Nostalgia Magazine by Nostalgia Nostalgia

Nostalgia - a complete family magazine I www.nostalgiamag.in

Vol.4 Issue No.12 August 2012 `25

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound

ae-bm-fn-bpsS a\-Ê-dn-bp¶

amknI

A`napJw

IemaWvUew tKm]n / sNmÆÃqÀ IrjvW³Ip«n Hm¸¬ Nmäv

hmWnhniz\mYv ^vfmjv _m¡v

Iaelmk³ / cmP³t]mÄ kvacW

apcfn kvs]jyÂ kvtämdn

Hcp IpSnbsâ Ip¼kmcw Available Onboard

HmWw kvs]jÂ `mKw H¶v Znhym D®n hn.Fw. kp[oc³ Imhmew \mcmbW¸Wn¡À eoemtat\m³ kn_n aebnÂ Acp¬ Nnäne¸nÅn ]n. kptc{μ³ jn_p N{IhÀ¯n kt´mjv tPmÀÖv Ipf§c BÀ«nÌv kpPmX³ A_n

100 Feet Rd.

COIMBATORE

Arayadathupalam

CALICUT

Round North

THRISSUR

East Fort

TRIVANDRUM

Thalap

KANNUR

Chairman’s Desk

From

Fßs\ hmbv Xpd°pw ae-bmfn! Hcp jh¿a hcp-Øn-h® Zpc-¥-Øn-\p-ap-∂n¬ HcpssI Xe-bnepw adpssI DZ-c-Ønepw h®v A¥w-hn-´p-\n¬°pI-bmWv ae-bm-fn. kqcy-\p-Zn-°p-∂-Xp-ap-X¬ ]mXn-cm-hsc Xn∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-sX√mw CXp-X-s∂-bm-Wt√m F∂ Nn¥ CS-s°-t∏m-sg-¶n-ep-ap-≠m-Im≥ Hcp Zpc-¥w-hsc ImØn-cn-t°≠-n-h-∂-t√m-sb∂ Zb-\oX henb Zpc-¥-ambn \ΩpsS ap∂n-ep≠-v. ]©-\-£{X tlm´-ep-Iƒ apX¬ Hcp ]vfmÃnIv ]mbv hen-®p-sIń s]mSp-∂s\ P∑-sa-Sp-°p-Ibpw HSp-ßp-Ibpw sNøp-∂, Hcw-Ko-Im-c-hp-an-√msX {]h¿Øn°p∂ X´p-I-S-Iƒhsc Poh-\p-t]mepw òj-W-amb hn[Øn-emWv {]h¿Øn-°p-∂-sX-∂Xv Dd°w sISp-Øp-∂p. Hcp-]mSp Imcy-ßƒ aueo-Im-hI - m-iß - fmbn t]dn-\S- ° - p∂ \mw kz¥w Poh≥ ]t£, `£-W-im-e-Iƒ°v ]W-bw-hbvt°≠ Ah-ÿ. s]mXp-P\ - m-tcm-Ky-Im-cy-Øn¬ k¿°m¿ ]pe¿Øp∂ \nkw-K-X-sb-°p-dn®v hntZ-i-ß-fn¬ Xma-kn°p∂ ae-bm-fn-Iƒ \mń¬ hcp-tºmƒ tcmjw-sIm-≈p-∂Xv ]e-t∏mgpw I≠n-´p≠-v. At∏m-sgms° \ΩpsS \mńse P\s∏-cp∏hpw a‰pw krjvSn-°p∂ A¥-co-£Ø - n¬ Hcp-]t- £, AsX√mw ChnsS {]mtbm-Kn-I-am-Im≥ ka-b-sa-Sp-°p-sa∂ Nn¥-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬, a\p-jy-Po-h≥sh®v ]¥m-Sp∂ Ah-ÿ, AXv \nkw-K-X-tbmsS ImWm≥ ]‰p-∂-X-√. k¿°m-cns‚ hIp-∏p-Xe At\z-j-W-ßfpw sdbvUp-Ifpw ]Xnsb AS-ßpw. F√mw ]g-b-]-Sn-bmIpw F∂-XmWv C°m-cy-ß-fnse s]mXp-hn-e-bn-cp-Ø¬. AX-√, A¥t msS Pohn-°m-\p≈ A¥-co-£-sam-cp-°-emWv e£ysa-¶n¬ sNøm≥ Gsd-bp≠-v. AwKo-Im-c-an-√msX Hcp t`mP-\-im-ebpw {]h¿Øn-°-cp-Xv. IrXy-amb CS-th-f-Ifn¬ ]cn-tim-[-\-Iƒ A\n-hm-cy-am-Wv. A\m-tcm-Ky-I-c-amb Ah-ÿ-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ ÿm]-\-ßƒ ap∂-dn-bn-∏n\p-ti-jhpw AtX Ah-ÿ-bn¬ {]h¿Øn-°p-I-bm-sW¶n¬ AS-®p-]q-´-Ww. CXn¬ hep-∏-s®-dp∏ hyXym-k-ßƒ ]mSn-√. \£-{X-tlm-´-ep-Iƒ kpc-£n-X-am-sW∂ [mcW C∂v B¿°p-an-√.

bmbpw ]cn-tim-[n-t°--≠Xp≠-v. Ht´sd A[n-Im-c-ß-fp≈ ^pUv C≥kvs]-IvS¿am¿ F√m Pn√-bnepw {]h¿Øn-°p∂p≠-v. ]g-Inb `£yh-kX v p-°ƒ ]cn-tim-[n-°m\pw ]nSn-s®Sp-°m\pw Btcm-Ky-`o-jW - n-bp≈ kml-Nc - y-Øn¬ ÿm]\w AS-®p-]q-´n-°m-\p-sa√mw A[n-Im-cß - f - p≈ Ch¿ F¥p-sNøp∂p? as‰mcp hn`m-K-hpap≠v Btcm-Ky-h-Ip-∏n-\p-Io-gn¬, sl¬Øv C≥kvs]-IvS¿am¿. Ah¿°pw C°m-cy-Øn¬ \S-]S- n-sb-Sp-°m-\m-Ipw. ]t£, Cu kwhn-[m-\ß - ƒ F¥psIm≠v Imcy-£-a-X-tbmsS {]h¿Øn-°p-∂n-√? hcn-Iƒ°n-S-bn-ep≈ Imcy-ßƒ ChnsS F√m-h¿°p-adnbmw F∂-XmWv G‰hpw henb Xam-i. sdbvUp-Iƒs°Xntc tlm´-ep-S-a-ÿcpw ]cn-hm-c-ßfpw sXcp-hen-d-ßn-°gn-™p. sXmgn-em-fn-I-fpsS t]cn¬ sXmgn-emfn kwL-S-\Ifpw cmjv{Sob kwL-S-\-Ifpw cwK-Øn-d-ßpw. ImtW-≠h-sc-sbms° tlm´¬ \S-Øn-∏p-Im¿ th-≠t]mse ImWpw. F√mw ip`w. C\n Bsc-¶nepw \nbaw ]men®v ]cn-tim-[-\-Iƒ \S-Øn-bm¬ Ahsc ssIImcyw sNøm≥ Xøm-dmbn \n¬°pw ta¬∏-d-™-h¿. ]ns∂ Fßs\ Cu {]iv\-ßƒ°v AXn-cp-hcpw? CsX√mw I≠pw A\p`-hn®pw P\w C{Xtb \ap°v hn[n-®n-´p≈q F∂p IcpXn Pohn-®p-sIm-≈-Ww. F√mw ]g-b-]-Sn. ]d-bmsX hø, HcpXcw ASn-a-Ø-am-Wn-Xv. hrØn-bp≈ A¥-co-£-Øn¬ Pohn-°m≥, \√ `£Ww Ign-°m≥, aq°p-s]m-ØmsX \nc-Øn-en-d-ßm≥ \ap-°-hIm-i-ant√?! CXp \S-∏n-em-°m≥ Ign-bm-Ø-h¿, \S-∏n-em°m≥ Ign-bp-sa∂v kz]v\w-Im-Wm≥ IqSn Ign-bm-Ø-h¿ `c-Wm-[n-Im-cn-I-fmbn \Ωƒ°p thtWm? DtZym-K-ÿ-hrμsØ ]gn-]-d™v ssII-gp-tI≠-. DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ \n¿h-ln-°m≥ Ahsc \n¿_-‘n-t°≠-Xv `c-Wm-[n-Imcn-I-fmWv; A√msX `qcn-`mKw hcp∂ kmam-\y-P-\-Øn\v `mc-am°n DtZym-K-ÿsc A[:]Xn-∏n-°-cp-Xv.

tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥

CØcw {]iv\-ßƒ ssIImcyw sNøm-\p≈ k¿°m¿ kwhn-[m-\-ßƒ Fßs\ {]h¿Øn-°p-∂p-sh-∂Xv Xo¿®-

nostalgia magazine ∫ august 2012

nostalgiacpl@gmail.com

]qap-J-∏-Sn-bn¬ Chairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi* Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Senior Sub Editor

Sajimon. K Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Asst. Manager - Marketing

Sinjoy Mohandas Asst. Manager Circulation

Ratheeshbabu Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker Marketing Franchises: Trivandrum Kochi Thrissur Palakkad Kozhikode Kannur

: : : : : :

RKR Media, 8606194713 I B C, 9567233322 Access Communications 9847189952 Remya Advertising 9388123456 Arundhathi Media Group 8547911911 TeeKeyCee Advertisers 9847010515

Overseas Representatives Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Sharjah: Priju Mambully, +971553825363 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan, Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: Baburaj, Vani Viswanath Cover Photography: Boney Panicker *Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

Hcp Nnß-am-kw-IqSn \mep-h¿jw ]q¿Øn-bm-°n-bn-cn-°p∂p, s\mÃmƒPnb amkn-I. hmb-\-bp-sSbpw Fgp-Øns‚bpw hgn-bn-eqsS H∂n®v bm{X sNøm-sa∂ kvt\l-hm-KvZm-\-tØmsS \Ωƒ HØp-tN¿∂v C{XZqcw \S-∂p-t]m-∂n-cn-°p-∂p. IS-∂p-t]m∂ hgn-I-sf°p-dn®v Hm¿°p-tºmƒ a\-kn¬ BhWn ]nd-°p-Ibm-bn. I¿°n-S-I-a-g-bpsS kw`o-Xn-Iƒ°n-S-bn-eqsS shbn¬Øn-f-°-hp-am-sb-Øp∂ Bh-Wn. ae-bm-f-°c-sb-bmsI, ae-bm-fn-bpsS a\-kn-se-bmsI ]q°-fØns‚ D’m-l-®m¿Øn¬ Xnf-°p∂ Bh-Wn. hm°p-IƒsIm≠v Hmtcm e°-Ønepw \Ωƒ hgn-bnemsI ]q°-f-ßƒ Xo¿°p-I-bm-bn-cp-∂p. {]Imiw \nd® Nn¥-I-fn-eqsS, hnkva-b-ß-fpsS ]pXp-tem-Ißƒ sXfn-bn-®p-X∂ hm°p-I-fn-eqsS, hmb-\-°mcpsS hnc¬Øpºv ]nSn-®mWv s\mÃmƒPnb Hmtcm NphSpw apt∂m-´p-sh-®-Xv. hmb-\-°m¿, Fgp-Øp-Im¿ F∂ Hu]-Nm-cnI th¿Xn-cn-hp-Iƒ \ap-°n-S-bn¬ \n∂v Ft∂ ad-™p-t]m-bn-cn-°p-∂p. AXp-sIm-≠pX-s∂-bmWv \μn F∂ hm°n-\p-]-Icw kvt\l-\a-kvIm-c-tØmsS ]pXnb e°-Øn-te°v hcq F∂p £Wn-°p-I-am{Xw sNøp-∂-Xv. Cu BlvfmZw \ ap-s°√mw Hcp-t]mse Ah-Im-i-s∏-´-Xm-Wv. F¶n-epw, F¶n-ep-sa-¥p-sImt≠m a\-kmsI IrX-⁄-X-bpsS Xpº-∏q-°ƒ \nd-™p-hnScp∂p. hgn-Im-´n-Ø∂ Hmtcm hnc¬Øp-ºns‚ ap∂nepw inc-kp-\-an-®p-sIm≠v BZ-c-hns‚ \nd-hn¬ Xc-fnX-amb sXmgp-ssI-I-tfmsS ]pXp-e-°-Øn-te°v Hmtcm-cp-Ø-scbpw kzmKXw sNø-s´. CXv \ΩpsS HmW-∏-Xn-∏ns‚ BZy-e-°-am-Wv. ASp-Ø-am-ksØ s\mÃmƒPn-bbpw HmW-∏-Xn-∏p-X-s∂. F√m-h¿°pw HmWw dwkm≥ Biw-k-I-tfm-sS....

KoXm _£n amt\PnwKv FUn‰¿

D≈-S°w

Fgp-Xm-∏p-d-ßƒ kn_n-a-e-bn¬

amSn-hn-fn-°p∂p HmW-\mfp-Iƒ

UmUn B‚ v ao

Znhym DÆn

Acp¨ Nn‰n-e-∏n≈n

Kpcp-km-K-c-Øn-\-cnsI KoXm _£n

ag s]bvXp am\w sXfn-™-t\cw jn_p N{I-h¿Øn

thj-∏-I¿®-bpsS Xºp-cm≥ Iem-a-WvUew tKm]n-/ sNmΔ-√q¿ IrjvW≥Ip´n

H‰-bmƒ∏S hn.-Fw. kp[o-c≥

Ip´-\m-´n-eqsS \S∂v \S∂v Imhmew \mcm-b-W-∏-Wn-°¿

Ãm¿´v, B£≥, t\m I´v _m_p-cmPv ˛ hmWn hniz-\mYv

Hcn-S-sØmcp eoe eoem-ta-t\m≥

Nn{X-ß-sfm-cp°n Ia¬ ImØn-cn-°p∂p ^vfmjv_m°v: cmP≥t]mƒ

Zzmc-k-ap-{Z-Ønse inem-Im-hy-ßƒ ]n. kptc-{μ≥

100

IpSn-bs‚ Ipº-kmcw dnb¬ tÃmdn

108

tlmfn Im¿W-h¬ apcfn kvacW

112

kz]v\-k-©mcn kt¥mjv tPm¿÷v Ipf-ßc

118

cwK-]Sw: kpPm-X≥ B¿´nÃv kpPm-X≥

118

s]cp-∂m-fn-\n-S-bvs°mcp ]S-°-°-t®mSw A_n

HmWw kvs]jy¬

HmWw Hm¿Ω-I-fp-ambn

Znhym-DÆn

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

nostalgia magazine ∫ august 2012

ß-am-k-Ønse Xncp-thm-W\m-fn¬ amthen hcp-∂-Xpt\m-°n-bm-bn-cn-°n√ RßfpsS HmWw. tIc-f-Øn-sems° Idßn Cßv Ata- c n- ° - b n- s e- Ø p- t ºm- t g°pw Nne-t∏mƒ \me©v Znh-ks - ams° Ign-bpw. Xncp-thm-W-\m-fn¬ Cu Ata-cn-°-bn¬ BtLm-jn-°m≥ Ah[n \¬In√-t√m. amth-en-bpsS A[n-Im-c-]-cn-[n-bn¬ hcp∂ ÿe-a-√m-Ø-Xp-sIm≠-v Ah-[n°v Ah-Imi-s∏-Sm≥ Rßƒ°p-am-In-√. F¶n-epw, aebm-fn-I-fmb Rßsf ImWm≥ amth-en°v Ata-cn-°-bn-te°pw hcm-Xn-cn-°m≥ ]‰n-√. Rßƒ°p-ap≠v HmWw, HmW Hcp-°-ßƒ. ChnsS HmW-sa∂v Hm¿Øn-cn-°m≥ F\ns°m∏w Fs‚ `¿Øm-hn\pw a°ƒ°psam∏w Ipd-®p-t]¿ IqSn-bp≠-v. ChnsS Rm≥ \S-Øp∂ {io]mZw F∂ \rØ-If-cn-bnse Ipń-Iƒ. Ign-™-XhW \mń¬ t]mb-t∏mƒ HmW-Øn-\p-Sp-°m≥ F∂p hnNm-cn®v sIm≠p-h∂ ]´p-km-cn- Hcp-°nh-bv°pw. Hmtcm XhW t\m°p-tºmgpw C\n HmW-Øn\v C{X-Zn-h-k-ta-bp-≈t√m F∂m-izmkw. Xncp-thmWw Ign-™mIpw Rßƒ°v Hcp Ah[n Znhkw In´p-∂-sX¶n¬ A∂mWv Rßƒ°v Xncp-thm-Ww. \mń¬ Xncp-thm-W-ap-Æp-tºmƒ Rßƒ t^mWn-eqsS tIc-fØ - ns‚ Hmtcm \nan-jhpw tIń-cn-°pw. Rß-fpsS Xncp-thm-WØn\v kZy-h´- ß - fpw ]q°-fß - fpw ]m´p-Ifpw F√mambn Rßfpw BtLm-jn-°pw. a\kn¬ At∏m-sgms° Ipń-°m-eØv A\p`-hn® HmW-°m-gvN-Iƒ \nd-bp-∂p≠-m-hpw. ]q°-fn-dp-Øpw, sNSn-I-tfmSv In∂mcw ] d™pw Nncn®pw, sIm®-®≥ sIń-Ø∂ Du™m- e n¬ BSnbpw HmW- t °m- S n- b pSpØpw D√- k n®p\S∂ B Imew ]meS- ] m- b - k - Ø ns‚ cpNn t]mse Fs‚ a\kn¬ a[p-cn-®p-\n¬°p-∂p≠-v. Cßv Ata-cn°-bn-en-cn-°p-tºmgpw B a[p-ck - vac - W - I - ƒ Fs∂ Aßv tIc-f-Øn-te°v h√mØ s\mº-c-tØmsS amSn-hn-fn-°p-∂p. ChnsS Fs‚ a°ƒ°pw Fs‚ If-cn-bnse IpńIƒ°pw _‘p-°-fpsS a°ƒ°pw Hcp HmW-°mew Hcp-°p-I-bmWv Rm\n-t∏mƒ. As∂s‚ Ipń-°m-eØv Fs‚ apØ-»nbpw

AΩbpw sIm®-®\pw ]d-™p-X∂Xpw Rm≥ A\p-`-hn-®-Xp-amb HmWk¶¬]ßfpw NS-ßp-Ifpw Ch¿s°√mw Rm≥ ]d-™p-sIm-Sp-°pw. Ah-scms° tIc-fØns‚ adp-`m-K-Øv, Ata-cn-°-bn-em-sW¶nepw ae- b m- f - Ø ns‚ a°- f m- W - t √m. Ah-c-dn-b-W-a-t√m, \ΩpsS \mń¬ Cßs\-sbmcp \√ Ime-ap-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂v. Ah-cn-eqsS ]pXp-Xe - a - p-dI - f - n-te°v B \√ kwkvIm-c-ßƒ ]d-™p-sIm-Sp-°-W-a-t√m. Fs‚ AΩ Fs∂ AXn-cm-hnse hnfn-s®gp-t∂¬∏n-°pw, AØw sXm´v ]Øp-Zn-hkhpw ap‰Øv ]qhn-So°m≥. Xte-∂p-Xs∂ sXmSn-bn¬\n∂pw ]dn-s®-SpØv tiJ-cn®p-h® ]q°-fp-ambn apØ-in-bp-ap-≠mIpw IqsS. ]Øp-h¿j-tØmfw hońse H‰-]p-{Xnbm-bn-cp∂p Rm≥. Fs‚ ]Ømw hb-knemWv A\p-PØn hnZy ]nd-°p-∂-Xv. B ] Øp-h¿jhpw F\n-°mbn ]q°-f-sam-cp°n ImØn-cn-°m≥ Hcp-]m-Sp-t]-cp-≠m-bn-cp-∂p. A—s‚ A\n- b ≥ hnP- b ≥sIm- ® - ® - \ mbn-cp∂p Fs‚ Iq´v. kvIqfn¬ t]mIp∂ Ime-am-b-t∏mgpw ]n∂oSv kn\n-am-sk-‰p-Ifn-te°v D’-h-ßƒ amdn-b-t∏mgpw HmWØn-s‚bpw F√m D’-h-\m-fp-I-fp-sSbpw Hmf-ap-≠m°n ImØn-cn-°p∂ sIm®-®≥. sIm®- ® - \ m- b n- c p∂p Fs∂ Ipfn- ∏ n- ° p∂Xpw s]m´v sXmSo- ° p- ∂ - X p- s am- s °. No¿∏ns‚ XpºØv s]m´v h®v hcn-bmbn s]m´p-Ip-Øn-Ø-cp-am-bn-cp∂p sIm®-®≥. HmW- Ø n\v ]q°- f - a n- S p- ∂ - X n\papºv NmWIw sagp-In-\n-e-sam-cp-°-Ww. kv I qfn¬ t]mIm≥ XpS- ß n- b - t ∏mƒ NmWIw sagp-Im≥ Bsf ImØn-cn-°pw. apXn¿∂-h-cm-sc-¶n-ep-saØn If-sam-cp-°nbm¬ ]q°-sf√mw ]dn®v kz¥-ambn ]q°f-an-Spw. Fs‚ hoń¬ am{Xw ]q°-fn-´m¬ t]mc, apØ-in-bpsS hońepw Rm≥X-s∂thWw ]q°-f-an-Sm≥. kXy-`ma apØin hoSns‚ ]n∂n-seØn tamtf∂v \oń-hn-fn°pw. Xd-hm-ńse BZysØ s]¨k-¥Xn Rm\m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v F√m hońepw Rm≥X-s∂-bm-bn-cp∂p hnin-jvSm-Xn-Yn. AXp-sIm≠v Hcp-]mSv HmW-t°m-Sn-Iƒ In´pw. nostalgia magazine ∫ august 2012

INDIA’S BIGGEST DIAMOND JEWELLERY GROUP

HmWw kvs]jy¬

]Ømw-Ivfm-kn¬ ]Tn-°p-tºmtg Rm≥ kn\n-a-bn-se-Øn. Hcn-°¬ Hcp HmW-Øn\v hcn-°m-ticn a\-bn-em-bn-cp∂p. AhnsS h´-an-´n-cp∂v Rßƒ HmW-am-tLm-jn-®p. kn\n-a-bn-se-Øn-b-tXmsS ]e HmWhpw sk‰p-I-fntem hntZ-itØm Bbn amdn.

sIm®-®\pw Xcpw HmW-t°m-Sn. HmW-am-bm¬ sIm®-®≥ i¿°c-h-c-ń-bXpw ]me-S-]m-bkhpw D≠m-°n-Øc - pw. sIm®-®≥ ]me-Sb - p≠m-°p-tºmƒ Imen-bmb an¬IvsabvUv ]m´ b - n-em-bn-cn°pw Fs‚ IÆv. an¬°vsabvUv FSpØv ]m{Xw am‰n- h - ® m¬ Rm\- s XSpØv ssIøn´v XpS-s®-Sp-°pw. At∏mƒ ssIsøms° apdn-bpw. ]me-S-bp-s≠-¶n¬ an¬IvsabvUv ]m´-bn¬ ssIøn´p apdn-bmØ Htcm-Whpw A°m-e-Øp-≠m-bn-´p-≠m-hn-√. HmW-Øn\p am{X-a-√, F∂pw sIm®-®≥ D≠m-°n-Ø-cp∂ hn`-h-ßƒ°v Fs¥mcp tSÃm- s W- t ∂m. t_°dn h≠ n t]mIp∂Xpw-ImØv sIm®-®≥ Ccn-°pw. Rm≥ kvIqƒ hns´-Øp-tºm-tg°pw ]n¶v anTm-bn, tNmt¢-‰v.. Iptd-bp-≠mhpw Fs∂ ImØv. Rm≥ sshIn-bm¬, ""tøm, tamsf I≠n√t√m ]mep IpSn-°m≥.'' F∂p ]d™v hnfn-bp-b-cpw. sIm®-®-≥ Xøm-dm-°n-Ø-cp∂ ]men\v \√ tSÃm. AΩ-bmWv ]mep-≠m°n-Ø-∂-sX-¶n¬ Rm≥ ]d-bpw, ""AΩ-bn\n ]mep Xtc-≠, sIm®-®≥ Xcp∂ tSÃn√.'' sIm®-®≥ A¬∏w Im∏n-s∏m-Sn-IqSn tN¿ØmWv ]m¬ X∂n-cp-∂-Xv. At∏mƒ \√ tSÃm. ]Ømw- I v f m- k n¬ ]Tn- ° p- t ºmtg Rm≥ kn\n-a-bn-se-Øn. Hcn-°¬ Hcp HmW-Øn\v hcn- ° m- t icn a\- b n- e m- b n- c p∂p. AhnsS h´-an-ń-cp∂v Rßƒ HmW-am-tLm-jn-®p. kn\n-a-bn¬ Ib-dn-b-tXmsS ]e HmWhpw sk‰p-I-fntem hntZ-itØm Bbn amdn. At∏mgpw sIm®-®≥ ]me-Sbpw i¿°c hc-ńbpw D≠m°n ImØn-cn-°p-∂p-≠m-hpw. HmW- Ø ns‚ As∂m- s °- b m- b n- c n°pw Nne-t∏mƒ hoń-te°v hcp-∂-Xv. sk‰ns‚ aqUn¬ \n∂pw HmW-Øns‚ aqUn-te°v ssI]n-Sn®p Ib-‰p∂ ]me-amWv sIm®-®≥. HmW- Ø n\v FØn- s √∂v Adn- b p- t ºmƒ As√-¶n¬ HmWw Ign™v t]mIp-tºmƒ sIm®-®≥ C\n-sb-∂mWv HtcmWw hcnI F∂ ań¬ hnjm-Z-tØm-sS-bn-cn-°p-∂p-≠mhpw. ]ns∂bpw HmWw h∂p- s Im- ≠n- c p- ∂ p, Rßƒ Ipń- I sf ImØv sIm®- ® \pw HmWw hcm≥ {]m¿∞n-®n-cp-∂n-´p≠-m-h-Ww. ]t£, sIm®-®≥ t\ctØ Aßv t]mbn. HmW-Øn-s‚bpw D’-h-ß-fp-sS-bm-sIbpw A¥-co£w krjvSn®v ImØn-cn-°p-am-bncp∂ sIm®-®s‚ ssIønse i¿°-c-h-c-ńbpsS kzmZv C√m-Xm-bn-cn-°p∂p HmW-Øn-\v. F¶nepw Fs‚ Ipń-Iƒ°v B ImesØ \ jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ Rßƒ HmWw ChnsS BtLm- j n- ° p- ∂ p. ]q°- f hpw kZybpw F√m-sam-cp-°p-sa-¶nepw sIm®-®s‚ ImØncn∏ns‚bpw ]me-S-{]-Y-as‚ kzmZns‚bpw A{X-tØm-f-am-hn-√-t√m. \ndw- a - ß msX Hmtcm- c p- Ø ¿°pw HmWw BtLm-jn-°m-\m-Is´ F∂v Biw-kn-®psIm≠v

kz¥w Znhym-DÆn

s Thiruvananthapuram: East Fort, 0471-2472922 | Pazhavangadi, 0471-2572117 | Pattom, 0471-2543611 | Peroorkada, 0471-2539377 s .EDUMANGADU Market Junction, 0472-2803505 s +OLLAM Chinnakada, 0474-2752005 s 0ATHANAMTHITTA K.P. Road, 0468-2270555 s 4HIRUVALLA Near KSRTC Bus Stand, 0469-2604060 s +OTTAYAM Rajiv Gandhi Complex, 0481-2303555 | K.K. Road,0481-2564825 | Kalarickal Bazar, 0481-2562783 s 4HODUPUZHA Idukki Road, 04862-226699 s +OCHI M.G. Road, 0484-2381519 s +ODUNGALLUR Vadakkenada, 0480-2801771 s #HAVAKKAD Bypass Junction, 0487-2500000 s 4HRISSUR Palace Road, 0487-2323971 | High Road, 0487-2420011, 2440460 s 0ALAKKAD G.B. Road, 0491-2524500 | T.B. Road, 0491-2500101 s #OIMBATORE Cross Cut Road End, 0422-2482222 s "ENGALURU Jayanagar, 080-41666842 s *OSCO $IAMONDS @ East Fort, Thiruvananthapuram, 0471-2571635 office@joscogroup.com | www.radiojosco.com | Shop online: www.joscogroup.com | Follow us on

nostalgia magazine ∫ august 2012

www.facebook.com/JoscoGroup

HmÀ-½IÄ Xp-fp-¼p¶ B Im-ew, s\m-¼-c-am-bpw kt´m-j-am-bpw Nn-cn-bm-bpw B Im-es¯ HmÀ-½n-¸n-¡p¶ Iem-eb BÂ-_-§Ä. adn-¨p-t\m-¡n-bm-epw a-Xn-h-cm¯ B BÂ-_§Ä s\m-ÌmÄ-Pn-b-bn-eq-sS....\n-§-fp-sS A¶s¯ Iq-«p-Im-sc \n-§Ä-¡v Is≠¯mw.\n-§-fp-sS BÂ-_§Ä R§Ä-¡v Ab-¡q. ""¢m-kvta-Ávkv '' F¶ Cu ]w-àn-bnÂ DÄ-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-Wv. BÂ-_-hpw \n-§-fp-sS C-t¸m-gs¯ Hcp t^m-t«m-bpw _Ô-s¸-tS≠ \¼-tdm Cþ-sa-bnÂ hn-em-k-tam Ab-¡p-I.

Prijumon prijumons@gmail.com

A-b-t¡≠ hn-em-kw : nostalgiacpl@gmail.com. hn-h-c-§Ä-¡v: 9048306602 1992, 10th Batch, S.N.B.H.S. Kanimangalam, Thrissur

aptIjv ""\o tIń-ń-t√, Nß-ºpg tImtf-Pn¬ ]Tn-°m≥ sN∂-t∏mƒ, At±lw Fgp-Xnb IhnX ]Tn-°m\p-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂v. AXp-t]mse \n\°pw Hcp `mKyw hcp-∂p. tImtf-Pn¬ BsI-bp≈ Hcp kn\n-am-\-S≥ \ob-t√. \o Xs∂ B¿Svkv Ivf_v DZvLm-S\w sNø-Ww.'' tImtf-Pnse Iq´p-Im-cpsS hm°p-I-fnepw kXy-ap≠-v. kn\na ]cm-P-b-am-sW¶nepw _eq¨ F∂ kn\n-a-bn¬ Rm≥ A`n-\-bn®n-´p≠-v. DZvLm-S-\-Øn-\p-apºv shdpsX tImtf-Pnsem∂v At\z-jn-®p. At∏m-gs√ Imcyw a\-kn-emb-Xv. Fs∂ Iqhn shfp-∏n-°m-\mWv Ah-∑m-cpsS ]cn-]m-Sn-sb-∂v. CXmWv Fs‚ Bflm¿∞-kp-lrØp-°ƒ. B¿Svkv Ivf_v DZvLm-S-\-Zn-hkw Rm≥ B Gcn-b-bn-te°v t]mbn-√.

Khader Pandyala 94478 51308

1992, 10th Batch, G.F.H.S. Padnekadappuram, Kasargode

nostalgia magazine ∫ august 2012

Xnc-t\m´w

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

IY-I-fn-bpsS Bcm-[-I¿°v Iema-WvUew tKm]n-sb-∂m¬ kap-{Zw kap- t {Zm- ] aw˛ ck- k m- K - c - Ø ns‚ AKm-[-X. IY-I-fn-bpsS XpS-°-®ph-Sp-Iƒam{Xw Adn-bp-∂-h¿°m-Is´ Ifn-bpsS sXfn-a-bn-te°v ssI]n-Sn®p-\-S-Øp∂ Kpcp-km-K-c-hpw. sNmΔ-√q¿ IrjvW≥Ip-ń˛\nc-h[n ssien-I-fn¬ GXv hnj-b-sØ-°pdn®pw Ab-Xv\-e-fn-X-ambn Fgp-Xp∂ ]{X-{]-h¿Ø-I≥, kmln-Xy-Im-c≥. ]t£ s\mÃmƒPn-b-bpsS HmW-∏Xn-∏n-\mbn I≠p-ap-ń-b-t∏mƒ Ah¿ tKm]n-tb-´\pw sIm®-t∏-´\pw am{X-ambn-cp-∂p. kvt\lhpw _lp-am-\hpw H∏w Xnc-t\m-°p∂ kulr-Z-Øns‚ Acßv. AXn-\n-S-bnse sNdp-tNm-Zyßƒ, hni-Z-amb DØ-c-ßƒ F√mw tIń-cn-°m-\m bn(CSbv°v AXv`p-Xs∏-Sm-\pw) Ipń-th-j-°m-sc-t∏mse Rßƒ Ipd-®p-t]¿ Acn-In-epw. B A\p-`hw Ah-cpsS kwhm-Z-Øn\p-Xs∂ Xnc-t\m-´w-t]mse at\m-lc-am-bn-cp-∂p.

nostalgia magazine ∫ august 2012

\-tbm-e-°q-ń-√msX tKm]n-bmims\ CXm-Zy-ambn t\cn-´p-ImWp-tºmƒ XnI™ A]-cn-NnX-Xzw. \mep ]Xn-‰m-t≠m-f-ambn Iema-WvUew tKm]n F∂ t]cv a\-kn¬ sXfn-bn-°p-∂Xv thsd Hcp-]mSv apJß-fm-bn-cp-∂-t√m. [oc-\mb òas‚, ]co-£-W-ß-fn¬s∏´ cp‹mw-K-Z-s‚, kvt\l-]-co-£-W-ß-fn¬ B≠p-t]m b \f-s‚, kpμ-c-\mb A¿÷p-\s‚.. ]ns∂- ∏ ns∂ Hm¿°p- t ºmƒØs∂ t]Sn- t Xm- ∂ p∂ km£m¬ cu{Z- ` oas‚. 1970-I-fpsS BZyw, sX°≥tIc-f-Øn¬ taP¿sk‰v IY-Ifn F∂v t\mókv h∂m¬ BZyw sXfn-bp∂ t]cp-Iƒ a‰p-Nn-e-Xm-bn-cp-∂p. am¶pfw hnjv W p- \ - º q- X n- c n, Iem- a - W v U ew Irjv W ≥\m- b ¿, Iem- a - W v U ew cma≥Ip- ´ n- \ m- b ¿, ]ns∂ Rßƒ tIm´-bw-Im-cpsS kz¥w kz¥-amb IpS-am-fq¿ Icp-Wm-I-c≥ \mb¿. AXn\n-S-bn¬ ]Xn-sb-∏-Xn-sb-bmWv Iema-WvUew tKm]n F∂ t]cv Hmtcm-cpØ-cp-sSbpw a\-kn-te°v ]Xn-s™Øn-b-Xv. HmW-°mew tIm´-bw-Im¿s°-¶nepw IY-I-fn-bpsS Ime-a-√. ]t£ IpńIƒ°v HØp- t N- c p- t ºmƒ IY- I fn Ifn-°epw Hcp Ifn-bm-bn-cp-∂p. Zptcym[-\-h-[hpw \f-N-cn-X-hp-am-bn-cp∂p {] [m-\-I-fn-Iƒ. \mhn¬ hcp∂ ]Z-ßƒ \f-N-cn-X-Øn-te-Xm-Wv. ImcWw an° ]Z-ßfpw ssIsIm-ń-°-fn-°mbn ] t≠ ImWm-∏mTw ]Tn-®n-cn-°pw. ""IpWv U n- \ - \ m- b I \μn- \ n- s °msØmcp s]Æn√m a∂n-se∂p tI´p apt∂ F∂v Nn¥n-®n-cn-°p∂ \f-t\m Sv Za-b¥n DØcw ]d-bp-∂-Xv, ""Imse-{Xbpw IuXp-I-ap-≠n-Xns\ F∂mbn-cn-°pw. CXn-\n-S-bn¬ \S∂ kw`-hß-sfm∂pw Rßƒ°v hnj-b-am-bn-cp∂n-√. Adn-bm-hp∂ ]Z-ßf - t√ ]mSm≥ ]‰q. C{Xbpw Ign-™m¬ ]ns∂ IY Zptcym[\-h-[-am-Ipw. AXv bp≤-am-Wv. KZ sIm≠v Atßm-´p-an-tßm´pw \S-∏v. ]ns∂ ImØn-cn-∏ns‚ Imew. I∂nam-k-Ønse \h-cm-{Xn-°m-e-ØmWv Rß-fpsS \mń¬ BZysØ IY-I-fnsb-Øp-I. ]\-®n-°m´v Aº-e-Øn¬. Zptcym-[\h[-amWv Ipń-Iƒ ImWm≥ nostalgia magazine ∫ august 2012

Xnc-t\m´w

ssZho-I-amb ]cn-th-j-Øns‚ Np‰p-h-´-Øn¬ \n∂ IYm-]m-{X-ßsf hnIm-tcm-Pz-e-ambn Hmtcm ImWnbp-sSbpw a\-kn-te°v ]I¿∂p\¬Ip∂ Cu am{¥n-I-X-bm-bncn°mwtKm]n-bm-ims\ Hcp-]mSv Db-c-ß-fn-te°v \bn-®-Xv.

t]mhp-I. \mep ko\p-I-fmWv IpńI-fpsS Zptcym-[-\-h-[-Øn¬ a\-knep≠- m- h p- I . kZ- k y¿°n- S - b n- e qsS Zptcym-[-\m-Zn-Iƒ C{μ-{]-ÿ-Ønse amb- ° m- g v N - I - f n¬s∏´v Cfn- ` y- c mbn hcp∂ Nn{Xw. ]ns∂ Zptcym-[-\≥ apSn-]n-Sn-®p-e®v ]m©m-ensb HmSn®psIm≠-p-h-cp-∂Xv Rßƒ°n-S-bn-eq-sSbm-bn-cn-°pw. C{X-bp-am-Ip-tºm-tg°pw ab-ßn-t∏m-Ipw. ]ns∂ Bsc-¶nepw Xń- b p- W ¿Øp- t ºmƒ Iäp- ∂ n¬ ImWp-∂Xv km£m¬ ssZhm-h-Xm-cam-Wv˛ am¶p-f-Øns‚ IrjvW≥. `K-hXvZq-Xn\p hcn-I-bm-Wv. C\n ss[cyambn Dd-ßmw. Ing°v sh≈ Iodmdm-Ip-tºmƒ Hcp Ae¿® tIƒ°mw cu{Z-ò-as‚ hc-hm-Wv. Hcm-gvN-tØ°v t]Sn- ® p- h n- d - b v ° m≥ ]‰nb Kwò- c ImgvN. tKm]n-bm-ims‚ apJw BZyw a\-kn¬ ImWp-∂Xv B thj-ØnemWv . ]ns∂ Hcp- ] mSp apJ- ß ƒ, ao\-`-c-Wnbpw taS-∏q-chpw Hs°-°gn-bp-tºm-tg°pw kpμ-c\pw kuay\p-amb IN\pw In¿Ωo-c-h-[-Ønse [¿Ω- ] p- { Xcpw Hs°- b mbn Hcp- ] m Sp apJ- ß ƒ I≠ p- I - g n- ™ n- c n- ° pw. 22

nostalgia magazine ∫ august 2012

Fs¥mcp `wKn Fs∂mcp hnkvabw Rßƒ°n-S-bn¬ ]S¿Øp∂ thjß-fm-bn-cp∂p Ah. ]ns∂bpw Iptd-°mew Ign-™mWv tKm]n-bmims‚ ]®-th-jß - ƒ ]Xn™ Iem-itØmsS a\-kn¬ \nd-™mSn Hcp-]mSv Hcp-]mSv A¿∞-X-e-ß-fn-te°v `mh-\ sb Iq´n- s °m≠- p- t ]m- b - X v . ""hnPt\- _X F∂ ]Z-Øn-s\m∏w Xs‚ {]nb-Xa- sb Hm¿Øv Zp:JnX-\m-Ip∂ \ fs\ I≠n-cn-°p-tºmƒ ]ecpw IÆpXp-S-®Xv \fs‚ Zp:Jwam{Xw I≠m-bncp∂n√. GsXm-s°tbm \nan-jß - f - n¬ Bims‚ \f≥ ImWn-I-fpsS lrZ-bØnse GIm-Insb sXm´p-W¿Øn-bn´p≠-m-Imw. adn- a m≥IÆnauenbpsS F∂ ] ZØns\m∏w F¥mbn-cn°mw Za-b-¥nbpsS D≈v F∂v Bim≥ Xncn-®pwa-dn®pw Ah-tem-I\w sNøp-tºmƒ Hcne A\- ß p∂ i_v Z w- t ]m- e p- a p≠m-In√ ImWn-Iƒ°n-S-bn¬. kz¥w s\©n- \ - I Øv Hmtcm- c p- Ø ¿°pap- ≠m- I p- a t√m kz¥amb CØcw Iptd tNmZy-ßƒ. Ac-ßnse \f\mbn tKm]n- b m- i m≥ Ahn- s S-

sb√mw kzbw amdn. I≠n-cn-°p∂-h-sc√mw H∏w \f-\mbn Xo¿∂p. ssZho-I-amb ]cn-th-j-Øns‚ Np‰p-h´-Øn¬ \n∂ IYm-]m-{X-ßsf hnImtcm-Pz-e-ambn Hmtcm ImWn-bp-sSbpw a\-kn-te°v ]I¿∂p-\¬Ip∂ Cu am{¥n- I - X - b m- b n- c n°mw tKm]n- b mims\ Hcp-]mSv Db-cß - f - n-te°v \bn-®Xv. Fß-s\-bmWv CØ-cØ - n¬ Hmtcm IYm-]m-{X-ß-fp-sSbpw a\-kn-te°v ] c-Imb-{]-thiw \S-Øp-I. ]e-t∏mgpw a\-kn¬ Ipcp-ßn-\n-∂n-cp∂ tNmZy-ambn-cp∂p AXv. Cf-In-bm-´Ø - nse at\m[¿Ω-Øn¬ C{X-tbsd ck-ssh-hn[yw Fhn-sS-\n-∂mWv krjvSn-s®-Sp-°p-∂Xv. tNmZn-°m≥ Hcp-]m-Sp-≠m-bn-cp∂p a\-kn¬. ]t£, Bim-t\mSv kwkmcn- ° p- t ºmƒ tXm∂pI AsX√mw XnI®pw kzm`m-hn-I-sa-∂m-Wv. ÿmbnbmb ]p©n-cn-tbmsS Bim≥ Hmtcm tNmZy-ßƒ°pw adp-]Sn ]d-™p. s\m ÃmƒPn-b-bpsS GSp-Iƒ°p-am-{X-a-√, Rß-fpsS a\-kn-te°pw hne-s∏´ Iptd \nan-j-ßƒ...

KoXm-_£n

A`n-apJw

A°m-eØv Xºp-cm≥ FhnsS IfnIm-Wm≥ t]mIp-tºmgpw Fs∂bpw IqsS-°q-´pw. Ifn-ÿ-e-Øp-sN-∂m¬ ]dbpw: Ch-s\mcp thjw sImSp-°q. Ifn XpS- ß n- b m¬ t\sc ap∂n- e p≠m- h pw. aSßn At±lw Imdn¬ t]mhpw, Rm≥ ]n∂mse \S-∂p-sN√pw. Ifn-bnev Fs¥-¶nepw t]mcmbva tXm∂n-bm¬ Fs∂ hnfn-°pw. AhnSw icym- ° - W w, ChnsS \∂m- ° Ww Fs∂ms° IrXym-bn´p ]d-™p-Xc - pw. henb hm’eymcp∂p Ft∂mSv... ]t£, Bim≥ Fs∂- b n- ß s\ ]´n-sb-X√pw amXncn X√n Din-cn-√m≠m-°p-∂Xp I≠n-´mhpw Ahn-SsØ A`ymkw \n¿Øn. 1951¬ Iem-a-WvUe-Øn-te°p am‰n.

A°m-esØ Iem-a-WvU-e-Ønse Hm¿Ω-Iƒ ]eXp-ap≠-m-hnt√

thj-∏-I¿®-bpsS Xºp-cm≥

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

Iem-a-WvUew tKm]n-bm-im-\p-ambn sNmΔ-√q-¿ IrjvW≥Ip-´n \S-Ønb A`n-apJw Xp≈-en-eq-sS-bmWv tKm]n-tb-´≥ BZyw Ac-ß-tØ°v h∂-sX∂p tI´n-´p≠v

X- t X- b v . .. BZyw ]Tn- ® Xp Xp≈¬X-s∂. sNtdy Ip´ymWv A∂v. c≠p-sIm-√mWv AXp≠m-b-Xv. tImX-®nd ]pjvt]mØv ] c-ta-iz-c≥ \ºo-i-\m-bn-cp∂p Kpcp. km£m¬ Iem- a - W v U ew \oe- I WvT≥ \ºo-is‚ G´-\mWv At±lw. tImXd a\- b v ° se A©mw Xºv c m≥∂v Hcp alm≥. IY- I - f n°ºw kln-bv°n√. At±-l-Øn\v \n¿_-‘w a\bv°ev sh®v Ip´n-Isf

nostalgia magazine ∫ august 2012

Xp≈ev ]Tn- ∏ n- ° - W w- ∂ v . Aßs\ A©mdp Ipń- I sf I ≠p- ] n- S n- ® p. AXn-evs]´v Rm\pw Ahn-sS-sb-Øn. Kpcp- I pe k{º- Z m- b - Ø n- e mWv ] T-\w. hnkvX-cn®v Dgn-®n-sem-t°≠-v. ]t£ hońev ∂ v amdn- \ n¬°p- ∂ X-t√, Rm≥ Ic-®n-tem-Sp-I-c-®n¬.. A©mdp Ipń- I - f p- a m- b n®v XpS- ß o∂p-h-®mepw Ipd-®p-Z n- h kw Ign- ™ t∏m- t g°pw Bims‚ kz¥w c≠p Ipń-I-f-√msX _m°n Ipń-I-sfms° ]ncn™p hoń- t e- ° p- X s∂ t]mbn. F\n°p Xncn- ® p- t ]m- I m≥ ]‰n- √ mbn-cp-∂p. Ftßm´m t]mhm∂v \n›- b - a neym AZv s ∂. t]mbm¬

F¥p- ≠mhpw F∂pw \n›- b - e y. BsI-°qSn Hcp a\-°-cp-Øn-√m-bva... AsXms°s°m≠ v Xp≈¬ ]T\ wXs∂ XpS¿∂p. Bdp-amkw Ign-™t∏mƒ Ac-tß-‰w, tImXd sNd-bv°¬ tXh-cpsS Aº-eØ - nse D’-hØ - n-\v. As∂ms° D’hw Kw`o-c-am-bn-cp∂p, tXh-cpsS Aº-e-Øn-ev. Ac-tß‰w Ign- ™ - t ∏mƒ ]e t£{X- ß - f nev ]cn- ] m- S nbpw ]T- \ hpw Hs°- b mbn XpS¿∂p. Aßs\ c≠p-h¿j-am-bt∏mƒ A©mw Xºv c m≥ ]d™p: C{X-sbms° \S-Ømt\ ChnsS ]‰q. apt∂m´p ]Tn-∏n-°m≥ Ign-bn-√m-∂v. At∏m C\n-sb¥v F∂m-bn.

Iem- a - W v U - e - Ø n¬ tN¿°m- s a∂ Dt±- i y- Ø n¬ Kpcp- \ m- Y ≥ AhnsS At\z- j n- ® p. ]t£ A°m- e Øv AhnsS Ip´n-Isf FSp-°p∂ kabw Ign-™n-cp∂p! \mtdcn a\-bv°-ev(-IqS-√q¿a-\) tX°n≥ cmhp-Æn-\m-b-cmim≥ IY-Ifn ]Tn-∏n-°p-∂p≠ v. \mtdcn a\-bv°ev At\z-jn-®-t∏mƒ `mKyw∂v ]d-b-s´, ht∂mfq F∂p ]d-™p, sN∂p. AhnsS t\c-tØXs∂ A`ymkw XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. hS-t°-∏mSv cma-Ir-jvW≥, _me-IrjvW≥, Imh-t»cn cma≥Ip´n \mbsc∂ {]ikvX kv{Xoth-j-°m-cs‚ acp-a-Iƒ Hcp ktcm-Pn-\n, \mtd-cn-

bn¬Ø-s∂-bp≈ \mcm-b-Wn-°p-´n.. Aßs\ Rm\pw A`ymkw XpS-ßn. \mtd-cn-a\ A∂v ˛ C∂pw˛ BVy-ØzØn\v tIfn-tI´ CS-am-Wv. \ºq-Xn-cnbn¬ Ipd™ PmXn-°m¿s°m∂pw AI-tØ°p {]th-i-\-an-√. ]t£, Fs∂ Ft¥m Xºp-cm\v icn-°-ßSv CjvSm-bn. tKm]n AI-sØms° DÆnI-fpsS IqsS Ifn-°m≥ Ib-dn-t°m-fq, ]t£ Iq´n- s Øm- S - c pXv ! Aßns\ kΩ- X w- X - ∂ p. HcpsIm√w Ign- ™ t∏mƒØs∂ Ahn-SsØ A`ymkw \n∂p. Bim≥ If- c n- b n¬ Fs∂ s]mXn-sc-X-√pw. Fs∂ CjvS-an-√m™n-´m-hq-∂mWv A∂p tXm∂n-b-Xv.

]

Xn- a q∂v hb- t k- b p≈p A∂v . Xp≈-ense ]c-ta-iz-c-\m-im-t\ bpw Iqń-bmWp sN∂-Xv, ]gb Iema-WvU-e-Øn-te-°v. A∂v cma≥Ip-ń\m-b-cm-im-\mWv apJy-Kp-cp. Rßƒ sN√p-tºmƒ Bim\pw Iqćpw Xmsg \ne-Øn-cp∂v ckn®p No´p-I-fn-°p-Ibm-Wv. Rßƒ hcp-∂-Xp-I≠v Xncns™m-∂p-t\m-°n. ]ns∂, Hcp tNmZyw, ""tlbv , ¥m c≠ pssI Ifn- ° m≥ IqSpt∂m?'' IY-I-fn-bnse Nn´tbm sNm√n-bm-´tam h√Xpw tNmZn-t®-°psa∂p IcpXn \n∂ F\n-°msI A‘mfn-∏mbn! (c-≠p-ssI-I-fn-°m≥ IqSpt∂m F∂ A∂sØ kzmK- X - h mIyw ]n∂oSv km¿∞-Ia - m-bn-Øo-cp-IX - s∂ sNbvXp. tNmZyw tI´v ]cp-ßn-\n∂ A∂sØ B Ipń-bm-Ws√m ]n∂oSv Iem-aW - vUe-Øns‚ s]cp-aX - s∂ ]e ssIs∏m°-Øn¬ Db¿Øn {]Xn-jvTn-®-h-cn¬ ap≥\n-c-bn-se-Øn-®-Xv. Ch≥ Fs‚ injy≥ F∂ A`n-am-\-t_m-[Øn- \ m¬ Iem- a - W v U ew cma≥Ipń \mb¿ F∂ Kpcp- h ns‚ kt¥mjhpw km^- e yhpw h¿[n- ∏ n- ® - h cn¬ Hcmƒ.) Rm\-ßns\ adp-]Sn H∂pw ]d-bmsX \n∂- t ∏mƒ apI- f n¬sN∂v alm- I hnsb I≠p-hcq F∂m-bn. A°m-eØv a\- t bm- e - b n´v Npń- I pØn apJ{io t\m°n-sbm-s°-bmWv Iem-a-WvU-eØn¬ Ipń-I-sf-sb-Sp-°p-I. Rßƒ tImWn-I-bdn alm-I-hn-bpsS ap∂nnostalgia magazine ∫ august 2012

A`n-apJw seØn. Nmcp-I-tk-c-bn¬ Ccp∂v apJ-ap-b¿Øn Bsf Af- ° p- ∂ - X p- t ]mse Fs∂ H∂p- t \m- ° n. ]ns∂ tNmZyhpw DØ-c-hp-sam-∂p-ap-≠m-bn-√. ""Cu Ip´n-sbbpw-IqSn FSp-tØm-fq.'' F∂ Xocp-am-\-sa-Øn. almI-hnbv°pw \mtdcn Xºp-cm-s\-t∏mse H‰-t\m-´-Ønev tXm∂o-´p-≠mhpw Rm≥ \∂mbn hcp-sa-∂v...

A°m-esØ If-cn-Nn-´-Ifpw A\p-`-h-ßfpw

∂v A`ym-khpw Nn´-bp-sams° ISp-I-ń-bm-tWbv.. cma≥Ip-ń-\m-b-cv, Irjv W ≥Ip- ´ n- h m- c y- c v Ch-cmWv {][m\ Bim-∑m¿. ]ns∂-bmWv ]fl-\m`≥\m- b - c m- i m≥ hcp- ∂ - X v . alm- I hn \n¿_- ‘ n®p hnfn-®p-sIm≠-p-h-∂-Xm-Wv. apc-fo-[-c≥ sh™m-d-aq-Sv, Ih- f - ∏ md Bims‚ aI≥ cmP- t Km- ] m¬ Aßs\ ]pXnb Iq´p-Im-sc-sbms° Inń. ]pe¿s® c-≠c-s°-Wo-°-Ww. Ipfn-sbm-gn®v {]`m-XI¿Ω-sams° Ign™v aq∂p-a-Wn°v IÆp-km-[-Iw. AXp-I-gn-™m¬ Bdp-hsc Dgn-®nepw Imcy-ß-fpw. AXpI-gn-™m¬ I™n. s\øn´ I™o-∂mWv k¶¬]w. alm-I-hn°v henb \n¿_-‘-amWv Ipń-Isf ]ń-Wn-bnS-cp-Xv, hb-dp-\n-d®v sImSp-°-Ww-∂v. ]t£, At±-l-a-dnbmsX AXns‚ \S-Øn-∏p-Imcv ]‰n-°pw. ]ip-s\-øn\p ]Icw ]m´-s\-ømWv I™o-sem-gn-°p-I. F¥m-bmepw hb-dp-\n-dsb I™n-In-´pw... I™n Ign-™m¬ F´-c°v sNm√n-bm-´w. ]ns∂ kmlnXy-Ivfm-kv. c≠ - c-hsc lnμn, CwKvfojv Ivfmkv. ]ns∂ ho≠pw aq∂-ca - p-X¬ A©-ch - sc sNm√n-bm-´w. Ggp-aW - n°v `P-\. ]ns∂ ap{Z ]Tn-∏n-°¬. DuWp Ign-°p-tºm-tg°pw F√m-hcpw Dd°w Xqßpw. CXn-s‚-sbms° CS-bnev Ipkr-Xn-Ø-c-ß-fp-ap≠-v. No´p-I-fnbpw _oUn-h-en-bpamWv hnt\m- Z - ß ƒ. hey- I p- ‰ - a m- W - X v . Bcpw Adnbm≥ ]mSn√. F∂mepw Hcp-c-kw. Aß-s\-sbm-cn-°¬ apdn-bpsS ap∂n-eqsS km£m¬ ]fl-\m-`≥ \mb-cmim≥ \S-∂p-t]m-Ip-∂p. ]¥-b-Øns‚ t]cntem ip≤ A_-≤-Øns‚ t]cntem Bthm sN∂p-tNm-Zn®p: ""Hcp _oUn-X-cptam?'' F∂v. Kpcp-\m-Y≥ tIm]n-®n-√. Hcp-\nanjw H∂p-\n-∂p. ""Ct∏m ssIøn-en-√. C\n-sbm-cn-°-em-h-s´.'' F∂p im¥-ambn ]d-™p. slm! ]nt‰∂v If-cn-bn¬ sN∂Xv `b-∂p-hn-d-®n-´m-Wv. ]t£ Kpcp-\m-Y≥ H∂pw `mhn-®n-√, ]d-™-Xp-an-√..

BZy-Im-esØ thj-ß-sf-∏‰n Nne Hm¿Ω-Iƒ

em-aW - vUe - Ø - n¬s®∂ Imew-sXmt´ thjw sIńØp-Sß - n. As∂m-cn-°¬ Btcm tNmZn®p: ""Ifn°v t\mó-kn-se¥m t]cv hbvt°s≠?'' ""AXnt∏m Fs‚ t]cv tKm]o- ∂ t√? AXn- \ nt∏m F¥m!'' F∂mbn Rm≥. ""A√, tImX-d-bt√ \mSv. tImXd tKm]o∂p thtWm, AtXm Iem-aWvUew tKm]o-∂p-thtWm?'' F∂mbn Ah¿. Iem-a-WvU-e-Øn¬ Rm≥ A∂p ]Tn-°p-∂-tX-bp-≈p. F∂mepw Iem-a-WvUew tKm]n F∂p-Xs∂ A∂p t\mó-kn¬ kwLm-S-I¿ t]cp-h-®p. A∂p-ap-X¬ C∂phsc AXp-X-s∂-bmWv t]cv, ÿncw-t]-cv. BZy-sams° kv { Xoth- j - a mWv sIń- b - X v . Iem- a - W v U - e - Ø ns‚ kn¬h¿Pq-_n-en˛ A∂v {][m-\-a{¥n ]WvUn‰v s\lvdphmWv apJym-Xn-Yn˛ A∂v kptμm-]-kp-μ-c-∑m¿°n-S-bn¬ tamln-\n-bm-bn-cp∂p Fs‚ thjw. ]n∂o-sSm-cn-°¬

nostalgia magazine ∫ august 2012

]Xv\ntbmsSm∏w In¿ao-c-h-[-Øn¬ In¿ao-c≥˛ IØnthjw sI´n. IrjvW≥\m-bc - m-ims‚ \f≥. H∏w Fs‚ ]pjvIc - ≥. AXmWv Hcp-]mSp {]i-kX v n-t\-Sn-Ø∂ Hcp thjw.

\nc-h[n Ac-ßp-I-fn¬ Iem-aW - vUew IrjvW\ - m-bm-cm-ims‚ Iq´p-th-j-ambn Gsd-°m-e-ap-≠m-bt√m. A∂sØ A\p-`-h-ßƒ

jvW≥\m-bm-cm-ims‚ H∏w F∂p ]d-™m¬ AsXm-cpImew Xs∂-bm-Wv. Ac-ßn¬ Ib-dptºmgpw Hcp Xpºpw Inń-√, Bim≥ Ac-ßn-se¥m BSm≥ t]mIp-∂-sX∂v... at\m-[¿Ω-Øn-se-s¥m-s°-bmWv ImWn-°p-I, X¿°n-°pI Fs∂m∂pw Adn-bn-√... Hc-]q¿Δ {]Xn-`... ]ns∂ Iq´p-th-j-Ønev Hmtcm Acßnepw AXXv kμ¿`-Øn\\pkcn®v kzm`m-hn-I-ambpw Hmtcm-∂-ßp-h-cpw. AXp-hc - p-Øe - √ - , hcp-∂X - m-W˛v ssZhm[o-\w, KpcpØw Fs∂m-s°-bt√ ] d-bm≥ ]‰q! cwKØv \Ωƒ {]h¿Øn°p-tºmƒ GXmtWm IYm-]m-{Xw, GXmtWm kμ¿`w, AXnev ]cn-]q ¿W-am-bn´v Cgp-In-t®-cp-I. \f-t‚bpw òa-t‚bpw I¿Æ-t‚bpw thjw ]®-bmWv. ]t£ t\m´hpw `mhhpw icoc- ` m- j bpw Hs° hyXy- k v X - a m- W v . IYm-]m-{X-Øns‚ kz`mhw \∂mbn \n›- b n- ® p- d - ° - W w. DZm-l-c-W-Øn\v, Hcn-°¬ k¥m-\-tKm-]mew IY, IrjvW≥\m-b-cm-ims‚ {_m“-W≥, Fs‚ A¿÷p-\≥. C{X-tbsd Ipń-

Iƒ acn- ® p- t ]mb Zp:JØn- e mWv {_m“-W≥. F¥m-bmepw kwc-£n°m-sa∂ A¿÷p-\s‚ hm°n-\p-ap∂n- s em∂pw Bim≥ hg- ß p- ∂ n- √ . Xncn®pw adn®pw Hmtcm tNmZyw tNmZn®p IpS- b - e p- X - s ∂. Aßs\ bncns° Bims‚ {_m“-W≥ Ft∂mSv Hcp tNmZyw: ""cmP-sIm-´mc- Ø n¬ F√m kpJhpw A\p- ` - h n®p-hm-gp-I-b-t√, ]mh-s∏´ F\n°p a°ƒ acn-°p-tºmƒ A\p-`-h-s∏-Sp∂ Xo{hZp:Jw Fßs\ a\-kn-em-hm≥..?'' H´pw ]X- d msX A¿÷p- \ ≥ t\ sc adp- ] Sn ]d™p: ""Fs‚ IYsbm∂pw Atßbv°v H´pw Adn-bn√m∂p tXm∂p-∂p... alm-`m-c-X-bp-≤Øn¬ shdpw ]Xn-\m-dp-h-b-kp-Im-c\m-b, AXn-tX-P-kzn-bm-bn-cp∂ aI≥ A`n-a\yp sIm√-s∏-´Xv tI´n-´n-t√.'' P\w ssIø-Sn-®p. Bim\pw henb kt¥m-j-am-bn. ]d-™-sX-¥m-∂p-h®m¬ Ac-ßØv Hmtcm∂pw \Ωƒ°p s]s´∂v Hm¿Ω hc-Ww. bp≤w Ign™p≈ Ime- Ø n- e mWp k¥m- \ tKm-]mew IY \S-°p-∂s - X-∂.v . ]pcm-W]-cn-Nb - Ø - ns‚ Imcy-Øn¬ IrjvW≥ \mb-cm-im≥ AXp-ey-\m-Wt- √m.. ]n∂o- s Sm- c n- ° ¬ Hcp Ac- ß Øv Bims‚ {_m“-W≥, Fs‚ A¿÷p\≥. ""C\n D ≠m- h p∂ Ip™ns\ kwc-£n°pw F∂m-Wt√m A¿÷p\s‚ hmKvZm\w? AXn-\n\n Fs‚ `mcy K¿`w [cn°pw Fs∂-ßs\ Adnbmw, AXn-s\¥m Dd∏v?'' ˛ {_m“Ws‚ tNmZyw.

hnfdn hnb¿Øp-t]m-hnt√ A¿÷p\≥? CXn-s\ms° F¥p adp-]Sn ] dbpw? Rm≥ H∂pw Btem-Nn-®n-√. CØncn Ip\n-jvSm-bns´mcp X´p-X´n, ""Atøm AXn-\nt∏m F\n-s°m∂pw sNøm≥ ]‰n- √ . A°mcyw AßpXs∂ G¬°-Ww...'' kZkv Nncn- ® p- a - d n- ™ p. CØncn IS- ∂ p- t ]m- b nt√ B adp- ] Sn F∂p ] n ∂ o - s S - \ n ° p t X m ∂ n . ]t£ Bim≥ H∂pw ]d- ™ n- √ , Nncn®- t X- b p- ≈ q. AXp- t ]m- s e- Ø s∂ Fs∂ Rm\m- ° nb Fs‚ A`n- h μy- K p- c p- \ m- Y - ∑ m- c mb cma≥Ip- ´ n- \ mb-cm-im-t‚bpw ]vXa-\m-`≥ \mb-cmim- t ‚bpw IqsS Iq´p- t h- j - a mbn A`n- \ - b n- ° m- \ p≈ `mKyhpw F\n°p-≠m-bn-´p≠-v. AsXms° Hmtcm A]q¿Δ A\p-`-h-am-Wv...

