwXm-kn\v a\:ip≤n-bpsS emh-Wy-hn-ip-≤n-bmbn-cp-∂p. bap\ FIv k v { ]kv sslth- b psS A‰Øv B{K, XmPv al-en-\m¬ temI {]i-kvXn-bn-se-Ønb \K-cw.

H´-I-k-hm-cn-tbmsS XpS°w XmPva-l-en\pw Iptd-apºv hml-\-߃ sNs∂-Øm-hp∂ Zqc-]-cn[n Ah-km\n-°p-∂p. ]pI-]-S-e-߃ shÆ-°-√nNostalgia I February 2014

55

bm{X ep-≠m-°m-hp∂ ]m¿iz-^-e-߃ XSbm-\mWv Cu kwhn-[m-\w. ]m¿°nwKv Gcn-b-bn¬ \n∂v XmPv hsc t]mhm≥ c≠p am¿§w. Ce-Iv{SnIv Po∏p-Iƒ As√-¶n¬ H´Iw hen-°p∂ h≠nIƒ. H´-I-ß-fpsS, h≠n-I-fpsS ASp°-se√mw Iuamcw hnSmØ sNdnb ]ø-∑m-cm-Wv. \s∂ sNdp-∏-Ønte hoSp ]pe¿Øm≥ Pohn-X-am¿Kw tXSnbn-d-ßn-b-h¿. bm{X-°n-S-bn¬ 14-Im-c≥ ss{Uh¿ ] ø≥ sXm´-SpØv klm-bn-bmbn Ka-bnen-cn-°p∂ Ggp hb-�p-Im-cs\ ]cn-Nb-s∏-Sp-Øn. cØ≥, A—≥ aZy-]m\n AΩsb sXmgn- ® p- s Im- ∂ p. Abmƒ \mSp- h n- s ´t∂m NØp- t ]m- s bt∂m Hs° tIƒ°p. ""Ct∏mƒ aq∂p h¿j-am-bn´v Fs‚ klm-bn-bm-Wv km_v.'' "\n߃s°m∂pw ]Tn-t°t≠? kvIqfn¬ t]mtht≠?' ""]Tn- Ø - s ams° Ign™p km_v .

Rm≥ \mep ¢m�v ]Tn- ® p. hmbn°m-s\ms° Adn-bmw. Ch≥ X√ns°m- ∂ m¬ t]mhn- √ . ]t£ Cu H´-I-Øns‚ Imcyw samØw aWn-aWn-bmbn t\m°pw. Cu sNdp-∏-Ønte sXmgn¬ ]Tn-°p-∂nt√?'' adp-]Sn D≠m-bn-cp-∂n-√. FIvkv{]kv sslthbpw XmPva-lepw H∂p-an-s√-

56 Nostalgia I February 2014

¶nepw \ΩpsS tIcfw Xs∂ \∂v F∂ptXm∂n. "]Wn ]Tn®' Ggphb�p Ip™p-ßsf Cßs\ ImtW≠n-h-cm-dn-√s√m!

H´-I-h-≠n-I-fpsS Xnc-°n¬ ckn®v sN√p- t ºmƒ s]mSp- ∂ s\ ap∂nNph∂ I√p-Iƒ sIm≠p≈ tIm´hm-Xn¬. XmPn-te-°p≈ {]th-i-\-Ihm-Sw. AhnsS \n∂mWv ]m�v FSpt°-≠-Xv. Imep \ne-Øp-h-bv°p-tºmtg°pw ssKUv]S h∂p h´w Nqgv∂p. ""km_v , B ImWp∂ henb Iyq I t ≠ m . Cu s h b n e Ø v A ß s\- \ n∂v Fßs\ AI- Ø p- I - b dm- \ m- W v . Iyq \n¬°msX Rm≥ sIm≠p-t]m-Imw, ]mkv hmßn-Øc - mw.''

A≥km- c n, AXm- b n- c p∂p R߃ sXc- s ™- S pØ ssKUns‚ t]cv . ""]mkn-\p≈ ]Ww ap≥Iq´n XcWw'', A≥kmcn ssI\o- ´ n. s\‰p- N p- f n- ® t∏mƒ Sqdnkw hIp-∏ns‚ ap{Z ]Xn™Xv F∂ k¶¬∏-ap≈ sFU‚n‰n Im¿Uv ]Ww-t]mse G¬∏n-®p-X∂v A≥kmcn Bƒ°q-´-Øn-te°p apßn.

Xncn- ® p- h - ∂ Xv ]mkp- I fpw Iptd shfpØ NW- k - © n- I - f p- a m- b m- W v . ""CsX-¥n\v?'' ""XmPva-l-en¬ sNcp∏v A\p-h-Zn-°n-√. s]mSn ]‰msX Cu k©n-Iƒ ImenC´p-thWw AhnsS \S-°m≥.''

C\n- b mWv Iyq Hgn- h m- ° m- \ p≈ b⁄w. GsXm-s°tbm DuSp-h-gn-Ifn-eqsS GsXm-s°tbm ho´-I-ß-fneqsS A≥kmcn Rß-sf-bpw-sIm≠v Dufn-bn´p \S-∂p. Ccp≠ CS-\m-gn-Iƒ, IpØ-s\-bp≈ ]Sn-s°-´p-Iƒ, tNcnIƒ!!! CXnepw t`Zw Iyq \n¬°p-I-bmbn-cp∂p F∂p-tXm-∂n. HSp-hn¬ C\n \S-°m≥ Rm\n√ F∂p ]d™pt] mtb-°p-sa∂p Icp-Xn-bn-Sw-hsc £a-b‰-t∏mƒ apºp I≠ tIm´-bpsS as‰mcp hmXn-en\p ap∂n-se-Øn.

I¨ap- ∂ n¬ C{X- \ mƒ tI´p- s ImXn® Nn{X-ß-fn¬ I≠p hnkva-bn® XmPva-l¬. tIƒhns∏-cp-a-bn¬ a\�n¬ Icp-Xn-b-Xn-t\-°mƒ BIm-c-Kcn-a-tbmsS, shÆ-°¬ hnkva-bsØ Nph- ∏ p- \ n- d - a p≈ tIm´- a - X n- e p- I ƒ D≈n-sem-Xp-°p-tºm-gp-≠m-hp∂ thdn´ Zriy-`w-Kn-tbm-sS. ap≥hm-Xn¬ an\m-c-Øn¬ Ccp-]-Ønc≠v sNdp tKm]p-c-߃ Xe-sb-SpØp-\n¬°p-∂p. Ccp-]-Øn-c≠p h¿j߃ sIm≠mWv Cu hnkva-b-Øns‚ ]Wn Xo¿∂Xv F∂-Xns\ Hm¿Ωn-∏n°m-\m-Ws{X Ch-bpsS FÆw Aßs\-bm-°n-b-Xv. bap-\-bnse sXfn-\o¿ Ahsf XgpIn Ipfn¿Ω Xqh- s ´, Np‰p- a p≈ ]qt¥m- ´ - Ø nse ]q°ƒ Ahƒ°v kpK‘w \¬I-s´. apwXm-

kn-s\mcp kvamcIw F∂ Nn¥-bnapgp-Inb jmP-lms‚ a\-�n¬ BZyw DW¿∂ Nn¥ AXm-W-s{X. 1631 Pq¨ 17-\mWv apwXmkv al¬ ] Xn-\m-em-asØ {]k-h-Øn-eqsS Hcp s]¨Ip-´n°p P∑w \¬In-b-Xv. c‡{km- h w- a qew Ah- i - b mb apwXmkv aqØ- ] p{Xn Pl- \ m- c - t bmSv X\n°v N{I-h¿Ønsb Hcpt\m°p ImWWw F∂m- h - i y- s ∏- ´ - s {X. HmSn- s b- Ø nb N{I-h¿Øn-tbmSv c≠p hc-ß-fmWv ] Xv\n Bh-iy-s∏-´-Xv. ""\ΩpsS kvt\lØns‚ {]Xo-I-am-sbmcp kvamcIw ] Wn-Xp-b¿ØWw'', ""a°sf \∂mbn kwc-£n-°-Ww.'' hm°p-sIm-SpØp N{I-h¿Øn. Xm]vXn\-Zn-bpsS Xoc-Øp≈ ssk\m-_mZv \K-c-Øn¬ h®m-bn-cp∂p apwXm-kns‚ A¥yw. at\m-l-c-amb \Zo-Xn-csØ AXn- a - t \m- l - c - a mb DZym- \ - Ø napwXmkv al- e ns‚ `uXn- I - i - c ocw Xm¬°m-en-I-ambn AS°w sNbvXtijw kvamc-I-sØ-°p-dn-®p≈ Nn¥ XpS-ßn-b-t∏m-ƒ jmP-lm\v G‰hpw BZyw sXc- s ™- S p- ° m- h p∂ CSw ssk\m-_mZv Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Xm] vXn \Znbpw bap-\-sb-t∏m-se-Øs∂ AXn- a - t \m- l - c n- b m- b n- c p- ∂ p. ]t£ N{I- h ¿Øn°v Ft∏mgpw sNs∂Øm-hp∂ CS-am-bn-cp-∂n√ AXv. Hcp

h¿jw th≠n- h ∂p icn- b mb CSw Is≠- Ø m- \ m- b n. ]u¿Æ- a n- b n\nem-shm-gp-Iptºmƒ bap-\-bn¬ {] Xn-_nw-_n-°p∂ kuµcyw, \nem-hnIpfn-°p-tºmƒ e÷-bm¬ \oe-\ndw ]pX-°p∂ kuµ-cyw, DZ-b-kq-cys‚ civ a n- I ƒ°p- a p- ∂ n¬ {]W- b - Ø mXpSpØp Nph-°p∂ kuµ-cyw, jmPlm≥ a\-�n¬ hn`m-h\ sNbvXXv in¬]-Nm-Xp-cn-bpsS alXzw hnfw-_cw sNøp∂ sI´nS \n¿Ωn- X n- b m- b n- c p∂n-√. Hmtcm shÆ-°¬ Xcn-tbmSpw N{I- h ¿Øn B⁄m- ] n- ° p- I bpw tIWp ]d- b p- I bpw sNbv X Xv ; {] W- b - Ø n¬ kzbw Aen- ™ p- t Ncq F∂m-bn-cn-°W - w. {]W-bØ - n-\p-am{Xw \¬Im≥ Ign- b p∂ A`u- a - ` w- K n- b nte°v hnebw {]m]n°q F∂m-bn-cn°-Ww. amXr- I - I ƒ Gsd- b p- ≠ m- b n- c p∂p A\p-I-cn-°m-\mbn jmP-lm\p ap∂n¬. 1435¬ ]Wn Xo¿∂n- c p∂ lpjmwKv j m ih- I p- S ocw apXlpa-bq¨ N{I-h¿Øn-bpsS kvamcIhpw 1627¬ ]Wn-Xo¿∂ Lm≥ C Lm≥ A_vZpƒ dlow Lm≥ ih-IpSo-chpw-hsc Hcp-]mSp h≥aµn-c-߃.

F∂m¬ Plmw- K o- d ns‚ ImeØv B{K-bn¬Xs∂ ]Wn-I-gn-∏n® C‰n-aZv Zuf kvamc-I-sØ-bmWv jmP-lm≥

{][m\ amXr-I-bm°n kzoI-cn-®-Xv. bYm¿∞- Ø n¬ C‰n- a Zv Zuf- b psS sIm´m- c - a m- b n- c p∂p B aµn- c w. ] Xv\n-tbm-sSm∏w BVw-_-c-]q¿Æ-amb PohnXw \bn-°m-\p≈ F√m kuIcy-ßfpw HØn-W-ßnb aµn-cw. At±l- Ø ns‚ ac- W - t ijw Plmw- K o¿ N{I-h¿Øn-bpsS ta¬t\m-´-Øn-emWv CXn\v kvamc-I-ambn cq]w \¬In-b-Xv. hnip≤ {KŸ-Øns‚ kz¿K-I¬∏-\° - \p-{ip-Xa - mbn \mep ]q¶m-h\ - ß - ƒIqSn kvamc-IØ - n-\p-Np‰pw ]Wn-Xp-b¿ØpI F∂ `mh\ BZy-ambn kzoI-cn-®Xv Chn-sS-bm-bn-cp-∂p. ssZh-kvXp-Xn-Ifpw hN-\-ßfpw {]Xn-[z-\n-I-fpsS apg-°tØmsS Hgp-In-\n-d-bp∂ Inco-S-߃ \mep `mKØpw XqWp- I ƒt]mse Db¿ØpI F∂ Bi- b hpw ChnsS- \ n- ∂ p- X - s ∂- b mhmw N{I- h ¿Øn Dƒs°m-≠-Xv. ""{]nb-]-Xv\n-bpsS ac-W-tijw jmPlm≥ bp≤-ß-fntem km{am-Py-hn-Ik-\-Øntem H∂pw {i≤ sNep-Øn-btX-bn√'', ssKUmbn h∂ A≥kmcn Xm≥ kzbw I≠m-se-∂-t]mse Hcp Imcyw-IqSn Xd-∏n-®p-]-d™p: ""\m¬]Xp hb- s �- Ø n- b n- c p- ∂ n√ A∂p N{I- h ¿Øn- ° v . ]t£, H‰ cm{Xn-sIm≠v N{I-h¿Øn-bpsS Xe-apSn-sbms° \c-®p-sh-fp-Øp.''

Nostalgia I February 2014

57

bm{X apwXm-kns‚ `uXn-Im-h-injvSw XmPval-en-te°v FØn-®-Xn\pw A≥kmcn ZrIvkm-£n-bm-bn-cp∂p F∂p tXm∂n. hm°p- I - f n- e qsS I¨ap- ∂ n¬ B Nn{Xw A{X- t bsd hy‡- X - t bm- s SbmWv A≥kmcn hc-®p-X-∂-Xv. ""N{I- h ¿Øn t\cn- ´ mWv ssk\m_m- Z n- t e°v B ih- t ]- S Iw G‰phm- ß m- s \- Ø n- b - X v . temI- Ø ns‚ apgp- h ≥ N{I- h ¿Øn- b mbn Adn- b s∏-´n-cp∂ At±lw Ae-¶ m-c -ß -sf√m- a p- t ]- £ n®v sh≈- h - k v { X- ß ƒ [cn®v \·-]m-Z-\mbn B t]S-I-Øn\p-ap-∂n-en-cp∂v F√mw \jvS-s∏-´-hs\-t∏mse hnXp-ºn-°-c-™p. G‰hpw tamSn- b mbn Ae- ¶ - c n® KP- h o- c s‚ ]pd-sØm-cp-°nb a©-en-emWv t]SIw bm{X-°mbn Hcp-°n-h-®-Xv. Ie-ßnb IÆp-I-fp-ambn H∏-an-cp∂ N{I-h¿Øn ]q°ƒ A¿∏n- ® p- s Im≠v hgn- b nXSn-®p-Iq-Snb P\-߃°v t\sc \mWy߃ h¿jn-®p-sIm-t≠-bn-cp-∂p.'' ]®∏p \nd™ ]qt¥m-´-Ønse P\°q-´-sa√mw A{]-Xy-£-am-Ipw-t]mse tXm∂n. \q‰m- ≠ p- I ƒ°p- a pºv Hcp N{I- h ¿Øn F√m Inco- S - ` m- c hpw ad∂v Xs‚ {]nb- X - a - b psS Hm¿ΩIƒ°p am{X-ambn kzbw A¿∏n-®ncp∂ AƒØmc t]mse hnip- ≤ amb Hcn-S-ambn ap∂nse shÆ-°sIm´mcw Xnf-ßn.

]qt¥m´w Imivao-cn¬ \n∂p≈ hnZ-Kv[-sc-bmWv jmP-lm≥ XmPva-l-ens‚ Unssk≥ G¬∏n-®-Xv. dmWn-bpsS ]mZ-ß-fn¬

58 Nostalgia I February 2014

]q°ƒ A¿∏n-°p-∂-X-c-Øn¬ XmPval-ens‚ Hcp `mKw bap-\-bpsS at\mlm-cn-X-bn¬ {]Xn-_nw-_n-°m-\mbn hn´p-sIm≠v adp-`m-K-ØmWv ]qt¥m∏v ]q¿Æ-ambpw cq]-h-XvI-cn-®-Xv. Pe[m-c-Ifpw ]p¬Ø-In-Sn-Ifpw ]qs®Sn- I fpw XW¬a- c - ß fpw at\m- l - c ambn tN¿Øn-W-°n-bmWv ]qt¥m∏v cq]-I¬]\ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.

{][m-\-a-µn-cw jmP- l m- s ‚bpw apwXm- k n- s ‚bpw ih- I p- S o- c - ß ƒ ÿnXn sNøp∂ DƒØ-f-Øn-te-°mWv kµ¿i-I-cpsS \o≠ \nc \ofp- ∂ - X v . aµn- c - Ø naXn-ense h¿Æ-°-√n-\p-≈nhne]nSn® I√p-Iƒ D≈n¬ \n∂pXs∂ ]Xn-∏n-®p-h-®n-cn-°p-∂p. ""CXv A°m- e sØ in¬]- N m- c p- X nbn¬

Gsd {]ikv X n ]nSn-®p-]-‰n-bn-cp∂ {]tXy-I-X-bm-Wv. ]d- ™ p- t I- ´ n- ´ nt√ SmPv ]WnX in¬]n- b psS ssIIƒ C\n- s bm- c n- ° epw as‰mcp SmPv ] Wn-b-cpXv F∂p-]-d™v jmP-lm≥ sh´n- b - c n- s ™ ∂ p w G t X m A d bn¬ Ahsc XShp Imc- \ m - ° n sb∂pw. shdpw \pW-°-Y-bm-W-Xv.'' A≥kmcn ho≠pw A°m-eØ - p-\n∂pw Dbn¿sIm≠ Hcm-sf-t∏mse km£yw ]d-™p. cmPmhp sNbvXXv Ahsc a‰m¿°pw hne sImSp-°m-\m-hm-ØX-c-Øn¬ Db¿∂ iºfw sImSpØv ChnsS ]p\-c-[n-h-kn-∏n-°p-I-bm-Wv. Chn-sS-Øs∂ Xma-k n®v cmP-I ob hninjvS AXn-Yn-Iƒ°v kΩm-\-ambn

\¬Im-\mbn sNdp-XmPv al-ep-Iƒ \n¿Ωn-°p-I-bmWv Ah¿ sNbvX-Xv. {][m- \ - a p- d n- b psS ap∂n- s e- Ø n- b t∏mgpw Xnc°p izmkw-ap-´n-°p∂ Ahÿ-bn-se-Øn. temIw Xe-Ip-\ n- ° p∂ hnkva-b-am-bn´pw Xnc°p \nb{¥n-°p-∂-Xn¬ XnI™ A\m-ÿ.

D≈n-te°v Bscm-s°tbm D¥n-bn-Sp-Ibm-bn-cp-∂p. F∂n´pw F¥p-sImt≠m Ac≠ shfn- ® - Ø n¬ apdn- b psS \ Sp-hnse shÆ-°¬ ih-Ip-So-c-߃ I≠Xpw a\�v as‰√mw ad-∂p. CXv bYm¿∞ I√-dI - f - √ F∂v XmPval - e - ns\-°p-dn-®p≈ eLp-te-J-I-fn-se√mw hmbn- ® - X m- W v . bYm¿∞ I√- d - I ƒ XmPva-l-en-\p-Xm-sg-bp≈ `qK¿` Ad-

bn-emWv kq£n-®n-cn-°p-∂X - v. F¶nepw shdpw {]Xo-I-am-bn-´p-t]mepw ssZhh-N-\-en-Jn-X-߃ Nqgv∂p \n¬°p∂ apdn-bn¬ taem-∏n¬ \n∂p≈ {]Im-ihn-f-°p-I-fpsS \£-{X-sh-fn-®-Øn]mXn-Zr-iy-amb c≠p I√-d-Iƒ. hepXv jmP-lm-t‚-Xv, sNdpXv apwXmkv alen-t‚-Xv. temIw AkvX-an-°p-thmfw H∂n-®n-cn-°m≥ sImXn® {]W-bn-Iƒ...

Ahsc hew-sh®v ]pd-tØ-°v.

AIse im¥-am-sbm-gp-Inb bap-\-°∏p-d-tØ°v ssINq≠n A≥kmcn ] d™p: ""AhnsS Aß-Ise as‰mcp XmPn\v jmP- l m≥ Akv X n- h mcw sI´n-Øp-S-ßn-bn-cp-∂p. IdpØ am¿_nfn¬ Xo¿Ø as‰mcp XmPva-l¬. Cu XmPva-l-ens‚ \n¿Ωm-W-Øn-\p-Xs∂ 320 e£w cq]-tbmfw cmP-`-WvUm-cØn¬\n∂p sNe-hm-bn-°g - n-™n-cp-∂p.

AtXmsS £p`n-X-\mb Hudw-K-ko_v N{I-h¿Ønsb XS-hn-em-°p-I-bm-bncp-∂p.'' tI´n- ´ p≈ IY- b m- W v . bap- \ - b psS A°-c-bn¬ Zp:Jw DS¬ ]q≠-Xp-t] mse Idp-sØmcp XmPva-l¬. ]u¿Æan-N-{µ-\p-ap-∂n¬ Cfw-\o-e-\n-d-Øm]pfIw sIm≈mØ kqcy- I n- c - W Øns‚ BZy-Npw-_\ - Ø - n¬ Nph∂pXpSp°mØ as‰mcp XmPval - ¬. apwXmkv Xs∂- b mhpw Aÿn- h m- c - Ø n- \ - ∏ p- d tØ°v B XmPns\ Db-cm≥ A\ph-Zn-°m-Xn-cp-∂Xv F∂ Xocp-am-\-Ønse-Øp-∂n-S-tØmfw XmPv Fs‚ a\�ns\ Im¬]-\o-I-X-bn¬ IpXn¿ØpI- g n- ™ p. GXp {]W- b n- \ n- ° mWv Xs‚ kvt\lsØ Imem-Xn-h¿Ønbmb temI- { ]- X o- I - a mbn Dcp- f nine- c q- ] - s a- S p- ° m≥ A\p- h - Z n- ° m≥ Ign-bpI!!! Xs‚ sXm´-cp-In¬, AhnsS-bm-hWw Aß-bp-tSbpw ih-Ip-Socw F∂v apwXmkv F∂ kvt\lw as‰mcp temI-Øn-cp∂p imTyw ]nSn-®n-´p-≠mh-Ww. aS-°-bm-{Xbv°p ka-b-am-bn.

XmPval - ¬ I≠-hc - psS tNcn-bn-te-°mbn-cp∂p C∂p-ap-X¬ Fs‚ ÿm\w. temI- h n- k v a - b - a mbn hmgv Ø - s ∏´ in¬]- k u- µ cyw I≠- h - c psS tNcn am{X-a√ AXv. {]W-b-sa∂ hnkvab- Ø m¬ Xgp- I - s ∏´ hnip- ≤ - a mb A\p-`-h-Øn-eqsS IS-∂p-t]m-b-h-cpsS tNcn-bmWv AXv. XmPv... sXm´-dn-bp∂ hnc-ep-Isf, I≠ IÆp-Isf, kpK-‘-a-dn-bp∂ lrZ-bsØ, s\mº-c-Øns‚ XWp∏p h∂psXm´ a\-�ns\ Hs° {]W-b-Øns‚ D∑mZ hnip-≤n-bn-te°p ssI]n-Sn-®pb¿Øp∂ alm-hn-kva-bw.

B\‰v e£van Nostalgia I February 2014

59

Ih¿ tÃmdn

B

\, tafw, anan- { In, kn\na Cßs\ GXn¬\n∂pw XpSßWw? Hmtcm∂pw ]d-™p-Xp-S-ßnbm¬ AX-hnsS \n¬°-s´, C\n CXv ]dbmw F∂v ]d™v ckw If-tb-≠nh-cpw. F¥p-X-s∂-bm-bmepw BZyw Pb-dm-an\p apºp≈ IY-Iƒ ]d-™pXp-S-ßmw. tImS-\mSv B\-°-f-cnbv°v ASp-Øv, ae-bm-‰q¿ ]≈n°v Xmsg, s]cn-bmdns‚ Xoc-Øv, tXm´p-h-bn-em-bn-cp∂p B Xd-hm-Sv. s]cn-bm-dn¬ ae-sh≈w Ic-I-hn-s™m-gp-In-bm¬ Xd-hm-´p-ap‰w hsc sh≈w \nd-bpw. Aß-s\-sbmcp s]cp-a-g-°m-eØv, 1959tem at‰m s] cn- b m¿ ]Xn- h nepw apI- f n¬ Ic- I hn-s™m-gp-In. Xd-hm-Sns‚ AI-Øf- ß - f n¬hsc ae- s h≈w \nd- ™ p.

IpSpw-_mw-K-ß-sf√mw s]cp-ºm-hq-cnte°v Xm¬°m-en-I-ambn amdn. aesh-≈-an-dßn Hcp amkw ]n∂n-´mWv XncnsI tXm´p-h-bn-se-Øn-b-Xv. h¿jmh¿jw s]cp-ºm-hq-cn-te°v Xm¬°menI Xma-ka - m‰w \S-tØ-≠n-h∂ - m¬..? ""F¥n\m Cu ]´n-°m-´n¬ Cßs\ Xma-kn-°p-∂Xv?'' Cu tNmZyw BZyw Db¿∂Xv Xd-hm-´nse Imc-W-h-cmb AUz. sI.-B¿. KW-]Xn Aø-cpsS a\-�n¬Ø-s∂. B Xocp-am-\-tØmSv F√m-h¿°pw tbmPn-∏m-bn-cp-∂p. B Ime-Øp-X-s∂-bmWv AUz. KW-] Xn Aø¿°v s]cp-ºm-hq¿ tImS-Xnbn-te°v am‰hpw Xc-s∏-´-Xv. ktlmZ-co-ÿm-\-Øp≈ X¶-Ωmƒ°v FÆmbncw cq]bv°v tXm´p-h-bnse Ccp-] Ø©v G°¿ ÿew AUz. KW-]Xn Aø¿ FgpXn \¬In. Aßs\ s]cpºmhq-cnse At©-°¿ ÿe-tØ°v KW-]Xn h°oepw IpSpw-_hpw amdn. s]cp-ºm-hq-cn-te°v BZy-ambn Id‚ v FØp-∂Xv Cu Xd-hm-´n-te-°m-bn-cp∂p. KW-]Xn Aø-cpsS aqØ-a-I≥ cma-\m-Ys‚ hnhm-lw. h[p, sslt°mSXn PUvPn cma-IrjvW Aø-cpsS aIƒ, hcs‚ hoSp ImWm≥ h[p-

60 Nostalgia I February 2014

hns‚ IpSpw_sa-Øn-bt- ∏mƒ Id‚n-√.

DS-\Sn Hcp Xocp-am-\-ap-≠m-bn. aqe-a‰w ]h¿lu-kn¬\n∂pw Hcp sse≥ s] cp- º m- h q- c nse Xd- h m- ´ n- t e°v hen®p. Ieym-W-Zn-h-k-tØ-°mbn kzn®a¿Øn-bm¬ IØp∂ A¤pXw s] cp-ºm-hq-cnse Xd-hm-´n-se-Øn. \m´p-Imsc√mw B A¤pXw ImWm≥ XSn-®pIq-Sn. Bƒ°q´w IqSn-, F√m-h¿°pw kzns®m∂v Aa¿Ø- W w, A¤p- X hn- f °v sXfn- b n- ° - W w. Ac- b - W ^okn´n´pw kzn®-a¿Øm≥ BƒØnc-°v. ]n∂oSv s]cp-ºm-hq-cn¬ hym]-Iambn Id‚ v h∂p. ""Aø-cph°o-ens‚ ho´nemWv BZyw Cu km[\w h∂Xv'' F∂v s]cp-ºm-hqcpIm¿ F∂pw Hm¿Ωn-®p. Id‚ v hcp-∂-Xn-\pw-apt∂ s]cp-ºm-hq-cn¬ BZy-ambn tdUntbm h∂- X pw, ]n∂oSv BZy- a mbn Sn.hn h∂Xpw CtX Xd-hm-´n¬Ø-s∂.

KW-]Xn Aø-cpsS as‰mcp aI≥ Pn. kp{_-“Wy≥ ]me-°mSv F©n-\o-bdnwKv tImtf-Pn¬ ]T\w \S-Øn, aeºpg Umw I¨kv{S-£≥ thf-bnF©n-\o-b-dmbn tN¿∂p. B ImeØmWv X¶sØ hnhmlw sNøp-∂-Xv. XpS¿∂v s]cp-ºm-hqcnse {Smh≥Iq¿ dtbm¨kv ^mIv S - d n- b nse F©n\o- b - d m- b n. Ch- c psS c≠m- a sØ aI\mbmWv Pbdmw P\n-®-Xv. Xd- h m- ´ nse kv { Xo P\- ß - s f√mw tN¿∂v cq]o-I-cn® aln-fm-a-WvU-eØns‚ \gv k dn kv I qfnembn- c p∂p Pb-dm-ans‚ hnZym-`ym-k-Im-e-Øns‚ XpS-°w. B Ime-L-´-Øns‚ Hm¿ΩIfmbn C∂pw BZy-hn-Zym-e-b-Ønse BZy-an-cp∂ B ac-°-tkc Pbdmw kq£n- ° p- ∂ p. hf¿∂p- h - e p- X mb ImeØv A∂sØ A[ym-]-I¿ \¬Inb kΩm-\ambn-cp∂p B ac-°tk-c. Cßs\ Hm¿Ω-I-fpsS ASp-°pX-´n¬ abn¬∏o-en-Øp-≠p-t]mse Pbdmw kq£n-°p∂ Ht´sd s\mÃmƒPn-bI - fp-≠.v Pb-dm-ans\m∏w B Hm¿Ω-I-fnte-°v...

