Nostalgia june 2013 web by Nostalgia Nostalgia

www.nostalgiamag.in a complete family magazine

Vol.5 Issue No.10 June 2013 `50

ag¡mew

kvs]jyÂ k¡-dnb aptIjv _m_p `c-ZzmPv taPÀ chn {]hoW KpUvss\äv taml³ kn.-F-kv. kpPmX e£van-dmbv

Available Onboard

IY: kpkvtajv Nt{´m¯v kvacW: tPm¬k¬ Iem-a-WvUew IrjvW³Ip«n hmcn-bÀ/ sNmÆÃqÀ IrjvW³Ip«n UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound

i‡n- { ]- I - S - \ - h p- a m- I mw. CXn- \ n- S - b n¬ s]´p- t ]m- I p∂ \nc-]-cm-[n-I-fmb a\p-jy-cpsS k¶-S-ßfpw hnem-]-kz-cßfpw tIƒ°m≥ Bcm- W p- ≈ Xv? Bw_p- e ≥kpIƒt]mepw Hcn©p \oßm-\m-ImsX tIgp∂ ImgvN-Iƒ `b-s∏-Sp-Øp∂ Zriy-ß-fmbn IÆp-I-fn¬ Ah-ti-jn-°p∂p. Bw_p-e≥kns‚ tIg-en-\-∏pdw AXn-\p-≈n-ep-≈-hcpsS \ne-hnfn Ft¥ \ΩpsS I¿W-]p-S-ßsf {]I-º\w sIm≈n-°p-∂n√?!

Ipcp-°n-em-°p∂ KXm-KX kwhn-[m-\-ßƒ

a-Im-enI \K-c-Po-hnXw bm{Xm-Zp-cn-X-ß-fp-sSbpw ]gn-°-ep-I-fp-sSbpw im]-h-N-\-ß-fp-sS-bp-am-Ip-∂Xn-s\m∏w A¬]w `bw Ie¿∂v Bi-¶-s∏-Sp-∂-Xp-am-bncn-°p-∂p. Xe-ÿm-\-amb Xncp-h-\-¥-]p-chpw hmWn-Py-Xe-ÿm-\-amb sIm®nbpw kmwkvIm-cnI Xe-ÿm-\-amb Xriqcpw Ncn-{X-\-K-c-amb tImgn-t°m-Spw Cu `oXn G‰phm-ßn-bn-cn-°p-∂p. apsº√mw cmhn-sebpw sshIp-t∂-cß-fn-ep-am-bn-cp∂p \K-c-ß-fn¬ Cu Ipcp-°v. F∂m¬ Ct∏mƒ GXp-k-a-bØpw Hcp Ipcp°p {]Xo-£n°mw Cu \K-c-ß-fn¬ bm{X-bv°n-d-ßp-tºmƒ. Ic-bv°-Sp-∏n-°msX bm{X- ° msc Cd- ° n- h n- ´ n- c p∂ IS- Ø p- I m- c - \ mb ]nXmhn\v k¬t∏cp In´m- ≥ ]nXm- h ns‚ ac- W - t ijw h©n \Sp- ° m- b - e n¬ \n¿Øn bm{X- ° msc Cd- ° n- h n´ aIs‚ IY- t ]msebmWn- X v . Hm^okv ka- b - ß - f nse Ipcp°ns\ i]n- ° p- ∂-Xn¬\n∂v P\sØ AI-‰n-\n¿Øm≥ Xo¿®-bmbpw ]pXnb Ipcp-°p-Iƒ°v Icp-Øp≠vXo¿®!