Imem-a-WvUew tKm]nbpw tIm´-bv°¬ inh-cm-a\pw Ac-ßsØ B A]q¿Δ Iq´p-sI´n-s\-∏‰n Iptd-tbsd ]d-bm-\p≠mhpw F∂-dn-bmw... Npcp-°-Øn¬.

h-cm-a\pw Rm\pw Htc Ime- Ø mWv A`ym- k hpw thjw-sI´n B´hpw Bcw-`n-°p-∂Xv. Ac-ßn-se-∂-√, AXn-\-∏p-dØv Pohn-X-Ønepw Rßƒ hey kplrØp-°f - m-bn-cp-∂p. \f-Nc - n-XsØ Za-b¥o-N-cn-X-am-°nb thj-°m-c≥∂mWv inh-cm-as\°pdn®p ]d-bp-I. Za-b¥ - n°v C{Xbv°v {]m[m-\yhpw {]k-‡nbpw nostalgia magazine ∫ august 2012

A`n-apJw hy‡n-Xzhpw sImSp-ØXv inh-cm-a\ - m--W.v AtX-t]mse I¿Æ-i-]-Yw. AXn¬ Rm≥ I¿Æ≥, inh- c m- a ≥ Ip¥n. Hmtcm Ac-ßnepw Rßƒ AΩbpw aI-\p-ambn tZjy-s∏-Sp-Ibpw X¿°n°p- I bpw k¶- S s∏Sp- I bpw Hs° sNøpw. ]pcm-W-hm-b\ Iptd A[n-Iam-Wt√m inh-cm-a-\v.. Hcn-°¬ Fs‚ I¿Æs‚ Hcp tNmZyw: ""{]k-hn® DSs\ ape-∏m¬t]mepw XcmsX KwK-bn¬ Hgp-°m≥ \nßƒs°ßs\ Ign-™p?'' inh-cm-a≥ KwKm-{]-hm-l-tØ-°mƒ henb Zp:JØns‚ Hgp°v F∂ `mhØn¬ adp-]Sn ]d™p: ""DÆo, \ns∂ KwK- b n¬ Hgp- ° pwapºv NpSp-I-Æo-cn¬ Igp-In-°p-fn-∏n®n-cp∂p Rm≥.. \Ωƒ c≠p-t]cpw B IÆo-cmWv H∏w \p W-™-Xv..'' slm! Fs¥mcp at\m-[¿Ωw. AXp-]d-bm≥ inh-cm-at\ Ign-bq. ASp-Ø-bnsS Rm≥ Ip¥n-bpsS thj-

Ønev Hcp Ac-ßn-se-Øn. inh-cmas‚ A\p-]-a-amb Ip¥n At∏mƒ BZyw apX¬t° Fs‚ a\- k n- e p≠m-bn-cp-∂p. C∂v F\n-t°sd CWßp∂ kv { Xoth- j - ° m- c ≥ am¿§n hnP- b - I p- a m- d m- W v . Iem- a - W v U ew IrjvW≥ \mb-cm-ims‚ injy-\m-bXp- s Im≠ v hnP- b \v \√ cwK- t _m[hpw IYm-]m-{X-kz-`m-hm-hn-jvI-cW ssh`-hhpap≠v. Hcp-Im-eØv IrjvW≥\m-b-cm-im\pw am¶pfw Xncp-ta-\nbpw tN¿∂ Iq´p-thjhpw IrjvW≥\m-b-cm-im\pw IpS-amfq¿ Icp-Wm-Ic - ≥ \mb-cm-im\pw tN¿∂ \f-Nc - n-Xhpw IrjvW≥ \mb-cm-ims‚ `oa\pw cma≥Ip-´n-\m-b-cm-ims‚ l\pam\pw F√mw Gsd {]ikvXn t\Snb Iq´p-th-j-ß-fm-Wv. 28

nostalgia magazine ∫ august 2012

Ac-ßn¬ Hmtcm IYm-]m-{X-ambpw XmZmﬂyw {]m]n-bv°p-∂-Xn¬ hnti-j-ssh-`-h-ap-t√m tKm]n-tb-´-\v. F¥m-W-Xns‚ a\:imkv{Xw

Xsh Hcp Zp¿_-e-a-\kmWv Ft‚-Xv. F∂p-sh®m¬ s]s´∂v hnIm-cm-[o-\-\m-hp∂ Bfm-Wv∂v. ]e-bn-SØpw Rm≥ ] d-™n´p≠vv ÿncm-bn´v F\n-°p≈ ÿmbo- ` mhw aq∂m- s W- ∂ v . H∂v irwKmcw. F∂p-sh-®m¬ Nncn. s] s´-∂ßp Nncnhcpw. s]m´n-s∏m´n Nncn°-ep-X-s∂. AXns‚ coXn-bn-emWv AØcw cwKsØ A`n- \ - b - h pw. c≠v, Zp:Jw, k¶-Sw. s]s´∂p k¶Sw hcp∂ {]Ir-Xw. tXßn-tØßn Ic™p-t]m-hpw. Hmtcm∂v ImWp-tºm, As√- ¶ n¬ tIƒ°p- t ºm, thKw k¶Sw hcpw. aq∂v tZjyw˛ AXpw Fs‚ ÿmbo- ` m- h - a m- W v . s]s´∂v

s]m´n- s Ø- d n- ° pw. Cu aq∂p `mhß-sf-sb-ßs\ ]e ]e-X-c-Ønev {] I-Sn-∏n-°p˛ AXmWv Ac-ßnepw D≠mhp-I. \ΩpsS IÆn¬ IÆocp hc-cp-Xv, ImWp- ∂ - h s‚ IÆp- \ n- d - s ™m- g pIWw Fs∂m-s°-bmWv imkv{Xw. ]t£ cp‹mw-KZ Ncn-Xhpw a‰pw Acß-Øm-Sp-tºmƒ kz¥w `mcy-bpsS aSn-bn¬ InSØn {]nb-]p-{Xs‚ IgpØp-sh-´p∂ kμ¿`-sams° A`n-\bn-®p-h-cp-tºmƒ cp‹mw-K-Z-\mbn amdn Rm\pw Ic-™p-t]m-Im-dp≠-v. t]mImdp-s≠ - ∂√ ]e-bn-SØpw Ic-™n-´p≠-v.

tKm]n-tb-´s\ ]e ISpØ {]Xn-k‘n-I-fnepw HmSn-b-Sp-sØØn Kpcphm-bq-c-∏≥ hm’-ey-tØmsS c£n® A\p-`-h-ap≠-t- √m..

wi-b-an-ey. Ac-ßmWv Fs‚ Pohn-Xw. Rm≥ kplr-Øp-°tfmSpw a‰pw ]e-t∏mgpw ]d-bm-dp≠v: Fs‚ Zo¿Lm-bp- n-\mbn \nßƒ {]m ¿∞n-°p-Ibpw hgn-]mSp \S-Øp-Ibpw Hs° sNbvtXm-fp. ]t£, A{Xbpw Imehpw Ac-ßØp XpS-cm\pw IgnbWw F∂v H∏w {]m¿∞n- ° Ww F∂v. kwi-bs - am-∂p-an-√, Kpcp-hm-bq-c∏ - ≥ t\ cn´v \o´n-Ø∂ Bbp mWv Ft‚-Xv. Hcn-°¬ a\- msI h√m-Xßp Ießn adn- ™ - t ∏mƒ F√mw aXn- b m°mw F∂p IcpXn Rm≥ Dd-°-Kp-fnI Ign®p. H∂pw c≠p-sam-∂p-a-√, ]{¥-s≠Æw! Ah-i-\mbn Bip-]-{Xn-bn-em-bn. ]t£ `K-hms‚ \n›bw thsd-bm-bncp-∂p. Fs∂ F\n°p Xncn-®p-X-∂p. thsdm-cn-°¬ hoSp-]-Wn-bpsS Imew. Ft¥m km[\w hens®SpØXpw \ Sp-hn-semcp an∂¬ h∂p-ho-WXpw Hcpan-®v. IjvSn®v A≥]-Ø©p hbt

A∂p {]mb- a m- b n- ´ p- ≈ p. Ifnbpw Acßpw Hs° Bkz- Z n- ® p- I - f n- ® ncp- ∂ - X n- \ n- S - b n- e mWp Cu `b- ¶ c hogvN. tUmIvS¿am¿ t]mepw ]cn-{`an-®p, C\n apt∂-t∏mse Ifn-°m≥ Igntbzm F∂p kwi-bw. Xncn-®p-h∂m¬ BZy-thjw Kpcp-hm-bq-c-∏s‚ ap∂n¬Øs∂ F∂v Rm≥ a\-kn¬ Dd- ® p. AXpw In¿ao- c - h - [ - Ø nse [¿Ω- ] p- { X¿! thj- Ø n¬Øs∂ Xpem-`m-chpw \S-Øn. ]ns∂ Ib-dn-°S- ∂p h∂Xp a™-∏nØw. hb-d-ßs\ ho¿Øp ho¿Øp hep-Xm-bn. slm! F√mw Xo¿∂p F∂p `b-s∏-´p. ]t£ `K-hm≥ ]nt∂bpw Xncn®v Ac-ß-sØ-Øn-®p. Ifn-b-c-ßv˛ AXn-\-∏pdw Rms\¥m tamln-t°≠Xv? H∂p-an-√.....

]mNIw

N°, sNdp-]-b¿ ]cn∏v ]mbkw N°-bn-ßs\ ]gpØv Ahn-S-hn-sS-bmbn \n¬°p-∂p≠-v. shdpsX If-b≠-. HmW-Øn\v D{K-s\mcp ]mb-k-ap-≠m°n-tb-°mw.

CSn®v ]ngn™ ]mbkw

tNcp-h-Iƒ

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

N° hc-´n-bXv : 500 {Kmw, sNdp-]-b¿ ]cn∏v : 250 {Kmw \mfn-tIcw : \mseÆw (H∂mw ]m¬˛150 an.-en, c≠mw ]m¬˛300 an.en., aq∂mw-]m¬ : -H-∂-c-en-‰¿ th¿Xn-cn-s®-Sp-°p-I.) Ge-°mb : Hcp Sokv]q¨ s]mSn-®Xv, i¿°c : Hcp Intem-{Kmw, An-∏-cn-∏v, ap¥ncn.

Xøm-dm-°p-∂-hn[w

AS, {]Y-a≥, ]m¬... ]mb-k-ßsf{X-bm-bmepw A{Xbpw tIaw HmWw. Ign™ XhW AS- ∏ mb- k - a t√ D≠ m- ° n- b Xv F∂m¬ CØ- h W {] Y- a \pw tkan- b - b p- a m- b nt°ms´ F∂p Nn¥n-°m≥ XpS-ßntbm? F¶n¬ shssd-‰n-bmb ]mb-k-ßfnXm. HmW-Øn\v ]mbkw XI¿°-s´. e£van-°p´n hmc-kym¿ Xøm-dm-°n-b-Xv.

HmW-∏m-b-k-ßƒ

sNdp-]-b¿ ]cn∏v Nph-°s\ hdpØv AXv Ip°-dn¬ thhn-s®-Sp-°p-I. (A-[nIw thhmsX Hcp thhv XmgvØnh-bv°-tW) CXn-te°v N°-h-c-´n-bXv aq∂mw ]men¬ sh¥v Ipdp-In-b-Xn-te°v i¿°c Dcp°n Acn®v Hgn-°p-I. \√-hÆw Xnf®v H∂p h‰n-b-tijw c≠mw-]m¬ Hgn®v Ipdp-°p-I. hmßn-sh®v H∂mw-]m¬ Hgn-°p-I. Gebv°m s]mSn-®-Xn´v A≠n-∏-cn∏pw ap¥n-cnbpw s\øn¬ hdpØv tN¿°p-I. Cf°n AS-®p-sh®v D]-tbm-Kn-°p-I.

]gw {]Y-a≥ ]gw F∂p ]d-™mte a[p-cw. At∏mƒ ]mb-k-hp-ambmtem! D≠m-°n-t\m-°p-I-X-s∂.

t]cp tI´v sR´≠-! D≠m-°n-t\m°v F∂n´v sR´n-bm¬aXn.

tNcp-h-Iƒ DW-°-ecn : 500 {Kmw, i¿°c : 750 {Kmw, \mfn-tIcw : aqs∂Æw (H∂mw ]m¬˛150 an.-en, c≠mw ]m¬˛300 an.en., aq∂mw-]m¬˛-H-∂-cen-‰¿ th¿Xn-cn-s®-Sp-°p-I.)

Xøm-dm-°p-∂-hn[w Acn IgpIn FSpØv Ip°-dn¬ aq∂mw-]m-en¬ thhn-°p-I. IpdpIn I´n-bm-b-Xn-te°v i¿°c Dcp-°n-bXv tN¿ Cf°p-I. Xnf®v Ipd®v h‰n-®-Xn¬ c≠mw-]m¬ Hgn®v h‰n°p-I. Cd-°n-sh®v H∂mw-]mepw Ge-bv°bpw tN¿°p-I. Fß-s\-bp≠-v, CSnbpw ]ngn-®-ep-sam-∂p-ap-≠m-bn-√-t√m. ]mb-k-sa-ß-s\-bp-s≠∂p ]d!

tKmX-ºv, sNdp-]-b¿ ]cn∏v ]mbkw Gº°w hnSp-∂-Xn\p apºv Hcp Kvfmkp-IqSn Xcs´!

tNcp-h-Iƒ

t\{¥-∏gw (\-√-hÆw ]gp-Ø-Xv) : BsdÆw, i¿°c : Hcp Intem{Kmw, \mfn-tIcw : aqs∂Æw (H∂mw ]m¬˛150 an.-en, c≠mw ]m¬˛300 an.en., aq∂mw-]m¬˛-H-∂-c-en-‰¿ th¿Xn-cn-s®-Sp-°p-I.) s\øv : 100 {Kmw, Ge-°mb : Hcp Sokv]q¨ s]mSn-®Xv

tKmXºv \pdpßv : 250 {Kmw, sNdp-]-b¿ ]cn∏v : 150 {Kmw i¿°c : Ht∂-Im¬ Intem{Kmw, \mfn-tIcw : \mseÆw (H∂mw ]m¬˛150 an.-en, c≠mw ]m¬˛300 an.en., aq∂mw-]m¬˛-H-∂-cen-‰¿ th¿Xn-cn°Ww.) A≠n-∏-cn-∏v, ap¥ncn

Xøm-dm-°p-∂-hn[w

Xøm-dm-°p∂ hn[w

t\{¥∏gw Ip°-dn¬ thhn®v DS-s®-Sp-°p-I (an-Ivkn-bn¬ ASn-s®-Sp-°mw). AXv 100 {Kmw s\søm-gn®v ASp-∏n¬sh®v Nph-°s\ hc-´p-I. aq∂mw-]m¬ Hgn®v Cf°n h‰n-°p-I. AXn¬ i¿°c Dcp°n tN¿°p-I. H∂p hg-‰n-bX - n-\p-tijw c≠mw-]m¬ Hgn®v h‰n-°p-I. Cd-°n-sh®v H∂mw-]mepw Ge-°bpw tN¿Øn-f-°p-I. ]gw-]m-bkw sdUn.

sNdp- ] - b ¿ ]cn∏v Nph- ° s\ hdp- Ø Xpw tKmXºpw aq∂mw]men¬ thhn-°p-I. AXn-te°v i¿°c Dcp°n Acn-®Xv tN¿Øv Cf-°p-I. Xnf®v Ipdp-In-b-Xn-\p-tijw c≠mw-]m¬ Hgn®v Ipdp-°p-I. hmßn-sh®v H∂mw-]m¬ tN¿Øv, An-∏-cn∏pw ap¥n-cnbpw s\øn¬ hdp-Øn-Sp-I. Gebv°bpw tN¿°p-I.

Fß-s\-bp≠v ]mbkw? lmbv! t\m°n-\n¬°msX Ign-®p-t\m-°n-bn´v Imcyw ]d.

nostalgia magazine ∫ august 2012

Gsd-°m-e-ambn tIƒ°mXn- c p∂ Hcp hm°v. ] s≠tßm ssIhn-´p-t]mb Nßm- X n- s b- t ∏m- s e- b p≈ Hcp- hm°v, cmjv{So-b-Ønse kpP- \ - a - c ym- Z . C∂pw {] Imiw hnX-dp∂ B hm°ns\m-∏w Hcp kpμ-c-km-bm”w. AXm-bn-cp∂p hn.-Fw. kp[o-c-\p-am-bp≈ A`n-apJm-\p-`-hw.

{]h¿Ø-\-sa-∂m¬ P\-ß-fpsS {] iv\-ß-fn¬ CS-s]-Sp-I, A\o-Xn-s°Xnsc i_vZ-ap-b¿ØpI CsXm-s°bm-sW-∂mWv Fs‚ hnizm-kw. P\ß-tfm-sSm-∏w-\n∂v Hmtcm hnj-bhpw ka-{K-ambn ]Tn®v ]m¿´n-bpsS thZnI-fn-eq-sS-Øs∂ CXn-te°v {i≤-Xncn-°p-∂Xv Fßs\ hna¿i-\-am-Ipw. P\-hn-Imcw FXn-cm-Ip∂ \S-]S- n-If - n¬ \n∂v k¿°m-cns\ ]n¥n-cn-∏n-°p-∂Xv k¿°m-cn\v i‡n ]I-cp-IX - s - ∂-bt√ sNøp-I. apJy-a{- ¥n°v Rm≥ Hcp]mSp IØp-Iƒ \¬Im-dp≠-v. AXn¬ ]Øpi-X-am\w t]mepw am[y-a-ß-fn-te°v FØm-dn-√.

]cn-ÿn-Xn-bpsS t]cn¬ hnI-k\w apc-Sn-∏n-°p∂ \b-amWv tIc-f-Ønt‚Xv F∂ Bt£]w \ne-\n¬°ptºmƒ CØcw \ne-]m-Sp-Iƒ k¿°mcn\v {]Xn- k - ‘ n- I ƒ D ≠m- ° nt√? hy‡n- ] - c - a mbn Hcp- ] mSv hna¿i- \ ßƒ t\cn-tS≠-nbpw hcnt√?

sc sNmtΔ F∂ \m´p-{]am- W - Ø ns‚ ssI]n- S n®v B kpP-\-a-cymZ [oc-ambn Hmtcm DØ-c-Ønepw sXfn-™p-\n-∂p. c≠v sIm‰- \ m- S p- I sf Iq´n- b n- S n- ∏ n- ° m≥ Ign- ™ m¬ C∂- t Ø- ° p≈ tNmc Ahn-Sp∂v kwL-Sn-∏n-s®-Sp°mw F∂ h¿Ø-am\Ime am[y-a-Iu-i-e-tØmsSm∏w FØn- b n- s √- ¶ nepw hn.- F w. kp[o-cs\ H∂p {]tIm-]n-∏n-°m≥ Iptd-tbsd tNmZy-ßƒ Icp-Xn-bn-cp∂p. H∂n\pw DØcw Xcm-Xn-cp-∂n-√. Hcn- S - Ø p- t ]mepw k`y- X - b p- s Stbm am\y-X-bp-sStbm {]Im-i-tc-J-bn-ep≈ NphSp sX‰n-b-Xp-an-√. \yqkv Nm\-ep-I-fn¬ hm¿Øm-hm-NI-ßƒ At∏mgpw an∂n-a-d-bp-∂p≠-mbn-cp-∂p, apJy-a-{¥n°v hn.-Fw. kp[ocs‚ IØv(IpØv) F∂ [z\n kpμ-camb Xe-s°-´p-Iƒ \nc∂ B ka-bw. CXv cmPmhv \·-\m-sW-∂p-]-d™ Ip´n-bpsS \njvI-f¶kzctam a{¥n-k`sb IpØn-bn-f°n kz¥w ÿm\w Db¿Øn-D-d-∏n-°m-\p≈ {iatam F∂ tNmZy-Øn\v CXn\pw anI® Hcp kab-an-√. at‰-sX-¶nepw t\Xm-hn-t\m-Smbn-cp-∂p-sh-¶n¬ CsX¥v hn.-F-kns\ tIm∏n-b-Sn-°pt∂m F∂ßv tNmZn°mw. ]t£ a‰p- ≈ - h ¿°v XnI™ BZ- c hv \¬Ip∂ hn.- F w. kp[oc- t \mSv AØ-c-Øn¬ tNmZn-°m≥ hø. tNmZy-Øn\pw thW-at√m am\yXbpw acym-Z-bpw.

k¿°m- c ns\ hna¿in- ° p- ∂ - s X¥p- s Im- ≠mWv ? `c- W - a p- ∂ - W nbn¬ \n∂n´pw \nc- ¥ - c - a mbn ] cm-Xn-Ifpw IØp-I-fp-ambn cwKØv FØp-∂Xv F¥p-sIm-≠m-Wv? Hmtcm ]m¿´n {]h¿Ø- I - \ p- a p- ≠mbn-cn-t°≠ kmam\y acym-Z-, ]m¿´n 32

nostalgia magazine ∫ august 2012

ZpjvS-em-t°m-sS-bp≈ hna¿i-\-ßsf `b-s∏-Sp-∂Xv icn-b-√. cmPy-]p-tcmKXn F∂p ]d-bp-∂Xv Hcp P\-Xsb-bmsI I≠n-s√∂p \Sn-°-ep-a-√. hnIk\w F∂v t]cn- ´ m¬ ]ns∂ GXp ]≤- X nbpw˛ AXv \mSns\ sIm≈-bS- n-°p-∂X - m-sW-¶n¬t∏mepw˛ AXv \S-∏n¬ hcp-Øm-sa∂v ]ecpw kz]v \ w ImWp- ∂ p≠- v . AXn- \ mbn Hcp- ] mSv hf™ hgn- I ƒ kzoI- c n°p- ∂ p- a p≠- v . AØcw I≈- ° - f nI- f mWv k¿°m- c ns\ {]Xn- k - ‘ nbn- e m- ° p- ∂ - X v . Hcp DZm- l - c Ww ] d-bmw, tZio-b-]m-X, kwÿm-\-amsI _‘n-∏n-°p∂ \s√mcp ]mX hcWw F∂v \Ω-sf√mw B{K-ln-°p-∂p≠-v. A‘- \ mb _n.- H .- S n. hntcm- [ n- b √ Rm≥. ]t£, Ct∏mƒ \S-°p-∂-sX¥mWv? tZio-b-]mX AtXm-dn-‰n-bpsS \ne- ] m- S p- I ƒ XnI®pw GI- ] - £ ob-am-Wv. hn.-F-kv. apJy-a-{¥n-bm-bncp∂ ImeØv tZio-b]mX AtXmdn-‰n-bpsS sX‰mb \b-ßƒs°-Xnsc Ipd®p [oc-amb \ne-]m-sS-Sp-Øn-cp-∂p. At∏m- g Xm F√m am[y- a - ß fnepw hm¿Ø, ""k¿°m- c ns‚ A\mÿ aqew tIc-f-Øn\v ]mX \jvS-s∏-Spw. ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v tImSn cq] \ jvS-s∏Spw F∂v ]e ]{X-Ønepw Xes°-´m-bn-cp-∂p. tZio-b-]mX AtXmdn-‰nbnep-≈-h¿Xs∂ ]e hgn-bn-eqsS- b mbn hcp- Ø p∂ hm¿Ø- b m- W v CsX√mw. kzm`m-hn-I-ambpw k¿°mcn-\p-ta¬ AtXmsS kΩ¿±w Db-cp-I-

t^mt´m: sI. {ioIp-am¿

apJm-apJw

hn.- F w. kp[o- c ≥, F∂pw t]mcm- ´ - h oYn- b n- e m- W v . km[m- c W- ° m- c - s ‚ thZ- \ Iƒ°v acp-∂p-]p-c-´ms\-Øp-∂, ssIØmßmbn FØp∂ H‰-bmƒ∏-S.

H‰ bmƒ∏S hn.-Fw. kp[o-c≥

nostalgia magazine ∫ august 2012

apJm-apJw bm-bn. C°m-cy-Øn¬ DΩ≥Nm-≠nbpw BZysa√mw \∂m-bmWv CS-s]-ń-cp∂-Xv. ]t£ AtXm-dn‰nbnse D∂-X¿ NphSp amdn-bn-√. ]≤-Xn-bpsS s{]mPIvSv dnt∏m¿´v apJy-a{¥n Bh-iy-s∏-ń-´v t]mepw CtX-hsc ka-c-k-an-Xn°v \¬In- b n- ´ p- a n- √ . ka- c - c w- K - Ø p- ≈ h¿°v ]≤Xn kw_-‘n® hni-Z-amb tcJ- I ƒ \¬tI-- ≠ X- t √. ]≤Xn kpXm-cy-am-sW-¶n¬ F¥p-sIm-≠mWv CXv \¬Im-Ø-Xv. CXns‚ ]p\- c - [ n- h mk ]mt°Pv t\m°q, IpSpw-_-Øn-em¿s°-¶nepw k¿°m- c p- t Zym- K - a p- s ≠ - ¶ n¬, As√¶n¬ 75,000 cq]-bn¬ IqSp-X¬ hm¿jnI- h - c p- a m- \ - a p- s - ≠ ¶n¬, As√- ¶ n¬ Ah¿°v `qantbm hotSm Ds-≠¶n¬ Ah- s cm∂pw B\p- I qey- ß ƒ°v A¿l- c - √ - t {X. Fs¥mcp sImSnb A\o- X n- b m- W n- X v . \nßtfm- t cm- c pØcpw Nn¥n-®p-t\m-t°≠--X-t√. Hcp ]≤-Xn-°mbn XymKw sNøp∂ P\Xsb \n¿±bw hen-s®-dn-bp-∂Xv icnbmtWm. aqhmbncw tImSn-cq-]b - psS h√m¿]mSw ]≤Xn hcp-tºmƒ AXns‚ ]Øpi-X-a m- \ - a mb 300 tImSn- s b- ¶ nepw ]≤- X n- ° mbn F√mw \jv S - s ∏´v Hgn- ™ p- t ]m- I p- ∂ - h ¿°v ]p\-c-[n-hmk-Øn\pw \jvS-]-cn-lm-cØn\p-ambn \¬In-bn-´p-tht≠ hnI-k-\-sØ-°pdn®v kwkm- c n- ° m≥. CXn- s ems° Fßs\ CS-s]-Sm-Xn-cn-°pw. \ΩpsS ] e hnI-k-\-]-≤-Xn-Ifpw hnhm-Z-Øn¬ sN∂p- s ]- S p- ∂ - X ns‚ ImcWw P\ß-f-√, adn®v hy‡-ambn Imcy-ßƒ ]T\ßƒ°pw ]cn-tim-[-\-Iƒ°pw hn-t[-b-am-°msX Cu ]≤-Xn-Iƒ°v A\p-aXn \¬Ip-∂-h-cm-Wv. Xocp-am\-ßƒ°p-ta¬ Btcm-]Ww h∂m¬ ASpØ \S- ] Sn At\z- j - W - a m- W v . {]Xn-Iƒ h≥ kzm[o-\-ap-≈-h-cm-Iptºmƒ CØcw At\z-j-W-ß-fpsS ]cn-[n-bn¬\n∂v ]e kp{]-[m-\-Im-cyßfpw kzm`m-hn-I-sa-∂-a-ń¬ Hgn-hm°-s∏-Sp-∂p. ASp-Øp-\-S∂ ae-_m¿ knsa‚ v k nse iio- { μs‚ acWw Hm¿Øp- t \m- ° q. Fßs\ As√¶n¬ F¥p-sIm≠v iio-{μ\pw IpńIfpw ac-W-a-S™p F∂ Imcy-Øn¬ At\z-jWw XpS-tß≠--Xv, ae-_m¿ knsa‚ vknse Agn-aXn F∂ henb Iym≥hm-kn¬ \n∂m-Wv. B hnjbw am‰n-\n¿Øn ac-W-sØ-°p-dn®v am{Xw At\z-jn-®m¬ AXv ]q¿Æ-X-bn-seØptam. F¬.- U n.F^v . `c- W - I me-Øp-≠mb In\m-eq¿, hf-¥-°mSv F∂n-h apX¬ ASpØ-bnsS hnhmZ-Øn¬s∏´ Bd-∑pf hnam-\-Øm-hfhpw hsc FSp-Øp-t\m-°q. hnIk\w 34

nostalgia magazine ∫ august 2012

F∂p-t]-cn´v a‰p ]e Imcy-ß-fp-amWv e£y-an-´-sX∂ hna¿i\w ]pd-Øp-h∂n-´p≠-t- √m. CXn-s‚-sbms° ]n∂n¬ hnI- k - \ - t Øm- S p≈ {]Xn- _ - ≤ X A√m-sb-∂Xv B¿°pw a\-kn-em-Ipw. hnI-k\ - a - mWv e£y-sa-¶n¬ AXv P\ßsf hnizm-k-Øn-se-SpØv kpXm-cyambn tht≠ sNøm≥. In\m-eq-cnse \n¿±njvS ]≤Xn {]tZ-i-tØ°v hnhmZ-ap-≠mb ÿe-Øp-Iq-Sn-b-√msX t\ cn´v hgn D≠m-°m-hp-∂t- X-bp-≈q. AXv km[y-a-√, Cu hgn-Xs∂ thW-sa∂ \ne-]m-sS-Sp-°p-∂-Xn\p ]n∂n¬ hnIk- \ - Ø n- t em- S p≈ {]Xn- _ - ≤ - X - b √ D≈-sX∂v I≠ p- ] n- S n- ° m- h p- ∂ - X t√-bp-≈p. hf-¥-°m´n¬ `qam^nb \nb- a - h n- c p- ≤ - a mbn ]e t] cp- I - f n¬ `qan hmßn- ° q- ´ n- s b∂Xv

kw`-hn-®-Xv. AXn-\-hsc Ip‰-s∏-SpØm≥ Ign-bptam? \n¿±njvS tZio-b-]mXm ]≤-Xn-bn-te°p-h-cmw. k¿°m-cns‚ ssIbn¬ ] W-an√m F∂-Xp-sIm≠-mWv _n.-H.-Sn. hyh-ÿ-bn-te°v t]mIp-∂-Xv. \m¬]Xp-iX - a- m\w {Km‚ v tI{μ-k¿°m¿ \¬Ip∂p-ap≠-.v tZio-]m-Xm-- \n-eh - mcw A\p-kcn®v Hcp Intem-ao-‰-dn\v A©p-tImSn cq]-bmWv s]mXpsh sNehv IW-°m°-s∏-Sp-∂s - X-¶n¬ Cu ]≤-Xn-{]-Imcw Nne- b n- S Øv Hcp Intem- a o- ‰ - d n\v 17 tImSn, a‰p Nne-bn-S-ß-fn¬ 27 tImSn, Cß-s\-sbm-s°-bmWv Nnehv IW°m-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. CsX¥m t\m´psI-´p-Iƒ sIm≠mtWm tdmUv \n¿Ωn°p-∂Xv? h≥XpI-bpsS FÃn-ta-‰mWn-Xv. tI{μ-k¿°m-cns‚ {Km‚ v sIm-

hy‡- a m- b - X - t √. AXn- s \- s b√mw {Ia-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ \o°hpw Cu ]≤-Xn°v ]pd-In-en-t√. \ne-hn-ep≈ \nb- a - ß ƒ°v hnt[- b - a mbn F∂ hyh-ÿ-tbm-Sp-Iq-Sn-bmWv Bd-∑pf hnam-\-Øm-h-f-Øn\v A\p-aXn e`n®-Xv. A\p-aXn sImSp-Ø-Xn-\p-tijw am{X-amWv ta¬∏-d™ \nb-a-hyhÿsb-°p-dn-®p≈ ]cntim-[\ \S-∂Xv. t\sc-sNm-sΔ-bmWv ]≤Xn \S-Øp∂-sX-¶n¬ CXmtWm sNtø≠-Xv? BZyw hni-Z-amb ]T\w \S-Ø-Ww, \nb- a - ß - f - \ p- k - c n- ® mtWm ]≤Xn F∂p hne-bn-cp-Ø-Ww. AX-√msX BZyw A\p-aXn, ]ns∂ ]T-\hpw ] cn-tim-[\ - bpw Cßs\ t]mbm¬ P\w {]t£m-`Ø - n-\n-dßpw. AXt√ ChnsS

≠p-am{Xw ]Wn-Xmepw _m°n ss] k an®w htc≠--Xm-Wv. AXn-\p-]-Icw ChnsS ]mX-bpsS \n¿±njvS ÿe-ßfn¬ _n¬UnwKv tImw]vf-Ivkp-Iƒ, tjm∏nwKv amfp-Iƒ, ^pUvtIm¿´p-Iƒ A\p- h - Z n- ° m- \ p≈ A\p- a Xn IqSn _n.-H.-Sn. Iº-\n°v \¬In-bn-cn-°p∂p. ]mX-tbm-csØ Hmtcm sk‚ v `qan°pw F¥p-hn-e-hcpw? CXn-s\√mw A\p- a Xn \¬IpIhgn kwÿm- \ Øn\v F{Xtbm h≥Xp-I-bmWv \ jvS-am-Ip-∂-Xv. AXn-\pw-]p-d-sa-bmWv km[m- c - W - ° m- c s‚ Npa- e n¬ h≥ tSmƒtd‰v ASn-t®¬∏n-°p-∂-Xv. _n.H.- S n. Iº- \ n- I fpw AtXm- d n- ‰ nbpw tN¿∂v A£-cm¿∞-Øn¬ s]mXp-kºØv sIm≈-b-Sn-°p-∂Xv Fßs\

apJm-apJw I≠n-s√∂v \Sn-°pw. \n¿`m-Ky-h-im¬ `c- W m- [ n- I m- c n- I ƒ Cu hyh- ÿ Iƒ i‡-ambn ]cn-tim-[n-°mt\m sIm≈-bn¬ \n∂v P\-ßsf kwc£n-°mt\m \S-]Sn kzoI-cn-°p-∂n-√. Cu P\-Nq-jWw IrXy-ambn a\-kn-emIp-∂-h¿°v Fßs\ CsX√mwI≠v \n¿hn-Im-c-X-tbmsS \n¬°m≥ Ignbpw. tZio-b-]m-X-bpsS Hmc-Øp-S-\ofw tjm∏nwKv amfp-Ifpw ^pUvtIm¿´pIfpw hcpw. Ch-sb√mw hn‰v em`-saSp-°pI tZio-b] - mX AtXm-dn-‰n-bm-Wv, A√msX k¿°m- c - √ . km[m- c - W °m-c≥ ]mX-tbm-cØv tbmKw tNcp∂Xv \nb-a-hn-cp-≤-am-Wn-hnsS,

sI.-F-kv.-bp-hnepw bqØvtIm¨{K-knepw c≠m-asØ \nc-bm-bmWv Fs‚-sbms° {]th-i-\w. tPm¿÷v Xc-I≥, hb-em¿ chn, F.-kn. tPmkv, Fw.-F. tPm¨, F.-sI. B‚Wn F∂n-h-cm-bn-cp∂p BZy\n-c. kvIqƒ]-T-\-ImeØpXs∂ cmjv{So-b-Ønte°v h∂-bm-fmWv Rm≥.

CØcw kao-]\w Icn-a-W¬ J\-\Øns‚ ka-bØv kzoI-cn-®-Xp-sIm≠t√ Be-∏p-g-bn¬ tXm¬hn-tb-‰phm-tß≠-n-h-∂-Xv. ap…ow eoKns‚ ] I-bm-bn-cp-∂nt√ AXn\p ]n∂n¬? Iptd-°mew apºp≈ sXc-s™-Sp-∏pIqSn ]cn-K-Wn-®mte CXn-\p-Øcw ] d-bm≥ ]‰q. 1977¬ bqØv tIm¨{Kkns‚ te_- e n¬ Be- ∏ p- g - b n¬ \n∂v temIvk-`-bn-te-s°-Øp-tºmƒ bmsXmcp hnP-b-{]-Xo-£bpw C√mØ kn Ivfmkv ko‰m-bmWv tIm¨{Kkv t\XrXzw Be-∏p-gsb I≠n-cp-∂-Xv. FXn-cmfn kn.-]n.-F-Ωnse C. _mem\-μ≥. HSp-hn¬ Be-∏p-g-bnse P\ß-sf-\n°v Adp-]-Øn-\m-em-bn-c-Øntesd thm´ns‚ `qcn-]£w X∂mWv hnP-bn-∏n-®-Xv. Ah-tcmSv F\n°v {] Xn-_≤Xbnt√. Ah-tcm-sSm-∏w-\n∂v 36

nostalgia magazine ∫ august 2012

Icn-a-W¬J-\-\-sØ-°p-dn®v ] Tn- ° m\pw Bi- ¶ - s ∏- S m\pw Ign- b p∂n-s√-¶n¬ ]ns∂ F¥v cmjv{So-b{]-h¿Ø-\-amWv AXv. Cu {]iv\w Db¿Øn-s°m≠-p-h-∂-Xns‚ t]cn¬ ap…ow eoKv ASpØ sXc- s ™- S p∏n¬ Fs∂ tXm¬∏n®p F∂p ] d- b p- ∂ Xv icn-b-√. Icn-a-W¬ am^nbm-bnse XXv ] - c - I - £ n- I ƒ Fs∂ ]n∂n¬\n∂p IpØn-sb-∂Xv kXywX-s∂. A]-c-\mbn \n∂ hn.-Fkv. kp[o- c \v adn- ™ p- t ]mb FÆm- b nc- Ø n- t esd thm´p- I - f mWv AhnsS \n¿Æm-b-I-am-b-Xv. sXc-s™-Sp∏p {] h¿Ø-\-Im-eØv ap∂-Wn-bn¬Øs∂ Hcp-]mSv hn≈-ep-If - p≠-m-°m≥ Ah¿°v Ign- ™ p. {]mtZ- i nI hy‡n- I sf Np‰n-∏-‰n-bp≠-m-°nb tImem-l-e-ßfn¬s∏´v ]e-bn-SØpw bp.-Un.-F-^n\v `qcn- ] £w Int´≠ {]tZ- i - ß - f n¬ AXv t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-™n-√. ] t£ HSp-hn¬ Icn-a-W¬J-\\w F∂ hnj-b-Ønse Fs‚ \ne-]mSv F√m ap∂- W n- I ƒ°pw AwKo- I - c n- t °≠-Xmbn h∂n- t √. cmjv { So- b - h n- P bw F∂Xv sXc-s™-Sp∏p hnP-b-Øn-t\°mƒ anI-®-X-t√.

kmap-Zm-bnI i‡n-I-fpsS òjWn AXn-Po-hn-°m≥ C∂v k¿°m-cns‚ ap∂-Wn°pw Ign-bmsX t]mIp-∂Xv F¥p-sIm-≠mWv? F√m AXn-cp-Ifpw ewLn-®p-sIm≠v t]mbn- c n- ° p- I - b mWv Cu {]iv \ w. Bfl-hn-izm-k-an-√m-Ø-Xp-sIm≠mWv cmjv { So- b - ] m¿ń- I ƒ CØcw òjWn-Iƒ°p hg-ßp-∂-Xv. P\-ßtfm P\-Iob {]iv\-ßtfm A√ ]m¿ń-IfpsS Xocp-am-\sØ kzm[o-\n-°p-∂Xv F∂n-S-sØ-Øn-bm¬ CØcw Ipdp°p-h-gn-I-ft√ ap∂n-ep-≈p. kn.-]n.-FΩn-\p-t]mepw P\-Iob {]iv\-ßfn¬ {i≤n-°m≥ Ct∏mƒ kabw In´p-∂n-√. P\-ß-ƒ°nS-bn¬ \ap°v kzm-[o-\-aps-≠¶n¬ CØcw òj-Wn-Isf X≈n°-fb - m-hp-∂t- X-bp-≈p. sXc-s™-Sp-∏p^-e-ßƒ IrXy-ambn A]-{K-Yn-®m¬ CØcw i‡n-I-fpsS \ne-]m-Sp-Iƒ bYm¿∞ cmjv{So-b-ap-t∂-‰-ßƒ°pap-∂n¬ H∂p-a√ F∂p ImWm≥ Ignbpw. ]t£, AXn\v cmjv{So-b-Øn¬ i‡- a mb ASn- Ø - d - b p- ≠m- I - W w, P\-ß-fpsS B\p-Iq-ey-ß-fp-s≠∂ Bfl-hn-izm-k-hp-ap-≠m-I-Ww.

]g- b - I m- e sØ tIm¨{K- k n¬ \n∂v ]pXnb ImesØ ]m¿´n Hcp-]mSv hyXym- k - s ∏- ´ n- c n- ° p- ∂ p. XpS-°-Im-e-sØ ]m¿´nsb-°p-dn®v H∂p ]d-bmtam?

sI.-F-kv.-bp-hnepw bqØvtIm¨{Kknepw c ≠m- a sØ \nc- b m- b mWv Fs‚-sbms° {]th-i-\w. tPm¿÷v Xc-I≥, hb-em¿ chn, F.-kn. tPmkv, Fw.-F. tPm¨, F.-sI. B‚Wn F∂nh-cm-bn-cp∂p BZy-\n-c. kvIqƒ]-T-\Im-eØpXs∂ cmjv{So-b-Øn-te°v h∂-bm-fmWv Rm≥. AXn-\p-]n-∂nse ImcWw ck-I-c-am-Wv. Xosc sNdp-∏Øn¬ hn°p-sIm≠v h√msX Rm≥ IjvS-s∏-ń-cp-∂p. Xriq¿ A¥n-°m´v ]pem-ºpg IS-hnemWv A∂p Rßƒ Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. A—≥ am-a-am-Ã¿, AΩ Kncn- P . Rm≥ BZyw- I ≠ cmjv { So- b - t \- X m- s h∂p ]d- ™ m¬ AXv sI.- ] n. {]`m- I - c - \ m- W v . apºv a{¥n-bm-bn-cp∂p At±-lw. \mńse kv{XoIƒ At±-lsØ kvt\l-]q¿Δw {]`m- I - c ≥ Ip™m™(B- ß - f ) F∂mWv hnfn-®n-cp-∂-Xv. B \mńse Hmtcm- c p- Ø - c p- s Sbpw Ip™m™ AYhm ktlm-Z-c≥X-s∂-bm-bn-cp∂p At±-lw. \s√mcp Iayq-Wn-Ãp-Im-c\m- b n- c p∂p At±- l w. cmjv { So- b - { ]kw-K-ß-sfms° tIƒ°m-dp-≠m-bn-cp∂p. {]kw-Kn-°m≥ t]mbn´v kwkm-cn°m≥ t]mepw _p≤n- a p- ´ p≈ Rm≥ kv I qfn¬ h√msX Ijv S - s ∏- ´ n- c p∂p. AXn¬ \n∂v c£-s∏-Sm-\mWv AΩ Znh-khpw ]{Xw hmbn-°m≥ ] d-™-Xv. amXr-`q-anbpw FIvkv{]-kpamWv hoń¬ hcp-Øp-∂-Xv. FUn-t‰mdn- b epw {][m- \ - h m¿Ø- I fpsa√mw AΩ tIƒs° Dds° hmbn-°-Ww. Aßs\ hmbn-®p-hm-bn®v tIm¨{Kkn-t\mSv Hcp Nmbvhp-≠m-bn, hn°v amdn. cmjv{Sob kmaq-lnI {]iv\ß - ƒ Adn™pw Ah-X-cn-∏n®pw XpSßn. hb-em¿ chn-bm-bn-cp∂p A∂v tIcf-Øn-se-ßp-ap≈ bph˛ hnZym¿∞n kaq- l - Ø ns‚ lotdm. sI.- F - k v . bp A∂v Ah-[n-°m-e-sØ√mw ]e Xc-Øn¬ Iymºp-Iƒ \S-Øpw. s\ lvdp-hns‚ P\m-[n-]Xy tkmjy-enkw F∂ Bibw Rßƒs°√mw Bth- i - a m- b n. ÃUn- I v f m- k p- I ƒ, s]mcn™ kwhm-Z-ßƒ, CsX-√m-ambn-cp∂p A∂sØ sI.-F-kv.-bp.-hns‚ {]h¿Ø-\-co-Xn. 1967¬ Fw.- F ≥. tKmhn- μ ≥\m- b ¿ Irjn-a-{¥n-bm-bn-cp∂ Imew. DΩ≥Nm≠n sI.-F-kv.bp {]kn-U‚ v. hnZym¿∞n ]¶m-fn-Ø-tØmsS HmWØn\v Hcp- ] d s\√v F∂ ]≤Xn Kwò-c-amb hnP-b-am-°m≥ sI.-F-kv. bp Hcp-ßn. hfhpw hnØp-ambn A∂v \nc-¥-c-bm{X- sNbvXXv C∂pw Bthi-tØm-sS-bmWv Hm¿°p-∂-Xv. F.-sI. B‚-Wn, DΩ≥Nm≠-n, jäp-J-Zm-kv, cmL-h≥am-jv, sIm´d tKm]m-e-Ir-

apJm-apJw jvW≥ F∂nh¿ \nb-a-k-`-bn-te°v sXc- s ™- S p- ° - s ∏- ´ p. DΩ≥Nm≠ n bqØv tIm¨{Kkv Xe-∏-sØ-Øn. sI.-F-kv.-bp-hn¬ IS-∂-∏≈n {]knU‚ v, Rm≥ sk{I-´-dn. ]n∂oSv Rm≥ sI.-F-kv.bp. {]kn-U‚m-bn. hnZym`ym-k-cw-KsØ Hcp-]mSv {]iv\-ßƒ A∂v sI.-F-kv.bp. ]cn-l-cn-s®-Sp-Øp. DZm-l-c-W-Øn\v k¿°m¿˛ ss{]h‰v tImtf- P p- I - f nse ^okv GIo- I - c Ww. {]oUn{Kn hnZym-`ymkw kuP\y-am-°¬, bqWn-th-gvkn‰n sk\-‰n¬ hnZym¿∞n {]mXn-\n[yw. Ch-sb√mw A∂sØ sI.-F-kv.bp ka-c-ß-fpsS t\´-am-Wv. ]t£ 1975-ap-X¬ sI.-F-kv.-bp-hn\v £oWw-X´- n-Øp-Sß - n. 77¬ cmP≥tIkv h∂- t Xm- s S- b mWv icn°pw Xf¿® XpS-ßn-b-Xv. Fkv.-F-^v.-sFbpw a‰pw Iem-eb - ß - f - n¬ IqSp-X¬ thcv ]nSn-®pXp-S-ßn-bXpw A°m-eØ - m-Wv. 1978se ]m¿´n ]nf¿∏p-IqSn h∂-tXmsS Cu {] iv\w ho≠pw Kpcp-X-c-am-bn. Chn-Sw-apX-emWv sI.-Fk - v.b - p-hn¬ sXc-s™-Sp∏p-kw-hn-[m-\a - n-√m-Xm-bX - v. t\man-t\-j\n-I-fn-eqsS `mc-hm-ln-Isf Xocp-am-\n°p∂ coXn˛ AXmWv tIm¨{K-knse {Kq∏p-Iƒ°v XpS-°-an-´-Xv. Hmtcm t\ Xmhpw Ah-cp-tS-Xmb Hcp Soans\ Xe∏-Øp-sIm≠-p-h-cm≥ {ian-®p. kz¥w km{amPyw hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn-embn {i≤. anI® {]h¿Ø\w F∂- X n\p-]-Icw GsX-¶nepw t\Xm-hns‚ CjvS-`m-P\w F∂Xmbn t\Xr-\n-c-bnse-Øm-\p≈ tbmKy-X.

apXn¿∂ t\Xm-°-∑m¿ Hcp Imc-Wh-imepw CS-s]-Sn√ F∂v Dd® Xocpam- \ - s a- S p- ° p- I . kz¥w km{amPyw hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn\v A∏p- d - t Ø°v ]m¿´n- b p- s Sbpw \mSn-s‚bpw hnIk\w e£y-am-°p-I.

C{X-\mƒ \o≠ ]m¿ń {]h¿Ø-\Øn¬ a\-kn¬ G‰hpw thZ\ tXm∂nb-sX-t∏m-gmWv? AXv ]m¿ń- b n¬ ]nf¿∏p- I fp≠ mIp∂ ka- b - Ø mWv . ]m¿ń- b nse Hmtcm ]nf¿∏pw Hcp-]mSv apdn-∏m-Sp-Iƒ _m°n-\n¿Øp-∂p. Cμn-cm-tIm¨{Kkv, kwL- S - \ m- t Im¨{Kkv F∂ BZysØ ]nf¿∏p- X s∂ t\m°mw. A∂pw C∂pw Rm≥ hf- s c- t bsd _lp-am-\n-°p∂ t\Xm-°-fn¬ {]ap-J-

∑m-cpsS {]nho-t]gvkv \n¿Ø-em-°¬. ]me-°mSv hmkhn Ieym-W-a-WvU-]Øn¬ shfp-°ph-sc-sbms° hodpw hmin- b p- a mbn N¿® \S- Ø n- b mWv B {]ta- b - s ams° ]mkm- ° n- b - X v . AsX√mwsIm≠v Rßƒ Cμn-cm-PnbpsS ]£- Ø p- X s∂ \n∂p. Fgp]-Xp-I-fpsS XpS-°w-ap-Xte F\n-°v ASp- ∏ - a p- ≠m- b n- c p∂ t\Xm- h mWv sI. Icp-Wm-I-c≥. Hcp-]mSv kμ¿`ßƒ HsØm- c p- a n®v {]h¿Øn- ® n- ´ pap≠-v. A°m-eØv At±-l-Øn\v Hcp ^nb‰v Imdp- ≠m- b n- c p- ∂ p. kμ¿iØn-s\ms° ]e-t∏mgpw Rß-sfbpw H∏w-Iq-´pw. eoU-dns‚ kv]oUv A∂pw {]i- k v X - a m- W v . Imdns‚ kv ] oUv A¬∏-sa-ßm\pw Ipd-™m¬ eoU¿ ss{Uh-tdmSv Ifn-bmbn ]d-bpw, ""H∂v

sXc- s ™- S p∏p {]{Inb ho≠ pw tIm¨{K-kn¬ FØp-∂p≠-t- √m? {Kq∏v ka- h m- I y- ß ƒ sXc- s ™- S p∏p-I-fn¬ {]Xn-^-en-°p-∂n-S-tØm-fwImew sXc-s™-Sp∏v F∂-Xn\v ] g-b-Im-e-Øp-≠m-bn-cp∂ \njv]-£X Ah-Im-is - ∏-Sm≥ Ign-bn-√. ]≠v Hmtcm tImtf-Pnepw As√-¶n¬ Hmtcm \m´p-{]tZ-i-ß-fnepw Bscm-s°-bmWv \√ {]h¿Ø- I cp≈- s X∂v Hmtcm t\ Xm-hn\pw Adn-bm-am-bn-cp-∂p. Hmtcm {]iv \ - a p- ≠m- I p- t ºmgpw AXns‚ bYm¿∞ ÿnXn Adn-bm≥ ]pd-ta\n-∂p≈ am[y-a-ß-sftbm GP≥knI- s ftbm B{i- b n- t °≠ n hcm- d p≠m- b n- c p- ∂ n- √ . F∂m¬ {Kq∏p- I ƒ kPo-h-am-b-tXmsS {]iv\-ßƒ A]{K- Y n- ° p- ∂ - X nepw ]cn- l m- c - ß ƒ I s - ≠ Øp- ∂ - X nepw {Kq∏p- I - f psS em`-\-jvS-ßfpw CSw-]n-Sn-®p-Xp-S-ßn. CXn¬ \ns∂√mw c£ {]m]n-°m≥ Hscm‰ hgn- t b- b p- ≈ p. sI.- F - k v . bp apX-emb ASn-ÿm\ LS-I-ßfn¬ \S-°p∂ sXc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ 38

nostalgia magazine ∫ august 2012

\m-bn-cp∂p Im-a-cm-Pv. C∂v apJy-a{¥n DΩ≥Nm≠n \S-∏n-em-°nb P\-kº - ¿° ]cn-]m-Sn-bpsS bYm¿∞ D]-⁄m-Xmhv At±-l-am-sW∂p-]-d-bmw. Ima-cmPpw F{_lmw amÃdpw Dƒs∏sS Rßƒ Gsd kvt\ln® _lp-am-\n® Hcp-]mSv t\Xm-°-∑m¿ adp-`m-KØmbn-t∏mbn. ]t£ bqØv tIm¨{K- k ns‚bpw sI.- F - k v . - b p- h n- s ‚bpw Xocp- a m\w Cμn- c m- K m- ‘ n- s °m∏w \n¬°m- \ mbn- c p- ∂ p. ImcWw bYm¿∞- Ø n¬ bqØv t Im¨{Kkv Db¿Øn- ∏ n- S n® ap{Zm-hm-Iy-ßƒ Hmtcmt∂mtcm-∂mbn {]mh¿Øn-I-am-°p-I-bmWv Cμn-cmPn sNbvXn-cp-∂-Xv. bqØvtIm¨{K-kns‚ ]me-°mSv ktΩ-f\w. AXn¬ Db¿∂ptI´ Bi-b-am-bn-cp∂p _m¶p-I-fpsS tZi-km-XvI-c-Ww. as‰m∂v cmPm-°-

sskUn-te°v am‰n-t°m-fq, Hcp Imf-h≠n hcp-∂p≠v Hmh¿tS°v sNøm≥.'' A{X- t bsd ASp- ∏ - a p≈ eoUdpw sXm´-cnsI \n∂p {]h¿Øn® B‚Wnbpw XΩn-ep-≠m-bn-cp∂ AI¬®bm-bn-cp∂p ASp-Ø-Xv. AhnS-amWv C∂v tIm¨{K-kn¬ ImWp∂ {Kq∏pI-fpsS XpS-°w. hy‡n-]c - a - mb CjvSm\n-jvS-ßƒs°m∂pw CØcw kμ¿`ß-fn¬ ÿm\w sImSp-°m≥ Ign-bn-√. AsXms° kzIm-cy-k¶ - S- ß - f - mbn a\kn¬ hbv°mt\ ]‰p-am-bn-cp-∂p-≈p.

cmjv { So- b - Ø n¬ G‰hpw kΩ¿±w A\p-`-hn® Imew? AXv kv]o°-dm-bn-cp∂ Imew-X-s∂. C∂v Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ kwXr]vXn tXm∂p-∂-Imew F∂p-IqSn CXn-s\-

apJm-apJw °p-dn®v ]d-bmw. F.-kn. tPmkn-s\bmbncp∂p A∂v kv]o°-dmt°≠n-bncp-∂X - .v ]t£, F¥p-Im-cWw sIms≠∂- d n- b n√ Fs‚ t]cm- b n- c p∂p Db¿∂p-h∂ - X - v. ]cn-]q¿Æ kzmX{¥yw F∂ D]m-[n-tbm-sS-bmWv Rm≥ ]Zhn kzoI-cn-®-Xv. Hm¿Un- \ ≥kp- I - f psS t]cn¬ \nba-k-`-Iƒ Gsd hna¿i-\-ßƒ t\ cn-Sp∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv. _olmdn-sems° 32- X-hW Htc Hm¿Un\≥kns‚ ]p\:{]Jym-]\w \S-Øn, AXphgn k¿°m¿ Imcy-ßƒ \S-Ønsb- S pØ Imew. tIc- f - Ø n¬ CXv 12 Xh-W Bh¿Øn-®-t∏mƒ Rm\nS-s]-´p. CXv \nb-ak - `- t- bm-Sp≈ A\m-Zc-hmWv F∂ i‡-amb \ne-]m-SmWv Rm≥ kzoI-cn-®X - v. \nb-ak - ` shdpw d_¿Ãm-º√ F∂ {]Jym-]nX XXzØns‚ t]cn¬ Dd® \ne- ] m- s SSp- Ø Xv henb tImfn- f - ° - ß - f p≠m-°n. "kv]o°dpw apJy-a-{¥nbpw c≠p-X-ń¬', "kv]o°sd am‰n-tb°pw' F∂n-ßs\ Xe-s°-´p-Iƒ. apJy-a{¥n Icp-Wm-I-c-s\-Xnsc Bbn-cp-∂n√ B \ne-]mSv kzoI-cn-®-Xv. kv]o°-sd∂ \ne- b n¬ AXm- b n- c p∂p AXnse [m¿Ωn-I-hpw `c-W-L-S-\bv°v A\pkr-X-hp-amb Xocp-am-\w. I√S ˛ CS-a-e-bm¿ {]iv\w sImSpºn-cn-sIm≠ Imew. k`m-\-S-]-Sn-Iƒ kvXw`n-∏n-°p-∂n-Sw-hsc {]Xn-]£w {]iv\w Db¿Øn-s°m≠-p-h∂ -- p. C.sI. \mb-\m-cmWv A∂v {]Xn-]£ t\Xm-hv. {]iv\-Øn¬ Hcp aWn-°q¿ N¿® thW-sa∂v {]Xn-]£w Bhiy- s ∏- s ´- ¶ nepw k¿°m¿ AXn\v hg-ßn-bn-√. _nkn-\kv AssUz-kdn tbmK-Øn¬\n∂pw {]Xn-]£w {]Xntj-[-tØmsS Cd-ßn-t∏m-bn. N¿® A\ph-Zn-°p-∂X - mWv \∂v F∂v F\n°v A`n{]m-b-ap-≠m-bn-cp-s∂-¶nepw k¿°m¿ Xosc hg-ßm-Ø-Xn-\m¬ \n¿_‘w ]nSn-®n-√. ]nt‰-Zn-hkw thmńw-Kn-\n-Smsa∂ [mc-W-tbmsS k` ]ncn-™p. cm{Xn-ap-gp-h≥ Rm≥ ]gb tcJ-Ifpw \nb-am-h-en-Ifpw ]c-Xn. ]nt‰-Zn-hkw \nb-a-k-`-bnse tNmtZymØ-c-th-f. AXv {]Xn-]£w _ln-jvIcn-®p. k`m-t\-Xmhv sI. Icp-Wm-I-c≥ _nkn- \ kv AssUz- k dn t_m¿Uv dnt∏m¿´v Ah-cn-∏n-°p-Ib - mWv ASp-Øbn-\w. {]Xn-]-£-Øn\v Nne tNmZyß-fp-s≠∂p ]d-™p-sIm≠v C.-sI. \mb- \ m¿ i_v Z - a p- b ¿Øn. s]s´∂mWv Bcpw {]Xo-£n-°mØ ań¬, icn Cu hnj-bØ - n¬ Ac-aW - n-°q¿ F∂v Rm≥ dqfnwKv \¬In-bX - .v _nkn-\ kv AssUz-kdn dnt∏m¿´v Ah-X-cn∏n- ® m¬ AXn- t ∑¬ Ac- a - W n- ° q¿ 40

nostalgia magazine ∫ august 2012

hn{i- a - a n- √ mØ t]mcm- ´ - ß ƒ, CSbvs°-¶nepw Xf¿∂p-t]m-hm-dnt√?

cmjv{Sobw F∂Xv F\ns°mcp sXmgntem F∂n¬ \n∂v am‰n\n¿Ømhp∂ as‰-s¥-¶ntem A√. F∂p-I-cpXn \m ´nse F√m {]iv\-ßfnepw Rm≥ CS-s]-Sm-dn-√. a‰mcpw CS-s]-SmØ Kuch-ta-dnb {]iv\-ßƒ Ah Bg-Øn¬ ]Tn®v CS-s]SpI AXv ]m¿´n-bpsS hyhÿ-Ifpw N´-ßfpw A\pk-cn-®p-sIm-≠p-Xs∂ `c-W-Iq-S-Øn-s‚bpw P\ß-fp-sSbpw {i≤-bn¬s∏Sp-ØpI, AXmWv Fs‚ coXn.

N¿®-bm-Im-sa∂v \nb-a-k` \S-Øn∏p- t c- J - I - f n¬ D≈- X m- W v . ]t£ AtX-hsc Bcpw {]tbm-Kn-®n-cp-∂n-√. AXp- s Im≠ v CsX- ¥ mWv ]pXnb Hcp Iogvhg°w F∂m-bn-cp∂p ]e-cpsSbpw {]Xn-I-c-Ww. Ac-a-Wn-°q¿ N¿®-bvs°m-Sp-hn¬ dnt∏m¿´v AwKoI-cn-°-s∏-´p. N¿® tNmZn-°p-tºmƒ kv]o°¿ \ntj-[n-°pw, AtXmsS \ Sp-Ø-f-Øn-en-dßn {]Xn-tj-[n-°m-sa∂m-bn-cp∂p {]Xn-]-£-Øns‚ Dt±-iw. (A-°m-eØv \Sp-Ø-f-Øn-en-d-ßpI F∂p ]d-™m¬ h≥ kw`-h-am-Wv. tZio-bX - e - Ø - n¬ N¿® sNøp∂ \mWt°-Sp-am-Wv.) Cu CS-s]-S-en-s\-∏‰n \nb-ak - `m \S-]S- n-Iƒ A]-{K-Yn-°p∂ {]apJ ]{X-{]-h¿Ø-I¿ hf-sc {] iw-k n- ® p- s Im≠- mWv ]nt‰- Z n- h kw \nb- a - k `m dnt∏m¿´p- I ƒ Fgp- X nb- X v . kv ] o°¿ Rßsf Cßs\ ssIImcyw sNbvXp-I-f-bp-sa∂v H´pw Icp-Xn-bn-√m-sb∂v {]Xn-]-£sØ {] ap-J¿ ]e-cpw ]n∂oSv ]d-bp-Ib - p≠-m-bn. F∂m¬ BZy-L-´-Øn¬ \nb-a-k-`mkvXw-`\w Hgn-hm-°n-sb∂ t]cn¬ Fs∂ A`n-\-μn® ]ecpw ]n∂oSv CtX-h-sc-bn-√mØ Iogvh-g°w kzoIcn®v F¥n- \ mWv {]Xn- ] - £ - Ø n\v N¿®bv°v Ah-kcw \¬In-b-sX∂ a´n¬ kwkm-cn-®p-sh-∂Xv C∂v IuXpI-tØm-sS-bmWv Rm≥ Hm¿Ωn-s®-Sp°p-∂-Xv.

C√. cmjv { So- b w, cmjv { So- b - t ]m- c m´- ß ƒ, AXnse Bi- b - ] - c - a mb kXy-k-‘X CsX√mw am‰n-\n¿Ønbm¬∏ns∂ Rm≥ Rm\m-Ip-I-bn-√. Ata-cn-°-bn¬ lrZ-bm-LmXw h∂v ss_∏mkv k¿P-dn°v hnt[-b-\mbn Ign- b p∂ Imew, tUmIv S ¿am- c psS Hcp kwLw Iu¨kn-enw-Kn\v FØn. cmjv{So-b-{]-iv\-ßsf AXn-t‚-Xmb coXn- b n¬am{Xw ImW- W - s a- ∂ mbn- c p∂p Iu¨kn- e nw- K n- s \- Ø nb tUmIvS¿am-cpsS {][m\ D]tZ-iw. Ah¿ Hcp DZm-l-c-Whpw ]d-™p-X∂p, tcmKn-Isf NnIn-’n-°p-tºmƒ Ah-cpsS tcmKw, NnIn-’, CsX-√mw am{X-amWv tUmIvS-dpsS a\-kn¬. ] t£ Bip-]-{Xn-bn¬ \n∂n-d-ßn-t∏mIp-tºmƒ B {]iv\ß - s - f√mw AhnsS Dt]-£n-®p-t]m-Ip-∂p. Bi-¶I - s - f√mw am‰n-\n¿Øn Ah¿ B hy‡n-bmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p. Aß-s\-thWw {]h¿Øn-°-W-sa-∂m-bn-cp∂p AhcpsS D]-tZ-iw. F\n°v ]t£ AXv ]‰n-√. ImcWw cmjv{Sobw F∂Xv F\n- s °mcp sXmgntem F∂n¬ \ n ∂ v am‰n\n¿Øm- h p∂ as‰- s ¥¶ntem A√. F∂p-I-cpXn \mńse F√m {]iv\-ß-fnepw Rm≥ CS-s]Sm-dn-√. a‰mcpw CS-s]-SmØ Kuc-hta-dnb {]iv\-ßƒ Ah Bg-Øn¬ ]Tn®v CS-s]-SpI AXv ]m¿ń-bpsS hyh-ÿ-Ifpw N´-ßfpw A\p-k-cn-®psIm-≠p-Xs∂ `c-W-Iq-S-Øn-s‚bpw P\-ß-fp-sSbpw {i≤-bn¬s∏-Sp-ØpI, AXmWv Fs‚ coXn. Aßs\ CSs]´v Ign-bp-tºmƒ B {]iv\w as‰mcm- f p- t SXv F∂- X n- \ p- ] - I cw Fs‚ {]iv \ - a m- b n- Ø s∂ Xocp- I - b m- W v . CØcw A\p-`-h-ßƒ am‰n \n¿Ønbm¬, B cmjv{Sob{]h¿Ø\w am‰n\n¿Øn-bm¬ F\n°v Aÿn-Xzan√. sXc-s™-Sp-°-s∏´ hnj-b-ß-fnte kp[o- c ≥ CS- s ]- S m- d p- ≈ q- s h∂v ] d-bp-tºmƒ At±lw CS-s]-Sp∂ {] iv\-ß-fpsS FÆw Gdn-h-cn-I-bm-Wv. s\¬h- b ¬ \nI- Ø ¬, F≥tUmkƒ^m≥, Bd-∑pf hnam-\-Øm-h-fw.. kp[o-cs‚ [oc-amb i_vZw Hmtcm CSth-f-I-fnepw Db¿∂p-Xs∂ tIƒ°p∂p. cmPmhv \·-\mWv F∂p-]-d-bp∂ Ipń- b psS AtX i_v Z w. kaq- l Øn-t\mSv Aßs\ hnfn-®p-]-d-bm≥ [oc-Xbpw B¿÷-hX - zhpw Hcp-t]m-sebp≈ Hcp t\Xm-hn-\p-am-{Xta Ign-bq F∂v \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂ i_vZw.