BZy-hn-Zym-e-b-¯nse BZy-an-cp¶ B ac-¡-tkc Pbdmw kq£n-¡p-¶p.

C§s\ HmÀ½-I-fpsS ASp-¡p-X-«n abn¸o-en-¯p- ­ p-t]mse Pbdmw kq£n-¡p¶ Ht«sd s\mÌmÄPn-b-I-fp-v­.

-Pbdmw  

ag-hn¡m-hSn

thj-¸-IÀ¨-IÄ A[n-I-an-sÃ-¦nepw IYm-]m-{X]-¸-IÀ¨-bn-eqsS ae-bm-fn-I-fpsS a\-kn CSw t\Snb Pb-dmw. Hcp Nncn sIm­vFÃm {]iv\-§-sfbpw AXn-Po-hn-¡p¶ Pbdmw IYm-]m-{X-§-sf-t¸mse Pbdmw Xnc-¡p-Isf Hcp Nncn-bn Aen-bn-¨mWv XpS-§n-b-Xv. kw`m-j-W-§Äs¡m-Sp-hn a\-kn \nd-bp-¶Xv k]vX-hÀ®-§-fpÅ Hcp Hä-¨n{XamWv. Nncn-bp­v, bm{X-bp-v­, {]W-b-ap-­v, IY-I-fp-­v, Bth-i-ap-­v, DtZz-K-ap-­v, FÃm-¯n-\p-sam-Sp-hn Hcp s\m¼-c-hpw. 1990 Ime¯v "ag-hn¡mSn' Nn{Xw I­n-d-§nbXp t]mse Hcp A\p-`-hw...

Nostalgia I February 2014

61

Ih¿ tÃmdn » C¶se

""{Sm

h≥Iq¿ dtbm¨kns‚ hnim-ea - mb ]dºpw Xdhm-´p-ho-Sns‚ ]c∂ ap‰hpw, Ip´n°m-esØ Ifn-Iƒ°v A{Xbpw hnkvXrXn aXn-bm-bn-cp-∂n-√. HmSn®mSn \S-°m≥ ]‰p∂ {]mb-am-bt∏m-ƒXs∂, Bh-iy-Øn-\p≈ kzmX{¥yw In´nbXp- s Im≠v tImS-\ms´ B\-°-f-cnbpw, s] cp-ºm-hq¿ SuWpw, Ipd-®p-IqSn apXn¿∂-t∏mƒ Xriq¿]qchpw hsc Fs‚ Ip´n- ° me bm{XIƒ \o≠p. F¶nepw ho´p-ap‰sØ AXn-cp-Iƒ - °p≈nse IfnI-fn¬ Rm≥ cmPm-hm-bn-Øs∂ \n∂p. F¶nepw CS-bvs°ms° F∂nse cmPmhv ]cm-Pn-X-\m-bn.

F√m- h - s cbpwt]mse kv I qƒ Ah-[n-°meØn\mbn Rm\pw ImØn-cp-∂p. hoSp-\n-dsb Ip´n-Ifm-bn-cn-°pw. A—s‚ ktlm-Z-cß-fpsS a°-sf√mw \K-c-Ønse kvIqfp-I-fn¬\n∂pw Ah-[n-bmtLm-jn-°m≥ FØpw. ]qc-sa-Ømdm-hp∂ Znh-k-ß-fnse kt¥mj-amWv Ah-[n-sb-Øm-dm-hp∂ Znh-k-ß-fn¬. Ah[n XpS-ßnbm¬ Hmtcm `mK-Øp-\n-∂mbn Hmtcm kwL-߃ s]cp-ºm-hqcnse Xd-hm-´n-te°v FØn-Øp-Sßpw. Ah-[n-°m-eØv ho´p-ap‰w ]qc-∏-d-ºp-t]m-se-bm-hpw. cm{Xnbm-thmfw Rß-fpsS Ie-]ne

kÀ¡mÀ ae-bmfw aoUnbw kvIqfnse hnZymÀ°n¡v, ""Cukpw hmkpw'' IS-s¶mcp Cw¥o-jn-ÃsÃm. shÅ-¨m-«w-t]m-epÅ Ah-cpsS Cw¥o-jn-\pap-¶n Rm³ H¶p ]X-dn.

62 Nostalgia I February 2014

i_vZhpw Ifn-ta-fß - f - pw. ChnsS Nne t\c-ß-fn¬ Rm≥ ]cm-Pb-s∏-´pthm Fs∂mcp kwibw! \K-c-Ønse Cw•ojv aoUnbw kvIqfn¬ ]Tn-°p∂ Ikn≥kv F√m-hcpw Nd-]-dm∂v CwKvfojv ]d-bpw. s]cp-ºm-hq¿ k¿°m¿ ae- b mfw aoUnbw kv I qfnse hnZym¿∞n°v, ""Cukpw hmkpw'' IS-s∂mcp Cw•o-jn-√s - √m. sh≈®m-´w-t]m-ep≈ Ah-cpsS Cw•ojn-\p-ap-∂n¬ Rm≥ H∂p ]X-dn.

Ah-cpsS CwKvfojv sh≈-®m-´Øn-\n-Sb - n¬ Rms\mcp ae-bmfw S¿s_bv≥ hs®mcp Ifn Ifn-®p.

Fs‚ ssIøn-ep-≈Xv Ie-bmsW∂ Xncn- ® - d n- h p- ≠ m- b n- s ´m∂p-a-√, ho´n-ep≈ Hmtcm-cp-Øcp-sSbpw kw`m-j-Ww, \SØw CsXms° AtX a´n¬ ImWn®p- s Im- s ≠mcp Ifn. AXnAh-sc√mw Fs‚ ap∂nap´p-a-S-°n. AXp ImWp-tºmƒ Ah¿ Nncn-®p-a-dn-™p. ""H∂qSn ImWnt°ym?'' F∂v Ah- s cs°m≠v ae-bmfw ]d-bn®v Rm≥ ho≠pw ho≠pw Ah-X-cn-∏n-®p.

Aßs\ Rms\s‚ hnP- b s°mSn Nm¿Øn.

A°m-eØv ho´p-ap-‰Øv hen-bh-cpsS Hcp kZ-�p-≠m-Im-dp-≠v.

Fs‚ hey-—≥ ae-bm-‰q¿ cmaIr-jvW≥, ]n. tKmhn-µ-∏n-≈, ]n.-sI.-hn. XpS-ßn-b-h-scm-s°bp- ≠ m- h pw. B kZ- � n- t e°v Rm≥ Nmb-bp-ambn IS-∂p-sN√m-dp-≠m-bn-cp-∂p. B kZ-�nepw Fs‚ A\p-I-cWIY FØn-bncn-°p-∂p. ho´n¬ klm-b-Øns\- Ø p∂ Hcm- f p- ≠ m- b n- c p- ∂ p.

At±lw Nncn-°p-tºmƒ ap≠v Xmt\ Agn-bpw. kZ-�n-te°v Nmb-bp-ambn FØp∂ Ft∂mSv At±-lsØ A\p-Ic - n-°m-\m-bn, h√y-—t\m at‰m B⁄m-]n-°pw, ""t]mbn ap≠p-Sp-tØm≠p hmSm.'' Rm≥ thKw AI- Ø p- t ]mbn aps≠-Sp-Øp-SpØv hcpw. hb-dn\p-ap-I-fn¬ ap≠v sXdp-Øp-sI´n A\p- I - c Ww XpS- ß pw. hbdp Ipep-°n-bp≈ Nncn-bn¬ ap≠-gn™p-ho-gpw, Rm≥ ap≠pw s]dp°n-sb-SpØv AI-tØ°v HmSpw. ""t]mbn ap≠p-Sp-tØm≠p hmSm'' Fs∂mcp \n¿t±iw tIƒ°m≥ k‘y-I-fnse B kZ-�n-te°v Rm≥ Nmb-°m-c-\m-bn-Øs∂ ] e-t∏mgpw t]mbn-´p-≠v.

Aßs\ Rms\m-cp-°nb anan{In-sb∂ S¿ss_bv≥ Idßn

Ih¿ tÃmdn ssIø- S n- s bm- ∏ n- ® p. ]t£, Hcp- Z nhkw AXv Hcp ae-sh-≈-∏m-®n-enIpØn- s bm- e n- ® p- t ]mIp∂Xv Rm\dn- ™ p. A—s‚ ktlm- Z - c - ∑ m- c nBtcm Hcm-fm-bn-cp∂p AXv ]d-™Xv, ""F¥m kp{_-“Wyw, Ch≥ ] Ømw¢m�v ISt°zm? IS-∂q-∂m-sW¶n¬ thKw h√ t]meo-kn-se-ßm\pw ]nSn®v tN¿°m≥ t\m°v. \√ Db-cap-≠t√m!''

F√m-hcpw \√ anSp-°-cmbn ]Tn-°p∂-h¿, henb DtZymKw e£yw hbv°p∂-h¿. Rms\m∂pw Bbn-Øo-cm≥ t]mIp-∂n-s√-s∂mcp [z\n tI´-t∏mƒ Rm≥ F∂n- t e- ° p- X s∂ hen™v amdn-\n-∂p. Fs‚ IÆp-\n-d™ p-t]m-bn.

» DÕ-h-¸n-tä¶v

]

Ømw- ¢ m�v ]m�m- b n. Rm≥ {]oUn- { Kn°v tN¿∂Xv ImeSn {ioi¶-c tImtf-Pn-em-bn-cp-∂p. AXphsc t_mbvkv kvIqfn¬am{Xw ]Tn® Rm≥ anIvkUv tImtf-Pn-te-s°-Øp∂p. \ndsb s]¨Ip-´n-Iƒ. s]¨Ip´n-I-fpsS {i≤ ]nSn-®p-]-‰-W-sa-¶nFs¥-¶nepw the-Øcw H∏nt® aXnbm-Iq. ssIøn¬ At∂ kz¥-ambn anan-{Inbp≈ Rm≥ AUo-j-W-embn H∂p-IqSn hi-Øm-°n, amPn-°v. AtXXm-bmepw G‰p. anan-{In-bn¬Øs∂ s]¨Ip-´n-Iƒ hoWp. Fw.-Pn.-B¿, \ ko¿, a[p Cßs\ Ip´n-Iƒ°n-S-bn]nSn-®p-\n¬°m-\p≈ \º-dp-I-sfms° ssIøn-em°n anan{In XpS-ßn. Aßs\- s bmcp Znhkw C‚¿ tImtfPv Iem-a’c-th-Zn-bn-te°v Fs‚ kplrØp-°-sf√mw tN¿∂v F\n°v BZyth-Zn-sbm-cp-°n. AhnsS anan{In ^en®p, F\n°v Iptd tÃPp-Iƒ In´n-ØpS-ßn. Aºe∏d-ºp-I-fn-te°v anan{In Ah-X-cn-∏n-°m-\p≈ £Ww. sshIpt∂cambm¬ s]cp- º m- h qcv _kv ImØp-\n¬°p-tºmƒ, "Cs∂-hn-sSbm ]cn-]mSn?' F∂v Bfp-Iƒ tNmZn-°p∂Xv Hm¿Øv ]pf-Iw-sIm-≠p. ]cn- ] mSn XIr- X n- b mbn \S- ° p- ∂ p≠v . hcp- a m- \ - s am- ∂ p- a n- √ . _kns‚ Imip-t]mepw C√m-sX-bmWv Hmtcm ]cn-]m-Snbpw G¬°p-∂Xpw t]mIp∂- X p- s am- s °. Nne- t ∏mƒ `£- W wt]mepw In´n- √ . ]cn- ] mSn Ign- b ptºmƒ ssIøSn In´p-tºmƒ a\�pw hbdpw \nd-bpw. ]cn-]m-Snbpw Ign™v cm{Xnh≠n-tbdn hoSns‚ DΩ-d-sØØp∂ t\cØpw AΩ Dd- ß msX ImØn-cn-°p-∂p-≠m-hpw. cm{Xn c≠pa- W n°pw aq∂p- a - W n- ° p- s ams° ] cm-Xntbm ]cn-`-htam H∂p-an-√msX AΩ hmXn¬ Xpd-∂p-X-cpw. A—\v

64 Nostalgia I February 2014

A{X-sbm∂pw Xm¬]-cy-an-√m-bn-cp-∂p.

F∂m¬ AΩ Hcmƒ t{]m’m-ln-∏n-®Xp-sIm-≠p-am-{X-amWv F\n°v anan-{Inbp-ambn Ducp-Np-‰m≥ km[n-®-Xv. thZn-I-fn¬ \n∂pw thZn-I-fn-te°v H‰- b mƒ bm{X XpS- c p∂ ImeØv Hcp Aº-e-°-Ωn-‰n-°m¿ t\m´o-knFs‚ t]cv tN¿Øp. "Pbdmw s] cp-ºm-hq-cns‚ lmky-{]-I-S-\w.' Hcp \n[n-t]mse B t\m´okv Rm≥ kq£n®p-h® - p. ]n∂o-sSm-cn-°¬ ]cn-]m-Snbpw Ign-™n-d-ßth F\n°v IΩn-‰n-°m¿ Hcp Ih¿ ssIøn¬ Xncp-In-Ø∂ - p. B Ih-dn¬ 50 cq]-bm-bn-cp-∂p. A∂v ho´nte-s°-Øm≥ h√mØ XnSp-°-am-bncp-∂p. ]Xn-hp-t]mse hmXn¬ Xpd∂v AΩ ap∂n¬ \n¬°p-∂p. AΩ-bpsS ssIøn-te°v 50 cq] FSp-Øp-\¬In. Fs‚ apJ- t Ø- ° p- a m- { X- a m- b n- c p∂p AΩ t\m°n- b n- c p- ∂ - X v . ""F¥n\m

tamt\ Cß-s\...?'' Fs∂mcp tNmZyhpw. F√mw icn-bmbn hcp-sa-s∂mcp adp-]-Snbpw AΩ-bpsS apJ-Øp-X-s∂bp-≠m-bn-cp-∂p.

» `mKy-tZ-hX

A

º- e - ∏ - d - º p- I ƒ°p ]pdsa ] e thZn- I ƒ In´n- Ø p- S - ß nb Imew. ]me-°mSv Su¨lm-fn¬ ip` Hm¿°-kv{S-bpsS hm¿jnI ]cn-]m-Snbn-te°v £Ww h∂p. Km\-K‘ - ¿∆≥ tbip-Zmkv hm¿jn-It- Øm-S\ - p-_‘ - n®v ]mSm≥ FØp-∂p-≠v. A∂v sNssº kwKo-tXm’hw \S-°p∂ ka-b-hp-amWv. Zmtk-´≥ FØp-∂-Xn-\p-ap-ºp≈ ka-b-amWv Fs‚ ]cn-]m-Sn. Zmtk´≥ hcm≥ sshIn. Fs‚ anan{In Bcw- ` n- ® p. {]I- S \w Hcp L´- Ø nse-Øn-b-t∏m-tg°pw Su¨lm-fns‚ hmXn¬°¬ Zmtk-´≥ {]Xy-£-\m-bn.

AtXmsS Bfp-IfpsS {i≤ Atßm´m-bn. DSs\ IΩn-‰n-°m¿ HmSn-h∂v tÃPn¬\n∂pw amdm≥ Bh-iy-s∏-´p. ssa°v Dt]-£n®v Rm≥ tÃPv hnSm≥ Hcp-ßp-tºmƒ kZ-�n¬\n∂pw Zmtk´s‚ tNmZyw, ""F¥n\m \n¿Øm≥ ] d-™-Xv? AXv XpS-c-s´.'' kZ-�ns‚ ap∂n¬Øs∂ Ccn-∏p-d-∏n-®p. apdn \ndsb Zmtk-´s‚ ]Sw-h®v Bcm[n-®n-cp∂ F\n°v In´nb kph¿Æmh-k-cw. AtX Zmtk-´s‚ ap∂n¬ ] cn-]mSn Ah-X-cn-∏n-°m-\p≈ Ah-k-cw.

Fs‚ {]I-S\w I≠v Xqsh≈ I¿®o^p-sIm≠v hmb-s]mØn Nncn-°p∂ Zmtk- ´ s‚ apJ- Ø p- t \m- ° n- Ø s∂ Rm≥ ]cn-]mSn Ah-Xc - n-∏n-®p. ]m´ns‚ ka-bw-IqSn FSp-Øp-sIm≠v ]cn-]mSn Ah-X-cn-∏n-®p. ]cn-]mSn \n¿Øn Cdßm≥t\cw Zmtk-´≥ Acn-In-seØn tNmZn-®p, ""Fs‚ IqsS IqSpt∂m? B A{U�v X∂nt´ t]mIm-hq,'' Rm≥ A{U�v \¬In. hfsc s] s´- ∂ p- X - s ∂- b m- b n- c p∂p Zmtk- ´ s‚ £Ww h∂- X v, t_mws_- b nse j¨ap- J m- \ µ HmUn- t ‰m- d n- b - Ø nZmtk-´s‚ Km\-ta-f. Km\-ta-f-bv°nS-bn¬ A\u¨kvsa‚pw H∏w anan{In-bpw.

Zmtk-´-s\m∏w ]cn-]mSn Ah-X-cn-∏n°m≥ t]mhp-I-bm-sW∂v ]c-am-h[n Bfp-Isf Adn-bn-®n-cp-∂p. h≥ bm{Xb-b∏p \¬In-bm-bn-cp∂p s]cp-ºmhq-cp-Im¿ Fs∂ t_mws_-bn-te°v s{Sbn≥ Ib-‰n-hn-´X - v. 20 an\n´mbn-cp∂p Fs‚ Ah-X-c-W-Øn\v A\p-h-Zn® ka-bw. AXv 40 an\n´v hsc-sbms° \o≠p. B tÃPnemWv BZy-ambn KmbnI Nn{X Zmtk-´s - \m∏w tÃPv ]¶n-Sp∂-X.v t_mws_-bnse ]cn-]m-Snbpw Ign™p-h-cp-tºmƒ Rß-sf-√m-hcpw Hcp Iw]m¿´p-sa‚n¬Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p.

B Km\-K-‘¿∆-s‚-IqsS DuWnepw Dd-°-Øn-ep-ap-≠m-hpI F∂-Xp-Xs∂ henb `mKy-am-bn-´mWv Rm≥ At∂ IW-°m-°n-bn-cp-∂Xv. sIm®n-bn¬ \S∂ tÃPv t{]m{Km-anIntjm¿Ip-am-dp-ap-≠m-bn-cp-∂p. BZyw Zmtk- ´ s‚ It®- c n, AXp- I - g n™v Intjm¿Ip- a m- d ns‚ ]cn- ] m- S n- ° mbn tÃPv Hcp- ß p- ∂ - X n- \ n- S - b n¬ Fs‚ anan{In Iem-]-cn-]m-Sn. Aß-s\-bm-bncp∂p AXv πm≥ sNbvX-Xv. F∂mZmtk-´s‚ It®cn Ign-bp-tºmtg°pw t\c- t Ø- X s∂ sk‰p sNbv X p- h - ® Xn-\m¬ henb Kym∏v h∂n-√. F\n°v ]cn-]mSn Ah-X-cn-∏n-°m≥ Ah-k-c-ap≠m-bn-√. Zmtk-´\pw henb hnj-a-ambn. F∂n-cp-∂mepw Intjm¿Ip-am-dns\ hni-Z-am-bn-Øs∂ Zmtk-´≥ ]cn-N-bs∏-Sp-Øn-Ø-∂p.

tImtf-Pnse hnZymÀ°n-\n-IÄ¡n-S-bn Iem-`-h- \nse Hmtcm-cp-¯cpw Ìmdm-Ip-¶Xv a\-Ên I­v Rm³ Dcp-In. XoÀ¶p, C\n tImtf-Pn hcm-Xn-cn-¡p¶-XmWv \ÃXv.

» tijw

Zm

tk-´-s\m∏ap≠m-bn-cp-∂-Xn-\p-tij-amWv Iem-`-h-\n-te-s°-Øp∂-Xv. Iem-`-h-\n-te-s°-Øp-∂-Xn\p ]n∂n¬ Hcp IY- b p- ≠ v . {ioi- ¶ cm tImtf-Pn¬ anan-{Inbpw amPn-°p-ambn Xnf-ßn-\n¬°p∂ Imew. B ka-bØmWv ]{X-Øn¬ Hcp hm¿Ø {i≤n®-Xv. "ananIvkv ]tcUv ˛ sIm®n≥ Iem-`h - ≥ Ah-Xc - n-∏n-°p∂p'. ananIvkv ]tc-Uv˛ AsXmcp ]pXnb kwK-Xnbm-Wv. F¶n¬ AsXm∂p It≠-°msa∂p IcpXn Fd- W m- I p- f - t Ø°v h®p-]n-Sn-®p. "C°-≠-sXm∂pw Ifn-b√ a∂hm' F∂p ]d-™-Xp-t]m-semcp ^o¬. Fs‚ anan-{In-sbms°sb¥v?!

Bdp-t]¿ tÃPn¬ \n∂v H∂p c≠p-aWn-°q¿ \n∂v XI¿°p-I-bt√! Rm≥ icn°pw sR´n. XncnsI ho´n-te°p t]mcp-tºmgpw ]nt‰∂v tImtf-Pn-te°v sN√p-tºm-gp-sa√mw ananIvkv ]tcUv Xs∂bm-bn-cp∂p a\�p-\n-d-sb. c≠p-aq-∂p-Zn-hkw Ign™v tImtfPv t\m´okv t_m¿Uv I≠-Xpw, Rm≥ tamlm-e-ky-s∏´p hoWn-√m-sb-t∂-bp≈p. sIm®n≥ Iem-`-hs‚ ananIvkv ]tcUv {ioi- ¶ cm tImtf- P n- e pw!

AsX- ß m\pw ChnsS Ah- X - c n- ∏ n®m¬ ]ns∂, Fs‚ Cu anan-{In-bpwsIm≠v tImtf- P n¬ hne- k m- s a∂p t\mt°-≠. tImtf-Pnse hnZym¿∞n\n-Iƒ°n-S-bn¬ Iem-`-h-\nse Hmtcmcp- Ø cpw Ãmdm- I p- ∂ Xv a\�nI≠v Rm≥ Dcp- I n. Xo¿∂p, C\n tImtf- P n¬ hcm- X n- c n- ° p- ∂ - X mWv \√Xv. Aß-s\-bßv hn´p-sIm-Sp-°m≥ ]‰ptam?

A©p kplr- Ø p- ° sfbpw Iq´n Rm≥ Iem-`-hs‚ ananIvkv ]tcUv

A∂p I≠ Hm¿Ω-bn¬ ]Tn-°p-Ibpw ]Tn-∏n-s®-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. Iem`-h≥ Soans‚ ]cn-]mSn sshIn-´m-bncp-∂p. AtX-Zn-hkw cmhnse ]Øp-aWn°v R߃ tImtf-Pn¬ ]cn-]mSn Ah-X-cn-∏n-®p. ssIø-Sn-tbmSp ssIøSn. ]cn-]mSn Ign-™Xpw Rm≥ t\sc ho´n-te°v h®p-]n-Sn-®p. Iem-`-hs‚

]cn- ] mSn ImWp- t ºmgp≠m- I m- h p∂ Iqh- e p- I ƒ Hm¿Øv Rm≥ ho´n- e ncp∂v Nncn-®p. kwKXn icn°pw G‰p. cmhnse Xß-fpsS tImtf-Pn-se-Xs∂ Pb- d mapw kwLhpw Ah- X - c n- ∏ n® AtX ]cn-]mSnbmWv Iem-`-h≥ C{X henb ]cn-]m-Sn-bmbn sIm≠p-h-∂n-cn°p-∂Xv Fs∂mcp ]p—-`m-h-am-bn-cp∂p Nostalgia I February 2014

65

Ih¿ tÃmdn Ipd-®p-Im-esØ CS-thf IqSn Ign™v Iem- ` - h - \ n¬\n∂pw £Ww h∂p.

Iem-`-h-\n¬ tN¿∂v {]h¿Øn-°p∂Xn-\mbn ssk\p-±o-\m-bn-cp∂p hnfn®-Xv. Aßs\ tij-ap≈ PohnXw Iem-`-h-s\m-∏-am-bn.

» A]-c³

I

Hcp tdmÄ hm§n-¨p-X-cm¶v ]dªv Fs¶s¡m­vF{Xtbm Pyqkpw knK-cäpw hm§n¸n¨-bm-fmWv ssk\p-±o³.

Ip´n-Iƒ°v.

Xam-iI - ƒ G¬°m-Xm-bt- XmsS Imcyw At\z- j n®p a\- � n- e m- ° nb Iem`-h≥ Sow Bt_-e-®s‚ ASp-sØØn Imcyw ]d-™p. ""Pb-dm-sa-s∂mcp ] ø-\m. Ah-s\-Xnsc tIm∏n-ssd-‰ns‚ t]cn¬ tIkv sImSp-°Ww At®m, AXmWv th≠-Xv.'' Gsd-t\cw Btem-

66 Nostalgia I February 2014

Nn-®-tijw Bt_-e-®≥ adp-]Sn ] d™p: ""\ΩpsS ]cn-]mSn Hcp XhW I≠v AtX-a-´n¬ A©p-t]sc kwLSn- ∏ n®v Ah- X - c n- ∏ n- b v ° - W - s a- ¶ nAh≥ Bfv Nn√-d-°m-c-\-√-s√m. tIkv sImSp°pI- b √ th≠- X v , Ahs\ ItømsS ]nSn-IqSn {Sq∏n¬ tN¿°p-IbmWv th≠-Xv.''

em-`-h-\n¬ {]h¿Øn-°p∂ ImeØv F\n°v Hcp tPmen In´n.

Fs‚ h√y-—≥ tPmen sNbvXn-cp∂ slwK¬ sIan-°¬kv Iº-\n-bnam¿°-‰nwKv sk£-\n¬. F°-tWmanIv k v ]Tn® Bsf- ß ns\ am¿°‰nwKv ^o¬Un¬ h∂v sIan-°-ep-Iƒ hn¬°pw F∂v C‚¿hyq-hn\v tNmZyw tNmZn- ® - t ∏mƒ, Fs‚ \mhp- ≈ n- S tØmfw Imew Rm≥ GXv km[-\hpw hn‰v Imim-°n-Øc - m≥ F\n°p ]‰pw Fs∂m-cp-Øcw ]d-™-Xp-sIm-≠mWv F\n°v B tPmen In´n-b-Xv. Aßs\ B ImeØv tIc-f-Ønepw Xan-gv\mSns‚ Nne `mK-ß-fnepw Rm≥ Ht´sd bm{X sNbvXn-´ p- ≠ v . H∏w Iem- ` - h - \ nepw. Iem- ` - h - \ n¬ tN¿∂ ImeØpw kn\na F∂Xv Fs∂ h√msX tamln∏n-®n-cp-∂p. Hcn-°¬ kn\n-am-°m-c-\mbn-Øo-cp-sa∂v Rm≥ kz]v\w ImWpam-bn-cp-∂p. A°m-eØv ssk\p-±o≥ Akn-Â v kwhn-[m-b-I-\mbpw {] h¿Øn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ssk\p±o-\n-em-bn-cp∂p Fs‚ {]Xo-£. Hcp tdmƒ hmßn-®p-X-cm≥ ]‰ptam F∂v t\m°- s ´- s b∂v ]d™v {]Xo£ \¬In Fs∂s°m≠v F{Xtbm Pyqkpw knK-c‰pw hmßn∏n®-bm-fmWv ssk\p-±o≥. ssk\p-±o≥ A°m-eØv "H∂p apX]qPyw hsc' F∂ Nn{X-Øns‚ klkwhn-[m-bI - ≥. B Nn{X-Øn-¬ thjw \¬Im-sa∂p ]d™pw ssk\p-±o≥ Pyqkpw knK-c‰pw hkq-em-°n-bn-´p-≠v.

Iem-`-h\v t{]m{Km-ap≈ Hcp Znhkw jq´nwKv sk‰n- t e°v ssk\p- ± os\ hnfn- ° m- \ mbn h≠n- b p- a mbn Rm≥ sN∂p. Hcp C≥jp-d≥kv GP‚ns‚ thjw \¬Im-sa∂v ssk\p-±o≥ ] d-™-X-\p-k-cn®v kwhn-[m-b-I-\mb cLp- \ mYv ]tecn ImWp- s ∂- ¶ nImWs´ F∂p IcpXn Rm≥ h≠nbn¬\n∂pw Cdßn ]pd- Ø p- \ n- ∂ p.

Ipd- ® - I - s e- b mbn ssk\p- ± o\pw cLp-\mYv ]te-cnbpw Fs∂ Nq≠n Fs¥m-s°tbm kwkm-cn-°p-∂p-≠v.

DS-s\-Xs∂ ssk\p-±o≥ h≠n-bpsS ASp-tØ°v HmSn-h-cn-Ibpw sNbvXp. ""F¥mSm ]d- ™ Xv ? Fs∂- ° p- d n®mtWm?'' F\n°v Pn⁄mk AS°m≥ Ign-™n-√.

|

Ih¿ tÃmdn ""\ns∂-°p-dn-®p-X-s∂bm ]d-™-Xv. \n\°v \s√mcp thjw-Xs∂ sImSp°-W-sa∂v Rm≥ ]d-™n-´p-≠v. C\nsb√mw \ns‚ `mKyw-t]m-se-bn-cn-°pw.''

CXpw-]d - ™v ssk\p-±o≥ ASpØ ISbn-te°v Ib-dn. Pyqkv Ign®v knK-c‰v hmßn hen®v h≠n-bn-te°v Ib-dn.