hml-\-s∏-cp-∏hpw th≠{X hoXn-bp≈ ]mX-I-fpsS A]cym-]vX-Xbpw tdmUv \nb-a-ßƒ ]men-°m-Ø-Xp-sa-√m-amWv Ipcp-°p-Iƒ°v \Ωƒ Imc-W-ambn ]d-™n-cp-∂-sX-¶nepw bYm¿∞ Imc- W - ß ƒ AsXm- ∂ p- a - s √∂v Ct∏mƒ \ ap°v t_m[y-s∏-Sp-∂p≠-v. KXm-KX kwhn-[m-\-ß-fpsS A]-cym-]vX-Xbpw hml-\-ßƒs°m∏w tdmUp-I-fpsS hnIk-\-hp-sa√mw km[y-am-°n-bmepw \K-c-ß-fnse Ipcp°v amdm≥ t]mIp-∂n-√. KXm-KX XS�w krjvSn-°pw-hn-[ap≈ s]mXp-ÿ-e-ß-fnse GXp ka-c-am¿Khpw tImSXn \ntcm-[n-®n-´p-≈-Xm-Wv. F∂n´pw BgvN-bn¬ ]e Zn\-ßfn¬ ta¬∏-d™ tIc-f-Ønse \K-c-ß-sf√mw an°-hmdpw H∂n-tesd kwL-S-\-I-fpsS kwL-_ew A\p-`-hn-t°≠ KXn-tI-Sn-em-Wv. tImS-Xn-hn-[n-Iƒ \n¿Zbw ewLn-°-s∏-Sp-∂-Xn¬ IÆS-bv°p∂ t]meokv A[n-Im-cn-Iƒ GXp [n°m-c-Øn\p-t\-scbpw IÆ-S -bv° p-I -I qSn sNøp-t ºmƒ \ΩpsS \K-c-ßƒ \n›- e - ß - f m- I p∂p; ]e- t ∏mgpw ]Øp- t ]¿ hnNm-cn-®m¬t]mepw! a‰p Nne-t∏mƒ AXv Bbn-c-ß-fpsS

Xriq¿ \K- c sØ kw_- ‘ n- ® n- S - t Ømfw tabv a mkw i]n- ° m≥ am{X-ap-≈-Xm-sW∂v P\-ßƒ ]d-bp-∂p. Hcp henb k¿hokv kwL- S - \ - b psS kwÿm\ ktΩ- f \w, I¿jI sXmgn- e m- f n- I - f psS kwÿm- \ - k - t Ωf\w XpSßn Hcm-gvN-bv°p-≈n¬ \K-csØ h´w Id- ° m- s \- Ø n- b Xv \ n c - h [n ]cn- ] m- S n- I - f m- b n- c p- ∂ p. kwÿm-\-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬\n∂v hml-\-ßfn¬ h∂-h¿ Ah FhnsS ]m¿°p-sNøpw F∂dnbmsX he-™X - p-ap-X¬ bmsXmcp \n¿tZ-ih - p-an-√m-sXbpw CS-s]S-en-√m-sXbpw h∂-tXmsS hml-\-ßƒ tXm∂n-b-t]mse Xeßpw hneßpw InS∂p; A\- ß m- \ m- I m- s X. Nne¿ Fß-s\bpw ]fl- h