KoXm-_£n

\n\-thme

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

""C F∂pw kz¥w \mń- t e°v £Wn- ° p- I - b mWv At±lw. ]mńs‚ Xmf- Ø n¬ Ip´- \ m- ´ nte°v ]me- a p≠m°n ImØn- c n- ° p- ∂ p. Ip´-\m-Sns‚ Im‰nepw PeØnepw Pohn-XØ - n-em-sIbpw ]m´p≠-v. B ]mń- s \bpw Pohn- X - s Øbpw t]mIp∂n- S - s Ø√mw sIm ≠p- \ - S °p∂ Imhmew \mcm-b-W∏-Wn-°¿. Ip´-\mSv hf¿∂t∏mgpw {KmaoWX hnSmØ Ip´-\m-SmWv Imhm-e-Øns‚ a\kp \nd-sb. Imhmew \m cm- b - W - ∏ - W n- ° ¿ Ip´- \ mńse Imhm-e-sa∂ {Kma-ØneqsS \S-°p-I-bm-Wv.

hnSw hn¬°p- ∂ n- √ . Cu ÿe-ßs - f√mw ]º- Hmf-ßfn¬ XmgvØn-°-f-t™°mw F¶nepw hn¬°p- ∂ n- √ n- h n- S w. Chn- s S- b mWv Rm≥ P\n-®p-ho-W-Xv. Chn-sS-bmWv Rm≥ HmSn \S-∂-Xv. Chn-sS-\n-∂mWv hf¿∂- X v . Cu \mSv X∂- X - √ m- Ø sXm∂pw F∂n-en-√.'' Ic-tb-°mƒ Gsd sh≈ap≈ \mSmbn-cp∂p Ip´-\m-Sv. Hmtcm Xpcp-ØpIfpw Hmtcm sI´p-h-≈-ß-sf-t∏mse kzX-{¥y-ambn Ae-™n-cp∂ Imew. sh≈-Øns‚ Ae-Iƒ Im‰ns\m∏w ]d∂v Ic-bn¬ X´p-∂-Xn-s‚-bpw, Im‰v ho≠pw ]d∂v ac-ß-fn¬ ]m´p-aq-fp∂-Xn-s‚bpw Hmf-ß-fn-eqsS Hmtcm Xpcp- Ø n- t e°psaØn Bfpt ≠m F∂v ""tlmbv'' i_vZ-tØmsS hnfn-®ptNm-Zn-°p∂ h≈-°m-c-s‚bpw i_vZap-≠m-Ipw. Hmtcm hoSp-Ifpw Hmtcm \mSpt]mse- b m- b n- c p- ∂ p. \ndsb Bfp-Iƒ, F√m-h¿°pw Ah-cp-tS-Xmb kzmX-{¥yw. Irjn-°m-c\ - m-tI≠-h - ¿°v Irjn-°m-c-\m-Im≥, ]Tn-°-W-sa-∂m{K-l-ap-≈-h¿°v Aß-s\, D≈-h≥ C√m-Ø-hs\ klm-bn-®p-sIm-≠p≈ Pohn-X-Im-ew. Ip´-\m-´nse F√m ho´pIm- c p- X - Ω nepw Aß- s \- b m- b n- c p∂p A°m-eØ - v. B Ime-ØmWv Imhmew \mcm-b-W-∏-Wn-°-cpsS Imc-W-h-cmb cma-Ir-jvW-∏-Wn-°¿ \mSns‚ ]Ømb-∏pc \nd-bv°m≥ apX-e-bn-d-ßp∂ Imb-ens\ Irjn-bn-S-am°n am‰n-b-Xv. AsX√mw \mcm- b - W - ∏ - W n- ° - c psS Hm¿Ωbv°pw apt∂-bm-bn-cp∂p. Imb-ens\ hcºv sI´n AXn-cnSpw, AhnsS sh≈w h‰n°pw. \qtdmfw t] cpsS hn{i-a-an-√mØ A[zm-\-Øn-s\mSp-hn¬ Gsd-tb-°¿ Imb¬ Irjn-bnS-ambn ]cn-W-an-®p. Znh-k-ßƒ \o≠ A[zm-\-Øn\v Hcn-°¬ cma-Ir-jvW-∏-

Wn-°¿ aXn-bn-´p. B Icsb \m´p-Im¿ aXn-Im-b-se∂p hnfn®p. Hmtcm Irjnbn- S hpw Hcp- ß n- h - c p- t ºmƒ Hmtcm t]cp- I - f n- ´ n- c p- ∂ p. cmP- c m- a - ] pcw Imb- e m- b n- c p∂p AXn¬ G‰hpw hnkvXm-c-ta-dn-b-Xv. Imb-ens\ Icbm-°n-b-t∏mƒ {_Æ≥kmbn-∏ns‚ t_m´p- I ƒ Ip´- \ mS≥ Imb¬°- c bn-ep-sa-Øn. AtXmsS Bsf-s°m√n apX-e-Iƒ Ftßm A{]-Xy-£-am-bn. Ip´-\ms´ Pohn- X - ß ƒ ]®- ] n- S n®p XpS-ßn-bXv Imb-ens\ Ic-bm-°nb tNdn¬ Imeq∂n \n∂m- b n- c p- ∂ p. Imhmew \mcm- b - W - ∏ - W n- ° - c psS Ime-sa-Øn-b-t∏m-tg°pw ^e-]p-jvSnbp≈ Irjn-\n-ea - mbn Cu Imb-ep-Iƒ amdn-bn-cp-∂p. IsÆ- Ø m- Z q- c - t Ømfw ]c- ∂ p- I n- S °p∂ Irjn-\n-e-ßƒ, AXn-t\mfw hnkv X r- X - a mbn InS- ° p∂ Pohn- X ßƒ. Ip´- \ m- ´ nse Irjn- ° m- e Øv ]e tZi- ß - f n¬ \n∂pw Bfp- I ƒ IpSpw-_-ß-fmbn ChnsS FØp-am-bncp-∂p. If-Øn¬ Hme sIm≠v hosSmcp°n Hcp {Kmaw Xo¿°p-am-bn-cp∂p Ah¿. tZim- S \- ] - £ n- I - s f- t ∏mse, Ah¿ Npcp-ßnb Ime-tØ°v Ahcp-tS-Xm-°n-am‰pw B {]tZ-iw. At∏mtg°pw Ic-bn¬ sNdp-N¥-Iƒ Hcpßn-bn-´p-≠m-hpw. tkm∏p-No∏p IÆmSn-Ifpw Nm¥v hf-s∏m-´p-Ifpw F√mw hn¬°p∂ N¥-bv°p-≈n¬ kv{XoIƒ Ie-]ne i_vZt- ØmsS \oßpw. BWpß-fn¬ Nne¿ Nmcm-bw-tXSn t]mIpw. Hmtcm If-Ønepw k‘y-bm-Ip-tºmƒ dm¥¬ sh´- ß ƒ an∂m- a n- \ p- ß p- I sf- t ∏mse IÆp- X p- d - ∂ n- ´ p- ≠m- h pw. Nne-t∏mƒ s]t{Sm-amIvkns‚ shfn®-Øn¬ sshIn-sb-Øn-b-h¿ Iqc ] Wn-bp-∂p-≠m-hpw. Ip´n-Iƒ At∏mgpw Ifn-I-fn-te¿s∏-Sp∂p-≠m-hpw. ]t≠\

Ip´-\m-Sns‚ Hm f-ßfn¬

\S-∂p-\-S∂v 42

nostalgia magazine ∫ august 2012

\n\-thme Ωƒ kplr-Øp-°-fm-bn-cp-∂nt√ F∂ ań¬ Ipń-Iƒ ASpØ Iqc-bnse Ipń-Isf tXSn t]mIpw. Ah¿ If-Ønepw a‰pw Xe-∏¥p Ifn-®p-sIm≠-n-cn-°pw. k‘y-bm-hp-tºmƒ B‰n¬ Bdm-Sp-∂p-≠m-hpw. s]Ïp- ´ n- I ƒ ]pXp- X - b mbn hmßnb No¿s∏-SpØv Xe-bnse t]≥ ]c-Xp-∂p-≠mhpw. Ahsf t\m°n A∏p-d-sØmcp sNdp-∏°m-c≥ Ccn-°p-∂p≠-m-hpw. Ah≥ B‰nepw Imb-enepw Nq-≠bn´v ImØn-cp-∂n´v h∂h-\m-sW∂v I≠m¬Øs∂ a\-kn-em-Ipw. Ahs‚ t\m´-Øn¬ Ah-sfm-∂p-IqSn XeapSn IpS™v ]pf-Iw-sIm-≈pw. ""AI-tØ°v tIdn-t∏mSo'', F∂p ]d™v AΩ ap‰- Ø nd- ß n- h - c p- t ºmƒ Ah\pw Ahfpw H∏w t\m´- Ø n¬ \n∂v ]n≥hmßn t]mIpw. Nmcmbw IpSn-®v Nq´pw IØn®v ]m´pw-]mSn hcp∂p≠-m-hpw Nne¿. Ahsc ImØv ap‰Øv XmSn°v ssIøpw sImSpØv Ah- c psS `mcy-am¿ ImØn-cn-°p-∂p≠-m-hpw. hgn-bn¬ _lfw tI´m¬ Ah-fpsS Ns¶m∂p ]nSbv°pw, ""ChvsS-Øn-bm-se-¶nepw kzÿX Xcnt√''. cm{Xn-bm-bmepw Dd-ßmØ Iqc-Ifn¬ dm¥¬sh-´-ßƒ Imh-en-cn-°p-∂p-≠mhpw. Ah-km\ dm¥epw hnf-°-W-bp-tºmƒ ]in-a-bp≈ aÆn¬ hncn® ]mb-bn¬ Ahsc√mw Npcp≠-p-IqSn InS-∂p-dß - pw. ]mS-Øns‚ GsX-¶nepw aqe-bn¬ I√p-I-fn¬ tZhn-am¿ Ah¿°v ]mXn-cm°mhen-cn-°p-∂p-≠m-hpw. Iqc-bp-b-cp-∂-tXmsS Ah-cp-tS-Xm-bn-Øo¿∂n´p-≠mhpw B tZhn. ""FtSy...'' DW¿s∂-Wo‰v ap‰-Øn-dßn tIm´phm-bn´v Ahs‚ \oń-hn-fnbpb-cp-tºm-tg°pw Hme-®q´v IØn-®p≠-m-°nb I´≥Im-∏n-bpambn Ahƒ ASp-sØ-Øpw. Aß-s\-bmWv an° Iqc-Ifpw DWcp-∂-Xv. ]ns∂ BsfÆw ]mS- t Ø- ° n- d ßn ]Wn XpS- ß pw. N{Iw Nhn-´m\pw \ne-sam-cp-°m\pw tNdn¬ B≠v BWpw s]Æpw A¥n-bm-thm-f-ap≠-m-Ipw. Iqc-If - n¬ K¿`n-Wn-If - mb s]Æp-ßƒ Nnet∏mƒ Ip™n-s\-tbm¿Øv Znhm-kz]v\w ImWp∂p≠-m-hpw. t]‰n®n B hgn- s °- ß m\pw ]m™p-sN-√p-∂-Xp-ImWmw. AtΩ F∂p hnfn®v Ic-bp--tºmƒ t]‰n®n asÆÆ hnf°ns‚ tNmń-en-cp∂v hb-dp-X-S-hn-s°m-Sp-°p∂Xv ad-bm-°nb Hme-°o-dns‚ CS-bn-eqsS ImWp-am-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. ""t≈''∂v Ic™v Ip™v Hme-°o-dn-eqsS temIw ImWp-tºmƒ AΩ-bv°p-≠m-Ip∂ kt¥mjØn¬ A∂pcm{Xn Ah¿ BtLm-jn-°pw. Nne¿ cmhnsehsc ]mS-Øp-≠m-bn-cn-°pw, s]s´-∂mWv t]‰p-th-Z\ h∂v Iqc-bn-te°v t]mbn-´p≠-m-hp-I. Ic-bmsX hbdv XS-hn-XShn Ah¿ {]k-hn®p F∂pw-tIƒ°mw.

""Nμ-\-X-W-eqsS aμ-am-cp-X-ta‰v C∂ni ]mSn-hctW kpμco Infn-s∏-tÆ...'' Ah-cpsS ap‰Øv Hcp ]m´p-tIƒ°mw. Ime≥ IWn-bm-\m-Wv. PmXIw Fgp-Xm-s\-Øn-bXm-Wv. PmXIw Iq´n-tbm-Pn-∏n®v IeymWw Ign-∏n-°p-∂Xpw IWn-bm≥X-s∂. Ieym44

nostalgia magazine ∫ august 2012

\n\-thme W-ßfpw If-Ønse B IqcI-fn-ep-≠m-hpw. Nne-t∏mƒ B Iqc-If - n¬ ac-Wß - f - p-ap≠-m-Ipw. As∂m-s°bpw Ah¿°v Ah[n-bm-bn-cn-°pw. amk- ß ƒ \ofp∂ {]hm- k Øn-\p-tijw Ah-sc√mw kz¥w \mSmb Nß-\m-ti-cn, ssh°w, Icp- h m- ‰ , tIm´- b w, Be-∏pg F∂n-hn-S-ß-fn-te°v bm{X ]d- b pw. C\n ASp- Ø h¿jw ImWm-sa∂v ]c-kv]cw ]d™v ]ncn-bpw. At∏m-tg°pw N¥-I-sf√mw D’hw Ign™ ]qc-∏-d-ºp-t]mse Be-ky-Ønem-bn-cn-°pw. sImbv s Xm- g n™ ]mS- t Ø°v Xmdm-°q-´-ß-fp-ambn Xmdm-hpIm-c≥ FØpw. XS-t°m-en¬ Xmdm-°q-´ß - sf XS-™p-\n¿Øn Ime-s]-dp-°m-s\-Øp∂ Xmdm°q- ´ - ß ƒ. Xmdm- h p- I m- c s‚ IÆv, Ign-™-h¿jw I≠v Hcp t\m´-sa-dn™v t]mb s]Æmsf Xnc- b p- I - b m- h pw. H∂pIqSn ImWm≥ Ign-s™-¶n¬, H∂v kwkm- c n- s ®- ¶ n¬... Cßs\ Xmdm-hp-Im-c≥ Bh-em-Xn-s∏-Sp∂p-≠m-hpw. B {]W-bw GsdØ- h W I≠ n´p≈ Imhmew hcn-I-sf-gp-Xn,

""hS- ° - Ø n- s ∏- Æ m- t f, s]Æmtf, s]Æmtf ssh°w Imb- t emfw X≈p∂ hgntb sImbvØn-\p-h-∂-h-tf, sImbvØn\p-h-∂-htf B IÆp-sIm≠v an≠m≠v an≠ p- a n- f - a t¶ I\n-at¶ I∂n-a-St¥ Bsfm-gn™ ssa-e-∏mS \Sp-h-c-ºØv, AXn-cp-h-c-ºØv Bbn-cw-Xmdm°m-d-\n-e-hn-fn-bn¬ Fs‚ a\- k ns‚ I\- ‰ ep \o tIt´m, tI´nt√ Fs‚ Xmdm- ∏ - ‰ w- t ]mse sNXdpt∂ Rm≥ \vem-hp-hoW ]º-bm-‰n≥ Npfn-bn-f°-Øn¬, Hmf-anf-°-Øn¬ tImfn- f - I m≠ v am\w sXfn- ™ t∏mƒ \ns‚ Nncn-am{Xw tXSn-h-cp-sas∂ It≠m, I≠n-t√, \ns‚ \b-ºnse sh≈w t]mse sNX-dpt∂ Rm≥..'' thº- \ m- ´ p- I m- b - e n¬ \n∂- S n°p∂ B Im‰v InWp-°n´v ]m´v G‰p-]m-Sn. CØ-h-Wbpw Hcp t\m´-sadn™v Ahƒ ssh°w Imb-en-eqsS sI´p-h-≈-Øn¬ 46

nostalgia magazine ∫ august 2012

t]mbn-°-gn-™p. sh≈w Ib‰pw-aptº Xmdm-°q-´-ßsf ]mSØqsS sXfn®v Imem-s]-dp°n Xmdm- h p- I m- c ≥ s\©n- t esd Hmf-ß-fp-ambn bm{X-bm-bn. sImbvsX-SpØ s\∑-Wn-Iƒ ] d-°-W-°n\v Af-°-Ww. ]d-b-f°p-∂-Xnepw Ip´-\m-Sn\v kz¥ambn ]m´p≠- v . am®mcv F∂v hnfn-°p∂ am[-h≥\mbm-cmWv Af- h n\p ap∂n- e p- ≠m- h p- I . At±lw Hmtcm ]d s\√pw Af-°p-tºmƒ ]mSpw, ""Httttt∂.....'' ]d \nd®v hSn®v ASp-ØXv CSp-∂-Xp-hsc Ht∂sb- ∂ Xv \o´n, c ≠m- a - t ØXv CSp-tºmƒ, ""Htttt-tt∂.. ctttttt≠...'' Aßs\ ]d-\nd-®p-h-cp-tºmƒ, ""sXmÆq-‰n-sbmº-ttttX.. [mc-W, sXmÆq-‰nsbm-º-tX.... [mc-W.-'' ASp-ØXv \qsd∂v [cn-t®m-fm≥. \qdm-bm¬ Cu¿°n¬ HSn®v am‰n-h-bv°pw. Hcn-°¬ am®m¿°v ]\n ]nSn®p. Afhv apS-°m≥ ]‰n-√-t√m. am®mcv AIØv ]\n-®p-hn-d®v InS-°p-∂p. ]pdØv Af-°p-∂p. ""Httttt∂...'' ]mSn-bXv as‰mcm-fm-bn-cp-∂p. ]d-s\√v Iqºmc- a m- ° p- ∂ - X n- \ n- S - b n¬ AIØp-\n∂v am®m-cpsS i_vZw, ""Aøo, F¥m-bn-Xv. Afhv icnbm-bn-√-t√m.'' Af-h√ icn-bmhm- X n- c p- ∂ Xv Ccp- ] - Ø n- t btg F∂p ]d-™-Xnse SyqWmWv icn-bm-hm-Xn-cp-∂-Xv. ]qss°- X - b mdv Cßs\ Hcmbncw IY- I ƒ ]d- ™ p- X - ∂ p. thº- \ m- ´ p- I m- b - e nse Imt‰‰v sXtßm-e-Iƒ B IY-Iƒ°nSbn¬ Xe-bm´n Xmf-an-´p-X-∂p.

""]qss°-X-bm-dv, Ah-sfm-cm-bncw IY ]d-™p, ]d-™n´pw ]d-™n´pw XocmØ IY-Iƒ {Kma-Øn≥ sNhn-bn¬ ]X-™p-\n-∂p, {KmaØn≥ a\-kn¬ ]X-™p-\n-∂p.'' Hcp-]mSv IY-Iƒ C\n-bp-ap≠v Imhm- e - Ø ns‚ aÆnepw a\kn-epw. A—-\p-a-Ω-bp-ap≠v, ] t£ as‰m-cm-fmWv Xs‚ A—s\∂v Dd®v hniz-kn-°p-Ibpw i_- c n- a - e bv ° v t]mIp- t ºmƒ A—\v Z£nW sImSp- ° m≥ hcn- I bpw sNøp∂ Hcmƒ, `¿Ømhv acn®v Ggmw- ] °w kn\n-a-bv°p-t]m-Ip∂ s] Æv , Cßs\ \m´n≥]p- d - Ø nt ‚ - X m b \njv I - f - ¶ - X bp≈ F{Xtbm t]cpsS IY ]qss°-

"Bdm- b n- c - ∏ d s\√v hnf- b n°p∂ ]mS- h - c - º - Ø p- I qsS t ] m Ip - t º m ƒ F\n°p tXm∂pw, CsXms° Ft‚-XmWv. Cu ]mS-ßsf F¥p-sNbvXmepw Bcpw Ft∂mSv tNmZn°n-√. Ct∏m-gsØ bYm¿∞ DSatbmSp-≈-Xn-t\-°mƒ IqSp-X¬ kvt\lw Ft∂m-Smbn-cn°Ww Cu aÆn-\v.

\n\-thme X-bmdv Hfn-∏n-®p-h-®n-´p≠-v. AsX√mw hcn-I-fmtbm k¶¬]-I-Ym-]m-{X-ßfpsS hm°p-I-fn-eq-sStbm Imhmew Ah-X-cn-∏n-®p-I-gn-™p. ]qss°- X - b m- d ns‚ Ipfn- c - e - I - f n¬ F{Xtbm XhW \o¥n-Øp-Sn-®n-´p≠-v. ho≠pw ho≠pw Hme-ss°-øm¬ \o´n Hmf- Ø n¬ Xmf- Ø n¬ amSn- h n- f n- ® psIm≠-n-cn-°p-I-bmWv ]qss°-X-bm-dv. Atß-°-c-bn-seØn aW-ap≈ ssIX∏qhv sXm´p-h-cm≥.

""ssIX-∏q-hn≥ I∂n-°p-dp-ºn¬ sXm´psXm-´n√ IÆpw IÆpw tXSn-sbm-gn™p I≠p, I≠n-√. ap≈mte hnc¬ apdn-™p,

a\-kn¬ \ndsb a\w Xpfp-ºnb a[p-cs\m-ºcw'' ]qss°-X-bm-dn-s\bpw Xmdm-°q-´-ßsfbpw Ip´-\m-Snse {Kma-ß-sfbpw F√mwhn´v Imhm-e-Øn\pw Hcn-°¬ t]mtI≠- n- h - ∂ p. Bflo- b - I m- c y- ß fn¬ A—-\mepw kmº-Øn-I-Im-cy-ßfn¬ AΩm-h-\mepw \bn-°-s∏-Sp∂ Xd-hm-ń¬ \n∂pw, A©p-Xn-cn-bn´ henb hnf-°n\p ap∂n-en-cp∂v Iqámbn ]Tn- ° p∂ A¥- c o- £ - Ø n¬ \n∂pw \nbaw ]Tn-°m-s\mcp b m { X . s X ß v ]metam h≈tam B{i-bn®v am{Xw IS-°m-hp∂ Ip´-\mń¬ \n∂v AXn-\p-apºv Acq¿°SØpw Bep- h m- ° - S Øpw IS∂v Kpcp- h m48

nostalgia magazine ∫ august 2012

bq¿°v am{X-amWv t]mbn-´p-≈-Xv. Xoh≠n-bn¬ Ibdn a{Zm-kn-te°v bm{X-]d - bp-tºmƒ a\kv Ah-fpsS \b-ºnse sh≈w t]mse sNX-dn-t∏m-bn. ssae∏m-S-h-c-ºn-eq-sS, Idn-bm-am-∏n-f-bpsS IqsS h≈-Øn¬, DSp-°pw-sIm-´n-sbØp∂ Ime≥ IWn-bms‚ ]m´n\v Xmfw-]n-Sn-®v... Aß-s\-b-ßs\ H∂pw aXn-bm-bn-√-t√m. a{Zm-kn-seØn Xncns®-Øp-tºmgpw ]qss°-X-bmdpw ]mSh-c-ºp-Ifpw Imb-ense Im‰pw F√mw AXp-t]m-se-Ø-s∂. ]t£, Xd-hm-Sv `mKw h®n-cn-°p-∂p. Bbn-c-Ø-™qdv ]d s\√ns‚ Bfm-bn- amdn-bn-cn-°p-∂p. F√mw `mKw sh®n-cn-°p-∂p. h¿j-ßtfmfw Bdm-bn-c-∏-d-bnse Bbn-c-Ø™qdv ]d s\√ns‚ DS-aÿ\mbn

\n∂p. ]Tn® \nb-aß - sf am‰n-\n¿Øn. Ip´- \ m- S ns‚ ]m´p- I ƒ ]mSm- \ mbn \ntbm- K n- ° - s ∏- ´ p. B hcn-I-fn-eqsS Ip´- \ m- S ns\ temI- a - d n- ™ p. h¿jßƒ Ign-™-t∏mƒ Bbn-c-Ø-™qdv ]d s\√ns‚ A[n-]≥ F∂ ÿm\t∏cv hn‰p. F¶nepw _m°n-h-®p, ] º-bpsS Xoc-Øp≈ B hoSv. ""Bdm-bn-c∏ - d s\√v hnf-bn-°p∂ ]mSh-cº - Ø - p-IqsS t]mIp-tºmƒ F\n°p tXm∂pw, CsXms° Ft‚-Xm-Wv. Cu ]mS-ßsf F¥p-sN-bvXmepw Bcpw Ft∂mSv tNmZn- ° n- √ . Ct∏m- g sØ bYm¿∞ DSatbmSp-≈-Xn-t\-°mƒ IqSp- X ¬ kv t \lw Ft∂m- S m- b ncn°Ww Cu aÆn-\v. Rm\n-Xp-hgn

\S-°p-tºmƒ F\n-°m-bn-cn°mw Hcp s\∑m-WnIyw In´p-∂-Xv. Iptd-°mew Cu aÆn-eqsS HmSn-\-S∂ Fs‚ tam\ t√ F∂p hnNm-cn-®v, F\n-°mbn Xqhnt∏mb Hcp s\∑mWn-Iyw. AXp-aX - nbt√m CXp apgp-h≥ Ft‚-Xm-sW-∂X - n-\v sXfn-h.v '' Aß-s\-bß - s\ Nn¥n-®p-hcp-tºm-tg°pw Xe-s]m-°n-\n¬°p∂ Xd- h mSv ImWmw. AXv hn‰n- ´ n- √ . F¶nepw h√- t ∏mgpw am{X- a mWv AhnSw ]pIbpb- c p- ∂ - X v . Xd-hm-´nte°v Imse-Sp-Øp-hb - v°p-tºmƒ I∂nt°m-Wnse k¿∏-°m-hn¬ \n∂pw Hcp XØ ]d-™p, ""hn¬°m-\p-≠n-hn-Sw''. Xd-hm-´p-ap-‰-Øv Ib-dn-bn-cn-°pw-apºv ]º- b psS Ic- b nse ssIX- s ®- S nIƒ°n-S-bn-eqsS Cdßn apJw Igp-In.

Xd-hm-´n-seØn apJw XpSbv°ptºmƒ Btem-Nn-®p, ""CXpw-IqSn hn‰m¬..? hmßp-∂h - ≥ h∂v CsX√mw s]mfn-s®Sp-Øv, knsa‚ v sIms≠mcp apJ-{iobn-√mØ hoSp ]Wn-tX-°pw. Fs‚ Xd- h mSv C√m- X m- I pw. Imhm- e sØ F\n°v hn‰v C√m-Xm-°m≥ ]‰n-√. Ft‚- s X∂v F√m- h cpw ]d- b p- ∂ sX√mw Cu Imhm-e-Øns‚ aÆv X∂Xm-Wv, Cu ]º X∂-Xm-Wv.'' ap‰- t Ø- ° n- d ßn \S- ° p- t ºmƒ a\ kpw k¿∏-°m-hnse XØbpw H∏w ]d-™p, ""C√, hn¬°p-∂n-√n-hn-Sw.''

sI. kPn-tam≥

Ih¿tÃmdn

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

Ãm¿´v, B£≥, t\m I´v

nostalgia magazine ∫ august 2012

hmWn- h n- i z- \ m- Y v . Dincp≈ s]Ï-Ym-]m-{Xß-fn-eqsS ae-bm-fn-a-\kn¬ km∂n-[y-ap-d-∏n® A`n- t \- { Xn. hmWn- b nt∏mƒ _m_p- c m- P ns‚ `mcy- b m- b n, B¿®- b psSbpw A{Zn- b p- t Sbpw AΩ-bmbn sNss∂bnse hoń¬ kpJambn Ign- b p- I - b m- W v . Xnc- s °m- ∂ p- a n- √ mØ hmWnsb {]Xo- £ n®v t^m¨ sNbvX-t∏m-gt√ IY amdp-∂-Xv. hmWn \q dm-bncw Xnc-°p-Iƒ°p \Sp- h n- e m- W v , ho´p- I mcy- ß ƒ, Ipń- I - f psS kvIqfv, ]Tn-∏v...

hnse Ipń-Isf kvIqfn¬ hnS-Ww, D®bv°v Hcmsf Xncn-®p-sIm≠-p-h-c-Ww, sshIn-´m-bm¬ at‰-bmsf sIm≠ph-c-Ww. CXn\n-S-bn¬ Kwò-c-sa∂v tXm∂p∂ tdmƒ Inń- b m¬ kn\na- b n- t e°pw kabw Is - ≠ Ø- W w. AXn-t\m-sSm∏w hmWn°v Ct∏mƒ Iptd Iq´p- I m- c p≠- v , a°ƒs°m∏w ]Tn-°p∂ Ipń-I-fpsS AΩ-am-cmWv ]pXnb Iq´p- I m¿. Ah¿°v F¥p Imcy-ap-≠m-bmepw AXn-s\√mw hmWnbp- ≠mIpw ap∂n¬. CXn- s \√mw hmWn-Xs∂ t]mtI≠--Xpt≠m F∂p tNmZn-®m¬ adp-]Sn Hcp s]mń-®n-cn-bmIpw. ""Fs‚bo Iq´p-Im-sc√mw BZyw tNmZn-®n-cp-∂p, Cu kv{Xobvs°¥m h´m-tWm-sb-∂v. ss{Uhsd Iqń-sbm∂pw- h n- S msX Rm≥Xs∂ F∂pw kv I qfn¬ Ipń- I sf sIm≠ p- h n- S p∂p, So®¿amsc t\cn´v ImWp- ∂ p, Imcy-ßƒ tNmZn-°p-∂p. Nne-t∏m-sg¶nepw hoń-te°v Xncn-®p-t]m-cmsX Ahn-sS-Øs∂ Ahsc ImØn-cn-°p∂p. HSp- h n¬ Ah¿ ]d- ™ p, Cu hmWn ImcWw Rßƒ°p-an-t∏mƒ ss{Uh¿amsc Iqń Ipń-Isf hnSm≥ ]‰p-∂n-√. Xnc-°p≈ kn\n-am-\-Sn-bmbn´pw hmWn C{X sUUn-t°-‰-Umbn Hmtcm∂p sNøp- t ºmƒ Rß- s fßs\ hoń¬ shdp-sX-bn-cn-°pw.'' hmWn- b psS hoń¬ ]pXp- X mbn h∂ tPmen- ° m- c \p ]‰nb Aa- f nbmWv AXnepw Xam- i . hoSv s] bn‚ v sNøp∂ Imew. hmWn-sbmcp apjn™ {U p-an´v apJ-amsI aqSns°ń HmSn-\-S∂v ]Wn-bp-I-bm-Wv. km[-\-ßƒ ]nSn-®n-Sp-∂n-S-Øp-ap-X¬ k¿Δ-bn-SØpw hmWn-bp≠-v. HSp-hn¬ tPmen-°m-c≥ _m_p-cm-Pn-t\mSp ] d-™p, ""B tPmen-°mcn D{K≥ I£nX-s∂, Hcp aSnbpw Im´msX Npdp-Npdp-°n\v tPmen sNøp-∂p.'' A{X-\√ tPmen-°m-cn-bm-cm-sW∂p t\m°nb _m_p-cmPv sRń. apJw-aq-Snb XpWn am‰n hmWn-sb-Øn-b-t∏mƒ tPmen-

°m-c≥ AXnepw sR´n. ""IS-hptf! CXv \o¶- f m..'' t]mÃ- d n¬am{Xw hmWn-bpsS apJw I≠n-cp∂ B ]mhw sR´m-sX-¥p-sN-øpw. CØcw \qdm-bncw Xnc-°n-\n-S-bn¬ \n∂v Is≠-SpØ Hcp kabw \n›bn®v A`n-apJw Xocp-am-\n-®p. sshIpt∂- c - s a- Ø n- b - t ∏mƒ hmWn- b psS t^m¨tImƒ, ""Atøm Hcp {]iv\w. sXep- ¶ n¬\n∂v D{K- s \mcp tdmƒ. Rms\m∂p t]mbv t °m- s ´. Ah¿ hnfn- ® - t ∏mƒ Rm≥ \nßsf H∂v hnfn®v tNmZn- ® n´v ]d- b m- s a∂p ] d- ™ p. s]mbv t °m- s ´.'' CØ-hW sR´n-t∏m-bXv Rm\m-Wv. Hcp amKko\p \¬Inb At∏m- b n≥sa‚ v , Ah-tcm-sSm∂p ]d-™nt´ B tU‰v Xcm≥ ]‰q F∂v Hcp kn\n-a-bpsS Hm^-dn-t\mSv ]d-bp∂ Xmcw. AXv hmWn am{X-ta-bp-≠m-Iq. Aßs\ AXpw Ign-™mWv Rßƒ sNss∂- b n- s e- Ø n- b - X v . At∏mgpw hmWn Xnc-°n¬Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p. aIƒ°v hcp∂ Znhkw {]kw- K - a ’- c - a p≠- v . ""B¿t®, tamƒ {]kwKn- ° p- t ºmƒ AXv ImWm- ] mTw ] Tn-®-Xm-sW∂v tXm∂n-°-cp-Xv. AXv ImWmsX ]Tn- ® n´v ]ns∂ kz¥w coXn-bn¬ Xncn-®p-]-d-b-Ww.'' Aßs\ Iptd Sn]vkp-Iƒ.

CXmWv AΩ \Sn-bm-bm-ep≈ KpWw At√? hmWn hnS¿∂v Nncn-®p. ""CXv kn\n-a-bv°pw-ap-tº-bp≈ Ign-hmWv. A∂v Fs‚ A—≥ Cß-s\-bmWv {]kw- K n- ° m≥ ]Tn- ∏ n- ® - X v . '' hmWn IY ]d- ™ p- X p- S - ß n- b Xv Ahn- s S\n-∂m-Wv. Xriq¿ H√q¿ sk‚ vta-cokv sslkvIq-fn¬ \memw-Ivfm-kn¬ ] Tn-®n-cp∂ Ime-Øp-\n∂v, {iohm-Wn hn. F∂ Ip´n-bn¬ \n∂v. A[nIw Iq´p-Im-cn-√m-bn-cp∂p A∂v {iohm-Wn°v. Ivfmkv So®-dmb enkn-So-®-dn\v {iohm-Wnsb hfsc CjvS-am-bn-cp-∂p. ""A°m-eØv A—≥ a{Zm-knse Adnnostalgia magazine ∫ august 2012

Ih¿tÃmdn b-s∏-Sp∂ tPymXn-jn-bm-Wv. AΩbpw a°ƒ Rßƒ \mep-t]cpw Xriq-cmWv Xma- k w. ]t£ kmº- Ø n- I - a mbn A{X Db¿∂n-s´m-∂p-an-√. Hcn-°¬ Ivfmkn¬ F√m-hcpw tN¿∂v amam°p-´n-bΩ kn\na ImWm≥ t]mbn. A©p-cq-]b - mWv sImSp-t°-≠ - Xv. AΩtbmSv tNmZn-®t- ∏mƒ ]d-™p, shdpsX ss]k If-bt≠ tamtf t]mI≠-. hcp- ∂ n- s √∂p ]d- ™ - t ∏mƒ So®¿ \n¿_- ‘ n- ® p. ""tamfv h∂v kn\na ImWq, So®¿ sImSp-°p-∂p≠v ss] k.'' ]t£ ]nt‰-Zn-hkw Ivfmknte°v t]mbn√ Rm≥. {]kw-K-a-’cw hcptºmƒ Aß-s\-b-√. Pn√m-X-e-Øn-

sems° t]mIp- t ºmgpw kΩm\w hmßn- s °mt ≠hcmhq F∂pw ] d-™mWv So®¿am¿ hnSp-∂-Xv. A—≥ sNss∂-bn¬ Icp-Wm-\n-[n-sb-t∏m-ep≈-h¿ {]kw-Kn-°p-∂Xv ÿncw ImWmdp-≠m-bn-cp-∂p. A—≥ ]d-bpw, ""F√m Ip´n-Ifpw {]kw-Kn-°p-∂-Xp-t]mse ImWm- ∏ mTw ]d- b - c p- X v . '' F∂v. {] kw-Kn-°p-tºmƒ th≠ i_vZ-{I-ao-Ic-Ww, t_mUn emwtKzPv F√mw A—≥ ]d-™p-X-cpw. Rm≥ AXv AtX-]Sn sNøp-Ibpw sNøpw. henb cmjv{So-bt- \Xm-°s - fms° {]kw-Kn-°pw-t]m-se-bmWv {]kw-Kn-°p-I. ÿnc- a mbn kΩm\w In´p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p.

sNss∂-bn-te°v A—≥ a{Zm-kn-te°v Rß-sf-°qSn Xma-kn-∏n-°m-\p≈ kmº-Øn-I-ÿnXn-bm-bt- ∏mƒ AΩbpw Rßƒ \mep

nostalgia magazine ∫ august 2012

a°fpw IqSn Ctßm-´p-t]m-∂p. ChnsS \√ kv I qfn¬ AUv a n- j ≥ In´- W sa-¶n¬ sSÃv Fgp-X-Ww. AΩbv°v sS≥j≥. F¥m-bmepw sP.-B¿.-sI. kvIqfn¬ Rms\-gp-Xn. In´n. \∂mbn ]Tn-°Ww F∂ e£yw am{X-am-bncp∂p A∂v Fs‚ a\-kn¬. ]t£, tPymXn-jn-bt√ A—≥. A—\v Adnbm-am-bn-cp∂p hmWn-°p-´≥ kn\n-abn¬ hcp-sa∂pw {]i-kvX-bm-Ip-sa∂pw.

XpS°w inhm-Pn-s°m∏w a{Zm- k n- s e- Ø nb Rm≥ sslkv I qfn¬ ]Tn- ° p∂ Imew. aÆp°pƒ sshcw F∂ ]S- Ø ns‚ XpS°w Ipdn-°m-\mbn {]ikvX-amb aZ¿em‚ v ]nIvtN-gvkns‚ {] h¿Ø- I ¿ A—s\ ImWm≥ hoń-seØn. kvIqƒ bqWn-t^m-an¬ hoń-seØnb Fs∂-°≠v Ah¿ tNmZn-°p∂p, ""Cu kn\n-ab - n¬ Cu {]mb-Ønep≈ s]Ïp- ´ n- b psS thj- a p≠- v . hnSmtam?'' A—-\m-sW-¶n¬ ]ØmwX-cw Ign-bmsX Fs∂ hnSp-∂-Xn¬ Hcp hnj- a w. km£m¬ inhmPn KtW-is‚ t]c-°p-ń-bm-bmWv A`n\ bnt°≠-- s X- ∂ mbn Ah¿. ]ns∂ A—\v bmsXmcp {]iv\-hp-ap-≠m-bn-√. Aßs\ kn\n- a - b n¬ tNcm- \ p≈ Hcp- ° - Ø n- e mbn Rm≥. AtX- h sc hmWn- ° p- ´ - \ mbn \S- ° p- I - b m- b n- c p∂XpsIm≠v ImsXm∂pw IpØn-bn-cp∂n-√. CtXmsS ImXv IpØn IΩ-en´v henb {]Xo-£b - n-emWv Rm≥ sk‰n¬ sN√p∂- X v . Xnf- ß p∂ {U p- I ƒ, henb Pnan-°nIƒ, \ndsb ta°∏v AsXm- s °- b mWv Fs‚ a\- k n¬. AhnsS \n¬°p-tºmƒ Nn{X-Ønse \mbnI cRvPn-\n(-Nn{Xw cRvPn-\n) an∂p∂ Hcp Imdn¬ h∂n-d-ßp∂p. tamtU¨ {U v, Imen¬ ssllo¬ sNcp-∏v, Rm\-X-ßs\ t\m°n-∂p. a\-kn-e-t∏mƒ ""Hcp-\mƒ Rm\pw....'' F∂ Nn¥-bm-Wv. HSp- h n¬ Fs‚ tjmń\v ka- b - a mbn. At∏m-gp≠v F\n-s°mcp aßnb sh≈-∏m-hm-Sbpw _vfukpw. ta°-∏n´-t∏mƒ Fs‚ t\c-sØ-bp-≠m-bn-cp∂ `wKn-IqsS If-™p. ssIøn-en-ń-cp∂ Ip∏n-h-f-Ifpw ImXn-en-ń-cp∂ sam´v IΩepwIqSn Ducnbpw sh∏n-®p. F{X ]nSn-®p-t\m-°n-bn´pw Fs‚ IÆv \nds™m-gp-In. B {]mb-a-t√. _m°n-sb√m-hcpw \√ `wKn-bn¬, Rm≥am-{Xw..... B k¶Sw IYm-]m-{X-ambn amdm≥ klm-bn-®p. sNdp-{]m-b-Øn¬ hn[h-bm-Ip∂ Hcp IYm-]m-{X-am-bn-cp∂p AXv. ]n∂oSv sXep-¶nepw Xan-gnepw I∂-Sb - n-ep-sa√mw kn\n-aI - ƒ Inń-Øp-

Ih¿tÃmdn S-ßn. Xnc-°p-I-fpsS tLmj-bm-{X. sXep-¶nse BZy-]Sw Hcp _nKv_P‰v Nn{X-am-bn-cp-∂p. A£-bvIp-amdpw am[p-cn-Zo-£nXpw tN¿∂v lnμn-bn¬ ln‰m-°nb Hcp ]S-Øns‚ dota-°v. am[pcn sNbvX IYm-]m-{X-amWv Rm≥ sNøp-∂-Xv. {Us ms° t_mws_bn¬ Unssk≥ sNbvX s_mΩsb CSp-hn®v AhnsS \n∂v hcpw. Aßs\ h∂ Hcp sdUv {U p-an´v jqkv, hf, IΩ¬, en]vÃn-Iv, sFjm-tUm, IÆmSn-bn¬ t\m°n kzbw lmbv F∂p ] d™v \n¬°p-tºmƒ Zqsc-sbmcp Im¿. Imdn¬ \n∂pw \ΩpsS cRvPn-\n-bn-dßp-∂p. F√mw ad∂v Rm\m tImÃyqan¬ cRv P n- \ n- b psS ASp- t Ø°v HmSn-s®-∂p. Fs‚ ]pXnb DSp∏pw ssÃep-sams° temIØv Bcv I≠ns√-¶nepw Ipg-∏-an-√, Rm≥ t\m°nt\m- ° n- s °m- X n® c R v P n - \ n s b I m W n t ® ] ‰ q . Ah¿°v ]gb IY-sbm-∂p-a-dn-bn-√-t√m. Rm≥ sN∂v H‰-ho¿∏n¬ CsX√mw ]d-™p. Ah¿ s]m´n-®n-cn-®p. ]ns∂ kvt\l-tØmsS

nostalgia magazine ∫ august 2012

\∂mbn hcp-sa∂v Biw-kn-®p. Ah-c-hnsS h∂Xv F¥n-\m-sW-∂pIqSn tI´-t∏m-gm- Rm\msI Aº-c∂-Xv. \ΩpsS ]gb amam-´n-°p-´n-bΩ- b n- t √, A©p- c q- ] - b psS t]cn¬ Rm≥ ImWm-Xn-cp∂ kn\n-a. AXns‚ sXep¶v dota°v ASpØ ^vtfmdn¬ \S-°p-∂p. AXn¬ A`n-\b - n-°m-\mWv cRvPn\n h∂-Xv. amam- ´ n- ° p- ´ n- b Ω sXep- ¶ p- h sc FØn- b - t ∏m- t g°pw A∂sØ \memw Ivfmkp-Imcn \mbn-Ibmbn°gn-™n-cn-°p-∂p. GXv k¶-SsØbpw ambv°m≥ ]ns∂mcp ImeØv ssZh-samcp Xncsb Ab°pw F∂v Pohn- X - s as∂ t_m[y- s ∏- S p- Ø nb \nan-ja - m-bn-cn°pw AXv.

am∂m¿ aØmbn kv]o°nwKv ae- b m- f - Ø nse Fs‚ BZy- ] - S w. sXep- ¶ n- s ebpw Xan- g n- s ebpw Xnc°p-Im-cWw AXn-\p-apºv h∂ Hcp Hm^¿t]mepw kzoI- c n- ° m≥ Ign™n-cp-∂n-√. Bbn-sS-bmWv ^nenwkn-‰n-bpsS DZvLm-S-\-Øn-\mbn {]`p-tZ-

h-bvs°m]w Rm≥ tÃPvtjm-bn¬ Hcp Um≥kv sNbvX-Xv. Dk-em-s]ń s]Ïp- ´ n.. F∂ ]m´v . am∂m¿ aØm- b n- b psS \n¿Ωm- X mhv amWn kn. Im∏≥ B \rØw I≠v Fs∂ ImWm- s \- Ø n. Nn{X- s Ø- ° p- d n- ® pw tdmfn-s\-°p-dn®pw ]d-™p. ae-bm-fØn-te°v hc-W-sa\v F\n°pw B{Kl-ap≠-m-bn-cp-∂p. \mep-amkw aptº km¿ h∂v tU‰v _vtfm°v sNbvX-XpsIm-≠mWv F\n°v B ]Sw sNøm≥ Ign-™-Xv. BZyw sk‰n¬ hcp-tºmƒ \ΩpsS C∂-sk‚ v tN´-\n-cn-°p-∂p. tN´≥ henb Kuc- h - Ø n¬ Fs∂- s bm∂v kq£n-®p-t\m-°n. F∂n´v tNmZn-®p, ""tamƒ ae- b m- f - Ø n- e m- Z y- a m- b n´m At√?'' ""AtX'' Rm≥ kΩ-Xn-®p. ""At∏m ChnsS Bscbpw Bcm F¥m Fs∂m-∂p-a-dn-bn-√m-bn-cn°pw? Rms\-√m-h-scbpw ]cn-N-b-s∏-Sp-ØnØ-cmw. AX-\p-k-cn®v aXn tamƒ Ahtcm-sSms° s]cp-am-dp-∂-Xv. Xan-gnse inhmPn KtW-i-s\∂p tIń-´pt≠m?'' ""D≠ v . Rm≥ IqsS A`n- \ - b n- ® n- ´ pap≠-v.'' ""ae-bm-f-Øn¬ B ]Z-hn-bn-ep-≈-bmfm-Wv, Bcv? Cu Rm≥. ]S-Øns‚

BZyw _m_p-th-´s\ ]cn-N-b-s∏-Sp-tºmƒ a\-kn¬ IuXpIw am{X-am-bn-cp-∂p. hey hn√≥ ssÃen¬ PmUbn´v \n¬°p∂ Hcmƒ. F¬.F¬.-Fw-Im-c\m Wv Fs∂ms° tI´n´p≠-v. ]t£ Rß-tfmsSm∂pw hey Iº-\n°n-√.

ssS‰n¬ I≠nt√ am∂m¿ aØmbn kv]o°nw-Kv. am∂m¿ aØmbn Bcm? Cu Rm≥.'' F\n°p hnizm-k-ambn. kXy-am-bn-cn°mw. (]n-∂o-SmWv Adn-™-Xv, am∂m¿ aØm-bn°v ap∂n¬ h∂ dmwPn-dmhp Bbn-cp-∂p-tN-´s‚ BZysØ {][m\ ln‰v F∂v.) ""Ah-∑m-c≠p--t√m''(-ap-tI-jn-s\bpw kmbvIp-am-dn-s\bpw Nq≠n-bn-´v) ""Xangnse Iu≠-a-Wn, sk¥n¬ t]mse tIma-Un-°n-´n-cn-°p-∂-Xm. Hcp ltem ]d-™m-aX - n. IqSp-Xev ssa≥sUm∂pw sNtø≠-.'' Rm≥ Xncn™v Ah-tcmSv ltem ] d-™p. Fs‚ i_vZw tI´Xpw aptItj-´s‚ Ia‚ v: ""CXmcv? koabv°v enkn-bn-ep-≠m-btXm?'' tI´-h-sc√mw Iq´-®n-cn. F\n-s°m-c-£cw a\-kn-embn-√. F¥m-bmepw kwKXn tIma-Unbm-sW-∂p-d-∏m-bn. AsXmcp XpS- ° w- a m- { X- a m- b n- c p- ∂ p. kwhn- [ m- b - I ¿ kn±nJpw emepw- I qSn-sb-Øn-b-t∏mƒ Znh-khpw Hmtcm IY Fs∂-°p-dn®v Cd-ßp-sa-∂mbn ÿnXn. ^nenw XpS-ßp-tºmƒ IY-bn¬ \mS-Is - k-‰n¬ \n∂v ]nW-ßn-t∏m-Ip∂ Hcp tdmfnt√, (]n-∂oSv {]nb- ¶ - b mWXv sNbvX-Xv.) B tdmfn\v Bsc thWw F∂v kn±oJpw emepw tN¿∂v Nn¥n-°p-tºmƒ Rm≥ shdpsX Hcp Ipiew tNmZn-®p, ""F¥m {]iv\w? GXm tdmƒ?'' F∂v. IÆ-S-®p-Xp-d∂n√ AXn\v IY hoWp, \rØw sNøp∂ tdmf-t√, F∂m¬ tim`-\ sb FSp-ØqsS F∂p Rm≥ tNmZn-®-

t{X. thsdm∂v B tdmfpw Rm≥Xs∂ sNømw, IY-bvs°mcp SznÃn-cn-°-s´sb∂p Rm≥ ]d-™-t{X. B kq∏¿ln-‰ns‚ ]n∂m-se-bmWv jmPn-ssI-em-kns‚ InwKv hcp-∂-Xv. A\p-cm[m apJ¿Pn F∂ sF.-F.-Fkp-Im-cn-bpsS tdmƒ. A\p-cm-[-bmWv F\n°v ae-bm-f-Øn¬ Hcp Cta-Pp≠m-°n-Ø-∂-Xv. Po≥kpw Soj¿´p-an´v FIvkv{Sm kvam¿´mbn Hcp s]Ïpń h∂m¬ ""Ch-fmcm hmWn-hn-iz-\mtYm?'' F∂ tNmZyw A∂p-ap-X-emWv v. ] t£, InwKns‚ jqńwKv sjUyqƒ CSbv°v Xmfw-sX-‰n. kptc-jvIp-am¿ \n¿Ωn-°p∂ X£-in-eb - psS tU‰v Inńbn´pw InwKv Xo¿∂n-√. F\n°v X£in-e-bv°mbn Ipfp-a-Wm-en-bn-te°v t]mtI≠-n-h-∂p. ]mhw A\p-cm-[. A\p-cm-[-bpsS Hcp-]mSv ko\p-Iƒ shń-°p-d-®p-sh-∂mWv ]n∂oSv Adn™-Xv. kXy-Øn¬ AXv Fs‚ Ip‰am-bn-cp-∂n-√. Rm≥ IrXy-ambn tU‰pIƒ sImSp-Øn-cp-∂-Xm-Wv. AXn-\Iw ]Sw Xocm-Xn-cp-∂-Xn\v F\n°v F¥p sNøm≥ Ign-bpw.

tºmƒ ImWmw, Nne sNØp- ] ø-∑m¿ \n¬°p-∂-Xv. ÿesØ cP-\o-Im¥pw Ia-e-lm-k-\p-sam-s°bm-sW∂ [mc-W-bn¬ akn-ep-]n-Sn®v PmU-bn-´p-\n¬°p∂ Ah-cp-sS-b-SpØv sN∂v Rm≥ Im¿ kv t fm sNøpw. F∂n´v Kvfmkv XmgvØn \njvI-f-¶ambn tNmZn-°pw, ""ChnsS Cu e£vao tlmkv]n-‰s - e-hn-sSbm?'' s]s´-s∂mcp s]Æv Im¿ \n¿Øn Cßs\ tNmZn-°p-∂tXmsS Ah¿ hnf-dn-bn-´p-≠m-Ipw. ]ns∂ BsI sS≥j-\m-Wv. Xe-]p-I-™n´v Hcp Ivfqhpw In´m-Ø-Xn-\m¬ HSp-hn¬ tkmdn F∂ a´n¬ ]d-bpw, ""ChnsS Aß- s \- s bmcp tlmkv ] n- ‰ ¬ Ds≠∂p tXm∂p-∂n-√- amUw.'' AtXmsS Rm≥ s]m´n-®n-cn-°pw. ""AsX-\n-°p-ad- n-bmw. Rm≥ NpΩm \nßfpsS kus≠m∂v sSÃv sNøm≥ tNmZn-®Xt√?'' Ah¿ _vfo®-Sn®v \n¬°p-tºmƒ Rm≥ kv]oUn¬ h≠n hn´p-t]m-Ipw.

A\p-cm-[-bpsS lmwKv Hmh¿ ln‰ve¿ A°mew apX¬ ]ecpw Ft∂mSv tNmZn-°m-dp≠-v, Pohn-X-Ønepw hmWn Cß-s\-bmtWm? InwKnse s]¨knwln-sb-t∏mse A{X _l-f-°m-cn-b√ Rm≥. F∂m¬ Atøm ]mhw kz`mh-°m-cn-bp-a-√. A[nIw hnf-®n-se-SpØm¬ Nne-t∏mƒ H∂v s]mń-s®-∂ph-cpw. ChnsS Hcp-Zn-hkw tamWnwKv hm°n- \ nsS Hcp C≥Un° Im¿ Fs‚ tZl-Øp-h∂v CSn®p CSn-®n√ F∂ ań¬ apń-bp-cpΩn Hcp t]m°v. ss{Uh¿°v Adn-bmsX ]‰n-b-Xm-sWt∂m¿Øv Rm≥ Xncn-™p-t\m-°n. At∏mƒ Im¿ HmSn-®-h≥ sskUv anddn-eqsS Hcp tamiw BwKyw ImWn-®p. Ahs\ ]ns∂-ßs\ shdpsX hnSm≥. t\sc Xncn-™p-sN∂v ssIøn-en-cp∂ t__n-^pUv Sn≥ sIm≠v Imdns‚ Kvfmkn-\n´v Rm≥ Bs™mcn-Sn. c≠nSn°v Kvfmkv s]mń. At∏mƒ Ah≥ ]pd-Øn-d-ßn-h-∂p. tImf-dn\p IpØn∏n-Sn®p Rm≥ IW-°n\p ]d-™p-sImSp-Øp. AXp-I≠v \m´p-Im¿ IqSn. Ic™p-]n-gn™v am∏p-]-d-™mWv Ah≥ Hcp-X-c-Øn¬ c£-s∏-´-Xv. CØcw hrØn-sI´ G¿∏m-Sn-s\ms° s]mń-sØ-dn-°p-sa-¶nepw AXym-hiyw {]mIvSn-°¬ tPmIvskms° Bkz-Zn°p∂ Iq´-Øn-emWv Rm≥. ss{Uhn\v t]mIp- ∂ Xv F\n°v hfsc Cjv S am-Wv. IqfnwKv Kvfmskms° sh®v sNØv ssÃente t]mIq. Aßs\ Nne \mS≥ Ih-e-I-fn-se-Øp-

Rm≥ Hcn-°epw ad°n-√mØ Hcp Nn{Xw, Hcp Iq´p-Imcn t]mep-an-√mØ {iohm-Wnbn¬ \n∂v Hcp-]mSv Hcp-]mSv Iq´p-Imsc- b p≠- m- ° p∂ hmWnbnte°p≈ XpS°w Ahn- s S- \ n- ∂ m- b n- c n- ° - W w. tim`- \ , kpe- £ - W , Nn∏n, kpNn{X, koX. Rß-sf√mw tN¿∂v Hcp teUokv tlmÃ¬ ssÃen- e mWv AhnsS Ign- ™ - X v . jq´n- s √- ¶ n¬ Rßƒ°v Rß-fpsS temI-am-Wv. Nncn, Ifn, _l-fw, Xam-i. AXnse Hcp ]m´v Hm¿°p- ∂ pt ≠m? ""A°c- \ n- ° W N°- c - a m- h n¬....'' F∂p XpS- ß p∂ Hcp \m°p- f p- ° n- ∏ m- ´ v . Hcp-Zn-hkw AXns‚ hcn-Iƒ X∂n´v ImWmsX ]Tn-°m≥ ]d-™p. ]co£bv°v ]Tn-°pw-t]mse AXp-sh®v F√m- h cpw \S- ∏ p- X p- S - ß n. BZyw ]Tn-s®-Sp-ØXv Rm≥. tlm, R m s \ m c p kw`- h am F∂ a´n¬ Rm\msI s]mÆ-°m-cyhpw ]d™v \S-∏m-bn. At∏m-gp≠v koX HmSn-h-cp∂p. ae-bmfw koXbv°v As√-¶nte hg-ßn-√. A°m Rm\pw ]Tn®p F∂p]-d™v ]mSn-Øp-Sß - n, hcn-Iƒ apgp-h≥ Xan-gn¬ ap°n-sb-SpØv Ae-°n-tØ®-Xp-t]m-ep-m-bn-cp-∂p. ""A°-d-\n-°d N°-d....'' B IY Rm\ßv Gs‰-Sp-Øp. koX ]mSp-∂X - p-tIƒ°tWm F∂p ] d™v F√m-h-scbpw ]mSn-t°ƒ∏n-®p. sk‰n-se-√m-hcpw Nncn-®p-a-dn-bp-tºmgp≠v emte-´≥ Ib-dn-h-cp-∂p. ASpnostalgia magazine ∫ august 2012

Ih¿tÃmdn

Ø-sk-‰n¬ Ccp-h-cpsS jqńw- K p≠- v . AXn-\nsS shdpsX h∂- X m- W v . emte-´-s\bpw Rm≥ Cu ]m´v ]mSnt°ƒ∏n-®p. emte-´\pw Nncn-tbm-Nn-cn. C\n B‚n-Ivssf-am-IvkvIqSn ]d-bmw. kn±oJpw emepw h∂v tNmZn-°p-∂p, ""\nß-fpsS Iq´-Øn¬ B¿°m Xosc _p≤n- b n- √ m- Ø - s X∂v Adntbm?'' Rßƒs°m∂pw a\- k n- e m- b n- √ . ]mńs‚ Imcy-Øn-em-sW-¶n¬ AXv Xosc ]Tn-°m-Xn-cp-∂Xv tim`-\-bm-Wv. c≠v sse≥ t\sc-sNmtΔ ]Tn-®n-ń-√. tim`\ tNmZyw tI´v, Fs∂-b-√t√m ]d-bp-∂Xv F∂ ań¬ IsÆms° shń-s®mcp \n¬]v. ""Cu hmWn-°mWv Xosc _p≤n-bn-√m-Ø-Xv.'' Ah¿ ] d-™p. ""F\nt°m? Rm\t√ BZyw ]Tn-®Xv?'' ""Fs‚ hmWn, Cu ]m´v C{X-bpw-t]¿ tN¿∂v ]mSp- t ºmƒ en]v a q- h v s as‚m∂pw A[nIw Inń-s√∂v a\-knem-bn√mbncpt∂m? tim`-\-bv°Xv ] t≠ ]nSn-In-ń. AXt√ I£n AXv ]Tn-°m-Xn-cp-∂-Xv.'' Ct∏mgpw Fs‚ sNhn-bn-ep≠v At∂-csØ Iq´-®n-cn.

_m_p-th-´-s\∂ IuXpIw kXyw. BZyw _m_p-th-´s\ ]cnN-b-s∏-Sp-tºmƒ a\-kn¬ IuXpIw am{X-am-bn-cp-∂p. hey hn√≥ ssÃen¬ PmU-bn´v \n¬°p∂ Hcmƒ. F¬.F¬.-Fw-Im-c-\mWv Fs∂ms° tI´n-´p≠-v. ]t£ Rß-tfm-sSm∂pw hey Iº-\n-°n-√. F\n-°m-sW-¶n¬ ]t-≠bp≈ kz`m-h-amWv sk‰nse CØcw an≠m-]q-X-ßsf Atßm´v sN∂v Hmtcm∂pw tNmZn®v h¿Øm\w ]d- b n- ∏ n- s ®- S p- ° pI F∂- X v . Hcp sk‰n¬ sN∂n- c n- ° p- t ºmƒ Bsc¶nepw h∂v ]d-bp-Ib - m-sW-∂n-cn-°s - ´, B s{]mUyq-k¿ `b-¶c NqS-\m-Wv, 56

nostalgia magazine ∫ august 2012

Hc- £ cw an - ≠ Øn√ Fs∂m- s °. Rm≥ t\sc B alm-au-\n-bpsS ASptØ°v sN√pw. F∂n´v XI¿Øv Nncn®p-sIm≠v hnjv sNøpw. ASp-ØXv Hcp kwibw tNmZy-am-Wv. ""A√ km¿, Hcp-Imcyw tNmZn-°-s´, kmsd-ßn-s\bmWv Ft∏m-gp-an-ßs\ tPmfn-bm-bn´n-cn-°p-∂Xv? km¿ Ft∏mgpw tPm°v ]d-bp-sa∂v ]ecpw ]d-bp-∂p. km¿ sk‰n-ep-s≠¶ - n¬Øs∂ Hcp t]mkn‰ohv F\¿Pn tXm∂p-sa-∂mWv F√mhcpw ]d-bp-∂X - .v Fßs\ km[n-°p∂p km¿ Ft∏m-gp-an-ßs\ tPmfn-bmbn Ccn°m≥?'' s{]mUyq-kd - msI A¥w-hn-Spw. _ew-]n-Sn-®p-\n∂ BƒsS apJØv Hcp Nncn ]‰n-®p-sh-bv°pw. F∂n´v, ""A{Xbvs°m-∂p-an-√Ω - m, AXp-]nt∂ Rm≥ ]t≠ - bn-ßs\....'' Fs∂ms° Iptd R™m-Ωn™m ]d-bpw. ]ns∂ B ]mhw {io\n-hm-ks‚ kn\n-am-tPm°v t]mse, _m¿_¿ tjm∏m- s W∂p IcpXn Fs∂m-s°-bp≈ tPm°p-Iƒ Fhn-sS-\n-s∂-¶nepw X∏n-sb-Sp-ØpsIm≠p-h∂v Htc _l-f-am-bn-cn-°pw. Fs‚ anj≥ kIvk-kv, Rm≥ lm∏n. _m_p-th-´≥ ]t£ AXn-sem∂pw Cf-Ip∂ I£n-bm-bn-cp-∂n-√. ]d-bp∂- s Xms° hey hey Imcy- ß ƒ. DZm- l - c - W - Ø n- \ v , ""A∂p Rm≥ sIme-t°kv {]Xn-bm-bn-cp∂ ImeØv....'' tlm! F‚tΩ, Rm≥ sR´pw. Rm≥ Pohn-X-Øn¬ Hcp sIme-t°kv {]Xnsb t\cn´v I n- ´ n√. Rm≥ ] Xps° apßm≥ XpS-ßp-tºmƒ, ""Cu Pbn-ense a´≥Idn Ign-®n-´pt≠m?'' Fs∂ms° ]p≈n Ctßm´p tNmZn°pw. Rms\-hn-Sp∂v Ign-°m≥ Pbnense a´≥I-dn. _m_p-th-´≥ ]ns∂ IY-Iƒ ]d-b¬, a´≥I-dn-bp-≠m-°¬.. Aß-s\-b-ßs\ Rßƒ kvt\lØn-em-bn. kvt\lw XpS-ßn-b-t∏mgm-Is´ s]mcn™ kvt\lw. A∂p

samss_¬t^m-sWm-∂p-an-√. Fkv.-Sn.Un-bm-bmepw sF.-F-kv.Un Bbmepw Rßƒ Hmtcm aWn-°q¿ CS-hn-s´∂ t]mse A°m-eØv t^mWn¬ kwkmcn-°p-am-bn-cp-∂p. Sn.-hn. N{μ≥km-dns‚ kqk∂ F∂ Nn{X-Øns‚ sk‰n¬ Hcp- ] mSv ]IzX sN∂ IYm- ] m- { Xam- b mWv Rm≥. apSn- b n¬ \c- b n´v apJØv Npfnhp hcpØn Rm≥ Ccn°p-tºm-gm-bn-cn°pw sk‰nse t^m¨ s_√-Sn-°p-∂Xv. Bsc-¶n-ep-sa-Sp-°pw. Bcm- W v hnfn- ° p- ∂ - s X∂v tNmZn°p-tºmƒ AhnsS \n∂v ]d-bp∂ t]cp- I - f mWv Kwò- c w. ""Plmw- K o¿ XpKvf°v'', ""B‚Wn tdm{UnKvkv'' , ""hoc-]mWvUy alm-]p-cpj'' Fs∂ms°- b mWv _m_p- t h- ´ ≥ t]cp ] d-™p-sIm-Sp-°p-I. ]mhw ]ø≥ h∂v, ""AΩm, Plmw- K o¿ XpKv f - ° ns‚ t^m¨'' F∂p ]d-bp-tºmtg Rm≥ s]mń- ® n- c n- ® p- X p- S - ß pw. N{μ≥kmdn- \ m- s W- ¶ n¬ At∏m- g sØ Fs‚ ]p©n- c n- t ]mepw kln- ° - _ n- f - √ . kqk- ∂ - b mbn sRmdn- h p- a n- ´ n- c n- ° ptºm- g mWv ta°∏v \in- ∏ n- ° m- s \m cp Nncn!!!!! Rm≥ Nncn- s bm- X p°n kwkm- c n- ° pw. Np‰pw Hcp AºXp-t]¿ ImWpw, jqńwKv sk‰-t√. AXn- \ nsS XpKv f °v Unam‚ n- S pw, ""Hcp-Ω-Xm.'' ""tøm \S-°q-√.'' Rm≥ Ic- ™ p- ] - d - b pw. Bcp tIƒ°m≥? Fs‚ hnjaw Adn-™p-X-s∂-bp≈ IpkrXn hmin-bm-Wv. HSp-hn¬ Rm≥ t^mWn-eqsS ]√n Nne-°pw-t]m-semcp ku≠n-^ - I v S p- ≠m°n t^m¨ I´v sNøpw. ko‰nseØp- t ºm- t g°pw ASpØ t^m¨ hcpw, hoc-]mWvUy alm-]p-cpj! lyqa¿sk≥kv , Pohn- X - t Øm- S p≈ ho£Ww F∂n-ßs\ Hcp-]mSv Imcyß-fn¬ Htc kz`m-h-°m-cmWv Rßƒ. F√m {]Xn- _ - ‘ - ß - s fbpw AI‰n Rßsf Hcp- a n- ∏ n- ® Xv Aß- s \- b p≠mb ]c-kv]c kvt\lhpw hnizmk-hp-am-bn-cn-°-Ww. _m_p-th-´s‚ ]pXnb tdmfp- I - f n¬ F\n- ° p≈ kt¥mjw hf-sc-tb-sd-bm-Wv.

www.ayurvedicvillage.com

Wake Up

to a new life.