Pyqkn-s‚bpw knK-c-‰n-s‚bpw ss]k sImSpØv Rm\pw ssk\p±o-s\m∏w tN¿∂p. CXns‚ t]cn]tØm ]X-\nt©m XhW Pyqkpw knK-c‰pw F√mw hmßn-∏n-®-Xn-\p-tij-amWv A∂v F¥mWv kwkm-cn-®Xv F∂v ssk\p-±o≥ ]d-™-Xv. ""C\n taem¬ Cu ]Wn ImWn-°cp-Xv. H∂p-In¬ kn\n-a-bnse Akn v, As√-¶n¬ Iem-`-h-\nse anan-{In. A√msX \ns‚ kab - Ø n \ v t ] m I m \ p w hcm-\p-ap≈ ÿe-a-√-bn-Xv. C\n taem¬ Cu h≠n Fs‚ sk‰n-te°v hcp-∂Xv Rm≥ I≠m¬...'' F∂m-bn-cp∂p cLp-\mYv ]tecn ]d- ™ - X v , A√msX Fs‚ IYm-]m-{X-°m-cy-sam-∂p-a-√.

C≥jp-d≥kv GP‚ns‚ thjw In´psa∂ {]Xo- £ - b n¬ B sk‰nId-ßn-\-S-°p∂ ImeØv Hcp sNdp-∏°m-c≥ Pmhm ss_°n¬ B sk‰nsems° Ah-kcw tNmZn®v Id-ßn\-S-°p-∂Xp ImWm-am-bn-cp-∂p. Aßs\-sbmcp Znh-k-amWv ssk\p-±o≥ ASp-Øp-h∂v ]d-™Xv; ""Pb-dm-ta, C≥jp-d≥kv GP‚pw t]msb-Sm.'' ""AXv B¿°mSm sImSp-ØXv?'' Fs‚ apJØv \ncmi am{X-am-bn-cp∂p. ""AXv B Pmhm ss_°p- I m- c ≥ sIm≠p-t]m-bn.'' ""F∂m¬ F\n°v Ipg-∏-an-s√-Sm.'' BdSn s]m°hpw kpµ-c-amb apJhp-ap≈ B sNdp-∏-°m-c-\mWv B thj-Øn¬ A`n-\-bn-°p-∂Xv F∂p tI´-t∏mƒ F\n-°{X k¶Sw tXm∂nbn-√. Abmsf am‰n-\n¿Øn Fß-s\ bpw Fs∂ ]cn-K-Wn-°p-sa∂v hnizmk- h p- a n- √ m- b n- c p- ∂ p. A∂sØ B Pmhm- s s_- ° p- I m- c - \ mWv C∂sØ kptc-jvtKm-]n.

» aq¶mw-]¡w

kn

\n-a-bn¬ A`n-\-bn-°-W-sa∂ tamlw Xebv°p ]nSn-®p-\n¬°p∂ Imew. h√y-—≥ ae-bm-‰ q¿ cma-I rjvW-t\mSv Fs‚ tamlw Rms\mcn-°¬ ]d-™p. ""F\n°v kn\n-a-bnA`n-\-bn-°-Ww-∂v≠v.'' t\m°mw Fs∂mcp adp-]Sn ]d-s™¶nepw henb {]Xo-£-sbm-∂p-ap-≠mbn-√. Cu Ime-sØms° Rß-fpsS Kƒ^v tÃPv t{]m{Km-ap-Iƒ Imsk-‰p-I-

68 Nostalgia I February 2014

s∏-´-Xv. ]nt‰-∂p-Xs∂ Rm≥ Xncp-h-\-¥-]p-ctØ°v h≠n Ib-dn. sFizcy A∏m¿´psa‚n-s‚ hmXn¬ Xpd∂v AI-tØ°p IS- ° p- t ºm- t g°pw I≠- X v, Hcp Du™m-en¬ Hcp sIm≈-kw-L-Øe-h-s\-t∏mse Hcp IÆv ad®p Ccn°p∂ ]fl- c m- P ≥ kmdn- s \- b m- W v .

IÆn¬ Ic-Sp-t]m-b-Xm-Wv. ""Ct∏m F\n°v \ns∂ ]mXntb

fn-em°n tIc-fØ - n¬ hnX-cW - Ø - n-s\Øn-bn-cp-∂p. kn\n-aI - ƒ t]mse-Øs∂ tÃPv tjmIfpw hn.- k n.- B - d n- e n´v ImWp∂ Imew. ]fl- c m- P ≥ km¿ ]pXnb kn\n- a - b n- t e°v \mb- I s\ Xnc-bp∂ ImeØv aI≥ A\-¥-]fl-\m-`-\mWv Rß-fpsS Kƒ^v t{] m{Km- a ns‚ Imsk‰v At±- l sØ ImWn-°p-∂-Xv. a‰p-≈-hsc A\p-Icn®p \S-°p-∂-h¿°v Cu thjw icnbm- h n√ F∂p ]d™v ]fl- c m- P ≥ km¿ ImWm≥ Iq´m-°n-bn-√. F¶nepw km¿ ImsW-Øs∂ B Imsk‰v A\¥-]-fl-\m-`≥ sh®p. ]n∂oSv {]`m-Xk-hm-cn-bv°n-sStbm at‰m h√y-—≥ kmdn-s\-°-≠-t∏mƒ Fs‚ Imcyw ] d-bp-Ibpw sNbvXp. Aß-s\-bmWv B Imsk‰v ImWm-sa∂v At±lw Xocp-am-\n-°p-∂-Xv. CsXm∂pw A∂v Rm\-dn-™n-´p-≠m-bn-cp-∂n-√.

Iem- ` - h s‚ ]cn- ] m- S n- b p- a mbn Np‰n°- d - ß p∂ thf- b n¬ F\n- s °mcp sSe{Kmw h∂p. ""F{Xbpw s]s´∂v Xncp-h-\-¥-]pcw sFizcy A∏m¿´psa‚ n- s eØn ImWWw'' ˛ ]n. ] fl-cm-P≥.

CXmtcm F\n- ° n´v ]Wn X∂- X msW-∂-Xn¬ F\n°v kwi-b-ap-≠mbn-cp-∂n-√. BcmWv B ]Wn X∂sX-∂-dn-bm≥ ]e hgn-bn¬ ]e coXnbn¬ Rm≥ {ian-®p-t\m-°n. Bcpw Adn-™ n- ´ p - t ] m - e p - a n √ F ∂ m W v ]d- b p- ∂ - X v. BcmWv ]Wn X∂sX∂v I≠p- ] n- S n°mw F∂p IcpXn \n¬°p∂ ka-bØ - mWv ho´nse 371 F∂ \º- d n- t e°v Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c Øp-\n∂pw {S¶v tImƒ h∂-Xv. h√y—-\m-bn-cp∂p t^mWn¬. ]fl-cm-P≥ km¿ t\cn´v Iºn-b-Sn-®n´pw Ft¥ sN√m- X n- c p- ∂ Xv F∂v Adn- b m- \ mWs{X h√y- — ≥ hnfn- ® - X v . At∏mgmWv F\n°v ]‰nb Aafn t_m[y-

ImWm≥ ]‰p- ∂ p- ≈ p. c≠p- a q- ∂ p- Z nhkw Ign™v hm, At∏m-tg°pw Fs‚ IÆv Xpd-°pw.''

Rm≥ t\sc h√y-—s‚ ASp-tØ°v sN∂p. aq∂p-Zn-hkw AhnsS Xmakn-®p. aq∂p-Zn-hkw Ign™v ho≠pw sN∂p. Hcp Iyma-d-am\pw Ahn-sS-bp≠m-bn-cp-∂p. id-]d - m∂v Iptd kml-Ncy-߃ ]d-™p, AXn-s\mØv Rm≥ FIv k v { ]- j ≥ A`n- \ - b n- ® p- I m- W n-

°- W w. AsXms° t^mt´m- b m°n FSpØ tijw s]mt°m-fm≥ ]d-™p. t]mcp∂ Iq´- Ø n¬ c≠p- Z n- h kw Ign™v H∂v hnfn-°Ww F∂pw ] d-™n-cp-∂p. Rm≥ Xncp-h-\-¥-]p-cØp-\n∂pw s{Sbn≥ Ibdm≥ \n∂p.

At∏mƒ AhnsS jq´nwKv \S-°p-∂p≠m-bn-cp-∂p. kn_n ae-bn-ens‚ FgpXm-∏p-d-߃. kplm-kn-\n, ]m¿∆Xn XpS- ß n- b - h - s cm- s °- b mWv A`n- \ -

sk‰v samØ-Øn¬ Fs∂ {]mIn-bncp∂p F∂v ]n∂oSv Fs‚ `mcy-bm-bnØo¿∂ ]m¿∆Xn ]d™pw kn_n aebn¬ ]d™pw ]n∂oSv Rm\-dn-™p.

Hcp ck-Øn\v sNbvX Hcp henb sX‰m-bn-cp∂p AXv. A∂v A{X kocnb-kmbn tXm∂n-bn-cp-∂n-√.

A∂v Aß-s\-sbms° Ign™v ho´nse-Øn. "k¿, Nmb' F∂Xpt]m-ep≈ Hscm‰ Ub-temKv ]d-bp∂ IYm-]m-{X-

IrXy-\n-jvT-bm-Wv. hm°p ]d-™mhm°m-bn-cn-°-Ww.'' ]ns∂bpw Ipd-®p-t\cw kwkm-cn-®p. ""Cd®ow ao\pw Ign-°ptam? \ns‚ tZlw \∂m-°-Ww. ]´-cpsS ico-cap≠v \n\-°v. AXv am‰n-sb-Sp-°-Ww. ]ns∂, Ct∏mƒ X¬°mew BtcmSpw ]d-tb≠, ASpØ ]S-Øn¬ \obmWv lotdm.'' AXp tI´Xpw Rm≥ H∂v ðm-bn-t∏m-bn. F¥p ]d-b-W-sa-∂-

bn- ° p- ∂ - X v . s{Sbn≥ sses‰ms° sk‰v sNbvXv Hcp-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. AXp-hgn IS-∂p-t]m-Ip-∂-h-tcmSv {] tXyIw \n¿t±-in-°p-∂p-≠v. jq´nwKv \S-°p-∂X - ns\ {i≤n-°msX \S-°m≥.

Rms\mcp IuXp-I-Øn\v Iyma-d-bpsS ap∂n-se-Øn-b-Xpw, c≠p ssII-fp-apb¿Øn "t∫..' Fs∂m-scm-®-bp-≠m°n. aWn-°q-dp-Iƒ IjvS-s∏´v FSpØ B tjm´n¬ IdIvSv Fs‚ Xe. B

ß-sfm-s°-bm-bn-cn°pw G¬∏n-°p-I. AXn-\p-th≠n C{X Imcy-amb At\zj-W-sams° thtWm F∂mbn-cp∂p Fs‚ Nn¥. c≠p Znhkw Ign™pw Rm≥ hnfn-®n-√. ]n∂o-sSmcp Znhkw ]cn-]m-Snbpw Ign™v Bep-h-bn-seØnb thf-bn¬ _qØn¬ Ibdn H∂p hnfn-t®-°m-sa∂v Rm≥ hnNm-cn-®p. hnfn-®-bp-Ss\ At±lw Fs∂ hnc´n: ""kn\n-a-bn¬ G‰hpw BZyw th≠Xv

dn-bn-√. DS-s\-Xs∂ kmdns‚ hm°pI-sfØn: ""\o¥-e-dn-bnt√ \n\°v?'' ""C√.'' ""s]cn- b m- d ns‚ XocØv P\n- ® n´pw \o¥- e - d n- b n√m F∂p ]d- ™ m¬.

F∂m¬ \o¥¬ ]Tn-°-Ww. Fs‚AXn- \ - S pØ ]S- Ø nepw \obmWv lotdm. AXn¬ IS- e n¬ \o¥p∂ cwK-ap-≠v.''

Hcp tjm°v amdpw- a pt∂ as‰mcp Nostalgia I February 2014

69

Ih¿ tÃmdn tjm°v. ]n∂oSv F¥mWv kwkm-cn®-sX∂v C∂v F∂√ A∂pw Hm¿Ωbn-√. Fs‚ ap∂n-eqsS GsXm-s°tbm _�p-Iƒ t]mIp-∂p, `qan°p tase a™p-I-´-I-fn´v AXn\p apI-fn-eqsS HgpIn \S-°p-Ib - mWv F∂mWv F\n°v tXm∂n-b-Xv. BtcmSpw ]d-bm\pw ]‰n√, F¥p sNøm\m?! c≠p Znh-kw sIm≠p-Xs∂ kt¥mjw sI´-S-ßn. Iem-`-h≥ c≠p-am-ksØ hntZi ]cy-S\w πm≥ sNbvXn-cn-°pI-bm-Wv. kn\n-a-bn¬ A`n-\-bn-°m≥ t]mbm¬ Iem-`h\p sImSpØ hm°v ]mgvhm-°m-Ipw. BsI {]Xn-k-‘n.

AΩ-tbmSv Imcyw ]d-™p. AΩ-bmWv ]d-™Xv, ""t\cn´v hnfn®v Imcyw ] d-bq.'' ]t∏- ´ s\ hnfn®v Imcyw ]d- ™ p. t{]m{Kmw am‰n-hb - v°m≥ ]‰ptam F∂Xm-bn-cp∂p BZy-tNm-Zyw. ""F∂m¬∏ns∂ t]mbn hcq. At∏mƒ ss_.'' C{Xbpw ]d™v t^m¨ I´v sNøp-Ibpw sNbvXp. AΩ-bpsS ap∂n¬ Rm≥ Fs¥-∂n-√msX Ic™p. ""t]mb-Xn-s\-°p-dn®v BtemNn®v hnj- a n- t °- ≠ . GXm- b mepw \o Ct∏mƒ CXn\v t]mIq. htc≠ ImeØv \ΩpsS ssIøn-te-°p-Xs∂ hcpw.''

AΩ Bizm-k-Ø-W-em-bn-cp∂p B ka-b-Øpw. c≠p-am-ksØ ]cy-S\w Ign™v sIm®n hnam-\-Øm-h-f-Ønse- Ø nb Rm≥ shdp- s X, shdpw shdpsX H∂v ]t∏-´s\ hnfn-t®-°msa∂v hnNm-cn-®p. ""Rm\n∂v ChnsS FØn-bn-´p-≠v...?!'' ""F∂m¬∏ns∂ sshI- ≠ . c≠p- Z nhkØn- \ p- ≈ n¬ Ctßm´v t]mcv . \nßsf ImØn-cn-°p-I-bm-Wn-hn-sS.-'' CØ- h W tamlm- e - k y- Ø n¬ HXpßp-sa∂v F\n°v tXm∂n-bn-√. ssIøn¬\n∂pw t]msb∂p Icp-Xn-b-

70 Nostalgia I February 2014

XmWv ho≠pw XncnsI In´n-bn-cn-°p∂-Xv. sFizcy A∏m¿´p-sa‚n-te°v ]nt‰-∂p-Xs∂ Rms\-Øn. Iyma-dm-am≥ thWphpw \n¿Ωm-Xmhv lcn-t]m-Ø-\pap-≠m-bn-cp∂p Ahn-sS. KW-]Xn hn{Kl-Øns‚ ap∂n¬ \n¿Øn Aømbncw cq] Fs‚ ssIøn-te°v h®p-X-∂p.

B ]Ww AXp-t]mse Fs‚ AΩbpsS ssII-fn-te°v sImSp-Øp. B ka-bØv Rm\pw AΩbpw Htc-t\ cw Hm¿Øn-´p-≠m-h-Ww, cm{Xn c≠p-aWn°v a\-�p-am{Xw \nd®v Nncn-tbmsS Ib- d n- h - c p∂ B Hcp Ime- s Ø.

ChnsS XpS-ßp∂p Fs‚ kn\nam Pohn-X-Im-ew. `c-tX-´s‚ tIfn F∂ kn\n-a-bnA`n- \ - b n- ° p∂ ImeØv ]t∏- ´ ≥ "Rm≥ K‘¿∆'s‚ s{]mtam- j \p th≠n Xriq¿ cma-\n-e-b-Øn-seØn Fs∂ hnfn-∏n-®p. cma-\n-e-b-Ønse apdn-bn¬ sI´n-∏n-Sn®v InS∂v Ft∂mSp ]d- ™ p, ""a\- � n¬ Hcp ]S- a p- ≠ v . kvt]m¿Svkv ]cn-io-e-I≥, \mb-Is‚ thj-amWv \n\-°v. ]n.-Sn. Djsbbpw ssj\n hn’s\-bp-sams° Dƒs∏Sp-Ø-Ww. a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ U¬ln-bn-te°p t]mIp-∂-XmWv IY. Hcp bm{X. AXn¬ F√m-ap-≠v.''

A]-c≥, aq∂mw-]-°w, C∂se Cßs\ F√m-Ønepw \√ thj-߃ \¬Inb ]t∏-´≥ F\n°p ap∂nASp-Ø-Xmbn \o´nb ImbnI]cn-io-eIs‚ thjw F\n°v sNøm≥ km[n®n-√. AXn-\p-apt∂ B K‘¿∆≥ bm{X-bm-bn-cp-∂p.

» B\-¨´w

kn

\n-am-°Y - I - s - f√mw ]e-t∏m-gmbn ]d™v F√m- h ¿°pw Adnbmw. AXp-sIm≠v B taJ-e-bn-te°v IS-°p-∂n-√. CXn-\n-S-bn¬ ]d-bm≥ hn´p-t]mb c≠p Imcy-߃ B\-°Ybpw taf-°-Y-bp-am-Wv. tImS-\m´v B\ hoWm¬ Fs‚ Ip´n°m-eØv ho´n¬ hnh-cs - a-Øpw. At∏mtg°pw Rß-sfms° tImS-\m-t´°v HmSn- Ø p- S - ß pw. B\sb hogv Ø p∂Xv Hcp Ie-bm-Wv. B\-Isf hogvØm-\p≈ hmcn-°pgn Ipgn-°p-∂Xn-\p-apºv ÿm\w \n¿Æ-bn®v ]qP \S-Øpw. apºv B\-Øm-c-I-fm-bn-cp∂ hgn-bn-emWv ÿm\w \n¿Æ-bn-°p-I. ]tØm ]Xn-\mtem Ipgn-Iƒ Ipgn°pw. Ipgn-®p-In-´p∂ aÆv apgp-h≥ s] cn-bm-dn-emWv \nt£-]n-°p-I. B aÆv Ahn-sS-Ø-s∂-bn-´m¬ B\-Iƒ B hgn hcn-√-s{X. hmcn-°p-gn-I-sf√mw AS®v ]p√p-Iƒ hncn®v, Xncn-®-dn-bmØ-hn[w ]g-b-a-´n¬Øs∂ B hgn-

\nb-a-¯nsâ FÃm \qem-am-e-Ifpw IS-¼-Ifpw IS¶v sNss¶-bnse Fsâ ho«n Ct¸mgpw tImS-\ms« hoc-iq-csâ kvacW \nd-ªp-\n¡p-¶p.

I- f m- ° pw. ]pXnb B\- Ø m- c - b n]m´- s Im´n H®- b p- ≠ m- ° p- ∂ - t XmsS B\-Iƒ Iq´-ambn ]gb hgn-bn-eqsS \oßpw. BZysØ B\ hmcn-°p-gnbn¬ hogp- ∂ - t XmsS B\- I ƒ ]e hgn-°mbn \oßpw. Np‰pw Ipgn® IpgnI-fn¬ Id-Iv‰mbn a‰v B\-Ifpw hogpw. kwKXn C{X-bp-am-bm¬ cmPm-[n-cmPs‚ cwK-{]-th-i-am-Wv. cho-{µ-s\∂ Xm∏m- \ , Rß- f psS lotdm. F{X sIme- s Im- º - \ m- b mepw cho- { µs‚ ap∂n¬ Hmtcm Im´m-\bpw A\p-k-cW-bp≈h\m-bn-Øo-cpw. B\-°-f-cnbn-se-Øn®v N´w ]Tn-∏n-°m≥ Iq´n-em°pw-h-sc cho-{µ-\p-≠m-hpw ]n∂n¬, IW-°p-am-sj-t∏m-se. cho-{µs‚ {] I-S-\-߃°v R߃ ZrIvkm-£n-Ifm-sb-Øpw. ]n∂n¬\n∂v Hcp X´pX´n B\-s°m-´n-en-te°v Im´m-\sb Ib-‰p∂ cho-{µ≥ R߃°v hnkvab-am-bn-cp-∂p. cho-{µ≥ e£-W-samØ Xm∏m-\-bmWv, Ag-sImØ kpµ-c-\pw. cho-{µs‚ kuµ-cy-Øn¬ abßn IqsS-Øs∂ kmhn-{Xn-bp-ap-≠m-Ipw. Cu {]W-btPm- Un-Isf A∂v R߃ \ko¿˛ joe F∂mWv hnfn-®n-cp-∂X - .v Ime-߃ ]n∂n-´p. B\-]n-SpØw \nb-a-]-c-ambn \n¿Øn. ]n∂o-sSm-cn-°¬ cho-{µs\ At\z-jn-s®-Øn-b-t∏mƒ Adn-bm≥ Ign-™Xv; ""Adn-™n-t√, cho-{µs\ ]pg ISØn sIm≠p-t]m-bn, Ftßms´-∂-dn-bn-√.'' cho-{µ-\n¬\n∂pw XpS-ßnb B\-t{] aw h¿j- ß ƒ Ign- ™ n´pw am™n√. Ip´≥Ip-f-ßc t£{X-Ønse ] fl-\m-`≥ F∂ B\bv°v KP-cm-P-∏´w \¬Im-\p≈ £Ww hcp-∂Xpw Cu B\-t{]aw Adn-™-Xp-sIm-≠p-X-s∂bm- W v . KP- c m- P - ∏ ´w \¬Ip∂ NSßn-te°v Ip´≥Ip-f-ßc ]fl-\m-`≥ h∂p-\n-∂-t∏mƒ, Fhn-sStbm I≠ ]cn-N-bw. Ahs‚ Ncn{Xw apgp-h≥ ]cn- t im- [ n- ® - t ∏m- g mWv IuXp- I hpw kt¥m-jhpw F√mw sIm≠v Fs‚ IÆp-\n-d-™p-t]m-b-Xv. CXv \ΩvsS km£m¬ cho- { µ≥. B\- ° - f - c nbn¬\n∂pw ]pg ISØn Ib-‰n-hn´ B

]gb Xm∏m-\. AsXmcp `mKy-am-bn-cp∂p. Ct∏mgpw cho-{µs‚ km∂n[yw Rm\-dn-bp-∂p-≠v. Ip´≥Ip-f-ßc ] fl-\m-`-\mbn amdnb cho-{µ≥ Ncn-™t∏mƒ, Ahs‚ sImºp-Iƒ Ip´≥Ipf-ßc t£{X-°-Ωn-‰n-°m¿ F\n°v kΩm-\-ambn \¬Im≥ Xocp-am-\n-®p. \nb-a-Øns‚ F√m \qem-am-e-Ifpw IS- º - I fpw IS∂v sNss∂- b nse Fs‚ ho´n¬ Ct∏mgpw tImS-\ms´ hociq-cs‚ kvacW \nd-™p-\n¬°p-∂p.

» kz]m\w

B

\-°-º-Øn-s\m-∏w-Xs∂ Ibdn- h - ∂ - X mWv taf- ° - º - h pw.

AXn¿Øn IS∂v B\- s b- Ø p∂p F∂-dn-™m¬ Imte-°q´n Ahn-sSsN∂v ImØn- c n- ° pw. ]ns∂ B\ bv°p ]n∂mse ]qc-߃°v ]pd-s∏Sp-I-bm-bn. Ggmw ¢m�n¬ ]Tn-°p∂ Ime- Ø p- X s∂ Xriq¿ ]qc- Ø n\v _mKpw Xq°n Xriq-cn-se-Øn-bn-´p-≠v.

A∂p-I≠ Hmtcm ]qchpw F∂ntIƒhn-bpsS Ime-߃ \nd-®p. sN≠ ]Tn-°-W-sa∂ tamlw Ip´n-°m-ewsXmt´ D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw AXn-s\ m∂pw A—≥ kΩ-Xn-°n-s√∂v Adnbp∂ Rm≥ B {iaw Dt]-£n-®p. ] t£, AΩbv°v aI≥ sN≠ ]Tn-°p∂Xv CjvS-am-bn-cp-∂p. ]qcØns‚ taf- s ∏- c p- ° - ß - f psS tIƒhn-bmWv sN≠ sIm´nse Fs‚ BZy-Kp-cp. ho´nse ac-ta-i-bn¬ Xmfw sIm´n-bm-bn-cp∂p Rms\s‚ ssIIsf hg-°n-b-Xv. ]qcw Ign-s™Øn ]qc-hnti-j-ßfpw taf-c-k-ßfpw Ah-X-cn-∏n°p-tºmƒ au\-ambn \n∂v tI´v BkzZn-®n-cp∂ AΩ-bmWv Fs‚ BZysØ t{imXm-hv. sN≠ ]Tn®v Ac-t߉w \S-Øn-b-t∏mgpw AΩ-bp-≠m-bn-cp∂p IqsS. Ac- t ߉w Ign- ™ - t ∏mƒ sN≠-°m-c-\mbn A`n-\-bn-°m-s\mcp taml-ap-s≠∂v jmPn F≥. Icp-Wnt\m-sSm-cn-°¬ ]d-bp-Ibpw sNbvXncp-∂p. At±lw hm°p-]m-en-®p. Aßs\-bmWv kz]m\w Hcp-ßp-∂-Xv. Hcp sN≠-°m-cs‚ IY. ""kz]m\w Cd-ßptºmƒ Fs∂sbm∂v sIm≠p-t]mbn ImWn-°Ww'' F∂v AΩ ]d-™n-cp∂p. BZyw AΩ-sb-Ø-s∂- ImWn-°Ww. ]s£, kz]m\w Cd-ßp-∂-Xn-\papt∂ AΩ t]mbn... kz]m\w Rm≥ AΩ-bv°mWv ka¿∏n-°p-∂-Xv. Fs‚ F√m hnP-b-߃°pw ]n∂n¬ AΩbpsS {]m¿∞-\-bp-≠v. Ct∏m-gp-ap≠v F\n°p Np‰pw AΩ-bpsS {]m¿∞-\m\n¿`-c-amb a{¥-W-߃.''

sI. kPn-tam≥ Nostalgia I February 2014

71

dnb¬lotdm

km[m-c-W-¡m-csâ

dnjn-cmPv knwKv  

72 Nostalgia I February 2014

\oXn-t_m[w

s{S ae-bm-fn-IÄ Fs¶ F{X-t¯mfw kvt\ln-¡p¶p F¶v ASp-¯-dnª \mfp-IfmWv IS-¶p-t]m-b-Xv. \nbaw \S-¸m-¡pI F¶-Xpam-{X-aà Hcp t]meo-kp-tZym-KØsâ hyàn-Xzs¯ BIÀj-Wob-am-¡p-¶Xv F¶ ]mTw Fs¶ ]Tn-¸n-¨p-X¶ Kpcp-¡-·m-sc -bmWv Cu Znh-k-§-fnepw Rmt\mÀ½n-¡p-¶-Xv.

bn-\ n- b mbn Rm≥ h∂ptN¿∂ BZy-Zn-\-ß-fn-sem∂nse Hc-\p-`hw ]d-bmw. sI.-sP. tPmk^v km¿ Hcp Un∂dn-\mbn sshIp-t∂cw F√m-h¿°pw £W-a-b-®p. F\n°pw £Ww e`n-®p. shdpw tNm´m Pq\n-b-dt√ Rm≥. acymZ-bpsS t]cn¬ AX-b®p F∂-√msX AsX-°p-dn®v IqSp-X-sem∂pw Rm≥ Nn¥n- ® n- √ . sshIp- t ∂cw Un∂dn-s\m∂pw t]mIm≥ tXm∂n-bn-√. Rm≥ ]Xn-hp-t]mse Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw \K-cØn¬ Np‰n\S-°m-\n-d-ßn. Aßs\ Np‰n-Øn-cn™v Hcp Ggp-a-Wn-bm-bn-°mWpw, Hcp t]meokv Po∏v h∂v ASpØv t{_°n-´p-\n-∂p. ""F{X tXSnsb-∂-dntbm? Fhn-sS-t∏mIp∂p F∂p ]d-™n´p t]mht≠?''

F∂ kv t \l- i - I m- c - t ØmsS Hcp Hm^o- k ¿. ""AhnsS Un∂¿ XpSßn- b n- √ . \n߃IqSn FØn- b mte XpS-ßq. F¥p-]‰n F∂v At\z-jn°m- \ - b - ® - X mWp Rß- s f'' F∂v Ah¿ ]d-™-t∏mƒ A¤p-X-amtWm Pmfy- X - b mtWm tXm∂n- b - s X- ∂ - d nbn-√. G‰hpw Pq\n-b-dmb Fs∂-°pdn®p Im´nb B Icp-X¬, AsXs∂ h√msX kv]¿in-®p. \ΩpsS Hmtcm {]h¿Ønbpw, B {] h¿Øn- b psS sNdp D]- t `m- ‡ m- h n\p-t]mepw BXy-¥n-I-ambn \∑bpw KpW-hp-ap-≠m-IWw F∂ \bw C¥y-

bpsS cmjv{So-b-\-bw-X-s∂-bm-Wv. \ Ωƒ {i≤-tbmsS apt∂m-´p-t]m-bmF√m taJ- e - b n¬\n∂pw ]n¥pW e`n-°pw.