yqlw t`Zn- ° m≥ {ian- ® - t XmsS \ Kcw Hcn©v \oßm-\m-hmØ Ah-ÿ-bm-bn. ss_°p-Ifnepw kvIq´-dp-I - f nepw Ip™p- ß - f p- a mbn bm{X- ° n- d - ß nb- h - c p- t SXv Zb- \ ob ÿnXn-bm-bn-cp-∂p. s]mcn-sh-bn-en¬ Ic-bp∂ Ipń-I-fp-ambn A\-ßm-\m-hm-sX-\n-∂-h¿ kzbw i]n-®n-cn°pw \qdp-h´w; A∂v bm{X-°n-d-ßn-b-Xn¬. hncen-se-Æm-hp∂ t]meo-kp-Im-cm-hs´ XnI®pw \n�lm-bmh-ÿ-bn-epw. sIm®n- b - S °w a‰p \K- c - ß fpw CtX Xn‡- ^ - e - ß ƒ A\p- ` - h n- ° p- ∂ p. KXm- K X XS- k - a p≠- m - ° p∂ {]I- S \- ß ƒ \ntcm- [ n® sslt°m- S Xn PUv P n- a m¿Xs∂ Ipcp-°n-e-I-s∏-Sp-Ibpw `c-W-\n¿∆-lW DtZym-K-ÿsc hnfn-®p-h-cpØn imkn-°p-Ibpw sNøp-∂p. h√-t∏m-gp-sam-cn°-ep-≠m-bn-cp∂ Cu høm-th-en-Iƒ C∂v ]t£, km[m-cW-Im-cy-ß-fmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. kvIqƒ Xpd-°p-∂-tXmsS Ipń-I-fpsS hml-\-ßƒIqSn \nd-bp-∂-tXmsS F¥mIpw Cu \K-c-ß-fpsS Ahÿ? sNdnb {]I-S\ - ß - fpw ka-cß - fpw P\-Po-hn-XsØ s]mSp-∂s\ \n›-ea - m-°p-∂Xv XS-bm≥ t]meokv A[n-Im-cn-If - psS `mKØp-\n∂v ASn-b-¥-c-{i≤ thWw. henb PmY-I-fp≠-m -Iptºmƒ {Sm^nIv Fßs\ s]mXp-P-\-Øn\v _p≤n-ap-´p-≠ m°mØ coXn-bn¬ \nb-{¥n-°m-sa-∂-Xn\v hy‡-amb ]vfm≥ F¶nepw thWw. As√-¶n¬ Ipń-I-f-S-°-ap≈ bm{X-°m¿ s]mcn-sh-bn-en¬ DcpIn aWn-°q-dp-Iƒ Ipcp-°n-e-I-s∏-Sp∂ Ahÿ C\n- b p- a p- ≠ m- I pw. s]mcn- s h- b n- e n¬ {Sm^nIv \nb- { ¥n-°m≥ ]mSp-s]-Sp∂ t]meo-kp-Im-cpsS apJw ad∂p-sIm-≠ √ CXp ]d-bp-∂-Xv. adn®v ]d-bm-Xn-cn-°m-\m-hn√ F∂ \ne-bn-te°v Cu {]Xn-k‘n hf¿∂n-cn-°p∂p F∂Xp-sIm-≠m-Wv.

tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥ nostalgiacpl@gmail.com

Chairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi*

Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Associate Editor

Sajimon. K

Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Marketing Manager (Kerala)

Sinjoy Mohandas

Associate Manager (Marketing)

Ratheeshbabu

Asst. Manager (Marketing)

Ratheesh M.S Admin. Officer

Seethal Prijumon Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker

Overseas Representatives

Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Sharjah: Priju Mambully, +971553825363 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan,

Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: Mukesh Cover Photography: Sudeep Eeyes

*Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

Ω-d-tØ°v ho≠pw ag-°m-e-sa-Øn-bn-cn-°p-∂p. Hm¿Ω-bn¬ Hcp-]mSp ag-°m-e-ß-fp≠vs]bvXp-Xo-cm-sX. kvIqƒh-gn-bnse ag-s∏-bvØp-Iƒ. IpS-bp-≈-hs‚ Al-¶m-c-ambpw Hcp-an®p \\-bp∂ Blvfm-Z-ambpw Htc IpS°o-gnse ]¶p-h-bv]mbpw ag-s]-bvXp-\n-d™ Hm¿Ω-°m-ew. C∂p s]øp∂ ag-bn-se-¥mWv A∂sØ Xnc-bn-f-°-ßfpw ag-hn¬`wKnbpw I≠p-In-´m-ØXv F∂mtWm? ImWm≥ sImXn-°p∂ ImgvN-I-fn-te°v ]S-cm≥ a\-kn\p Ignbp-∂Xpw Hcp kn≤n-bm-Wv. c≠p sam√m-°-Y-Iƒ ]d-bmw. hgn-h-°n¬ AXo-hZp:JnX-\m-bn-cp∂ A]-cnNn-X-t\mSv sam√ Imc-W-am-cm-™p. Pohn-X-Øn¬ H∂pw t\Sn-bn-√. BsIbp≈ kºmZyw Zm Cu ImWp∂ `mWvU-s°-´p-am-{Xw. Zp:Jw ad-bv°msX Abmƒ ]d-™p. B `mWvU-s°´p Xń-∏-dn®v sam√ H‰ Hm´w. ]n∂mse HmSn \ncm-i-\mbn A]-cn-Nn-X≥ hgn-h-°n¬Øs∂ Xf¿∂n-cp-∂p. s]s´∂v Zqsc-\n∂v B `mWvU-s°´v A]-cn-Nn-Xs‚ Acn-In-te°p sam√ Fdn-™psIm-Sp-Øp. A≈m, Aßp Imcp-Wy-hm-\m-sW∂v kvXpXn-bp-ambn BlvfmZn-°p∂ Abmsf t\m°n sam√ kzbw ]d-™p, ""slm! Hmtcm-cp-Øsc kt¥m-jn-∏n-s®-Sp-°m-\p≈ hgn-Iƒ hnNn-{Xw-Xs∂!'' ASpØ IY-bn¬ bm{X ]pd-s∏-´p-h-cp∂ kvt\ln-X≥ sam√-tbmSp ]d-™p, ""a\-�-am-[m\w In´p-∂n-√. Rm≥ Ftßm-s´-¶nepw bm{X t]mhp-I-bm-Wv.'' tI´-]msS \Sph-gn-bn¬ IpØn-bn-cp∂v sam√ Ft¥m sXc-™p-Xp-S-ßn. kvt\ln-X\pw H∏-an-cp∂v Bcm-™p, ""Ft¥m sXc-bp-∂Xv?'' ""Fs‚ Ip∏m-b-Øns‚ IpSp-°v.'' Gsd-t\cw sXc-™n´pw In´m-Xm-b-t∏mƒ aSpØv kvt\ln-X≥ tNmZn-®p, ""Ft∏m-gm-W-Xp-t]m-bXv?'' ""C∂se Ae-°n-b-t∏mƒ, hoń¬h-®v.'' sam√ ]d-™p. ""s»! hońse Ae-°p-I-√n¬t]mb IpSp°v ChnsS X∏n-bm-se-ßs\ In´pw sam√?'' kvt\ln-X≥ Aº-c∂p tNmZn-®p. ""A√, Rmt\m¿Øp kz¥w a\-kn¬\n∂p t]mb kam-[m\w A\y-\m-ń¬ Ae-™m¬ \nßƒ°p In´p-sa-¶n¬ Fs‚ IpSp°v ChnsS sXc-™m-epw In´p-sa-∂v.'' ag-bnepw Hm¿Ω-bpsS tXmcms]bvXn-ep-sa√mw kt¥m-j-Øns‚ ag-hn-√p-Iƒ hnS¿Øn-sb-Sp-°q. Np‰pw \n¬°p-h-scbpw B tim`-bn-te°v \bn-°p-I. kvt\l-tØm-sS,

KoXm _£n amt\PnwKv FUn‰¿

CONTENT

Fgp-Øp-Im¿°v C¥y-bv°p-th≠n F¥p sNøm≥ Ignbpw?

16 28 36 42 50

aptIjv IY-Iƒ

K‘¿∆s‚ im]w

Bcpw {]Wbn®pt]mIpw

68 72

IÆo¿∏q-hns‚ Ihn-fn¬ XtemSn

78 82 88

kvam¿´v B‚v _yq´n-^pƒ

k°-dnb aptIjv

Hcp k©m-cn-bpsS aI≥ _m_p `c-ZzmPv

B bm{X-bn¬ Fs‚ AΩ taP¿ chn

]nXmhpw ]p{Xnbpw IY: kpkvtajv Nt{¥mØv

i¿°-c-an-´m-bnbpw am\-Øp-I-Ænbpw ]ns∂ Nmº-°m-aq-°nbpw {]hoW KpUvss\‰v taml≥ epep ssl∏¿ am¿°‰v tPm¨k¨ kvacW