XncnsI kn\n-a-bn-te°v \s√mcp tdmƒ h∂m¬ h√-t∏m-gp-samcn-°¬ kn\n-a. ]d-∂p-\-S∂p A`n-\bn® Hcp Ime-Øn-\n-∏pdw Rm≥Xs∂ \n›-bn-®-XmWv Cusbmcp t{_bv°v. \q‰n-bn-cp-]-Xn-tesd kn\n-a-I-fmWv Rm≥ CXp-hsc sNbvX-Xv. F¶nepw \√ tdmfp-Iƒ h∂m¬ kn\na Ct∏mgpw Fs∂ BI¿jn-°p-∂p. ]t£, a\kn¬ H∂mw ÿm\w AsXs‚ IpSpw_-Po-hn-X-Øn-\p-X-s∂.''

B\‰v e£van

Residential Treatment Centre: The Ayurvedic Village, Morbe, Panvel Taluka, Off Panvel, Matheran Road, Dist. Raigad. Tel: 02143-205528 / 93204 92525 I Therapy Centre / Booking Office: 17-21, Shah Complex III, Palm Beach Road, Sector 13, Vashi-Sanpada 400 405, Navi Mumbai.

s\mÃmƒPnb

""eo

°pfØn\-SpsØØn iin- I e-bpsS sNhn-bn¬ ] d - ™ p , "" A ∏ p °p- ´ ≥]n- ≈ - s b...... BtcmSpw ]d- b - ≠mt´m.'' t\sc ho´n-te-s°-Øptºm- t g°pw k‘y- b mIm- d m- b n. cmhn- s e- s Xm´v sNcn-∏n-SmsX HmSnb Imepambn XpΩm-cp-IpSn hoSns‚ AI- t Ø°v Ib- d nb- t ∏mƒ AΩ- b psS kv t \l- t Øm- s Sbp≈ tNmZyw: ""F¥m- b nXv Ipfn- s °m- ∂ pw- t ht≠ ? sh≈Øns‚ NqSßv t]mbn-°m-Wpw.'' ]n∂m-ºp-dsØ Ipfn-∏p-cb - n¬ AΩ eoesb tX®p- I p- f n- ∏ n- ® p. ≈°p-´n-b-s√∂v AΩbv°p-a-dn-bmw. F¶nepw eoe-

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

CS-h-gn-bnse ap≈p-then-∏-S¿∏ns‚ Xp©Øv Hcp ioa-s°m∂∏qhp≠-v. AsX{X NmSn-bn´pw In´p∂n-√, HSp°w eoe ]mhmS amSn- ° p- Ø n- b p- S pØv then-ta¬ ]S¿∂p-I-bdn, Xmsg X¶-Ωbpw a‰pw ImØp-\n-∂p. ""eoe- ∏ nt≈, aXn. C\n tId≠-.'' eoe- Xp-©-Øp-\n∂v ioas°m- ∂ - ∏ qhpw ]dn®v Du¿∂n-d-ßn. {]ikvX ]{X-{]-h¿ØI eoem-ta-t\m≥ Ip´n-°m-etØ°v aS-ßn-t∏m-Ip-∂p.

e-∏ntttt≈... tZ, Hcp Imdv hcvWq.. HmSn-hm..'' kXn hnfn®p-]d- ™ - t- ∏m-tg-°pw, ]mS-Øns‚ \Sp-hneqsS Xn´-bm-°nb sNΩ¨tdm-Un-eqsS Hcp sh≈-°m¿ Nm™pw-Nc - n™pw hcp∂-tX-bp-≈q. eoe ]mShc-ºn-eqsS HmSn sNΩ¨tdm-Un-te°v Ib-dn-. ]n∂mse iin-I-ebpw {]`m-I-c-\p-sa-Øn. ImgvN°m¿ IqSn-b-t∏mƒ Imdn-\p-≈n-ep≠-mbn-cp-∂-h¿°v ]{Xmkv IqSn. ""lmbv, F¥p-c-km-bn-cn-°zt√?'' eoe a{¥n-®p. ""Duw!'' iin-Ie icn-sh-®p. Im¿ Ip≠pw Ipgn- I fpw Xm≠ n ]ns∂bpw \ o ß p - ∂ - X p - h s c t\m°n- \ n- ∂ p. At∏m-tg°pw B hgn-I-fn-sems° Ipń-Ifpw apXn¿∂-hcpw ImgvN-°mcmbn \nd-™n-cp-∂p. amk-Øn-sem-cn°-seßm\pamWv shtßm-e-bn-te°v Im¿ FØp- ∂ - X v . BIm- i - Ø qsS Hcp hnam\w t]mbm¬Øs∂ \mSpap-gp-h≥ ]pd-Øn-dßn ""tZ t]mWv'', ""AXn-\p-≈n-en-cn-°p-t∂mcv \Ω-sfsbms° ImWp-∂p-≠m-Δm-bn-cn-°q-t√'' F∂n-ßs\ ]d-bpw. hnam\w ]d-∂ßv t]mbn. eoe ho´pap-‰-Øp-\n∂pw ]mS-h-c-ºn-te-°n-d-ßn. hnam-\Ø - ns‚ ]n∂n-te°v IÆp-]m-bn®v ho≠pw If ]dn-°m-\mbn X¶Ω Ip\nbp-tºmƒ sXm´-SpØv \n∂v IeymWn ]d-™p-Xp-S-ßn, ""At√- S o, \ob- d n- ™ n- t √, ]pXn- b SsØ A∏p-°p-´≥]nt≈sS Imcyw.'' ""F¥mWv?'' Acn-s™-SpØ ]p√pambn \n∂v X¶Ω tNmZn-®p. ""Pm\-IosS hońev I≠z-∂qw, \m´p-Imscms° Adn-™q-∂p-sams° ]mepsIm≠-z-cW hmkp ]tdW tI´v.'' ]d™v \o¿∂Xpw ]mS- h - c - º n¬ eoesb I≠p, ""F¥m tamtf, ChnsS-bn-cn-°tW?'' ""Mvlqw!'' eoe H∂p-an-s√∂v Xe-bmń. Ipd-®p-t\cw ]ns∂bpw ]mSsØ Ip∂m-bva-Iƒ°v sNhn \¬In eoe Ahn-sS-Øs - ∂-bp≠-m-bn-cp-∂p. ]ns∂ Htcm-´-am-Wv, ]mS-h-cºv Ibdn _vfmØn-

eoem-ta-t\m≥

\m´n≥]pd- sØmcp 58

nostalgia magazine ∫ august 2012

eoe nostalgia magazine ∫ august 2012

s\mÃmƒPnb sb∂ F´p- h - b - k p- I m- c n AΩbv ° v F∂pw sNdnb Ipń- X - s ∂- b m- b n- c p∂p. \ne- h n- f - ° n\p ap∂n¬ cma- \ maw- P - ] n®v, AØm-g-ap≠v AΩ-bpsS Acn-In¬ eoe InS-∂p-d-ßn. sXm´∏p-dØv A—≥ ]mXn-N-e\w C√msX cmhns\ Dd-ßmsX shfp-∏n-°p-∂p≠mhpw. ]Tn-°m≥ eoesb AΩ \n¿_‘n-°m-dn-√m-bn-cp-∂p. ""henb ]Tn∏pw ]{Xm-kp-sam-∂p-an-s√-¶nepw tXm¬°mXn-cp-∂m¬a-Xn.'' AΩ-bpsS B hm°pI-fm-bn-cp∂p eoe-bpsS _ew. Nq≠ - a-ebv°v A∏p-dØv kqcy≥ sXfn™p-h-cp-tºm-tg°pw DW-cm-dm-b n- ´ p≠m- h pw. ]ns∂ Hcp- ° - ß - f m- W v . \of≥]m-hm-S-bn´v kvIqfn-te°v t ] m I m - \ p ≈ Hcp- ° - ß ƒ. F´- c bm- h p- t ºm- t g°pw tNm‰p-]m-{Xhpw as‰mcp ]m{X-Øn¬ sh≈hpw ]pkvXI-k-©n-bp-ambn hoń¬ \n∂n-d-ßpw. iin-I-e-bpsS hoSns‚ ap∂n-seØn \oń-sbmcp Iqh¬, iin-Ie At∏mtg°pw ]pkvX-I-ß-fpsS sI´p-ambn HmSn- s b- Ø pw. ]ns∂, kXnbpw... Aßs\ F√m-hc- p-ambn ]mS-hc- º - n-te-°nd-ßpw. apdn-™p-t]mb hc-ºn-eqsS sh≈w sXdn-∏n®v \S-°p-tºmƒ ]mhm-Sb - psS XpºmsI \\-™n-´p-≠m-hpw. ]mSw Ib-dn-bm¬ CS-h-gn-bm-Wv. CS-h-gn-bn¬ Hcp-]mSv ]g-ß-fp-ambn Im´p-sN-Sn-I-fp≠m-hpw, sXm≠n-∏-ghpw Imc-∏-ghpw ]qS-∏-ghpw ]dn-®pw, F√m-Øns‚bpw cpNn-b-dn™pw eoe ap∂n¬Ø-s∂bp-≠m-hpw. CS-hgn Xm≠n It®-cn-°p∂v Ign-bptºm-tg°pw, Hcp-]mSv sh≈w IpSn°p∂ eoe-bpsS sh≈-∏m-{X-Øn¬ Hcp Xp≈n-sh-≈-ap≠-m-hn-√. ]ns∂ ImWp∂ hoSp-I-fn-se√mw Ibdn Hcp Kv f mkv sh≈w hmßn- ° p- S n- ® mIpw bm{X. Nne-t∏mƒ hgn-b-cn-Inse Iipam-hn≥tNm-ń¬ ]pkvX-I-s°-´p-Iƒ

Agn-®p-sh-bv°pw. Iip-amß ]dn®v IpSn®v Zmlw Xo¿°pw. ag- b m- s W- ¶ n¬ hgn- b nse tXmSv \nd- ™ n- ´ p- ≠m- h pw. tXmSv apdn- ® pI- S - ° p- ∂ - X n- \ nsS eoe tXmń¬ Ccn- ° pw. AtXmsS tZlw-h-scbpw \\-bpw F{Xt\csØ Cd-ßn-bmepw kvIqfnse {]`m-X-t`-cn, h©o-i-aw-Kfw Ign-™p-am-{Xta eoebpw kwLhpw kvIqfn-se-Øp. tXmń-en-cp∂v \\™ eoe amjns‚ tNmZy-Øn-\p-ap-∂n¬ Ic-bpw. ""hcp-∂-h-gn-°v... sh≈-Øn¬ hoWp, AXm sshIn-b-Xv..'' ]mhw A[ym]- I ≥ AXp hniz- k n- ® p- s h∂v a\kn-em-bm¬ Ivfmkn-te°v Ib-‰n-hn-Spw. Hcp \pW-Xs∂ F{X {]mhiyw ] d™v hniz-kn-∏n-°m-\m-hpw. eoesb Ivfmkn\p ]pd- Ø p- \ n¿Øn- ° pw. A[ym-]I - ≥ Ivfmkn¬ kmaq-ly-]mTw ]Tn-∏n-°p-tºmƒ eoe `qan-imkv{Xw ]Tn-°p-I-bm-bn-cn-°pw. Ivfmkn\v ]pdØp-\n¬°p∂ eoe amjv ImWmsX kvIqfns‚ hnim-e-amb ]d-ºn-te°v Ib-dpw. Imó-¥¬ ]dn®v CS-th-fbn¬ Iq´p-Im¿°v FØn-®p-sIm-Sp-°pw. ""C\n Ivfmkn\p ]pd-Øm-°p-tºmƒ \√ Imc-∏-ghpw Iip-am-ßbpw sIm≠p-Ø-cm-t´m.'' Fs∂mcp hm°pw eoe Iq´p-Im-cpsS hmbn-en´v \¬Ipw. kvIqƒ hn´p-t]m-cp-tºmgpw Ae-™e - ™p≈ bm{X-Xs - ∂-bm-W.v t]mIptºmƒ sNdp-Xmbn a™n-®p-\n∂ Imc-∏gw ] gp-Øp-thm, AS-bv°m-°p-cp-hn-I-fpsS ap´ hncn-t™m, Cßs\ \qdm-bncw At\z-j-W-ß-fp-am-bmWv hgn-bm-{X. hoń-se-Øp-tºm-tg°pw k‘y-bm-bn´p-≠m-hpw. hoń-te°v Ib-dp-tºmƒ kXn-bpsS AΩ ]d-bp-∂p-≠m-hpw, ""kvIqƒ hn´m¬ t\sc-bnßv t]mcm-sX, I≠ ÿe-ßf - n-sems° Np‰n-°-d-ßzmtWm. s]ºn-t≈-cm-sW-∂p≈ hey

I¿°n-S-I-ag s]bvXn-d-ßn-°-gn-™n-cn-°p∂p. C\n Nnß-am-kw. kvIqfp-I-fn¬ ]co-£m°mew IqSn-bm-bn-cp-∂p. ]co£ Ign-bm-dm-hptºm-tg°pw HmW-an-sß-Øpw. ""tNmXn-sb-Ønbm¬ aXn-bm¿∂p'', eoe {]m¿∞n-°pw.

nostalgia magazine ∫ august 2012

t_m[wt ≠m s\\- ° v . '' ]ns∂bpw Ccp-fm-Ipw, ]I-em-Ipw, cm{Xn-bm-Ipw.... eoe- kv I qfn¬ sshIn- s b- Ø p- ∂ Xp-t]m-se-Øs∂ H∂pw am‰-an-√msX XpS¿∂p. Ah-[n-Zn-h-k-ß-fn¬ shtßm-e-bnse ]d-ºnepw ]mSØpw sNcp-∏n-Sm-sXbp≈ Hm´-hp-ambn eoe-bp-≠m-hpw. H‰izm-k-Øn¬ HmSn-sb-Øm-hp∂ aq∂p hoSp-I-fm-Wp-≈-Xv. XpΩm-cp-IpSn F∂ kz¥w hoń¬ \n∂pw Cd-ßn-bm¬ hey-Ω-bpsS hoSv AXm-bXv iin-Ie- b p- s Sbpw {]`m- I - c ≥tN- ´ - s ‚bpw hoSv, as‰m∂v as‰mcp hey-Ω-bpsS hoSv . cmhnse ]Xn- s \m- ∂ p- a Wn°v XpSßpw bm{X. F√m hoSp-Ifnepw Hmtcm Ipf-ß-fp≠-v. IÆv Npa-∂p-XpS-°p-∂-Xp-hsc Ipf-Øn¬ \o¥n-ØpSn-°pw. Ipfn®v Xe tXm¿Øp-tºmƒ iin-I-e-bm-bn-cn°pw ]d-bp-I, ""\ap°v ASp-ØmgvN ]p∂-®n-d-bn¬ t]mbn Ipfn-®mtem?'' ]p∂-®n-d-bn¬ s]Ïp-ń-Iƒ°v Ipfn°-Ws - a-¶n¬ Iqń-\m-sc-¶nepw thWw. AXpw AXn-cm-hnse t]mbn Ipfn-t°Ww. apXn¿∂-h-cm-scbpw In´m-Ø-XpsIm≠v ]p∂-®n-d-bnse Ipfn \o≠p\o-≠p-t]m-bn. I¿°n-S-I-ag s]bvXn-d-ßn-°-gn-™n-cn°p-∂p. C\n Nnß-am-kw. kvIqfp-Ifn¬ ]co-£m-°mew IqSn-bm-bn-cp-∂p. ]co£ Ign-bm-dm-hp-tºm-tg°pw HmWan-sß-Øpw. ""tNmXn-sb-Øn-bm¬ aXnbm¿∂p'', eoe {]m¿∞n-°pw. tNmXn-sbØn-bm¬ kvIqƒ AS-bv°pw, am{X-a√ \nd-ap≈ ]q°-fn-Sm\pw XpSßpw. AØw, NnØnc Znh-k-ß-fn¬ sh≈-∏q-hmWv CtS≠--Xv. AXn-\mbn kv I qfn¬ t]mIp- ∂ - X n\p apºmbn sXmSn-bn¬ \n∂pw Xpº-∏qhv ]dn-®nSpw. tNmXn-bn¬ kvIqƒ AS®v D®tbmsS hoń-se-Øn-bm¬ kwL-ambn Nq≠-a-e-bn-te°v t]mIpw. Nq≠-ae- b nse ]q°ƒ ]dn- ® p- I - g n- ™ m¬ tX°- a - e - b n- t e- ° v , Aßs\ ae- I sf√mw ]q°-fn-dpØv hcp-tºm-tg°pw IqS- b n¬ ioa- t °m- I n- W n, sNØn, sImßn-Wn-∏q-hv, am\w-t\m-°n-∏q-hv Aßs\ \nd-ßf - psS hk-¥ß - f - p-≠mhpw. hcp∂ hgn-bn¬ ]mS-Øp-\n∂v s\√n-∏qhpw hc-ºn¬ \n∂v Nn‰m-S∏qhpw ]dn-°pw. F√mw Ign™v hcptºmƒ, hmtkz-´s‚ ho´p-ap-‰Øv Hcp cmP-a-√n-∏qhv Xe-s]m-°n-\n¬°p-∂-XpI-≠m¬ eoe ap‰Øv Bcp-an-s√∂v Dd∏m-°n-bm¬ cmP-a-√n-∏qhv Is´-Sp-°pw. hgn-bn¬ Bsc-¶nepw hcp-∂pt≠m F∂p t\m°m≥ iin-I-esb \n¿Ønbn-´p-≠m-hpw. tamj-W-ap-Xev ]¶p-hbv°pw. ]ns∂ t\sc hoń-te°v HmSpw.

s\mÃmƒPnb Ioi-bn-en´v hgn-\osf \S-°ptºmƒ sImdn-°m-tem. Dt∏cnbpw sImdn®v _v f mØn- ° mhn- t e- ° mWv eoebpw kwLhpw t]mb- X v . _vfmØn-°m-hn¬ \ndsb Xm∂n°bp≠ v . \´p- ® - b n¬t]mepw ]pe¿s®-bp-m-Im-dp≈ XWp∏pw Ccp´p-am-Wv. Noho-Sp-Iƒ aqfn-s°m≠-n-cn°p-∂p≠-m-hpw. ""`{Z-Im-fn-bp--≠hnsS'' apXn¿∂h¿ t]Sn-∏n-°m≥ ]d-bp-∂-XmWv. Xm∂n-°bpw ]dn®v hcp-tºmgpw hnSmsX ]nSn- ® p- \ n¿Øp∂ GtXm Imfn-bp-s-≠∂p-X-s∂-bmWv eoebv°v tXm∂n- b - X v , ac- ß fpw sNSn- I fpw [ym\n-®n-cn-°p-Ib - m-sW-∂pw. _vfmØn°m-hn-\-∏p-dØv hmte-°c Imhp≠-v. Ahn-sSbpw Bcpw ImWmsX eoebpw kwLhpw t]mIm-dp≠-v. XpΩm- c p- I p- S n°v kz¥- a mbn k¿∏°m- h p≠- v . \qdpw ]mepw t\Xn®v k‘ybv°v hbv°m-dp-ap≠-v. XpΩmcp-Ip-Sn-bnse ]ip-°n-Sm-ßƒ Xe-X√n-®m-Im≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ {]iv\w h®- t ∏m- g mWv AhnsS Nmap- W v U nbpsS kzm[o-\-ap-s≠∂v Adn-™-Xv. Nmap-WvUn-°m-hn¬ tImgnsb _en \¬In- b - t i- j - a mWv ]ip- ° n- S m- ß fpsS Zmcp-W-a-cWw XpΩm-cp-Ip-Sn-bn¬ Bh¿Øn-°m-Xn-cp-∂-Xv. Imhn¬ \n∂pw hoń- t e- s °- Ø ptºmtg°pw HmW- k - Z y- s bm- c p- ß nbn- ´ p- ≠m- h pw. hoń- e sØ DuWp Ign-™m¬ t\sc hey-Ω-bpsS hońte-°v, ssIbn¬ hoń-ep-≠m-°nb ]mbk-hp-ap-≠m-Ipw. AhnsS \n∂v Ctßm´v iin-Ie ]mbkw sIm≠p-h∂ - t- X-bp-≈p. hey-Ω-bpsS hoń-seØptºm-tg°pw iin-Ie - bpw hey-Ωb - p-sams° ImØnhoń-se-Øn-bm-ep-S≥ henb ]qØd sI´-Ww. NmWIw sagpIn Hcp-°m≥ AΩ klm-bn-°pw. ]nt‰∂v t\cw ]pe-cm≥ ImØn-cn-°pI-bmhpw eoe. ]pe¿∂m-ep-S≥ Hcp°n-sh® ]qØ-d-bn¬ Xte-∂p-Xs∂ tiJ- c n® ]q°- f p- a mbn ap‰- Ø n- c n°pw. hfbw hf- b - ß - f mbn ]q°- f an-Spw. F{X hf-b-an-´mepw H∂p-IqSn thWw Fs∂mcp tXm∂¬. C\n kXn-bpsS hoń-se-ßm\pw CXn-t\°mfpw IqSpX¬ hf-b-ß-fp-s-≠¶ntem, tXm‰p-t]m-In-t√. sXmSn-bnse Acn-∏q-hpw-ap°p-‰n-∏qhpw IqSn ]dn-s®SpØv Hcp hf-bw-Iq-Sn-bp≠-m-°pw. t\ sc iin-I-e-bp-sSbpw kXn-bp-sSbpw ho´p-ap-‰-tØ-t°m-Spw. ""kam-[m-\w, c≠p-h-fbw IqSp-Xem Fs‚ ]q°-fØn-\v.'' ]qcm-SØ - n-s‚-b∂v ]Sn-°¬ am{Xw ]qhn´m¬ aXn. aqe-Øns‚ A∂msW-¶n¬ aq∂p ÿe-Øn-S-Ww. Xncp-thm-W-Zn62

nostalgia magazine ∫ august 2012

hkw Iptd-t\-ctØ Fgp-t∂¬°Ww. ]q°-f-an-S-Ww, Xpº Adp-ØpsIm≠- p- h ∂v ]q°- f - Ø n\v \Sp°v hbv ° - W w. AΩn- ° - s √- S p- Ø p- s h®v HmW-Ø-∏-\m-°-Ww. AsXms° Ignbp-tºm-tg°pw AΩ-bpsS hnfn-bp-bcpw, ""eote, ]mS-Øp-t]mbn A®nß ]dn®v hm..'' ]mS-Øp-t]mbn ]mhmS amSn AXn¬ A®nß ]dn-®p-h-cpw. At∏m-tg°pw Ipt©m-knbpw \mcm-b-W≥\m-bcpw ho´n- s e- Ø n- b n- ´ p- ≠m- h pw, C©n- ° dnbpw \mc- ß m- ° - d n- b pw Dt∏- c n- b pap- ≠m- ° m≥. C©n ]dn- s ®- S pØv ac- h - b n- e n´v sImØn- s b- S p- t °≠- Xv eoe- b m- W v . AXp- I qSn Ign- ™ m¬ iin-I-esb hnfn®v Ipf-Øn¬t]mbn Ipfn- ° pw. Ipfn Ign- ™ p- h - c p- t ºmtg°pw HmW-t°mSn FSp-Øp-h-®n-´p≠m-hpw. HmW-t°mSn hmßp-∂-Xn\p aptº i´w-sI-´n-h-®n-´p≠-v, ""F\n°v Ioi-bp≈ ]mhmS aXo-t´m...'' Dt∏cn

apXn-cp-t¥mdpw F√m kzmX{¥y-ßfpw \jvS-s∏-Sp-∂Xv eoe Adn- ™ p. _v f mØn°m- h n- t e- t °m, tX°- a - e bn- t et°m ]mS- Ø n- e qsS HmSnt∏mIp- ∂ - X nt\m hne°p-Iƒ hogp-∂p.

s\mÃmƒPnb

cn- ° p- ∂ p- ≠m- h pw. eoe Ah¿s°m∏hpw DÆpw. ]ns∂bpw Imhp-Ifpw Ip∂p-Ifpw Ipf-ßfpw Xm≠n Xncn®v ho´n-se-Øm-dm-hp-tºm-tg°pw HmWw ]Xps° hgn- b n- d - ß n- b n- ´ p≠- m- h pw. ""Atøm! Xo¿∂t√m!'' F∂v HmWsØ-°p-dn®v Btem-Nn®v ]nt‰-Zn-hk- a p- W - c pw. IqSp- X ¬ Btem- N n®v thZ-\n-°msX ho≠pw ]mS-Øns‚ Icbn-eq-sS, CS-h-gn-bn¬ Ib-dn, sNcp-∏nSm-sX-bp≈ Hm´-hp-ambn Ah-[n-°mew Xo¿°pw. ho≠pw kvIqfn-te-°p≈ bm{X-X-s∂. shtßm- e - b nse kv I qƒ ss{]adn kvIqfm-Wv. \memw Ivfmkv Ign-™m¬ aq∂-c-ssa¬ \S∂v s]cp-ºm-hq-cnse kv I qfn- t e°v t]mI- W w. s]cp- º mhq-cn-te-°p≈ BZy-bm{X eoesb h√msX am‰n-bn-cp-∂p. eoe \memwIvfm-kn¬ ]Tn-°p-tºmƒ ]cm-en-knkv

NnX-sbm-cp-°m\pw \m´p-Im-cm-bn-cp∂p D≠m-bn-cp-∂-Xv. knwK-∏q-cn-em-bn-cp∂ tN®nbpw aI≥ chnbpw A—s‚ acW-a-dn™v FØn. eoe-sbbpw AΩsbbpw X\n-®m-°n-t∏m-Im≥ tN®n°v a\- k p- h - ∂ n- √ . tN®nbpw chnbpw XpΩm-cp-Ip-Sn-bn¬ Xma-k-am-bn. eoetb°mƒ aq∂p-\mep h¿jsØ {]mb- ° q- S p- X te chn- b p- a m- b p- ≈ p. chnsb Ifn-°m-s\m∂pw Iq´m-ØX - n¬ tN®n F∂pw eoesb hg-°p-]-d-bpam-bn-cp-∂p. chnsb Iq´n-s°m-≠p-\S-°m≥ eoebv°v CjvS-ta-bp-≠m-bncp- ∂ n- √ . AΩ- s b- ß m\pw eoesb NqSp-sh-≈-Øn¬ Ipfn-∏n-°p-tºmƒ tN®n-bpsS i_vZ-ap-b-cpw, ""AΩ-bmWv Chsf NoØ-bm-°p-∂-Xv. ≈°p-´nbm∂m hnNm-cw. XWp-Ø-sh-≈-Øn¬ Ipfn-°-s´, NqSp-sh-≈-Øn¬ Ipfn-∏n°m≥ th≠n Chfv ]\n A`n-\-bn-

h∂v Xf¿∂p InS-∂n-cp∂ A—≥ acn®p. eoe c≠p hbkp apX¬ A—s\ I≠n-´p-≈-Xv, hoSn-\-IsØ I´n-en¬ Ccp-´n¬ shfpØ icocw \nk-lmb t\m´-tØmsS InS-°p-∂-Xm-Wv, Xmsg \ng- e p- t ]mse AΩ- b p- a p- ≠m- h pw. A—≥ tNmdp Ign-°p-tºmƒ Ne-\ap≈ CS-tØ-ssI-sIm≠v eoe-bpsS hmbn-te°pw Dcp-f-Iƒ hbv°p-am-bncp-∂p. ap‰-tØ-°n-dßn th®p-th-®p\- S - ° p- t ºmƒ eoe A—s‚ Im¬ X´m≥ km[y-X-bp≈ I√p-I-sfms° hgn-bn¬ \n∂p-am-‰n-s°m-Sp-°pw. eoe \memw Ivfmkn-¬ ]Tn-°p-tºm-gmWv A—s‚ ac-Ww. ac-W-a-dn™v \mSp-apgp-h≥ FØn-bn-cp-∂p. amhp-sh-´m\pw

°p-∂-Xm..'' eoebv°v CXp-tIƒ°ptºmƒ k¶-Sw-h-cpw. kvIqfn¬ t]mIp∂ ka-b-Øm-sW¶n¬ eoe-bpsS ]pkvX-I-ß-sf-√m-saSpØv F√m Znh-khpw ]cn-tim-[n-°pw. h√ t{]a-te-J-\-hp-apt≠m F∂mWv tN®n-bpsS At\z-j-Ww. F¶nepw tN®n-bpsS Xp∂¬sa-jo-\n¬ eoebv°v \√ DSp-∏p-Iƒ Xbv∏n-®p-\¬Ip-∂Xpw tN®n- X - s ∂- b m- W v . Xe- a pSn sh´n t_m_v sNbvXv s]ms´ms° FgpXn-s°m-SpØv kvIqfn-e-b-°p-∂Xpw tN®n-X-s∂. apXn- c p- t ¥mdpw F√m kzmX- { ¥yßfpw \jvSs - ∏-Sp-∂Xv eoe Adn-™p. _vfmØn-°m-hn-te-t°m, tX°-a-e-bn-

nostalgia magazine ∫ august 2012

tet°m ]mS-Øn-eqsS HmSnt∏mIp-∂Xnt\m hne-°p-Iƒ hogp-∂p. s]cp-ºm-hq-cnse kvIqfn¬ \n∂pw ] Ømw-Ivfmkv ]mkm-b-tXm-sS, tN®nbpsS \n¿t±-i-sa-Øn, ""Fs¥-¶nepw tPmen t\m°-Ww, \o thWw C\n chnsb ]Tn-∏n-°m≥'' eoebv°v C\nbpw ]Tn-°W - s - a-∂m-bn-cp∂p. ]t£, tPmen tXSn t]mtI≠-n-h∂p. shtßm-e-tbmSv bm{X ]d™v _‘p- h ns‚ IqsS sslZ- c m- _ m- Z nte°v ]pd- s ∏- ´ p. AhnsS t]mÃv Hmô- k n¬ tPmen sNøp- t ºmgpw a\-kn¬ \ndsb ]Tn-°m-\p≈ B{Kl-am-bn-cp-∂p. kmbm-”-Ivfm-kn¬ ] T\w \S-Øn. cmhnse tPmen sNbvXv In´p∂ ]W-Øn¬ \n∂v chn-bpsS ] T-\-Øn-\mbn ]W-a-b-®p. Xriq¿ sabn≥ t]mÃv Hmô-kn-te°m- b n- c p∂p eoebv ° v {Sm≥kv ^ ¿ Inń- b - X v . sSen{Kmw ASn- ° p- ∂ Xv As∂mcp hnkva-b-am-bn-cp-∂p. i_vZØn¬ \n∂pw A£-c-ßƒ Fgp-Xnsb- S p- ° p∂ coXn. AXv ]Tn- s ®- S p°- W - s a- ∂ mbn tamlw. Ht´sd {] Xn- k - ‘ n- I ƒs°m- S p- h n¬ ]Tn- s ®SpØv Fd-Wm-Ip-ftØ°p amdp-tºmƒ sSen{Kmw ASn-°p∂ BZysØ h\nX-bmbn eoe amdn-bn-cp-∂p. B kab-ØmWv hnhm-lw, cmP-\p-am-bn. ] {X-{]-h¿Ø-\hpw sSen{Kmw t]mse ] Tn-°m≥ B{Kl-tØmsS ap∂n-se-Øn. tKmƒUv saU-temsS tP¿W-enkw ]mkmbn ]{X-{]-h¿Ø-Ibmbn amdn. N¿® sNø-s∏´ Ht´sd hm¿Ø-Iƒ, eoe, eoem-ta-t\m-\mbn Adn-b-s∏-´p. Nm\-ep-I-fn-√mØ ImeØpw eoemta-t\ms‚ apJw Xncn-®-dn-b-s∏-´p. shtßm-e-bn¬ \n∂pw s]mXp-N-S-ßpI-fn-te°v £Ww h∂p. Xß-fpsS \m´p-Im-cn-°p≈ kzoI-c-W-ß-fm-bncp∂p ]e-t∏mgpw AXv. Hcp NS-ßn¬ eoem-ta-t\m≥ ]d™p: ""shtßme amdn- b n- c n- ° p- ∂ p, Imhp- I fpw Ipfßfpw ]mS-ß-fp-an-√mØ \mSmbn amdnbn-cn-°p-∂p. B ]vssfhpUv ^mIvSdn \n¬°p-∂n-S-Øm-bn-cp∂p Rß-fpsS ]mS-ßƒ. C∂v IXn-c-Wn-bmØ ]mSß-fmbn amdn-bn-cn-°p-∂p.'' shtßm-e-bnse aÆv sIm®n-°m-bens‚ apI-fn¬ izmkw apń-°n-S-∂p. \Kcw hf¿Øn-bXv shtßm-e-bnse Ip∂p-I-fn-Sn-®m-bn-cp-∂p. tX°-a-ebpw Nq - a - e bpw ae- b - √ m- X m- b n- Ø o¿∂p. _vfmØn-°mhpw hmte-°c - ° - mhpw acß-fn-√mØ shdpw t]cp-I-fmbn amdnbn-cn-°p-∂p. Ahn-sS-sb√mw Hm¿ΩIƒam{Xw Ipfn-cn´p \n¬°p-∂p.

sI. kPn-tam≥

Nn{X-sam-cp°n

ImØn-cn-°p∂

Ia¬

cmP≥t]mƒ

Iym

a-d-bp-ambn a{Zm-kn-te°v Fs‚ X´Iw am‰nb ImeØn\pw apt∂ kuØn- ¥ ybn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ Xmc-ambn Ia-elm-k≥ amdn-bn-cp-∂p. Ia-e-lm-ks\ Fs‚ Iyma-d-bn-te°v ]I¿Øn-sb-Sp°Ww F∂v a{Zm-kn-se-Ønb Imew apXte F\n-°p-ap-≠-m-bn-cp-∂p. GXv `mh-Øn¬, GXv thj-Øn¬, GXv ]›m-Ø-e-Øn¬ Fs∂ms° At∂ Rm≥ a\-kn¬ Btem-Nn-®p-Iq-´n-bn-´ps-≠-∂p-X-s∂-bmWv Fs‚ Hm¿Ω. B k¿Δ-I-em-h-√-`≥ Fs‚ Iymadbv°pw F s ‚ B { K - l - Ø n \ p w Hcp- t ]mse Nn{X-sa-Sp-°m≥ \n∂pX-∂p. \ntbm-Kw-t]m-se-bm-bn-cp∂p AXv . \Ω- h cm F∂ Nn{X- Ø ns‚ ]c- k y- ß ƒ°m- b n- ´ m- b n- c p∂p AXv . KuX-an-tbm-sSm∏w XmSn-th-j-Øn¬ Ie-lm-k≥ A`n-\b - n® kn\n-a. F.-hn.Fw. ÃpUn-tbm-bnepw Fs‚ kz¥w ÃpUn-tbm-bnepw Hs°-bmbn Rm≥ jq´v sNbvXp. kn\n-a-bpsS IYsb°pdn®pw thj-sØ-°p-dn®pw F\n°v t\

\s√mcp IYbpw Ia¬ F∂ \S-\p-ap-s≠-¶n¬ D{K-s\mcp kn\na ]nSn°mw F∂-Xp-t]m-se-Ø-s∂-bmWv Iyma-dbv°p ap∂n¬ Ia¬. D{K≥ t^mt´m Xc-s∏-´n-cn-°pw. A`n-\-bn-°p∂ GXv thj-Ønepw Xs‚ ssIsøm∏v Nm¿Øp∂ Iaelm-k≥ Hmtcm t^mt´m-bnepw ssIsøm∏v Nm¿Øn-Ø-cn-I-Xs∂ sNbvXp.

nostalgia magazine ∫ august 2012

ctØ [mc-W-bp-≠-m-bn-cp-∂p. AXp{]-Imcw ]e t]mkp-I-fn¬ Ia-ens\ \n¿Øn t^mt´m-sb-Sp-∏n-®p. ]›m-Øe- Ø n¬ F¥p thW- s a- ∂ v Rm≥ Btem- N n®v Xøm- d m°n- h - ® ncp- ∂ p. Ahn-sS-sbms° Ia¬ Fs‚ Iymadbv°v ]I¿Øm-\mbn Hcp-ßn-\n-∂p. Xpcp-sº-SpØ j´-dn\p ap∂nsems°\n¿Øn- As∂-SpØ t^mt´m Gsd {i≤n-°-s∏-´n-cp-∂p. AØcw ]›m-Ø-e-ß-sfm∂pw kn\na-bn-ep≠m--- bn-cp-∂n-√. F∂m¬ t]mÃ-dpI-fnepw kn\n-a-bn¬t]mepw AØcw ]›m-Øew D]-tbm-Kn-t°-≠-n-h-∂p. ]n∂oSpw Ia¬ Fs‚ Iyma-dbv°v

t^mt´m-{Km-^¿°p-≠-m-Im-hp∂ Bhem-Xn-am-{X-am-Wv. Ib-dn-s®-√p-∂n-SØ - pX-s∂, ]gb _p≈‰v s]mSn- X´msX an\p°n kq£n-®n-´p≠v.-- 1962 tamU¬ am®vse v _p≈-‰v. Ia-e-lm-k-t\msSm∏w ]e kn\n-aI - f - nepw B _p≈‰v Xmc-am-bn-´p≠v.-- Npa-cn¬ Ia-e-lm-k≥ Ah- X - c n- ∏ n® thj- ß sf sh®psIm≠-v hc® Nn{Xw. Np‰pw t\m°p- ∂ - X n- \ n- S - b n¬ Ia- e lm-k≥ Du¿÷-kz-ea - mb Nncn-tbmsS ASp-sØ-Øn. sse‰pw _mIv{Ku≠-pw sk‰v sNøp-∂-Xn-\n-S-bn¬ Ipi-emt\z-j-Ww. CXn-\p-apºv ]S-ß-sf-SpØ Imcyw At±lw ad- ∂ n- ´ p- ≠ - m - b n- c p-

]I¿Øn-sb-Sp-°m-\mbn \n∂p-X-∂n´p≠- v . h¿j- ß - f psS CS- t h- f - b v ° ptijamWv GXm\pw h¿j-ßƒ°p apºv Ia-e-lm-ks‚ ]S-sa-Sp-°m≥ Rm≥ \nbp- ‡ - \ m- I p- ∂ - X v . ae- b mf- a - t \m- c - a bv ° p th≠ - n- b m- b n- c p∂p A∂v t^mt´m-sb-Sp-°m-\mbn t]mb-Xv. ap≥Iq´n Adn-bn® {]Imcw Fw.-Fkv. Zneo-]n-t\m-sSm∏w Rßƒ ho´nse-Øn. Hcp Nn{X-Im-c-s‚, Hcp Iem-Im-cs‚, `mh- \ - b v s °m- s Ømcp hoSv . ap‰Øv Gsd ÿe- a n- √ t√m F∂v Fs‚ a\- k n¬ Bi- ¶ - b p- ≠ - m - b Xv Hcp

∂n-√. F¶nepw ]pXp-Xmbn sNbvX h¿°p-Iƒ ImW-W-sa-s∂mcp Bhiyw. em]vtSm-∏n¬ Nn{X-ß-tfm-tcm∂mbn an∂n-a-d-bp-tºmƒ, sIm≈mw, FIvk-e‚ v, ^‚m-ÃnIv F∂n-ßs\ ]d-™p-sIm-≠-n-cp-∂p. Fs‚ Bfl-hnizm-khpw h¿≤n-®p. t^mt´mjqń\p apºv B¿ń- Ã p- a mbp≈ sIankv { Sn icn-bm-bn-s√-¶n¬ Hcp aqUp-≠-m-hn-√. ""tZ Ct∏m t]mIWw. thKw t\m°v.'' ""c≠-v ]S-sa-Sp-Øm¬ aXot√m At√'' F∂n-ß-s\-bp≈ tNmZy-ßƒ tIƒ°p-tºmtg a\-kßv aSp-°pw. AXn¬ \ns∂√mw t\sc adn-®mWv

Ia-e-lm-k≥. ""CtX-XmWv Iymad?'' Cu Zn\w \nßƒ°p- t h≠- n- b p- ≈ XmWv F∂-a-ń¬ Ia¬ Iyma-d-bv°pap-∂n-se-Øn-b-t∏m-tg°pw Rm\msI Dt∑-j-hm-\m-bn. ""eo^v UnPn-‰¬ Iyma-d-bm-Wv.'' ""F{X saKm-]n-Ivk¬ hcpw?'' ""30 saKm ]nIvk¬'' ""Hmtlm! Kwò-cw-X-s∂.'' Ia-ens‚ Hmtcm tNmZy-ß-fnepw Hcp Ipń-bpsS Pn⁄m-k-bp-≠-m-bn-cp-∂p. Iyma-d-I-sf-°p-dn®pw tjm´p-I-sf-°pdn®pw hf-sc-tbsd ]cn-⁄m-\-ap-≈bmWv Ia¬. ]pXp-Xmbn F¥mWv kw`- h n- ° p- ∂ - X v , kmt¶- X n- I - h n- Z ybn¬ F¥mWv ]pXp-Xmbn Cd-ßnbXv Cß- s \- s b√mw kkq£v a w Adn-bp-∂b - m-fm-W.v Iyma-dI - s - f-°p-dn®pw At±-lØ - n\v \√ {Kmly-ap-≠m- b - n-cp-∂p. Fs‚ Ign-hns\ Adn-bm-\p≈ {ia-ambn-cn-°Ww AXv. Rm≥ Hcp s{^bnw hbv°p-tºmƒØs∂ At±-l-Øn\v Adn-bm-am-bn-cp∂p F¥mWv \Ω-fpt±-in-°p∂ Nn{X-sa-∂v. Hcp s{^bnw a\-kn¬ hc®v Hcp B¶n-fn¬ \n¬°m≥ Rm≥ At±l-tØmSp ]d-™p. At∏m-tg°pw tNmZy-sa-Øn. ""^pƒssk-kn-em-Ip-tºmƒ _mIv{Ku≠v {]iv\a- t- √. At∏mƒ Cßs\ \n∂m¬ icn-bm-hn-√t√m?'' ""Ivtfmk-∏mWv km¿.'' ""F¶n¬ HmsI.'' Ht´sd t^mt´m-Iƒ Rms\-Sp-Øp. sXßns‚ ad-hn¬ \n∂v Hcp-`mKw am{Xw ImWp∂ hn[- Ø n- s emcp t^mt´m-sb-Sp-Øp. Aßs\ \nc-h[n. Hmtcm t^mt´m-sb-Sp-Øp-I-gn-bptºmgpw At±-l-Øn\v tamWn-‰-dn¬ Rm≥ Nn{X-ßƒ Imń-s°m-Sp-Øp. B apJØv ]p©ncn hncn-bp-∂Xv F∂n¬ kt¥mjw \nd-®p. jqńwKv \n¿Øn Rm≥ At±- l tØmSv tNmZn-®p, ""km¿, C\n-sb-\n-s°mcp klmbw thWw.'' "" H m , s b k v . ] d - t ™ m - f q . '' ""Ct√ev th≠,- AXv _p≤n-ap-´m-hpw.'' ""t\m t{]m_vfw. F¥m-∂p-sh-®m¬ ]d-t™m-fq.'' Ia¬ \n¿_-‘n-®p. ""kmdns‚ _p≈- ‰ n- t \m- s Sm∏ap≈ Hcp t^mt´m-sb-Sp-°-Ww.'' Rm≥ aSn®p-a-Sn®p ]d-™p. At±lw At∏mtg sdUn. ]t£ Ahn-sS-sh®v t^mt´m-sb-SpØm¬ `wKn-bm-hn-√. ÿe-sam∂p am‰Ww F∂p ]d- ™ - t ∏m- t g°pw tPmen°msc hnfn-∏n®v X´msX ap´msX 70

nostalgia magazine ∫ august 2012

Rm≥ ]d™ ÿe-tØ°v _p≈‰v am‰n-sh-®p. Fs‚ B{Klw t ] m s e t^mt´m-sb-Sp-°m-\mbn Iae-lm-k≥ _p≈-‰n¬ Ccp-∂p, InS∂p... Aßs\ Iptd t^mt´m-Iƒ. _p≈‰v t]mse- Ø s∂ Npa- c nse Nn{Xhpw Rm≥ t\m´-an-´p-sh-®n-cp-∂p. Ia-e-lm-k≥ Ah-X-cn-∏n® thjßƒ Ip´n-I-f-mbpw AssΔ-j¨apJn-bpsS thjw So®-dmbpw hc-®psh-®n-cn-°p∂ Nn{Xw. AsX-SpØv Fßs\ t^mt´mbv°v t]mkv sNøn-°p-sa∂v F\n°v GXm-s≠m- cp [mcW am{X-ta-bp-≠-m-bn-cp-∂p-≈p. Fs‚ a\-kn-ep≈ Nn{Xhpw At±l-tØmSp ]d™p. B Nn{Xw Hcp Ãm≥Un¬sh®v AXns‚ apI-fn¬ ssIsh®v \n¬°p∂ t ^ m t ´ m . IdpØ {U n- ´ p- h - c m≥ Rm\mWv ]d-™-Xv. Ia-e-lm-k≥ t^mt´mbv°v t]mkv sNbvXp-\n-∂p. t^mt´m ]I¿Øn F\n°v Xr]vXn-bm-hp-∂n-√. tamWn‰-dn¬ h∂v t\m°n, F{X-tØmfw \∂m- ° m- s a∂v Btem- N n®v ho≠ - p w t]mbn \n¬°p-∂p. Aß-s\b-ßs\... ssIIƒ Ccp-h-i-tØ°pw hnS¿Øn-sh®v IÆ-S®v [ym\-Ønse∂ t]mse \n¬°m- s a∂v ] d- ™ Xv Ia- e m- b n- c p- ∂ p. t^mt´msb-SpØv tamWn-‰-dn¬ I-t≠∏mƒ Ia¬lm-ks‚ Nncn Db¿∂p. ad-°p∂-sX-ßns\ Rm≥ B \nan-j-sØ. t^mt´m jq´v Ign™v Rßƒ aSßn. t^mt´m-Iƒ A®-Sn-®p-h-∂-Xn-\ptijw Ia-e-lm-k≥ t\cn´v hnfn®v Ht´sd A`n-\-μn-®p. Ia-e-lm-k\v hnfn- ° m- X n- c n- ° mw. Gsd Xnc- ° pIƒ°n-S-bn¬ B Znh-k-ßtf ad°mw, Cs√-¶n¬ ad-∂-Xm-bn-Øs∂ `mhn-°mw. F\n-s°mcp ]cm-Xntbm ] cn-`-htam D≠-m-hp-am-bn-cn-°n-√. AXmbn-cp-∂n√ Ia-e-lm-k≥. IYm-]m-{XØns‚ a\-k-dn™v BSp∂ k¿ΔI-em-h-√-`-\mWv At±-lw. At±lw t\cn´v A`n-\-μn-°ptºmƒ F\n-°p≠-m-Im-hp∂ kt¥mjw At±lw Hm¿Øn-´p-≠-m-h-Ww. Rm\-{X-tbsd kt¥m-j-Øn-em-bn-cp-∂p. kz¥w thj- ß ƒ°p- t a¬ [ym\Øn¬ \n¬°p∂ At±- l - Ø ns‚ t^mt´m Rm≥ ]n∂oSv s{^bnw sNbvXv sIm-Sp-Øn-cp-∂p. B t^mt´mbpw At±lw kq£n- ® ph- ® n- ´ p- s ≠∂v F\n- ° - d n- b mw. Iae-lm-k≥ F∂ hy‡n Aß-s\bm-Wv. kvt\l-Øns‚ sNdp-I-S¬ a\- k n¬ kq£n- ° p∂ k¿Δ- I em-h-√-`≥.

CuZvKmlv

""hnizm-kn-I-tf.. ap≥ Ign-™p-t]mb kaq-l-ß-sf-t∏mse \nßƒ°pw {hXw \n¿_-‘-am-°n-bn-cn-°p-∂p... \nßƒ kq£vaX ]pe¿Øp-∂-h-cm-hm≥ th≠n-bt{X AXv.'' (hn-ip≤ Jp¿ B≥)

izm-knsb kw_-‘n®v Hcp \n¿_‘ Bcm- [ - \ - I ¿Ωw F∂-Xn-ep-]cn a\p-jys\ kwkvI-cn°p-hm\pw AXn-eqsS A[¿Ω Nn¥I-fn¬ \ n ∂ p w Z p j v { ] - h r - Ø n - I fn¬\n∂pw ]q¿Æ-amb hgn-Xn-cn®v hnSp-∂ ]pXn-sbmcp kwkvIm-c-amWv ssZhw {hX-Øn-eqsS e£y-an-Sp-∂-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ AØcw am‰-ßƒ km[y-am-hmØ {hXw shdpw ]´n-WnIn-S-°-em-sW∂pw B Xc-Øn-ep≈ {hXw ssZh-Øn\v Bh-iy-an-s√∂pw {]hm-N-I≥ X≈n. ]I¬ `£- W - ] m- \ o- b - ß ƒ Dt]£n-°p-Ibpw hnNm-ch - n-Im-cß - sf \nb{¥n-°p-Ibpw cm{Xn-I-fn¬ {]m¿∞\-I-fn¬ ]m]-tam£w tXSn kzbw

nostalgia magazine ∫ august 2012

ka¿∏n-°p-∂-h¿°v Xs‚ Np‰p-ap≈ CØcw krjvSn-Isf a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂p. ssZhnI {KŸ-amb Jp¿ B≥ AhXo¿Æ- a mb amkhpw ]pWy- I ¿Ωßƒ°v At\- I - a - S ßv {]Xn- ^ ew e`n-°p∂ Zn\-cm-{X-ßfpw {]hm-N-I≥ apl-ΩZv \_n-bpsS {]t_m-[-\-Ime- L - ´ - Ø nse XymK- k - º q¿Æ- a mb [¿Ω ka-c-ß-fpsS Hm¿Ω-Ifpw daZm≥ amk-Øn-em-Wv. hnizm-kn-Iƒ kz¥-am-°m≥ sImXn-tbmsS B{Kln-°p∂ ""Bbncw amk-ß-tf-°mƒ ]pWy-ta-dnb Hcp cm{Xnbpw'' da-Zm≥ amk-Ønse Ah-km\ ]Øp-cm-{Xn-Ifn¬ Dƒs∏-Sp-∂p. da-Zm≥ amksØ ]q¿Æ-ambn

Dƒs°m≠v kvt\l-Øn-s‚bpw klm\p- ` q- X n- b p- s Sbpw DZmØ hnImcw kaq-l-Øn¬ krjvSn-°m\pw CXc aX-ÿ-cmb ktlm-Z-c-ß-tfmSpw {] Ir-Xn-tbmSp Xs∂bpw kvt\lhpw kl-h¿Øn-Øhpw Du´n-bp-d-∏n-°phm\pw Hcp hnizm-kn°v Ign-b-Ww. AtXm-sSm∏w [mcm-fn-Øhpw [q¿Øpw Hgn- h m°n anX- h ybw ]cn- i o- e n- ° pIbpw kzbw kwkv I - c n- ® p- s Im≠ v ]pXnb Hcp a\p- j y- \ mbn amdm≥ da-Zm≥ amk-Øn-eqsS km[n® hnizmkn-Iƒ°v am{Xta Blvfm-Z-]q¿Δw CuZv kpZn-\-ßsf hc-th¬°m\pw km[n-°p-I-bp-≈p.

aplΩZv sjdo^v JØ¿ nostalgia magazine ∫ august 2012

Hm¿Ω-s®∏v e-∏p-g-bn¬ ae-bn¬ hońse IpńIƒ hf¿∂v hep- X m- I p- t ºmƒ _nkn-\-kn-te°p Xncn-bpI AXm-bn-cp-∂ncn-°Ww kzm`m-hn-I-h-gn. ]t£ ]T-\-Im-esØt∂m kn_n-a-e-bn¬ F∂ Ipń-bpsS a\-kn¬ IY-Ifpw IY-I-fpsS temI-ßfpw CSw-]n-Sn-®p. Fd-Wm-Ipfw Ieq-cn-\S- pØv ]pXnb Xe-ap-dbv°v kn\n-ab - psS _me-]m-Tß - f - pƒs∏sS hni-Za- mb ]T\w \S-Øm≥ kuI-cy-ap≈ aoUnbm-kvIq-fns‚ Xe-∏-Øn-cn-°p-tºmƒ C∂v B sNdnb Ipń°v Hcp-]mSv A\p-`-h-k-ºØp≠-v. kn_n-a-e-bn¬ F∂ anI® kwhn[m-b-I-\mbn C∂v B Ipń hf¿∂v hep-Xmbn-cn-°p-∂p. F¶nepw C∂pw ad-∂n-ń√ B Imew. ]q\ ^nenw C≥Ãn-‰yq-ń¬ t]mbn kn\na ]Tn-°m≥ Xo{h-ambn sImXn® Imeßƒ. Hcp-]mSv kml-knI hgn-Iƒ IS∂v Ahn- s S- h - s c- s b- Ø n- b n´pw \ncm- i - t bmsS aS-ßn-t∏m-tc≠-n-h∂ Hcp k¶-S-°m-ew. B Hm¿Ω-bn¬ \n∂mWv CØ-c-samcp kwcw-`Øn\v kn_n ae-bn¬ XpS-°-an-´-Xv.

kzbw-hcw ASq¿ tKm]m-eI - r-jW v s‚ B hn{ip-XN - n{Xw ae-bm-fk - n-\n-abv°v X∂Xv Hcp-]mSv Ahm¿UpIƒ am{X- a - √ , kn_n- a - e - b n¬ Fs∂mcp A]q¿Δ kwhn-[m-b-I-s\-°q-Sn-bm-Wv. B Nn{Xw {]Z¿i-\-Øn-s\-Øp-tºmƒ kn_n kvIqfn¬ ]Tn-°p-∂-tX-bp-≈p. {]tXy-In®v Xcw-Xn-cn-shm-∂p-an-√msX Hcp-]mSv kn\n-aIƒ ImWp∂ Imew. Aß-s\-Ø-s∂-bmWv kzbw-hcw ImWm\pw Xotb-‰-dn-se-Øn-b-Xv. Nn{X-Øn-eqsS IS-°p-tºmƒ a\kv ]d-™p, CXmWv kn\n-a, Cß-s\-bm-hWw kn\n-a. HSp-hn¬ \nk-lm-bbpw \ncm-ew-_-bp-amb \mbn-I-bpsS hoSns‚ DΩ-dsØ hmXn-en¬ ssIap-´p-tIƒ°p-tºmƒ Xotb-‰-dn-en-cp∂v kzbw a\- k n¬ ]d™p: ""I´v . ChnsS XocWw Cu kn\n-a.'' Ip´nsb Aº-c-∏n®p-sIm≠v kn\na AhnsS Xocp-I-X-s∂sN-bvXp. aS- ß p- t ºmƒ a\- k n¬ ]pXnb Is-≠Ø-ense Aº-c∏v Hcp hnP-bo-`m-hØns‚ tXmfp-cpΩn _m°n-\n¬°p-∂p≠-mbn-cp-∂p. ]t£ kn\n-asb Kuc-h-tØmsS I≠p-Xp-S-ßn-bXv Iptd-°qSn Ign-™m-Wv. hmb-\-bn-em-bn-cp∂p BZysØ Iºw. H.-hn. hnP-b-s\bpw Fw.-Sn-sbbpw _jo-dn-s\bpw apIp-μ-s\bpw Hs° hmbn-®p. B lc-Øn¬ ]pXnb IY-Iƒ Fgp-Xn. ]n∂oSv ^nenw skmssk- ‰ n- I ƒ, Iv f mknIv Nn{X- ß ƒ Aß-s\-b-ßs\ \√ \√ kn\n-a-Iƒ°p ]n∂mse ]m™p-\-S-°p∂ Ime-ØmWv \ thm-Z-b-bn¬ \ns∂mcp £W-sa-Øp-∂-Xv. amam-¶w, Xo°-S¬ F∂n-ßs\ XpS¿ln‰p-I-fpsS ImesØ \thm-Z-b. hensbmcp ]mT-im-e-bm-bn-cp∂p AXv. ^mkn¬, {]nb- Z ¿i≥ F∂o bph-{]-Xn-`74

nostalgia magazine ∫ august 2012

Iƒ AhnsS Iq´n-\p≠-m-bn-cp-∂p. AXn-\n-Sbn-set∂m kwkm-c-Øn-\n-S-bn¬ Hcp hm°pd-∏n-®p, {]nb-\p-am-bn. ""\Ω-fn-em-cmtWm BZyw kzX{¥y kwhn-[m-b-I-\m-hpI B Nn{X-Øn¬ at‰-bmfpw H∏-ap-≠m-I-Ww.'' ]cn- i o- e - \ - Ø ns‚ c≠ mw cwKw XpS- ß nbXv Ahn- s S- \ n- ∂ m- W v . kptc- j v I p- a m¿ \n¿Ωn®v {]nb-Z¿i≥ kwhn-[m\w sNbvX ]q®-bvs°mcp aq°pØn F∂ sk‰n¬ \n∂v. A®-S-°-ap≈ Hcp t_m¿UnwKv kvIqfn¬ \n∂v t\cn´v Hcp- ] ‰w tImtfPv Ip´n- I fpsS Ah-[n-°me Iymºn¬ FØnb {] Xo-Xn. B ]cn-io-e-\w-IqSn Ign-™-t∏mƒ Fd-Wm-Ipfw kn‰n-bn¬ Hmt´m-dn-£-tbmSn®v ]cn- N - b - a mb ss{Uh- d psS Xc- a mbn Xt‚-sX∂v ]p©n-cn-tbmsS kn_n a-e-bn¬ Hm¿sØ- S p- ° p- ∂ p. ""{]nbs‚ BZy Nn{Xa-t√, ]d-™p-d∏ - n® hm°ns‚ D’m-lØ - n¬ Xncp-h\ - ¥ - ] - p-ct- Ø-s°-Øp-tºmƒ F¥mWv {] Xo-£n-t°≠-Xv Fs∂m∂pw a\-kn-ep-≠m-bncp-∂n-√. Rßƒs°√mw Bth-i-am-bn-cp-∂p. Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - s Ø- Ø n- b - t ∏mƒ {]nb≥ IY-bpsS Hcp GI-tZi h¨sse≥ X∂p. AXp- h ®v Hcp kv { In]v ‰ v , ko≥ HmU¿, CsXms° ASp-°n-h-bv°p-I-bmWv BZyw sNtø≠--sX∂v F\n°v tXm∂n. ""AXn-s\¥m ]¶-Pn¬ apdn-bp≠-v.'' ]¶Pv!!! A∂v henb FIvkvs]≥ko-hmb tlm´- e n¬ H∂mWv ]¶- P v . sN∂- t ∏mƒ Ahn-sS-sbmcp U_nƒdqw. Ahn-sS-bn-cp∂v

t^mt´m: ss_Pp

Hm¿Ω- I - f n¬ Hmtcm kn\n-a-bv°p-]n-∂nepw Hmtcm IY-bp≠-v. Hcp s\mº-c-amtbm kt¥mj- a mtbm Hm¿sØ- S p°m-hp∂ A\p-`-hßƒ. Fgp-Xm-∏p-d-ßƒ ChnsS A\m- h - c Ww sNøp∂p kn_n aebn¬.