BZy-Im-esØ A\p-`-h-Øn-sem∂p ]d-bmw. A∂p Rm≥ Fd-Wm-Ip-fØm-Wv. Hcp-Zn-hkw cmhnse Hº-Xpa-Wn°p ]cm-Xn-sb-Øn. Hcp Ip´nsb Btcm X´n-s°m-≠p-t]m-bn-cn-°p-∂p.

A∂p tIc-fØ - n¬ CØcw tIkp-Iƒ tI´p-tIgvhn t]mep-an-√. ap≥ At\z-jW- co- Xn- I ƒ I≠p ]Tn- ° m\pw A{Xsbm- ∂ p- a n- √ . Ip´n- b psS ho´n- t e°v Hcp kv{Xo t^m¨ sNbvXp. Ip´n Ah-cpsS IÃ-Un-bn-ep-≠v. ]W-amWv Bh- i yw. ]Ww In´n- b n- s √- ¶ nIp´nsb sIm∂p-I-fbpw F∂p `ojWn. R߃ sSe-t^m¨ Un∏m¿´psa‚ ns‚ klmbw tXSn. A∂p samss_¬ t^m¨ t]mbn´v _n.-Fkv.-F≥.-F¬ t^m¨Xs∂ C{X {] Nm-c-Øn-en-√. t^m¨ t{Sbvkv sNøp∂-sXm∂pw A{X {]mh¿Øn-I-am-bn´n-√. ]t£ sSe-t^m¨ Un∏m¿´psa‚ v F√m klm-bhpw hmKvZm\w sNbvXp. t^m¨ Fhn-sS-\n-∂mWp hcp- ∂ - s X∂v \nco- £ n®p XpS-ßn. tIm´bw, Xncp-h√ B Zn°n-te-°mWv Ip´nsb X´n-s°m-≠p-t]m-bXv. ]n∂oSv Be- ∏ p- g - b n¬ \n∂m- b n. Aßs\ t\m°p-tºmƒ Xr∏q-Wn-Øp-d-bn-seØn, s]cp-ºm-hq¿ dq´n-te-°m-bnbm{X. HSp-hn¬ s]cp-ºm-hq-cn¬ Hcp _qØn¬\n∂v Ah¿ t^m¨ sNbvXv Ip´n- b p- a mbn ]pd- t Ø- ° n- d - ß n- h - c ptºmƒ R߃ ap∂n¬ ImØp-\n-∂p.

Ip´nbpw Ah¿s°m-∏-ap-≠v. At∏mtg IÃ- U n- b n- s e- S p- Ø p. AXp hfsc kt¥mjw X∂ A\p-`-h-am-bn-cp-∂p.

ASp-Ø-bnsS {][m-\-a-{¥n-bpsS {] tXyI kpc-£m-tk-\-bnse tkh-\Øn-te°p sU]yq-t´-j-\n¬ t]mbXv as‰mcp A\p-`-hw. (A°m-esØ Hcp dnjn- c mPv knwKv IY ÿnXo- I - c n°- s ∏- S m - Ø X v t ] m e o k v h r Ø ß- f n¬\n∂v tI´n- c p- ∂ p. cm{Xn c≠p- a - W n. {][m- \ - a - { ¥n- b psS hk- X n- b n¬ Imh¬\n¬°p-∂h-cpsS Nm¿÷p≈ Hm^o-kt- dmSv ko\n-b-dmb dnjn-cmPv knwKv tNmZn- ° p- ∂ p, XWp- ∏ p- ≠ s√m, Hcp Nmb IpSn-®mtem?

Imh¬ \n¬°p∂ t]meokp-Im-cs\ Hm^o-k¿ Nmb sIm≠p-h-cm≥ ]d-™p-hnSp-∂p. ]nt‰-Zn-hkw dnjncmPv knwKv Cu kw`hw hnh-cn®v tZjyw-sIm≠p hnd-°p-∂p. Hcp ko\n-b¿ Hm^o- k ¿ Nmb tNmZnNostalgia I February 2014

73

dnb¬lotdm Rm≥ sNøp- ∂ p- ≈ p. BZy- I m- e Øv Nne tI{µ-ßf - n¬\n∂pw Nne \ncp-Øc-hm-Zn-Ø-]-c-amb tNmZy-߃ Db¿∂ncp∂p F∂Xp icn-bm-Wv. DZm- l - c - W - Ø n\v Ccp- N {I hml- \ Øn¬ bm{X sNøp∂ c≠p- t ]cpw sl¬sa‰v [cn-°Ww F∂ hyh-ÿbvs°-Xnsc, hgn-bn¬ \n∂ Hcmƒ°v en^v‰v sImSp-Øm¬ F¥p-sNøpw?

XpS-ßnb tNmZy-߃. Rm≥ Hcp adp-]Sntb ]d-™p≈p; "hgn-bn¬\n∂p en^v‰v hmßp∂ Bƒ A]-I-S-Øn¬s∏-´mXebv°p ]cn°p ]‰n√ F∂ {]tXyIX Dt≠m? Ah-cpsS Poh\p kwc£Ww th≠-Xt√? Aß-s\-bm-sW¶n¬ \nbaw t`Z-KXn hcp-Øn-t°m-fq.

F\n°v bmsXmcp ]cm- X n- b p- a n- √ .'

C¥ybnse ]e \K-c-ß-fnepw k©cn-°p-Ibpw \nb-a-hy-h-ÿ-tbm-Sp≈ kao- ] \w {i≤n- ° p- I bpw sNøp∂ Bsf∂ \ne- b n¬ Hcp Imcyw Dd∏n-®p-]-d-bmw; \nb-a-Øn-t\mSv ae-bmfn°p _lp-am-\-ap-≠v. Cu \nbaw kaq-lØ - ns‚ Bh-iy-IX - b - mWv F∂v Ahsc t_m[y-s∏-Sp-Øn-bm¬ Imcyw Ffp-∏a - m-bn. ]t£ Cu t_m[y-s∏-SpØn-sb-Sp-°¬ F∂Xv A{X \n�m-ca - √ - . ]e-t∏mgpw hnI-k-\-Øn-\p-t]mepw \ Ωƒ FXn- c p- \ n¬°p- ∂ Xv th≠{X [mcW, AXns‚ Bh-iy-I-X-sb-°pdn®v C√mØXn\m- e m- W v . Hcp- Z - m lcWw ]d-bmw.

Ign™-Zn-hkw Rm≥ Hcp Zo¿L-bm-

985 Intem-ao-äÀ hcp¶ bm{X. 14 aWn-¡qÀ am{Xta Cu bm{Xbv¡p th­n-h-¶p-Åp. t_mws_-bnÂ\n¶p ImkÀtIm-Sp-h-sc-bpÅ bm{X.

®m¬ Imh¬°m-cs\ am‰p-∂{X Zp¿_etam Chn-SpsØ kpc£m kwhn-[m-\sa-∂v. kXy-amtWm AtXm Bcm-[\ s]cpØv {]N-cn-°p∂ IYtbm F∂pd-∏n-√. CS-bn¬ Ibdn IY tNmZn-®n-√. ]Icw dnjn-cmPv knwKns‚ Hm¿Ω-Iƒ tI´n-cn-°p-I-am{Xw sNbvXp.) Kw`o-c-]-cn-io-e-\-amWv CØcw s U ] y q - t´- j - \ p- I - f n¬ e`n- ° p- I . temtIm-Øcw F∂p-Xs∂ \ΩpsS t]meokv tk\sb hnti-jn-∏n°mw

74 Nostalgia I February 2014

F∂p Rm≥ hniz-kn-bv°p-∂p. P\ß-fpsS kl-I-c-Ww-IqSn e`y-am-Iptºm- g mWv GXp t]meokv tk\ bv ° pw ]q¿Æ- a mbn IcpØp Zriyam- ° m≥ Ign- b p- I . tIc- f - Ø nse kmam-\y-P-\-Øns‚ G‰hpw henb KpWw \nb-a-ß-tfmSv \ap°v Ct∏mgpw XnI™ _lp-am-\-ap≠v F∂-Xm-Wv. 25 h¿jw apºv \ne-hn¬h∂ tamt´m¿ shln-°nƒ BIvSv \S-∏m-°m-\mbn Bflm¿∞- a mbn {ian- ° p- I - a m- { Xta

{X-bv°p-tijw tIc-f-Øn-te-s°-Ø n.

985 Intem-ao-‰¿ hcp∂ bm{X. 14 aWn-°q¿ am{Xta Cu bm{Xbv°p th≠n-h-∂ p - ≈ p . t _mws_bn¬\n∂ p Imk¿tIm-Sp-h-sc-bp≈ bm{X. tIm¬lm- ] q- c v , s_¬Km-hv, [m¿hm-Uv, lqKvfn, amw•q¿. ]t£ Cu \K-c-ß-fp-sS-sbm∂pw Xnc°v R߃ Adn-™-tX-bn-√. Fßs\ Adn-bm≥, Hcp t]md¬ t]mep-an-√mØ, hf-hp-Ifn-√m-Ø- F-e-th-‰Uv sslth. 700 ˛

800 cq] sNe-hm-bn-´p-≠m-bn-cn-°pw. ] t£ R߃°v bmsXmcp ]cm-Xnbpw tXm∂n-bn-√. ]t£ tIc-f-Øn-se-Ønb-t∏mƒ ÿnXn amdn. Imk¿tImUp \n∂p \qdp Intem-ao-‰¿ Zqcw Xm≠m≥ \mep aWn-°q¿ thWn-h-∂n-´p-≠m-hWw. IÆq¿, ae-∏p-dw, Xriq¿ hgn-bn\K-c-Øn-cn-hp-Iƒ Hmtcm∂pw Rßsf _m[n- ® p. ssk°nfpw tamt´m¿ ssk°nfpw apX¬ Sn∏dpw sse≥_ kpw Hs°-bp-≠v B hgn-bn¬ \ndsb. tdmUv tk^v‰n IΩo-j-W¿Iq-Sn-bmWv. ]t£, F¥p-sNøpw? Bscbpw am‰n\n¿Øm-≥ hø. tdmUn\p hoXn-bp-s≠¶n-et√ Zo¿L-Zqc t^m¿ hoe-dp-If - psS Bh-iy-Øn-\mbn {]tXyI {Sm°n-Sm≥ ]‰q. C¥y- b nse as‰√m kwÿm\-Ø n-ep-a p-≠v, kwÿm-\ -Øn-se-h nsSbpw FØn-t®-cm-\p≈ H∂m-¥cw sslth. ChnsS C√ F∂p-am-{X-a-√, AXns‚ Bh-iy-IX kmam-\y-P-\Xsb a\- � n- e m- ° n- s °m- S p- ° p- ∂ p- X -

aSn?! Fs∂ A¤p-X-s∏-Sp-Øn-bXpw BZ-chv tXm∂n-®-Xp-amb Hcp Imcyw ]mh-s∏-´-h-cp-sStbm c≠‰w Iq´n-ap´n- ° m≥ {ian- ° p∂ a[y- h ¿K- ° m- c s‚tbm ho´n¬\n∂v sdbvUn-eqsS Hcp {Ia-t°Spw I≠p-]n-Sn-°m≥ Ign-™n√ F∂-Xm-Wv. s{Sbn-\nwKv ImeØv Fs‚ Kpcp-°∑m¿ ]d-™p-X∂ ]mThpw CXm-bn-cp∂p. km[m-c-W-°m-cpsS Pohn-X-{]-iv\߃ ]Tn-°p-I, Ah¿°pw \n¿_-‘ambpw \oXn Dd-∏m-°p-I. B‰n-ße - m-bn-cp∂p BZysØ t]mÃnw-Kv. h∂p-tN¿∂-t∏mƒØs∂ ko\n-b¿ Hm^o-kd - m-bn-cp∂ kpIp-am-c≥ \mb¿ km¿ I¿i-\-amb Hcp \n¿t±iw X∂p. ae-bmfw ]Tn-°-Ww. ]cm-Xn-bp-ambn hcp- ∂ - h s‚ {]iv \ - s a- ¥ m- s W∂v Adn-™m-et√ ]cn-l-cn-°m≥ Ign-bq.

AXn\v c≠p hgnbpw km¿ ]d-™pX- ∂ p. H∂v , ae- b mfw kn\n- a - I ƒ ImWp-I. henb kmln-Xy-sam∂pw

]mh-s¸-«-h-cp-sStbm c­äw Iq«n-ap-«n-¡m³ {ian-¡p¶ a[y-hÀK-¡m-c-sâtbm ho«nÂ\n¶v sdbvUn-eqsS Hcp {Ia-t¡Spw I­p-]n-Sn-¡m³ Ign-ªnà F¶-Xm-Wv. s∂-bn-√. sshZypX t_m¿Uv hnPn-e≥kv IΩoj-Wd - m-bn-cp∂ ImeØv Rm≥ {i≤n® Hcp Imcy-ap-≠v. ap∂q-dp-tIm-Sn-tbmfw cq]-bmWv R߃ A∂v sdbvUn-eqsS ]nSn- s ®- S p- Ø - X v . AsX√mw henb henb kn\n-am-lm-fp-Iƒ, Bip-]-{XnIƒ, AX-s√-¶n¬ kaq-l-Ønse h≥ ]W-°m-cpsS hoSp-Iƒ. ho´nepw ]cnk-c-Øp-sams° B¿`mS hnf-°p-Iƒ Xq°m≥ bmsXmcp ]nip-°p-an-s√-¶n¬, Hmtcm apdn-bn¬ Hmtcm F.-kn. F∂ IW-°n¬ ho´n¬ At©m Btdm F.kn. hbv°m≥ aSn-bn-s√-¶n¬ ]ns∂ _n√- S - b v ° m≥ ka- b Øv F¥mWv

]Tn- ° - W - s a- ∂ n- √ , kmam- \ y- P \w F¥mWp kwkm-cn-°p-∂Xv F∂-dnbp-I. AXn-\p≈ ae-bmfw kn\n-ab - n\n∂p In´p-sa∂v At±lw ]d-™p. ]ns∂mcp hgn K¨am≥, ss{Uh¿ ChtcmSp c≠p-t]-tcmSpw ae-bm-fw-am{Xw kwkm-cn-°p-I. kn\na GXm-bmepw F\n°v Gsd CjvS-am-Wv. kn\na ImW¬ Imcyam-bn´v XpS-ßn. Hcp amk-Øn-\Iw Imcy-߃ a\-�n-em-°n-sb-Sp-°m\pw AXym-hiyw Imcy-߃ tNmZn-®-dn-bm\p-ap-≈{X ae-bmfw a\-�n-em-bn. ] t£ XpS-°-°m-eØv Hcn-°¬ kn\na NXn® Ncn-{X-hp-ap-≠v. 1987 Unkw-_¿,

A∂p Rm≥ hnhm-ln-X-\mbn `mcy-bpambn tIc-f-Øn-se-Øn. Xma-k-Øn\p hoSv icn-bm-bn-´n√. s\Sp-a-ßmSv hensbmcp Kh¨sa‚ v KÃv lukn¬ Hcp apdn-bmWv A\p-h-Zn-®-Xv. AhnsS Ign- b p∂ ka- b - Ø mWv km£m¬ Fw.- P n.- B - d ns‚ ac- W w.

B KÃv luknse Iptd Poh-\-°m¿ Xan-g-cm-bn-cp-∂p. Ah¿ Zp:Jw kln°msX eosh- S pØv \m´n- t e°p t]msb∂p tI´p. Xan-gv\m-´n¬ timImN- c Ww ImcWw ]®- ° - d n- s bm∂pw hcp-∂-tX-bn-√. \me-©p-Zn-hkw A£cm¿∞- Ø n¬ tNmdpw N∏m- Ø nbpw ap´-°dn-bpsS ]e Ah-Xm-c-ßfp- a mbn Ign- ™ p- I q- t S- ≠ n- h - ∂ p. cmP- ÿ m- \ n¬\n∂pw tIc-f-Ønse sF.-]n.-F-kv. Hm^o-ksd hnhmlw sNbvXv henb {]Xo-£-I-tfmsS h∂ `mcy Aº- c - ∂ p- t ]m- b n- ´ p- ≠ m- h - W w.

Xpem-h¿jw hr›n-I-am-k-Øn-epw-IqSn D{K≥ CSn-sh´pw agbpw ImgvN-h® Imew IqSn- b m- b n- c p∂p AXv . D® Ign-bp-tºm-tg°pw Kw`oc CSn-sh-´v, an∂¬, ag Hs° XpS- ß pw. cmPÿm-\n¬ ag ImWmsX hf¿∂ `mcy `b∂v AXpw I≠n-cn-°pw. ad-°m≥ Ign-bmØ Zn\-ß-fm-bn-cp∂p AXv. {Sm≥kvt]m¿´v hn`m-KØ - n-te°v FØnb-t∏m-gpw a\-�n¬ BZyw h∂ Imcyw A∂sØ Kpcp-°-∑m-cpsS D]-tZ-i-amWv. km[m-c-W-°m-c\v \oXn Dd-∏m°p-I. aZy-]n®v Hcmƒ hml-\-tam-Sn°p-∂p. Abmƒ°v A]-I-S-ap-≠m-Ipw. AXn-s\m∏w tdmUn-eqsS t]mIp∂ \njv I - f - ¶ - c mb km[m- c - W - ° m- c s‚ Pohn- X - Ø n\pw CXv A]- I - S - a p- ≠ m°pw. {Sm≥kvt]m¿´v IΩo-j-W-dmbn Nm¿s÷-Sp-Ø-t∏mƒ ap∂n-se-Ønb IW-°p-Iƒ I≠v A£-cm¿∞-Ønhnd-ß-en-®p-t]m-bn. Hmtcm c≠p aWn°q- d nepw tdmU- ] - I - S - Ø n¬ \n- ∂ pam{Xw Hmtcm ac- W w. Cu \nc°p Ipd-bv°-W-sa-¶n¬ Imc-W-߃ ]Tnt°-≠n-bn-cn-°p-∂p. \nb-a-߃ \n¿_‘-ambpw \S-∏m-°n-bm¬Øs∂ ] Ip-Xn-tbmfw ac-W-߃°p XS-bnSmw F∂p I≠p-]n-Sn-°p-∂-X-ß-s\-bm-Wv. Aan-Xt- h-KX - , aZy-]n-®p≈ ss{Uhnw-Kv, sl¬sa-‰n-√m-sX-bp≈ Ccp-N-{I-hm-l\-bm{X CXn\p aq∂n-\pw \nb-{¥Ww G¿s∏- S p- Ø n- b - t ∏mƒØs∂ ac- W \n-c°pw A]-I-S-\n-c°pw IpØs\ Xmgv∂p. CsXm∂pw Fs‚ hy‡n-]c-amb hnP-b-a-√. Cu \m´nse km[mc-W-°m-cs‚ hnP-b-am-Wv. GsXmcp ]uc\pw \nbaw Dd-∏p-\¬Ip∂ ] cn-c-£-bpsS {]Xy£hXvI-c-W-am-Wv.

Xøm-dm-°n-bXv : UkvIv @ s\mÃmƒPnb Nostalgia I February 2014

75

2012se anUn Cunse Gähpw anI¨ No^v ^n\m³jy Hm^o-kÀ (kn.-F-^v.H) AhmÀUn\v AÀl-\mb A_p-Zm_n BØm-\-am-bpÅ F³.-Fw.-kn. sl¯v sIb-dnsâ kn.-F-^v.-H. {]im´v a§m«v F¶ s\·m-d-¡m-c³ HmÀ½-IÄ ]¦p-h-bv¡p-¶p.

k

""]me- ° m- S ns‚ s\√- d - s b- ∂ - d nb- s ∏- S p∂ s\∑m- d - b mWv Fs‚ \mSv . s\∑m-d-bmWv Fs‚ hnP-b߃s°√mw ap∂n¬ ]®-s°mSn ] dØn C∂pw \n¬°p-∂-Xv. s\∑m-dbnse hb-ep-I-fpw, s\√n≥]-d-Ifpw the-Ifpw F√mw IW-°p-Iq´n Hcp°n-Ø-∂-XmWv Fs‚ Pohn-Xw.

76 Nostalgia I February 2014

Nenmara to

‘ym-t\-c-ß-fn¬ IW-°p-IfpsS s]cp-°-∏-´nI a\: ]mT-am-°n-bXv `mhn-sb°p-dn-®p≈ henb IW-°p-Iq´-ep-I-fp≠m-bn-´-√, A\n-b≥ {] tamZns\m∏w Hcp t\c-tºm°v Ifn am{Xw. Cu s]cp-°-∏-´nI IfnIƒ a\-�n¬ Fhn-sS-sbm-s°tbm kzm[o-\n-®n-´p-≠m-Ip-am-bn-cn-°-Ww. Nm¿t´Uv A°u-≠‚mIm≥ ] Tn-°p-tºmgpw Aß-s\-sbm∂pw Bbn-Øo-c-W-sa∂v IW-°p-Iq-´nb-X-√. ""\n\°v ]‰nb ]Wn-b-√, Cu IW-°p-Iƒ'' F∂v D]-tZiw In´n-b-t∏mƒ, Aßs\ tXm‰p-sImSp-°m≥ ]‰n-√s√m F∂ {]im-¥ v aßm-´ns‚ C—m-i‡n. AXn-\p-ap∂n¬ D]-tZ-in® A[ym-]I - \ - p-t]mepw IW°psX‰n. ]e-cp-sSbpw IW-°pIq-´-ep-Iƒ sX‰n®v Hml-cn-hn-]-Wnbnse ka¿∞-amb CS-s]-S-en-eqsS {]im¥v aßm´v anUn¬ CuÃnse G‰hpw anI® No^v ^n\m≥jyHm^o-k¿ Ahm¿Un\v A¿l-am-IpI-bm-bn-cp-∂p. Cßs\ H‰ JWvUnI-bn¬ HXp-°m-hp-∂-X√ B t\´w.

AXn-te°v hni-Z-am-bn-Øs∂ hcmw, {]im¥v aßm-´ns‚ hm°p-I-fn-eq-sSØs∂:

LONDON

tSWnwKv t]mbn‚v

{]im´v a§m«v Pb-{]-Imiv ]

]me-¡m-Snsâ s\Ã-d-sb -¶-dn-b-s¸-Sp¶ s\·m-d-bmWv Fsâ \mSv. s\·m-d-bmWv Fsâ hnP-b-§Äs¡Ãmw ap¶n ]¨-s¡mSn ]d¯n C¶pw \n¡p-¶-Xv. s\·m-d-bnse hb-ep-I-fpw, s\Ãn³]-d-Ifpw the-Ifpw FÃmw IW-¡pIq«n Hcp-¡n-¯-¶-XmWv Fsâ Pohn-Xw.

Nostalgia I February 2014

77

tSWnwKv t]mbn‚v Hcp I¿j- I - I p- S pw- _ - a m- b n- c p∂p Rß-fptSXv. A—≥ sI.-kn. ZmtamZ- c - t a- t \m≥, AΩ imc- Z . Rm\pw Fs‚ A\n-b\pw AS°w Dƒs∏Sp∂ Hcp henb ho´nse F√m-hcpw HØpIq-Sp-∂, h¿Ø-am\w ]d-™n-cn-°p∂ k‘y-Iƒ, Hcp-an®v AØmgw Ign°p∂ cm{Xn- I ƒ CsXm- s °- b mWv Fs‚ G‰hpw henb s\mÃmƒPnbbpw {]tNm-Z-\hpw.

Rß-fpsS AΩm-h≥ P\m¿±-\ ta- t \m- \ mWv Rß-fpsS hgn-I m-´ n.

Rm\pw A\n-b≥ {]tam-Zp-sams° Cß- s \- b m- b nØo¿∂- X n¬ AΩmhs‚ ]¶v sNdp-X-√. F\n°v \mtem At©m hb�p-≈-t∏mƒØs∂ aebm-f-am-khpw \mgn, CS-ßgn IW-°pI-sf√mw lrZn-ÿ-am-bn-cp-∂p.

Snhnbpw a‰pw C√m-Xn-cp∂ A∂sØ Ip´n-°mew ck-I-c-am-bn-cp-∂p. sshIpt∂-c-am-bm¬ F√m-hcpw DΩ-dtØm Xf-Øntem IqSn-bn-cn-°pw. s]cp-°∏- ´ nI a\- ° - W - ° mbn ]c- k v ] cw tNmZn®v Ifn-°-em-bn-cp∂p A∂sØ {][m\ Ifn. AXn¬ hen-∏s - ®-dp-∏s - am∂p-an-√. Hcp D’-h-°m-e-am-bn-cp∂p s\∑m- d - b nse Rß- f psS ho´nse Hmtcm k‘y-I-fpw. Iq´m-bn-cp-∂p≈ kwkm- c - ß - f n- e q- s Sbpw Ifn- I - f n- e qsS-bp-am-bn-cp∂p A∂v IW-°p-Ifpw Imcy-ßfpw R߃ ]Tn-s®-Sp-Ø-Xv. s\∑m- d - b n¬ ]pXp- X mbn Bcw- ` n® sk‚ v doXmkv tIm¨sh‚nse BZy _m®v hnZym¿∞n-bm-bn-cp∂p Rm≥.

BZy-Ip-™n-s\-sb-∂-t]mse sk‚ v doXmkv F∂ Rß-fpsS AΩ-hn-Zymebw Rßsf Icp- X - t em- s S- b mWv hf¿Øn- b - X v . Fs‚ Pohn- X - Ø nRm≥ apdpsI ]nSn-®n-cp∂ aqey-߃ sk‚ v doXm-kn¬ \n∂pw F\n°p ] I¿∂p-In-´n-bX - m-Wv. \memw ¢m�p-hsc am{Xta A∂v sk‚ v doØm-kn-ep-≠mbn-cp-∂p-≈p. Aßs\ A©mw ¢m�nte°v Nn‰n-e-t©cn Fw.-F≥.-sI.-Fw. kv I qfn- e mbn ]T- \ w. sNdp- ∏ - Ø nCS-bv°n-Sbv°v F\n°v Akp-J-߃ hcp-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ ]pd- t Ø- ° n- d ßn Ifn- ° m- s \m∂pw ]‰n-√. ap‰Øpw sXmSn-bnepw tNdnepw aÆnepw Ip´n- I ƒ Ifn- ° p- t ºmƒ Rm≥ hmb-\-bn¬ A`bwsIm≠p.

Fs‚ hen-b-Ω, am[-hn-°p´n F\n°v sFXo-ly-I-Y-Ifpw Ihn-X-Ifpw hmbn®p- X - ∂ p. hen- b - Ω - b psS \mhn≥XpºsØ IY-I-fn-eq-sSbpw Ihn-X-I-fn-eqsSbpw Rm≥ ]pkvX-I-ßsf h√msX kvt\ln-®p-Xp-S-ßn. apXn-cp-t¥mdpw hmb- \ bpw Fs‚- s bm∏w hf¿∂p. imkv{X kmlnXy ]cn-j-Øp-am-bp≈ _‘ap≠m- I p- ∂ Xv hmb- \ - b n- e q- s S-

78 Nostalgia I February 2014

XnI¨pw {Kmao-W-\mb F\n¡v A¶v sIm¨n Hcp alm-cm-Pyw-X-s¶-bm-bncp-¶p. \ndsb hml-\§fpÅ sIm¨n-bnse tdmUp-IÄ apdn-¨p-I-S-¡m³ {Kmao-W-\mb Rm³ \t¶ ]mSp-s]-«ncp-¶p. bm-Wv. B _‘w IqSp-X¬ hmbn- sIm¨n alm-cm-Py-¯n-te¡v °m≥ CS- h - c p- Ø p- I bpw sNbv X p. hmb- \ - I - f n¬ \n∂p≈ Adn- h mWv kv I qfnse anI® hnZym¿∞n- b mbn Fs∂ am‰n-bXpw bph-P-t\m-’-h-ßfnepw KWn-X˛ imkv{X taf-I-fnepw kwÿm-\-X-ew-hsc FØn-®-Xpw. ] Ømw ¢m�v ]m�m-b-tXmsS Fs‚ ] T-\-Imew sIm®n-bn-te°v am‰-s∏-´p.

tPmen Bh- i y- Ø n- \ mbn A—≥ sIm®n-bn-te°v amdn-b-tXm-sS-bmWv Rßfpw sIm®n-bn-te°v ]dn-®p-\-Ss∏-´-Xv. ]me-°mSv s\∑m-d-sb∂ \ m´n≥]p-d-Øp-\n∂p hcp∂ XnI®pw {Kmao-W-\mb F\n°v A∂v sIm®n Hcp alm-cm-Pyw-X-s∂-bm-bn-cp∂p. \ndsb hml-\ßfp≈ sIm®n-

tSWnwKv t]mbn‚v bnse tdmUp- I ƒ apdn- ® p- I - S - ° m≥ {Kmao-W-\mb Rm≥ \t∂ ]mSp-s]´ncp-∂p. {]oUn-{Kn°v tN¿∂ sk‚ v B¬_¿Svkv tImtf-Pn-te°v FØW-sa-¶n¬t]mepw tdmUv apdn-®p-IS-°Ww F∂Xv Fs∂ Gsd Ae´n- b n- c p∂ BZy- { ]iv \ am- b n- c p- ∂ p.

AXn\v A—-s\mcp D]mbw Is≠-Øn, tImtf-Pn-\-Sp-Øv, tImtf-Pns‚ `mKØp-Xs∂ Hcp hoSv hmS-Ib - vs°-Sp-Øp.