Um¿Pn-enwKv: ss]Xr-I-Øn-te-s°mcp bm{X kn.-F-kv. kpPmX e£van dmbv

adp-\m-´n-semcp alm-\-S≥ sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

tdmkven-bpsS acWw Hcp ^vfmjv_m°v dnb¬lotdm

hmb-\m-^ew KoXm-_£n

F C¥ gp-Ø F y-b p Ig ¥p v° -Im nb sN p-th ¿° pw? ø ≠ m≥ n v

h\-tcm-Z\w

bnsS a[p-c-bn¬ tI{µkm-lnXy A°m-Zan kwL-Sn-∏n® hS-°p-In-g-°≥˛sX°≥ kwÿm- \ - ß - f n¬ \n∂p≈ bph Fgp-Øp-Im-cpsS tbmKw DZvLmS\w sNøm≥ Fs∂ £Wn-®-t∏mƒ bph Fgp- Ø p- I m- t cmSv C∂sØ ImeØn\v A\p-kr-X-ambn F¥mWv ] d-bpI F∂v Btem-Nn-®p. F\nbv°v tXm∂nb hnjbw CXm-bn-cp∂p: ""C∂v Fgp- Ø p- I m¿°v C¥ybv ° pth≠ n F¥p-sN-øm≥ Ignbpw?'' CXv Fs∂Øs∂ A¤p- X - s ∏- S p- Ø n. F\n°v C¥y-tbmSv A{Xbv°vkvt\l-ap-s≠ ∂v Rm≥ Hcn-°epw Icp-Xn-bn-cp-∂n-√. ]s£ F∂nse ]uc≥ F∂nse I¿°- i - \ mb tZmssj- I - Z r- ° ns\ Rm\-dn-bmsX ]n≥X-≈n-bn-cn-°p∂p F∂p-thWw Icp-Xm≥.

""C∂v Fgp-Øp-Im¿°v C¥ybv ° p- t h≠n F¥p- s N- ø m≥ Ignbpw?''F∂ tNmZyw Hcp ""¢ntj''

˛ D]- c n- π - h hpw Aan- X - h p- a mb D]tbmKw sIm≠v apjn- ™ p- \ m- d nb hm°v ˛ BsW∂v Rm≥ BZyw-Xs∂ Nostalgia I June 2013

kΩ-Xn-®p. ImcWw sXmen-∏p-dsØ cmPy-kvt\l {]Z¿i-\-Øns‚ ]√-hnI-fn-sem-∂mWv, ""C¥y-bv°p-th≠n \nßƒ°v F¥p-sN-øm≥ Ignbpw?'' F∂ tNmZyw. ]s£ Cu ¢ntjsb ¢ntj A√m-Xm-°n-Øo¿°m≥ FgpØp-Im-c≥ Xøm-dm-th≠ Hcp Imew h∂n-cn-°p∂p F∂v Rm≥ ]d-™p. XpS¿∂v ]d™ Imcy-ß-fn¬ NneXv: cmPy- k v t \- l - a p- { Zm- h m- I y- ß ƒ°- ∏ pdØv C¥y- b v ° p- t h≠n Icp- X - e pIƒ D≠m-bn-cn-t° Hcp Ime-ØmWv \mw Pohn- ° p- ∂ - X v . Cu cmjv { Sw \mw Fgp-Xp∂ kmln-Xy-tØ-°mfpw \Ω-ƒ sIm≠p-\-S-°p∂ ssZh-ß-tf°mfpw s]m°n-∏n-Sn-°p∂ {]Xy-b-imkv{X-ß-tf-°mfpw hne-tb-dn-b-Xm-Wv. al- \ o- b hpw HuZm- c y- ] q¿Æ- h p- a mb Hcp P\m- [ n- ] - X y- a mWv \Ωp- t S- X v . AXv tkz—m-[n-]-Xy-Øn-te°v hoWp t]m-Im≥ \mw A\p-h-Zn-°-cp-Xv. C¥y-bnse tImSm-\p-tImSn km[p-P-\ß-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ {]Im-in-°p∂ {]Xym- i - b mWv Cu cmjv { S- Ø ns‚ bYm¿∞ Du¿÷w. B {]Xym-ib - mWv htc-Wy-h¿§-ßƒ \n¿Ωn-®p-sIm-t≠bn-cn-°p∂ P\m-[n-]-Xy-hn-cp-≤-\o-°ßsf ho≠pw ho≠pw tXm¬∏n-°p∂-Xv.