Fgp-X m-∏p-dßƒ nostalgia magazine ∫ august 2012

Hm¿Ω-s®∏v Iptd tPmen sNbv X v bm{X- b psS £oW-Øn¬ InS-∂p-d-ßn-t∏m-bn. Dd- ° - a p- W ¿∂- t ∏m- g mWv icn°pw sRń-b-Xv. apdn-bn¬ kqNn IpØm\n-S-an-√. ]Øp-]-{¥≠-p-t]¿ apdn-bn¬ Xnßn-, Xeßpw hneßpw InS-∂p-dßp- ∂ p. CsX¥p IY, - C - h - s c√mw Ft∏m- s gØn? DØ- c - ß ƒ Inń- b t∏mƒ ho≠pw sR´tWm AtXm Nncn°tWm F∂ Aº-c-∏n-embn Rm≥. AXm-bXv B dqw icn°p ]d-™m¬ \S≥ i¶-dn\v at‰tXm kn\n-a-bn¬ A`n-\b - n-°m-\p≈ hI-bn¬ thtdtXm _m\¿ sImSp-Øn-´p-≈-Xm-Wv. jqńwKns‚ Xnc-°p-Im-cWw i¶-dn\v dqan¬ Ib-dm≥t]mepw kabw Inń-bn-ń-√. AXv Rß-fßv Ibdn kz¥-am-°nbn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. B A\p-`hw shdp-samcp XpS°w am{X-am-bn-cp-∂p. Hmtcm Znh- k hpw Xte- Z n- h - k sØ Xam-i-Isf \njv{]-`-am-°p∂ ]pXnb Xam-i-Iƒ. kv{In]v‰nepw ]pdØpw F√mw Xam- i . Iyma- d m- a m≥ Fkv . Ipam¿ cmhnse FØpw. Ipamd n \ p a m { X w Hcn-Øncn Kuc-hap≠- v . Rßƒ c≠ p- t ]cpw tN¿∂v {]nb- t \mSv tNmZn-°pw. ""C∂v FhnsSbm semt°-j≥?'' ""]d-bmw, kv{In]v‰v H∂v t\m°-s´.'' ""sse‰∏v sNtø-- ≠ X- t √, s]s´∂v t\m°n-∏-d-bq.'' ""]d-bm-sat∂ \nß-fn-ßs\ Xnc°v Iq´msX.'' {]nb≥ kmań¬ ]d-bpw. kv{In]v‰v Xcq Rm≥ t\m °m-sa∂v hmin-]n-Sn-°p-tºmgmIpw Ivssfam- I vkns‚ hc- h v. ""kv { In]v ‰ v AXv Rm≥ Fgp- X m≥ t]mIp- ∂ - X - t √- b p- ≈ p.'' Aß-s\bn-ßs\ kn\na U∫nwKv ÃpUn-tbm-bn-se-Øn, Nn{Xm-RvP-en. ap≥Iqń _p°v sNøm- Ø - X n- \ m¬ ]mXn-cm-{Xn-bnepw a‰pw hoWp-In-´p∂ ka-bØ - mWv U∫nw-Kv. Hcn-°¬ Rm≥ I¨tkm- f n- e n- c n- ° p- ∂ p. B¿ńÃv A∏p-dØv U∫v sNøp-∂p≠-v. CSbv°v tIƒ°mw B¿ń-Ãns‚ i_vZØn-s\m∏w Xmf-{I-a-Øn¬ Db¿∂pw Xmgv∂pw as‰mcp i_vZw-Iq-Sn. CsX¥v Iq¿°w hen-°p∂ i_vZ-tam˛ Rm≥ Aº- c - ∂ p. AXn- c p- I - h n™ tZjytØmsS hnfn-®p-tNm-Zn-®p, ""CsX¥m Hcp Iq¿°w-h-en-bpsS i_vZw? Bcm AhnsS InS-∂p-d-ßp-∂Xv?'' adp-]-Snbmbn ssa°n-eqsS Dd-°-®-S-hns‚ AI-º-Sn-tbmsS km£m¬ s{]mUyqk-dpsS i_vZ- s a- Ø n, ""AtX- b v, Rms\m∂v Dd- ß n- t ∏m- b - X m. Fs‚ ]S- a t√, AXn¬ Fs‚ Hcn- Ø ncn Iq¿°w-h-enbpw sIS-°-´v.''

nostalgia magazine ∫ august 2012

apØm-cw-Ip∂v ]n.-H. AXm- b n- c p∂p BZy- N n- { Xw. PK- Z ojns‚ Xnc- ° - Y . ]n∂oSv hnhm- Z ß- f n¬s∏´ imkv { X- ⁄ ≥ \ºn\m-cm-b-Ws‚ ktlm-Z-c≥ kp{_-“Wy≥ \n¿Ωm-Xm-hpw. B kn\n-abv°v semt°-j≥ hfsc hfsc {][m-\-amWv. hfsc \njvI-f-¶-am-sbmcp {Kmaw, AXp In´n-bmte IY jq´v sNøm≥ ]‰q. A°m- e Øv \ΩpsS KtW- i \p-ap≠v ]S-Øns‚ D’m-l-So-an¬. sIm´m-c-°-c-bn¬ t]mbn semt°-j≥ t\m°mw F∂v \n¿t±-in-®Xv KtW-i\m-Wv. Aßs\ Rßƒ Ahn-sS-sbØn. _me-Ir-jvW-]n-≈-km¿ Hcmsf hnfn-®p-]-d-bp-∂p, ""X¶- ∏ ≥]nt≈ Ch¿°v \ΩpsS ÿe-sam-s°-sbm∂v ImWn-®p-sImSp-°v.'' X¶-∏≥]n≈tbmsSm∏w \S-∂p-Xp-Sßn-b-t∏mƒ ImWmw, ]mS-h-c-ºp-I-

fpsS \Sp-hn¬ Hcp PwKvj≥. CXpXs∂ apØm-cw-Ip-∂v. Rßƒ Xocpam-\n-®p. Aßs\ jqńwKns‚ Hcp-°sa√mw ]q¿Øn-bmbn. BZysØ ] S-at√ Rm≥ ktlm-Z-c≥, ktlm-Zcn F∂n-ßs\ _‘p-°-sf-sb-√mw-Iqń sFiz- c y- a mbn Xte- Z n- h kw cm{Xn ÿe-sØ-Øn-bt- ∏mƒ..... Ahn-sSßpw Hcp a\p-jy-\p-an-√. \n¿Ωm-Xmhv FØnbn-ń-√, hnfn-®n´v t^mWn¬ In´p-∂n-√. bqWn‰v h∂n-ń-√, ÿe-sØ-Ønb \

So-\-S-∑m-cpƒs∏sS Rßƒ°m¿°pw Xma-k-ku-I-cyhpw G¿∏mSp sNbvXnń- √ . ]Sw \msf \S- ° ptam F∂v \n›- b - a n- √ mØ ÿnXn. k¶- S hpw \ncm- i bpw sS≥j- \ p- s am- s °- b mbn Rm\msI Xf¿∂p. ssl sSº-td-®¿ ]\nbpw h∂p. kznt®m¨ ImWm≥ Fs‚ IqsS- s b- Ø n- b n- c p∂ Fs‚ tN´≥ s]s´∂v cwK-Øn-d-ßn. Iptd t^m¨ sNbv X p. GsXm- s °tbm tlmépw temUv P p- s a√mw _p°v sNbvXp. F√m-h-scbpw dqan-te-°m°n Rßƒ ImØn-cp-∂p. shfp-∏m≥Ime- a m- b - t ∏m- t g°pw AXm hcp∂p s{]mUyq- k ¿, ]n∂mse bqWn- ‰ pw. F¥m-bmepw jqńwKv XpS-ßn. A\n›n- X Xzw F∂n´pw Ipd- b p- ∂ p- ≠mbn-cp-∂n-√. A∂-∂sØ Imcy-ßƒ A∂∂v \S-∂p-Inń F∂p-am-{Xw. s\ Sp-apSn thWp, aptI-jv, enkn F∂nßs\ A`n-t\-Xm-°-sf√mw \∂mbn kl- I - c n- ® p. FSp- Ø p- ] - d - t b- ≠Xv

IvssfamIvkv Nn{Xo-I-cn-°m≥ shdpw Hscm‰-Zn-h-kta Fs‚ ap∂n-ep-≠m-bncp-∂p-≈p. A∂v Xo¿Øv FSp-Øn-s√¶n¬ ]Sw Ahn-sS-sh®v \n∂p-t]m-Ipw, AXm-bn-cp∂p ÿnXn. ]t£ F√m ] co-£-W-ßƒ°p-sam-Sp-hn¬ apØm-cwIp∂v ]n.-H. Xotb-‰-dp-I-fn-se-Øn. \ s√mcp kn\n-a-sb∂ t]cpw icm-icn hnP-bhpw t\Sn.

[mcm-knw-Kns‚ kl-I-c-W-sØ-°p-dn®m-Wv. t_mfn-hp-Un¬Øs∂ A∂v [mcm-knwKv IØn-\n¬°p∂ Ime-amWv. \ΩpsS Cu sNdnb sk‰-∏n¬ At±- l sØ sIm≠ p- h - ∂ - X p- X s∂ kml- k w. At±- l - Ø n\v A¿ln°p∂ hn[-Øn-ep≈ kuI-cy-sam∂pw AhnsS Hcp-°m≥ Ign-™n-cp-∂n-√. ]t£ XnI®pw km[m-c-W-°m-c-s\t∏mse apJw \nd™ ]p©n-cn-tbmsS At±lw Xs‚ tdmƒ `wKn- b m- ° n.

Xv . \mb- I ≥ i¶- d ns‚ Xmc- { ]- ` bn¬ sk‚n-sa≥kp-sams° tN¿∂v ln‰m- ° nb Hcp Nn{Xw. AXn- \ n- S bn-emWv {io\n-hm-k≥ Hcp IY ] d-bp-∂-Xv. CXv \nßƒ kwhn-[m\w sNbvXm¬ \∂m-bn-cn-°p-sa∂v \n¿t±in-°p-∂Xpw {io\n Xs∂. Atcma Bbn-Sbv°v taml≥em-ens‚ tU‰v hmßn-bn-´p≠-m-bn-cp-∂p. emen-s\bpw Atcm- a - s bbpw Fs∂- b p- s ams° Iq´n- b n- W - ° nb IÆn {io\n- h m- k -

Zqsc-Zqsc Hcp IqSp-Iq´mw taml≥em- e ns\ F\n°v XpS- ° Imew apXte ]cn-N-b-ap≠-v. a™n¬ hncn™ ]q°- f n- t e- ° mbn em¬ C‚¿hyq t_m¿Un\p apºn¬ hcptºmƒ am¿°n- S m≥ Ccp- ∂ - h - c n¬ Rm\p-ap-≠m-bn-cp-∂p. apØm-cw-Ip∂v ]n.-H. Ign™bpSs\ {]nb-Z¿is‚ kv { In]v ‰ n¬ tNt°- d m≥ Hcp Nn√ F∂ Nn{X-am-bn-cp∂p Rm≥ sNbvX-

\m- b n- c p- ∂ p. kv { In]v ‰ v ]q¿Øn- b mbn. jq´nw-Kn-\mbn tImgn-t°m-sS-Øn. AhnsS Hcp C‚o-cn-b¿ Unssk-\¿ Atim-I≥ {io\n-bpsS kplr-Øm-Wv. semt°-j≥ ImWm\pw sk‰p-I-fn-Sm\p-sam-s°-bmbn Atim-tI-´≥ Hcmsf hn´p-X-∂p, amap. amap semt°-j≥ ImWp-∂p, sk‰n-Sm-\mbn XSn-sbms° FSp-Øp-sIm-Sp-°p-∂p. Bfv XSn _nkn\-kn¬ \n∂m-Ws{X FØn-bn-cn-°p-∂Xv. Aßs\ F√mw IrXy-ambn ]nt‰Zn-hkw jq´v XpS-ßm-\n-cn-°p-tºmƒ s{]mUyq-k¿ H‰ ]nSn-hmin. ""AtXbv \ΩpsS Cu ]S-Øn¬ IpXn-ch - ´w ]∏p th≠. ]‰n-√.'' Rm≥ XI¿∂p-t]m-bn. kv{In]v‰n¬ kmam\yw {]m[m-\y-ap≈ tdmfmWv IpXn-c-h´w ]∏p-hn-t‚-Xv, Hcp Ad-_n-am-jn-t‚-X.v s]mXp-th-Xs∂ IpXn-ch - ´w ]∏p-hn-s\-sbms° do]vtfkv sNøm≥ Bsf Is-≠ØpI hfsc _p≤nap-´m-Wv. Cu cm{Xn-bn¬ Rßsf-hn-Sp∂v ]Icw Bsf Is-≠Øpw.

amjns‚ tdmfv sh´n-°-f-bm\pw ]‰n-√. Rm≥ {io\n-tbmSv {]iv\w ]d-™p. {io\n s]s´∂v ]cn-lmcw ]d-™pX-∂p, ""\ap°v B tdmfn¬ amap- h ns\ C´mtem?'' ""amap-hn-s\tbm? IpXn-c-h´w ]∏p-hn\v ]I-c-am-bnt´m?'' {io\n kam-[m-\n-∏n-®p, ""XSn-°-®-h-Ssams° amap-hns‚ Hcp apJw am{X-amWv. \mS-I-Øns‚ tÃPnev ImW-Ww.

amap XI¿∏≥ A`n-\-b-a-t√.'' Ft¥m F\n°v hnizm- k - s am∂pw h∂n-√. ]t£ ]d-™Xv {io\n-bt√ F∂ hnizm-k-Øn¬ Rm≥ apt∂m´p-t]m-bn. ]nt‰-Zn-hkw sk‰n-se-Øptºm-gp≠v AhnsS Ad-_n-am-jns‚ cq]-`m-h-Øn¬ amap ImØp-\n¬°p∂p. amap-t°mb F∂ \Ss‚ cwK-{]thiw Ahn-sS-bm-bn-cp-∂p. F\n°v tZiob Ahm¿Uv hmßn-Ø∂ Nn{Xw F∂-Xp-t]m-se-Øs∂ Cu Nn{XsØ Rmt\m¿°p-∂Xv ae-bm-f-kn-\n-abv°v amap- t °m- b sb t\Sn- Ø ∂ Nn{Xw F∂p-Iq-Sn-bm-Wv.

cmcocw Zqsc Zqsc Hcp IqSp- I q´mw F∂ Nn{Xw Ah-km-\-L-´-ambt∏mtg°pw tIm´bw sk≥{S¬ ]nIvtN-gvknse _nPn (Rßƒ kplr- Ø p- ° fpw tlmÃ¬ta- ‰ p- I - f p- a m- W v . ) Fs∂ hnfn-®p-]-db -- p∂p, Fd-Wm-Ip-f-Øp-t] mbn PK≥ ]nIvtN-gvknse A∏-®s\ H∂p ImW- W - s a- ∂ v . sN∂p- I m- W pI-sb-∂m¬ Nm≥kv tXSn sN√p-Isb- ∂ - t √. AXn\v Rm\n- √ m- s b∂v Xpd-∂p-]-d-™p. At∏mƒ _nPn ] d-bp∂p, Ah¿ \nßsf At\z-jn-®n´v In´m-™n-´mWv Ft∂mSv ]d-™-Xv. Ah¿ Hcp IY-bp-ambn \nß-sfbpw ImØn-cn-°p-I-bm-sW-∂v. AXptI-´t∏mƒ Rm≥ Fd- W m- I p- f - s Ø- Ø n. IYbpw kv { In]v ‰ p- s ams° sdUn F∂mWv Fs‚ [mc- W . AhnsS sN∂-t∏mƒ A∏-®≥ Hcp Xnc-°Y - s - bSp-Øp. GtXm sXep¶v Nn{X-Øns‚ tIm∏n-ssd‰v hmßn-b-Xm-Wv. AXn-hn\-b-tØm-sS-bmWv A∏-®≥ Hmtcm Imcyhpw kwkm-cn°pI. GXv kwkmc-Øn-s‚bpw ap∂n-ep-≠mhpw ss_ Z t{Kkv Hm^v tKmUv, CS-bv°n-Sbv°v shcn-Kp-Uv, shcn-KpUv F∂p-ap-≠m-Ipw. Xnc- ° Y hmb\ ]Øp- k o≥ hscsb-Øn. hmbn-°p∂ klm-bn-bpsS ssIøn¬ X´n Rm≥ ]d-™p, aXn. ""Ft¥bv?'' A∏-®≥ tNmZn-®p. ""CXp-th-≠.'' ""CXv sXep- ¶ n¬ kq∏¿ln‰m- W v . \qtdmfw Znh- k - t am- S nb IY.'' ""AXv sXep-¶n¬. \ap-°nXv th≠. F\n-°nXv sNøm≥ hø.'' A∏-®≥ Fs‚ apJ-tØ°v kq£ns®m-∂p-t\m-°n. ]Xps° Fgp-t∂‰v tNmZn®p: ""Atß-bv°nXv sNøm≥ hø F∂p-d-∏mtWm?'' nostalgia magazine ∫ august 2012

X\n- b m- h ¿Ø- \ - h p- a mbn temln

cmco- c - Ø n¬ h¿°v sNøp- t ºmƒ Fs‚ coXn-Iƒ aΩq° kq£va-ambn \nco-£n-°p-∂p≠-m-bn-cp-∂p. h¿°v Ign- b m- d m- b - t ∏mƒ ]d- ™ p, ""c≠ v ]pXnb ]nt≈¿ IY-bp-ambn h∂n´p≠-v. H‰-hm-NI - Ø - n¬ tI´n´v sIm≈msa∂v tXm∂p- ∂ p≠- v . \nß- f psS coXn°v sNøm≥ ]‰p∂ IY. \ap-°sXm∂v t\m°n-bmtem?'' Aßs\ B c≠p Ip´n-Iƒ h∂p. ]d-™p-t\m-°nb-t∏mƒ IY-sbm∂pw Imcy-am-bn-√. Ah-cpsS hoSn-\-Sp-Øp≈ Iymc-Iv‰-dns\-bmWv ]d-™p-s]m-en-∏n-°p-∂Xv. 78

nostalgia magazine ∫ august 2012

h¿j- Ø n¬ Bdp- a mkw Abmƒ at\m-hn-{`m¥n ImWn-°pw. Bdp-amkw Hcp Ipg- ∏ - h p- a p- ≠m- b n- c n- ° n- √ . B thj-∏-I¿®-bpsS km[y-X-Iƒ Rßƒ N¿® sNbvXp-t\m-°n. CjvSs∏-Sp-Ibpw sNbvXp. ]t£ IY -th-t≠. ]e-X-c-Øn¬ t\m°n-bn´pw H´pw apt∂m-´p-t]m-Ip-∂n-√. aΩqń thsd s{]mP-IvSp-ambn t]mbn. cmco-c-Øns‚ U∫nwKv kabw. U∫nwKv Ign-™n-dßp-tºmƒ Xne-I≥tN-´≥ ]d-bp-∂p, ""\nß- f psS coXn°v ]‰nb Hcmsf Rm≥ ]cn-Nb - s - ∏-Sp-Øn-Øc - mw.'' Aßs\-bmWv temln-bpsS hc-hv. H‰-t\m-´-Øn¬ _p≤n-Po-hn-bm-sW∂v tXm∂n-∏n-®mte ASßq F∂ XcØn- e mtWm hc- s h∂p kwi- b w. ]mdn- ∏ - d ∂ apSn, N{]i XmSn, ]cp°≥ Pp∫, t]mcm-Ø-Xn\v ssIøn¬ bp‡n-hm-Z-sØ-°p-dn-®p≈ c≠v Iń∏p-kvX-I-ß-fpw. CXp-sIm-s≠ms° F¥p-Imcyw F∂ ań¬ Rm\pw Kuch-Øn-em-bn-cp∂p kwkm-cw. ]t£ kwkm-cn®p XpS-ßn-b-t∏mtg Hcp-Imcyw hy‡-am-bn, Cu {]Ir-X-sam∂pw temln- b psS sI´p- I m- g v N - I - f m- b n- c p∂n-√. CsXm-s°-Øs - ∂-bmWv temln. {i≤ kn\n-a-bnepw IY-bnepwam{Xw. A]m- c - h m- b \, AXnepw Kwòc `mh-\. Aßs\ Rm≥ ]d-™p, Zm CØ-c-Øn-semcp IYm-]m-{Xw. AXph-s®mcp IY. Aß-s\-bm-sW-¶ n¬ aΩq- ° - b psS tU‰p≠- v . ]Sw XpSßmw. temln°v Hcp Iqk-ep-ap≠-mbn-cp-∂n-√. IY ]d-™p, KwòcIY. At∏mƒ IYbv°v t]cp-≠m-bn-cp-∂n-√. t]cv h∂Xv ]ns∂bpw Iptd-°g - n-™mWv, Hcp bm{X-bv°n-S-bn¬. Fs‚ a\kn-te-°mWv B hm°p-h-∂p-ho-W-Xv, X\n-bm-h¿Ø-\w. aΩq-°bv°v IYbn-jvS-s∏-´p. ]t£, jqń-\mbn h∂t∏mƒ Bƒ XnI™ Kuc-h-Øn¬ ] d-™p, ""FhnsS Xnc-°Y Rms\m∂v t\m°-s´.'' 1986˛ 87 Ime- L - ´ - a m- W v . aΩq- ´ n°v Hcp XI¿∏≥ln‰v Bh- i y- a mbn \ n ¬ ° p ∂ I m e w . ^mkn- e ns‚ aWn-h-Øq-cnse Bbncw inh-cm-{XnIƒ jq´v \S-°p-I-bm-Wv. AXn-emWv F√m- h - c p- s Sbpw {]Xo- £ . AXn\n- S - b n¬ Cu Xnc- ° - Y - s b- ß m\pw CjvS-am-ImsX h∂m¬..... Rm≥ ] Xnsb temln-tbmSv ]d™p, ""Xnc-°Y-sbm∂v hmbn-®p-sIm-Sp-°q.'' aΩq° semt°-j-\mb hoSns‚ Nmcp-I-tk-cbn¬ Ccp-∂p. ap∂nse Ac-a-Xn-en¬ temln-bpw. jqńwKv \S-∂n´v A∂v \m emw-Zn-h-k-am-bn-´p≠-v. Rm≥ Atßmt´°v ]n≥hm-ßn. F¶nepw CS-bv°nSbv ° v h∂p- t \m- ° pw, Chn- S psØ

IY F¥mbn F∂-dn-b-W-a-t√m. \√ sS≥j-\p≠v D≈n¬. ]t£ Hmtcm hc- h nepw Hcp Imcyw hy‡- a mbn Ccp-hcpw Rß-fm-scbpw ImWp-∂pan-√, Adn-bp-∂p-an√, IY-bn¬Øs∂ ckn®v Aßs\ IY ]d-™p-t]m-hpI-bm-Wv. Rm≥ ho≠pw jqńw-Kn-te°v IS-∂p. CSbv°v Ft∏mtgm ]pd-In¬ Hcm-f-\-°w. aΩq-°, ""kn_n, Abmƒ Bfv `b-¶-c-\m-WvsI-t´m.'' Rm≥ Xncn-™p, ""`b-¶-ct\m F∂p sh®m¬?'' ""F∂p-sh-®m¬ F¥p-tNm-Zn-®mepw Abmƒ°v AXn\p adp- ] - S n- b p≠- v . IYbpw Xnc-°-Y-bp-sams° Ac-®pI-e°n IpSn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Cbm-fnhnsS Hcp {]ÿm-\-am-Ipw.'' aΩq-°bpsS hm°p-Iƒ ên-®p. Hcp Ime-sØØs∂ temln ]n∂oSv kz¥w-t]-cn¬ Fgp- X n- t ®¿°p- I - b m- b n- c p- ∂ p. X\nbm-h¿Ø-\-Øn-\n-S-bn-ep-≠mb Hcp Xami IqSn ]d-b-s´. ]Sw dj-kmb kabw, AXv ImWm- \ mbn Rm≥ temln-sb-bpw-Iq-ń. kmam\yw \∂mbn ]Sw h∂n-´p-s≠∂v At∏mƒØs∂ F\n°v Bfl-hn-izm-k-ap≠mbn-cp-∂p. ]t£, \mep-\m-ec aWn-°q¿ \o≠ doep-Iƒ apgp-h≥ I≠v temln-bmsI Xe- b v ° Sn Inń- b - X p- t ]m- s e- b m- b n. ""tlm! IjvSw F¥mbo ImWn-®p-h®n-cn-°p-∂Xv? Ivfm∏-Sn-°p∂ sNdp°≥t]m- e p- a p≠ v kv { Io\n¬. Htc ko≥Xs∂ \me-©p-X-hW FSp-Øpsh-®n-cn-°p-∂p. CsX-ßs\ a\p-jys\ ImWn- ° pw.'' \mW- t °- S p- s Im≠ v temln Xf¿∂p Xcn-∏-W-am-Ip-sa∂p tXm∂n. Rm≥ s]mń-®n-cn-®p-t]m-bn, ""Fs‚ temlo CX√ kn\n-a. kn\na-bpsS ]IpXn `mKta Bbp-≈p, CXn\n\n FUn-‰nwKv Dƒs∏sS \qdm-bncw ]Wn-Iƒ InS-°p-∂p.'' Cß-s\-sb√mw ]d™v Hcphn[-Øn-emWv temlnsb aS-°n-b-b-®-Xv. HSp-hn¬ X\n-bm-h¿Ø\- Ø ns‚ icn- ° p≈ kv { Io\nwKv . temln IÆn-ab-SbmsX ]Sw I≠p. CS- b v s °√mw IÆp- X p- S - ® p. kzbw Fgp-Xnb IY-bm-sW-∂-tXm, kz¥w Iäp-∂n¬ jq´v sNbvX ko\p-Ifm-sW-∂tXm H∂pw temln-b-t∏mƒ Hm¿°p-∂p-≠m-bn-cp-∂n-√. HSp-hn¬ ] Sw Ign-™-t∏mƒ \\hv h‰mØ IÆpI-tfmsS hnS¿∂ Nncn-bp-ambn temln Fs‚ ssIIƒ Iqń-∏n-Sn-®p. (XpScpw: A-Sp-Ø-e-°-Øn¬, Inco-Sw, `c-Xw, Zi-c-Yw, lnkvssl-\kv A_vZp-≈...)

Xøm-dm-°n-bXv: Pn._n

Your perfect partner in progress

F¥pw hcs´sb∂v Dd®v Rm≥ ] d-™p, F\n°p hø. ""F¶n¬ Aßv Chn-sS-bn-cn-°q, Rm\nt∏mƒ hcmw.'' F∂p-]-d™v XnSp°Øn¬ klm- b n- t bbpw Iqń A∏®≥ ]pd-tØ-°n-d-ßn-t∏m-bn. H∂pw sNbvXn-s√-¶nepw kmc-an√ AØcw IY sNøm≥ Rm\n-s√-∂p-d®v Rm\ncp-∂p. Hcp aWn-°q¿ Ign-™p-Im-WWw. A∏-®\pw klm-bnbpw Xncn-®ph-∂p. ""AtXbv Rm≥ _m¶n¬hsc t]mb-Xm. CXns‚ tIm∏n-ssd-‰n-\mbn Rm≥ sN°v Ab-®p-sIm-Sp-Øn-cp-∂p. CXv \Ωƒ sNøp-∂n-√t√m ]ns∂¥n\v Imiv If-b-Ww.'' A∏-®≥ hnS¿∂p Nncn-®p. F\n°v A¤pXw tXm∂n. Fs∂ t\cn´v ] cn-N-b-an√ A∏-®-\v. F∂n´pw Fs‚ hm°p-Isf F{X-s]-s´∂v IW-°nse-Sp-Øn-cn-°p-∂p. Rßƒ ]pXnb IY-bv°mbn sXc-®n¬ XpS-ßn. IYtb-Xm-bmepw AXn¬ aΩqń thWw, IpSpw_w thWw, sk‚ n- s a≥kv thWw CXn-sem-s°-bm-bn-cp∂p A∏®\v \n¿_-‘w. Aß-s\-bp-≠m-°nsb- S pØ IY- b m- b n- c p∂p cmco- c w. hy‡n-]-c-ambn F\n°v c≠p t\´ß-fmWv D≠m-°n-Ø-∂-Xv. aΩq-ń-bpam-bp≈ kulr-Zhpw temln-bn-te°p≈ hgn-Xp-d-°epw.

Gold Loa ns

Hm¿Ω-s®∏v

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

daddy & me

\yq P\-td-j≥

Acp¨ Nn‰n-e-∏n-≈nbpw sIm®u-tk∏v Nn‰ne-∏n-≈nbpw

nostalgia magazine ∫ august 2012

iq- c n¬ ]qc- s °m- S n- t b- ‰ n\pw apºpXs∂ Be-∏m´p Xd-hm-´p-ho-´n¬ Hcp sIm®p-]q-c-Øn\p tNcp∂ taf-s∏-cp°w XpSßpw. sIm®p-a-°-sf√mw Ah-[n-s°-Øp-∂-Xns‚ tafw. Fd-Wm-Ip-f-Øp-\n∂pw joe-bpsS a°ƒ AcpWpw anYp\pw Ahn-sS-sb-Øn-bm¬ B Ifn_-l-f-ß-fn¬ apgp-Ip-I-bm-bn. Xriq¿ du≠n¬ A¶nƒ \S-Øp∂ Be-∏m´ Pz√-dn-bn-en-cp-∂m¬ ]qc- _ - l fw apgp- h ≥ ImWmw. ]qc- Ø n- c - ° n\n-S-bn¬ Np‰n-\-S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Bsc-¶nepw Xncn-®-dn-bpw, ""Zv \ΩsS hnKm-Unse sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏n-

≈osS a°-f-t√..'' B Xncn-®-dn-b-s∏-S¬ F∂pw A`nam-\hpw DØ-c-hm-Zn-Ø-t_m-[-hp-amWv Acp-Wns‚ a\-kn¬ \nd-®n-cp-∂-Xv. \mń-seßpw k¬t]-cp≈ Hcm-fpsS aI≥. hen-sbmcp hyh-km-bn-bpsS aI≥. Hmtcm Nph-Snepw kz¥w hy‡nXz-Øns‚ am‰pIq-ń-°qń ]pXnb Dbc-ßƒ FØn-∏n-Sn-°p∂ Hcp hy‡nbpsS aI≥. ]t£ Fd-Wm-Ip-fsØ hoSns‚ kzImcy-Xb - n-se-Øp-tºmƒ IpSpw-_Ø - nse a‰p

hoSp-If - n¬ \ne-\n-∂p-t]m∂ AtX a[yh¿K-hy-h-ÿ-IƒXs∂ Ahn-sSbpw ImØp-\n¬°p-∂p≠-m-hpw. Pohn-XØ - n¬ D∂-Xaq-ey-ßƒs°-∂-Xp-t]mse Nn´Iƒ°pw Gsd ÿm\w \¬Ip∂ UmUn-bpsS coXn-I-fmWv I¨ap-∂nep-≈-Xv. ITn-\m-[zm\w Pohn-X-ssien-bm-°nb Hcmƒ. ]W-ap-≠m-°pI F∂ Hscm‰ e£y-Øn¬ Np‰n-b-Sn°m-\p-≈-X√ _nkn-\kv t\´-ßƒ F∂ k¶¬]w B IpSpw- _ - Ø nte°v at\m-lc - a - mbn ]I¿Øp-∂X - n¬

UmUn {i≤-sh-®p. \∑-bp≈ PohnXw F∂-Xn\v AhnsS apJy-ÿm-\-ap-≠mbn-cp-∂p. F√m-h-cpw Hgp-In-t∏m-Ip∂ hgnsb Hgp-Ip-∂-Xn-t\-°mƒ sa®w kz¥-ambn hgn Is-≠Øp-∂-XmWv F∂ ]mThpw UmUn-bn¬ \n∂v Acp-Wn\v ]I¿Øm\p-≠m-bn-cp-∂p. shdpw ho´-Ω-bmbn HXp-ßn-°q-SmsX kz¥w Ign-hp-I-fn¬ hniz-kn®v ap∂nte°p IS-∂p-h-cm≥ aΩn°p ]n¥p-WsIm-Sp-°p∂ UmUn.

{]iv \ - ß ƒ°p ap∂n¬ ]X- d msX kz¥w hnizm-k-{]-am-W-ß-fn¬ Dd®p-\n¬°p∂ UmUn. C∂v {]nb-bpsS `¿Ømhv, Bc-Wns‚ UmUn CsXm- s °- b mbn hf¿∂n- c n°p∂p B UmUn-bpsS Acp¨. _nkn-\kv taJ-e-bm-sW-¶n¬ h≠¿em F∂ h≥ kwcw-`sØ Npa-en¬ Xmßm-\p≈ IcpØv t\Sn-°-gn-™n-cn°p∂p Acp¨. Acp¨ Nn‰n-e-∏n-≈n-bpsS a\-kn-eqsS UmUn sIm®u-tk∏v Nn‰n-e-∏-≈n-bpsam-sØmcp k©m-cw

...

nostalgia magazine ∫ august 2012

\yq P\-td-j≥ H∂mw-dm-¶n\p imTy-an-√mØ Hcmƒ Rßƒ c≠p-a-°-fmWv UmUn-°v. Rm\pw A\p-P≥ anYp\pw.A∂sØ Ah-ÿ-bn¬ Rßsf thW-sa-¶n¬ hntZ-itØm Duńbntem Hs° hn´p ]Tn-∏n-°mw. A∂sØ _nkn-\kv {Kq∏v hoSp-If - n¬ F√m-hcpw Aßs\-bmWp sNøp-∂X - pw. ]t£ Rßsf hoń\-cnsI `h≥kv hnZym-a-μn-dn-emWv A-b-®-Xv. ssk°n-fn-emWp t]mhp-I. AXp-sIm≠-p≈ KpWw F¥m-sW-∂p-h-®m¬ F\n°o \mSv, \m´p-Im-cpsS a\kv Hs° \∂mbn Adn-bmw. ChnsS F\n-s°mcp]mSp kplr-Øp-°-fp≠-v. Sn\p tbml-∂m≥, sF.-]n.-F¬ ImeØv {i≤ t\Snb hnthIv thWp-tKm-]m¬ Hs° Ct∏mgpw B kplr-Zvh-e-b-Øn-ep≠-v. ]Tn- ∏ ns‚ Imcy- Ø n¬ Rm≥ aptº ] d- ™ t√m Nn´- b p≈ Hcp ho´- ¥ - c o- £ - a mbn-cp∂p Rß-fp-tS-Xv. ]T-\hpw B Nn´bn¬Øs∂ \S-∂p. ]t£, IrXyw ^Ãv dm¶p hmßWw Fs∂m∂pw UmUnbpw aΩnbpw hmin ]nSn-®n-t´-bn-√. sNdp-∏-Ønte F\n°p sSIv\n-°¬ sskUn-em-bn-cp∂p Xm¬]-cyw. Aßs\ Rm≥ F≥Pn-\o-b-dnwKvXs∂ sXc-s™-Sp-Øp. _mwKvfq-cn¬ ] Tn-°m≥ t]mIp-tºmƒ UmUn AhnsS Hcp hosS-Sp-Øp-X-∂p. Iº-\n-bn¬ \n∂p≈ Hcp Sm‰ knbm-dbpw X∂p. 5000 cq]-bmWv amkw t]m°- ‰ v a - W n. Aß- s \- b mWv H‰- s °mcp Xmakw F∂Xp Rm≥ ]Tn-s®-Sp-Ø-Xv. Bhiy-Øn-\p≈ kzmX-{¥yhpw DØ-c-hm-Zn-Øhp-sams° BZyw apX¬t° Inń-bn-cp-∂-XpsIm≠v AXp Zpcp-]-tbmKw sNøm-s\m∂pw sSw]vtS-j≥ tXm∂n-b-tX-bn-√. A[nIw B¿`m-Shpw BUw-_-chpw AXp UmUn Hcn-°epw CjvSs∏Sn-√. shdpsX ] Ww sNe-h-gn-°p-∂-Xn-se-¥p-Im-cyw. sNe-hgn-°p∂ ]Ww B¿s°-¶nepw {]tbm-P-\-s∏Sp-∂pt≠m F∂Xp {i≤n-°Ww F∂mWv UmUn ]Tn-∏n-®p-X-∂-Xv. B{Klw tXm∂n-bmep-S≥ ]Ww sNe-hm-°pI F∂Xv \S-∏n-√. DZm-l-c-W-Øn\v Rßƒ Xosc Ip™p-ßfm-bn-cn-°p-tºmƒ Ivfmkn¬ ]e Ipń-Ifpw h∂p hntZ-i-bm-{X-t]m-b-Xn-s\-°p-dn®v ] d-bpw. hoń¬ UmUnbpw aΩnbpw t]mhm-dp≠-.v Rßƒ tNmZn-°p-tºmƒ sIm≠p-t]mImw, kabw hcs´ F∂mhpw adp-]-Sn. HSp- h n¬ sImXn- ® p- s Im- X n®v F´mw- I v f mskms° FØn-b-t∏m-gmWv BZysØ hntZi-{Sn-∏v, knwK-∏q-cn-\v. AXpw Iptd-t∏¿s°m∏w, {Kq∏v Sq¿. ]t£ Rßƒ°Xp sImXn®n-cp∂p Inń-b-Xp-sIm-≠mhmw AXp-h-enb kt¥m-j-am-bn-cp-∂p.

{]W-b-Im-eØpw UmUn-Iqƒ _mwKv f q- c n¬ ]T- \ - I m- e - Ø mWv {]nbsb Rm≥ ]cn- N - b - s ∏- S p- ∂ - X v. _mwKvfq¿ tIm´¨ln-√n¬ ]Tn® Ip´n. kv]o®vsX-dm82

nostalgia magazine ∫ august 2012

\yq P\-td-j≥

∏n-bn¬ ]T\w \S-Øp-∂p. {]nb h∂m¬ AhnSmsI Hcp t]mkn-‰ohv F\¿Pn \nd-°p∂ {]IrXw. Rm\m-sW-¶n¬ A{X-°ßv F√m-h-cp-ambpw ASp-°m-s\m∂pw t]mImØ Hcm-fpw. F\n-°p-tXm∂p∂p Fs‚ B Hcp Dƒh-en-b¬ {]Ir-X-amWv {]nb {i≤n-®-sX-∂v. adn®v F\n-°m-sW-¶n¬ {]nbbpsS Xpd∂ s]cp-am‰w BI¿j-I-am-bn. Aßs\ Rßƒ kvt\l-Øn-em-bn. BZyw ASp∏w Adn-™Xp aΩn-bm-Wv. Ah-[n°m-eØv hoń¬ hcp-tºmƒ˛ A∂p samss_sem-∂p-an-√t√m˛ tImƒ Hs° hcp-∂-Xv, hnfn-IfpsS ssZ¿Lyw, CS-th-f-Iƒ Ipd-™p-h-cp-∂Xv CsXms° aΩn Xs∂-bmWv BZyw Xncn-®-dn-™Xv. AXn-\nsS Rm\pw {]nb-bpw-IqSn Imdn-en-cn°p∂ Hcp t^mt´m aΩn-bpsS ssIøn¬ sN∂ps]-´p. aΩn tNmZn-®-t∏mƒ Rm≥ kXyw ]d-™p. Hcn-°epw \pW ]d-tb≠ kml-Ncyw hoń-ep-≠mbn-cp-∂n-√. AtX-hsc Rß-fpsS hoSp-If - n-sem∂pw {]W-b-hn-hmlw tIń-´p≠-m-bn-cp-∂n-√. {]nb- b psS IpSpw_w apgp- h \pw ]t≠ tIcf- Ø n\p ]pd- Ø p- ≈ - h - c m- b n- c p- ∂ p. {]nbbv ° v Ct∏mƒt]mepw ae-bmfw A{X-°-tßm´p hgßp- ∂ n- √ . A°m- e Øv {]nb- b psS t]c‚ v k v C¥y-°p-]p-d-Øm-Wv. {Km≥Uv]m am{Xta hońep-≠m-bn-cp-∂p-≈p. {]nb-bpsS aΩn°p s]s´∂p kpJ-an-√m-Xm-bn. hr° XI-cm-dn-em-bn. UmUn jmMvlm-bn¬ hen-sbmcp jn∏nwKv Iº-\n-bpsS Ub- d - I v S ¿t_m¿Un¬ Db¿∂ ÿm\w hln°p∂ Bfm-Wv. aΩn°v AkpJw h∂-t∏mƒ Ah¿ Bbp¿thZ NnIn-’° - mbn Bep-hb - n-se-Øn. {]nb H‰-a-I-tf-bp≈p Ah¿°v. aΩn°v AkpJw h∂-t∏mƒ kzm`m-hn-Ia - mbpw aI-fpsS hnhm-ls - Ø°p-dn®v Kuc-h-Øn¬ Nn¥n-®p-Xp-S-ßn. Aßs\ Rß-fpsS ASp∏w s]s´∂v IpSpw-_-Øn¬ Kuch-tØmsS ImWp∂ ÿnXn-bm-bn. UmUn Rm≥ {]Xo-£n-®-Xp-t]m-se-Øs∂ C°mcy-Øn¬ XnI®pw Imcy-Im-c-W-ssi-en-bn-ep≈ {]Xn-I-c-W-amWv kzoI-cn-®-Xv. FXn¿°m-\mbn FXn¿°p∂ G¿∏m-sSm-∂p-an-√. Aßs\ F√mh-cp-sSbpw kΩ-X-tØmsS Rß-fpsS hnhmlw \S-∂p.

_nkn-\-kn-te°v Bkvt{S-en-bb - n¬ \n∂v ]n.-Pn. Ign-™p-h∂ - t- ∏mƒ _nkn-\k - n¬ tPmbn≥ sNøm≥ Xocp-am-\a- m-bn. ]ns∂ c≠p-h¿jw UmUn-s°m∏w ChnsS FIvkn-Iyp´ohv Ub-d-IvS¿ ]Z-hn-bm-sW-¶nepw Hmtcm hn`m-KØn-sebpw F Sp CkUv Imcy-ßƒ ]Tn-s®-Sp-Øp. Aß-s\-bmWv ]pXn-sbmcp _nkn-\kv kwcw`w F∂ Bi-b-Øn-se-Øn-b-Xv. At∏m-gmWv UmUnbpsS XW¬ icn-°-dn-™-Xv. ]pXn-sbmcp Aayqkvsa‚ v ]m¿°v thWw F∂-√msX FhnsS F∂v Xocp-am-\-am-bn-cp-∂n-√. Rm\mWv _mwKvfq¿ F∂p \n¿t±-in-®X - .v _mwKvfq¿ 84

nostalgia magazine ∫ august 2012

]T-\-Im-etØ F\n°v ASp-∏w-tXm-∂nb \K-cw, AhnsS ÿew Is-≠Øp-I-bm-bn-cp∂p BZy-ZuXyw. Aßs\ Iptd ÿew hmßn-°-gn-™-t∏mƒ Hcp henb {]iv\w. s{]mPIvSv ssk‰n¬ Dƒs∏´ Hcp t{]m∏¿´n Ah¿ hn¬°m≥ Xøm-dm-bn-√. Ht´sd {ian-®n´pw c£-bn-√. UmUn hnh-c-a-dn™v CS-s]-´p. Bscm-s°tbm ]cn-N-b-°m¿ hgn hfsc s]s´∂v {]iv\w tkmƒhvUv. 80 tImSn cq] apS°p-ap-Xe - n-emWv _mwKvfq-cn¬ h≠¿e XpS-ßn-bX - v. XpS-°-Øn¬ hnNm-cn-®-b{X tStWm-h¿ I≠n-√. F\n°pw {]nbbv°pw sNdp-Xmbn k¶Sw h∂p-XpS-ßn. UmUn-tbmSp ]d-™-t∏mƒ Aß-s\-bt√ _nkn-\kv F∂ kam-[m-\n-∏n-°-ep-ambn UmUn IqsS-\n-∂p. UmUn-bpsS Ãm≥Uv Rßƒ°p-X∂ Bﬂ- h n- i zmkw Nn√- d - b - √ . Aßs\ h ≠¿e hf¿∂p. anI® tStWm- h - d n¬ FØp- I bpw sNbvXp.

k¶-S-ßfpw UmUnbpw k¶-S-I-c-amb A\p-`-h-ßƒ I≠m¬ As√-¶n¬ AXn¬IqSn IS-∂p-t]m-bm¬ UmUn sNøp-∂Xv AXn\n a‰m¿°pw hcm-sX-bn-cn-°m≥ F¥p-sNøm≥ Ignbpw F∂p Nn¥n-°p-I-bm-Wv. {]nb-bpsS aΩn°v hr°-tcmKw h∂-Im-e-Øv, NnIn-’m-kuI-cy-ß-fpsS Imcy-Øn¬ UmUn XnI™ {i≤bmWp ImWn-®-Xv. HSp-hn¬ Xosc høm-Xm-b-t∏mƒ Rßƒ Hcp-]mSp ]cn-{i-an-®n-cp∂p am‰n-hb - ° v m-s\mcp hr° e`n-°m-\m-bn. AXns‚ {]iv\-ßƒ t\cn-´dn™ Ime-ØmWv UmUn Ah-b-h-Zm-\-sØ-°pdn®v IqSp-X¬ Nn¥n-®p-Xp-S-ßn-b-Xv. kz¥w hr° Zm\w sNøm≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-Xn-te°p \bn® Hcp ImcWw B A\p-`-h-am-bn-cn-°-Ww. s]mXpth F√m kμ¿`-ß-fnepw im¥X ]men°p∂ UmUn BsI A]vsk-‰m-Ip∂Xv, Fs‚ aI\v Fs¥-¶nepw AkpJw h∂m-emWv.

Hcp-\mƒ Rm\pw UmUn-sb-t∏mse C∂v Rm\pw Hcp ]nXm-hm-Wv. aIs\ hf¿Ønsb-Sp-°p-tºmƒ UmUn-bpsS amXr-I-X-s∂-bmWv Fs‚ a\-kn-epw. ]t£ Rm≥ thsdmcp Xe-ap-dbn¬s∏´ Bfm-W-t√m. AXns‚ hyXymkw s] cp-am-‰-Øn-ep-≠m-hpw. DZm-l-c-W-Øn\v _nkn-\kns‚ `mK-ambn temI-sa-ßp-ap≈ Aayq-kvsa‚ v ]m¿°p-I-fn¬ Rm≥ t]mIm-dp≠-v. kzm`m-hn-Iambpw aI-s\bpw Nne-t∏mƒ Cu bm{X-I-fn¬ H∏w Iq´n-tb-°mw. ]t£ AXn-s\ms° Bg-Øn¬ UmUn Rßƒ°p-X∂ ASn-ÿm-\-aq-ey-ßƒ, ] W-Øns‚ hne, \∑-bn-te°p \ofp∂ Ic-ß-fpsS [\y-X, kz¥w hnizm-kß - f - n¬ Dd-®p-\n¬°m-\p≈ B¿P-hXzw, IpSpw-_`- {- Z-Xb - psS {]m[m\yw CsX√mw Ie¿∏n-√mØ IpSpw-_-\n-[n-t]mse Fs‚ aI\n- t e°pw ssIam- d m≥ Ign- b tW F∂- X mWv Cs∂s‚ {]m¿∞-\. B\‰v e£van

nostalgia magazine ∫ august 2012

t^mt´m: ]pjv]-P≥ Xfn-∏-dºv

kvacW

tlmfn tlm fn Im Im¿¿Wn Wn-h¬ ""Cw apcfn, kvt\l-Øns‚, A`n-\-b-Øn-s‚, kz¥-am-bp-≠m-°p∂ IYm-]m -{X-Øns‚ ]cym-b-am-bn-cp-∂p. apcfn hnS-]-d-™n´v aq∂p-h¿jw ]n∂n-SpI-bm-Wv. apc-fn-bpsS Hm¿Ω-I-fn¬ aIƒ Im¿Øn-I, ASq¿ tKm]m-e-IrjvW≥, tPm¨t]mƒ, se\n≥ cmtP-{μ≥, aΩq-´n, taml≥em¬ F∂n-h¿

nostalgia magazine ∫ august 2012

Kv f ojv Iv f mkv apdnbnse temI Ivfmkn°p-I-fnse ]mT-ßƒ A[ym-]-I¿ hnh-cn-°p-tºmƒ A—s‚ apJw a\kn¬ sXfn-™p-hc - pw. tjIvk] v n-bdpw sj√n- b p- s a√mw A—s‚ I\Ø i_vZ-Øm¬ ImXp-I-fn¬ apg-ßpw. tjIv k v ] n- b - d mWv A—s‚ Cjv S Fgp- Ø p- I m- c ≥. lmwe- ‰ mbncp∂p CjvS-\m-S-Iw. AXnse kw`m-j-Wßƒ A—≥ Dds° ]d-bp-am-bn-cp-∂p. Iv f mkn¬ lmwe‰v ]Tn- ° p- t ºmƒ

am{X-a-√, ]Tn-°p∂ Hmtcm ]pkvX-IØnepw A—≥ ]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb t]tcm hcntbm D≠m-Ipw. AX-ßs\ A—s‚ i_vZ-Øn¬ Ft∂mSv IY ]d-bpw...'' apc- f n- b psS aIƒ A—- s \- ° p- d n®v Fgp- X n- Ø p- S - ß n- b - X n- ß - s \- b m- W v . Ac-ßnepw A{`-]m-fn-bnepw B-SnØo¿Ø thj- ß ƒ, Ah- s b√mw apcfn t]mbn´pw Chn- s S- s bms° Ae-bp-∂p≠-v. Fs‚ Hcm-fpsS tNmctb-°mfpw hep-XmWv Fs‚ \mSv

F∂pds° {]Jym-]n-°p∂ hn]vfh - I - mcn-bmb A_p-_° - ¿(-ao-\a - m-kØ - nse kqcy≥), kz¥w t]cn¬ kzØp-°fp-s≠∂ Xncn-®d - nhp t]mep-an-√mØ A∏p F∂ {`m¥≥(-E-Xp-t`-Zw), \ sΩ `cn-t°-≠Xv Cß-s\-sbm-cm-fmsW∂v k¶¬∏n- ® p- t ]m- I p∂ Un.sI. B‚-Wn-(-em¬k-emw), kvt\lØns‚ IS¬ Bthm-f-ap≈ Ac-b≥ sIm®p-cm-a≥(-A-a-cw), aI-tfm-Sp≈ kvt\lw ]¶p-h-bv°m≥ Ign-bmsX hnßn- s ∏m- ´ p∂ A—- \ mb cmL-

nostalgia magazine ∫ august 2012

kvacW h- \ m- i m- c n(- N - º - ° pfw X®≥), kap- Z m- b - c oXn- I ƒ°- \ p- k - c n®v `mcybpw X∂n¬ \n∂v AI-∂p-t]m-hp-I-bmtWm F∂v kwi-bn-°p∂ aqimcn tKm]m-e≥(-sh-¶-ew), \mS-I-\-S-\mb Fkv X - ∏ - \ m- i m≥(- N - a - b w), PmXn- a X Nn¥Iƒs°-Xnsc Hcp alXvZuXyw Gs‰-Sp-°p∂ Zmk≥(Im-Wm-°n-\m-hv), aI-\p-th≠n cwKw hnSp∂ A—≥, tKm]n-\m-Y≥am-j(v I - m-cp-Wyw) {] hm-kP - o-hnXw aSpØv P\n® aÆn-ep-d® - p-\n¬°m\m-{K-ln-°p∂ \k-dp-±o≥(-K¿tjmw), kJmhv C.-Fw.-F-kv. acn-®p-sh-∂-dn-bp-tºmƒ Hcp ImeL-´-sØbpw kaq-l-sØbpw Hm¿Ωn-∏n-°p∂ A∏-ta-kv{Xn(-s\-bvØp-Im-c≥) Aßs\ F{Xsb-{Xtbm IYm-]m-{X-ßsf At±lw Poh≥ \¬In aS-ßn. apc-fn-bpsS IYm-]m-{X-ßƒ tN¿Øv Hcp kaq-lam-°n-sb-Sp-°m-am-bn-cp∂p. F√m ]pcpj tNcp-hI - fpw AXn-ep-≠m-bn-cp-∂p. Hmtcm IYm-]m-{X-ßfpw F{X-tØm-f-am-Imtam A{X-tØmfw \nd-™v apcfn Ahsc AhX-cn-∏n-®-t∏mƒ k¶¬]-ß-fn¬ \n∂pw hn´v, bYm¿∞ Pohn-X-Øn-se-hn-sS-sbm-s°tbm B IYm-]m-{X-ßƒ Ib-dn-°q-Sn-bn-cn-°p-∂p. apc-fn-bpsS IYm-]m{X ]cnh¿Ø\-Øn-te°v hgnsb ASq¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥ ImWp-∂Xn-ß-s\-bmWv: ""A\p-`-h-ßƒ tem`-at\y s] cp-amdn ]cp-h-s∏-Sp-Ønb apJw, CS- \ m- S ns‚ agbpw shbnepw thhpw hnb¿∏pw G‰p-hmßn abw h∂ sXmen-\n-dw, tbmKm-\p-jvTm-\-ßfm¬ bphXzw ]pe¿Øp∂ hSnhpw hcp-Xn-bpap≈ ico-cw, Ihn-Xbpw Km\-ßfpw sNm√n ] Xw-h∂ IWvTi - p-≤n˛ apc-fn-sb∂ \S≥ \ΩpsS A`n-am-\hpw Al-¶m-c-hp-am-Wv. `wKn-°p-th≠n ]d-bp-∂-X-√, apc-fn°p ]Icw apc-fn-am-{Xw.'' IpS-h-´q¿ bp.-]n. kvIqfn¬ Ac-tß-dnb A[ym]-I-cpsS \mS-I-Øn-eq-sS-bmWv A∂v \memwIvfmkv hnZym¿∞n-bm-bn-cp∂ apcfn BZy-ambn thZnbnse-Øp-∂-Xv. ""IpS-h-´q-cnse `c-X-I-fn-bpsS ]cn-hr-Ø-Øn¬ \n∂v Dbn-cn-te-‰nb kwkvIrXn Bflmhn¬ t]dn-bn-cp∂p apc-fn. hg-ßmØ ico-ct- ØmSv F∂pw D≈p-sIm≠v Ieln-®n-cp∂p apc-fn. B kXy-k-‘-X, AsXmcp i‡n-bmbn amdn-b-t∏mƒ AXns‚ XnIhpw, AXn-s\mcp ]cn-anXn-bm-bn-am-dn-b-t∏mƒ ap≈m-Wn-bn¬ ]nS-bp-tºm-gp≈ Bflm¿∞-amb [¿Ω-k-¶Shpw Xs‚ A`n-\-b-bm-{X-bn¬ BZy¥w {] Xn-^-en-®n-cp∂p F∂n-S-ØmWv apcfn F∂ \ S≥ \ΩpsS lrZ-bß - f - n¬ CSw t\Sp-∂X - v. Pohn®n-cp-∂t- ∏mƒ Btcm-]n-°s - ∏-ń-cp∂ AXn {]iwk-I-fn¬ A`n-c-an-°p-∂-Xmbn \Sn-°p-tºmgpw apc-fn°v Adn-bm-am-bn-cp∂p Xm\m-cm-sW-∂v, F¥m- s W- ∂ v , Bc- s √- ∂ v , F¥- s √- ∂ v . ...'' tPm¨t]m- f ns‚ hm°p- I - f n¬ apcfnsb∂ hy‡n-bpsS {]Imiw ImWm-hp-∂-Xm-Wv. Xs‚ Ign-hp-Is - f \∂mbn a\-kn-em-°nb apcfn \mS-I-Øn¬ {it≤-b-\m-Ip-∂Xv \tc-{μ-{]-kmZn-s‚-sbm-∏-ap≈ Ime-Øm-Wv. e¶m-e£van F∂ \mS-I-Øns‚ kwhn-[m-b-I-\mbn \tc{μ-{]-kmZpw A`n-t\-Xm-hmbn apc-fn-bp-sa-Øn-b88

nostalgia magazine ∫ august 2012

Pohn-®n-cp-∂t- ∏mƒ Btcm-]n-°s- ∏-´n-cp∂ AXn {]iw-k-I-fn¬ A`n-c-an-°p-∂-Xmbn \Sn-°ptºmgpw apc-fn°v Adn-bm-am-bn-cp∂p Xm\m-cmsW-∂v, F¥m-sW-∂v, Bc-s√-∂v, F¥-s√-∂v....''

t∏mƒ hen-sbmcp Ne-\-amWv \mS-I-th-Zn-bn-ep≠-m-°n-b-Xv. \ tc-{μ-{]-kmZv Xs∂ B \mfp-Isf- ° p- d n®v Hcn- ° ¬ Hm¿Ωn- ® p. ac-W-Øns‚ Xnc-io-e-bn¬ ad-bp∂-Xn\pwapºv: ""\h-c-k-ßƒ Ah-X-cn-∏n-t°≠ IYm-]m-{X-am-bn-cp∂p e¶m-e-£vanbn-te-Xv. cmh-W-th-jw. Hcp-]mSv k¶o¿Æ- X - I - f p≠- v . AsX√mw ico-cw-sIm≠pw apJ-`m-hw-sIm≠pw i_v Z w- s Im ≠pw Ah- X cn- ∏ n- ° - W w. AXn\v Rßƒ Hcp-sIm√w dntl-gvk-se-Sp-Øp. apc- f nbpw Rm\pw am{X- a p≈ dntl-gvk-ep-Iƒ. sshIn´v A©p-

a-Wn-bm-Ip-tºmƒ A´-°p-f-ßc kv I qfnepw se\n≥sk‚- d n- e psam- s °- h ®v Rßƒ I≠ p- a p´pw. apcfn UbtemKv ]d-bp-I, Rm\- X ns‚ i_v Z - { I- a o- I - c Ww \n¿t±-in-°p-I˛ Aß-s\-sbmcp sIm≈- s °m- S p- ° ¬. XpKv f °v F∂ Fs‚ \mS-I-Øns‚ hmb\m-th-f-bn-emWv BZy-ambn apcfnsb ImWp-∂-Xv. XpKvf-°m-Im≥ F\n-s°mcp \Ss\ In´n-sb∂v Dd-∏n® \nan-jw-Iq-Sn-bm-bn-cp∂p AXv. F¥mWv al-Ømb A`n\-b-sa∂pw BcmWv alm-\mb \S- s \∂pw F\n°p a\- k n- e mbXv Rm\pw apc-fnbpw XΩn-ep≈

kvacW

Bi-b-hn-\n-a-b-Øn-eq-sS-bm-Wv.'' `cXv tKm]nbmWv apc-fnsb kn\n-abn-te°p sIm≠p-h-cp-∂-Xv. Rm‰Sn F∂ Nn{X-Øn-eq-sS. \ntbm-Kw-t]mse `c-XvtKm]n kwhn-[m-bI - t- hjw sNøptºmƒ A`n-t\-Xm-°s - f√mw ]pXp-ap-Ja- mbn-cn-°W - w F∂v Xocp-am-\n-°p-Ibpw apc-fn-sb-b-S°w ImÃv sNøp-Ibpw sNbvXp. ac-WØ - n-te°p Iq´p-t]mIpw apºv At±-l-sa-gp-Xn, ""\mb-I-th-j-a-s√-¶nepw kq£va-Xbp≈ Hcmƒ sNtø≠XmWv Rm‰-Sn90

nostalgia magazine ∫ august 2012

bnse cLp F∂ Iymc-Iv‰¿. AXv apc-fn-bpsS ssII-fn¬ kp`-{Z-am-sW∂v F\n°v AZym`n-\bw I≠ - t∏mtg hy‡-am-bn-cp∂p. ]n∂oSv ]e kn\n-aI - f - nepw Hcp-an®v A`n-\-bn-°p-tºmgpw Kpcp- ÿ m\w X∂v Ft∂mSv apcfn ImWn- ° p∂ IS- ∏ mSv Fs∂ A¤p- X - s ∏- S p- Ø n- b n´p≠-v. as‰mcn°¬ F\n-s°mcp ]mT-am-bn-cp∂p apcfn \¬Inb-Xv. Xmtemew kn\n-a-bpsS

jqńwKv ka-bsØ Hgn-hp-th-f-bn¬ Xnc-°-YmIrØv Sn.-F. dkm°pw apc-fnbpw Nncnbpw Ifnbp-am-bp-≠m-bn-cp-∂p. s]s´-∂mWv Ccp-hcpw i{Xp- ° - s f- t ∏mse sIń- a - d n™v bp≤w. Fs‚ ]mXn-`m-K-Øns‚ tijn Ipd-hp-ImcWw F\n°v ]nSn-®p-am-‰m≥ ]‰p-∂n-√. \nanj-ß-fn-ep≈ ImgvN-I-≠mWv Rm≥ icn°pw sRń-b-Xv. dkm-°ns‚ tXmfn¬ ssIøn´v apc-fnbpw apc-fnsb ]pW¿∂v dkm°pw bYmÿm-\Øp h∂n-cn-°p-∂p. F√mw ]g-b-]-Sn. AhnsS Hcp ]mT-am-bn-cp∂p Rm≥ ]Tn-®-Xv˛ bp≤w a\ p-Iƒ XΩn-es - √-¶n¬ A]-IS- a - n-√. _mly-bp≤w shdpw {]I-S\w am{X-am-Wv.'' -lcn-l-cs‚ ]©m-·n-bn-eqsSbmWv apcfn F∂ \Ss\ ae-bmfw Xncn-®-dn-™p-Xp-S-ßnb-Xv. ]©m- · n- b n- t e- s °- Ø nb ]pXp- a p- J sØ kwhn-[m-b-I≥ lcn-l-c≥ kzoI-cn-®Xn\p≈ Imc-W-ß-fn-Xm-Wv, ""i_vZ-Ønepw ico-c-`mj-bn-ep-ap≈ {]tXy-I-X-IƒsIm≠-p-Xs∂ F\n°v Abmfn¬ Xm¬]cyw tXm∂n. hn√≥thjw sNøp-tºmƒ ]ecpw Xms\mcp hn√-\mWv F∂v ImWn-°m-\p≈ ]e {]I- S - \ - ß fpw \S-Øm-dp≠-v. F∂m¬ \mb- I - \ mtWm hn√- \ mtWm Fs∂m∂pw t\m°msX IYm- ] m- { X- a m- b n- ´ mWv apcfn A`n-\-bn-®-Xv. Aan-Xm-`n-\bw C√msX B IYm- ] m- { XsØ ]q¿Æ-ambpw Dƒs°m≠v Ah-X-cn-∏n®p F∂-XmWv apc-fn-bpsS {]tXyI-X. Hcp tPmen°v t]mbn aS-ßpI F∂-Xnep-]cn Hcp IYm-]m{Xw In´p-tºmƒ AXns\ ]Tn®v Xt‚-Xmb kw`m-h-\-Iƒ \¬Im≥ apc-fn°v Ign-™p. ]n∂oSv ]e kn\n-a-IfneqsSbpw ImWm≥ Ign-™Xv AXm-Wv.'' se\n≥ cmtP- { μ≥ kwhn- [ m- \ w sNbv X ao\-am-k-Ønse kqcy≥ F∂ Nn{X-Øn¬ A_q-_-°¿ F∂ IYm-]m-{X-Øn\v Poh≥ \¬In-bXv BZy-Im-eØv Gsd {i≤n-°-s∏´ apc-fn-bpsS thj-am-bn-cp-∂p. ""ao\-am-k-Ønse kqcy≥ F∂ Nn{X-Ønse ]≈n-°¬ A_q-_° - ¿ F∂ IYm-]m-{XsØ Ah-X-cn-∏n-°m≥ aΩq-ń-sb-bm-bn-cp∂p hnNmcn-®n-cp-∂-Xv. Nne kmt¶-Xn-I-Im-c-W-ß-fm¬ km[n-®n-√. Aß-s\-bmWv Fs‚ Nn¥ apc-fnbn-te°v \ofp-∂X - v. apc-fn°v t^m¨ sNbvXp. a™v aqSn-°n-S-°p∂ Hcp ]pe¿®-bn¬ apcfn Fs‚ temUvPv apdn-bpsS hmXn-en¬ Xń. a™ns‚ ad-°n-S-bn¬ \n∂mWv apcfn F∂ \Ss\ Rm≥ ImWp-∂-Xv. ]≈n-°¬ A_q_-°-dmbn apcfn amdn. jqńwKv Bcw- ` n®v Hmtcm Znhkw ]n∂n- S p- t ºmgpw ImWm≥ Xnßn-°q-Sp-∂-h-cpsS {i≤ apc-fn-bnte°v \ofp- ∂ Xv F\n- ° - d - n bm- a m- b n- c p- ∂ p. Iyma-dbv°v ]n∂n¬ \n∂v A`n-\-b-Øns‚ ]I¿®- b n- t e- ° p≈ apc- f n- b psS k©mcw Rm≥ A\p-`-hn-®n-cp-∂p. A_q-_-°-dns\ apcfn Ahn-kva-c-Wo-b-am-°n. A`n-\-b-Øns‚ kq£va-X-e-ßƒ Adn-bp∂ \S\v am{Xsa C{X A\m-bm-k-I-c-ambn Aßs\ amdm≥ Ign- b p- I - b p- ≈ p- s h∂v Rm≥ Icp- X p- ∂ p.

kvacW U∫nwKv Ign™v \n¿Ωm-Xmhv kn.-Pn. 5000 cq] apc-fn-bpsS ssIbn¬ {]Xn-ê-ambn h®p-sIm-SpØ Znhkw Ah¿ c≠p-t]cpw Ic-™n-´p≠-v. apc-fnsb \ntj-[n® kn.-Pn. AtXmsS apc-fnbpsS kplr-Øm-bn-am-dn.'' aΩqń B \mfp-I-sf-°p-dn®v Hm¿°p∂-Xn-ßs\: ""F\n°v e`n-°p-Ibpw sNøm≥ ]‰m- X m- h p- I bpw sNøp∂ tdmfp-Iƒ apc-fn-°mWv Inń-bn-cp-∂Xv . B[m- c - Ø nepw apc- f n- s b- b mWv F\n°p ]I-c-ambn ImÃv sNbvX-Xv. sI.-Pn. tPm¿÷ns‚ as‰m-cmƒ F∂ Nn{X-Øn¬ apcfnsb \n›-bn-®n-cp∂ thjw F\n°pw Inń. Aßs\ Rßƒ ]c-kv]cw sImSp-°¬ hmßep-Iƒ \S-Ønb \√ kplr-Øp-°fm-bn-cp-∂p. ao\-am-k-Ønse kqcy≥ U∫nwKv sNøp∂ ka-bØv Rm≥ Ahn-tS°v shdpsX t]mbn. se\n≥ cmtP-{μ-\p-]-Icw \n∂v apc-fn°v Rm≥ Ub-tem-Kp-Iƒ ]d-™p-sIm-Sp-Øp. HSp°w U∫nwKv Ign™v ]pd-tØ-°nd-ßn-b-t∏mƒ hmbn-®p-sIm-Sp-°p-∂Xv Rm\m- s W∂p I≠ v apcfn sRń. ]ns∂ ]cn- N - b - s ∏- ´ p. ""\nßƒ°v \√ Xe- ° - \ - a m- s W∂p tI´t√m icn-bmtWm?'' F∂v Rm≥ tNmZn-®p. ""tI´ A{Xbpw C√, F¶nepw Bhiy-Øn-\p≈ I\w D≠v.'' F∂m-bncp∂p adp-]-Sn. Hcp Nncn-bn¬ kplrØp-°-fm-bn-am-dn Rßƒ. Aa-c-Øn¬ Rßƒ a’-cn®v A`n-\b - n-®p. AXnse `mj-sbms° Rßƒ Znh-k-ßtfmw Ahn-sS-s®-∂n-cp∂v ]Tn-s®-Sp-ØX - m-W.v ]n∂o-sS-t∏mgpw Hcp aW¬Øcn A\ßn-bm¬ ]d-bp∂ kulr-Z-Øn-te°v hgn-Xp-d-∂p. kulr-Zw kq£n-°p-∂Xnepap-≠m-bn-cp∂p apc-fn-S-®v.'' KmV-amb kulr-Z-Øns‚ IY-bmWv taml≥em-en\pw ]d-bm-\p-≈Xv: ""Hcn°epw ad-°m-\m-hmØ tImºn-t\-j≥ A\p-`hw F\n°v apc-fn-tbm-sSm-Øp≠m- b n. kZbw F∂ kn\n- a - b psS jqńw-Kn-\n-S-bn-em-bn-cp∂p kw`-hw. Xq°m≥ hn[n® tijw Zbm- l ¿Pn \¬In hn[n ImØn- c n- ° p∂ XShp- ] p- ≈ n- b psS thj-am-bn-cp∂p F\n°v. Zbm-l¿Pn X≈n XS-hp-]p-≈nsb Xq°n- t e- ‰ p- ∂ - X mWv kn\n- a - b psS Iv s sfam- I v k v . IÆq¿ sk≥{S¬ Pbn-ense bYm¿∞ Xq°p-a-c-Øn¬ sh®p-X-s∂-bmWv jqńw-Kv. \ni- _ v Z X- b n¬ Igp- Ø n¬ Ib- d n´v Rm≥ \n∂p. enh¿ hen- ® p. B i_vZØn¬ ]pdØv hΔm-ep-Iƒ ]d-°p-∂Xv Rm≥ icn°pw I≠p. acWw Pb-en¬ Adn-bp-∂Xv Cu i_vZ-Øn-eq-sS-bmWv. jqńwKv Ign™v tlm´¬ap-dnbn-se-Øn-b-t∏mƒ apcfn ImØn-cn-∏p92

nostalgia magazine ∫ august 2012

hmkvXp

Krl-{]-thiw, Xd-°-√n-S¬ ≠m-bn-cp-∂p. Fs∂ I≠Xpw apcfn tai-bn¬ ssIXmßn \n∂v Ic-™p. ""emte AsXmcp b{¥-am-Wv. em¬ Ib- d n- \ n¬°p- t ºmƒB hmXn- s eßm\pw Xpd-∂p-t]m-bn-cp-s∂-¶ntem? enh¿ hen-°p-∂-bmƒ°v ssI]n-g®v hen-®p-t]m-bn-cp-s∂-¶ntem? F\n°p hø.'' icn-bmWv Xe-aq-Snb F\n°v H∂v IpX-dm≥t]m-ep-am-Ip-am-bn-cp-∂n-√. ]®-bmb a\p-jy≥ F∂v hnti-jn-∏n°m-hp∂ hy‡n-Xz-amWv apc-fn-bp-tSXv. Hcp-an®v A`n-\-bn-°p-tºmƒ c≠p IYm- ] m- { X- ß ƒ°p≠- mb ]q¿Æ- X bmWv apc-fnsb Ic-bn-∏n-®-Xv. s]m´nsØ-dn-t°≠-n-SØv s]m´n-sØ-dn®pw kv t \ln- t °≠- n- S Øv kv t \ln®pw a\p-jys‚ ]®-bmb hnIm- c - ß sf s]mbv a p- J - ß ƒsIm≠ v ad-®p-]n-Sn-°msX, a\-kn¬ ]eXpw ad-®p-sh®v s] cp-am-dp-∂-h-cpsS temIØv Xo¿Øpw hyXy-kvX-\m-bmWv apcfn Pohn-®-Xv. kaq-l-Øns‚ Hgp-°n-s\-Xn-sc-bp≈ Cu \n¬∏v Xs∂-bmWv ]ecpw At±lsØ sX‰n-≤-cn-°m≥ CS-bm-°n-bXpw.'' a\p-jy-hn-Im-c-ß-fpsS Im¿Wn-h¬ sh≈n-Øn-c-bn¬ A`n-\-bn-®pXo¿Ø

apcfn Pohn-X-Ønepw Bﬂm¿∞-ambn Ic-bp-Ibpw Nncn-°p-Ibpw {]h¿Øn°p-Ibpw sNbvX aI\pw A—\pw `¿Ømhpw kplrØpw F√m-am-bn-cp∂p. ]Icw hbv°m-\n-√mØ hy‡nXz-ambn apcfn amdp-∂-Xn-hn-sS-bm-Wv. Imew AXns‚ A·n-h¿Æ-ß-fn¬ IS-s™-SpØ B kqcytXP-kv ad™p-sh∂v Nn¥n-°p-hm≥ hø. hyXykvX-amb IYm-]m-{X-ß-fn-eqsS F∂pw \tΩm-sSm-∏-ap≠-v. ""{`m¥p- ] n- S n® Hcmƒ°q- ´ - X ns‚ sNIn-S-S-∏n-°p∂ ssIø-Sn-tb-°mƒ Bﬂm¿∞- a mb Xs‚ At\z- j - W ßƒ a\- n\p Xcp∂ B\-μ-amWv G‰hpw {][m-\w.'' F∂v apcfn Hcn-°¬ Fgp-Xn. sNInS-S-∏n-°p∂ Bcm-[-\m-h-e-b-ß-fpsS ssIø-Sn-bp-b-cp-am-bn-cn-°mw, alm-\S-s\∂v hmgvØn-tb-°mw, F¶nepw At\z-j-W-ß-fp-sSbpw Is≠-Ø-ens‚bpw _e-Øn¬ IYm-]m-{X-Øns‚ thcp-tX-Sn-bn-dßn Ah-X-cn-∏n-°p∂ apcfn F∂ \S≥ Ht∂-bp-≠m-bn-´p≈p. apc-fn°p ]Icw apc-fn-b-√msX a‰m-cp-an-√. (A-h-ew_w: `cXv apcfn tlmfn BIvS¿)

`cXv apc- f n, tlmfn BIv S ¿ F∂ ]pkvXIw Hcp aem-bf\Ss\-°p-dn®p≈ BZy-]p-kvX-I-ambn-cn-°mw. ]e-ta-J-e-bn-ep-≈-h¿ apc-fnsb A\p-kva-cn-°p∂p. ] {X-{]-h¿Ø-I\pw apc-fn ktlm-Zc-Xp-ey-\mbn I≠n-cp-∂-bm-fp-amb `m\p-{]-Im-imWv Cu {KŸ-Øns‚ FUn- ‰ ¿. Heohv ]_vfn- t °j≥kmWv ]pkvXIw ]pd-Øn-d°p-∂-Xv. taml≥em-ens‚ PohN-cn-{Xw, apJ-cmKw Fgp-Xn-bXpw `m\p-{]-Im-im-Wv.