BZy-{]iv\w AhnsS Xo¿s∂-¶nepw ]ns∂bpw Fs∂ Ae-´p∂ {]iv\-ßtf-sd-bm-bn-cp-∂p. \K- c - Ø ns‚ Xnc- ° p- I ƒ, kv t \ln°m\pw kwkm-cn-°m\pw Bcp-an-√mØ Ah-ÿ, Iq´mb kwkm-cß - tfm N¿®Itfm C√mØ k‘y-Iƒ... Rm≥ sIm®nsb shdp-Øp-Xp-S-ßn-bn-cp-∂p. amk- ß ƒ Aßs\ IS- ∂ p- t ]m- b n. kulr-Z-h-e-b-߃ krjvSn-°-s∏-´p, Rm≥ ]Xps° B A¥-co-£sØ Cjv S - s ∏- ´ p- X p- S - ß n. F¶nepw ]me°m- S ≥ {Kmao- W - X - b psS aqey- ß ƒ ssIhn-SmsX kq£n-®p. {]oUn{Kn Ign- ™ - t ∏mƒ Un{Kn°v sk‚ v B¬_¿Svkn¬Øs∂ tN¿∂p, _n.-Fkvkn amØam-‰n-Ivkv. {]oUn{Kn Ign- b p- t ºmgpw F\n°v F¥m-h-W-sa-s∂m∂pw e£y-ap-≠mbn-cp-∂n-√. Un{Kn FØn-b-t∏m-tg°pw sk‚ v B¬_¿Svkn¬ \ndsb kplrØp- ° - f p- ≠ m- b n. Hcp cmjv{Sob ]m¿´n-bpsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kPoh- a m- b n- c p∂ Ime- a m- b n- c p∂p AXv . ]m¿´n amkn-I-I-fnepw ]{X-Ønepw Fgp-Xn-Øp-S-ßn-bXpw A°m-e-ØmWv . Cu ka- b - ß - f n- e mWv F\n°v tPW-en-k-tØmSv Xm¬]cyw tXm∂nb-Xv. ]t£, a\-�nse hnπ-h-I-c-amb Nn¥-Iƒ°v ]{X-Øm-fp-I-fn¬ henb ÿm\-an-s√∂v a\-�n-em-°n-b-tXmsS ]{X-{]-h¿Ø-\-tØm-Sp≈ Xm¬]cyw ]Xnsb C√m- X m- b n. ]n∂o- S p- ≠ mb tamlw h°o-em-I-W-sa-∂-Xm-bn-cp-∂p.

F¥p-sImt≠m AXv \S-∂n-√.

Un{Kn-°m-ehpw Ign-bm-dm-bn. ]ecpw tNmZn-®p-Xp-S-ßn, C\n F¥m πm≥?

F∂v. F©n-\o-b-dnwtKm saUn-knt\m H∂pw Fs‚ a\-�n-ep-≠m-bn-cp-∂n-√.

Cu ka-b-Øv A—-\mWv tNmZn-®-Xv, ""\n\°v kn.-Fbv°v ]Tn-®qtS?'' F∂v. ^Ãv {Kqs∏- S p- Ø v , F°u- ≠ ≥kn Adn- b mØ Rm≥ Fßs\ kn.Fbv°v t]mIpw F∂ tNmZyw F∂nep-≠m-bn-cp-∂p. F¥m-bmepw dnk¬´v hcm-\n-cn-°p-∂-tX-bp-≈p, AXp-h-scsb-¶nepw t\m°mw, ]‰n-bn-s√-¶nhn´p-I-fbmw Fs∂mcp Xocp-am-\-tØmsS-bmWv Rm≥ Fd-Wm-Ip-fØv h¿Ω B‚ v h¿Ω-bn¬ t]mbn-Øp-S-ßn-b-Xv.

80 Nostalgia I February 2014

¢m�n¬ H´pw hn´p- h o- g v N - b n- √ msX Rm≥ t]mbnØp- S ßn ]Øp ]Xn\©p Znhkw Ign-™p. F\n-s°m∂pw a\- � n- e m- h p- ∂ n- √ . F∂m¬∏ns∂ \n¿Øp-∂-XmWv \√-sX∂v F\n°pw tXm∂n. B ka-b-ØmWv h¿Ω B‚ v h¿Ω- b nse Hcp ]m¿Sv W ¿ Fs∂ Hm^okv apdn-bn-te°v hnfn-∏n-®-Xv. ""kn.-F. F∂p ]d-™m¬ Hcp almk-ap-{Z-am-Wv. henb bp‡n-sbm∂pw th≠mØ Imcy-am-sW-¶nepw \n߃°v F°u-≠nwKv _mIv{Ku≠v C√m-ØX - psIm≠v _p≤n-ap-´m-hpw. AXp-sIm≠v ]‰p-∂n-s√-¶n¬ \n¿Øn-tb-°q.'' kwKXn Rm≥ \n¿Øm≥ ]≤-Xn-bn´v \n¬°p-I-bm-Wv. CXv tIƒ°p-tºmƒ, "icn km¿, Rm\pw AXv Btem-Nn°m-s X- b n√', Fs∂mcp adp- ] Sn ] d™v t]mcp- ∂ - X mWv km[m- c W bp‡n. ]t£, At±lw ]d™ B \nan-jw-sXm´v Rms\mcp Imcyw Xocp-am-\n-®p, kn.-F. ]T\w XpS¿t∂]- ‰ q. F\n°v hg- ß m- Ø sX∂p ] d™v am‰n-\n¿Øm≥ Rm\n-√. kn.Fbpw F°u- ≠ ≥knbpw F\n°v hg-ßp-sa∂v F\n°v sXfn-bn-°Ww Fs∂mcp hmin-bm-bn-cp∂p At∏m-sg-

\n-°v. bp‡n Bh-iy-ap≈ kb≥kv ]Tn-s®-Sp-°m-sa-¶n¬ bp‡n Bh-iyan-√mØ F°u-≠≥kn F\n°v ] Tn-s®-Sp-°m≥ {]bm-k-an-√. ]n∂o-S-tßm´v Rm≥ bmsXmcp hn´p-hogvNbv°pw Xøm-dm-bn-cp-∂n-√, ]e Znhkßfnepw 18 aWn-°q-tdmfw ]T-\w.

C{Xbpw IjvS-s∏´v ]Tn® Hcp Imew Fs‚ Pohn-X-Øn-ep-≠m-bn-´n-√. B IjvS-∏mSv ^ew I≠p. kn.-F. F∂ alm-k-ap-{Z-Øn¬ sNdp-Xm-sb-¶nepw apßn-Øm-gm≥ km[n-®p. kn.-F- B¿´n°n¬jn-∏n\v h¿Ω B‚ v h¿Ω-bntN¿∂p. kXy- Ø n¬ F\n°v B s{]m^-js‚ {]m[m-\y-sØ-°p-dn®pw km[y-X-I-sf-°p-dn®pw a\�n-em-°nØ-∂Xv h¿Ω B‚ v h¿Ω-bn-ep-≠m-bncp∂ B Ime-L-´-am-Wv. h¿Ω B‚ v h¿Ω- b nse Ime- Ø n- \ p- t i- j - a mWv tIm´Iv alo-{µ-bn¬ tNcp-∂-Xv.

F³.-Fw.-kn. AYhm _n.-BÀ. sj«n Fs‚ A\n-b≥ {]tamZpw Rm\pw Htc Ime-b-f-hn-emWv Nm¿t´Uv F°u≠≥kn ]m�m-hp-∂-Xv. Rm≥ tIm´Iv alo-{µ-bn¬ tN¿∂-t∏mƒ {]tamZv Xncs™-Sp-ØXv bp.-F.-C. FIvkvtN©v

 Znh-kpw 18 aWn-¡q-tdmfw ]T-\w.

C{Xbpw IjvS-s¸«v ]Tn¨ Hcp Imew Fsâ Pohn-X-¯n-ep- ­ m-bn-«n-Ã.

B IjvS-¸mSv ^ew I­p. kn.-F. F¶ alm-k-ap-{Z-¯n sNdp-Xm-sb-¦nepw ap§n¯m-gm³ km[n-¨p.

-{]im´v a§m«v  

`mcy tPymXn, a°ƒ A\L, A≥hmZv F∂nh-tcm-sSm∏w {]im¥v aßmSpw, `mcy im¥n, aIƒ AarX F∂n-h-tcm-sSm∏w {]tamZv aßmSpw sk‚dm-Wv. Rms\mcp Znhkw tIm´Iv alo-{µ-bpsS Imcy-Øn-\mbn tImgnt°mSv t]mb-t∏mƒ A∂v _n.-B¿.sj´n tImgn-t°mSv hcp-∂p≠-­m-bn-cp∂p. AXn- \ m¬ {]tamZpw Ahn- s Ssb-Øn-bn-cp-∂p. A∂v A\n-b≥ ] d-™mWv tUm. sj´nsb ImWp-∂-Xv. {]tamZv Fs∂ At±-l-Øn\p ]cn-N-bs∏-Sp-Øn. B IqSn-°mgvN Fs‚ PohnX-Ø nse hen- s bmcp hgn- Ø n- c n- h mbn-cp-∂p. B Hscm‰ ao‰nw-Kn¬Xs∂ F\n°v At±-l-tØmSv h√m-sØmcp Bcm- [ \ tXm∂n. At±lw BfpItfmSv s]cp-am-dp∂ coXnbv°v {]tXy-IX - bp-≠m-bn-cp-∂p. ]tØm \qtdm t]cp≈ Hcp {Kq∏ At±-l -Øn-s\m-∏-ap-s≠¶n¬ B {Kq∏n-ep≈ Hmtcm-cp-Ø¿°pw tXm∂pw, _n.-B¿.-sj-´n°v Xß-tfmSmWv kvt\l-sa-∂v. At±lw Fßs\-bmWv sS≥j-\n-√msX _nkn-\kv sNøp-∂Xv F∂mWv Rm≥ At±-lØn¬\n∂pw ]Tn-s®-Sp-°m≥ {ian-®-Xv. A∂sØ ao‰nwKv Fs‚ Pohn-X-Ønte°v sIm≠p-h∂ G‰hpw henb hgn-Øn-cn-hv, At±lw Bcw-`n-°m≥ t]mIp∂ \ntbm-^m¿a F∂ Iº\n-bpsS ^n\m≥jy¬ amt\-P-cmbn A_p- Z m- _ n- b n¬ tNcm- \ p≈ At±l- Ø ns‚ \n¿t±- i - t Øm- s S- b m- W v .

Aßs\ Rm≥ 2007¬ \ntbm-^m¿abpsS kn.-F-^v.H Bbn. `qX-Im-e-sØ°p-dnt®m `mhn-sb-°p-dnt®m sS≥j\-Sn-°mØ -h¿Ø-am-\-Im-e-Øp-am{Xw Pohn- ° p∂ _n.- B ¿. sj´n- Fs‚ Pohn-X-sØbpw ImgvN-∏m-Sp-I-sfbpw am‰n-a-dn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Fgp-]-Øn-c≠m-asØ hb-�nepw F\¿Pn-tbmsS Imcy-ßsf ImWp∂ At±-l-

Øn-s\m∏w tPmen sNøm≥ km[n-®Xv Hcp ]pWy-am-Wv. 2011 Bb-t∏m-tg°pw _n.-B¿. sj´n-bpsS BZy-kw-cw-`-amb F≥.-Fw.-kn-bpsS kn.-F-^v.-H. Bbn Rm≥ amdn.

e­³ tÌm¡v FIvkvtN-©n-te¡v 2007-emWv A_p-Zm_n kmº-Øn-Iambn henb hf¿® t\Sp-∂-Xv. Cu ka-bØv bp.-F.-C. Kh¨sa‚ v F√mh¿°pw \n¿_-‘nX C≥jp-d≥kv \S-∏m-°m≥ Xocp-am-\n-®p. B ka-ba- m-bt∏m-tg°pw 35 h¿jsØ tkh-\] - m-cº - cy-ap≈ ÿm]-\-ambn F≥.-Fw.kn. sl¬ØvsI-b¿ amdn-°-gn-™n-cp-∂p.

P\-ß-fn¬ hen-sbmcp hnizm-k-ap-≠m°n-sb-SpØ ÿm]-\w, _n.-B¿. sj´nsb∂ hnizm-k-\m-ahpw R߃ \√ coXn-bn¬ D]-tbm-Kn-°m≥Xs∂ Xocpam-\n-®p. 2009 Bhp-tºm-tg°pw Zp_mbn- b n¬ ISpØ kmº- Ø n- I - a mµyw _m[n-®p. ]t£, R߃ ]nt∂m´v t]mIm≥ Xøm-dm-bn-√. 350 aney¨ tUmf-dns‚ hnI-k\ ]≤-Xn-I-fmWv R߃ B Ime-b-f-hn¬ Bhn-jvIcn-®-Xv. amµy-Im-e-Øp-Xs∂ F≥.-Fw.kn. sl¬Øv sIb¿ sjb¿am¿°‰n¬ enÃv sNøm-\p≈ [oc-amb Xocpam-\s - a-Sp-ØX - v. ]n∂o-Sp≈ N¿® GXv am¿°‰v thW-sa∂Xmbn-cp-∂p. F¥psIm≠pw A\p-tbm-Py-ambXv \q‰m-≠pI-fpsS ]g-°-ap≈ e≠≥ tÃm°v am¿°-‰vXs∂ Xnc-s™-Sp-°m-\m-bncp∂p Ah-km\ Xocp-am-\w. R߃ kss[cyw apt∂m-´p-t]m-Ip-tºm-gmWv 2011 sk]v X w- _ - t dm- S p- I qSn {Kokv , kvs]bn≥, Ab¿e-≠v, t]m¿®p-KF∂n- h n- S - ß - f n¬ amµyw AXn- c q-

£- a m- I p- ∂ - X v . CØ- h W R߃ ImØn- c n- ° m≥Xs∂ Xocp- a m- \ n- ® p.

B Ime-L´w icn-°p-samcp ]co-£W-Im-e-L-´-am-bn-cp-∂p. HIvtSm-_¿, \ hw-_¿ amk-tØmsS C‚¿\m-j-Wam¿°‰v t]mkn-‰ohv s{S≥Uv ImWn°p- ∂ p- s h∂v R߃°v a\- � n- e mbn. Unkw- _ ¿ BZy- h mc- t ØmsS C‚¿\m-j-W¬ am¿°-‰ns‚ {]I-S\w Iptd-°qSn sa®-s∏-´-Xm-Ip-sa∂v RßfpsS D]- t Z- i - I - k wLw Adn- b n- ® p.

Aßs\ 2011 Unkw-_¿ 15\v R߃ F≥.-Fw.-kn. sl¬Øv sIb¿ enÃv sNøp-hm≥Xs∂ Xocp-am-\n-®p. 2012 G{]n¬ BZy-hmcw enÃv sNbvXp. Unkw-_¿sXm´v G{]n¬ hsc-bp≈ Znh-k-߃ A£-cm¿∞-Øn¬ Rßfmcpw Dd- ß n- b n- ´ n- s √- ∂ p- X s∂ ] d-bmw. am¿°-‰n¬ A{X-tbsd {]Xnk‘n \ne-\n¬°p-tºm-gmWv Iº\n sjb¿am¿°-‰n¬ enÃv sNøm-\p≈ Xocp-am-\-sa-Sp-°p-∂Xpw \S-∏m-°p-∂Xpw. B \qdp Znh-k-߃ 18 apX¬ 20 aWn-°q¿ hsc-sbm-s°-bmWv RßfpsS Sow h¿°v sNbvX-Xv. Aßs\ e≠≥ tÃm°v am¿°- ‰ n¬ enÃv sNøp∂ bp.-F.-C-bn-ep≈ BZysØ Iº-\n-bmbn F≥.-Fw.-kn. sl¬Øv sIb¿ amdn. C∂v 2014 FØn-b-t∏mtg°pw e≠≥ tÃm°v am¿°-‰nse tSm]vsS≥ s]¿t^m-a-dmbn F≥.-Fw.kn. \n¬°p-tºmƒ a\kv \nd-bp-I-bmWv. 2010¬ F≥.-Fw.-kn-bpsS aqeyw 125 aney¨ tUmf-dm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ C∂v AXv 1500 aney¨ tUmf-dm-Wv.'' hnP- b - Ø ns‚ KpW- \ °W- ° p- I ƒ ]d- b p- t ºmgpw {]im¥v aßm- ´ ns‚ apJ-Øv, s\∑m-d-bnse hoSns‚ DΩdØncp∂v IW-°p-Iƒ s]cp°n Ifn°p∂ B c≠v Ip´n-Isf ImWmw. {] im¥v aßm-´n-s\m-∏w-Xs∂ A\n-b≥ {]tamZv aßm´pw hnP-bØ - ns‚ ]S-hp-Itf-dn-°-gn-™p. bp.-F.-C. FIvkvtN©v sk‚-dns‚ t•m_¬ sshkv {]knU‚mWv {]tamZv aßm-´v. Db¿®-bnte°v IpXn-°p-tºmgpw Ct∏mgpw ChcpsS h¿jw Bcw-`n-°p-∂Xv s\∑md h√ßn the-tbmsS Xs∂. A∂sØ Ip´n-I-fpsS AtX BÀm-Z-tØmsS h√ßn the-bv°mbn Cu s\∑m-d°m¿ Znh-k-ß-sfÆn ImØn-cn-°pw. the-°p-ap-ºm-bn-Øs∂ `mcy tPymXn, a°ƒ A\L, A≥hmZv F∂nh-tcmsSm∏w {]im¥v aßmSpw, `mcy im¥n, aIƒ AarX F∂n-h-tcm-sSm∏w {] tamZv aßmSpw s\∑m-d-bn-se-Øn-bncn-°pw. hnP-b-ß-sf√mw Ahn-sS-\n∂mWv XpS-ßp-∂-Xv.

jmPn ]fl-\m-`≥ Nostalgia I February 2014

81

Hmt´m-tam-´ohv

s]

t{Sm-fn\p hne Db-cp-∂p, s]t{Smƒ `qan-bn¬ In´m-Xm-hp-∂p, C\n-sbßs\ ImtdmSpw F∂n-ßs\ \qdm-bncw tNmZy-߃ tNmZn-°p-∂-h¿°p Stbm´ at\m-l-c-am-sbmcp adp-]-Sn-bp-am-sb-Øn. emkv t h- K m- k n¬ \S∂ I¨kyq- a ¿ Ce- I v { SnIv tjmbn- e mWv ssl{U- P ≥ Imdp-I-fpsS c≠p tamU-ep-Iƒ Stbm´ {]Z¿in-∏n-®-Xv. ]Øp sk°‚n-\p-≈nAdp- ] Xp Intem- a o- ‰ ¿ thK- X - b mWv Ch¿°p ssIh-cn-°m-\m-hp-I. ^pƒSm¶v ssl{U-P≥ D]-tbm-Kn®v A™qdp Intemao-‰-tdmfw H‰-b-Sn°v HmSn-°m≥ Ign-bpw.

ASpØ h¿jw Imen-t^m¿Wn-b-bn-emWv Cu tamU-ep-Iƒ hn]-Wn-bn-se-Øn-°p-I. Imen-t^m¿Wn-b-bn-ep-S-\ofw ssl{U-P≥ ^n√nwKv tÃj-\p-Iƒ ÿm]n-s®-Sp-°p∂ Xnc-°n-emWv Stbm´ Ct∏mƒ.

Stbm-«n-¡n\n s]t{S ­

ssl{U-P³ aXn

kpkp-¡n-bpsS ]pXnb Ipª³



F. hn³Uv

ƒt´m- t b- ° m- ƒ anI- ® Xv F∂ P\- { ]oXn D∂w- h ®v kpkp°n ]pXn- s bmcp tamU¬ C¥y- b n- s e- Ø n°p-∂p. F. hn≥Uv. \ofw 3600 Fw.-Fw. hoXn˛ 1600 Fw.-Fw. Dbcw ˛1540 Fw.-Fw. Xmbve‚ v Hmt´m-tjm-bn-emWv kpkp°n {]Z¿in- ∏ n- ® - X v . 996 kn.- k n. s]t{Smƒ F©n- \ mWv tamU- e n- \ p- ≈ - X v . GI- t Zi- h n- e , ssatePv F∂nh Cu amkw U¬ln-bn¬ \S-°p∂ Hmt´m-tjm-bn{]Jym-]n-°pw.

em³v tdmhÀ Hu

"em³Un' hcp¶p

82 Nostalgia I February 2014

tZym-Kn-I-am-b-s√-¶nepw em≥Uv tdmh¿ tamU- e pIƒ°v F∂pw P\-߃ \¬Inb Hma- \ - t ∏- c m- b n- c p∂p em≥Un. \ ΩpsS kz¥w Aw_m-k-U¿ tamUen- t \mSp kv t \lw IqSp- t ºmƒ Bºn F∂p- h n- f n°pwt]mse.

F∂m¬ Cu t]cv t{SUvam¿°m°n ]pXnb tamU¬ hn]-Wn-bn-se-Øn°m-\p≈ Hcp-°-Øn-emWv em≥Uv tdmh¿. t^m¿Uv C¥ybn¬ Kw`oc-ambn hnP-bn-∏n-s®-SpØ Ft°m kv t ]m¿Sv tamU¬ Ata- c n- ° ≥ hn]-Wn-bn-te-s°-Øn-°p-sa∂ {] Jym- ] - \ - Ø n\p ]n∂m- s e- b mWv em≥Uv tdmh¿ em≥Un F∂ sNdp Fkv.b - p.hn tamU¬ Iº\n ]pd-Ønd-°p∂p F∂ hm¿Ø-bpsS hchv \K- c - \ n- c - Ø p- I - f n¬ kpK- a - a mbn ssIImcyw sNøm-hp∂ tamU-embn-cn°pw CXv.

tlm­-kn-än¡p

]pXnb Uok tamUÂ

amÀ¸m-¸-bpsS

ssIs¿m-¸p-am-sbmcp tlm

lmÀen

≠-kn‰n Imdp-I-fpsS ]pXnb Uok¬ tamU¬ tIcf-Øn-se-Øn. 8.88 e£w cq] apX¬ 11.40 e£w cq] hsc hne-bp≈ Cu tamU-ens‚ anI® BI¿j-Wo-bX 26 Intem-ao-‰¿ ssatePv F∂ hmKvZm-\-am-Wv. tlm≠ kn‰n \memw Xe-ap-d-bn¬s∏´ Cu tamU-en¬ ap≥`mKØv Fb¿_m-Kv, Ce-Ivt{Sm-WnIv t{_°v, Unkv{Sn-_yq-j≥ B‚n tem°v kwhn-[m\w F∂o B[p-\nI kpc£m kwhn-[m\-ßfpw e`y-am-Wv.

«nkv ]Sn-bn-d-§p¶p

]Icw ]pXnb sImtdmf S lm

¿en tUhn-Uvk¨ ss_°v F∂p tIƒ°ptºmtg Bcm-[-I-cpsS ]S DW-cpw. am¿∏m∏- b psS ssIsøm∏p ]Xn™ lm¿en ss_°v F∂p-IqSnbmbmtem? Cu amkw BZyw e­-≠\n\S-°p∂ t_m¨lmwkv Iº\n tee-Øn-emWv Bcm-[-I-cpsS ap∂n-te°v CØ-c-samcp ss_°v FØp-∂-Xv. Ata-cn-°≥ ss_°v \n¿Ωm-Xm-°-fmb lm¿en tUhn-Uvk¨ Ign-™-h¿jw Pq¨ amk-Ønkvt\tlm-]-lm-c-ambn {^m≥knkv am¿∏m-∏bv°p ka¿∏n-®-Xm-bn-cp∂p Cu ss_°v. ]{¥-≠ ­ p-e£w cq]-bn-tesd hne-a-Xn-°p∂ t{iWn-bmWv lm¿en tUhn-Uvk-Wn-t‚-Xv. C{X hne-tb-dnb Cu ss_°v Xs‚ kzIm-cy-ti-J-c-Øn¬ kq£n-°p-∂-Xn-\mbn am¿∏m∏ Xm¬]cyw ImWn-®n-√. ]Icw ss_°v teew sNbvXp-In-´p∂ XpI D]-tbm-Kn®v a[y-tdmanse sS¿an\n sdbn¬sh tÃj-\n¬ hoSn-√m-Øh¿°n-Sb - n¬ {]h¿Øn-°p∂ Poh-Im-cpWy {]h¿Ø\-߃ kPo-h-am-°m≥ am¿∏m∏ \n¿t±iw \¬In. 1585 knkn ssU\ tamU-en-ep≈ Cu ss_°n\v am¿∏m-∏-bpsS ssIsøm∏p ]Xn-™Xv F∂ aqeyw t\Sn-s°m-Sp-°p∂ hne-h¿[-\-bn¬ \qdp-i-X-am\w Db¿®-h-sc-bp-≠ ­ m-tb°mw F∂mWv IW-°p-Iq-´¬.

tbm´ {]oanbw skUm≥ hn`m-K-Øn¬ hn]-Wn-bn-seØn-®n-cp∂ Bƒ´nkv tamU-ens‚ D¬]m-Z\w \n¿Øn.

C¥y-bn¬ {]Xn-amkw \m\q-tdmfw Imdp-I-fmWv sSmtbm´ In¿tem-kvI¿ tamt´m¿ Iº\n \n¿Ωn-®n-cp-∂-Xv. ]Icw hn]-Wnsb-Øn-°p∂ ]pØ≥ sImtdmf tamU¬ Cuamkw U¬ln-bn\S-°p∂ Hmt´m FIvkvt]m-bn-emhpw Ah-X-cn-∏n-°p-I. Iptd°qSn Icp-tØ-dnb Uok¬ F©n≥, sa®-s∏´ C‘-\-£-a-X, {]I-S-\-£-aX F∂n-h-bmWv ]pXnb tamU-en-ep-≠mhpw F∂p {]Xo-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv.

Ckpkp Fw.bp. 7 tIc-f-¯nÂ

H

cp-h¿j-Øn-\Iw 5000 bqWn-‰p-Iƒ F∂ hn¬]-\-e£yw ap≥\n¿Øn {]apJ Pm∏-\okv hml\ \n¿Ωm-W-I-º-\n-bmb Ckpkp tamt´m¿kv kvt]m¿Svkv bq´n-en‰n hn`m-K-Øn¬ Dƒs∏Sp∂ Fwbp 7 hml-\-߃ hn]-Wn-bn-se-Øn-®p. 2016 FØp-tºmtg°pw C¥y-bn¬Øs∂ Ckpkp tamU-ep-I-fpsS \n¿ΩmWw Bcw-`n-°pw. \ne-hn¬ Fwbp 7 Un amIvkv tamU-ep-I-fmWv C¥y-bn¬ e`y-am-hpI. 22.63 e£w cq] apX¬ 22.93 e£w cq] hscbmWv Fwbp 7 tamU-ep-I-fpsS hne.

Nostalgia I February 2014

83

ck-ap-Ip-f-߃

hmgmhp Imhnse

shfn-¨¸mSv

a

I-c-am-k-Ønse Hcp XpSp-Xp-SpØ k‘y. tIc-fØnse ]pIƒs]-‰ ]Xn-s\-´c Imhp-I-fn-sem-∂mb hmgm-hp-Im-hns‚ Xncp-ap-‰Øv hnkvX-cn-s®mcp ]m´pw ]m\bpw \S-°p-∂p. Imhn-e-Ωsb s]‰-Ω-bmbn Icp-Xp∂ I≠m-W-t»-cn-bnse \m´p-Imcpw ho´p-Imcpw FØn-t®¿∂n´p-≠v. Ipfn-®p-Ip-dn-bn´v DSp-sØm-cp-ßnb I\y-I-amcpw ho´-Ω-amcpw ssII-fn¬ Xme-sa-SpØv ]m´p-]-¥-en-\SpØv c≠p-h-cn-bmbn \nc∂p \n¬°p-∂p... Xme-Ønse sXfn-\m-f-ß-fpsS {]`m-]q-c-Øn¬ s]¨In-Smß-fpsS {]m¿∞-\m-\n¿`camb apJ-߃ Hfn-Nn-X-dp-∂p... Imhnse hnf-°p-am-S-Ønepw \S-bnepw Np‰nepw Bbncw I¬hn-f°p-Iƒ ]qØp-e-bp-∂p... hmZy-hn-Z-Kv[-cmb sImºsØ Ip´-∏≥ \mb-cp-tSbpw Aø-∏sØ i¶-c≥ \mb-cp-tSbpw

84 Nostalgia I February 2014

]d-bv¡m«v A¨p-X³ \mbÀ F¶p ]d-ªm FÃm-hÀ¡pw shfn-¨-¸m-Sns\ a\-Ên-em-bn-s¡m-Å-W-sa-¶n-Ã. kz´w ho«p-ImÀ¡v Ct±lw Ah-cpsS {]nb-s¸« "Ip«-½mh'bmWv; I­m-W-tÈ-cn-¡mÀ¡m-h-s«, hmgm-hp-Im-hn-e-½-bpsS kz´w Bfmb Ip«³ I½fpw! B ]c-kv]-c-_-Ô-¯nsâ kv\lm-Z-c-§-fpsS IY-IÄ ]e-Xp-­v. sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

hmgm-hn A¼ew DÃmkv ]d-bv¡mSv

{]am-W-Øn¬ ]m≠n-tafw sIm´n-Øna¿°p-∂p...

F√m- h cpw hnS¿∂ angn- I - t fmsS ImØp-\n¬°p-I-bm-Wv˛ Adp-]-sØmº- X p- I m- c - \ mb shfn- ® - ∏ mSv hmfpw Nneºpw A´- l m- k - h p- a mbn Ien Xp≈n hcp- ∂ Xp ImWm≥... Ien Xp≈n-s°m-≠p-X-s∂, AΩ-bpsS Acpa-°n-Sm-ß-tfmSv {]tXyIw {]tXyIw hm’-ey-]q¿∆w I¬]\ \S-Øp-∂Xp tIƒ°m≥... tafw apdpIn apdpIn hcp-∂p. At∂cw AXm, sNº-´p-Sp-Øv, sNº-c-Øn-ame

Nm¿Øn, Xnf-ßp∂ ]≈n-hm-fp-b¿Øn, Ac-aWn Inep-°n, Nneºp Inep-°n, ""lotb... lotb...'' F∂v A´-l-kn®v shfn-®∏ - mSv Ien-Xp-≈n, Fgp-∂≈ - p-∂p.