k°-dnb

\ΩpsS P\m- [ n- ] - X y- Ø ns‚ AXni- b - \ o- b - a mb _lp- a p- J - X z- Ø ns‚ DZm-l-c-W-amWv Cu tbmKw-X-s∂. Chn- s S- b n- c n- ° p- ∂ - h - c psS `mj- I ƒ hyXy-kvX-amWv; samgn-am‰w sNømsX \ap°v ]c- k v ] cw hmbn- ° m≥h- ø . ]s£ \mw C¥y- ° m- c mb ktlmZ- co- k - t lm- Z - c- ß - fm- b n- ´ mWv ChnsS H∂n-®p-Iq-Sn-bn-cn-°p-∂-Xv. Cu at\mlcamb tZio- b - t _m- [ sØ X´ns°m- ≠ p- t ]m- I m≥ Hcp tkz—m- [ n]-Xn-sbbpw A\p-h-Zn-°-cp-Xv. C∂v C¥y-bn¬ tkz—m-[n-]-Xy-Øn\v Bbnc-am-bncw apJw-aq-Sn-I-fp-≠v. Ahsb kq£n-°p-I. C∂v C¥y-bv°p-th≠n Fgp-Øp-Imc\v F¥p- s N- ø m≥ Ignbpw F∂ tNmZy- Ø n\v Fs‚ hy‡n- ] - c - a mb DØ- c - a n- X mWv : Fgp- Ø p- I m- c - \ mb Rm≥ G‰hpw hnin- j v S - a mb IhnXtbm IYtbm \mS-Itam Fgp-Xn-bXp-sIm-t≠m, {]i-kvXnbpw ]Z-hn-Ifpw ]pc-kvIm-c-ßfpw h≥ tdmb¬´n-Ifpw kºm- Z n- ® - X p- s Imt≠m C¥y- t bm-