Nnß-amkw AXyp-Øaw sF

izcyw, kam-[m-\w, k¿Δhn[ ku`m-Kyw. kz¥w cmin-s°m∏w CsX√mw sh®p-\o-´ns°m≠-mWv hmkvXp-im-kv{X-Øn¬ Nnß- a m- k - s a- Ø p- ∂ - X v . hr›n- I w- , aIcw F∂n-ßs\ C\nbpw Iptd amkß-fp≠-mhmw Xd-°-√n-S-en\pw Krl{]-th-i-Øn-\p-am-bn-´v, ]t£ F√mw XnI™ kabw F∂p- ] - d - b p- ∂ Xv Bh-Wn-°m-e-sa∂ t]cn¬ hcp∂ Nnß-am-kw-X-s∂. hmkvXp-im-kv{X-sa-∂Xv shdpw A‘hn-izm-k-a-s√∂pw imkv{Xo-b-ambn \ ΩpsS `h-\sØ A]-{K-Yn-°p∂ coXnbm-sW-∂pw a\-kn¬ Ip-thWw Krl\n¿Ωm- W - Ø n- \ mbn hmkv X p- h ns\ B{i- b n- ° m≥. hmkv X p]pcp- j s‚ \ne- I ƒ A\p- k - c n- ® mWv hmkv X pimkv { X hnZ- K v [ ¿ Krl- \ n¿Ωm- W Ønse ip`mip` \nan-Ø-ßƒ \n¿Æbn-°p-I. KrlsØ a\p-jy-i-co-c-hp-ambmWv ChnsS Xmc-Xayw sNøp-I. a\pjy-ic - o-cØ - nse Hmtcm Ah-bh - Ø - n\pw Hmtcm [¿Ω-ßƒ ]d-™n-´p--≠t√m.

CtX coXn-bn-emWv Hmtcm ]vtfm´nsebpw Hcp Znibv°pw AXn-t‚-Xmb [¿Ω-ßƒ \¬Ip-I. DZm-l-c-W-Øn\v, a\p-jy-i-co-c-Øns‚ apgp-h≥ `mchpw Xmtß-≠n-h -cp∂ Imep-I -tfm-SmWv sX°p- h - S - ° ≥ aqesb Xmc- X ayw sNøp- I . AXp- s Im≠- p- X s∂ G‰hp-a-[nIw i‡-am-bm-IWw ChnSw \n¿Ωn-t°≠--Xv. kqcy≥ Ing- ° p- ` m- K Øv DZn- ° p- ∂ Xn-\m¬ {]`m-X-Ønse kqcy-In-c-Wßƒ G‰hpw A[nIw e`n-°p-∂-X-cØn-emIpw hmkvXp-im-kv{X-hn-[n-{]Imcw ]vfm≥ hc-bv°p-I. {]`m-X-Inc-W-ß-fn¬ \n∂mWv a\p-jy-i-co-cØn\v G‰hpw Bh-iy-amb ssh‰-an≥ _n. e`n-°p-I. AXp-sIm≠-p-Xs∂ G‰hpw Gsd hmXn-ep-Ifpw P\-epIfpw Ing-°p-`m-K-tØ°v Xpd-°p-∂X-c-Øn¬ hc-®n-Spw. AtX-k-abw ] Sn-™mdp `mK-Øp-\n-∂p≈ kqcy-{]Im-i-Øn¬ C≥{^m-sdUv civan-I-fps ≠∂v IW- ° m- ° - s ∏- S p- ∂ - X n- \ m¬ Cu `mK-tØ°v s]mXpth hmXn-ep-

Ifpw P\m-e-Ifpw Ipd-hm-bn-cn-°pw. hmkvXp-im-k{v X-Øns‚ KpW-^e - ß - ƒ ]q¿Æ-ambpw e`n-°W - s - a-¶n¬ `qan-bn¬ \n∂p≈ Du¿÷-Øns‚ Hgp-°v, AXv a\p-i-jy-i-co-csØ _m[n-°p-∂-hn[n-Iƒ Ch-sb√mw a\-kn-em-°-Ww. 13,000 Intem-ao-‰¿ Ub-ao-‰-dp≈ `qan hen-sbmcp Im¥-am-bmWv {]h¿Øn°p-I. kqcys‚ ]mX-b-\p-k-cn®v Ing°p-]S- n-™mdv Zni-bnepw hS°psX°p Zni- b nepw Im¥nI Du¿÷w {] k-cn-®n-sIm≠-n-cn-°p-∂p. Cu Du¿÷ kwhn-[m-\-Ønse ip`-I-c-amb Hgp-°pIƒ \ΩpsS Pohn-XØnte-s°-Øn-°pI-bmWv hmkvXp-imkv{Xw sNøp-∂-Xv. DZm-l-c-W-Øn-\v, hmkvXp-im-kv{X-a\p-k-cn®v G‰hpw IqSp-X¬ t]mkn‰ohv F\¿Pn Xnßn-\n¬°p-∂-bnSw Kr\m-Y-\p-th≠-n-bmWv am‰n-h-bv°p-I. Krl-\m-Y\v th≠{X Btcm-Kyhpw a\-ka - m-[m-\hpw D≠m-bm¬ am{X-at√ KrlØn¬ apgp- h - \ mbn im¥nbpw kam-[m-\h - p-ap-≠mIq F∂ AXn-ef - n-Xamb Nn¥ am{X-amWv CXn\p ]n∂n¬.

`m\p-{]-Im-iv

nostalgia magazine ∫ august 2012

b bm{X

Zzmc-k-ap-{Z-Ønse

inem-Im-hy-ßƒ ]n. kptc-{μ≥ I t^mt´m: IÆ≥kq-cPv

nostalgia magazine ∫ august 2012

¿Æm- S - I - Ø nse t_eq- c nepw ltf_n-Un-ep-am-bmWv slmbvkm-e-cpsS alm-t£-{X-ß-fpsS Ah-in-j-vS-ßƒ NnX-dn-°n-S-°p-∂-Xv. Zzmc-k-ap-{Z-sa-∂Xv Cu {] tZ-i-Øns‚ ]pcm-X-\-amb t]cm-Wv. slmbvkme cmP-hw-i-Øns‚ Xe-ÿm\w Zzmc-k-ap-{Z-Øn-embn-cp-∂p. ltf-_nUv F∂m¬ ]g-b-hoSv F∂mW¿∞w. ]pcm- X - \ - I m- e sØ cmP- s Im- ´ mcw ltf-_n-Un-em-bn-cp-∂p. 1311¬ Z¬ln kp¬Øm\m- b n- c p∂ Aem- h p- ± o≥ Jn≥Pn- b psS A[n\n-th-i-∏-S-bpsS B{I-a-W-Øn\v Cc-bm-Ipw-hsc slmbvkm-e-am-cpsS t£{X-ßfpw sIm´m-cß - fpw AXns‚ {]Xm-]Ø - n¬Øs∂ \ne-\n-∂p. t_eq¿˛

ltf-_nUv t£{X-ßƒ Htc KW-Øn¬s∏-Sp-∂h - bm-Wv. Htc hnXm-\Ø - n-ep≈ hmkvXp-in¬]k-hnti-jX - I - ƒsIm≠pw {]Xn-aI - f - nse Akm-[m-cW `wKn-sIm≠pw A\p-{K-ln-°-s∏´ t£{X-ß-fmWv Chn-S-ß-fn-te-Xv. ltf- _ n- U nse G‰hpw {][m- \ - s ∏´ t£{Xßƒ slmbvkm-te-iz-c-t£-{Xhpw tIZm-tc-izc-t£-{X-hp-am-Wv. 1141-emWv slmbvkm-te-izc t£{X-Øns‚ \n¿ΩmWw Bcw-`n-®-Xv. \m¬]Xp-h¿j-°m-esØ ]Sp-Øp-sI-´-en-\p-ti-jhpw AXv Hcp A]q¿Æ\n¿Ωn-Xn-bm-bn- tijn-®p. \£-{Xm-Ir-Xn-bn-emWv Nne slmbvkm-em-t£{X-ß-fpsS \n¿Ωn-Xn. Zzmc-k-ap-{Z-Øn¬am{Xw

nostalgia magazine ∫ august 2012

b bm{X

ImWp∂ khn- t i- j - X - b p- a m- W n- X v . A¬]w Db¿∂ Xd- b v ° p- t a- e mWv t£{Xw ]Sp-Øp-b¿Øp-I. Xdbpw kq£vas - Im-Øp-th-eI - ƒsIm≠v kar≤-am-Wv. aWvU-]-ß-fnse XqWp-Ifpw in¬]- ` w- K n- I ƒsIm≠ v \nd- ™ - X mWv. slmbvkm-te-iz-c-t£-{X-Øn¬ hnjvWp-hns‚ {]Xn-a-I-fmWv IqSpX- e p- ≈ - X v . lwk- t Øm- s Sm- ∏ - a p≈ {_“m- h v , tKmh¿≤- \ - K n- c n- t b- ¥ nb IrjvW≥, aq∂-Sn-sIm≠v `qan apgph-\p-a-f∂ {Xnhn-{I-a≥ F∂n-ßs\ At\Iw in¬]-ßf - p≠-v. Akp-cc - m-Pm96

nostalgia magazine ∫ august 2012

hmb cmh-Ws‚ in¬]-amWv as‰m-∂v. ssIem-k-Ønse inh-]m¿ΔX n b p w at\m- l - c - \ n¿Ωn- X n- b m- W v . apc-fn-bq-Xp∂ IrjvW≥ slmbvkme t£{X-ß-fn¬ Bh¿Øn®p cNn-°s∏- ´ n- ´ p≠- v . kwKo- X - Ø n¬ ebn® IrjvW-`mhw t\m°n-\n¬°p-tºmƒ h√m-sØmcp B\-μ-\m-`q-Xn-bn¬ \ Ωfpw AI-s∏-´p-t]m-hpw. tIZm-tc-iz-ct£{Xw Po¿Æm-h-ÿ-bn-em-b-Xn-\m¬ AI-tØ°p {]th-in-°p-Ih - ø - . Imfnbs‚ ^W-Øn-tedn \rØw sNøp∂ IrjvWs‚ in¬]w Chn- s S- b m- W p-

≈-Xv. ine-bn¬ C{X kq£va-sImØp-the AXy-]q¿Δw-X-s∂-bm-Wv. sh¶-e-ß-fn-sems° Bhn-jvI-cn-®n´p≈ in¬]-Nm-Xp-cnsb ine-bnepw km£m¬°cn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. 1217 apX¬ 21 hsc- b p≈ Ime- L - ´ - Ø n\n-S-bv°mWv Cu t£{Xw ]Sp-ØpsI-´n-b-Xv. t_eq-cnse \n¿Ωn-Xn-Iƒ°v A{Xsbm∂pw ]cn- t °- ‰ n- ´ n- √ . bK®n \ Zn-bpsS Ic-bn-emWv t_eq¿. slsf_n-Un-bn¬ \n∂v slmbvkme Xeÿm\w am‰n- b Xv t_eq- c n- t e- ° m-

Wv. ]Xn-s\m∂v ]{¥v \q‰m-p-I-fn¬ t_eq-cn¬\n∂pw slmbvkm-e¿°pw {]Xm- ] - I m- e w- X - s ∂- b m- b n- c p- ∂ p. ChnsS G‰hpw {]i- k v X - a m- b Xv sN∂- t I- i - h - t £- { X- a m- W v . Bcm[\ \S-°p∂ t£{X-am-sW-¶nepw Aln-μp-Iƒ°pw {]th-i\w A\ph- Z n- ° - s ∏- ´ n- c n- ° p- ∂ p. slmbv k me t£{X- \ n¿Ωn- X n- b psS X\n- a - b p‰ hmkvXp-`w-Kn-Iƒ Cu t£{X-Øn¬ ImWmw. hnjvWp-h¿≤\ cmPmhv 117emWv Cu t£{X-Øns‚ \n¿ΩmWw Bcw-`n-®-Xv. At±lw ssP\-a-X-hn-izm-

kn-bm-bXv B h¿j-am-Wv. Xe-°mSv sh®v tNmf≥amsc tXm¬∏n-°p-Ibpw sNbvXp At±-lw. Ieym¨ Nmeq-Iycn¬\n∂v At±lw kzmX{¥yw {] Jym-]n-®Xpw A°m-e-Øm-Wv. CXpw \£-{Xm-Ir-Xn-bp≈ \n¿Ωn-Xn-bm-Wv. Cu t£{X-Øn\v henb Np‰p-a-Xnep≠-v. alm-t£-{X-Øn\v sXm´v sNdp t£{X-ßf - p≠-v. ]c∂ ta¬°q-cb - mWv Cu t£{X-Øn-t‚-Xv. AXn-kq-£vasIm- Ø p- t h- e Iƒ \nd™ \c- k nwl- X qWv Chn- S psØ apJy- k - h n- t ij-X-bm-Wv. iwJpw N{Ihpw KZbpw

]¶-Phpw hln-°p∂ N∂-tI-i-h-\ mWv Chn- S psØ {]Xn- j v T . {iotZhnbpw `qtZ-hnbpw sN∂-tI-i-h-t\mSv tN¿∂p-\n¬°p-∂p. Is∏ sN∂n-I-cmb-t£-{X-Øn¬ \c-knw-la - q¿Øn-bpsS at\m-l-c-amb in¬]-ap≠-v. lnc-WyI-in-]p-hns\ h[n-°p∂ \c-knw-laq¿Øn. hoc-\m-cm-b-W-t£-{X-Øn¬ alm-`m-c-X-cw-K-ßƒ°mWv {][m-\w. CXn¬ G‰hpw {it≤bw `Ks\ h[n°p∂ òa-\m-Wv. slmbvkm-e-t£-{X-ß-fpsS khn-tijX AXn kq£va-sIm-Øp-th-e-I-fmWv. t£{Xw \n¿Ωn-°m-\p-]-tbm-Kn® I√ns‚ khn-ti-j-X-Iq-Sn-bmWv C{X kq£va-Øn-ep≈ sImØp-th-e-Iƒ km[y-am-°n-b-Xv. Hcp-Xcw tkm∏p-I√mWv t£{X-\n¿Ωn-Xnbv°v D]-tbmKn-®p-≈-Xv. Cu I√ns‚ khn-ti-jX AXv Ipgn- s ®- S p- ° p- t ºmƒ am¿±- h ap-≠mhpw F∂-Xm-Wv. B am¿±-hØn¬ hnkvab-s∏-Sp-Øp∂ Ae-¶mc-th-e-Iƒ km[y-am-Wv. hkv{X-ßƒ, B`-c-W-ßƒ F∂n-h-bp-sS-sbms° hni-Zmw-i-tØm-Sp-Iq-Snb AXn-kq-£vasIm-Øp-th-e-Iƒ Ahn-iz-k-\o-b-amb in¬]-`w-Kn-I-fmbn slmbvkm-e-t£{X- ß sf Imhy- t am- l - \ - a m- ° p- ∂ p. F∂m¬ t£{X- \ n¿Ωm- W - Ø n- \ ptijw Imem-¥-c-Øn¬ ine-Iƒ ISp∏-ap-≈-Xmbn amdpw. ta¬°q-c-bnse Xmßp-I-fnse AXna-t\m-l-c-in¬]-ß-fmWv slmbvkme- t £- { X- ß - f nse X\n- a - b p‰ Iem`w-Kn-Iƒ. C¥y≥ t£{X-in¬]-ßfnse amÃ¿]o-kp-I-fm-W-h. tZho-tZh≥am-cpsS in¬]-ßtfm CXn-lmk IYm- ] m- { X- ß tfm H∂p- a √ Ah. an°Xpw kmaq-ln-I-{]-ta-b-ß-fm-Wv. IÆm- S n- t \m- ° p∂ kv { Xo, CSbv ° hmbn- ° p∂ kv { Xobpw ]pcp- j - \ pw, \¿Ø-In, sshWnI F∂n-ßs\ {] ta-b-ssh-hn-[yw-sIm≠v kº-∂-amWv Xmßp-in¬]-ßƒ. ]eXpw temtImØc Iem- k r- j v S n- I - f mbn KWn- ° s∏- S p- ∂ p. slmbv k m- e - t £- { X- ß ƒ I≠n-ń-s√-¶n¬ C¥y≥ t£{X-in¬]N-cn-{X-Ønse G‰hpw al-Ømb Nne cN-\-Iƒ I≠n-ń√ F∂m-W¿∞w. Bbp- n-sem-cn-°-se-¶nepw Cu inemku- μ - c y- ß ƒ°p- a p- º n¬ sXmgpXp- \ n¬°- W w. nostalgia magazine ∫ august 2012

hnZym-`ymkw

b bm{X ]n≥Ip-dn∏v F¨]-Xp-I-fpsS a[y-Øn-emWv IpS-Ip-\m-ń-tebv°v Rm≥ BZy-ambn bm{X sNøp-∂-Xv. IpS-Inse Im∏n-tØm-´-ß-sf-°p-dn®pw AXn-kp-μ-cn-I-fmb Iq¿Kn-s]Ïp-ń-I-sf-°p-dn®pw [mcmfw tIń-´p-≠mbn-cp∂p Rm≥. F∂m¬ IpS-In-sem-cn-SØpw F\nbv°v kplr-Øp-°f - n-√m-bn-cp-∂p. Xe-t»-cn-bn¬\n∂v hncm-Ptv ]´-bn-se-Øp-tºmƒ k‘y-bm-bn. Fs‚ t]m°-‰n\v \ t∂-I\w Ipd-hm-b-Xn-\m¬ G‰hpw Xmgv∂ Hcp temUv P n¬ apdn- s b- S p- Ø p. H‰- c m- { Xnbv ° v Ccp]- Ø - © p- c q- ] . ]nt‰∂v cmhnse Ahn- S w- h n- ´ p. kn≤m- ] p- c Øv ae-bm-fn-I-fpsS {Kma-ß-fps≠∂v tIń-cp-∂p. Bsc-¶n-ep-sa-\n°v Blm-chpw InS-°m\n-Shpw Xcp-sa∂p Rm≥ {]Xo-£n-®p. tXm´w-sXmgn-em-fn-Ifpw sNdp-InS I®-h-S-°mcpw ]m¿°p∂ sNdnb ]´-W-am-bn-cp∂p kn≤m-]p-cw. ]´-W-Øns‚ Hmc-Øp-IqSn Imth-cn-sbm-gp-Ip-∂p. Imth-cn-Xo-cØv hr≤-\m-sbmcp k\ym-kn-bpsS B{iaØn-te-bv°p-t]m-Im≥ Ft∂mSv ]d-™Xv Hcp hgn-bm-{X-°m-c-\m-Wv. kzmanbpw At±-l-Øns‚ klm-bnbpw am{Xta Ahn-sS-bp-≈p. k\ym-knam-sc-°p-dn®v Rm≥ NneXp \ncq-]n-®p-h-®n-cp-∂p. Ai-c-W¿°p-ap-ºn¬ Xpd-°-s∏-Sp∂ hmXn-emhpw B{i-a-ß-fp-tS-sX∂pw Rm≥ Icp-Xn. HmSn´ sNdp-ho-Sm-bn-cp∂p B{i-aw. AXn-\p-Np‰pw A{X hep-X-√mØ Im∏n-tØm-´-hpw. ap‰-amsI hnP\-am-bn-cp-∂p. Bf-\-°-an-√m-Ø-Xn-\m¬ Bcpw D≠mhnt√ F∂pw Btem-Nn-®p. Gsd-t\cw hmXn¬°¬ apń-b-t∏m-gmWv AXp Xpd-∂-Xv. kzman-bpsS klmbn-bm-bn-cp∂p ap∂n¬. AI-tØbv°v Fs∂ £Wn®n-√. F∂n´pw Rm≥ Xf-Øn-teøv°v IS∂v N{aw ]Sn-™n-cp-∂p. ct≠m-aqt∂m Znhkw AhnsS Xma-kn-°m-\mWv Rm≥ A\p-hmZw tNmZn-®-Xv. Blm-chpw In´-Ww. Fs‚ Bhiyw Rm≥ Xpd- ∂ p- X s∂ ]d- ™ p.

At∂cw kzman kwkm-cn-®Xv I≈-∑m-cpsS iey-sØ∏-‰n-bm-Wv. Hcp k\ymkn Cuhn[w I≈-∑msc°pdn®v BIp-e-s∏-Sp-∂Xv F¥n-\m-sW∂v F\nbv°p a\-knem-bn-√. AØcw BIp-e-X-Iƒ Krl-ÿm-{i-an-°p-≈Xm-tWm. Hcp I≈\v tamjvSn-®p-sIm≠pt]m-Im-\p≈ kºØv kq£n-®p-sh-bv°p∂ ÿew k\ym-kn-bpsS B{i-ata BIm≥ ]mSn-√. AhnsS Xma-kn-°m≥ ]‰n-s√∂v kzman Xd-∏n-®p-]-d™p. F\nbv°p ap∂n¬ hmXn¬ sImń-b-S-°p-I-bmbn-cp-∂p. ap‰-tØ-bv°n-d-ßp-tºmƒ kzman-sb-\nbv°v A©p-cq-]-sb-Sp-Øp-\o-ń. Rm\Xv hmßn-bn-√. C\n-tbXv hmXn-en-emWv apń-hn-fn-°pI F∂-dn-bmsX Rm≥ Imth-cn-Xo-c-tØ-bv°p-\-S-∂p.

¿Æm-S-I-Ønse lmk≥Pn-√-bn-emWv t_eqcpw ltf-_n-Upw. ssakq-cntem _mwKvfq-cntem Xmakn®v bm{X sNømw. F√m-bn-SØ - p-\n∂pw _kv k¿Δokp≠-v. kok-Wm-bm¬ ssakq-cn¬\n∂v {]tXyIw Sq¿ ]mt°-Pp-I-fp≠-v. lmk-\n¬ Xma-kn-°p-∂-XmWv IqSp-X¬ \√-Xv. lmk-\n¬\n∂v \m¬]-Xp-In-tem-ao-‰¿ Zqc-ta-bp≈p t_eq-cn-te-bv°v. sXm´-Sp-Øp-Xs - ∂-bmWv ltf-_n-Upw. tlm´¬ {ioKm-b-{Xn-`-h≥, sabn-t‚mUv t_eq¿˛ 08177222255 Aºnfn {Kq∏v tlm´¬kv, B¿.-kn. tdmUv, lmk≥˛ 08172266310

saUn-kn\pw F≥Pn-\o-b-dnw-Kp-a-√msX \ΩpsS Ipń-Iƒ°p hgn-Iƒ H∂pw Adn-bn-t√. ]e thZn-I-fnepw Db¿∂p-tIƒ°p∂ tNmZy-am-Wv. kXy-Øn¬ Ipń-Iƒ°v ]e hgn-Ifpw Adn-bmw. ]pXnb hgn-Iƒ Xncn-®-dn-bm-ØXv amXm-]n-Xm°-fm-sW-∂-XmWv kXyw. ]Tn-®m-ep-S≥ Ipń°v tPmen F∂ e£yw ap∂n¬sh®v amXm-]n-Xm°-fmWv ]e-t∏mgpw Ipńsb tImgvkn-te°p \bn-°p-I. Ipń°v G‰hpw A\p-tbm-Py-amb tImgvkv sXc-s™-Sp-°m-\mbn Xmsg ]d-bp∂ coXn kzoI-cn-°mw.

Icnb d n\v Hcp B£≥ ]vfm≥ CjvS-ap-≈h CjvS-an-√m-Øh GsXms° hnj-b-ß-fmWv Ip´n°p ]Tn- ° m- \ n- j v S - s a∂pw GsXms° hnj-b-ß-fmWv Xo¿Øpw Hgn-hm-t°-≠sX∂pw BZywXs∂ C\w Xncn°mw. IW°v Cjv S - a mWv , ]t£ ^nknIvkv Iq-S, sIankv{Sn Ipg-∏-an√ Fs∂m-s°-bm-sW-¶n¬ apt∂m-´p≈ ]T- \ - Ø n¬ ^nkn- I v k n\v A[nIw {]m[m-\y-an-√mØ tImgvkv sXc-s™Sp-°m-a-t√m.

Iq´- c m- s W- ¶ n¬ Hcp Imcy- Ø nepw A[nIw kabw {i≤ sNep-Øm≥ Ign-bm-Øh - c - m-bn-cn-°pw. AtX-t]m-seØs∂ {][m-\-amWv a‰p-≈-h-cpsS ap∂n- e p≈ s]cp- a m- ‰ - h pw. Nne¿°v A]-cn-Nn-X-tcmSv ASp-°m≥ _p≤n-ap´m-sW-¶n¬ a‰p-Nn-e¿ GXv Bƒ°q´-Ønepw ssIøSn hmßp-∂-h-cm-hpw. BZysØ Xc- ° m¿°p Kth- j - W Øn¬ Du∂n- b p≈ tPmen- I - f mWv tNcp- ∂ - s X- ¶ n¬ c ≠mw- X - c - ° msc aoUnb t]mep≈ taJ-e-I-fn-te-°b-°mw.

A`n-cp-Nn-Ifpw {]h-W-X-Ifpw Hmtcm Ip´n-bp-tSbpw kz`mhhpw {] Ir-Xhpw hne-bn-cp-Øn-thWw Icn-b¿ sXc-s™-Sp-°m≥. Htc Imcy-Øn¬ {i≤-bq∂n IpØn-∏n-Sn-®n-cp∂p tPmen sNøp-∂-h-cmhpw Hcp Iq´¿. as‰mcp

nostalgia magazine ∫ august 2012

kvs]jy-sse-tk-j-≥ sXc-s™-Sp-°p∂ Icn-b-dn¬Øs∂ kzoI-cn-°m-hp∂ kvs]jy-sse-tkj-\p-Iƒ a\-knse Xm¬]-cy-Øn\v A\p-k-cn-®p≈ tPmen sNøm-\mbn

Ah-kcw \¬Ip-∂p≠-v.

A\p-_‘ imJ-Iƒ Fw.-_n.-_n.-Fkv ]Tn-s®-Sp-°m-s\m∂pw ]‰p-sa∂p tXm∂p-∂n-√. ]t£ Bip]-{Xn-bn¬Xs∂ tPmen-th-Ww. F≥Pn\o-b-dnwKv th≠. ]t£ Icn-b-dn¬ Ah¿s°m-∏-sa-ØWw Fs∂ms° ]d-™m¬ DØ-c-Øn-en-cn-°p-∂-sXSp-°p-Ibpw thWw F∂ ]g-s©m√v ]d™v \ncp-’m-l-s∏-Sp-tØ≠--Xn-√. Chn- s S- b mWv A\p- _ - ‘ - t a- J - e - I fpsS am¿°-‰v. Hm∏-td-j≥ Xotb-‰¿ sSIvt\m-f-Pn, Ub-‰o-jy≥, F®v.-B¿.Un, am¿°‰v dnk¿®v, B\n-ta-j≥, Ghn-tb-j≥ F∂n-ßs - \-bp≈ A\p_-‘t- Im-gvkp-Iƒ IW-°n-se-Sp°pI. Iptd sXmgn-eh - k - c - ß - ƒ Xpd-∂p-In-´p∂ taJ-eb - mWv Ch-bpw.

nostalgia magazine ∫ august 2012

kvs]jy¬ tÃmdn

HmW°pSn- b n¬ Nme°p- S ntbm Icp- \ m- K ∏- ≈ ntbm ap∂n- s e∂v Bth- i - ] q¿Δw IWs°-Sp-°p∂ ae-bm-fn°v CXm Hcp aZy-]m-\n-bpsS Ipº-km-c-I-Y. Ign-™sX√mw Ign-™p, C\nsb-¶nepw \ns‚ PohnXw Xncn- ® p- ] n- S n- ° m≥ t\m °v F∂ D]-tZ-i-Øm¬ Pohn-X-Øn-te°v hgn-Xncn-°-s∏-Sp-Ibpw ]n∂oSv aZy- h n- a p- ‡ n- b n- t e°v \mSns\ \bn-°p-Ibpw sNøp∂ tPm¨k¨ sI. awK-e-Øns‚ Pohn-X-I-Y.

iq-cn¬ \n∂pw ]qa-e-bn-tes°mcp Hm´w. ]Øn-cp-]Xp Intem-ao-‰¿ Zqcw. F¶nepw Hmt´m-°mc-s\mcp Uu´v˛ Imiv˛ ]n∂n-en-cn-°p-∂sXmcp I≈p-Ip-Sn-b≥, AXpw ^pƒ^n‰v. t]m°-‰n¬ Imip I≠-t∏m-gmWv kam-[m-\-am-b-Xv. "" ] q a - e - b n - s e Ø n A U z - t ° ‰ v tPm¨kWns‚ hoSns‚ ap∂n-se-Øn®m¬a-Xn..'' ]n∂n¬ Ib-dnb I≈p-IpSn-b≥ Kpfp-Kpfp i_vZ-Øn¬ ]d-™p. tNmZn- ® p- t Nm- Z n®v t]mImw˛ Hmt´m°m-c\pw Xocp-am-\n-®p. ]qa-e-bn-seØn, Hmt´m- ° m- c ≥ hgn- b n¬ I≠ Hcm-tfmSv tNmZn®p: ""Cu AUz. tPm¨k¨ ]qa-e-bpsS hotSXm tN´m?'' ""he-tØm´pXncn-bp-tºm.....'' At∏mgmWv Abmƒ ]n∂n¬ Nm¿∂n-cn-°p∂ Bsf I-≠Xv. ""tPm¨k¨ h°oem-Wt√m ]n∂o-s°-S-°vWXv? hnt´m hnt´m... he-tØm´p Xncn™v t\sc hnt´m...'' AUz-t°-‰mWv tPm¨k¨. ^ntemk-^n-bn¬ tUmIvSt- d‰pap≠-v. F∂m¬ ]e-cpw ]d-bpw, ""tUmIvS-td‰v IpSn-bn-emtWm In´nb-Xv.'' CsXmcp k¶¬∏-I-Y-b-√, Hdn-Pn-\¬, ssIhn-c-en¬ ap°n Xobv°v ImWn®m¬ \oen®v IØp∂ hm‰p-Nm-cm-btØmfw Hdn-Pn-\-emb kv]ncn-‰ns‚ IY. ]qae A∂pw C∂pw Hcp ae Xs∂bm-Wv. IpSn-tb-‰-°m¿°mbn ImsSm-cpßn-\n∂ Imew. apf-¶p-∂-Øp-Im-hn¬ Xoh≠-n-bn-dßn {S¶p-s]-´n-bp-sa-SpØv Im∏n-bpsS aWhpw I´≥I-∏-bpsS Nqcp-ap≈ tIm´bw \{km-Wn-Iƒ°p

ap∂n¬ aqSp- ] - S - a - g n- ° - s ∏´ ]qa- e . Im´p-]-∂n-Ifpw Im´p-t{]-X-ßfpw Aebp∂ ]qa- e bn¬ t]Sn IqSmsX \S-°m≥ aq∂p-I´ tSm¿®n-t\-°mfpw IqSp-X¬ shfn®w \¬Ip∂ Dƒ°-cpØn-\mbn ]qa-eb - psS kz¥w kv]ncn-‰v, XossØew tkhn-®p. c≠p Kvfmkv aZyw sh≈w Iq´msX tkhn-®m¬ sh¥n´pw sh¥n´pw sNm\ amdmØ ]q®-bn-d-®n-hsc aØn-°q-´m≥ Iq´pwt]mse ]qa-eb - nse bphm-°ƒ Ign-®p. Bbp-sk-ØmsX HSp-ßn-bh - c - psS t{] Xm-fl° - ƒ Ae-bp∂ \mSmbn ]qae amdn. ]qa-e-bnse I\ym- k v { Xo- I ƒ \S-Øp∂ kvIqfn¬ A[ym-]I - \ - m-sbØnb Ipcym-t°mkv amÃdpw a[ykw ] d™v ]ncnbp∂-Xn-\n-Sb - n¬ Hcp kt¥mj-Øn\v XossØ-esØ B{i-bn-®p. amjns‚ IpSn IqSn-bt- ∏mƒ \m´p-Im¿ sIm´q-Sn-amsj F∂p hnfn-®p. sIm´pSn amjns‚ tam≥ kÆn-sb∂p hnfn-°p∂ tPm¨kWpw IpSn- b - \ mbn amdn. sIm´p- S n- a mjv IpSn \n¿Øp- t ºmƒ tNmc O¿±n- ° pw, Iń- e n\p Xmsg k©-cn-°p∂ tImfm-ºn-bmbn `mcy tacn-So-®-dp-≠m-hpw. kÆnbpw IpSn®p, IpSn \n¿Øp-tºmƒ `mcy cmPn tImfm-ºn-bp-ambn Iń-en\p Xmsg-Øs∂-bp-≠m-bn.

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

IpSn-bs‚ Ipº-kmcw 100

nostalgia magazine ∫ august 2012

101

kvs]jy¬ tÃmdn

kÆn IpSn XpS-ßn-bXv Ggmw Ivfmkn¬ ]Tn-°p-tºm-gm-Wv. A[ym-]-I-Zº-Xn-I-fpsS aI-\mb kÆn Iq´p-IqS-cp-Xv, t\ctØ kvIqfn-se-Ø-Ww, \∂mbn ]Tn-°Ww Fs∂m-s°-bp≈ Aen-JnX \nb-a-ßƒ ]pXn-b-Xmbn A∏≥ sIm´pSn amjv Fgp-Xn-t®¿Øncp-∂p. A[ym-]-I-Z-º-Xn-I-fpsS aIs\∂ Hcp hm’-eyhpw Ah-\-dn-b-cpsX-∂p-ap-≠m-bn-cp-∂p. ho´n¬ aZy-]-∑mcmb Iq´p-Im-sc-Øn-bm¬, ""Um!'' F∂ hnfn-bp-b-cpw. At∏m-tg°pw πmÃn°v k©n-bn¬, Nmbv]n¬ \ns∂-SpØ Imen-°p-∏n-bn´v A∏s‚ Nmcp-I-tkc-bv°-Sp-sØ-Øpw kÆn. DS≥ Hcp-] t£ AΩ-bv°p≈ Iev]-\-bp-bcpw, "ImsiSpØp sImSp-s°So!'AX-s√¶n¬ "a®m- s ‚- b - S p- Ø p t]mbm- a Xn "km[\w' X∂p- h n- S p- w !' Fs∂mcp \n¿t±iw am{XamIpw In´p-I. hm‰p-ImcpsS Iqc-bpsS ]n∂m-ºp-dØpsN∂v ImØp-\n¬°p∂ thf-I-fn¬, ePvP102

nostalgia magazine ∫ august 2012

sIm≠v kÆn-bpsS Xe-Ip-\nbpw. IpSnb-∑m-cpsS tNmZy-ßƒs°m-Sp-hn¬ B km[-\Ø - ns‚ t]cp ]d-bpw, "Nmcmbw.' As∂m∂pw kÆn IpSn-®n-√. hońse ]ń°p In´p∂ kvt\ lwt]mepw A∏≥ Xcp-∂n-s√∂p- X - s ∂- b m- b n- c p∂p kÆnbv ° v A∏- t \m- S p≈ ]cm- X n. kvt\ln-t°≠, D]-{Z-hn-°m-Xn-cp-∂q-sS. Hcn-°¬ Akw_vfnbn¬ Ipń-Iƒ°p ap∂n-en´v sIm´p-Sn-amjv Nqc-se-SpØv kÆnsb s]mXn-sc-X-√n. P\-K-W-a\ sNm√msX Akw_vfn ]ncn-™p. Imc-W-an-Xm-bncp-∂p, I\ym-kv{Xo-I-fpsS apdn-bn¬ \n∂v Btcm DSp-Xp-Wn-bn-√msX HmSp∂-Xp-I-s≠∂v XSn-b≥ dm^n kÆntbmSp ]d- ™ p. kÆn ssZhsØ BW- b n- ´ p- ] - d - ™ - X m- W v BtcmSpw ]d-bn-s√-∂v. A]-hmZw sIm´p-Sn-amjns‚ ASp-sØ-Øn-b-t∏mƒ dm^n ssII-gp-In, ASn Inń-bXv sIm´pSn amjns‚ tam≥ kÆn-°v. dm^n-tbm-

Sp≈ sshcm-Ky-Øn\v XossØ-e-samgn-®Xv Iq´p-Im-c≥ cLp-hm-bn-cp-∂p. Ah-km\ ]co£ Ign™v aS-ßpwhgn cLp U∏n- b n- e - S ®p \¬Inb XossØew H‰-h-en°p IpSn-®mWv kÆn s]≥kn¬sIm≠ v dm^nsb IpØn-b-Xv. A∂p XpS-ßnb IpSn°v ^pƒtÃm-∏n-Sm≥ Gsd ]Wn-s∏-´p. kÆn XossØ-e-Øn-s\m∏w hf¿∂p. tImtf-Pn¬, I©m-hns‚ el-cn-bn¬ e≠\pw ]mcokpw Id-ßn, Xe-apSn \oń- s b- Ø p∂ sKUn- b m- b n- c p∂p kÆn. Xe-apSn shń-∏-Tn-°m≥ sImSpØm¬ Xe-sam-´-bm-Ipw, B ka-bØv s\√p-Ip-Ø¬ an√n-emIpw ]Wn. B ka-b-Øp-X-s∂-bmWv ^ntem-k^n ]Tn- s ®- S p- ° p- I . HSp°w dnk¬´v h∂-t∏mƒ _n.-F. dm¶v tPm¨k¨ F∂ kÆn-°v. \mSmsI sRń. Npa´p-sXm-gn-em-fn°v dm¶v F∂v F√m Npa-´p-sXm-gn-emfn kwL-Øn-s‚bpw Hmôkv Npa-cn¬ ]Xn-∏n-°-s∏-´p. Fw.F. sNøm≥ tImgn-t°m-sS-Øp-tºmtg°pw tPm¨k¨ F∂ In√mUn kq∏¿ln-‰m-bn-am-dn. F¥m c≠-Sn-°bt√ F∂ tNmZy- ß ƒ°v ap∂n¬ \ni_vZw \n∂v ASn-Xs∂ ASn. Fw.Fbv°pw dm¶v Inń-bt- XmsS bp.-Pn.-kn. Fgp-Xm≥ Xocp-am-\n-®p. tacn-So-®-tdmSv 500 cq] tNmZn-®-t∏mƒ A∏≥ hgn AΩ B ]Ww sImSp-Øp. ]t£, tPm¨ks‚ ssIøn¬ Inń-b-t∏mƒ Imiv \m\q-dv. AXnse \qdpw-sIm≠v \qdv ASn-°m≥ A∏≥ t]mbn-cp-∂p, ]n∂mse tPm¨kWpw t]mbn, I≈p-]‰p Xo¿°m≥. tIc-f-h¿Ω-bn¬ Xm¬°m-en-I-ambn tPmen Inń-bn´pw Ieym-W-am¿°-‰n¬ tPm¨kWv henb hne-bn-√. IpSn-bs\∂ JymXn A{X-tØmfw hep-Xmbn-cp-∂p. HSp°w s]Æp-In-ń, tIm´bwImcn cmPn, FS-∏mƒ kvIqfn¬ ]Tn-∏n°p∂ So®¿. So®sd sI´p∂ A∂pw c - ≠ Sn- ® p- X - s ∂- b mWv tPm¨k¨ ]≈n-bn-te-s°-Øn-b-Xv. hnhmlw Ign™v ]Xn- \ memw Znhkw BIvkn-U‚n¬s∏´v cmPnbpw tPm¨kWpw Bip- ] - { Xn- b n- e m- b n. cmPn Bip-]{Xn hnSm≥ Iptd-\m-sfSp-Øp. Bip-]-{Xn-bnepw _mdn-ep-ambn tPm¨k¨ Bip-]{Xn ]c-k-c-Øp-Xs∂-bp-≠m-bn-cp-∂p. Bip-]{Xn sNehn\p kz¿Æw ]Wbwsh®p-In-ńb Imsi-Sp-Øp-hsc Bflm-hns‚ XobW-bv°m≥ tPm¨kWv aSn-bn-√m-bn-cp∂p. Bip-]-{Xn-bn¬ \n∂n-d-ßp-tºmtg°pw tPmen \jvS-am-bn. `mcy cmPn FS-∏mƒ kvIqfn¬ tPmen-°p-t]m-bnØp-S-ßn. ]Wn-bn-√m-Xm-b-t∏mƒ \n baw ]Tn-®mtem F∂m-bn. Fd-Wm-Ip-

\nc-h[n [ym\-tI-{μ-ß-fn¬ tPm¨ksW Afn- b - ∑ m¿ sIm≠p-sN-∂m-°n. Ah¿ Xncn- s ®- Ø pw- a ptº \mepIm-te¬ tPm¨k¨ Xncns®Øpw F∂-X-√msX IpSn \n∂n-√. {]m¥-\m-°p∂ ] cn-]m-Sn°v Xm\n-s√-∂p-Xs∂ tPm¨k¨ Dd-∏n-®n-cp-∂p. Cu PohnXw Xocp-I-bm-Wv˛ tPm¨kWpw Dd- ∏ m- b ncp- ∂ p. D≈n- e p- ≈ - s X√mw IØn-Øo-cp-∂-Xns‚ aW hpw Zmlhpw aZy- Ø n- t ‚Xm- b n- Ø o¿∂n- c n- ° p- ∂ p. aZyw-sIm≠v ho≠pw Zml-aS-°p-∂p.

fsØ Cuh-\nwKv _m®n¬ aq∂p-h¿jwsIm≠v \nb-a] - T - \w ]q¿Øn-bm-°n. B ka-b-ß-fn-se√mw CS-∏m-fn¬ \n∂pw ]qa-e-bn-te°pw ]ns∂ Fd-Wm-Ip-ftØ°pw Xncn®pw ÿncw bm{X-bm-bncp-∂p. bm{XbpsS hnc-k-X-b-I-‰m≥ ssIønse _mKn¬ aZyhpw Kvfmkpw \nd-®p-sh-®p. h°o¬∏Wn XpS-ßn-bt∏mƒ `mcy-tbmSv cmPn-h-bv°m≥ ] d-™p. IpSn-bs‚ hm°p-tI´v cmPn-sh®Xv tami-am-bn-t∏m-sb∂v IpSn-b-\mb tPm¨kWpw tXm∂n. c≠p s]§-Sn°m≥t]mepw Imin-√m-sX-bm-bn. F∂n´pw Rm≥ hoSp-]-Wn-bm≥ Xocpam-\n-®p. BIvkn-U‚ v \S-∂-h-I-bn¬ Inńb ]W-Øns‚ ap°mepw IpSn-®ph-‰n-®-Xm-Wv. _m°n-bp-≈-Xp-sIm≠v hoSp-]-Wn-bp-sa∂v `mcybv°v hm°psIm-Sp-Øp. IpSn°v Hcp Ipd-hp-an-√. IpSn®pIp-Sn®v ]pe-cp-tºmƒ ssIhnd am‰m≥ ]en-i-°m-c≥ tKm]-\p-ap-∂n¬ ssI\o-ń. IWn-I≠p- Wc - p-∂Xv IpSn-bs\-bm-sW-∂-dn™ tKm]≥ hmXn¬ B™-S®p. ssIhn-d-am-‰Ww! sXm´SpØv hońse Ieym-W-Øn\v ASn® aZy-Øns‚ Nqcv Xocm-dm-bn-cn-°p-∂p. Ct∏m H∂v hnń-s√-¶n¬...! BZy-cm-{Xn-bpsS Bekyw Ign™v sXm´- S pØ Ieym- W - h o- ´ nse s] Æv DW¿∂v sh≈w tImcp- ∂ Xv tPm¨k¨ I≠p. BSn-bmSn AhfpsS ap∂n-te-s°Øn ]d-™p, ""tZbm hońse kÆn- t ®- ´ - \ m, h°oem.. AXym-h-iym-b-tXm≠m tamsf _p≤nap-ń-°p-∂-Xv, Hcp \qdp-cq] Xc-Ww, Ah-s\m∂pw ]d-b-Øn-√. tZ _kp hcm-dmbn tamtf..'' ]pXp-a-W-hmń Bfm-sc-∂p-t]m-ep-a-dnbmsX \¬Inb \qdp-cq-]-bp-ambn t\ sc _kn\v Xncqcv h∂v hb-dp-\n-dsb aZy- ] n- ® p. Xncn®v ]qa- e - b n- s eØn Imip-X-cm-Xn-cp∂ tKm]s\ hmXn-e-Sbv°p-∂-hn[w sXdn ]d-™p. ]n∂o-sSm-cn-°¬ cmhnse aq∂-c-sh-fp∏n\v elcn sI´-t∏mƒ I´≥Nm-b°p ]Icw IpSn-°p∂ aZy-Øn-\mbn Ioi ]c-Xn-t\m-°n. Hcp ]Øp-cq-]-bpsS Ipd- h p≠- v . shfp- ° p- ∂ - t X- b p- ≈ p. ]≈n-bm-bn-cp∂p e£yw. ]≈n-bpsS `WvUm-c-Øn\p Xmsg Xte∂v _ kn¬ \n∂pw \m´p-Im-sc-dn™ \mWb-Øp-´p-I-fp-≠m-hpw. A©ns‚ ss] k-t]mepw `WvUm-cØ - n-en-SmsX F√w s]dp-°n-sb-SpØv jm∏n-te°v ]nSn-®p. sX≠nbpw Cc∂pw IpSn-®p, sNfn-bn¬ InS-∂p, O¿±n-bn¬ Xe-sh-®p, a‰p Nne-t∏mƒ A∏s‚ Ipgn-am-S-Øns‚ apI-fn¬ Xe sh®p-d-ßn. ""ho´m- ° - S - ß - f p- s S `mchpw t]dn,hoSn-\p-ap-∂nse Ih-e-bn-eqsS, hmcn-

®p-‰nb Iqd-ap-≠p-SpØv, \ocp-sIńb I-W¶m-en¬ tX™ sNcp-∏p-ambn Rm≥ th®p\S- ∂ p. Nph- ∂ p- I - e ßn, angn- b m- \ m- I msX ]o- f - s I- ´ nb IÆp- I ƒsIm≠ v a™n- e q- s S- s b∂- t ]mse, temI-Øn\v t\¿°v iq\y- a mb t\m´- s a- d n™p. a-Zy-Øn\p-am-{Xw Imw£n-°p∂ CO-bp-am-bn-, -D-S-™p-hoW Nmcmb-•m-kp-t]mse «Y-amb Hm¿Ω-Ifpw a\ p-am-bv, {] Xym-i-b‰v {`m¥-s\-t∏mse, F∂n´pw el- c n- s I- S p- Ø mØ t_m[- Ø n¬ Rm≥ Al-¶-cn®p, h°o-emWv Rm≥, tUmIv S - t d- ‰ p- ≈ - h - \ mWv Rm≥... AΩ-bpsS s]≥j≥ ]Whpw IpSn®p-h-‰n-®-h-\mWv Rm≥. "\nßƒs°s∂sbm∂p sIm∂pXcmtam?' Po-hn°m\m-{Klan-√mØhfp-sS, acn°m≥ `bs∏Sp- ∂ hfp- s S bm- N \bm- W Xv ! Rms\- m ∂padn- ™ n- √ ! \me©phb p-Im-cs‚ Ip™p-hn-c-ep-I-fne`- b hpw Bizm-khpw Is-≠Ønb \mfp- I - f n¬, cmPnbpsS IÆp-Iƒ°v Xmsg Icn-aw-Keyw ]S¿∂Xpw Rm\dn-™n-√... ZrIvkm-£n-I-sfs‚ tImSXn- b n- s e∂pw I≈- k m- £ n- I - f m- b ncp∂p. Ahsc Rm≥ shdp- Ø p. Ah-tcm-sSm-s°-sb-Xn-cn´v Pbn-°m≥, F\n-°q¿÷w thW-am-bn-cp-∂p. "XossØew' am{Xw ]e cpNnbnepw \ndØn-ep-sas∂ ImØn-cp-∂p... At∏mgpw, Rm\- d n- b m- s Xs‚ aIs‚ ssIøpw Imepw t_m[hpw hf-cp-∂p-≠m-bn-cp∂p... Fs‚ Ip‰t_m[hpw! HSp-hn¬, GtXm ]mXn-cm-hn¬, Zpkz]v\w I≠v `b∂v Rm\p-W¿∂p. cmPn-, Iń-enses‚ -AcnsI Dd-ßmsX IÆo¿ hm¿Øn-cn-°p-∂Xv Rm≥ I≠p. F\n°-h-tfm-S-\p-Xm]w tXm∂n-! ]t£ Rms\¥p sNøm≥?'' AUz- t °- ‰ v , tUmIv S - t d- ‰ v , \mńse Adn- b - s ∏- S p∂ amjns‚ tam≥, F∂n´pw t]bn-f-Inb \mb-sb-t∏mse, sXcp-hn¬ sNfn-Iƒ°n-S-bn-eqsS ]c°w ]mbp∂ Fen-I-sf-t∏m-semcp P∑w. Ad∏pw shdp∏pw tXm∂n ] ecpw Hm°m-\n-®n-cn-°Ww B tImewI≠- v . \nc- h [n [ym\- t I- { μ- ß - f n¬ tPm¨ksW Afn-b-∑m¿ sIm≠psN-∂m-°n. Ah¿ Xncn-s®-Øpw-aptº \mep- I m- t e¬ tPm¨k¨ Xncns®Øpw F∂-X-√msX IpSn \n∂n-√. {]m¥-\m-°p∂ ]cn-]m-Sn°v Xm\n-s√∂p-Xs∂ tPm¨k¨ Dd-∏n-®n-cp-∂p. Cu PohnXw Xocp-I-bm-Wv˛ nostalgia magazine ∫ august 2012

103

kvs]jy¬ tÃmdn tPm¨kWpw Dd-∏m-bn-cp-∂p. D≈nep- ≈ - s X√mw IØn- Ø o- c p- ∂ - X ns‚ aWhpw Zmlhpw aZy-Øn-t‚-Xm-bnØo¿∂n-cn-°p-∂p. aZyw-sIm≠v ho≠pw Zml- a - S - ° p- ∂ p. sX≠ nbpw IpSn®v IqØm-Sp∂ A∏s\ Hm¿Øv aI≥ kqcPv F{X-X-hW amdn-\-S-∂n´p-≠m-I-Ww. aZy-Øn-s‚bpw O¿±n-ens‚bpw aWw ]c-°p∂ InS-∏-d-bn¬ Ad- ∏ ‰v InS- ° p- t ºmgpw shdp- ∏ mIp∂ sXdn-hm-°p-Iƒ kln®pw `mcy F{X-X-hW Ic-™-Xm-Wv. F∂n´pw H∂pw Xncn-®p-sIm-Sp-°m-\m-ImsX acn°m-\mWv hn[n-sb∂v tPm¨kWpw BIp-e-s∏-´p. B BIp-e-X-I-fnepw IpSn-°p-hmt\ Ign-™p-≈p. HSp°w Xocp-am-\s - a-Sp-Øp, acn-t®-°mw. ]t£,

Cu XSnsIm≠v Ah¿s°-s¥-¶nepw KpW-ap-≠m-sb-¶n¬...? F¬.-sF.-kn. GP‚ns\ hnfn-∏n-®p. ""Hcp ss]‚p-ambn h∂m¬ Hcp t]mfnkn-sb-Sp-°mw.'' ]d-™-Xp-t]mse Bsf-Øn, Kvfmkv \ncØn ASn®p Xocm-dm-b-t∏m-gmWv GP‚ v ]d-bp-∂-Xv, ""^n‰vs\kv k¿´n^n-°‰v thWw.'' ^n‰mbn \S- ° p∂ tPm¨kWv ^n‰v s \kv k¿´n- ^ n°‰v \¬In- s √- ∂ p- d - ∏ v . ico- c - s am∂v ^n‰m- I - W w. AXn\p tUmIv S sd ImWm≥ Xs∂ Xocp- a m- \ n- ® p. Xocpam\w \o ≠p- \ o≠- p- t ]m- b n. Afn- b - s \Øn tPm¨ksW aZy104

nostalgia magazine ∫ august 2012

hn-ap‡ tI{μ-Øn-te-s°-Øn°m≥Xs∂ Xocp- a m- \ n- ® p. t]mIp∂- h - g n°v tPm¨ks‚ Htc- s bmcp Unam‚ v t]mIp-∂-h-gn-°p≈ _mdn¬ \ns∂√mw Cuc≠v s]Kv hoXw hmßn®p-X-c-Ww. AXpw Afn-b-t\-‰p. F√m _mdnepw Ib‰n cs≠Æw hmßn-®pw-sIm-SpØv Nme-°p-Sn-bn-se-Øn. ]dn- ™ p- h o- g m- d mb ap≠ v IpØn\n¿Øn, IÆv Xpd∂v tUmIvS-tdmSv tPm¨k¨ Imcyw ]d™p: ""F\ns°mcp ^n‰v s \kv k¿´n- ^ n- ° ‰v D ≠m- ° n- Ø - c - W w. C≥jp- d ≥kn\v sImSp-°m-\m. A√m≠v IpSn-\n¿Øn°m-\-√m-´m. AXp-I-gn™m F\n°p acn-°-Ww. IpSn®v F\n°v acn-°-Ww.''

knÃdpsS arZp- e - a mb, Npfn- h p- h oW ssIIfn¬∏nSn-®-v Rm≥ apJØa¿Øn-°c™p... BZy-ambn IpSnbs‚ thZ-\bv°v Hcmƒ ImtXm¿°p-I-bm-Wv.

tUmIv S ¿ F√mw tI´v icn- s b∂v Xe-bm-´n. tPm¨ks\ Ahn-sS-bn-cp-Øn. Hcp I\ymkv{Xo h∂v tamt\ F∂p-hn-fn®v Xe-bn¬ Xtem-Sn. ""Fs‚ a\ n¬, Ben∏gw s]mgn™p, AXen™p, lrZbØn¬ \\hp-≠m°n,- Rm≥ Ic-™p.... `mc-an-d° - nb lrZbw Poh\pth≠n XpSn-®p....... a\:kam[m- \ w tXm∂n! F¥n- s \- ∂ - d n- b n√, F\n°v ho≠pw Ic-®neph∂p; Rm≥ Ic-™p. s]m´n-°-c™p. knÃdpsS arZp- e - a mb, Npfn- h p- h oW ssIIfn¬∏nSn-®-v Rm≥ apJØa¿Øn-°c™p.....'' BZy-ambn IpSn-bs‚ thZ-\ bv°v Hcmƒ ImtXm¿°p-I-bm-Wv. ]nt‰-Zn-hkw DW¿∂-bp-S≥ aZy-Øn-

\p-th-≠n-Ø-s∂-bmWv tPm¨k¨ Xnc-™-Xv. ]t£, Hcp c£-bp-an-√. kln-®p-\n-∂p. IqsS Iptd aZy-]m-\nIfpw kam-\-a-\-kvI-cpw. tUmIvS¿ h∂p-tNm-Zn®p: ""tPm¨k¨, Xocp-am\-Øn¬ am‰-apt≠m?'' tPm¨k¨ Btem- N n- ® p- t \m- ° n, F¥p Xocp- a m- \ - a mWv Cbmƒ ] d-bp-∂-Xv. Abmfpw tUmIvS¿, Xm\pw tUmIv S ¿ hn´p- s Im- S p- ° m≥ a\kv Xøm- d m- b n- √ , ""Fs‚ Xocp-am\w am‰n-√.'' tUmIvS¿ H∂v Nncn®v t]mhp-Ibpw sNbvXp. tPm¨k¨ Ccp∂v Btem-

kvs]jy¬ tÃmdn

NnX-dn-t∏mb Iuam-c-ßfpw HSp-ßnØocm-dmb buh-\ßfpw Hcp Xp≈n-t\-c-sa¶n¬ Hcp Xp≈n F\n°v acn-t°≠ F∂v {]m¿∞n°p-tºmƒ tPm¨k¨ C∂v Ah- t cm- s Sm- ∏ - a p≠- v . B Hcp-\n-anjw aXn AXpsIm≠v IpSn am‰n \√h\m bn Xncn-®p-t]m-Im-\p≈ CSw tPm¨k¨ krjv S n- s ®- S pØp, ]p\¿÷-\n.