Xme-sa-Sp-Ø-h¿ HXp-ßn-amdn hgn-sbmcp-°p-∂p. shfn-®∏ - m-Sv, A√, Imhn-eΩ B hgnbv°v apt∂m´pw ]nt∂m´pw Dem-Øp-∂p... Fßpw "AtΩ tZho, `t{Z, `K-h-Xn, AtΩ \mcm-bW' P]tLm-jw...

Xme-s∏men ssIs°m≠v, ]m´pw ]m\ bpw ssIs°m- ≠ v , hcn- h - c n- b mbn \n¬°p∂ `‡-P\ - ß - f - psS {]m¿∞-\

bpw ImWn- b v ° bpw ssIs°m- ≠ v , Ahsc Acn-sb-dn™v A\p-{K-ln-®psIm- ≠ v , DÆn- ° n- S m- ß sf hm’ey- ] q¿∆w ]´p-hoin Xgp-In-s°m≠v shfn-®-∏mSv Ien-b-S-ßmsX P\-°q-´Øn-\n-S-bn¬...

At∏m-gm-Wv, Iq´w-IqSn \n∂n-cp∂ Hcp sNdp-∏-°m-cs‚ Ia‚ v: ""\t√mWw ASn-®p-Ib - ‰ - n-bn-´mWv tImac-Øns‚ Xp≈-ev... {]mb-an-{X-bm-bmse-¥m, \√ hoiev hoin-bn-´p-≠v...'' ]d- ™ Xp ]Xp- s °- b m- s W- ¶ nepw F√m-hcpw tI´p. tI´-h¿ tI´-h¿ \ Nostalgia I February 2014

85

ck-ap-Ip-f-߃ Sp-ßn, `b-∂p. Ien-Xp≈n \n¬°p∂ shfn- ® - ∏ m- S n- s \- ∏ - ‰ n- b mtWm Cu ISpØ hm°p-Iƒ? ]ns∂ P\-߃ I≠Xv h√m-sØmcp cwK-amWv: sNdp-∏-°m-cs‚ hm°p-Iƒ shfn-®∏mSpw tI´p... ]ns∂ Hcp Ae¿®-bmWv... F´p-Zn°pw \Sp-°w-sIm≠ A´lm-kw. F√m-hcpw t\m°n\n¬s°, shfn-®-∏mSv \S-bn-te-bvs°mcp Hm´w... ]ns∂, Aº-e-Øn-\p-]n-∂nse IpfØn-tebv°v Hcp Nm´w... Ipfn®v Cud\-Wn™v DSp-]p-S-h-tbmsS ho≠pw \ Sp-°-te-bv°v...

I≠-h¿ I≠-h¿ `b∂v IÆ-S®p: Hcmfp-b-c-Øn-emWv shfn-®-∏mSv Ien-Xp≈p-∂Xv! ]ns∂, ]´p-Np-g-‰n, ]≈n-hmfn-f-°n, {iotIm-hn-en-tebv°v t\m°n, KZv K - Z - t ØmsS `K- h - X n- t bm- s Smcp tNmZyw: ""Hm... s‚ IpcpØw sIt´m-tf, Fs∂ Cu NoØ-t∏cv tIƒ∏n-®n-t√... Fs‚...

Fs‚... Imhn-e-tΩ...'' ]ns∂, Xnßn-\n-d™ P\-°q-´sØ hI- ™ p- a m- ‰ n- s °m- ≠ v , shfn- ® - ∏ mSv B sNdp-∏-°m-cs‚ ASp-tØbv°v; CS-Xp-ssI-øn¬ Nneºpw hmfpw, heXp-ssI-øn¬ Hcp-]nSn s\√pw. AXyp-®Øn-em-bn-cp∂p I¬]\: ""Fs‚ Imhn¬ apØnsb A]-am-\n®p At√? shX-bv°t´ Rm≥? hnØp shX-bv°s´...?''

AXpw-]d - ™ v, `b-∂p-\n¬°p∂ sNdp∏-°m-c-s‚-t\sc s\√v Fdn™p! Hcp ]nSn s\√-√, kqNn t]mep≈ Iptdtbsd s\∑-Wn-Iƒ! ]nt‰-∂mWv \m´p-Imcpw ho´p-Imcpw icnbv°pw Aº-c-∂Xv: B sNdp-∏° - m-c\v sXm´m¬ s]m≈p∂ ]\n! am{X-tam, taem-kI - e - w, apJØpw ico-c-Øn-ep-sa√mw hkqcn s]m¥n-bncn-°p∂p! hmgmhp Imhns‚ Np‰p-h-´Øv P\n-®ph-f¿∂ Fe-Øqcv ho´nse ]c-a-`-‡bmb Hcp s]¨In-Sm-hns‚ `¿Øm-hmbn-cp∂p B sNdp-∏-°m-c≥. B bphXnsb shfn-®∏ - m-Sn\pw Adn-bmw. ]n∂o-S,v B s]¨Ip´n shfn-®-∏m-Sns‚ Imep ]nSn®p Ic™p; F¥p {]mbv›n-Øhpw sNøm-sa∂p ]d-™p... Ah-km\w B Ip´n-bpsS \njvI-f-¶X I≠v a\�- e n™ shfn- ® - ∏ m- S p- X s∂bmWv , Znh- k - ß ƒ°p- t ijw Hcp sh≈nbmgvN sNdp-∏-°m-cs‚ ho´n-se-Øn, "\∑ hcpØn'bXpw Abmsf tcmKap- ‡ - \ m°n Ipfn-∏n-®-Xpw...

BcmWv Cu shfn-®-∏mSv F∂-dn-bm\m-bn-cn°pw Ct∏mƒ hmb-\-°m-cpsS DXv I - W v T . ]d- b mw, Ct±- l - a mWv Xriq¿ Pn√-bn¬ Xe-∏n≈n Xmeq°v

86 Nostalgia I February 2014

]ns¶ Hcp AeÀ¨-bm-Wv... F«p-Zn¡pw \Sp-¡w-sIm­ A«-lm-kw. FÃm-hcpw t\m¡n\nÂs¡, shfn-¨-¸mSv \S-bnte-bvs¡mcp Hm«w... ]ns¶, A¼-e-¯n-\p-]n-¶nse Ipf-¯ntebv¡v Hcp Nm«w... Ipfn¨v Cud-\-Wnªv DSp-]p-S-h-tbmsS ho­pw \Sp-¡-te-bv¡v...

I≠m-Wt- »cn Awiw tZiØv ]pcm-X\ amb ]d-bv°m´v IpSpw-_-Ønse ImcW-h-cm-bn-cp∂ A®p-X≥ \mb¿.

Ip«³ I½fv

]

d-bv°m´v A®p-X≥ \mb¿ F∂p ] d-™m¬ F√m-h¿°pw shfn-®-∏mSns\ a\-�n-em-bn-s°m-≈-W-sa-∂n-√. kz¥w ho´p-Im¿°v Ct±lw Ah-cpsS {]nb-s∏´ "Ip´-Ωmh'bmWv; I≠m-Wt»-cn-°m¿°m-h-s´, hmgm-hp-Im-hn-e-ΩbpsS kz¥w Bfmb Ip´≥ IΩfpw!

B ]c-kv]-c-_-‘-Øns‚ kvt\lm-Zc-ß-fpsS IY-Iƒ ]e-Xp-≠v. \m´p- I m¿°v , {]tXy- I n®pw ho´- Ω am¿°v Ip´≥ IΩfv F¥p ]d-™mepw thZ-hm-Iy-am-Wv. ]d-bv°m´p Xd-hm-´n\nt∂m, `mcy-ho-Smb sNm∆-√q¿ Aø∏sØ ho´n¬ \nt∂m, hmgm-hp-Im-hntebv°v shfn-®-∏mSv \S-∂p-h-cp-tºmgpw, aS-ßn-t∏m-Ip-tºmgpw ho´-Ω-am¿ ImØp-\n∂v khn-\bw £Wnbv°pw: ""Ip´≥ IΩ- s fm∂p hoSp- h sc hcWw... c≠o-kmbn s‚ btim-Zbv°v \√ ]\n...''

Ip´≥I-Ωfv hcp-∂p. DΩ-dØv hncn® ]p¬∏m-b-bn¬ Ccn-bv°p-∂p, ]\n-®pIn-S-°p∂ btim-Zsb ASn-apSn Xgp-Ip∂p. Hcp \nan-jw, ZrjvSn-Iƒ tatem-

´p-b¿Øn Ft¥m {]m¿∞n-bv°p-∂p.

P]n®v DuXp-∂p... ""kmc-ey... CXv A©mw ]\n-bm-Wv. Bdmw-Zn-hkw Ipfn-∏nbv°mw... F¥m t]mtc?'' ""aXn.. AXp-a-Xn.'' C\n Z£n- W - b m- W v . ]W- a m- b n- ´ - √ , At∏mƒ sNØn-bn-d-°nb Hcp •m�v \√ Cfw-I≈v! Nne-t∏mƒ c≠p sNdp]-gw, As√-¶n¬ Hcp ]cn-∏p-hS! AtΩ, tZho, kt¥m-jn-bv°-tW...! as‰mcp cwKw: hmgm- h p- I m- h nse hmXn¬am-S-Øn¬, cmhnse ]Xn-hp≈ P]-X-]-Øn-emWv shfn-®-∏m-Sv... Hcp ho´-Ωbpw {]mbw XnI™ s]¨Ip´nbpw hcp-∂p. ""Rßfv Ip´≥ IΩsf H∂p ImWm≥ h∂-Xm..'' ""Ft¥ Imfo hnti-jn®v?'' s]¨Ip-´n-tbmSv \S-bv°¬ t]mbn sXmgm≥ ]d-™n-´v, Imfn XpS-cp∂p: ""Fs‚ IjvSI - mew F∂-√msX F¥m ]d-bm? Ip´≥I-Ωfv Hcp {]Xn-hnXn ≠m°n-Ø-c-Ww..'' ""F¥m kwKXn?'' ""Cs‚ tZhqs‚ tamfm Ch-fv. DÆnam-b... Hmtcm Zn°n¬\n∂v »n BtemN- \ - I - f mbn hcp- ∂ p... Acn- b - ∂ q- c p∂v, \º-g-°m-hp-∂v, sNΩ-Æq-cp-∂v,

B¿Øm-‰q-∂v... H∂pw \S-°vWney s‚ Ip´≥ IΩ-tf..'' Imfn-bpsS angn \\- b p- ∂ p, i_v Z w CS- d p∂p: ""tZ, \meokw apºv, ]Wn-°-t»-co∂v \ s√mcp Btem-N\ h∂p... \S-°pw∂vXs∂ IcpXn Rß-fv. samS-ßn, AXpw samS-ßn...'' ""Imfn Ic- b - ≠ ... \ap- s °mcp hgo≠m-°mw... Imhn-e-Ω-bnt√ ChnsS? sNet∏m Nne ioe-t°Sv Im´pw-t∂bp-≈p... F∂mepw \t√m-fm...'' "" F ¥ m R ß f v C \ n t h ≠ X v ? k¶SwsIm≠v s‚ tamƒsS... A—≥ H‰ sIS-∏m-Wv...'' Imfn ho≠pw Icbp-∂p. ""Ic- b - ≠ ... hgo- ≠ m- ° mw... tZhnbvs°mcp Xmen Nm¿Ømw∂v t\cp-I.. sNdnb Xmen aXn... Hcp an∂v s]m∂v.. ]ns∂, Rms\mcp NcSp P]n- ® p- X cmw... tamfv AXp hesØ ssIønsI´-s´...'' ZrjvSn-Iƒ tatem-´p-bp¿Øn, {]m¿∞n-®,v Ft¥m Is≠-Ønbt]mse shfn-®-∏mSv ]ndp-]n-dp°pw: ""FS-hw, anYp-\w, I¿°-S-Iw... Ign-b-s´... NnßØnev tamfv Xmen-sI-´pw... t]mtc?

AXp-t]mtc?'' ]ns∂ \S-∂Xv Nnß-Øn¬ DÆn-amb- b psS IeymWw Dd- ∏ n- b v ° p- ∂ p.

Z£n-W-bmbn bmsXm∂pw kzoI-cnbv°msX, Imfn-tbmSv shfn-®-∏mSv ] d-bp∂p: ""Imfo, F¥m a\-�n¬ tXm∂vWXv ®m¬ AXv B \S-b° v ¬ sIm≠p-t]mbn sImSp-tØm... s‚ apØnbv°v kt¥mjm-h-s´...''

AX-ßn-s\-bm-Wv. shfn-®∏ - m-Sn\v F√msa√mw tZhn-bm-Wv. Nne-t\cw h¿Ø-

am\w tI´m¬ hmgm-hn-eΩ shfn-®∏m-Sns‚ s]‰-Ω-tbm, aI-tfm, acp-aItfm, apØ-»ntbm at‰m BsW∂p tXm∂pw. Fs‚ Ip´n-°m-eØv apØ»n ]d-bp∂Xp tI´n-´p≠v: ""A®p-\m-bcpw hmgm-hn-e-Ωbpw H∂m... c≠v F∂ hyXym- k - a n- √ . AXp icymWp Xm\pw... shfn-®-∏mSv hnfn®m¬ hnfn-∏p-dØm `tKm-Xn...!''

alm-a-{´-hmZn

]

d-b-Ø° hnZym-`ym-k-an√ F∂√, hnZym-`ymkw Xosc-bn√! t] sc-gpXn H∏nSm\-dn-bn-√. F∂m¬ `K-hXn-bn-ep≈ hnizmkw A{X kpZr-V amWv ; AN- © - e - a m- W v . I≠m-W-t»cn°m¿ \nth-Zyw-t]mse `‡n- ] q¿∆w \¬Ip∂ Cfw-I≈v tXmsc tXmsc ] q i pw; A√m- t Xbpw ]m\w tamiam-°m-dn-√. F∂m¬ aWvU-e-°me `P-\w˛ AsXmcp D]m-k\ - X - s - ∂-bm-Wv. aZyw F∂- √ , Acp- X m- Ø - s Xm∂pw Ign-bv°n-√. Imh´w hn´v ]pdtØbv°p t]mIn-√. \m¬sØm∂p Znh- k hpw cm∏- I ¬ AΩsb Ipfn®p-sXm-gpXpw {]m¿∞n®pw P]n®pw Imhnse \nthZyw am{Xw Ign®pw \me- º - e - Ø n¬Øs∂. tZhn- b psS \S-bv°¬ \n∂pw Ccp∂pw P]-tØmSp-P-]w. a{¥-am-tWm, kvtXm{X-amtWm F¥mWv P]n-bv°p-∂-sX∂v B¿°pw Adn-™p-Iq-Sm. F∂m¬ F√mw ad∂p≈ B P]-X-]-[ym-\-߃ I≠mBcpw \a-kvI-cn-bv°pw. Fgp-Xm\pw hmbn- ° m\pw Adn- ™ p- I qSm F∂p ]d- ™ p- h - s √m. F∂m¬ shfn- ® ∏mSv \m´n¬ ]cs° Adn-b-s∏´ alm-

a-{¥-hm-Zn-bm-bn-cp-∂p. Bh-iy-°m¿°v XInSv Fgp-Xn-s°m-Sp-°p-am-bn-cp-∂p.

A®p- X ≥ \mb¿ shfn- ® - ∏ m- S ns‚ Pohn-®n-cn-bv°p∂ Hcp acp-a-Iƒ ] d-bv°m´v e£van-°p-´n-b-Ω, hb�v 97.

Hm¿tØm¿Øv ]d-bm-\m-hn-s√-¶nepw Nne Nne kwK-Xn-Iƒ Hm¿Ω-bn-ep≠v: ""RßsS Ip´-Ωm-abv°v ]Tn∏pw ] {Xm�pw H∂q- √ y.. F∂mev henb a{¥-hm-Zn-bm-bn-cp-∂p... ]e¿°pw XInSv FgpXn sIm´p- ° m- d p- ≠ m- b n- c p- ∂ p...

Ip´-Ωm-a-bpsS Hc-Ωm-h≥, A®p-X≥ shfn-®-∏m-Sv. B AΩm-hs‚ A\p-P≥ cma≥ shfn-®-∏m-Sv. c≠p-t]cpw almtI-a-∑m-cm-bn-cp-∂p. ap∏-sØm-ºX - m-asØ hb-�n¬ tPmen At\z- j n®v Ip´- Ω ma kntem- W nt]mbn-´p-≠v... tPmen-sbm∂pw Xc-s∏´n-√. At∏mƒ Ip´-Ωm-ab - psS AΩm-h≥ cma≥ shfn-®-∏mSv ]d-™n-´m-Ws{X \m´n-tebv°v aS-ßn-h-∂p. Cu cma≥ shfn-®-∏m-Sn-s\-∏‰n Hcp IY ]d™p tI´n-´p-≠v´. hmgm-hn¬ `K-h-Xn-bpsS ]g-b, s]m´nb _nw_w ImWm-Xm-bn.

Fhn-sS-bm-sW∂v B¿°pw Adn-™pIq-Sm-bn-cp-∂p... RßsS Xd-hm-´p-hI Aº-ew-X-s∂. ]d-™n-s´¥m Imcyw?

Ah- k m\w cma- Ω ma shfn- ® - ∏ mSv Ien-Xp≈n I¬∏\ ]d™p: DS™ hn{Klw Aº-e-°n-W-‰n-ep-s≠-∂v...

BZy- s am∂pw Bcpw hniz- k n- ® n√. ]ns∂, \m´p- I m¿ InW- ‰ n- e n- d - ß n.

Bg-Øn¬ apßn-Ø-∏n. At∏m-gXm InS-°p∂p s]m´n-Ø-I¿∂ hn{K-lw...'' ˛ A{Xbpw ]d- ™ - t ∏m- t gbv ° pw e£v a n- ° p- ´ n- b - Ω - b psS Hm¿Ω- I ƒ apdn-™p-t]m-bn. Fs‚ kplrØvIqSnNostalgia I February 2014

87

ck-ap-Ip-f-߃ bmb tKm]m- e - I r- j v W ≥ At∂cw klm-b-Øn-s\-Øn. ""AtΩ, Ip´-Ωma kntem-Wn¬ t]mbn´v Ft¥ Xncn-®p-h-∂Xv? Hm¿Ωt≠m?'' ""AXp-∆-t√m. Ip´-Ωma Xncn-®p-h-∂n´v `tKm-Xnsb `Pn®v Iptd-Zn-hkw Ign™p- I q- S n. ]ns∂- b mWv shfn- ® - ∏ mSm-b-Xv...(Hm¿Øp-c-kn®v Nncn-®v) Cu Ip´- Ω m- a sS AΩm- h s‚ AΩm- h ≥ A®p-X≥ \mbcv shfn-®-∏m-Sp-≠m-bncp-∂p... A°m-eØv \m´nev hkqcn ] S¿∂p ]nSn-®p. F√m-hcpw hmgm-hn-eΩsb hnfn®p Ic-™p. t]Sn-bvt°-≠, AΩ Hcp hgo-≠m-°pw∂pw ]d™v hen-b-Ωm-a≥ A®p-X≥ \mbcv shfn-®∏mSv Ien-Xp-≈n, \S-bv°¬ ka¿∏n® IWn-sh-≈-cn-bn-tebv°v hkqcn ] I¿Ønbs{X! t\m°ptºm sh≈cn- b v ° - b n¬ aptgm≥ hkq- c n- ° - e . \m´nse tcmK-Øn\p ia-\-hp-am-bn...

hmgm-hp-Im-hn¬ `K-hXn Cu {ioaq-eÿm-\Øv Fßns\ hs∂Øn F∂ Fs‚ tNmZy-Øn-\v, Iptd-tbsd t\ cw Ft¥m Hm¿Øv Ccp- ∂ - t ijw e£van-°p-´n-bΩ ]d™ BZy-hm-NIw Fs∂ icnbv°pw hnkva - b - ` - c - n-X\ - m-°n. ""Ip´-Ωm-a-bpsS Hcp Imc-W-h¿ Hcnbv°¬ hmh-∂qcv N¥bv°p t]mbn... alm- a - { ¥- h m- Z n- b m- b n- c p- ∂ p. `Kh- X nbpsS Z¿i-\a - p-≠m-bn... `tKmXn Hme-°pS-∏p-dØv Imc-Wh - c - psS IqsS t]m∂p... \mep-sI´pw a‰p-ap-≠m-bn-cp∂ kz¥w Xd-hmSv s]mfn-®p... `K-h-Xnbv°v Hcp Ccn-∏nSw Hcp-°n... hnf-°p-sh-®p. Iqhf-∏qhv A¿∏n-®p...''

C{Xbpw ]d™p tI´-t∏mƒ, A\iz-c-\mb tImhn-es‚ amÿ]o-kmb X´- I - Ø nse BZy- h m- N Iw Rm≥ Hm¿Øp: ""DÆocn apØ-∏≥ N¥-bv°p-t]m-bn.

Øp-S-ßm≥ ]‰p-∂n-√... Ft¥m Hcp G\-t°Sv! F{X {ian-®n´pw XpS°w HØp-h-cp-∂n-√. F\nbv°v hmtg-°mhnse tIma-c-Øns\ H∂p ImW-Ww...

A\p-{Klw hmß-Ww... \obpw hcWw Fs‚-Iq-sS..''

R߃ t]mbn. hmgm- h p- I m- h n¬, h¿jw-tXmdpw ]Xn-hp≈ tXm¬∏m-h°qØv "amSw tIdp∂'˛ (Xp-S-ßp-∂)˛ Znh-k-am-bn-cp∂p A∂v. cm{Xn-t\-cw. shfn- ® - ∏ mSv \S- b v ° ¬ Ien- Xp- ≈ n, Xmsg ]mS-Øp≈ IqØv amS-Ønh∂v I¬]\ ]d- ™ - t i- j - a mWv IqØv XpS-ßp-I. {]Xm-]n-bm-bn-cp∂ Ip´≥I-Ω-fpsS aI≥ Ip™p-°p-´≥ \mb- c m- b n- c p∂p A∂v shfn- ® - ∏ mSv . Ien- X p- ≈ n- h ∂ shfn- ® - ∏ m- S ns‚ ap∂n¬s®∂v Aø-t∏-´≥ Xe-Ip-\n®p hWßn HXp-ßn-\n-∂p... ]ns∂ i_vZw XmgvØn ]d™p:

AtΩ... tZhn-bpsS Hmtcm ambm-hnem-kw...''

IpSp-ab - n¬ sX®n∏q NqSn DÆocn ]pd∏m-sSm-cp-ßn...'' hmgm-hp-Im-hn¬ `K-h-Xn-bpsS A\p{Klw In´n- b - t ijw am{X- a mWv tImhn- e ≥ "X´Iw' F∂ t\mhFgp-Xn-Øp-S-ßn-b-Xv. CsXmcp AXn-itbm-‡ntbm A‘-hn-izm-ktam Bbn tXmt∂≠ Imcy-an-√. ZrIvkm-£n-bp≠v. tImhn-es‚ ASpØ kplrØpw ISpØ Bcm-[I - \pw "DPme' ÿm]-\Øns‚ kmc-Yn-bp-amb hn.-F. hma-\≥ A°Y ]d-™Xv Cßs\: ""Aø- t ∏- ´ ≥(- t Im- h n- e ≥) "X´Iw' F∂ t\mh¬ Fgp-Xm-\p≈ Hcp°p Iq´p∂ Imew. a\- � n¬ B IY GXm≠v Fgp-Xn-°-gn-™n-cp-∂p. C\n Hm¿tØm¿Øv ]I¿Ø-Ww... A°m-esØmcp Znhkw Aø-t∏-´≥ Ft∂mSv ]d™p: ""hma- \ m, X´Iw Fgp- X n-

""F\n- b v s °mcp k¶Sw t_m[n- ∏ nbv°m-\p-≠v....'' ""F¥m IvSmth?'' ""F\nbv ° v Ahn- S psØ IY FgpXWw F∂p-≠v... XpS-ßm≥ ]‰p-∂n-√...

AsX-gp-Xm≥ F\nbv°v A\p-hmZw Xc-Ww...''

Aø-t∏-´-s\s∂ D‰p-t\m-°n-b-tijw shfn-®-∏mSv Aºew hew-hbv°m≥ t]mbn. Xncn- ® p- h - ∂ v , Aø- t ∏- ´ s\ sNº- ´ p- s Im≠v Dgn™v I¬∏n®p: AΩbv°v kt¥m-jm-bn... A\p-hmZw X∂n-cn-bv°p-∂p... ]nt‰s‚ ]nt‰- Z n- h kw Aø- t ∏- ´ ≥ kk- t ¥mjw Ft∂mSp ]d™p: hma-\m, XpS-ßos´m. C∂se Fgp-XnØp-S-ßn...'' tImhn- e s\ A\p- { K- l n® Ip™p°p-´≥ \mb¿ shfn-®-∏m-Sv, ]nXm-hn-s\-

aqe-Øm-\w, "X«Iw' t\mhepw

hm

gm-hp-Im-hn-e-Ω-bpsS aqe-ÿm\w, Ct∏m-gp≈ Aº-e-Øns‚ ASp-Øv, sX°p `mK-Øm-Wv. AhnsS {][m-\-ambpw Hcp a®n-\-IØv ]oTØn¬ `K-hXn; sXm´p-]n-∂n¬ c≠p Imc- W - h - ∑ m- c psS k¶¬]- ÿ m- \ w. apºp-≠m-bn-cp-∂, {]Xm-]-im-en-bmb ]d- b v ° m´v Xd- h m- ´ nse Hcp shfn®-∏m-Sn\p am{X-ambn as‰mcp ]oTw. h¿j- Ø n- s em- c n- b v ° ¬ {]Xn- j v T mZn\w sIm≠m-Spw. AXns‚ Xte-Znhkw Imc- W - h - ∑ m¿°p am{X- a mbn imt‡b ]qP-Iƒ. Nneºpw hmfpw [cn® `K-hXn Ing-t°m´v Xncn-™m-Wv, Imc-W-h-∑m¿ ]Sn-™m´p Xncn-™pw...

88 Nostalgia I February 2014

t∏m-se-Øs∂ {]i-kvX-\m-bn-cp-∂p.

Xncp-sh-¶n-SsØ tKm]n-sh-fn-®-∏mSpw Ip™p- ° p- ´ ≥ shfn- ® - ∏ mSpw Hcpan®v Dd™p Ien- X p≈n hcp- ∂ Xp ImWm- \ p≈ N¥hpw Nmcp- X bpw H∂p thsd-bm-bn-cp-∂p. Ch¿ Ccphcpw sImºsØ Ip´-∏≥ \mb-cpsS Iogn¬ sN≠ A`y-kn-®-h-cp-am-bn-cp∂p. \nc-£-c-s\-¶nepw anI® a{¥hm-Zn-bm-bn-cp∂ Ip™p-°p-´≥ \mb¿ BZyw hmgm-hp-Im-hnepw ]n¬°m-eØv Kpcp-hm-bq¿ tIm´-∏-Sn-bv°-Sp-Øp≈ tNºm-e≥Ip-f-ßsc `K-hXn t£{XØnepw shfn-®-∏m-Sm-bn-cp-∂p. C∂v Adn-b-s∏-Sp∂ tafw˛ Xmb-ºI hnZKv[c - mb sNm∆-√q¿ taml-\≥ \mbcpw A\p-P≥ sNm∆-√q¿ kp\nepw Ct±-lØns‚ ]p{X-∑m-cm-Wv. 1994 HIvtSm-_-dn-emWv Ip™p-°p-´≥ shfn- ® - ∏ mSv Ft∂- b v ° p- a mbn Acsßm-gn-™-Xv. Hcp i\n-bm-gvN. t\ cw k‘y. acWw kp\n-›n-X-am-bn.

A¥y-ap-lq¿Ø-Øn¬ sNm∆-√q-cnse ho´n¬ HmSn-sbØn Dgn-s™-Sp-ØXpw a‰pw tKm]n shfn-®-∏m-Sm-bn-cp-∂p. ad°m-\m-hmØ B k‘y-bv°p-≠mb Nne \nan-Ø-ß-sf-∏-‰n aIƒ kXn ] d-bp∂p: ""AXp-hsc hnti-jn-s®mcp {]tXyI-X-bp-an-√m-bn-cp-∂p. F∂marX- t Zlw kwkv I - c n- b v ° m- \ mbn ho´n¬\n∂p ]pd- s Ø- S p- Ø - t ∏mƒ, FhnsS \n∂m- s W- ∂ - d n- b n- √ , AXni-‡n-bmbn Im‰p hoim≥ XpS-ßn.

I√pw aÆpw ]d-∂p-t]m-Ip∂ Im‰v. hoSns‚ apI-fn¬\n∂v HmSp-Iƒ CfIn Xmsg hoWp. CsX-s¥mcp B]-ØmWtΩ? F√m-hcpw h√msX ]cn-{`-an-®p.

F∂m¬ AXy-¤pXw F∂p-]-d-b-s´, ho´nepw ivaim-\-Ønepw sImfp-Ønh-®n-cp∂ hnf-°p-I-fn¬ H∂p-t]mepw B Im‰Øv sI´-tX-bn-√...''