Sp≈ Fs‚ ISa \n¿∆-ln®p F∂v Icp- X - c p- X v . C∂sØ C¥y- b n¬ Hsc-gp-Øp-Im-c≥ Hcp \√ C¥y-°m-c \pw bYm¿∞ tZi- k v t \- l n- b p- a mbn- c n- ° m≥ AXn- e ptasd NneXv sNtø≠-Xp-≠v. Rm≥ Fgp-Øn-eqsS kuµ- c yhpw A¿∞hpw krjv S n°p- t ºmƒØ- s ∂, Fs‚ kaq- l Øn\v kw`-hn-°p-∂-sX-s¥-∂-Xn-s\∏- ‰ n- PmKcqI- \ m- b n- c n- t °- ≠ Xp≠- v. Fs‚ IÆpw sNhnbpw Xpd- ∂ p ]n-Sn-°-Ww. F√m kzm[o-\-ßƒ°pw ]pd-Øv, k¿∆-kz-X-{¥-\m-bn-cn-°-Ww. AXn-\p-]-Icw Rm≥ P\m-[n-]-Xy-hncp-≤hpw atX-X-c-Xz-hn-cp-≤hpw am\hn-I-Xm-hn-cp-≤-hp-amb i‡n-Iƒ°v Iog-S-ßn-bm¬ Fs‚ kaq-l-Øns‚ bmYm¿∞ysØ∏‰n Fßs\ Rm≥ Fs‚ hmb- \ - ° msc Adn- b n°pw? Fs‚ Fgp-Øn¬ kuµ-cy-ap-≠m-tb°mw, ]s£ kXy-ap-≠m-hn-√. Rm≥ shdp-samcp apJw-aq-Sn, Hfn-™n-cn-°p∂ a‰m-cp-sS-sbm-s°tbm h‡m-hv, BbnØo- c pw. As√- ¶ n¬ am[y- a - ß fpw cmjv{So-b-∏m¿´n-Ifpw PmXn ˛ aX ˛ ÿm]n-X-Xm¬]-cy-ßfpw kmº-ØnI-am-^n-b-Ifpw Fs‚ sNhn-bn-te°v tImcn- s bm- g n- ° p∂ \pW- I - s f√mw hniz-kn-°p∂ Hcp aqV-\m-bn-Øo-cpw. Hsc-gp-Øp-Im-c-\mb Fs‚ am\-knI ]›m-Øew B hn[-Øn¬ Po¿Æn®-Xm-sW-¶n¬ Rm≥ Fgp-Øp-sIm≠v kaq-l-tØmSv sNøp-∂Xv tkh-\-a-√, NXn-bm-Wv. ImcWw kaq-l-sØbpw cmjv{S-sØbpw ]‰n Fs‚ hmb-\°msc sX‰n-≤-∏n-°p-∂-Xn-eqsS Rm≥ Ahsc B]-Øn-te°v \bn-°p-∂p. Rm≥ Hcp h©- I - \ m- b n- Ø o- c p- ∂ p. Fs‚ kl-]u-c-∑m-cp-sS-bpw, Fs‚ hmb-\-°m-cp-sS-bpw, Fs‚ cmjv{S-Øns‚bpw h©-I≥. AØ-c-samcp h©I\v Hcn-°e - p-samcp bYm¿∞ Fgp-ØpIm-c-\m-hm≥ km[y-a√ ˛ alm-\mb Fgp-Øp-Im-c-\m-hp-∂Xv ]d-bm-\p-an-√. C∂v C¥y-bnse Hsc-gp-Øp-Im-c-\v, Ah\v C¥y- b psS BIm- i - Ø nse kqcy\p Iogn-sem-cn-Sw \¬In-b, Bib- { ]- I m- i \ kzmX{¥yw \¬In- b , Fgp-Øp-Imsc BZ-cn-°p-I-am-{X-a√ Bcm-[n-°p-IbpwIqSn sNøp-∂, Cu cmjv{S-Øn-\p-th≠n kmln-Xy-sa-gpXp-∂-Xn-\-∏p-dØv sNøm≥ Ign-bp∂ G‰hpw {][m- \ - I ¿Øhyw t_m[]q¿∆pw, \njv°¿jm-]q¿∆w kzX-{¥\m-bn-cn-°pI F∂-Xm-Wv. ""kzX-{¥≥'' F∂Xv henb A£-c-ß-fn¬. ""kzX{¥≥'' F∂Xv kz¿Æ A£-c-ß-fn¬. Fgp-Øp-Im-c≥ kzbw kzX-{¥-\-s√¶n¬ Abm-sf-ß-s\-bmWv a‰p-≈-hsc kzX- { ¥- c m- h m≥ im‡o- I - c n- ° pI?