106

nostalgia magazine ∫ august 2012

Nn-®p, tUmIvS¿ tNmZn-®X - ns‚ A¿∞sa-¥mWv? C\n C≥jp-d≥kv, acWw ... Cßs\ h√Xpw Xm\n-∂se ] dt™m? AXp- X - s ∂- b m- I m- \ mWv km[y-X. tUmIvS¿ ]e-Ipdn a‰p-]-e-cp-sSbpw ap∂n¬sh®v CtX tNmZyw Bh¿Øn®p. AXp-tI-´Xpw tPm¨kWv tZjyw h∂p. tUmIv S sd kzIm- c y- a mbn hnfn®p F∂n-´p-]-d-™p, ""Fs∂bo tem°¬ I≈p-Ip-Sn-b-∑mcpsS Iq´-Øn¬ I≠v kwkm-cn-°c - p-Xv. Rm\p-samcp tUmIvS-dm-Wv, bp.-Pn-kn. ]mkm-b-bmƒ, t]mcm≠v F¬.-F¬._n-bp-ap≠-v.'' tUmIvS-dpsS Nncn tPm¨ksW {] tIm-]n-∏n-®p. ""X\n-s°m∂pw Hcp Np°pw sNøm≥ Ign- b n- √ . acn- ° m≥ t{]cn- ∏ n- ° p∂ Xm\mtWm tUmIvSdv?'' ""Xt∂m-sSm∂pw ]d-™n-´p-Im-cy-an-√, hnhcw thsW-tSm..'' tUmIvS¿. ""F\n°v hnh- c - a n- s √t∂m? Cu Un{Knbpw tIm∏pw sImS-N-{I-hp-sa-√map≈ F\n°v hnh-c-an-s√∂v At√?'' ""\n\°p hnh-ca - p-s≠¶o ChnsS h∂v \obn-ßs\ NmIm≥ ImØpInSt°zm? HcpaI\pw `mcybpw am{X-ap≈, kz¥w IpSpw_w t]m‰m-≥ t]mepa-dn-bmsX, I≈p-w Ip-Sn®v sX≠n-Øn-cn-™p-\S∂p.. F∂ns´mSp- h n¬, NØm¬- , ImivIn-´p∂ C≥jp-d≥skSp°m≥ th≠n, ^n‰v\kv k-¿´n-^n-°‰ - p- In´m≥ Ft∂mSv s It© ≠ KXn- t I- S n- s eØnb \n\°v hnh-c-apt≠m?''

B\-μ-]p-csØ km≥tPm kZ-\n¬ sh®v tUmIvS¿ hn.- sP. t]mƒ ] d™ B hm°v tPm¨ks‚ s\©n¬ Xd- ® p. ""\obm- c m- s W∂v kXy- k - ‘ - a mbn \n\-°-dn-b-W-sa-¶n¬ a‰m-tcm-Spa√, \ns‚ `mcy-tbmSpw aIt\mSpw tNmZn®v t\m°v? \ns‚ ssIøn-en-cn∏p-Isfs¥m°-bm-sW∂hcp ]d-™pXcpw! \ns‚-bn-t∏m-g-sØ-b-h-ÿbpw A-hcp ]d™pXcpw. tI´p t\m°v!'' ""ASn-b-dhv!'' Rm\-t±-lsØ \nd™ a\-kp-sIm≠v kmjvSmwKw \a-kvIcn-®p. HSp-hn-e-sØNnIn’ Ign™v, km≥tPm kZ- \ n¬\n∂pw Xncn®p- t ]m- c ptºmƒ tUm: t]mƒ ] d™p: ""tPm¨km, Pohn- X - a n- \ nbpw Xncn®p-]n-Sn-°m-\m-Im-hp-∂{X ASpØp≠-v. H∂p a\ p-h-®m¬, Hc-¶Øn-\p≈ _meyan\nbp-ap≠-v. ]t£. CsXmcp t{Kkv]ncoUmbn ImWWw. \jvS-s∏-´sX√mw t]ms´, Pohn-X-Ønte°v Xncn-®p-hc - m≥ ]‰nbt√m, F∂m-izkn-°m≥ ]‰Ww. F√mw C\nbpap≠m°m≥ km[n-°pw. ldn-_dnbn√msX, Xnc-°n-√msX, im¥-am-bn PohnXamkz-Zn-°m≥ \n\°pw ]‰pw. ]ns∂, ] MvNzm-en-‰n, IrXy-\njvT, t]jy≥kv, kl-\w, k¿Δo-kv, tkh\w.... as‰mcp I≈p-Ip-Sn-bs\°qSnsb¶nepw c£s∏-Sp-Øm-\p≈bm{K-lw......... a\- nen-Ønc-n- \∑! aXn, ssZhm-\p-{Klw \n\-°p-≠mIpw!'' NnX- d n- t ∏mb Iuam- c - ß fpw HSpßnØocm- d mb buh- \ - ß fpw Hcp Xp≈n-t\-c-sa-¶n¬ Hcp Xp≈n F\n°v acn-t°≠ F∂v {]m¿∞n-°p-tºmƒ tPm¨k¨ C∂v Ah-tcm-sSm-∏a - p≠-v. B Hcp-\n-anjw aXn AXp-sIm≠v IpSn am‰n \√h\mbn Xncn-®p-t]m-Im-\p≈ CSw tPm¨k¨ krjvSn-s®-Sp-Øp, ]p\¿÷\n. ]qa-e- Bbp-sk-ØmsX HSp-ßnbhcpsS t{]X-a-e-bm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬, C∂v Bbpkv \o´n, Pohn-X-Øn-te°v \bn-°p∂ aZy-hn-ap-‡n-tI-{μ-Øns‚ t]cmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. acp∂pw a{¥hp-an-√msX a¿±-\a - p-dI - f - n-√msX \nc-h[n aZy-]m-\n-Iƒ IpSn \n¿Øn ]p\¿÷∑w tXSnbncn-°p-∂p. ]qae ]p\¿÷-∑Øns‚ Xmgvhc-bmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. ]p\¿÷\nbnte°v hcp∂h¿°v AUz. tPm¨k¨ hgn ] d™psImSp°p∂Xnßs\: Xriqcn¬ \n∂pw XncqscØnbm¬ CSØv Hcp _m¿ hetØm´p≈ hgnh∂m¬ ]p\¿÷\n. GXv thWsa∂v \n-ßƒ°p Xocpam\n°mw.

Xøm-dm-°n-bXv: tIsbkv Be-°mSv

]mt´m¿Ω

ag s]bvXp Krlm-Xp-c-kva-c-W-I-fp-W¿Øp∂ Ht´sd hcn-Isfgp-Xnb jn_p N{I-h¿Øn ]mt´m¿Ω-bn¬ Hm¿Ω-Iƒ ]¶p-h-bv°p-∂p..

cp- ] mSv HmS- ° p- g - e p- ≠m- b ncp∂p B hoń¬. Hcp henb kZ-kns\ hnkva-bn-∏n-°m≥ Ign-hp≈ Iem-Im-c≥ Hcp A©p-hbkp-Im-cs\ Fßs\ A¤p-X-s∏-SpØp-sa∂v ]d-tb≠--Xn-√-t√m. F∂pw Cf-b-—s‚ IqsS-bm-bn-cp-∂p Rm≥. {]mhvZ F∂ ]c-ky-Ie kwLhpw B hoń-em-bn-cp-∂p. Hcp-]mSv Nn{Xßfmbn-cp∂p B hoSv. B¿ń-Ãp-I-ƒ hc-bv°p-∂-Xn-\n-S-bn-eq-sS-bmWv Cfb-®s‚ HmS-°p-g¬ ]m´pw-tI´v Rm≥ hf-cp-∂-Xv. s]´-s∂mcp Znhkw Cf-b® - s‚ ]m´p-Iƒ \ne-®p. Hcp henb hoń¬ H‰-s∏-´t- ]m-sebmbn Rm≥. A∂p-Xs∂ AΩ-tbmSv Rm≥ ]d-™p, ""C\n ChnsS F\n°v \n¬t°≠-.'' AΩ-ho-ń-te-°m-bn-cp∂p ]n∂o-sSs‚ bm{X. ]mem- c n- h - ´ - Ø p- \ n∂pw B hoń-te°v hcp-tºmƒ sXßn≥X-Snbn¬Øo¿Ø ]me- a p- ≠m- b n- c p- ∂ p. aq∂p-`m-Khpw sh≈-Øn¬ Np‰-s∏-´pIn-S-°p∂ Hcp {Kma-am-bn-cp∂p A∂v. \ndsb ac-ßƒ°nS-bn-semcp hoSv. AΩ-ho-ń-se-Øn-b-t∏mƒ hey-®-t\mSmbn Iq´v. Fcq¿ hmkp-tZ-h≥ F∂ ] {X-{]-h¿Ø-I≥, Fgp-Øp-Im-c≥. hey®s\ F√m-hcpw _lp-am-\n-°p-∂p. Ggp hb-kp-Im-c-\mb Ipń°v hey-®s\-t∏m-se-bm-bn-Øo¿∂m¬ aXn-sb∂m-bn. hey-®s\ _lp-am-\n-°p-∂Xv Fgp- Ø p- I m- c - \ mb- X p- s Im- ≠m- W v . F\n°pw Fgp-Øp-Im-c-\m-h-Ww. ] Zy- s a- g p- X m- \ m- b n- c p∂p Xm¬]- c yw.

108

nostalgia magazine ∫ august 2012

Aßs\ Im°-sb-°p-dn®v Hcp ]ms´-gpXn. hey-®s‚ ap∂n¬t∏mbn hmbn-®p. hey-®≥ ac-ta-i-bpsS hen∏v Xpd∂v Hcp kz¿Æ- \ n- d - a p≈ t_mƒt]\ FSpØp X∂p. aq∂mw Ivfmkn¬ ] Tn- ° ptºmgmbn- c p∂p B kΩm\w In´n-b-Xv. abn¬∏oen Xp≠p-t]mse Rmt\- s d- ° mew AXp kq£n- ® p. hey-®≥ F∂ B{i-bt- I-{μhpw s] s´∂v Fs∂- X\n-®m°n t]mbn. ho≠pw H‰- b v ° m- h p- ∂ p. Rm≥ F∂n- t e°v Npcp- ß n- s °m- t ≠ - b n- c p- ∂ p. hoSp- \ nd- s b- b p≈ ]pkv X - I - ß - f mbn Iq´v . \yqtam- W nb _m[n® InS- ∂ - t ∏mƒ ]pkv X - I - ß ƒs°m∏w tdUn- t bmbnse efn- X - K m- \ - ß fpw Iq´p-Iq-Sms\-Øn. \ndsb ac-ßf - m-bn-cp∂p hoSn\p Np‰pw. Noho- S ns‚ i_v Z w am{X- t a- b p- ≈ p. Ft∏mgpw ac-Øns‚ I´n-\n-g-ep-I-fmbn-cp-∂p. ap‰Øv s]mgn-™p-hoW CeI-fn¬ Bcp-sSbpw Im¬∏m-Sp-Iƒ ] Xn-™n-´p-≠m-hn-√. Bcpw t]mImt\m hcmt\m C√mbn-cp-∂p. h√msX t] Sn-∏n-°p∂ A¥-co-£-Øn¬ hmb-\bmWv Du¿÷w \¬In-b-Xv. {]oUn-{Kn°v FØp-∂-Xp-hsc hfsc Ipd- ® p- a m{Xw kwkm- c n- ® - b m- f mWv Rm≥. ]n∂o- s Smcp t{_°m- b n- c p∂p, alm-cm-Pm-knse Un{Kn-Imew. Un{Kn°v apt∂ {]oUn- { Kn- I m- e Øv sk‚ v B¬_¿Svknse AeIvkv t_ kn¬ km¿ Fs∂ {i≤n-°m≥ XpSßn. At±-l-am-bn-cp∂p ]p-kvXIßƒ sXc-s™-Sp-°p-∂-Xnse Fs‚ am¿K-

sNº-c-Øn-∏qth sNm√v, tZht\ \o It≠m Aº-e-Øn-en-∂-√tbm kz¿Æ-c-Y-tLmjw (sN-º-c-Øn-∏qth sNm√v...) tZh\p \¬Im≥ ssIbn¬ \mW-Øn≥ ss\th-Zytam tImhn-en¬ t]mbn Zqsc \mWn-®p-\n-∂-htf h∂nt√ NmcØp \n∂nt√ tZh-\n∂v (sN-º-c-Øn-∏q-th...) Xmgv hc-bm-‰n≥ Xosc BSp-hm≥ h∂ Imt‰ Imense ]mZ-kcw ImWmsX hoW-sXßv Xmg-ºq-Im-‰nse Nμ-\-°-´n-entem (sN-º-c-Øn-∏qth...)

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

am\w sXfn-™-t\cw

sNº-c-Øn-∏qth sNm√v... Nn{Xw: iyma (1986) kwKoXw: cLp-Ip-am¿ ]mSn-bXv: sI.-F-kv. Nn{X

nostalgia magazine ∫ august 2012

109

]mt´m¿Ω Z¿in. hmbn-®-sX√mw XXz-Nn-¥. ho´pIm-cpsS CjvS-an-√msX alm-cm-Pmkv tImtf-Pn¬ _n.-F. ^ntem-k-^n°v Rm≥ tN¿∂p. hmbn- ® p- h - ∂ n- c p∂ ^ntem-k^n ]pkvX-I-ß-fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-am-bn-cp∂p ]T-\w. XXz-Nn¥-I-cpsS Pohn-X-am-bn-cp∂p Fs∂ kzm[o- \ n- ® - X v . IY- I sf sh√p∂ Ah- c psS Pohn- X - ß - t fmSv h√mØ {`m¥m- b n- c p- ∂ p. Xnbdn ]T- \ - ß ƒ Fs∂ h√msX aSp- ∏ n- ® p. At∏mtg°pw Rm≥ tPmenbpw sNøm≥ XpS- ß n. Kmb{Xn B¿´nÃv B‚ v Unssk-t\-gvkn¬ te Hu´v B¿´n-Ãmbn-´m-bn-cp∂p tPmen. ]T\w ]m¿SvssSambn amdn. _n. F. ]mkm-b-tijw Hcp- h ¿jw shdpsX \S- ∂ p. Fw.Fbv°v tN¿∂p. B ImeØpXs∂ ]ms´-gpØp XpS-ßn. Kmb-{Xn-bn-te°v Imsk- ‰ p- I - f psS Ih¿ Unssk≥ sNøm- s \- Ø p- ∂ - h ¿ Hcp Imk- ‰ n¬ ASpØ B¬_- Ø n- \ p≈ SyqWpambn hcm≥ XpS-ßn. Hcp Xam-i-s°t∂mWw ]m´p-I-sf-gp-Xn. Kmb-{Xn-bn-te°v \nd-°q´v kn\n-ab - psS B¿´v h¿°p-Iƒ sNøm-\mbn £Ww hcp- ∂ Xv A°m- e - Ø m- W v . Kmb{Xn AtimIv Fs∂-bmWv AXn-\mbn \ntbmKn-®X - .v \yqU¬ln F∂ kn\n-a-bn¬ ]{X-Øns‚ teHu´v sNbvXp-sIm-Sp°m\pw Ah-k-c-ap-≠m-bn. A∂v Rßƒ aq∂p kplr-Øp-°fm-Wv. sU∂okv tPmk-^v, Kmb{Xn Atim-Iv, ]ns∂ Rm≥. {]Imiv aqhntSm-Wns‚ cmP≥ {]Imiv Rß-fpsS kplrZv h - e - b - Ø nepƒs∏- ´ p. At±l- Ø ns‚ BZy- k n- \ n- a - b mb IqsShn-sS-bneqsS Kmb{Xn Atim-I-s\ bpw c≠mw kn\n-a-bmb Cud≥k‘y-bneqsS sU∂okv tPmk-^n-s\ bpw aq∂mw kn\n- a - b mb D]- l m- c Øn- e qsS Fs∂bpw kn\n- a - b n- t es°-Øn-®p. ]n∂o-SmWv iyma F∂ Nn{Xw hcp-∂-Xv.

sNº-c-Øn-∏qth sNm√v... iyma-bpsS ]m´p-Is - f-gpXn Rm≥ hfsc sshIn-bmWv sPan\n ÃpUn-tbm-bn-seØn-bX - v. \ndsb Bfp-If - p-≠m-bn-cp∂p Ahn-sS. sPeo-‰-bpsS Nn{X-Øns‚ sdt°m-UnwKv F∂p-]-d-™m¬ C\n hcm-\n-cn-°p∂ ]S-Øns‚ Bfp-I-fpsam-s°-bp-≠m-hpw. sPan\n ÃpUntbm F∂m¬ henb Xotb-‰-dn-t\-°mfpw hep-Xm-Wv. AXns‚ hep-∏w, \ndsb Xmc-ß-fmb Bfp-Iƒ, F√mw I≠v Aº- c ∂p \n¬°p- I bm- b n- c p∂p Rm≥. sdt°m-UnwKv Ign™v sPan\n-bnse Xotb-‰-dn¬ Cu ]m´v C´p. Rm≥ Fs‚ hcn-I-fn¬ can®v Hcp

ag s]bvXp am\w sXfn-™-t\-cw... Nn{Xw: Hcp A`n-`m-j-Is‚ tIkv Ubdn(1995) kwKoXw: cho-{μ≥ ]mSn-bXv: tbip-Zmkv ag s]bvXp am\w sXfn-™-t\cw sXmSn-bnse ssXam-hn≥ tXm∏n¬ Hcp sIm®p Imt‰‰p hoW tX≥ amºgw Hcp-an®p ]¶n´ _mey-Imew (ag s]bvXp...) ]e-h´w ]ns∂bpw amhp ]qØp ]pg-bnem ]q°ƒ hoWv Hgp-In-t∏mbn ]I¬ h¿j-cm-{Xn-X≥ angn XpS®p ]ncn-bmØ \ng-ep\osb∂-dn™p (ag s]bvXp...) Fcn-th-\-en¬ Cfw Im‰p-t]mse Ipfn¿th-f-bn¬ Cf shbn-ept]mse F√mw ad-s∂-\ns°∂p-ap-d-ßm≥ \oX∂p a\-kns‚ sXm´n¬t]mepw (ag s]bvXp...)

Hm¿Ω-Iƒ HmSn-°-fn-°p-hm-s\Øp-∂p... Nn{Xw: apIp-tμ´m kpan{X hnfn-°p-∂p(1988) kwKoXw: Hutk-∏-®≥ ]mSn-bXv: Fw.-Pn. {ioIp-am¿ Hm¿Ω-Iƒ HmSn-°-fn-°p-hm-s\Øp∂p ap‰sØ N°-c-am-hn≥ Nph-ń¬ ap‰sØ N°-c-am-hn≥ Nph-ń¬ \ns∂-b-Wn-bn-°m≥ Xma-c-\q-en-\m¬ Rms\mcp ]qØmen Xo¿Øp-sh®p \oh-cp-thfw hmSm-Xn-cn-°p-hm≥ Rm\-sX-Sp-Øp-sh®p Fs‚ lrØn-se-Sp-Øp-sh®p am[hw am™p-t]mbv amºq sImgn-™p-t]mbv ]mhw ]q¶p-bn¬ am{X-ambv ]s≠t∂m ]mSnb ]g-sbmcp ]mńs‚ CuWw ad-∂p-t]mbn Ah≥ ]mSm≥ ad-∂p-t]mbn (Hm¿Ω-Iƒ...)

cma-N-{μ≥ amjn-s\mcp ka¿∏Ww XXz-Nn¥m Ivfmknse Fs‚ A[ym-]-I≥ cma-N-{μ≥ km¿ Rß-fp-sS-sb√mw Bcm-[-\m-]m-{X-am-bn-cp-∂p. \ncn-iz-c-hm-Z-ambn-cp∂p amjn-te°v Rßsf ASp-∏n-®-Xv. k\ym-kn-am-sc√mw I≈-∑m-cm-sW∂v km¿ {]kw-Kn-°p-tºmƒ Rßƒ ssIø-Sn®v IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂p. kne-_-kn\v A∏p-d-tØ°v Ivfmsk-Sp°p∂ A[ym-]-I≥. kmdns\ s]s´-s∂mcp Znhkw ImWmsX-bm-hp-∂p. Hcp-Zn-hkw km¿ h∂Xv Imhn-bp-Sp-s∏m-s°-bn-´v. Rß-fmsI sRń-t∏m-bn. ]ecpw kmdns‚ ASp-tØ°v t]mIm≥ t]mepw aSn-®p. F\n°pw aSn-bm-bn-cp-∂p. kmdn¬ \n∂v Cß-s\sbm∂pw {]Xo-£n-®n-√. Hcp Ipdn∏v F\n°v h∂p. kmdn-t‚-Xmbn-cp-∂p. Rm≥ sN∂p kmdns\ I≠p. ""Bflo-b-Xsb At\zjn-®n-d-ßn-b-XmWv Rm≥. Cu thjw Hcp Bflo-bm-t\z-jn-bpsS bqWn-t^m-ambn I≠m¬ aXn. Rms\ßs\ amdn-sb∂p a\-knem-I-W-sa-¶n¬ \n\°v hntcm-[-an-s√-¶n¬ kabw In´p-tºmƒ Fs‚ ASp-tØ°v hcmw.'' hna¿in-°m≥ F∂p-d-®p-X-s∂-bmWv Rm≥ At±-l-Øns‚ hońte°v t]mb-Xv. Ahn-sS-sb-Øn-b-t∏mƒ At±lw Fs∂ KoX ]Tn-∏n-°m≥ XpS-ßn. c≠p-h¿j-tØmfw \o≠ ]T-\w. ]ns∂ tPmen-Øn-c-°p-Im-cWw t]mIm≥ ]‰m-Xm-bn. Rm≥ ]n∂oSv Hcp IY-sb-gp-Xn, cma-N-{μ≥am-jns\ FXn¿Ø s]Ïp-ńbpw A\p-Iq-en® s]Ïp-ńbpw h¿j-ßƒ°p-tijw I≠p-ap´ptºmgp≈ kwkm-ca - m-bn-cp∂p IYm-km-cw. Ah¿ t\sc Xncn-™p-t]m-bn-cn-°p-∂p, FXn¿Ø-hƒ Ct∏mƒ kmdm-bn-cp∂p icn-sb∂p ]d-bp-∂p, at‰ s]Ïpń t\sc Xncn-®pw. AXn¬ \n∂mWv A\-¥≥ F∂ IYm-]m{Xw cq]-s∏-´p-h-cp-∂-Xv. Aßs\-bmWv AY¿Δw F∂ kn\na Fgp-Xp-∂-Xv.

Itk-c-bn¬ Npcp-≠p-Iq-Sn-bn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Nn{X- b psS kzc- Ø n¬ ]ms´m- g p- I n- s b- Ø n, ""sNº-c-Øn-∏qth sNm√v, tZhs\ \o It≠m Aº-e-Øn-en-∂-√tbm kz¿Æ-c-Y-tLm-jw..'' ]m´p-Xo¿∂-t∏mƒ hb-en-\n-Ãp-I-fpsS Iq´-Øn¬ \n∂v Hcp sNdp-∏-°m-c≥ h∂v Ft∂mSv tNmZn-®p, ""\nß-fmtWm Cu ]ms´-gp-Xn-bXv?'' ""AtX.'' ""A em-bn-´p≠-v.'' B hb-en-\n-Ãns\ Rm≥ Ahn-sS-sh®v ]cn-Nb-s∏-´p. C∂pw hnSmØ kulr-Z-Øn-te-°p≈ hmXn-em-bn-cp∂p AXv. kwKo-Xk - w-hn-[m-bI - \ - mbn amdnb Hutk-∏-®-\m-bn-cp∂p AXv. ImtXm-Sp-Im-tXm-c-Øn-eqsS Hutk-∏-®≥ kwKo-Xkw-hn-[m-\-Øn-te°v IS-∂p. sXm´-SpØ kn\n-a, "ho≠pw' Bbn-cp-∂p. AXnse ]ms´-gp-Xm-\mbn Rm\pw Hutk-∏-®\pw IqSn. cmhn-se-sXmt´ Rßƒ Ccp∂v h¿Ø-am\w ]d-bp∂p F∂-√msX ]ms´m-∂p-am-bn-´n-√. Cu ka-bØv ImtXm-Sp-ImtXm-c-Ønse dosd-t°m-UnwKns‚ _o‰v aqfn. AXn¬∏n-Sn®v Rm≥ ]ms´-gp-Xn, ""Zqsc ama-e-bn¬, ]qsØmcp sNº-I-Øn¬ ]qhmKn\p-≈n¬ ]qae tIm¿°p-∂-Xm-tcm..''

Hm¿Ω-Iƒ HmSn-°-fn-°p-hm-s\-Øp-∂p.... Hutk- ∏ - ® - s \∂ kplr- Ø ns‚ IqsS- b mWv Rmt\-‰hpw ]m´p-I-sf-gp-Xn-b-Xv. Hutk-∏-®\pw, G‰hpw IqSp-X¬ kwKo-X-sam-cp-°n-bXv Fs‚

hcn-Iƒ°m-bn-cn°pw. "apIp-tμ´m kpan{X hnfn°p∂p' F∂ Nn{X-Ønse ""Hm¿Ω-Iƒ HmSn°fn- ° p- h m- s \- Ø p- ∂ p...'' F∂ ]ms´gp- X m- \ p≈ ]›m-Øew saUn-°¬ tImtf-Pn¬ ]Tn-°p∂ ktlm-Z-cnsb Hm¿Øv tN´≥ ]mSp∂ ]m´v F∂ coXn-bn-em-bn-cp-∂p. Km\w ]q¿Øn-bm-bn. ]ms´√mw Xo¿∂v SyqWn-Sp∂ thf-bn-emWv Adnbp-∂-Xv, kn‰p-th-j≥ sNbv©v. ImapIn Imap-I\p-th≠n ]mSp-∂-Xm-°-Ww. Cu hcn-Iƒ Aßs\-bm-°m≥ ]d-™-t∏mƒ Rm≥ ]m´p-sa-SpØv Cd-ßn-t∏m-bn. Hutk-∏® - ≥ h∂v hnfn-®X - psIm≠v am{X-amWv Rm≥ XncnsI h∂-Xv. ""I¿°n-S-cm-hns‚ I¬∏-S-hn¬ h∂v Imew IS-emkp tXmWn Ifn®p cmhp shfp-°m≥, tNmcp∂ Iqc-bn¬ Iq\n-bn-cp∂p _meyw C∂pw Hm¿Ω-bn¬ F¥p-_meyw. F∂-\p-P-Øn°v ]q\n-em-hn¬ \n∂v s]m∂n≥ DS-bmS Xo¿sØ-SpØp hm\nSw \£-{Xw, sshcq-Uy-c-Xv\-Øm¬ ame sImcp-°-b-t√, Hmat\ C∂p Nm¿Øm≥'' F∂ hcn- I ƒ am‰n, a\- k n√m a\- t msS B ]m´n- t e°v as‰mcp hcn Fgp- X n- t ®¿Øp, ""\ns∂-b-Wn-bn-°m≥ Xma-c-\q-en-\m¬ Rms\mcp ]qØmen Xo¿Øp-sh®p...'' Hm¿Ω-Iƒ HmSn-°-fn-°p∂ F{Xtbm A\p-`-hßƒ Hmtcm ]m´n\p ]n∂n-ep-ap≠-v.

KuXw-IrjvW 110

nostalgia magazine ∫ august 2012

111

k©mcw

112

{_ko-en¬ sshZn-I-\mb AΩm-hs‚ IØv hcpw, A—\v Hcp ]pdw IS-emkv, AXn¬ _nkn-\kv kw_-‘-amb Imcy-ßƒ. AΩ-bv°p≈ as‰mcp ]pdw, AXn¬ ho´p-Im-cy-ßfpw \m´p-Im-cy-ß-fpw. Rßƒ Ip´n-Iƒ°p-ap-≠mIpw as‰mcp ]pdw ISem-kv. AXn¬ {_ko-en-b≥ {Kma-ß-fnse ImgvNI- s f- ° p- d n- ® m- b n- c n- ° pw. AXn- ß - s \- b m- b n- c p∂p: ""hS-t°se Pm\-In-bn-t√, Ah-sfm-c¬∏w XSn-®v, Ihn-sfm-s°-bn-d-ßn-bm-se-ß-\m, AXp-t]m-semcp aZm-Ωbm ChnsS `£Ww H≠m-°n-Ø-∂-Xv. ]nt∂ ChnsS C∂se Hcp Idn-bp≠-m-°n-. aØ-ß-bpsS tjbv]m, hb-e‰v \ntdmw. \√ tSÃv km[-\m--cp-∂p...'' \ap°v ]cn-N-b-ap≈ km[-\-ß-fp-ambn Xmc-Xayw sNbvXp-sIm≠-v hnh-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠p-X-s∂, icn°p-aßv k¶¬∏n-°m-\m-hpw. AΩm-hs‚ IØp-Ifnse hnh-c-W-ßƒ Fs∂ {_ko-en-t\mSv ASp∏n-®p. bm{X At∂ Fs‚ lc-am-bn-cp-∂p. sshZn-I\ - m-bm¬ Hcp-]mSv bm{X-Iƒ t]mImsa∂ hnizm-k-Øn¬ sshZn-I-\m-Im-\m-bn-cp∂p A∂sØ B{K-lw. ] t£, Imew Ign-™t- ∏mƒ ]Xps° B{K-lß - ƒ°v am‰w h∂p

Im¿jnI]-cn-]m-Sn-bn-semcp ^n£≥ {]tXy-In®v Aß-s\-sbmcp e£y-hp-an-√m-sX-bmWv ]Tn-°m≥ XpS-ßn-b-Xv. {]oUn-{Kn°v tN¿∂-tXmsS Iptd ]{X-°m-cp-ambn _‘-ap-≠m-bn. AtXmsS Fs‚ e£yw aoUnb Bbn-am-dn. hnjz¬ aoUn-b F∂Xv kw`-h-ambn amdm≥ t]mhp-I-bm-sW∂v a\kn-em-bn. A∂v Zq¿Z¿i≥ am{X-amWv sSen-hn-j≥ aoUn-b-bmbn D≠m-bn-cp-∂-Xv. Zqc-Z¿i-\n¬ imIp¥-f-sams° kocn-b-embn sNøm-\mbn Fs‚ {iaw. Iptd-\mƒ Ib-dn-bn-d-ßn-b-t∏mƒ Zqc-Z¿i≥ F¥msW∂v ]Tn-®-X-√msX Hcp ]cn-]m-Sn-t]mepw sNøm≥ ]‰n-bn-√. Un{Kn ]Tn-°p-tºmgpw {iaw XpS¿∂n-cp∂p. t\sc a{Zm-kn-te°v hn´v tPW-enkw ]Tn-®p. AhnsS ]e t{]m{Km-ap-Iƒ°pw s{]mUyq-k-dm-bn, kwhn-[m-b-I-\m-bn. ho≠pw tIc-f-Øn-te-s°Øn Zqc-Z¿i-\n¬ ]cn-]m-Sn-Iƒ sNøm-\mbn {iaw. Iptd IY-Ifpw I¨sk-]v‰p-I-fp-sam-s°-bm-bmWv Rm≥ Zqc- Z ¿i- \ n- t e- s °- Ø p- ∂ - X v . CXp ]d- b p- t ºmtg Ah¿ ]d-bpw, ""h√ Im¿jnI ]cn-]m-Sn-bm-tWev t\m°mw.'' Im¿jn- I - s a- ¶ n¬ Im¿jn- I w. jq´v XpS- ß n. NnØn-c-]pcw F∂ km¶¬]nI {Kmaw. Ahn-SpsØ IrjvW≥\-ºymcpw Idn-bm-®\pw tN¿∂v ao≥Irjn \S-Øn-b-t∏mƒ \jvSw h∂-Xn-s\-°p-dn-s®ms° kwkm-cn-°p-∂p. F∂m¬ \ap-°v Ah-dm-®s‚ ao≥Irjn It≠ - ®m-°s - a∂p ]d™v Ccp-hcpw t]mIp-∂p. Aßs\ ^n£≥ sNø-W-sa∂ \ΩpsS B{K-lhpw \S-°pw, Im¿jn-I-]-cn-]mSn Bhp-Ibpw sNøpw. CXv Iptd-°mew HmSn. A∂v F¥p-sN-bvXmepw Zqc-Z¿i-\n¬ \n∂v 20,000 cq]tb In´q. em`-sam∂pw t\m°msX Iptd ]cn- ] m- S n- I ƒ sNbv X p. amfphns‚ temIw, ka-bw, IrjvW-KmY Cß-s\-bnß-s\. AXn-sem∂pw hey Imcy-ap-s≠∂v F\n°v tXm∂n-bn-√. \qdm-bncw ]cn-]m-Sn-Iƒ sNbvXmepw Hcp ]Xn-\©v h¿jw Ign™v tNmZn-®m¬ \Ωƒ

nostalgia magazine ∫ august 2012

_ln- c m- I m- i w, Hcp kz]v\w t]mse-bmWv F∂pw. `qan- b psS BI¿j-W-h-e-b-ßfn¬ \n∂v hn´v kzX{¥y-amb k©m-cw. Cu kzX-{¥y-amb k©mc- Ø n\v Hcp- ° - ß ƒ \S- Ø p∂ kt¥mjv tPm¿÷v Ipf-ßc AXn- \ p- a pt∂Xs∂ Ht´sd kzX- { ¥y- k ©m- c - ß ƒ \S- Ø n. km[y- X - I ƒ Is≠ Øp- ∂ - X n- e mWv hnPbw. kt¥m-jvtPm¿÷v Ipf-ßc Is≠ - Ønb km[y-I-fn-te°v k©cn-°mw.

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

kz]v\-k-©mcn

{_ko-en-b≥ ImgvN-I-fp-am-sb-Ønb IØv

nostalgia magazine ∫ august 2012

113

k©mcw sNbvX kocn-b-ens‚ t]cp t]mepw Bcpw Hm¿°p-∂p-≠m-hn-√. AXp-t]m-c, Imem- \ p- h ¿Øn- b mb Fs¥- ¶ nepw sNø-Ww. F∂m¬ k¿Δ hnj-bhpw tUmIyp- s a‚dn sNbv X p- I - g n- ™ p. C\n- s b¥v F∂ Btem- N n- ® - t ∏mgmWv temIw Cßs\ ]c∂p ap∂n¬ InS- ° p- I bt√ F∂p tXm∂n- b - X v . tIc-fwXs∂ icn-°pw A∂v sSenhn-j-\n¬ ImWn-°m≥ XpS-ßn-bn-ń-√. Aßs\ Rm≥ Hcp kwL-hp-ambn tIc- f - b m{X \S- Ø n. tIc- f - Ø ns‚ Ncn-{X-ap-d-ßp∂ {]tZ-i-ßfpw IYI-ƒ \nd-™p-\n¬°p∂ \mSp-Ifpw Xm≠n Nn{Xo-I-cn-®p. At∏mgpw {] Xn-êw 20,000 Xs∂. kz¥w Im¿ HmSn-®v, kv{In]v‰v kz¥-ambn FgpXn Iyma-dm-am-\-S°w Ht∂m ct≠m t]sc Iqń\v Iqń bm{X sNbvXp. {]Xn-êw \jvS-an-√m-sb-∂p-am-{Xw. tIc-f-Øn¬ Id°w Xo¿∂-t∏mƒ C¥ysb ImWn°m-sa-∂m-bn. At∏m-tg°pw kzImcy Nm\-ep-Iƒ cwK-sØ-Øn-.

C¥y-bn¬ \n∂pw temI-sa∂ Iym≥hm-kn-te°v {imh-W-_-e-tKm-f-bnepw [\p-jvtImSn-bnepw Rm≥ sN∂v jq´v sNbvXp. AXv ÃpUn-tbm-bn¬ sIm≠p-h∂v FUn- ‰ nwKv \S- Ø p- t ºmƒ ]ecpw A¤p-X-s∏-´p, Cu ÿew sIm≈m-at√m, CsX-hn-sSbm Fs∂ms° Ah¿ tNmZn- ° m≥ tXm∂n. CXv henb Bﬂ- h n- i zm- k - a p- ≠ m- ° n. ]t£, CXp-ambn Zqc-Z¿i-\n¬ sN∂-t∏mƒ Fßs\ {]Z¿in-∏n-°m-Xn-cn°mw F∂ \ne-]m-SmWv Ah¿°v. GXm-bmepw Rm≥ Hcp hgn°v Cd-ßn-∏p-d-s∏-´p. C¥y-sb-∂√ temI-sØ-Øs∂ aebm-fn-Iƒ°v ap∂n¬ ImWn-°-Ww. Cß-s\-sbmcp ]cn-]mSn \S-Øn-bm¬ Fs∂∂pw Hm¿Ωn- ∏ n- ° - s ∏- S pw. ] t£, {]iv\w Hcp kwL-an-√msX jq´v \S-°n-s√-∂-Xm-Wv. A∂v \yqkv Ihtd-Pn\v t]mIp-tºmƒXs∂ At©m Btdm t]¿ ImWpw, Iyma-dm-am≥, ss{St]mUv FSp-°m≥ Hcp klm-bn, tNmZyw tNmZn-°m-s\mcp dnt∏m¿´¿, sse‰v ]nSn-°m≥ as‰m-cmƒ, h≠n-tbmSn-°m≥ thsdm-cmƒ. At∏mƒ Hdp tUmIyp-sa‚n sNø-W-sa-¶n¬ Hcp hm≥ Bfp-Iƒ th≠n-h-cpw. Rm≥ Ccp∂v Btem- N n®p: F¥psNøpw? h≠n F\n°v HmSn-°m-\-dnbmw, At∏mƒ ss{Uhsd Hgn-hm-°mw. ss{St]mUv FSp- Ø p- \ - S - ° m- \ p≈ BtcmKyw F\n-°p≠-v, At∏mƒ Hcp klm-bnsb Hgn-hm-°mw. dnt∏m¿s´Sp-°m\pw kv{In]v‰m-°m\pw F\n°v ]‰pw. ]ns∂ Iyma-d, AXpw F\n°v 114

nostalgia magazine ∫ august 2012

Adn-bm-hp∂ ÿnXn°v thsd Bsf thW-sa-∂n-√. H‰-bv°m-sW-¶n¬ GXv Im´p- a q- e - b n- t e°v t]mIp- ∂ - X nepw Imcy-amb XS-k-ß-fn-√, {][m-\-ambpw kmº- Ø nI XS- k - ß ƒ. t]mIp∂ ÿe-sØ-°p-dn®v Adn-bm≥ Nne ] {X-kp-lr-Øp-°-sfs∂ klm-bn-®p. B CS- b v ° mWv ]{X- Ø n¬ ImTv a WvUp-hn-te°v bm{X t]mIp-∂-Xn-s\°p-dn-®p≈ hnth-Im-\μ {Smh¬kns‚ ]c-kyw I≠ - Xv. Ah-cp-ambn _‘-s∏´p. Rm≥ Htc-sbmcp Bh-iyw-am-{XamWv ]d-™X - v, ""IqsS Fs‚ Iyma-db - pap≠-m-Ipw. jq´v sNøm-\p≈ Ah-kc - ß - fp-≠m-°n-Øc - W - w.'' Ah¿ kΩ-Xn-®p. tLmcJv]qcn-tes°Øm-\m-bn-cp∂p \n¿t±-iw. Rm≥ tLmc-Jv]q-cn-seØn 6500 cq] \¬In bm{X-bn¬ tPmbn≥ sNbv X p. _knembn- c p∂p bm{X. kpt\men t_m¿U-dn\v Hcp Intemao-‰¿ C∏p-d-sØ-Øn-b-t∏mƒ _kv \n¿Øn. Hcp Intem- a o- ‰ ¿ AIse t_m¿U¿. Atßm´v _kv t]mIn-√, AhnsS \n∂v Hcp Intem-ao-‰¿ A∏pdØv as‰mcp _kp-≠m-Ipw. C\n-bp≈ bm{X AXn-em-Wv. Aßs\ BZy-ambn as‰mcp cmPy-tØ°v Rm≥ IS-∂p, AXpw \S-∂v. s]mJvd-bn-te-°mWv \S-s∂-Øn-b-Xv. Rm≥ henb Iymad-bn¬ Hmtcm∂pw jq´v sNbvXp-sImt≠-bn-cp-∂p. Iymad ]pd-tØ-s°-Sp°p-tºmtg Bfp-Iƒ \nd-bpw, _kn¬ \n∂pw Iymad ]pd-tØ-s°-Sp-°m≥ ]‰n- √ , \S- ∂ p- t ]m- I p- t ºmƒ `mcw Xmß-Ww... Cßs\ \nc-h[n {]iv\ßƒ a\-kn-em-bn. Hmtcm bm{X-bnepw ]pXnb {]iv\-ßƒ hcpw, AXns\ ] e hn[-Øn¬ Rm≥ XcWw sNbvXp. F√mw Ign™v \m´n¬ Xncn-s®Øn FUn‰v sNøm≥ ÃpUn-tbm-bn-se-Øn. hnh-c-W-Øn-\nsS Rß-fpsS kwLw Fs∂m-s°-bmWv Fgp-Xp-∂-Xv. H‰bv°m-sW∂p ]d-™m¬ Ka-bp-an-√, Bcpw hniz-kn-°p-I-bp-an-√. hnjz¬ tami-am-bm¬ AXv \m´nse GsX¶nepw Iyma-dm-ams‚ t]cp ]d-bpw, Ah-s\bpw sIm≠m t]mb-sX-∂pw. ]ecpw A¤p-Xt- ØmsS Hmtcm tNmZyßƒ tNmZn-°m≥ XpSßn. B tNmZyßƒ°p≈ DØ-c-am-bn-cp∂p Fs‚ hnjzepw hnh-c-W-hpw. sXm´-Sp-Øp-Xs∂ ame-nZzo-]n-te-°mbn- c p∂p Fs‚ bm{X. Aß- s \- b ßs\ Hº-Xp-cm-Py-ßƒ Rm≥ Ihdv sNbvXp. F√mw FUn‰v sNbvXv ] e Nm\-ep-I-fn¬ Rm≥ sIm≠p-sN∂p. Bcpw FSp-°p-∂n-√, am{X-a√ sIm≈n-s√-∂p-t]m-epw ]d-™p. sSenIm-sÃms° XpS-ßmw. ASp-ØX - h - W t]mIp-tºmƒ Rß-fpsS kwL-sØbpw

sIm≠p-t]m-IWw Fs∂m-s°-bmbn Nne-cpsS Bh-iyw. Gjym-s\-‰nepw Rm≥ sImSp-Øn-cp-∂p. AXv Xocpam-\-am-ImsX A©p-h¿jw InS-∂p. A©ph¿jw s]´n-bn¬ InS-∂mWv k©mcw F∂ ]cn-]mSn Gjym-s\‰n¬ kwt{]-jWw sNbvXp-Xp-S-ßn-bXv. ]Xn-\-©p-h¿j-ambn k©-cn-®psIm≠-n-cn-°p-Ib - mWv Fs‚ k©m-cw.

kz]v\-tem-I-tØ°v e¶m-kn¬ \n∂pw KvfmkvtIm-bn-tes°mcp bm{X. Adn- b mØ GtXm tÃm∏n¬ s{Sbn≥ \n¿Øn-b-t∏mƒ ImXn¬ ISp-°-\n´ Hcp tbmtbm ] ø≥ Ibdn ASp-Øn-cp-∂p. Cb¿t^mWn¬ kwKo-X-am-kz-Zn®v Ipep-ßn-°pepßnbncn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ Ah≥ A∂sØ ]{Xhpw hmbn-°p-∂p≠-m-bn-cp∂p. GtXm tÃm∏n¬ Ah≥ Cd-ßn-t∏mhp-Ibpw sNbvXp. Ah≥ AhnsS Ct´®v t]mb ]{Xw Rm≥ shdp-sX-sb-SpØv adn- ® p- t \m- ° n. ]c- k y- Ø m- f p- I - f n¬ {_m‚ vk¨ kvs]bvkv Sqdnkw F∂ hm°n- e mWv Fs‚ IÆp- S - ° n- b - X v . _c- l n- c m- I m- i - t Ø°v Sqdn- Ã p- I sf Ab-°p-∂p. temI-amb temI-amsI Id-ßnb F\n°v _ln-cm-Im-it- Ø°v t]mbm-se¥m? hfsc Ipd-®p-t]¿°pam-{Xta t]mIm-\p≈ Ah-k-c-ap-≈p. F{X cq]-bmWv th≠n-h-cnI F∂v IrXy-ambn ]dbm-\m-In-s√-¶nepw c≠pe£w bp.-F-kv. tUmf¿ th≠n-h-cp-sa∂mWv Icp-Xp-∂-Xv. AXm-bXv Fgp-] Xv Fgp-]-Ø©v e£w cq]. ]ns∂ Rm≥ Btem-N-\-bn-em-bn-cp∂p. 75 e£w cq] F∂p ]d-bp-tºmƒ, Fd-Wm-Ipfw \K-cØ - n¬ A©p-sk‚ v ÿew hmßm-\p≈ Imiv. As√-¶n¬ c≠v ^vfm‰v hmßm-\p≈ Imiv. FdWm-Ip-fØpw \ΩpsS henb henb kn‰n-I-fnepw ]tØm AºtXm sk‚ v ÿ-e-ap≈ F{X-t]-cp≠-v. Ah-sc-bmsc-¶nepw Adn-bp-∂pt≠m? \K-cØ - n¬ AºXv sk‚ v ÿe-ap-s≠∂p IcpXn B¿s°- ¶ nepw ]fl{io Inń- b n´pt ≠m? C√. At∏mƒ A©p-sk‚ v ÿew hmßp∂ Imin\v Cß-s\sbmcp bm{X t]mbm¬ C¥y apgp-h≥ Adn-b-s∏-Sn-t√. Cßs\ IW-IvS‰v sNbvXv ImcysØ efn-X-am-°n. C\n ss]k-bn-s√-¶n¬Ø-s∂, F\n°v ^vfm‰v hmßm-\m-sW∂p ]d-™m¬ Bsc-¶nepw ss]k Xcp-tam? Cs√∂p-d∏ - t- √. sF]n-F-√n¬ 1500 tImSn apS-°p∂ hnP-bva-ey-bpsS ASpØp-t]mbn, C¥y-bn¬ \n∂pw kvt]kn¬ t]mIp-∂-bm-fm-Wv, bm{X-bn¬ \nß-fpsS Soj¿´v Rm\nSmw F∂p ]d-™m¬ Inńt√

F√m kuI- c y- ß - t fmsSbpw Pohn- ° m\p≈ kuI-cy-ap≠mbn´pw Rms\-¥n-\mWv Cßs\ Np´p-s]m-≈p∂ shbn¬ sIm≈p-∂X - v, F¥n-\mWv t]meo-kpIm-cs‚ NoØ tI´pw jq´v sNøp-∂Xv. aXn CtXmsS \n¿Øn˛ ]e- X - h W Btem- N n- ® n´p≠- v . F∂m¬ ÃpUntbm- b n- s eØn FUn‰v sNbvXv aq∂p-X-hW ImWp-tºm-tg°pw Rm≥ Xocp- a m\w am‰pw, C\n bpw sNbvtX-]-‰q.

Imiv. C\n At±lw ]IpXn Imiv Xcm-sa∂p ]d-™mev as‰mcp hº≥ Iº-\nsb kao-]n®v Soj¿´v InwKv^nj-dn-t‚-Xv, {Suk¿ \nß-fp-tS-Xm-°mw, thW-sa-¶n¬ Hcp amkw aptº Rm\ Xv Ct´m≠p \S-°m-sa∂p ]d-™mepw In´nt√ Imiv . CsXm∂pas√-¶n¬ Imk¿tKmUv apX¬ Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw hsc bm{X \S-Øn- P\-ßf - psS ssIbn¬ \n∂v Hmtcm cq] ]ncn-®m¬Øs∂ _lncm- I mi bm{Xbpw sNbv X p h∂n´v A©p-sk‚p ÿehpw hmßm≥]-‰pw. Cs√- ¶ n¬ 42 e£w hnZym¿∞n- I fp≠-v. Ah-cpsS {]ÃoPv Cjyp-hm-°n-am‰n Hmtcm-cp-Øcpw c≠p-cq] sh®v Xc-Wsa∂v Bh-iy-s∏-´mepw 84 e£w cq] In´pw. ]ns∂¥m F\n°v _ln-cm-Imi bm{X sNbvXm¬? KvfmkvtKm-bn¬ Cdßp-tºm-tg°pw Rm\p-d-∏n-®n-cp∂p _ ln-cm-Im-i-bm-{Xbv°v Rm≥t]mIpw.

kz]v\-Øn-\-cnsI KvfmkvtKm-bn¬ \n∂pXs∂ sh¿Pn≥ Iº-\n°v sabn-e-b-®p, ""Rms\mcp C¥ym-°m-c≥, temIw Id-ßn-b-h≥. F\n°pw t]mIWw _ln- c m- I m- i tØ-°v.'' bm{X-Iƒ Ign™v \m´n-se-Øn, Ipd®p-Zn-h-k-ßƒ Ign-™-t∏mƒ Fs‚ Hm^o- k nse dnk- ] v j - \ n- t e- s °mcp tImƒ. kmbn- ∏ ns‚ `mj H∂pw dnk-]vj-\n¬ a\-kn-em-bn-√. Imcyw Ft∂mSp ]d- ™ p. F¥m- s W∂v ] n S n - b n - √ m s X Rm≥ Aº- c - ∂ p. ho≠ pw hnfn- ® - t ∏mƒ Rm≥Xs∂ FSp-Øp. hnfn-°p-∂Xv B‰≥_tdm F∂ kmbn- ∏ m- W v . _ln- c m- I mi bm{Xbv°v At]£ Ab-®-Xn-s\-ØpS¿∂mWv hnfn-°p-∂-Xv. Hcp Xam-i°mtWm Ab-®-sX-∂mWv Ah¿°v Adn-tb--≠Xv. hfsc kocn-b-km-bn-´pX-s∂-sb∂v Rm≥ ]d-™p. F¶n¬ ASp-Ø-Zn-hkw CtX-k-abw sh¿Pn≥ Iº-\n-bpsS {]kn-U‚ v ssh‰vtlm¨ hnfn°pw F∂pw ]d-™p. ]nt‰-Zn-hkw D®bv°v ]d-™-k-a-bØp-Xs∂ At±lw hnfn-®p. ""F¥n\v \nßsf sIm≠p-t]m-IWw?'' CXm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ tNmZyw. ""\nßfv Ata-cn-°° - msc sIm≠p-t]m-tb°mw. Hcp Ata-cn-°° - m-cs\ sIm≠p-t]m b - m¬ Ahn-SsØ ]tØm ]{¥t≠m tImSn P\-ßƒ Adn-bp-am-bn-cn-°pw. P∏m-\n¬ \ns∂m-cm-sf-bmWv sIm≠p-t]m-b-sX-¶n¬ P∏m-\nse At©m nostalgia magazine ∫ august 2012

115

k©mcw ]tØm tImSn P\-ßƒ Adn-t™°mw. ]t£ C¥y-bn¬ \n∂v Fs∂ sIm≠ p- t ]m- h p- I - b m- s W- ¶ n¬ \qdptImSn P\-ß-fmWv sh¿Pn≥ Iº\n-sb-°p-dn®v Adn-bp-I. temI-Øns‚ A©n- s em∂v P\- ß ƒ Adn- b pw.'' (tIm-´-bw-Im-c-s‚b-SpØv kmbn-∏ns‚ _nkn-\kv X{¥w \S-°ptam?) Atß-X-e-bv°-en¬ \n∂pw Nncn tI´tXmsS F\n-°p-d∏ - mbn kmbn∏v hoWq F∂v. t]∏¿ h¿°p-Iƒ Xo¿tØmfm-\m-bn-cp∂p ]n∂o-SsØ \n¿t±-iw. AXn- \ mbn Rm≥ Fs‚ Ãm^nte°v hn.- F - k v . - k n- b nse kb‚ nkv‰mb Hcmsf FSp-∏n-®p. Imcy-ßƒ a‰mcpw Adn- t b≠- , bm{X- b v ° p≈ t]∏¿h¿°p- I ƒam{Xw sNbv X p- X ∂m¬ aXn. B¿.-_n.-sF. A\p-aX - n-tbmsS am{Xta

ÿeØv Fßs\ AXn- P o- h n°mw F∂Xpw H∂v AXn- { Km- h n- ‰ n- b p≈ ÿeØv Fßs\ ]nSn-®p-\n¬°msa-∂-Xpw. _ln-cm-Imiw `qan-bpsS Kpcp-Xzm-I¿j-W-_-e-an-√mØ ÿeam-W-t√m. At∏mƒ AhnsS \ap°v `mc- t a- b p≠- m- h n- √ , ]d- ∂ p- \ - S - ° mw. Hcp I√v Fdn- ™ m¬ AX- ß s\ k©-cn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. `mc-an√m-Xm-Ip-tºmƒ Xe-Ip-Øn-\n∂pw \ ap°v `£Ww Ign-°mw. ]t£ a‰p ] e {]iv\-ß-fp-ap-≠m-hp-Ibpw sNømw. _vfUv {]j¿ IqSm-s\ms° km[y-Xbp≠-v. CXn-s\-sbms° AXn-Po-hn-°ptam-sb-∂mWv ]co-£n-°p-∂-Xv. Hcp t_mbnwKv hnam\w {]tXy-I-k÷o-I-c-WtØmsS Hcp-°pw. AIØv kos‰m-∂p-ap-≠m-hn-√, Ipg-ep-t]m-sebn-cn-°pw. Cu hnam-\w \√ Db-c-Øn-

°p- t ¥mdpw _ew IqSn- ° q- S n- h - c pw. CXp- t ]m- s e- b mWv `qan- b n¬ \n∂v apI-fn-te°v Db-cp-∂X - \ - p-kc - n®v {Kmhn‰n-bpsS i‡n IqSpw. {Kmhn-‰n-bpsS i‡n IqSp- s a∂p ]d- b p- t ºmƒ 60 Intem{Kmw Xq°-ap≈ Hcmƒ 120, 180, 240, 300, 360 F∂nßs\ Xq°w-Iq-Spw. \ΩpsS ico-c-Øn-te°v 300 Intem Ib-‰n-h-®t]m-en-cn-°pw. CXv ]pd-Ø-v. ico-c-Øns‚ AIØv as‰mcp Ahÿ-bm-Wv. enIznUv km[-\-ß-sf√mw Xmtg°v t]mIpw. AXn-s\m-s°-bp≈ XcWw sNøm- \ p≈ D]- I - c - W - ß fp≠- v . Cu c≠ v s{Sbn- \ nw- K mWv Ign- ™ - X v . C\nbpw CXp- t ]mse s{Sbn- \ nw- K p≠- m- t b- ° mw. Cu h¿jtØmsS F√m sSÃpw Ign-bp-sa-∂mWv Adn-bp-∂-Xv. _ln-cm-Imiw shdpw Ccp-´p-\n-d™

]Ww ssIam- d m≥ ]‰q. B¿._n. sF°v henb ]nSn-bn-√m-Ø-Xn-\m¬ k¿°m-cn-te°v Ab-®p. Aß-s\ ] e an\nkv{Sn IS∂v sF.-F-kv.-B¿. Hbn-se-Øn. Imcy-ßƒ a\-kn-em-°nb A∂sØ sNb¿am≥ Imcy-ßƒ {[pXK-Xn-bn¬ \o°n. At]£ kzoI-cn-®p. \n_-‘-\-I-sf√mw Rm≥ AwKo-I-cn®p. \n_-‘\ - I - ƒ tI´m¬ t]mIm≥ N¶p- d - ∏ n- √ mØ Hcmƒ°v t]mIm≥ tXm∂n-s√-∂p-d∏ - v. arX-tZlw Fßs\ ho´n-se-Øn°mw, arX-i-cocw In´n-bns√-¶n¬ {]iv\-ap-≠m-°n√ F∂p-d∏v CsXm-s°-bmWv kΩXw hmßp-∂-Xv. Rm≥ I q S p - X - e m b n h m b n - ° m ≥ t]mbn- √ , H∏n- ´ p.

se-Øn®v s]s´∂v Xmtg°v aq°pIpØn hogp-∂-Xp-t]mse ]d-∏n-°pw. B ka- b Øv Cu Ipg- e n- \ p- ≈ n¬ {Kmhn-‰n-bp-≠m-hn-√. ]d-∂p-\-S-°mw. ]ns∂ ho≠pw s]m°n ho≠pw Cd°pw. Cu ka-bsØ AXn-Po-hn®p F∂p- d - ∏ p- h - c p- Ø p- I bpw CS- b v ° nSbv°v sSÃv \S-Øp-Ibpw sNbvXp.

ÿe-am-Wv. AhnsS {]tXy-In-s®m∂pw ImWn-°m-\n-√. F∂m¬ _ln-cm-Imi bm{X-bv°p≈ Hcp-°-ß-ƒ ImWn-°pI-bmWv Fs‚ e£yw. BZyta Iº\n-tbmSv Rm≥ Bh-iy-s∏-´X - v, Fs‚ Iyma-dbpw IqsS sIm≠p-t]m-Im≥ Ah-k-c-ap-≠m-°-W-sa-∂p-am-{X-am-Wv. Cu ImeØv F\n°v Fs‚ _nkn-\kp≠-v. Rm\n-√m-Xm-Ip∂ ImeØpw Fs‚ t]cv Bfp-Iƒ Hm¿Ωn-°m-\mWv Rm≥ k©mcw F∂ ]cn-]mSn sNøp∂-Xv. XmPval - ¬ \n¿Ωn® ImeØv jmPlms\ {`m¥-s\∂p hnfn®v aI≥t]mepw Xpd-¶n-eS- ® - n-t√. C¥ysb I≠v A¤p-Xs∏-Sm≥ ]pdw-tem-I-°m¿°p ap∂n¬ XmPvale√msX as‰¥p≠v. Ct∏mƒ Fs∂bpw {`m¥-s\∂p hnfn-t®-°mw. Imew Fs‚ k©m-c-ßsf Xncn-®-dnbp-sa∂v F\n-°p-d-∏p≠-v.

_ln-cm-Imi ]cn-io-e-\-ßƒ c≠p-Xcw ]cn-io-e-\-ß-fmWv Ct∏mƒ Ign- ™ - X v . H∂v {Kmhn- ‰ n- b n- √ mØ 116

nostalgia magazine ∫ august 2012

`qan Sp _ln-cm-Imiw _ln-cm-Imiw Aßv ]Øp-\m¬∏-Ø©p-e£w Intem-ao-‰¿ AI-se-sbm∂p-a-√. 150 Intem-ao-‰¿ apI-fn-tem´v sh®p-]n-Sn-∏n-®m¬ _ln-cm-Im-i-sØØn. AXm-bXv ac-ßm-´p-]-≈n-bn¬ \n∂v Xriq-cn-te-°p≈ Zqcw. ]t£, `qan-bpsS BI¿j-W_ - e - Ø - n¬ \n∂pw IS-°m-\mWv {]bm-kw. Hcp d_¿_m‚ v Xd-bn¬ BWn-b-Sn® tijw apI-fntem´v hen-°p-I. apI-fn-tem´v hen-

Xøm-dm-°n-bXv: tIsbkv Be-°mSv

Acßv Kpcp-hn-√mØ B¿´nÃv

sXmcp Iem-]m-cº - c - yhpw Ah-Im-is - ∏-Sm\n-√mØ IpSpw-_Ø - n¬ P\n® A—\v Kpcphpw D≠m-bn-cp-∂n-√. Xø¬, Ce- I v t {Sm- ] v t f‰nw- K v , s]bn‚ nw- K v . .. Aßs\ A—\v Adn- b mØ ssIsØm- g n- e p- I - f p≠- m- b n- c p- ∂ n- √ . Fhn-sS-\n∂v ]Tn-®p-sh∂p tNmZn-®m¬, A\p-`-h-ß-fn¬ \n∂v Ft∂ B¿°pw ]d-bm-\m-Iq. Xncp-hm-Xp-°-ense sIm®p-ho-ń¬ hcbpambn IqSn-bn-cp∂ ImeØv Ieym-W-ho-Sp-I-fn¬ Ieym-W-∏-¥-sem-cp-°m-\m-bncp∂p BZy-Im-e-ß-fn¬ A—s\ Bfp-Iƒ hnfn®n-c p- ∂ - X v . ""]¥- s em- c p- ° m- \ m- t Wev tIi- h s\ hnfn®m aXn'' F∂v Bsc-¶nepw ]d-™m¬, AXpX-s∂-bm-bn-cp∂p A—\v In´p∂ G‰hpw henb {] Xn-^-ew. A—\pw A{Xtb th≠q. kºm-Zn-°m-\p≈-X√ Ie F∂v At∂ A—≥ hniz-kn-®n-cp-∂p. hoń¬ \me-©p-h-b-dp-Iƒ \nd-bv°-W-sa-s∂m∂pw A—\v Hm¿Ω-bp-≠m-hm-td-bn-√. Ieym-W-∏-¥-epIƒ Hcp-°n-\¬Ip∂ A—≥ t_m¿Up-I-sf-gp-Xm≥ XpS-ßn. tIm´bw ]´-W-Øn¬ ^pSvt_mƒ a’-cßƒ \S-°p-tºmƒ Bfp-Iƒ t_m¿Uv Fgp-Xm-\ mbn A—s\ sXc-™p-h-∂p. AXm-bn-cp∂p aq∂p Intem-ao-‰¿ A∏p-dØ - p≈ tIm´bw ]´-WØ - n-te°v A—s\ FØn-®-Xv. tIm´bw ]´-W-Øn¬ B¿Svkv Iv f _p≠- m- b n- c p∂p A∂v . B¿Sv k v Iv f _v {] h¿Ø-\-Øn¬ A—≥ apgp-In. Ah¿ \mS-I-ßƒ Ah-X-cn-∏n-®p. ]e-Xn-s‚bpw ]n∂nse I¿´-\p-Iƒ A—≥ hc-®p. cmP-am-WnIyw Iº\n \mS-I-ß-fp-ambn Ducp-Np-‰p∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv. Ah¿ tIm´-b-Øp-sa-Øn. A—≥ Ah-cpsS tjm H∂p-t]mepw Hgn-bmsX I≠p. \mS-It- Ø-°mƒ IqSp-X¬ A—s\ Aº-c∏ - n-®Xv sk‰pw I¿´-\pI-fp-am-W.v cmP-am-WnIyw Iº\n tIm´bw hn´ti-jhpw tIm´-bsØ B¿Svkv Ivf_p-Im¿ \mS-Iß-sfm-cp-°m≥ XpS-ßn. AXn-s\√mw ]pXnb ań¬ I¿´-\p-Iƒ hc-®p-sIm≠v A—≥ cwK-]Sw F∂ taJ-e-bnte-°p≈ hgn Xpd-∂p. Hcp-]mSv I¿´-\p-Iƒ hc-®p-sh-®p. \mS-I-k-an-Xn-°m¿ A—s‚ I¿´-\p-th≠n tIm´-b-sØ-Øm≥ XpS-ßn. sI.-]n.-F.-kn-°mcpw A°q-´-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p.