Xncn-ªp-t\m-¡p-t¼mÄ

Ip

´≥ IΩfv shfn- ® - ∏ mSv acn®p-t]mbn F∂v C∂pw I≠m-Wt»cn tZi-°mcpw Ah-cpsS _‘p-P\-ßfpw hniz-kn-bv°p-∂n-√. Fßns\ hniz-kn-bv°m-\mWv? Aº-Xp-sIm√w apºv \mSmsI hkq-cn-Zo\w _m[n®v InS-∏n-em-b-t∏mƒ, km¥z-\-hp-am-sbØn-bXv Ip´≥I-Ωfv Bbn-cp-∂p-hs√m F∂v Ah¿ C∂pw Hm¿°p-∂p. IΩƒ ]d™p: ""hmgm-hn¬ apØn ChnsS ]Sn-™m´p Xncn™p Ccn-bv°p-∂p-s≠-¶n¬ Hcp Zo\hpw Cu hgnbv°p hcn-√. apØn ]d-bp∂ ]cn-lm-c-{In-b-Iƒ \S-ØWw...''

F√m-hcpw kΩ-Xn®p: F¥p {]mbv›nØhpw sNømw. Ip´≥I- Ω fv IenXp≈n \S- b v ° ¬\n∂v I¬∏\ ] d™p: ""tZi KpcpXn \S-Ø-Ww... tZi-Øns‚ \mev AXn¿Øn-bnepw sImSn \m´Ww... AΩ hnX-bv°p∂ hnØp-Isfm∂pw AXn¿Øn IS∂v Cu tZiØv hcn-√... a°sf apØn Im°pw... Fs‚

\√-—\pw A\n-b-Øn-amcpw IqsS-bp≠m-hpw... t]mtc?''˛ A{Xbpw I¬∏n®-tijw \S-bn¬ Dd-™p-Xp≈n `K-hXnsb Iptd iIm-cn-®p... ""X´-IsØ InSm- ß sf `b- s ∏- S p- Ø m≥ Xs∂bmWv `mhw At√? th≠... Ahcv \ ΩpsS a°-fm-Wv...'' \mSmsI ]S¿∂p ]nSn® B tcmKw, ] t£, h∂ thK-Øn¬ Xncn-®p-t]m-bn. tZiØv Hcm-tfbpw D]-{Z-hn-®n-√. ""Aßn-s\-bm-bn-cp∂p Rß-fpsS Ip´Ωm-a... `K-h-Xn-bpsS kz¥w tIma-cw... `K-hXn Xs∂...''˛ F¨]-tØgp hb�p≈ ]d-bv°m´v ktcm-Pn\n AΩ, \nd-an-gn-tbmsS Hcp kw`hw Hm¿Øp: ""tZi-∏-d-Iƒ FSp-sØ-SpØv XncnsI Imhn-tebv°v hcp-tºmƒ, Hcp-Zn-hkw t\cw cm{Xn-bm-bn... ]pØ≥Ip-f-Øn-\Sp-sØ-Ønbt∏mƒ IpØp-hn-f-°nse FÆ Xo¿∂p. Icn- ¥ ncn IØm≥ XpS-ßn. thsd FÆ Icp-Xn-bn-´p-an-√.

A´-l-kn-bv°p-∂-Xp-t]mse Ip´-Ωma ]d™p: ""Ipf-Ønse sh≈w tImcn Hgn-bvs°-tSm...'' tI´-h¿ aSn-®p-\n-∂p.

Ip´- Ω m- a - b psS H® s]m¥n: ""Hgnbv°m\m ]d-™-Xv...'' IpØp-hn-f-°nBtcm Ipf-Ønse sh≈w tImcn Hgn®p. \ndsb FÆ Hgn-®m-se-∂-t]mse, IpØp-hn-f°v Bfn-°-Øm≥ XpS-ßn...

F√mw Ip´-Ωm-a-bp-sS, A√ `tKm-XnbpsS Du‰w... A√m-sX¥p ]d-bvm!!''

H∂pw ]d-bm-\n-√, F\nbv°pw tXm∂n. ]d™p XpS-ßn-bm¬ \n¿Øm-\m-hn-√.

A{X hf-sc-bp≠v A\p-`-h-I-Y-Ifpw D]-I-Y-I-fpw. ]d-bv°m´v Imc-Wh - ¿ A®p-X≥ \mb¿ A®p-X≥ \mb¿ shfn-®-∏mSv A®p-Ωm≥ hmgmhp Imhnse i‡≥ tImacw Ip´≥ IΩfv IΩfv shfn-®-∏mSv! F‚tΩ! `tKmXo! Htc-sbm-cmƒ, ] t£ F{X-sb{X t]cp-Iƒ! Htc-sbmcm-fn¬ ]te ]te Bfp-Iƒ!

F\nbv°p Kpcp-ÿm-\o-b-\mb tImhn-e≥ Hcn-bv°¬ D]-tZ-in-®Xv Ct∏mƒ Hm¿Ω hcp∂p: ""Fs‚ s]m∂p Nßm-Xo, Ch-sc-∏‰n-bt√ Fgp-tX-≠Xv? Ch-cpsS IYI-ft√ \Ωfv Fgp-tX-≠Xv? kwKXn F¥m- s W- ∂ t√? Chcpw Ch- c psS IY-I-fp-amWv Xe-ap-d-Iƒ°p-ti-jhpw \ne-\n¬°p-I... kwibw th≠...'' {]nb-s∏´ tImhn-e≥, C∏-d-™-h-cnHcp A\-izc IYm-]m-{X-sØ-∏‰n CXm Xm¶ƒ°p≈ ImWnbv ° t]mse Hcp Hm¿Ω-°p-dn∏v Fgp-Xp∂p, kZbw kzoI-cn-bv°p-I.. a‰p ]e-sc-∏-‰nbpw Fgp-XW - s - a-∂p-≠v. A\p-{K-ln-bv°pI! Nostalgia I February 2014

89

hmb-\m-^ew

]pXphÕcw Xpd-¡p-t¼mÄ KoXm _£n

AjnX AIw Xpd-¡p-

]p

Xp-h-’-c-∏-Xn∏v F∂ I\-s∏-SpØ-en-s\-°mƒ BI¿j-Wo-bX - bp-≠m-bn-cp∂p am[yaw BgvN-∏-Xn∏v Ccp-∂qdv t]Pn-\-SpØv hen-∏-tØmsS {]kn-≤o-I-cn® ]Xn-∏n-\v. Hcn-°epw ImWmØ Hcp t]SIw Xpd-∂p-In´pw-t]m-se. IY-Iƒ°-∏pdw IYm-Imcnsb ASp-Ø-dn-bpI F∂-km-[y-Xbn-te°p IpXn-°m-s\m-cpßn t]Pp t\m°p-tºmƒ ASpØ B\-µw. FÆa‰ anI® A`n- a p- J - ß - f n- e qsS ]e ]y‡n-Xz-ß-fp-tSbpw D≈p Xpd∂p sXfn-bn-®p-X∂ ]m¿hXn Sn. XpS-°wXs∂ shSn- s °- ´ n¬. am[- h n- ° p´n/ ka-Zm\n/eoem-ta-t\m≥ hnhm-Z-ØnCS°v Ajn-X-bpsS t]cp ]cm-a¿in-∏°-s∏-´X - n-s\-°p-dn-®v. sk≥ Kpcp-hns‚ IY DZm-l-c-W-am-sb-SpØ AjnX C°m-cy-Øn¬ Xs‚ \ne-]mSv hy‡-am°n-bX - p-hsc B shSn-s°´v Kw`o-ca - mbn ]qØn-cn-t]mse IØn-Pz-en-°p-Ibpw sNbvXp. ]t£ ]n∂oSv Zo¿L-kw-`mjWw Ftßm- s ´m- s °tbm sXdn®p- ] m™v No‰p-Ibpw s]m´p-I bpw sNøp-I-bm-Wv. \√ Ah-Xm-c-I-bmb ]m¿hXn sSen-

90 Nostalgia I February 2014

hn- j - \ nse AtX kzmX- { ¥y- s ∏men- a - t bmsS tNmZy- ß ƒ DXn¿°p∂p, AjnX DØ- c - ß fpw Xcp- ∂ p. ]t£, ""sNdp-IY Ihn-X-bpsS ASp- Ø √ \n¬°p-∂-Xv. kn\n-a-tbmSmWv AXn\p Nmbvhv'' F∂ AjnXm hni-Zo-I-c-W-Øns‚ Nph-Sp-]n-Sn®v ] d-b-s´, {]n‚ v aoUn-b-bn¬ Hcp A`napJw as‰m- c p- X cw kao- ] - \ - a mWv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. DZm-l-c-W-Øn\v, Bfl-lX - y-sb-°p-dn®v Nn¥n-°m≥ t{] cn-∏n® LS-I-sØ-∏‰n ]m¿hXn Gsd tNmZn®v DØcw tXSp-∂p≠v. `kva-°pdn-t]mse Xnf-ßp∂ hy‡n-Xz-sa∂p kzbw sXfn-bn-®p-sIm≠v AjnX ]nSnsIm-Sp-°msX Hgn-™p-am-dp-∂p. Sn.-hnbn-em-bn-cp-s∂-¶n¬ C\n-sbm-cn-Sthf F∂ ap߬ \SØn Xncn-®p-h-c-hnH∂pw Hm¿Ω-bn-s√-∂-a-´n¬ \nXy-ssNX-\y-bXn Ajn-X-bpsS Pohn-X-ØnsNep- Ø nb kzm[o- \ - s Ø- ° p- d n®v tNmZn-°m-am-bn-cp-∂p. ]Icw ChnsS sNbvXn-cn-°p-∂Xp t\m°q.

Bfl-l-Xym-°m-cW tNmZy-a-g-s°mSp-hn¬ Ajn-X-bpsS Hcp-Øcw: ""Xami-bm-°t√ ]m¿h-Xn. Rm≥ ]d-™sX√mw Kuc-h-Øn-em-Wv.'' ]m¿hXn: ""Rm\pw Kuc-hØ - n¬Øs∂

tNmZn-®-Xm. Imcy-ßsf Xam-i-bmbn ImWm≥ AΩ Xs∂-bt√ Fs∂ ] Tn-∏n-®-Xv.'' Sn.-hn-bm-bn-cp-s∂-¶n¬ Ahn-sS-sh®v Nm\¬ am‰n- t b- s \. {]nb- ] m¿h- Xn, a‰m¿°pw In´mØ at\m- l - c - a mb amWn- I y- ° - √ p- I ƒ In´n- b n´pw H∏w ]‰nb aW¬Ø- c n- I fpw Icn- b n- e s∏m-Sn-Ifpw X´n-°p-S-™p-I-f-bm\pw kz¥w hnc¬∏m- S ns‚ t]md- e p- I ƒ

]Xn-bmsX kq£va-X-tbmsS XpS®p Xnf°n Ah- X - c n- ∏ n- ° m\pw Ft¥ {i≤n- ® n√!! "Ajn- X sb ASpØp Im´n-Ø∂ ]m¿hXn' F∂ hnkva-bkvt\lwIqSn ae-bm-fn-bn¬\n∂v t\ Sn-sb-Sp-°m≥ Ft¥ a\�p-h-®n√!! k¶Sw hmb-\-°m-cp-tS-Xp-Iq-Sn-bm-Wv. Ajn-X-°-Y-Iƒ h≈n-]p-≈n-b-S°w Hm¿Ω-bn¬ \nd-™p-\n¬°p-∂-h-scam{Xw ap∂n¬°≠v Ajn- X - b psS kmln-Xy-tem-IsØ ]pI-gvØp-Ibw Fgp-Øns‚ BZy-\m-fp-I-fn¬ AjnX A\p-`-hn® Xo{h-hy-Ysb Ae-£yambn tI´n- c n- ° p- I bpw sNøp∂ aI- f m- b n- t ∏mbn ae- b mfn Gsd {] Xo- £ - b ¿∏n-°p∂ ]m¿hXn Chn-sS. sXm´p-]n-∂mse Fgp-Xnb {]nb F.-Fkn\pw AjnX kz¥w Pohn-X-Ønse Hcp {]W- b - Ø p- c p- Ø m- b - s X- ß s\ Ft∂ ]d- b m- \ p- ≈ p. AXn- s \- √ mw-

tijw hcp∂ "Nn{X- i - e - ` - ß ƒ°v HcpΩ' F∂ IY- b n- e qsS AjnX ho≠pw Hm¿-an-∏n-°p∂p X\n-°n-t∏mgpw IYm-tem-IØv {]k‡n Gsd-bmWv F∂v. IY-bn¬ \n∂v Hcp sNdp-Nofv hmbn-®p-t\m-°q. ""A∏p-dsØ Xncn-hnse Nmb-°-tSse Nn‰-∏≥ icn-b√ - m∂v Rms\{X {]mhiyw AΩ-tbmSv ]d-™-Xm. AΩ tIt´m?'' km{µ-amb kzc-Øn¬ hnh-i-bmbn Rm≥ tNmZn®p: Ip™p-߃ ]d-bp∂Xv GXv AΩbm tIƒ°m-ØXv? Atß-X-X-e-°¬ Ah-fpsS i_vZw hmin-tbmsS, k¶-S-tØmsS Db¿∂p.

""sNhn sIm≠p tI´m¬ H∂pw a\�n-em-I-Øn-√. lrZ-bw-sIm-≠pw-IqSn tIƒ°-Ww. AΩ AΩ-bm-b-tXm≠v Ft∏mgpw Acp-Xp-I-fpsS enÃv F\n°p- X - c pw. Rm≥ tamfm- b - t Xm≠v F\ns°m∂pw Adn- b - Ø n√ F∂ a´n¬. H∂pw Hcn-°epw a\�n-em-hq-e, NpΩm F√m-Øn\pw hg-°p-]-dbpw, ASn-°pw.''

IY-bnse AΩ-°-Æp-Iƒ am{X-a√ hmb-\° - m-cnse AΩ-bpsS IÆpw Ießn-Øp-Sßpw IY hmbn-®m¬.

Ja-dp-¶o-k-bpsS Aѳ

a

°- s f- s ®m- √ n- b p≈ hnlz- e - X - I fmWv kaq-l-Øn¬ C∂v G‰hpw {]_- e - a mb N¿®m- h n- j bw F∂ tXm∂¬ Ac-°n-´p-d-∏n-°p-∂-XmWv ]pXp- h ¿j- ∏ - X n- ∏ nse as‰mcp IY-

d-ßnb BgvN-∏-Xn∏v ae-bmf ]{X-{]h¿Ø\ Ncn-{X-Øn¬ A¬]-sa-¶nepw {i≤ ]pe¿Øp∂ k¿∆cpw kq£n-®ph-bvt°≠ B[n-Im-cnI ]Xn-∏m-Wv. BZy- e - ° - Ø ns‚ IY˛ Fw.- F - k v . aWn. Ncn-{X-Øn-eqsS Hcp k©mcw ˛ Fkv. Pb-N-{µ≥ \mb¿. Ct∏mƒ F√mw X’-abw ˛ F≥.-B¿.-F-kv. _m_p. \∑ \nd™ B‚-Wn-t®-´≥ ˛ sI.- F - k v . Zneo- ] v I p- a m¿ F∂o hni-Z-te-J-\-ß-fn-eqsS Iem-Iu-apZn F∂ Ime-Øp-S-°sØ hni-Zo-I-cn®p Xcp-tºmƒ Ncn{Xw Hcp kkvs]≥kv {Xn√¿ IY-tb-°mƒ e£-W-samØ kw`-h-K-Xn-I-fn-eqsS hmb-\-°m-cs\ ]nSn-®n-cp-Øp-∂p.

Nne iI-e-߃: ""ASn-b-¥-cm-h-ÿ-bpsS N{Im-bp[w Xß- f n- t e°v \o≠p- h - c p- ∂ - X p- I ≠v hb- e m¿ chnbpw Iq´cpw tIc- f Øn¬\n∂pw ]em- b \w sNbv X p.

Ah¿ DØ- t c- ¥ y- b n¬ Aßnßv Xe-s]m-°n-\n∂v Imcy-߃ ho£n-®p. t\cn-´n-d-ßm≥ `b-am-bn-cp-∂p... sk{I-´-dn-tb-‰n-en-cp-∂p-sIm≠v IcpWm- I - c ≥ ]Sn- ™ mdv Ad- _ n- ° - S ens\ t\m°n-b-t∏mƒ t]´ `mKØv Nn√-d- Nne tKm]p-c-߃ Xs∂ A\pk-cn-°p-∂n-s√∂v At±-l-Øn\v NpΩmsXmcp tXm∂-ep-≠m-bn. At±lw {] Jym-]n-®p, tIc-f-Iu-ap-Zn-bpsS Ct∏mgsØ FUn-‰¿ B ÿm\-Øp-\n∂v amd-Ww.'' ""FUn-t‰m-dn-b¬ tImfw Hcp t]m∏p-e¿ t]Pm-bn-cp-∂p. sNdp-∏-°m¿ B CSn-apg-°-߃°p-th≠n Xn¶-fm-gvN-tXmdpw ImØn-cp-∂p. Hcp-Zn-hkw Xriq¿ h®v alm- I hn sshtem- ∏ n≈n ]d- ™ p,

bmb Ja- d p- ∂ o- k - b psS Iq´p- I m- c n(k- X o- j v _ m_p ]ø- ∂ q¿). hm¿ØI- f nse lnU≥ Fe- s a‚ n- \ mbn DW¿∆nepw Dd- ° - Ø n- e p- s a√mw ] c-Xp∂ ]{X-{]-h¿Ø-I-\mb A—\v aI-sf∂ kXysØ ImWm≥ Ign-bmsX t]mIp-∂Xv kzm`m-hn-I-ambn IY-bnsXfn-bp-∂p.

Iem-Iu-apZn @2000

I

em-Iu-apZn c≠m-bncmw hmc-Ønte°p IS-°p-∂X - nse BÀm-Zh - pambn 2014 P\p-hcn A©n\p ]pd-ØnNostalgia I February 2014

91

hmb-\m-^ew "sImXp-Ins\ sIm√m≥ \new-X√n h®v ASn-°p-∂-Xp-t]m-se-bmWv \nß-fpsS FUn-t‰m-dn-b-ep-I-sf-√mw. ASp-°-sfs∏-Æp-ß-se-t∏mse Ip‰w ]d-bmt\ \n߃°v t\c-apt≈m?' \new-X√n h®p X√n-bmepw Hcp t]mdep-t]mepw G¬°-Ø-Xcw sXmen-°´n-bp-≈-hsc am{Xta R߃ hna¿in®n-´p≈p F∂ adp-]Sn tI´v alm-Ihn Nncn-®p-t]m-bn.'' ""\n߃ Iem-Iu-apZn am{X-a-√, Iem]-Iu-ap-Zn-bp-amWv F∂m-bn-cp∂p HcpZn-hkw Sn. ]fl-\m-`s‚ Ia‚ v. Bib-]-c-amb Iem]w D≠m-°n-bn-s√-¶nhmcn-I, F¥p hmcnI?!''

CØ-c-Øn¬ Bi-b-Kmw-`o-cy-Øns‚ Xe-sb-Sp-∏n¬ A`n-am-\-]q¿∆w k©cn®v ]Xn-hp-te-J-\-ß-fn-te-°n-d-ßptºmƒ Hcp kwibw _m°n. s]m∂n≥IpS-Øn\p s]ms´-¥n\v F∂ ]g-s©m√ns\ Hm¿Ωn-∏n-°p∂ Xc-Øn¬ BZyt]-Pp-I-fn¬ \S-\-hn-kva-b-Øn-f-°-hpambn taml≥em-ens\ F¥n-\mWv Hcp- ° n- \ n¿Øn- b - X v . "B\- b v s °¥v Bdm´v' F∂ tNmZy-Øn-te-Xp-t]mse Bdm-s´-gp-∂≈ - n-∏ns‚ Kmw`o-cy-{]uVn Adn- b mØ s\‰n- I - s f- b t√ s\‰n∏´wsIm≠v Ae- ¶ - c n- t °- ≠ - X p- ≈ p.

Kmw`o-cy-am¿∂ Nn{X-ß-fpsS s]mena-sbm∂pw tN¿Øn-s√-¶nepw hmb-\°m-c≥ B e°sØ inc-�n-te‰nbXv

Ih¿t]-Pnse B Adn-bn∏p I≠m-Wv, "]{Xm-[n-]k - a - nXn ho≠pw H∂n-°p∂p˛ Fw.F-k.v aWn, Fkv. Pb-N{- µ≥ \mb¿, F≥.-B¿.-F-kv. _m_p.'

B Adn-bn-∏ns‚ Xmc-Øn-f-°-Ønepw hep-Xmbn hmb-\-°m-c\v thsd-¥mWv BI¿jn-°pI!

Fw.-hn. cmL-hsâ t]cn C§-s\-bpw...

C

tX- X - c - Ø n¬Øs∂ apJ- N n- { XØnse Kmw`o-cy-Øm¬ BI¿jn°- s ∏- ´ mWv P\p- h cn ]Ømw- e °w ae-bm-fsØ kao-]n-®-Xpw. Fgp-Xn-bncn-°p-∂Xv Xml amSmbn F∂p-IqSn I≠-tXmsS D’mlw h¿≤n-®p. Fw.hn. cmL-h≥ F∂ ]m-T] - p-kvX-IsØ km[m- c - W - ° m- c \p a\- � n- e m- I p∂ Xc- Ø n¬ Ah- X - c n- ∏ n- ® n- ´ p- ≠ mhpw F∂-ßp-d-∏n-°p-I-bpw sNbvXp. F∂nt´m, ""\n¿hn∆n-Im-c-amb {]l-c-tijn'', ""\n¿∆nIm-c-amb CSw'' Fs∂ms° hmbn®v ]ns∂, ""Xm≥t]m-cn-a-bp≈ B¨t\m´w'' F∂n-S-sØms° X´n°p- g ™v HSp- h n¬ BsI samØw a\-�n-em-bXv {]mbm-[n-IysØ sNdp-Øp-\n¬°m≥ {]tXyIw {i≤ hbv°p∂ Hcp _q¿jzm-bmWv hn.-Fkv. F∂p am{Xw. tIc-f-Ønse s] Æp- ß ƒ IdpØp NS- ® - h - c m- s W∂v

]n∂oSv t\Xm-hm-bn-t∏mIpw F∂-dnbmsX Hcp I£n ]s≠mcp Xami ]d™ t]cn¬ Sn.-hn. Nm\-ep-I-fns]Æ-e¿®-Iƒ apg-ßp-∂p. ]m¿´nbv°v B¨t\m´w am{Xta Ct∏mgpap≈p F∂ hnhcw Chn- s S- b mcpw Adn™nt√?

Fw.- h n. \ntI- j v I p- a m¿ ]m¿´n- b nap∂n¬ h∂m¬ F∂v CS-s°-t∏mtgm ]d-bm≥ hs∂-¶nepw s]s´-s∂t¥m IY hgn-am-dn-t∏m-bn. Cu ]mT-]p-kvXI-Øn-c-°-Y-bn¬\n∂v hn.-F-kv. F¥p ]Tn-°-sW-sa-∂mWv Dt±-in-®Xv? F¥m-bmepw hmb-\-°m-c≥ ]Tn-t°≠-Xn-XmWv; ]g-b-Im-e-ßsf Hm¿Ω-bnse-Øn-°p∂ t^mt´m-Ifpw tNmc-Ønf-∏n-°p∂ Xe-s°-´p-Ifpw H∂pw I≠v ab- ß n- t ∏m- I - c pXv , an∂p- ∂ - s X√mw s]m∂m-h-W-sa-∂n-√.

i¦-c-¡p-dp¸v þ HmÀ½n-¸n-t¡-­n-h-cp-t¼mÄ

"i

¶-c-∏p-dp-∏ns\ Adn-bptam? almI-hn-bm-bn-cp∂p' F∂ Xe-s°´n¬ sI.-_n. kp_n amXr-`q-an(-e°w P\p-hcn A©v)-bn¬ Fgp-Xnb teJ-\Øns‚ IY t\sc adn-®m-Wv. sIm´pw tLmj-Whpw Xosc-bn-√. ]t£ Xes°-´n¬ Xnf-ßp∂ ]cn-lm-k-Ø-e∏ns‚ aq¿® teJ-\ØnepS-\o-f-ap-≠v. t{ijvT-`m-j-sb∂ hº≥ Inco-S-a-Wn™p-\n¬°p∂ ae-bm-f-Ønse Hcp alm-I-hnsb C{X lo\-ambn ad-∂pI-f-bp-∂-Xn-s\-Xnsc Cu ]cn-lm-khmƒØe Db¿∂p-\n¬°p-∂p. aebm-f-am-[y-a-ßfpw hmb-\m-k-aq-lhpw IhnXm hn`m-K-sØ-Øs∂ Dt]-£n-

92 Nostalgia I February 2014

®-Xns\ ]cm-a¿in-®-Xn\p ]n∂mse hcp∂ \nco-£-W-߃ t\m°q. ""IhnXm {]h¿Ø\w `mjm-{]-h¿Ø\-sa∂ taJ-esb Gsd-°psd Dt]£n- ® p. a‰p ]e coXn- I - f n- t e°pw kmln-Xy-{]-h¿Ø\w amdn. ae-bm-fkm-ln-Xy-Øns‚ Ncn-{X-sa-∂Xv kne_- k p- I ƒ°- ∏ p- d Øv Imcy- a mbn ] cn-K-Wn-°-s∏-Sm-sX-bm-bn. At∏mgpw `mjsb ]Tn-°m\pw t{ijvT-Im-hyß- f m¬ AXns\ a\- � n- e m- ° m\pw B{K-ln-°p∂ apgp-h≥ ae-bm-fn-Ifpw Pn. i¶-c-°p-dp-∏ns\ \nc-¥cw hmbn®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ""XØp-sI-∂m-flm-hn-¶sImØp-sI≥ lrZ-b-ØnDØpwK ^Wm-{K-ØnFs∂bpw hln-®mepw'' Fs∂√mw hmbn-®-\p-`-hn-°p-tºmƒ

ae-bm-f-`mj Fß-s\-sbm-s°-bmWv bYm¿∞-Øn¬ t{ijvT-am-bXv F∂v Ah¿ Xncn-®-dn-bp-Ibpw sNbvXp.'' CØcw \nco- £ - W - ß ƒ°p- t ijw alm-I-hn-bpsS P\n-®p-h-f¿∂ \mbtØmSv {Kma-sØ-°p-dn®pw Ihn-X-bnIhn-bpsS AΩbpw {]Ir-Xn-X-s∂bpw sNep-Ønb kzm[o-\-sØ-°p-dn®pw ] d-bp-∂p. B ^e-{ipXn Cßs\: ""ka-kvX-ku-µ-cy-ß-fmepw `mjsb kuK-‘n-Ia - m-°nb alm-Ih - n-bpsS B hoSv Ct∏mgpw Ahn-Sp-≠v.... Ihnbpw Ihn-Xbpw P\n® B hoSv \oe-\n-dØn¬ Ipan-™p-In-S-°p∂ πmÃnIv I∂m-kp-I-fpsS Hcp ImSm-Wn-t∏mƒ.

^nt\mfpw H´- t \Iw cmk- a n- { in- X ßfpw IqSn- ° p- g ™ sI´- a Ww Ihn-tbmSpw Ime-tØmSpw £am-]Ww sNbvXv kµ¿i-I¿°v aq°p-s]m-Ømw.... kqcy-Im-¥n-bpsS Ihnsb ^nt\mƒaWw sIm≠√ BZ-cn-t°-≠-Xv.'' hmb\ a\-�ns\ as‰m-∂nepw k©cn-°m≥ Ign-bm-Ø-X-c-Øn¬ kvX_v[am-°p∂ A\p-`-h-hn-ti-j-ß-fn-sem∂mWv Cu teJ\w ]I¿∂p-X-∂-Xv.

t]mÌv s^an-\n-khpw ]pXp-I-hn-Xbpw

Pn

kwL¿j-߃°-IØv Hfn-®p-\n-∂psIm-≠p≈ B¨t\m-´-ß-fm-Ws{X ChnsS ico-csØ Fgp-Xp-∂-Xv. Pnsb-°p-dn-®p≈ teJ-\-Øn¬ IhnXm- { ]- h ¿Ø- \ sØ `mjm- { ]- h ¿Ø\- t emIw Ah- K - W n®p F∂ hnebn-cp-ج I≠-t∏mƒ tXm∂nb {] Xn-tj-[hpw tcmjhpw Cu teJ\w hmbn-®p-Xo¿∂-tXmsS AkvX-an-®p.

At∏mƒ CsXm- s °- b mWv Ihn- X mtem- I sØ ]pXnb Dbn¿∏p- I ƒ!!

ASn- s ]mfn Fs∂m∂pw ]d-™mt]mcm, "^b-¶cw' Ft∂m at‰m ] d-bWw!

bpsS ImesØ IhnXm A\p-`h - ß-sf-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-bp-ambn P\p-hcn e°w `mjm-t]m-jn-Wn-bnse t]mÃv s^an-\n-kw˛ ]pXp-Ih - n-Xb - nse DS¬ \nb- a - ß ƒ(- P n. Djm- I p- a m- c n)

sN

F∂ teJ-\-Øn-te-s°-Øn-b-Xp-sIm≠mhmw ]pXp-I - h n- X- I - fn¬ \n∂pw FSp-sØ-gp-X-s∏´ hcn-Iƒ hmbn®v CsXm-s°bpw Ihn-X-IƒX-s∂tbm F∂-º-c-∂-Xv. \yq P\- t d- j ≥ kn\n- a - I - t f- ° mƒ Kw`o-c-am-bn-cn-°p∂p \yqP-\-td-j≥ Ihn-Xm-tem-Iw. Bim≥I-hn-X-bnse \thm-∞m\/B[p-\n-IXm ]≤-Xn-°IØv Hcp ImeØv ssewKn-I-X-tbbpw ico-cs - Øbpw HXp-°n-\n¿Øn-bn-cp-∂p. ]t£ ASn-®-a¿Øn-bn´pw IpX-dn-sØdn-°p∂ Bk-‡n-If - psS At[m-tem-Iam-Ws{X ]pXp-I-hn-I-fnse ]ucpjw!! kZm-Nmcam\y-X-bpsS kΩ¿±

bp- f - h m- ° p- ∂ - X n- \ nsS Hcp km¥z\w-t]msebmWv amXr-`qan P\p-hcn 19 e°-Øn¬ hmbn® "Ip∂p-Iƒ \£{X-߃' F∂ IY Hm¿Ωn-∏n-®X - .v 50-˛mw t]Pp-ap-X¬ 67-˛mw t]Pp-hsc \o≠pInS-°p∂p F∂ Xncn-®-dn-b-en¬ ]ns∂ hmbn°mw F∂ Xo¿®-s∏-Sp-Øt- emsS BZyw IY adn-®p-hn-´-Xm-Wv. ]t£ ae- s ©- c p- h n¬ aq∂p hoSp-

\£-{X-§Ä Xnf-§p¶ Hcp IY In- S n- ° p∂ hcn- I ƒ Ihn- X sb∂p tI´m¬Øs∂ `oXn-

Nostalgia I February 2014

93

hmb-\m-^ew I- f p- ≠ m- b n- c p∂p F∂ ]g- b - I me AΩq-Ω-°Y XpS-°-Øns‚ Krlm-Xp-cem-h-Wy-Øp-S°w a\�n¬ sImfp-Ønb-Xp-sIm≠v XpS-°w-ap-X¬ hmbn-®pXp-S-ßn. a\�nse Ip∂p-I-fn-eq-sSbpw Xmgvhm-c-ß-fn-eq-sSbpw _mey-Øns‚ \njv I - f - ¶ - X - t bm- s Sbpw im¥- a mb a\-�ns‚ im¥-amb {]km-Z-`w-Kn-tbmsSbpw IY-s°m∏w k©-cn-®-Xv. at\ml-c-amb hmb-\m-\p-`-h-am-bnØo¿∂p.

Pohn-X-Øn¬ \njvI-f-¶-ambn GsXms°tbm hgn-I-fn¬ ]mIn-bn-cp-t∂-°mam-bn-cp∂ Nn√p-I-sf-°p-dn®v kz¥w a\-�nepw hmb-\-°m-c≥ kzm`m-hn-Iambpw ]c-Xn-t∏m-hp∂ Cu IY-bpsS Bg-ß-tfm¿°p-tºmƒ.

at­-ebpw alm-ßm-Km-Ônbpw

I

Y-I-sf-°mƒ IuXpIw hnS¿Øp∂- h - b mWv Nne Pohn- X - ß ƒ. sFXo- l y- Ø n\p Xpey- a mb PohnX- I - Y - I - f n- t e- ° p- b ¿Ø- s ∏´ alm∑m- s c- ° p- d n- ® p≈ A]- { K- Y - \ - ß fpw B KW-Øn¬ Dƒs∏-Sp-∂-h-bm-Wv. P\p-hcn e°w `mjm-t]m-jn-Wn-bn"Pe-tc-JI - ƒ' F∂ tImf-Øn¬ Fkv. tKm]m-eI - r-jvW\pw P\p-hcn 22 e°w amXr- ` qan Bgv N - ∏ - X n- ∏ n¬ Fw.- P n. cm[m-Ir-jvW\pw s\¬k¨ at≠-e˛ almflm Xmc-Xa - y-co-Xnsb hni-Ie - \w sNbvXn-cn-°p-∂p. s\¬k¨ at≠-e-bn¬ tXm¬hn-Ifp-ap≠v F∂-XmWv Fw.-Pn. cm[m-IrjvWs‚ teJ-\-Øns‚ Xe-s°-s´¶n¬ Km‘n-Pnbpw at≠-ebpw ˛ kXyam- b n- c p- ∂ nt√ \nß- f psS sXmgnF∂v `mjm-t]m-jn-Wn-bn¬ Xe-s°´n-´n-cn-°p-∂p. ae- b m- f - ` q- a n- b n¬ A[nIw Bcpw N¿® sNømØ Hcn- S - t Ø- ° mWv Fw.-Pn. cm[m-Ir-jvW≥ k©-cn-°p∂-Xv. AS¿Øn-sb-SpØv {]Xn-^-en∏n-°m≥ Ign-bm-Ø{X {]k-‡-amb hcn-Iƒ. F¶nepw cq]-tcJ Cu hn[am-Wv. t…mth-\n-b-°m-c-\mb hnJymX am¿IvknÃv kmwkvIm-cnI Nn¥-I≥ …mthmbv knsk-Ins‚ hm°p-I-fmWv Fw.-Pn. cm[m-Ir-jvW≥ XpS-°-ØnBap-J-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. ""at≠- e - b psS At¥ym- ] - N m- c - N - S ßn-s\-Ønb temI-t\-Xm-°-sf√mw BtLm-jn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sXt° B{^n-°-bnse Zcn-{Z-\mb Idp-Ø-h≥ bYm¿∞ cmjv{So-b-i-‡n-bm-bn-Øocp-tºmƒ krjvSn-°-s∏-Sp∂ alm {] Xn-k‘n Hcn-°¬°qSn \o´n-sh-°m≥ Ign-™-Xn-ep≈ BtLm-jw...''

Cu \nco- £ - W - Ø ns‚ ]n∂mse ASpØ tNmZy-ap-b-cp-∂p. Zcn-{Z-\mb

94 Nostalgia I February 2014

Idp-Ø-h≥ cmjv{So-b-Im-cy-I¿XrXzw Gs‰-Sp-°p-∂Xv \o´n-sh-°m≥ at≠e-sb∂ hntam-N-I≥ hgn-h-®n-´pt≠m? "" a t ≠ - e - b p s S K p c p K m ‘ n P n C¥y≥ Zfn-Xs‚ cmjv{So-b-i‡n- b m¿÷\w XS- � - s ∏- S p- Ø m≥ Imc- W - ° m- c - \ m- s b∂ Awt_- Z v I ¿ Nn¥- b p- a mbn knsk- ° ns‚ ]cma¿i- Ø ns‚ kmayhpw Btem- N \m¿l-am-Wv.'' kzmX- { ¥y- Ø n- t e- ° p≈ \o≠ ] Z-bm-{Xbv°v XpS-°w-Ip-dn® Cu t\ Xm-°sf ]pWy-hm-f-∑m-cm-°n-s°m≠v e£y-Øn¬\n∂v P\-Xsb hyXn-N-en∏n-°p-∂-sX-ßs\ F∂v ka-{K-ambn teJ-I≥ hy‡-am-°p-∂p.

hn¹-thm-jvam-hnse kmwkvIm-cnI ]co-£-W-§Ä

X

e-s°´p I≠-t∏mƒ A√m, CXpX-s∂-bt√ amXr-`qan P\p-hcn 19 Ih¿ t]Pn¬ k®n-Zm-\-µ≥ F∂p I≠Xv Fs∂mcp kwi-bw.

Nph∂ Aiz-ta-[-Øns‚ ]®-bmb ]p cmWw F∂ Ihn-Xm-i-Iew \¬Inb kzmK- X - h - N - \ - t ØmsS k®n- Z m- \ µ- s \m∏w Iyq_-bn-eqsS Hcp bm{X. ""\n߃ \nc- ¥ cw \nco- £ - W - Ø nemWv'' F∂ Adn-thmsS Iyq_-bnNp‰n-°-d-ßp-∂-Xn-\nsS e`n® A\p-`-h߃ ]®-bm-bn-Øs∂ hmb-\° - m¿°p ap∂n¬ hnh-cn-®n-´p≠v k®n-Zm-\-µ≥.

hoSv

I®ns\ Ccp-¯p¶

Hm

AI-¯-f-§Ä

tcm hoSpw AXns‚ AI- Ø fhpw B ho´n¬ Xma- k n- ° p∂- h - c psS hy‡n- X zsØ a\- � n- e m°n-s°m-Sp-°p-∂-Xm-Wv. ]s≠ms° hoSns‚ ]pd-sa-\n-∂p≈ tamSn-bm-bncp∂p {i≤n-®n-cp-∂-sX-¶n¬, C∂v AIØfw Fßs\ `wKn-bmbn Hcp-°Ww F∂Xpw {i≤n-°m-dp≠v ae-bm-fn-Iƒ.

AXn-Yn-I-ƒ°v kzoI-c-W-sam-cp-°p∂ enhnwKv dqw G‰hpw IqSp-X¬ shfn®hpw Im‰pw IS-∂p-h-cm≥X°w hen∏-ap≈ P\-ep-I-fp-≈-Xm-bn-cn-°-Ww.

apdn-bpsS Ae-¶m-c-Øn\v F¬-CUn _ƒ_p-Iƒ D]-tbm-Kn®v \nd-ap-≈-Xm°mw. \s√mcp C‚o-cn-b¿ Unssk\- d psS \n¿t±- i - { ]- I mcw apdn- b psS hen-∏-Øn\pw kuI-cy-Øn-\p-a-\p-kcn®v I¿´-\p-Ifpw U°-td-j-\p-Ifpw Hcp-°m-hp-∂-Xm-Wv. Dd- h nSw ImWm- s X- b p≈ sse‰nwKv kwhn-[m-\-amWv Ct∏mƒ Gsd {]Nmc-Øn-ep-≈-Xv. Npa-cp-Iƒ sslsse‰v sNøm- \ mbn hnhn- [ - X - c - Ø n- e p≈ sse‰p- I fpw e`y- a m- W v . kwKo- X -

Øn-s\m∏w Ne-\-ß-fp≈ sse‰p-Ifpw Ct∏mƒ hn]-Wn-bn¬ e`n-°pw.

I-Spw-\n-d-ß-tf-°mƒ sse‰v \nd-ß-fmbn-cn°pw C‚o-cn-bd - n\p \√-Xv. hmƒt]∏-dp-Iƒ D]-tbm-Kn®v Nne `nØn-Itfm `nØn-I-fnse h¿°p-Itfm sslsse‰v sNøp- ∂ Xpw Ct∏mƒ I≠p- h - c p∂ ^mj-\m-Wv. H∏w-Xs∂ ]≠pImeØp I≠n- c p∂ XSn- s Im- ≠ p≈ ]m\h¿°n\pw \√ {]Nm-c-ap-≠v. kna‚ v sIm≠p≈ B¿´v h¿°p-Iƒ sa‰menIv ^n\njv sNbvXv enhnwKv Gcn-bIƒ `wKn-bm-°m-hp-∂-Xm-Wv.

_nkn\�v

ImÀjn-I-ta-J-e-bnÂ

tabvUv C³ tIcf {_m³Uv

H

cn-S-°m-eØv Gsd izmkwap-´n-\n∂ Im¿jn- I - t a- J ebv ° v kao-]-Im-e-ß-fn¬ t\cn-b-tXm-Xnhf¿® I≠p XpS-ßn-bn-cn-°p-∂-XmbmWv dnt∏m¿´p- I ƒ. Im¿jn- I - t aJ-e-bn-te°v IqSp-X¬ {i≤ tI{µoI-cn-t°≠ kabw Bk-∂ -am-bn-c n°p∂p F∂v cwKØv kPo-h -am-bns°m≠v ]e {]ap-Jcpw ]d-bp-∂p.

Im¿jn-I-ta-J-e-bn¬ ]pXp-]-co-£-W߃ tIc-f-Øn-ep-S-\ofw \S-°p-∂psh-∂Xv {]Xo£ \¬Ip∂p. kn\nam-cw-K-ß-fn-ep-≈-h¿, _nkn-\�pIm¿ XpS- ß n- b - h ¿ Im¿jn- I - t a- J - e - b nkPo- h - a m- I p∂Xmbpw hm¿Ø- I ƒ hcp-∂p. CXp-Iq-Sm-sX-Xs∂ tIc-fØns‚ ]e `mK-ß-fnepw ssPh-Irjnsb∂ t]cnepw a‰pw Im¿jn-I-taJ-e-bn¬ IqSp-X¬ ]co-£-W-ßfpw

DXv]m-Z\ßfpw \S-°p-∂p≠v. Nne kq∏¿am¿°- ‰ p- I - f n¬ tIc- f - Ø nCXp-t]m-ep≈ Iq´m-bva-Ifpw I¿jIcpw D¬∏m-Zn-∏n® ssPh ]®-°-dnIƒ°v h≥ Unam‚mWv . - c m- h nse FØp∂ ]®-°-dn-Iƒ D®-bv°p-ap-ºpXs∂ Xo¿∂p- t ]m- I p- ∂ p- s h- ∂ mWv A\p- ` - h - ÿ ¿ ]d- b p- ∂ - X v . tIc- f Ønse Im¿jn-I-ta-J-e-bnse ]co£-W -ß ƒ°v apº- t Ø- Xn- t \- ° mƒ IqSp-X¬ kzoIm-cyX e`n-°p∂p F∂Xn\v sXfn-hmWnXv. ssPh Irjn-co-Xn-bn-eqsS Imk¿tImUv s]m∂p-hn-fb - n® sI.-]n. Ceymkv F∂ bph I¿j-I≥ apX¬ A¶-am-en-bnsF.-Sn. cwK-Øp-\n∂pw ]mS-sØØn s]m∂p-hn-f-bn® Hcp Iq´w sNdp-∏°m¿ hsc-bp-≈-h¿ Ign™ h¿jw

t\m«v amän-hm-§Â; Bi¦ th­:

hym

P- t \m- ´ p- I - f psS {]Nmcw XS- b p- ∂ - X n- \ mbn 2005\p apºp≈ 500, 1000 cq]m t\m´p-Iƒ ]n≥h-en-°m-\p≈ Xocp-am-\-Øn¬ Bi¶ ths≠∂v dnk¿∆v _m¶v. henb aqey- a p≈ t\m´p- I ƒ ]msS C√m- X m- ° p∂ \S- ] Sn-b √ CXv. G{]n¬ H∂n-\ p-t ijw 2005-\ p-ap-ºp≈ 500, 1000 cq] t\m´p-Iƒ ssIh-i-ap-≈-h¿°v _m¶p-I-fn¬ am‰n-hm-ßmhp-∂-Xm-Wv. _m¶v CS-]mSv D≈h¿°pw C√m-Ø-h¿°pw Cu tkh\w _m¶p-Iƒ \¬Ipw. Pqembv H∂n-\p-tijw CØcw t\m´p-Iƒ, ]sØ-Æ-Øn¬ IqSp-X¬ Ds≠-¶n¬, am‰n-°n-´m≥ _m¶p-Isf kao-]n-°p-∂-, _m¶n¬ A°u≠v C√m-Ø-h¿ ta¬hn-emkw hy‡-am-°p∂ Xncn-®-dn-b¬ Im¿Up-Iƒ lmP-cm°-Ww. G{]n¬ H∂p-ap-X¬ Pqembv H∂p-hsc ]gb t\m´p-Iƒ amdp-∂-h¿°v Cu \n_-‘\ _m[-I-a√.

2005\p tijw ]pd-Øn-d-ßnb t\m´p-I-fn¬ h¿jw tcJ-s∏-SpØn-bn-´p-≠v. hymP-t\m-´p-I-fpsS {]Nmcw Ah-km-\n-∏n-°p-∂Xn\pw ]g-bXpw apjn-™-Xp-amb t\m´p-Iƒ am‰n-s°m-Sp-°p∂ GP≥kn-If - psS NqjWw XS-bp-∂X - n-\p-amWv Cu ]cn-jvIc - Ww \S-Øp-∂-sX∂mWv dnk¿∆v _m¶ns‚ hni-Zo-I-c-Ww.

96 Nostalgia I February 2014

hm¿Ø- I - f n¬ \nd- ™ p- \ n∂n-cp-∂p.

Chsc ]n¥p-S¿∂v ]n∂oSpw tIc-fØn¬ ]e-bn-SØpw bphm°ƒ Cu taJ-e-bn-te°v IS-∂p-h-cn-I-bp-≠m-bn. kwÿm\ _P- ‰ n¬ {]Jym- ] n- ® n´p≈ Imcy-ß-sf√mw km£m-XvI-cn°m- \ m- b m¬ CØcw I¿j- I - c psS Iq´m-bvaIƒ tIc-f-Øn¬ IqSp-Xi‡n-bm¿÷n-°p-w. an¬a-bpsS amXrI-bn¬ I¿j-I-kw-L-߃ XpS-ßpsa∂pw A©p- e - £ w- h sc ]en- i - c lnX hmbv] \¬Ip-sa-∂p-w _P-‰n{]Jym-]n-®n-cp-∂p. CsXms° \S-∏m°p-I-bm-sW-¶n¬ IqSp-X¬ bph-kwcw-`-I¿ Cu taJ-e-bn-te°v hcp-sa∂ Imcy- Ø n¬ kwi- b - a n- √ . Aß- s \sb- ¶ n¬ tIc- f - Ø ns‚ \jv S - s ∏´ Im¿jn-Ik - w-kvIrXn Xncn-®p-]n-Sn-°m≥ km[n-°pw.

dnkÀÆv _m¦v

\nIpXn hÀ²n-¸n¨p

hcp¶p, ¢¨n-Ãm¯ ImÀ

kw

ÿm-\Øv F√m tamt´m¿ hml-\-ßfp-sSbpw \nIpXn h¿≤n-∏n-®p. 1500 kn.-kn°v apI-fn-ep≈ F√m hml-\-ßfpw C\n BVw-_c \nIpXn \¬tI-≠n-h-cpw. \nIpXn h¿≤n-∏n-®-tXmsS Imc-hm-\p-I-fpsS hnebpw h¿≤n-°pw. BVw-_c kuI-cy-ßtfm-sS-bp≈ Imc-h-\p-Iƒ°v kvIzb¿ ao‰¿ ASn-ÿm-\-Øn¬ ss{Xamk \nIp-Xn-bmWv G¿s∏- S p- Ø n- b n- c n- ° p- ∂ - X v . CXn- \ p- ] p- d sa kwÿm- \ - Ø n- \ - I Øpw ]pd- t Ø- ° p- a mb k¿hokv \S- Ø p∂ ]pjv _ m- ° v ˛ …o∏¿ tIm¨{SmIv ‰ v hml- \ - ß ƒ°pw ss{Xamk \nIpXn G¿s∏-Sp-Øn. kwÿm-\Øv k¿hokv \S- Ø p∂ tIm¨{SmIv ‰ v Iymtc- P p- I - f n]pjv _ m°v ko‰v H∂n\v Bbncw cq]bpw …o∏¿ s_¿Øv H∂n\v c≠m-bncw cq]-bpamWv \nIp-Xn. kwÿm-\-Øn-\p-]p-d-tØ°v k¿hokv \S-Øp∂ tIm¨{SmIv‰v Iymtc-PpI-fn¬ CXv c≠m-bn-chpw aq∆m-bn-c-hp-amWv G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv.

hml-\-§Ä hm§p-t¼mÄ \ÂtI­\nIp-Xn-IÄ A©v e£w cq] hsc hne-bp≈ Imdp-Iƒ°v hne-bpsS Ggv iX-am\w \nIpXn \¬I-Ww. Cd-°p-aXn sNøp∂ CtX hne-bp≈ ImdpIƒ°v 13 iX-am-\-am-bn-cn°pw \nIp-Xn. A©p e£w cq] apX¬ ]Øp e£w cq] hscbp≈ Imdp-Iƒ°v hml-\-hn-e-bpsS ]Øp-iX-am-\hpw, Cd-°p-aXn sNøp∂ Imdp-Iƒ°v 18 iX-am-\-hp-am-bn-cn-°pw. 10 e£w apX¬ 15 e£w cq] hsc hne-bp≈ Imdp-Iƒ°v 12 iX-am-\hpw CtX hne-bp≈ Imdp-Iƒ°v 22 iX-am-\hpw \¬I-Ww. 15 e£-Øn\p apIfn¬ hne-bp≈ F√m Imdp-Iƒ°pw hne-bpsS 17 iX-am-\hpw Cd-°p-aXn sNøp∂ CtX hne-bp≈ Imdp-Iƒ°v 33 iX-am-\-hp-ambn h¿≤n-∏n-®p.

Nc-°p-hm-l-\-߃°v H‰-Ø-hW \nIpXn G¿s∏-Sp-Øn. tamt´m¿ Im_p-Iƒ°v H‰-ØhW \nIpXn A©p-h¿j-tØ°v 900 cq]-bmbn-cn-°pw. 750 Intem `mc-ap≈ Imdp-Iƒ°v 6400 cq]-, 750 apX¬ 1500 Intem{Kmw hsc `mc-ap≈ Imdp-Iƒ°v 8600 cq], 1500 Intem{Km-an\v apI-fn-ep≈ Imdp-Iƒ°v 10,600 cq] F∂n-ß-s\-bmWv A©p-h¿j-tØ°v Nc°p hml-\-߃°v \¬tI≠ \nIp-Xn. Hcp e£Øn\v apI-fn¬ hne-bp≈ BVw-_c ss_°pIƒ°pw \nIpXn h¿≤n-∏n-®n-´p-≠v.

"¢

®n-√mØ h≠n' F∂Xv C\n-sbmcp Ifn-bm-°¬ hm°-√. ¢®n-√m-sXbpw h≠n-bn-dß - p-∂p. C¥y-bnse G‰hpw henb Im¿ \n¿ΩmW Iº-\n-bmb amcp-Xn-bn¬ \n∂mWv ¢®n-√mØ Imdp-Iƒ hcp-∂-Xv. ¢®n-√mØ Imdp-Iƒ Hmt´m-am-‰nIv hn`m-K-Øn-ep-s≠-¶nepw km[mcW Imdp-I-fn¬ C¥y-bn¬ BZy-am-bmWv CsXm-cp-ßp-∂-Xv. Iº\n ]pXp-Xmbn Cd-°p∂ hn]-Wn-bn-en-d-°m≥ Dt±-in-°p∂ "skte-dntbm' Imdp-I-fn-em-bn-cn°pw Cu kmt¶-Xn-I-hnZy BZyw Ah-X-cn-∏n-°p-I. ¢®v Nhn-´m-sX-Xs∂ Knb¿ am‰p∂ kuI-cysam- c p- ° p∂ kmt¶- X n- I - h n- Z y- b mWv CXn¬ D]- t bm- K n- ® n cn-°p-∂-Xv. Knb¿ am‰p-tºmƒ ¢®v Nhn-t´-≠-Xn√ F ∂ - X n - \ m ¬ ss{UhnwKv kpJ-Ic - a - m-bn-cn-°pw. C‘-\\ - j - vShpw Ipd-bpw. ¢®n-√mØ Imdp-Iƒ°v km[m-c-W-K-Xn-bn¬ hne IqSpw. F∂m¬ amcpXn Ah-X-cn-∏n-°p∂ Cu Imdp-Iƒ°v AØ-c-Ønsemcp hne hyXym-k-ap-≠m-In-s√-∂mWv \ne-hn¬ Adn-bm≥ Ign-bp-∂-Xv. kao-]-am-k-ß-fn¬Øs∂ skte-dntbm ]cn-N-b-s∏Sp-Øp-sa-∂mWv kqN-\.

SznäÀ ]£n C´y-bn IqSp-X IqsSm-cp-¡p¶p ssa

t{Im tªmKnwKv ssk‰mb Szn‰¿ C¥y-bnse kzm[o\w i‡n-s∏-Sp-Øm-s\m-cp-ßp-∂p. IqSp-X¬ \na-b-\-߃ \S-Ønbpw IqSp-X¬ Hm^o-kp-Iƒ Bcw-`n-®p-amWv Ata-cn° Bÿm-\a - m-bp≈ Szn‰¿ C¥y≥ aÆn¬ ]mdn-∏d - ° - m≥ Hcp-ßp-∂X - .v KqKnƒ, t^kv_p°v F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pƒs∏sS DtZym-Kÿsc Szn‰¿ CXn-t\m-SI - w-Xs∂ Is≠Øn IqSp-X¬ iº-fØ - n\nb-a\w \S-Øn-°g - n-™p. Hm¨sse≥ am¿°-‰nw-Kn¬ {]h¿Ø\ ]cn-N-b-ap-≈-h-scbpw skbv¬kv B‚ v _nkn-\kv Uh-e-]vsa‚ v taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-sc-bp-amWv Szn‰¿ ]£n C¥y-bnsImØn-sb-Sp-°p-∂-Xv. apwss_-bnse temh¿ ]tc-en-emWv Szn‰-dns‚ C¥y-bnse {][m\ Hm^o-kv. _mw•q-cnepw Szn‰-dn\v Hm^o-kp-≠v. CXn-\p-]p-ds - a, Xms\bnepw hmjn-bnepw ]pXp-Xmbn Hm^okv Xpd-°pw. \yqU¬ln-bnepw Szn‰-dn\v Hm^okv Xpd-°m≥ ]≤-Xn-bp-≠v.

Nostalgia I February 2014

97

]n∂m-ºpdw

{]W-b-¨-an-gp-I-fpsS

temIw

,

]sØm-ºXmw hb�n¬ kz¥w hoSp-hn´v Pohn-X-am¿Kw tXSn Cdßnb \yqkn-e≠p-Imcn s]¨Ip´n. {]W-b-Øn-te¿s∏-Sm≥ Ahƒ°p Ign-bpam-bn-cp-∂n-√. bqtdm-∏nepw Ata-cn-°-bn-ep-sams°-bmbn Hmtcm Znh-khpw AXn-Po-h-\-Øns‚ hgn-I-fn-eq-sS-bp≈ k©m-c-Øn-c-°n¬ h¿j߃ IS-∂p. CtX Xcw PohnXw Xs∂-bm-bn-cp∂p C‰-en-bn¬\n∂v Iºyq-´¿ F©n-\o-b-dnwKv cwKØv `mKy-a-t\z-jn®v Ata-cn-°-bn-se-Ønb sdms_¿t´m Isk-en-bp-tS-Xpw. CS-bvs°-t∏mtgm Isk-en-bp-am-bp≈ kulrZw kvt\l-amtWm F∂p kwi-bn®p XpS-ßnb \mfp-I-fn¬ kz¥w a\�n\p t\sc ]nSn® IÆmSn t]mse-bmWv t]∏¿Xp-≠p-If - n¬ Inw Im¿´q¨ hc-®p-Xp-Sß - n-bX - .v h´-ap-Jhpw hnS¿∂ IÆp-I-fp-ap≈ B¨apJw sdms_¿t´m. A\p-k-c-W-bn-√mØ tIme≥apSnbpw Ihn-fn¬ Xhn-´p-Ip-Øp-I-fpsS Acp-a-Øhp- a p≈ s]¨ap- J w. BZy- a m- s bmcp Din- c ≥ Ie-l-Øn-s\m-Sp-hn¬ "tkmdn' ]d™v ]gb Iq´v Xncn-®p-]n-Sn-s®m-cp-Zn-hkw Inw FgpXn, love is... being able to say sorry({]W-b-sa-∂m¬... £an°q F∂p ]d-bm-\p≈ Icp-Øm-Wv). ]ns∂ Hmtcm Zn\-Øn-\p-sam-Sp-hn¬ ]pXnb hc-Ifpw hymJym-\-ßfpw ]nd-∂p. Hmtcm ]pe-cn-bnepw tdms_¿t´mbv°v kΩm-\-ambn Cu Ipdn-∏p-Iƒ In´n. hnhm-l-k-Ωm-\-ambn sdms_¿t´m InΩn\p \¬In-bXv Cu Ipdn-∏p-I-sfms° at\m-l-c-ambn ASp-°nb hen-sbmcp B¬_-am-bn-cp-∂p. 1971-embn-cp∂p hnhm-lw.

1970 apX¬ temkv G©¬ ssSwkn¬ Cu Im¿´q-Wp-Iƒ {]kn-≤o-I-cn®p XpS-ßn-bn-cp-∂p.

Cu Im¿´q- W n- \ m- b n- a m{Xw bphm- ° ƒ ]{Xw hmßn-°q-´p∂{X {]i-kvXn-bn-te°v "love is...'

IpXn-®p-b¿∂Xp s]s´-∂m-Wv. CS-Ø-c-°m-cs‚ sNdp- h - c p- a m- \ - Ø n- s em- X p- ß nb tdms_¿t´msbbpw InΩn-s\bpw tXSn ]Whpw {]i-kvXnbpw Hcp-t]mse Hgp-In-sb-Øn-Øp-S-ßn. Soj¿´p-Iƒ, t]mÃ-dp-Iƒ, Ie-≠-dp-Iƒ, {Ko‰nwKv Im¿Up-Iƒ F√m-bn-SØpw Cu Im¿´q-Wp-Iƒ \nd-™p-\n-∂p.

Zpc¥w IS-s∂-Øn-bXv Im≥k-dns‚ cq]-Ønem-bn-cp-∂p. 1976¬ tdms_¿t´m ac-W-Øn\p Iog-S-ßn. ]t£ Inw Isken {]Wbw F∂Xv ac-W-Øn-\-∏p-d-hp-ap≈ hnIm-c-amWv F∂p-Xs∂ Dd-®p-hn-iz-kn-®p. ]pXnb Ipdn-∏p-Iƒ tdms_¿t´mbv°mbn Xøm-dm-°n. 1997-emWv Inw ac-W-a-S™-Xv. C∂pw temIsØ G‰hpw {]i-kvX-amb Im¿´q¨ ]c-ºc - b - n-sem-∂mbn, "love is...' ]pd-Øn-dßp-∂p. Inw Isk-en-bpsS aI≥ sÃ^m-t\-bmWv Cu Im¿´q-Wp-Iƒ Ct∏mƒ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.

B\‰v e£van 98 Nostalgia I February 2014

RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 6, Issue No.6, Date of Publication: 01/02/2014. Posted at Thrissur RMS. Rs. 50/- Postal Regn. No. KL/TCR/38/2013-2015.