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

\mS- I - Ø ns‚ BNm- c y- ∑ msc∂p hnfn-°p∂ F≥.-F≥. ]n≈, tXm∏n¬ `mkn, ]n.-sP. B‚-Wn... Aßs\ XpSßn c ≠mw Xe- a p- d bpw aq∂mw Xe-ap-dbpw IS∂v \memw-X-eap-d-bn-te°v \mSIw FØnbn-cn-°p-∂p. \mS-I-ßƒ amdnbn-cn-°p-∂p, kwhn-[m-b-I¿, A`n-t\-Xm-°ƒ, IYm-Ir-Øp°ƒ F√mw amdn-bn-cn-°p-∂p. F∂m¬ cwK-]Sw: kpPm-X≥, Cu ]Zw am{Xw am‰-an-√msX \mS- I - Ø ns‚ A W n - b - d bn¬ \nd-™p-\n¬°p∂p. \m ¬∏- Ø ©p h¿jtØmfambn \mS- I - Ø n- s ‚ AWn-b-d-bn¬ cwK-]Sw sNøp∂ kpPm-X≥. cwK-]Sw F∂p tIƒ°p- t ºmtg aebm- f n- I ƒ ]d- ™ p- t ]m- Ipw _m°n˛ kpPm-X≥. A—s‚ \ng- e p- t ]mse, ] Xn- \ mdmw hb- k nte \mS- I ßƒ°p ]n∂mse \S∂ B¿ńÃv tIi- h s‚ aI≥ B¿ńÃv kpPm-X≥. B¿ńÃv tIi-h≥ F∂ k¿Δ-I-em-ime-sb-°p-dn®pw \mS-Im-\p-`-hß-sf-°p-dn®pw ]d-bp-∂p.

Ggp-sk‚pw HºXv hbdpw Fs‚ Hm¿Ωh® \mfp apX¬ Rm≥ I ≠ Imgv N , ho´p- a p- ‰ sØ Ihp- ß n\pw sXßn-\p-ambn sI´nsh® I¿´-\p-I-fm-Wv. ]Ømw- I v f mkv ]mkm- b tijw Rm≥ t]mfn sSIv \ n°v ]Tn-°m-\mbn At]£ sImSpØv ImØp-\n-∂p. Imiv IW-°p-]d™v hmßmØ A—≥ IW-°p-]-d™v 200 cq] tbm at‰m sUmtW-j≥ tNmZn-®-t∏mƒ, Aßs\ ]Ww sImSpØv Fs‚-tam≥ ]Tn-t°-s≠∂v A—-\ ßv Xocp-am-\n-®p. Rm≥ A—-s‚-sbm-∏w-Iq-Sn. \mS-Iß - tfmSv F\n°v Xm¬]-cy-am-bn-cp-∂p. A—s‚ IqsS 16-˛mw hb-kn¬ Rm≥ IqSn. \mS-I-ßƒ \S-°p-∂n-SsØ√mw A—s‚ \ng-embn H∏w Rm\p-ap-≠m-Ipw. c≠p-am-k-sams° \mS-I-Iym-ºp-I-fn¬ A`n-t\-Xm°-fpw kwhn-[m-b-I\pw ]m´p-Imcpw F√m sSIv\ojy-∑m-cp-ap-≠m-Ipw.

118

nostalgia magazine ∫ august 2012

cwK-]Sw: B¿´nÃv kpPm-X≥ nostalgia magazine ∫ august 2012

119

Acßv \mS- I - s k- ‰ n¬ A—- s \- Ø n- b m¬ BZyw Hcp ssk°nƒ kwL-Sn-∏n-°pw. ]ns∂ tXm∂p-tºm-sgm-s° ssk°nfp-sa-SpØv ASpØ I≈p-jm-∏n-te°v t]mIpw, Ign°pw, hcpw, ]ns∂bpw t]mIpw. BtcmSpw A[nIw kwkmcn-°mØ Rm≥ F√m-Øn\pw aqIkm-£n-bmbn Iymºns‚ GsX-¶nepw tImWn-ep-≠m-Ipw. \mSIw Ign™v Xncn-®p-h-cm≥t\cw Ah-sc-¥mtWm sImSp-°p-∂Xv AXpw hmßn-h-cpw. ASpØ \mS- I - I ym- º n- t e- ° v . Nnet∏mƒ Iymºn¬ \n∂p Imsim∂pw Inń-bn-´p≠-m-hn-√. hcm≥ h≠n-°qen t]mep-ap-≠m-hn-√. AXn-\p-apºv sNbvX GsX-¶nepw \mS-II - º - \ - n-bn¬ sN∂v Imip-hm-ßn-bmIpw ]n∂o-SsØ bm{X. CsXm-s°-s°m≠v Cu tPmen sIm≠v Pohn-°m≥]-‰p-sa∂v bmsXmcp {]Xo£bpw F\n-°p-≠m-bn-cp-∂n-√. klnsI´v Rms\m-cn-°¬ Iqen tNmZn-®p. At∏m-tg°pw A—s‚ adp-]Sn h∂p, ""Iesb hn‰v Imim-°m≥ t\m°pt∂m. Inń- b Xpw hmßn an ≠msX t]mbm aXn''. hoń¬ Bdp-a-°fpw AΩbpw ]ń-Wn-bn-em-Ip-sa∂v Adn-bmhp-∂-Xp-sIm-≠mWv Rm≥ tNmZn-®-Xv. A—s\ AsXm∂pw Ae-ń-bn-cp-∂n-√. Ggp-sk‚ v ÿehpw hoSpw A—≥ D≠m-°n-sb-Sp-Ø-Xm-Wv. AXn¬ ]‰pwt]mse F√m-hcpw Pohn°pw F∂mbn-cp∂p A—s‚ ImgvN-∏m-Sv. A—s‚ Nn¥-bmWv icn-sb∂p ]n∂oSv tXm∂nbn-´p≠-v. A—s‚ Hmlcn ÿesØ sNm√n Rßƒ Ggp-a-°fpw ISn-]nSn IqSn C∂pw th¿]n-cn-™n-ń-√. Cu kvt\l-amWv A—\pw kz]v\w I≠n´p≠-m-hp-I.

Xp∂¬]-Wn-°m-cs\ tXm¬∏n® B¿´nÃv Xncp-hm-Xp-°se Xø¬°m-c≥ Ip´≥]n≈ A—s‚ henb kplrØm-bn-cp-∂p. kvIqfn-sems° c≠p-t] cpw Hcp-an-®mWv ]Tn-®-Xv. Hcn-°¬ Ip´≥]n-≈-bpsS ASpØv Hcp XpWnsIm-≠p-sIm-Sp-Øv, A—≥ ]d-™p, ""Ip´≥]n-t≈, Pp∫m-bS- n-°m-\m. \msf Ign™v Xt∂-°-Ww.'' Ip´≥]n≈ XpWn hmßn-h-®p. aq∂p-Zn-hkw Ign™n´v sN∂-t∏mgpw XpWn AtX-] Sn AhnsS InS-°p-∂p. Ip´≥]n-≈tbmSv B XpWn Xncn-®p-hm-ßn. t\sc ho´n¬h∂v A—≥ ssIsIm≠v Xbv®v Pp∫-bm-°n. A∂p sshIn´v B Pp∫bp-an´v Ip´≥]n-≈b - psS IS-bn¬t]mbn sIm®p-h¿Øm\w ]d-™n-cp-∂p. CXmbn-cp∂p A—s‚ {]Ir-Xw. Fd- W m- I p- f Øv sP.- k n. Ip‰n- ° mSv Bcw-`n® tÃPv C¥y F∂ \mS-I-k120

nostalgia magazine ∫ august 2012

an-Xn-bpsS cwK-]Sw Hcp-°m≥ Rm≥ A—-t\m-sSm∏w t]mbn. ac-®´w _knsems° Ib- ‰ n- h - ® mWv t]mb- X v . sk‚ v B¬_¿Sv k v tImtf- P ns‚ ]n∂n-semcp ho´nembn-cp∂p Iymºv. ac-®-´ßƒ Cd-°n-sh®v kwLm-S-ItcmSv Bim-cnsb sIm≠p-h-cm≥ ] d-™p. c≠p-Zn-h-k-am-bn´pw Bim-cnamsc In´n-bn-√. aq∂mw-Zn-hkw A—≥ SuWn-te-°n-d-ßn-t∏m-bn. Xncn-®p-h-cptºmƒ ssIbn¬ Np‰n-Ibpw Dfn-bpsam-s°. ""\ap-°n\n ImØn-cn-°m≥ ]‰n- √ . CXv ]nSn- t ®m, \ap- ° ßv sNømw.'' BZy-am-bn-´mWv A—\pw Rm\pw DfnsbSp-°p-∂-Xv. Rß-fßv sNbvXp. Ipg-∏-sam-∂p-ap-≠m-bn-√.

Bscbpw IqkmØ tIi-h≥ ]pXnb BIm-iw, ]pXnb `qan-bpsS cwK-]Sw sNøm-s\-Øn-b-t∏mƒ sI.- ] n.- F .- k n- b nse t]m‰n-km¿ ] d-™p, ""I≈p-Ip-Sn-b-\mb tIi-h≥ sI.-]n.-F.-kn-°p-th≠n hc-bvt°-≠.'' A—≥ B \nanjw Fs∂-bpw-Iqń t\ sc-bnßv t]m∂p. H∂pw an≠n-bn-√. c≠p-amkw Ign-™-t∏mƒ, A—-s\ bpw At\z-jn®v t]m‰n-km¿ Bsf hnń-cn-°p-∂p. Rßƒ°p-]-Icw h∂bmƒ hc®Xv Hcp tÃPn¬ \n∂pw as‰mcp tÃPn- t e°v am‰p- t ºmƒ BsI {]iv \ w. A—≥ Fs∂- b pwIqń sI.-]n.-F.-kn.-bn-te°v sN∂p. B h¿°v sNbvXp-Xo¿Øp-sIm-Sp-Øp. At∏mgpw Cd-°n-hn-´-Xt√ Fs∂mcp `mhhpw A—-\p-≠m-bn-cp-∂n-√. IemIm-c≥ Bh-iy-Øn-s\-Øp-∂-h-\mWv F∂ \b- a mWv A—- \ v . F∂m¬ Bscbpw Xe-bn¬ Ib-dm\pw hnSn-√. Hcn- ° ¬ Imfn- Z mk Xotb- ‰ - d ns‚ c‡- \ - £ {Xw \mS- I - Ø ns‚ cwKw Hcp- ° p- I - b m- W v . Ah- k m- \ - \ n- a n- j wh-scbpw an\p-°p-]-Wn-I-fp≠mIpw. Aßs\ sNbvXp-sIm≠-n-cn-°p-tºmƒ tZh-cm-P≥ km¿ IS-∂p-h-∂p. tZh-cmP≥km¿ hcp-∂p-sh-∂d- n-™m¬Øs∂ Ce-t]mepw A\-ßmsX \n¬°p-sa-∂mbn-cp∂p hbv].v A{Xbv°pw _lp-am-\amWv F√m-h¿°pw. tÃPn¬ hc- ® psIm≠- n- c n- ° p∂ A—s\ t\m°n AI- t Ø°v ]d- ™ p, ""am[- t hm, [rXn-h-bvt°≠ tIt´m. tIi-h-\nhnsS P\ev hc-bv°p-∂-tX-sbm-≈q.'' ]d- ™ p- X o¿∂Xpw A—≥ Xncn™p-\n∂p ]d-™p, ""AI-Øp-t]mbn kwKo-XØ - ns‚ Imtcymw-a‰pw t\m°ntb-®m-aX - n, CXv Rm≥ t\m°n-t°mfmw sIt´m.'' tZh-cm-P≥km¿ am{X-a-√, F√m-hcpw Xcn-®p-t]m-bn. aZy- Ø n¬ aXn- a - d - ∂ p- t ]m- b n- c p∂p A—≥. A—s‚ Zqjy-hi - ß - ƒ I≠pw

B¿´nÃv tIi-h≥

B¿ńÃv tIi-hs‚ aI\mWv CsX∂v Iymºnep- ≈ - h - s c√mw XΩn¬ ]d- b p- ∂ - X p- a m- { X- a mWv BZy- I m- e Øv ChnsS Rm\p-ap≠v F∂v sXfnbn- ° p- ∂ - X v. ]n∂o- S v A—s‚ t]cn- s \m∏w Fs‚bpw t]cv h®p-XpS-ßn. A\p-`-hn®pw hf¿∂-Xp-sIm≠v Rm≥ Hcn°¬t]mepw aZy-]n-°p-Itbm hen°p-Itbm sNbvXn-ń-√. tÃPn¬ Ibdn-°-gn-™m¬ an°-hmdpw A—≥ \√ ^n‰m-bn-´p-≠m-hpw. Nß-\m-ti-cn-bn¬ F≥.-F≥. ]n≈km-dns‚ \mSIw sNøp-I-bm-bn-cp-∂p. kn\n- a m- X o- t b- ‰ - d n- e mWv {]Z¿i- \ w. \mSIw XpS- ß n- b - t XmsS A—s\ ImWp-∂n-√. CS-th-f-bn¬ ]e-tcmSpw tNmZn-®p. Bcpw I-≠h-cn-√. IqsS Ign- ® n- c p∂ Bim- c nbpw A—s\ I≠n-ń-s√-∂mWv ]d-bp-∂-Xv. ]pd-Ø msW- ¶ n¬ agbpw s]øm≥ XpS- ß n.

\mSIw Ign™v Bfp- I ƒ t]mbnØp-S-ßn. A—s\ ImØv Rms\mcp aqebv ° v Ccn- ° p- I - b m- W v . Xotb- ‰ dnse s_s©ms° ]nSn®v ]pdØv ASp-°n-h-®n-cn-°p-∂p≠-v. AsXms° ag \\-bp-I-bm-Wv. CS-bn¬ {i≤n®- t ∏m- g mWv I - ≠ Xv , ASp- ° n- s h® s_©p-I-fpsS CS-bn¬ InS∂v Hcmƒ Dd-ßp-∂p, A—-\m-bn-cp∂p AXv. ag s]bvX-sXm∂pw A—≥ Adn-™n-t´bn-√. Cßs\ Hcp-]mSv A\p-`-h-ß-fp≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠m-Imw Rm≥ Cu tPmen-bn¬ {]Xo-£-bn-√m-Ø-h-\mbn A¥¿ap-J-\mbn Pohn-®p.

\mS-I-Øn-epd-∏n® c≠p Ia‚ v B¿´nÃv tIi-hs‚ aI-\mWv CsX∂v Iymºn-ep-≈h - s - c√mw XΩn¬ ]d-bp-∂Xp-am-{X-amWv BZy-Im-eØv ChnsS Rm\p-ap≠v F∂v sXfn-bn-°p-∂-Xv. ]n∂o-Sv A—s‚ t]cn-s\m∏w Fs‚bpw t]cv h®p-Xp-S-ßn. tIm´bw \mjW¬ Xotb-‰-dn-\p-th≠-n- \n-im-K‘n

F∂ \mS-I-Øn-eqsS kz{¥y-ambn cwK-]Sw sNøm≥ XpS-ßn-b-Xp-ap-X¬ B¿ńÃv tIi-hs‚ aI≥ kpPm-X≥ F∂mbn t]cv. ]n∂o-SXv amdn B¿ńÃv kpPm-X≥ F∂m-bn amdn. A—≥ høm-Xn-cp∂ ImeØpw Xosc Bfl- h n- i zm- k - a n- √ m- s X, A—s‚ \n¿_-‘w-t]mse Rm≥ Cu tPmen sNøp-I-bm-Wv. A—s\ Gsd CjvSap≈ Nm®-∏≥ tN´≥ Fs∂m-cm-fp≠v. {]Xn- ^ ew tNmZn- ® n- t √epw IrXyambn sImSp-Øn-cp∂ Htc-sbm-cmƒ Nm®-∏≥ tN´-\m-Wv. a‰p-≈-h¿ FgpXnb kv{In]v‰v kwhn-[m\w sNøp∂ BZysØ \mS-I-°m-c-\m-bn-cn-°Ww At±-lw. henb {]Xn-`-bm. At±-lØns‚ \nd- ß ƒ F∂ \mS- I - Ø n\p-th≠n At±-l-Øns‚ Hmô-kn\p- a p- ∂ n¬ \n∂v Rm≥ cwK- ] Sw Hcp-°p-I-bm-Wv. Nß-\m-ti-cn-bmWv ÿew. Hcp apX- e m- f n- b psS hoSpw hoSn-\p-ap-∂n¬ kXym-{Klw \S-°p∂-Xp-sam-s°-bmWv {]ta-bw. apX-em-

fn-bpsS hoSpw a‰pw I¿´-\n¬ hc-®p. kXym- { K- l - ] - ¥ ¬ Iú- ´ mbn´mWv D≠m-°p-∂-Xv. km[m-cW ]m¿ń-bpsS Xm¬°m- e nI kXym- { K- l - ] - ¥ - s ems°-bp-≠m-°p-tºmƒ AXns‚ aq∂p`m-K-ßfpw ad-bv°p-∂Xv ]gb _m\-dpItfm t_m¿Up-Itfm h®m-bn-cn-°pw. Aß-s\-sbmcp Iú´v hc®v Rm≥ Hmô-kns‚ ap∂n¬ DW-ßm≥ sh®v `£Ww Ign-°m≥ t]mbn. CXn- \ n- S - b n- e mWv Nm®- ∏ ≥ tN´≥ Atßm-´p-h-∂-Xv. CXp I≠Xpw Nm®∏≥tN- ´ s‚ tNmZyw, ""FSm, I\o, CXm- c m≠ v d m Cu t_m¿sUms° ChnsS sIm≠p-ht®? FSpØv IfsbSm Zqsc.'' CXp-tI-´Xpw I\n F∂ klmbn HmSn-h-∂p.-Nm-®-∏≥tN-´≥ CsX-Sp-°m-\mbn Ip\n-™-t∏m-gmWv CXv Iú-´mbn Nn{Xw hc-®p-h-®n-cn-°pI-bm-sW∂v a\-kn-em-b-Xv. Nm®-∏≥ tN´s‚ B Hcp Ia‚mWv Cu sXmgnen¬ F\n°v Fs¥-¶nepw sNøm≥ ]‰p- s a∂ hnizm- k - a p- ≠m- ° n- Ø ∂

nostalgia magazine ∫ august 2012

121

Acßv BZy-I-a‚ v. Nm®-∏≥ tN´≥ \√-Xp-]-d-™m-epw, tamiw ]d- ™ mepw Fs¥- ¶ nepw A«oew Ib-‰pw. Hcn-°¬ {]ikvX Kmb- I s\ A`n- \ - μ n- ® p- ] - d - b p- ∂ Xv Rm≥ tIń-´p≠-v, ""Ah≥, -- ˛˛-˛-˛-˛-˛-˛˛ ]mSm-\mbn P\n-®-Xm-sWt∂!'' F∂v. Fs∂-°p-dn®v Hcn-°¬ A—-t\mSp Xs∂- b mWv CØcw A«o- e hpw tN¿Øp-]-d-™-Xv. k¿°kv Iº\n ]›m-Øe - a - p≈ \mS-IØ - n¬ cwK-]Sw Hcp-°n-b-Xp-I≠v A—-t\mSv ]d-bp-Ibm-Wv, ""tIi-thm, \ns‚ tam\-√m-sX, as‰m-cp ......\pw Cßs\ hc-bvIm≥ ]‰-Øn-s√-t∂.'' CXpw Fs∂ \mS-IØn-ep≈ Bfl-hn-izmkw h¿≤n-∏n®-Xm-Wv. F≥.-F≥. ]n≈ kmdn-\p-th≠n sk‰p hc- b v ° p- t ºmƒ Fs¥- ∂ - d n- b mØ Hcp kpJ- a m- W v . F√mw A¤p- X tØm- s S- b mWv At±lw {]Xn- I - c n°p-I. a\z-¥cw F∂ \mS-I-Øns‚ sk‰v AP¥ Ft√md Kpl-I-fm-Wv. At±lw t]mbn- h - ∂ - t ∏mƒ sIm≠p-h∂ sNdnb t^mt´m-bpƒs∏´ ]pkvXIw am{X-amWv F\n°v AP¥ Ft√m- d - b p- a m- b p≈ _‘w. Rm≥ hc-®p-I-gn-™-t∏m-tg°pw F≥.-F≥. ]n≈- k m¿ Ahn- s S- s b- Ø n. DSs\ Ia‚pw h∂p, ""FSo Hmat\ \Ω-fhnsS t]mbn I≠X - p-t]m-se-Øs - ∂-bncn-°p-∂-t√ym.'' Cu Ia-s‚m-s°-bmWv \mS- I - Ø nse\n°v Inńb G‰hpw henb Ahm¿Up-Iƒ. F≥.- F ≥. ]n≈ km¿ t]meo- k ptZym- K - ÿ - \ mbn A`n- \ - b n- ° p∂ \mS- I - Ø ns‚ sk‰pw Rm\mWv hc- ® - X v . t]meo-kp-Im-cs‚ hoSmWv sk‰v. hoSns‚ DΩ-dØv A°m-eØv ] gb t^mt´m-Iƒ \nc-Øn-h-bv°m-dp≠-v. Rm≥ AtX ań¬ Iú-ńs‚ apI-fn¬ t]meo-kp-Im-cs‚ hnhn[ t^mt´mIƒ hc-®p-sh-®p. CXp-I≠-Xpw F≥.-F≥. ]n≈-km-dns‚ as‰mcp Ia‚ v, ""FSo Hma-t\, HmSn-hm-So, tZt≠ Rm\n-cn°p-∂p, FSo \obpw Ds-≠So, tZmt≠ A∏p-dØv Ip´-\p-an-cn-°p-∂p.'' IpńI- s f- t ∏mse A¤pXw sIm≈p∂ CØcw hm°p- I - f m- I Ww G‰hpw henb AwKo-Im-c-ambn C∂pw Fs‚ a\-kn-ep-≈-Xv.

kn\n-a-b-√, ssIbpw Xebpw ]pd-Øn-S-cpXv \mS-I-am-bn-cp∂p \mS-I-Øn¬ \n∂pw kn\n-a-bn-te°v t]mbn, 11 h¿j-Øn-\p-tijw tXm∏n¬ `mkn kwhn-[m\w sNøp∂ \mS-Iam- b n- c p∂p ssIøpw Xebpw ]pdØn- S - c p- X v . BZysØ cwKw FgpXn-, c≠m-asØ cwKw Fgp-Xp-tºmgmWv At±lw Fs∂ Imbw- I p- f 122

nostalgia magazine ∫ august 2012

tØ°v hnfn-∏n-®p. Imbw-Ip-fØ - p-\n∂v h≈n°p-∂Øv hgn Xncp-h-\-¥-]p-ctØ°v BZyambn Hcp _kv k¿hokv \S-Øp-∂p. \m´n≥]p-d-Øp-Iq-Sn-bp≈ bm{X, hgn- b n¬ kzoI- c - W hpw {] Xn- t j- [ - ß - f p- a p≠- v . _kn- e p- ≈ - h ¿ O¿±n- ° p- I bpw Xp∏p- I - b p- s ams° sNøp-∂p≠-v. Fßs\ sks‰m-cp°pw F∂-Xns\ B{i-bn-®p-am-{Xta cwKw Fgp- X m≥ ]‰q. AXp- s Im- ≠mWv Fs∂ hnfn-∏n-®-Xv. kmdns‚ \n¿t±-ian-Xm-bn-cp∂p: ""_kns‚ Sbdpw AXn\p-ap-I-fn-ep≈ t_mUnbpw ImWn®v hn≥tUm-bn-eqsS ImWp-∂-hn-[-Øn¬

lsØ ImWn-®t- ∏m-gmWv _m°n-bp≈ cwK- ß ƒ Fgp- X m≥ At±- l - Ø n\v km[n- ® - X v . \mS- I - Ø ns‚ cwK- ] - S Ønse hen- s bmcp am‰- a m- b n- c p∂p ssIøpw Xebpw ]pd-Øn-S-cpXv F∂Xv . cwK- ] - S - a n- s √- ¶ n¬ B \mSIw D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n√ F∂v At±lw ] d™-XpX-s∂-bmWv B \mS-I-Øn\v In´nb G‰hpw henb Ahm¿Uv.

IYm-]m-{X-ßsf Ah-X-cn-∏n-°mw.'' Rms\m∂v Btem-Nn-®p. km¿ ]d-™Xp-t]mse sNbvXm¬ henb sk‰pth-Ww. AXv Agn®v s]s´∂v as‰mcp ÿeØp Ifn-°m≥ ]d-™m¬ \S°n-√. ImgvN° - msc _kns‚ ]pd-Øp\n¿Øn ImWn- ° p∂ Xc- Ø n- e m- b ncp∂p At±lw ]d-™-Xv. AXv am‰n _kv \SpsI ]nf¿∂p. Hcp hisØ ko‰p-Iƒ, AXn-\n-∏p-dØv I≠-IvS¿ sRßn-sR-cp-ßn-t∏m-Ip-∂-Xp-t]m-se, AXn-\n-∏p-dØv ImgvN-°m¿. At∏mƒ Sb- d ns‚ hen- ∏ - Ø n¬ sk‰v ASnt°≠ Imcy-an-√. t]mcmsX _kn\v A∏p-dØp≈ I¿´≥ \qdp-ao-‰¿ \ofw, _kv t]mIp-∂p-sh∂v tXm∂n-∏n-°m≥ I¿´≥ \o°pw. henb ac-ß-sfms° IS- ∂ p- t ]m- I p- ∂ p- s h∂v tXm∂n- ∏ n°m≥ sse‰p- I ƒ sh®v {Iao- I - c n°mw. _kv \n¬t°≠n-SØv I¿´≥ \n¬°pw. AhnsS I≈p-jm∏pw ka-c°mcpw ac-ßf - p-ap≈ I¿´-\nse `mKw FØpw. Cßs\ Nn{Xw hc®v At±-

Xpd-∂n-√. B™m™v hen-°p-Ibpw X≈p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ hmXn-ens‚ ]nSn Fs‚ ssIbn¬. F¥p-sN-øp-sa∂-dn-bmsX Xncn-™p-t\m-°n-b-t∏mƒ Nncn-bp-ambn kpPm-X≥. ""Xpd-°m≥ ]‰p-∂n-√.'' Fs‚ k¶Sw I≠ v ASp- Ø p- h - ∂ v , Npa- c n¬ Hcp X≈v. Rm≥ hen-®Xv Npa-cn¬ hc® Nn{X-Øn-em-bn-cp-∂p. Fs‚ apJsØ NΩ¬ am‰m-\mbn At±lw ]d™p: ""hnj- a n- t °≠- , Cu tSmbv e - ‰ ns‚ DZvLm-S\w sNbvXXv Fkv.-F≥.-]pcw kZm-\-μ-\m-Wv.''

kwkm-cn-®n-cp-∂-t∏mƒ Hcp aq{X-i¶ hoSns‚ AIØv tSmbve‰v ImWn-®pX-∂p. Rm≥ B hmXn¬ AI-tØm´v X≈n, Xpd-∂n-√, ]pd-tØm´v hen-®p,

Fkv.-F≥.-]pcw kZm-\-μ\v ]‰n-sbm-c_≤w F\n°pw ]‰n-sb-∂-t√-bp-≈p. CØ-c-samcp IY ]stßm tI´n-´nt√? alm-`m-c-X-Øn¬ ab≥ F∂ alm-{]Xn-`-bpsS IY-bn¬. CXp ab-k-`-b-√. kpPm-Xs‚ Ac-ßm-Wv. h¿Ø-am-\I - mesØ {]Xn-`-bpsS Ac-ßv.

sI. kPn-tam≥

dwkm≥ kvs]jy¬

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

A_n ]Øp-\m¬∏Xp sIm√- a mbn anan{In XpSßn- b n- ´ v . AXm- b Xv Xm≥ sNøp-∂Xv anan{InbmsW∂p- t ]mepw Adn- b mØ ImeØp XpS-ßn-b-Xm-Wv. Ct∏mgpw Nncn-∏n-®p-sIm≠v A_n AtX \nXy- l - c n- X ambn \n¬°p-∂p. At±-lØns‚ Ip´n-°m-ehpw s] cp- ∂ mƒ°m- e hpw ChnsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

s]cp-∂m-fn-\n-Sbv°v

]S-°-°-t® mSw 124

nostalgia magazine ∫ august 2012

cp-∂m-fn\v l_o_v F∂ sIm®p A_nbpsS ]cn-]m-Sn-sbs¥t∂m? A_n Xs∂ ]d-bpw, ""] S-°-°-®-hSw!'' HmW-Øn-\n-Sbv°v ]p´p-I-®-hSw F∂ptI-ń-´p≠-v, ]S-°-°-®-hSw F∂m-Zy-ambmWv tIƒ°p-∂-Xv. Ft¥-ep-am-I-s´, tIƒ°-s´.. ""s]cp-∂m-fns‚ A∂v cmhnse XpSßpw ]S- ° - ° - ® - h - S w. hº≥ em`w In´pw. ]Øpcq-]-sbms° em`w≠mhpw.'' ]Øp cq]? AsX¥v hº≥? ""]Øp \m¬]Xv h¿jw apºsØ ImesØ Imcym ]td-W-Xv.'' A_nbpsS Cu DØcw tI´m¬ Bcpw tNmZn-®pt]m-Ip∂ tNmZyw-Xs - ∂-bmWv Rm\pw tNmZn-®Xv, ""A√ amtj, \nßfpsS sNdp-∏I - m-ea - t√ Cu ]d-bp-∂Xv?'' ""AtX-bv, F\n°v hbkv \m¬∏-Ømdm-bn.'' XmØ- b psS ssÃenemWv Rm≥ AXn\v adp-]Sn ]d-™Xv: ""d∫n-√mb Xºn-cm-t\, I≠m ]d-bn-√m-´m. Ct∏m I≠mepw Sn‚p-tams‚ A{X-b-t√-bp≈q.'' ]m{X-Øn-\-\p-k-cn®v sh≈w \n¬°p∂- X p- t ]m- s e- b mWv A_n. A_n Sn‚p-tam-\m-bm¬ Sn‚p-hns‚ hb-kv, XmØ, amam, C°m-°, Aan-Xm_v _®≥, _n≥em-Z≥, Cßs\ GXv thjw sIń-bmepw Ah-cpsS hbkpw {]mbhpw A_nbv°v tXm∂pw. CsXm∂p-a-√msX A_n-bmbn \n∂mtem hb-skmcp ap∏-Ø©v hsc ]d-bmw. ""AsXm-s°-t∏m-´v, B ]S-°-∏-cn-]mSn ]d-bo≥.'' ""Aßs\ ]Øp- c q] em`w In´pw. Ipd®v ]S-s°ms° _m°nbpw D≠mhq-t√m. k‘y sX‰n-bm¬ Rm≥ Hcp ]S-°s - a-SpØv \S-°pw. Hmtcm hońs‚ ap∂n-se-Øp-tºmgpw IØn-s®m-tc-dv. ""Tpw'' ho´p-Imcv sR´p-∂Xv ImWptºm Rm\pw sR´pw. C\n AYhm s]mńbn-√, ""]vSiow'' ∂v No‰n-bm¬ Rm≥ Fs‚ hmb sIm≠v s]m´p∂ i_vZap≠-m-°pw. Ft∂mSm Ifn. hgn-bn¬

Bsc- ¶ nepw t]mIp- ∂ - X p- I ≠- m¬ ASn-sØØn IØn-s®m-tc-dv. i_vZw tI´v Bƒ sR´p- ∂ - X n- t \- ° mfpw `b-¶-c-ambn Rm≥ ho≠pw sR´pw. BfpsS ssIøn¬ \n∂v s]mócv Inńbm¬ Xocp-∂-tX-bp≈q Cu sR´¬. `mKy- Ø n\v Aß- s \- b p- ≠m- b n- ´ n- √ . A∂v s]cp-∂m-fn\v ]S-°w s]mń-°¬ hym]- I - a m- b n- c p- ∂ p. ]n¬°m- e Øv BtLm-j-ßsf√mw C√m-Xm-bn. ] S- ° w- s ]m- ´ n- ° - e n\v hne- ° pw- h - ∂ p. Fs‚ s]ń-°S It®mSw F´p-\n-ebn¬ s]mń.'' ]S-°w-s]m-ń-°¬ s]cp-∂m-fn¬ \n∂v Hgn-hm-°n-sb-¶nepw ]n∂o-Sp≈ s] cp-∂m-fp-If - n-se√mw A_n \√ Kp≠v s]mń®n´p≠-v. BtLm-j-cm-hp-I-fn¬ tÃPn¬ \n∂v Nncn-bpsS Kp ≠p-IfmWv s]mń- ® - X v . AXp- t I- ´ - t ∏mƒ Bfp-Iƒ s]mń-®n-cn-®p, IqsS A_nbpw.

[¿Ωn-jvT-≥, ]mbn{] cmPmhv l_o_v ]mbn{] F∂ \mńse sIm®p- l _o_v `b¶c [¿Ωn-jvT-\m-bn-cp-∂p. s]cp-∂mƒ Zn\-Ønse Zm\-[¿Ω-ßƒ t]cp-tI-´-Xm-Wv. Bfp-Iƒ k°mØv hmßm-\mbn Cd-ßp∂ ka-bw. ]mhs∏-´-h\pw ]mh-s∏-´-h-s\∂p \Sn-°p∂-h\pw Cu ka-b-ß-fn¬ hoSp-Iƒ Ib-dn-bn-d-ßpw. A_nbpw sImSp°pw Zm\w. AsXmcp hf-™-h-gn-bn-em-Wv. Aº-Xp-ss]-k (A∂v c≠p Kp≠p hmßm≥ ]‰pw AºXv ss]k-bv°v) BWnb-Sn®v \ne-Øp-d-∏n®v \n¿Øpw. hgn-bpsS HmctØ°v amdn-\n¬°pw. AXp-hgn hcp-∂-h¿ Aº-Xp-ss]-kbpsS Xnf°w I≠v Ip\n™v FSp°m≥ {ian-°pw. \mWbw s]mßp-∂n-√. Bsc-¶nepw It≠m-sb∂v Np‰pw ]cpß-temsS t\m°pw. ho≠pw FSp-°m≥ t\m°pw, ]t£ Inń- √ . At∏mƒ Imev Xń-sb-s∂ms° ań¬ Ahn-sSbn-cp∂v sNcp∏v icn-bm-°p-∂p-sh∂ hymtP-\-sbms° Isº-SpØv IpØnam¥n FSp-°m≥ t\m°pw. am¥n-am¥n

nostalgia magazine ∫ august 2012

125

dwkm≥ kvs]jy¬ FSp-°p-tºm-gp≈ Ah-cpsS `mh-ß-sfms° t\m°n A_n Ipd-®-∏p-dØv Nncn®v aÆp-I∏p-∂p≠-m-hpw. Nnecv ss]k Dt]-£n-°pw. Nnecv IpØn-am-¥n-sb-SptØ t]mIq. ss] kbpw sIm≠v t]mIp-tºm-gmWv A_n°pw a\-kn-em-hp-I, ""C{Xow t\cw Nncn-°m-\mtWm Aº-Xp-ss]k sImSp-ØXv, s» th≠mØ ] Wn. AXn\v kn\na ImWm-am-bn-cp-∂p.''

t]meo-kn-\n´v ]Wn sImSp-Ø-h≥ ]mbn{] F∂ \m´nse kI-e-Kp-ep-amep ] cn-]m-Sn-Iƒ°pw ap∂n-ep≠-m-Ip∂ l_o-_ns‚ CjvSh - n-t\mZw ^pSvt_m-fm-bn-cp-∂p. ^pSvt_mƒ Ifn-°m-\-√, Ifn Ign™v Bcp-sStbm anSp°n¬ In´p∂ t{Sm^n hmßp- ∂ - X n- e mWv l_o_vtams‚ anSp-°v. A∂v t{Sm^n \¬Ip∂Xv ÿew Fkv . - s F. BWv . AXp- s Im≠p-Xs∂ Iptd t]meo-kp-Im¿ \nc-∂n-´p≠-v. t{Sm^n hmßm≥ ^pSvt_mƒ Ifn-tb-°mfpw a’-c-ap-≠m-Ip-sa-∂-Xn-\m¬ t]meokv hebw krjvSn-®p-\n¬°p-I-bm-Wv. ""t{Sm^n hmßm≥ ]mbn{] Soans\ £Wn-°p∂p'' Fs∂mcp hm°p tI´m¬aXn Ip´n-Ifpw l_o_pw tÃPns‚ ASptØ-s°-Øpw. t]meokv XSp-°m-\p≠-m-Ipw. t]meokn-t\mSv KpkvXn ]nSn-®n´v Imcy-an-s√∂p a\-knem-°nb A_n t]meo-kp-Im-cpsS Imens‚ CS- b n- e qsS Ib- d n- ∏ - ‰ m≥ {ian- ® p. t]meokp- I m- c ≥ Ime- a ¿Øn- b - S - ® p. t]meo-kns‚ Imen-\n-S-bn¬s∏´v A_n-bpsS Xe Ic-™p, IoIo-Io... hf-®pw-]p-f®pw Xe-sb-SpØv IgpsØm∂v icn-bm-°p-∂-Xn-\n-S-bn-emWv sXm´-cnIn¬ Hcn hSn InS-°p-∂-Xp-I≠--Xv. {Suk-dmWv t]meo-kp-Im-cs‚ thjw. Xn°n-Øn-c-°n-\n-Sbn¬ A_n t]meo-kp-Im-cs‚ Imen-\n-Sb - n¬ Xe-bn-´p. hSn-sb-SpØv {Suk-dn-\p-≈n-eqsS Hcp IpØv. t]meo-kp-Im-c≥ FSp-tØm-∏n-Snt®m ] {¥≠-v, tZ sIS- ° - W p. t{Sm^n Xe- b n¬ Iangv∂p-In-S-°p-∂p. aoi hnd-®p-sIm≠v Abmƒ Fkv . - s Fbv ° v ap∂n¬ \n∂p, ""k¿.'' At∏mtg°pw A_n t]meo-kns‚ Xe-bn¬\n∂pw t{Sm^n-sb-SpØv Fkv.-sF.bv°v \¬In t{Sm^n hmßn-®n-cp-∂p.

I£-Øn¬ Xs∂-bmWv Fs‚ InUv\n! Iv f mkn¬ A_n- s b- Ø n- b m¬ Hcp Nncn- b pb-cpw. {]tXy-In®v H∂pw sNbvXn-s√-¶nepw km∂n[yw sIm≠p-Xs∂ Nncn \nd-bv°p∂ A_n. kvIqfn¬ At∂ D≠m-bn-cp∂p tNcnXn-cn-hv. G‰hpw \∂mbn ]Tn-°p∂ Ip´n-Isf F Ivfmkn¬. AXn¬ c≠mw-X-c-°m¿ _n Ivfmkn¬. Aßs\ t]mSpw s]m´bpsams° s]dp°n Hcp Ivfmkp≠v, Un Ivfmkv. Un Ivfmkn¬Øs∂ ap≥s_-©n-en-cn-°p-∂-h≥ aq°n- √ m cmPysØ apdn- a q- ° - \ m- W v . Un Ivfmknse ]n≥s_©v F∂p ]d-bp-tºmƒ kvIqfnse G‰hpw Xcn-InS Soans‚ IpØI- b m- W v . So®¿am¿t]mepw t ] S n - t b m s S

126

nostalgia magazine ∫ august 2012

t\m°p∂ Sow. A_n ]n≥s_©n\p ]n∂n¬ thsd s_©n-√m-ØX - psIm≠v Ahn-sS-bn-cn-°p-∂p-sh-∂p-am-{Xw. Ivfmkn-se-Øp∂ A[ym-]-Isc Ifnbm-°p∂ SoamWv sS≥Xv Un Ivfmkv. _p≈‰v Nmt°m F∂ A[ym-]I - \ - mWv Ivfmkv So®¿. _p≈‰v Nmt°msb h®v A∂sØ \nan-jI - hn, km£m¬ A_n Hcp ]m´p Nn´-s∏-´p-Øn. ""sS≥Un Ivfmkn¬ ]Tn-°p-t∂msc Zpcn-X-ß-tfsd kln-t®msc Rß-sS Ivfmkns\ \∂m-°m-\mbv _p≈‰v Nmt°msb Ab-®n-S-tW.'' A_n-bpsS Xam-i-bpsS as‰mcp Cc Gen- b mΩ F∂ BSv Gen- b mΩ So®-dmWv. So®-dns‚ hoSns‚ ]pdØv Ipń-Iƒ kvIqfn¬ t]mIp∂ t\cØv GtXm hnIr-Xn-∏-ø≥ BSns‚ H®-bp≠m-°p-∂-Xmbn So®¿°-dn-bmw. BcmsW∂v ]nSn-In-ń-bn-ń-√. Ivfmkn-se-Øn-bt∏mƒ BÏp-ń-If - psS ]n≥s_-©n¬ \n∂mWv BZyw B i_vZ-ap-b¿∂-Xv, ""t∫... t∫...'' ""Ivfmkn-emtWm BSv Ib-dn-bXv!'' A_n-bpsS anan{In a\-kn-emImsX Gen- b mΩ So®¿t]mepw ] d- ™ p- t ]m- b n. Ipń-I-fmsI Nncn-®p. So®¿ ho≠pw t_m¿Un-te°v FgpXm≥ t]mIp- t ºmƒ ho ≠p- a p- b cpw A_n-bpsS anan-{In, ""t∫..'' anan{InbmtWm sNøp-∂-sX∂v AdnbmØ ImewsXm´v A_n anan{In ImWn-°m≥ XpS-ßn-b-Xm-Wv. F∂pw F√m-h-scbpw anan{In Imńbpw Ifnbm-°nbpw Pohn-°p∂ A_n°v Hcn°¬ Hcp ]Wn Inń. ]co£ A_n-s°mcp {]iv\-ta-bm-bncp-∂n-√. Adn-bp-∂-sX√mw Fgp-Xpw. Adn- b m- Ø Xv Hcp kl- I - c - W m- S nÿm-\-Øn¬ Btcm-sS-¶nepw sjb¿ sNbvXv Fgp-Xpw. Hcn°¬ ]co£ t]∏¿ Inń-b-t∏mƒ A_nbv°v Hcp tNmZy-Øns‚ DØcw In´p-∂n-√. \ Ωƒ Adn-™n-cn-t°≠ Imcy-am-b-XpsIm-≠mWv as‰m-cm-tfmSv tNmZn-°msa∂v A_n Nn¥n-®-Xv, A√msX Hcp am¿°v In´p-∂-Xn-\p-th≠-n-sbm-∂p-a-√. tNmZy-an-Xm-bn-cp∂p; InUv\n ico-cØns‚ GXv `mKØp ÿnXn-sN-øp∂p? A©m-asØ tNmZy-am-Wv. BtcmSv tNmZn°pw? sXm´p- a p- ∂ n¬ ]Tn∏nÃv F¬kn- b mWv Ccn- ° p- ∂ - X v . F¬knsb H∂p- t Xm≠- n. F¬kn iey-sa∂ ań¬ Xncn-™p-t\m-°n. ssIhn- c - e n¬ A©m- a sØ tNmZysa∂v kn·¬ sImSp- Ø p. Ahƒ Fgp-Xn-s°m-≠ n-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ CS-tØssI hetØ I£-Øn-\n-Sbn-eq-sS-bn´v Ft¥m ImWn-®p. ]ns∂

A_n H∂pw t\m°n-bn-√, tNmZyw: InUv\n ico-c-Øns‚ GXv `mKØp ÿnXn sNøp∂p? DØcw: I£-Øn¬. ]co£ Ign™v c≠p-aq-∂p-Zn-hkw Ign-™-t∏mƒ So®¿ DØ-c-°-S-em-kpambn cwK-sØ-Øn. A_nsb FWo∏n- ® p- \ n¿Øn tNmZn®p: l_o- t _, InUv\n ico-c-Øns‚ GXv `mKØm ÿnXn sNøp-∂Xv? kwi-b-an-√msX A_n ]d™p: I£Ønev. Ivfmknse Iq´-®n-cn-bv°n-S-bn¬ So®¿ ho≠pw tNmZn®p: \ns‚ InUv\n I£Øn-emtWm? A_n: F¬kn- b psS InUv \ n I£Øn-em-sW-¶n¬ ]ns∂ Fs‚ InUv \ nbpw I£-Øn¬Ø-s∂. (Ahƒ Adn-bn-s√-∂mWv BwKyw ImWn®-sX∂v F\n-°-dn-tbm. Ahƒ°-dnbmØ tNmZy-an-s√-∂t√ Rm≥ hnNmcn-®X - v F∂v A_n.) ]Ømw-Ivfm-knse ]co- £ - s bms° Ign™v dnk¬´v h∂-t∏mƒ A_n°v Ivfmknse H∂ma-t\-°mƒ A©p-am¿°v IqSp-X-em-bncp-∂p-sh-∂Xv as‰mcp Xam-i.

A_n-bpsS IYm-]m-{X-ßƒ ""Fs‚ hoSn- \ - S pØv Rß- f psS _‘p- ° - f mb Iptd {]mb- a p≈ kv { XoI- f p≠- v . shdpsX B hgns°ms° t]mIp- t ºmƒ B hońsem∂v tIdn-tb-°m-sa∂p hnNm-cn®v hmXn-en\v H∂p apń-bm¬ aXn. {]mb-ap≈ Cu kv{XoI-fm-bn-cn°pw hmXn¬ Xpd°p- I . "Akv{X-{]⁄'bmbn \n∂psIm≠v Ahcv tNmZn-°pw, ""BcnXv Ako_m'' \Ω-sfm∂p Xe-bm-´pw. DS≥ ASpØ tNmZyw: ""\osb-s¥Sm cmhnse hcmt™?'' tM! cmhnse hcms∂m∂pw ]d-™X - √ - t- √m, ]ns∂¥m F∂ ań¬ \n¬°p- t ºm- t g°pw ho≠ pw DΩm- Ω - b psS Ub- t emKv : ""t]msØ- d - ® n- b n- ≠m- c v ∂ - √ m.'' Hcp _‘hpw tXm∂n- √ mØ kwkm- c amWv Ch-cp-tS-Xv. Chsc I≠v ]cnN-bn-®mWv Rm≥ XmØ F∂ tdmƒ D≠m-°n-b-Xv. as‰mcp Iq´- c p≠- v , ama. Ieym- W Øns‚ A∂p cmhnse FØnb Bfm. ]t£, ]Øp- ] - { ¥- ≠p- Z n- h kmbn klm- b w- t ]m- e p- a n- √ msX ] Wn-sb-Sp-°p-∂-h-tc-°mfpw A[n-Imc- s a- S p°pw ama. tNmdp- Æ p- t ºmgpw amabpsS hmbbv°v sdÃp- ≠mhq- √ . ""BcmWv h∂Xv ∂ v t\m°v , tNmsdms° AhnsS B sN°\v sImSv. BcmWv Cu shf-ºvIm-cv, Hcp hIbv°v In´q-√-√m. Zm, A∏p-dØv

sambn-em¿°v sImd®v t]mØv sImSp°v.. F¥mhvsS s]ºn-t≈sc hmbnev t\m°m≠v shf-ºm-\t√ ]d-™-Xv, t\m°n shf-ºWw´m, shdpsX Ifbm sImd®v sImd®v sImSv. AhnsS sImSv , A∏p- d Øv sImSv , Abn- \ papºv Fs‚ ]vsfbn-‰nev C®ncn IqSp-Xev Ct´sc. aXn, Ct√ev sIm≠p-t]m AXqw Ct´m-fn.'' AtXmsS Xocpw amams‚ ]pIn-ev. Ieym-W-s®°≥ Cd-ßp∂ ka- b Øv ama Ipfn- ° m≥ Ib- d o- ‰ v ≠mhpw F∂-Xn\v Hcp kwi-bq-√. B ka-b-Øm-Wt√m amas\ th-≠Xv. At∏m F√m-hcpw amas\ At\z-jn®v ImØn-cn-°p-a-t√m. CØcw IYm-]m-{Xß-sf-bmWv ama F∂ IYm-]m-{X-ambn Rm≥ Ah-X-cn-∏n-®-Xv.'' temI- Ø ns‚ hnhn[ `mK- ß - f n¬ tÃPvtjm-I-fp-ambn Id-ßnb A\p-`hhpw ]e-scbpw Id-°n® A\p-`h - hpw ]ecpw Id-°nb A\p-`-hhpw Ht´-sdbp≠v A_n-°v. Hcn-°¬ Ata-cn-°-bnte°v t]mIm≥ Hcp-ßn-\n∂ A_nsb Hcp hey-∏≥ Id-°n-®p. AXv A_nbpsS ssÃen¬ Ah- X - c n- ∏ n°mw: ""tamt\, Fs‚ tamfv ]Tn-°m≥ Atacn-°m-bn-tem´m t]m-tb-°-W-Xv. \qtdmfPn ]Tn-°-Ww∂v ]d-t™®m Ahfv t]mb-Xv. Rm\t∂ Ah-tfmSp ]d-™Xm, \qtdm-f-Pn-sbms° ]Tn-°-tWev hey Imsim-s°-bm-I-Øn-t√ym, \ ΩvsS s\e-sbms° t\m°n h√ AºtXm-f-Pnbpw ]Tn-®m-t∏m-tc-∂v. F∂m ]d- ™ mepw Ata-cn-°m-bn-sems° t]mIp-∂Xv \√-Xp-X∂ - m sIt´m.. Imcysa¥p ]d-™mepw \√-hn-h-c-ap-t≈m-ct√ym AhnsS. ChnsS ]I-em-hptºm AhnsS cm{Xn-bt- √. AXp-sIm-s≠∂m Ah¿s°√mw Xe-Xn-cn-®m. -C-hn-sSsbms° IeymWw Ign- ® - √ ntbm Ipń-If - p-≠m-hp-∂X - v. AhnsS Ipń-If - p≠m-b-tijm Ieym-Ww. B! Ipń-I-fp≠mtΔm F∂n-dn-™n-´p-aX - ot√m IeymWw. Ata-cn-°-°mcv \√ Bƒ°m-cm. ]ns∂ AhnsS sN√ptºm kq£n-°Ww, hn‚¿ Fs∂mcp ÿe-sam≠-v, AhnsS \√ XWp-∏m, ]ns∂ kΩ¿ F∂ ÿe-sam≠v AhnsS \√ NqSm. Cu c≠p ÿe-tØ°pw t]mI≠... GXm≠v AXns‚ \Sp-t°°ßv ]nSnt®-®m-aX - n.'' kΩ-dm-bmepw hn‚-dm-bmepw A_nbpsS A_nbpsS anan{In AXn-Po-hn°p-sa∂v hey-∏\v Adn-bn-√-t√m.

KuXw-IrjvW nostalgia magazine ∫ august 2012

127

_nkn-\kv

Bd-∑pf hnam-\-Øm-hfw c≠p-h¿j-Øn-\Iw

apØq‰v ]m∏-®≥ {Kq∏pw

Btcm-Ky-ta-J-e-bn-te°v [

d-∑p-f-bn¬ {]h¿Ø-\-am-cw`n-°p∂ A¥m-cmjv{S hnam\-Øm-hfw 2014¬ ]q¿Øn-bm-Ip-sa∂v sI.-Pn.-F-kv. {Kq∏v Hm^v Iº-\okv Ub-d-IvS¿ PnPn tPm¿÷v Adn-bn-®p. hnam- \ - Ø m- h - f - Ø n- s \m∏w AXym[p- \ nI kwhn- [ m- \ - ß - t fm- S p- I q- S nb \£-{X-tlm-´-ep-Iƒ aƒ´n-kvs]-jymen‰n tlmkv ] n- ‰ - e p- I ƒ tjm∏nwKv

d-n]u-Ud - p-If - p-sSbpw akme-I-fp-sSbpw cwKsØ {] apJ Iº- \ n- b mb CutÃ¨ tIm¨Un-s\‚ v ss{]h‰v enan‰- U n\v Ign™ kmº- Ø n- I h¿j-Øn¬ 480 tImSn cq]-bpsS hn‰p- h - c - h v . 24 iX- a m- \ - a mWv Cu cwKsØ hf¿®. hntZi Ib-‰p-aX - n-bn-\Ø - n¬ Iº\n 20 iX-am\w hf¿® t\Sn. \qdptIm-Sn-bn-te-sd-bmWv Cu C\Ønse hn‰p-h-c-hv. ]m°-‰n-em°nb _v s f‚Uv kpK- ‘ - h yRvP-\-ß-fpsS G‰hpw henb Ib- ‰ p- a - X n- ° m¿ F∂ AwKoImcw ]Xn- \ m- e mw- X - h - W bpw CutÃ¨ t\Sn-sb-Sp-Øp. Ib‰p- a Xn cwKsØ anI- h n- \ p≈ kvss]kkv t_m¿Uv Ahm¿Uv Ign™ c≠ p- h ¿j- ß - f nepw XpS¿®-bmbn CutÃ¨Xs∂ ssI∏n- S n- b n- s em- X p- ° n. KpW\n-e-hm-c-Øn\v IqSp-X¬

{i≤ \¬Ip-∂-Xp-sIm-≠mWv CutÃ-Wns‚ {]I-S\w Hmtcm h¿jhpw anI® ]ptcm- K Xn t\Sp-∂-sX∂v CutÃ¨{Kq∏v sNb¿am≥ \hmkv aocm≥ Adn- b n- ® p. Ata- c n- ° - b nse kpK-‘-hy-RvP\ kwkvI-c-WI-º\ - n-bmb at°m¿Wn-°p-ambn tN¿∂v ]pXnb D¬∏-∂-ßƒ C¥y≥ hn]-Wn-bn¬ FØn-°pI-bmWv CutÃ-Wns‚ ASpØ ]≤-Xn. Kƒ^v, bqtdm-∏v, bp.sI., Ata-cn-°, Im\U, kwK∏q¿, Hmkvt{S-enb F∂n-hn-S-ßfn¬ CutÃ¨ D¬∏-∂-ßƒ anI® {]I-S-\-amWv ssIh-cn-®Xv. B`y-¥c hn]-Wn-bn¬ tIcf-Øn-\p-]p-d-sa, DØ¿{]-tZ-iv, I¿Æm-S-I, alm-cm-jv{S, B{‘{]- t Z- i v F∂n- h n- S - ß - f n- e mWv CutÃ¨ anI® ÿm\w t\ Sn-sb-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv.

Zo _m¶v: ÿnc-\n-t£] ]eni

Db¿t∂°pw 128

nostalgia magazine ∫ august 2012

amfp-Iƒ F∂n-h-b-S-ßnb Hcp sNdp-\K-chpw Iº-\n-bpsS ]≤Xn-bn¬ Dƒs∏Sp-Øn-bn-´p≠-v. 500 G°¿ ÿe-amWv ]≤-Xn-°mbn Iº\n hmßn-bn-cn-°p-∂Xv. ASp-Ø-amkw \S-°p∂ NS-ßn¬ {][m-\-a{¥n a≥tam-l≥knwKv ]≤Xn°v Xd-°-√n-Sp-sa∂pw PnPn tPm¿÷v Adn-bn-®p.

]√v kwc-£n-°m≥

C\n tNmIvtf‰v Xn∂mw!

CutÃ-Wn\v

h≥t\´w

¿L-Im-e-tØ-°p≈ ÿnc-\n-t£] ]enim- \ n- c - ° n¬ s]mXp- t a- J em-_m¶v h¿≤\ hcp-Øpsa∂v kqN-\. \nt£] ] enim \nc°v a‰p \nt£-]km-[y-X-Isf At]-£n®v t\m°n- b m¬ BI¿j- I a- √ m- Ø - X n- \ m¬ \nt£- ] h- f ¿® Ipd- b p- ∂ Xv IW-

\-Imcy tkh\ cwKØv ap{Z ]Xn-∏n® apØq‰v ] m∏-®≥ {Kq∏v Btcm-Ky˛ NnIn’m cwK-tØ°v {] h¿Ø\w hym]n-∏n-°p-∂p. apØq‰v sse^v {_ntKUv F∂ t]cn¬ 5.25-tImSn apX¬ap-S-t°msS tIm´bw hS-hm-Xq-cn¬ Hm¿tØm-]oUn˛ t{Smam-sI-b¿ CXn-t\m-SIw {]h¿Ø-\-a mcw- ` n®p Ign- ™ p. Hm¿tØm- ∏ o- U n- I v , \yqtdm k¿P- d n, ]v f mÃnIv k¿P-dn, amIvkntem t^jy¬ k¿Pdn, C.F≥.-Sn. F∂o hn`m-K-ß-fmWv ChnsS {]h¿Øn-°p-∂-Xv. km[m-cW - ° - m¿°v {]m]y-am-Ip-∂X - c - Ø - n¬ AXy-¥m-[p-\nI NnIn-’m-ku-I-cy-ßƒ tIc-f-Øn-se-Øn-°p-I-sb-∂-XmWv Iº-\n-bpsS e£y-sa∂v apØq‰v ]m∏-®≥ {Kq∏v kn.-Fw.Un. tXmakv tPm¨ apØq‰v Adn-bn-®p.

°n-se-Sp-ØmWv Cu\o°w. Zo¿L- I me ÿnc- \ n- t £]- ß - f psS ]eni\nc°v h¿≤n-∏n®v ÿnc-\n-t£-]Øns‚ tXmXv Iq´p-I-bmWv e£yw. CX-\p-k-cn®v Aci-X-am\w apX¬ Ht∂-Im¬ iX-am\w hsc ]en-im-\nc°v Db¿t∂-°pw.

tNm

Ivtf‰v F∂p tIƒ°p-tºmtg AΩ-am¿ ]d-bpw, Ip´n-Iƒ°v sImSp- ° - t √, Ahs‚ ]√v apgp-h≥ t]mbn-cn-°p-hm- F∂v. tNmIvtf‰v Xn∂v C\n _m°nbp≈ ]√p-If - pw-IqSn If-tb≠-. F∂m¬ C\n Hcp tNmIvtf‰v Xn∂m¬ ]√p- tXbv°pI Xs∂ ths∂p h∂mtem? Nnen-bn¬ \n∂p≈ imkv{X⁄- ∑ m- c psS I≠ p- ] n- S n- Ø amWv CXv. ]√p-Iƒ°p tISph- c p- Ø p∂ _mIv S o- c n- b - I sf ]q¿Æ- a mbpw \in- ∏ n- ° p∂ X∑m-{X-Isf Ah¿ Is-≠Ønbn- c n- ° p- ∂ p. Ggp h¿j- Ø n\p- t ijw \S∂ ]co- £ - W Øn-emWv Cu X∑m-{X-bpsS I≠p-]n-Sp-Øw. ap∏-Øn-c≠-p-

]-√p-I-sfbpw kwc-£n-°p∂p F∂¿∞- Ø n¬ "Io]v 32' F∂mWv Cu X∑m-{Xbv°v t] cn-´n-cn-°p-∂-Xv. ]√n¬ ]‰n-∏nSn- ® n- c n- ° p∂ a[p- c - ] - e - l m- c ßsf em‰nIv Bkn-Um-°n-am‰n am‰n ]√ns\ {Zhn-∏n-°p-∂Xv kvs{S]vt‰m-tIm-°kv ayq´≥kv F∂ _mIvSo-cn-b-bm-Wv. Cu _mIvSo-cn-bsb \in-∏n-°p-∂XmWv "Io]v 32'. Cu X∑m{Xsb SqØv t ]- Ã p- I - f nepw tNmIvtf-‰p-I-fnepw Dƒs∏-SpØm-\mWv imkv{X-⁄-cpsS ]≤-Xn. ]√p-Isf _mIvSo-cnb hnap-‡-am-°p∂ tNmIvtf-‰pIƒ H∂- c - h ¿j- Ø n- \ p- ≈ n¬ hn]-Wn-bn-se-Øp-sa-∂mWv {] Xo-£n-°p-∂-Xv.

tIcf ss^\m³jyÂ tImÀ¸tdjsâ \qX\ ]²Xn, kn\nam\nÀ½m W¯n\pÅ hmbv]m]² XnbpsS DZvLmS\w a{´n sI.Fw. amWn \nÀ½mXmhv kÔymcmtP{μ\v sN¡v \ÂIn \nÀÆln¡p¶p

nostalgia magazine ∫ august 2012

129

]n∂m-ºpdw

D∏n\v \nIpXn ]ncn-°m≥

Hcp then! D∏n\v ISpØ \nIpXn Npa-Øn-b-Xns\-Øp-S¿∂v Km‘n-PnbpsS t\Xr-Xz-Øn¬ D∏-k-Xym-{Klw \S-Øn-b-Xn-s\-°p-dns®ms° tIń-cn-°pw. F∂m¬ D∏v IS-Øp-∂Xv XS-bm≥ ap≈p-then sIń-bXv tIń-´pt≠m? ap≈p-then sIń-bXv H∂pw c≠pw Intem-ao-‰-d-√, 4000 Intem-ao-‰¿ Zqc-Øn-emWv. C¥y-bn¬Ø-s∂-bmtWm F∂m-bn-cn°pw kwi-bw. \ΩpsS C¥y-bn¬Ø-s∂. D∏p- ] m- S - ß - f psS tI{μ- a mb _wKm- f n¬ \n∂pw D∏v sIm≠p-t]m-Ip-∂Xns\-Xnsc CuÃv C¥ym Iº\n \nIpXn G¿∏m-Sm-°n. F∂m¬ Bfp-Iƒ Iº\n DtZym-K-ÿ-cpsS IÆp-sh-ń®v D∏v IS-Øm≥ XpS-ßn. CXv XS-bm-\mWv ap≈pthen Xo¿Ø-Xv. CS-Xq¿∂p-\n¬°p∂ ap≈p≈ Ip‰n-s®-SnbmWv ChnsS \´p-]n-Sn-∏n-®X - v. GXmWv 3.7 ao‰¿ Db-cØ - n-embn-cp∂p ap≈p-then Xo¿Ø-Xv. ssN\-bnse h≥a-Xn-ens‚ ]Ip-Xn-tbmfw hcpw Cu ap≈p-th-en. 1803 Ime-ØmWv ap≈p-then \n¿Ωn®-Xv. {_nójv A[n-Im-c-Im-e-tØ°pw Cu {]{Inb XpS-cp-Ib - m-bn-cp-∂p. 1872 Ime-L´- a - m-bt- ∏m-tg°pw 14,000 tPmen-°m-cp≠-m-bn-cp∂p ap≈p-then kwc-£n-°m\pw IÆp-sh-ń®v Bsc-¶nepw D∏v I-SØp∂pt≠m F∂v ]cntim-[n-°m-\pw. 1869˛ 70 kmº-Øn-Ih - ¿j-Øn¬ 12.5 aney¨ cq]-bmWv ]ncn-s®-Sp-ØX - v. A°m-eØv 1727 IÃwkv t]mÃpIfpw 12,000 tPmen-°m-cp-ap≠-m-bn-cp-∂p. 1877¬ ]ncn-s®-SpØ kwJy 29.1 aney-Wm-Wv. AW ss]k-°-W-°n¬ ]ncn-s®Sp-ØmWv C{Xbpw XpI-bm-bXv Ft∂m¿°-Ww.1879-hsc ap≈p-th-en-°c - n-In¬ \nIpXn ]ncn-°e - p≠mbn. ap≈p-then ]e Imc-W-ßƒsIm≠v £bn-s®-¶nepw \nIpXn ]ncn-hn\v Ipd-shm-∂p-ap-≠m-bn-√. 1930¬ Km‘nPn D∏p-k-Xym-{Klw \S-Øn-sb-¶nepw 1946-emWv D∏ns‚ taep≈ \nIpXn FSpØp-I-f-™-Xv. tdmbv tamIvkvlmw F∂ Ncn-{X-Im-c≥ cNn® Z t{K‰v slUvPv Hm^v C¥y F∂ ]pkvXIw \q‰m-≠p-Iƒ°ptijw {_n´-\nse k¿Δ-I-em-ime {]kn-≤o-I-cn-®-t∏m-gmWv CØ-c-Øn-ep≈ Hcp hnhcw ]pd-Ø-dn-bp-∂-Xv.

130

nostalgia magazine ∫ august 2012

RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 4, Issue No.12, August 2012. Rs. 25/Postal Regn. No. KL/TCR/38/2010--2012.