Rm\n-Xns\ ImWp-∂Xv GI-]-£ob-amb Hcp kzmX-{¥y-{]-Jym-]-\-am-bn´m-Wv. B {]Jym-]\w hnP-b-I-c-ambn \S-Øm≥ Fgp-Øp-Im-c≥ Xo{h-amb Bfl-]-cn-tim-[\ \S-tØ-≠Xp≠-v. kz¥w hnizm-k-kw-ln-X-Isf Bkq{Xn-X-ambn tNmZyw sNtø≠-Xp≠v. ImcWw \mw B¿÷n-®n-´p≈ hnizmk- k w- l n- X - I - s f- √ mw- X s∂ Ahsb tNmZyw sNøm\pw hkv X p- \ n- j v T ambn ]cn-tim-[n-°m-\p-ap≈ {XmWn \ap-°n-√m-Xn-cp∂ Ime-Ønepw {]mb-Ønepw \ΩpsS Xe-t®m-dp-I-fn¬ ap{ZWw sNø-s∏-´-h-bm-Wv. aXw-Xs∂ G‰hpw henb DZm-l-c-Ww. \ΩpsS BZyizmk- t ØmsS F∂v ]d- b mhpw-hn[w aXw \ap-°p-≈n¬ ÿm\w ]nSn-°p-∂p. A¥y-izm-kw-hsc AXv ]nSnhn-Sp-∂n-√. PmXnbpw AXp-t]m-se-Øs∂ `qan-bnse \ΩpsS H∂mw Zn\w apX¬ \ocm-fn-∏n-SnØw ]nSn-°p-∂p. H∏w Xet®m-dnepw lrZ-b-Ønepw Bg-Øn¬ thcn-d-°p∂ as‰mcp `qX-amWv ]pcpj-t a-[ m-h nØat\m- ` m- h w. ]pcp- j≥ kv{Xotb-°mƒ anI-®-h-\mWv F∂ hnizmkw ape-∏m-en-t\m-sSm-∏-sa-∂t]mse D≈n¬ {]th-in-°p-∂p. C\n-bp-ap≠v \Ωp-sS-bp-≈n¬ IS-∂pIqSn km{amPyw krjvSn-°p∂ Zp¿`qX-ßƒ ˛ Ah h∂p-tN-cp-∂Xv \ap°v Imcy-ß-sf√mw Adnbmw F∂ tXm∂ep-≠m-bn-°-gn-™mWv F∂p-am-{Xw. H∂mw-ÿm\w cmjv{So-b-∏m¿ń-bv°mWv. \mw GsX-¶n-ep-samcp cmjv{So-b∏m¿ń-bpsS hnt[-b-\mbnØocp-∂p. AXns‚ t\Xm-°-fpsS apºn¬ hmem´p-∂p. c≠m-a-tØ-Xv, am[y-a-ßƒ ˛ A®-Snbpw Zriyhpw ˛ \n¿Ωn-bv°p∂ ambm-tem-I-Øn-t\m-Sp≈ ASn-a-Xz-amWv. Ah-bpsS A¿≤-k-Xy-ß-fnepw Ak- X y- ß - f nepw \mw hniz- k n- ® p h-im-hp-∂p. Hsc- g p- Ø p- I m- c \v GI- ] - £ o- b - a mb kzmX- { ¥y- { ]- J ym- ] \w \S- Ø - W - s a¶n¬ Ah≥ Cu Nß-e-I-fn¬\n∂v tamNn-X-\m-bn-cn-°-Ww. Hcp aX-au-enI-hm-Zn-bv°v, Hcp h¿§o-b-hm-Zn-bv°v, Hcp ]pcp-j-ta-[m-hn-Xz-{`m-¥-\v, Hcp cmjv{Sob ASn-a-bv°v, Hcp am[y-a-∏mh-°p-ń-bv°v, Fßs\ Hcp bYm¿∞ Fgp-Øp-Im-c-\m-Im≥ Ignbpw? Rm≥ tIc-f-Øns‚ \n¿`m-Ky-I-c-amb Ahÿ {lkz-ambn hnh-cn-®p. AXmb- X v , hn]v f - h - I m- c n- I - f psS \mSmbmWv tIcfw Adn- b - s ∏- S p- ∂ - X v . C¥y-bn-te-‰hpw BZysØ \thm-∞m\-ß-fn-sem∂v tIc-f-Øn-t‚-Xm-Wv. aebm-fn-Iƒ B[p-\n-IX am{X-a-√, B[p\n-tIm-Ø-c-Xbpw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p.

]s£ ae- b m- f - Ø nse bph- X - e - a pd- b nse Nne Fgp- Ø p- I m¿t]mepw h¿§o-b-hm-Z-ßƒ°v hi-s∏-Sp-∂Xpw ^mjn-Ãp-If - p-ambn kl-Ic - n-°p-∂Xpw cmjv { So- b - ∏ m¿´n- I - f psS ASn- b m- ∑ mcmbn {]h¿Øn-°p-∂Xpw \n�m-c-ambmWv ImWp-∂-Xv. Hcp IW-°n\p t\m°n-bm¬ Ahsc Ip‰-s∏-Sp-Øm\m-hn-√, ImcWw apXn¿∂ ]e FgpØp- I mcpw AØ- c - s amcp amXrI Ah¿°v ImWn- ® p- s Im- S p- Ø p- s Im ≠-n-cn-°p∂p≠v. Ah-tcm-Sp≈ Fs‚ tNmZy-an-XmWv: \nß-fpsS Xe-t®mdpw lrZ-bhpw aX-hn-tZz-j-Øn\pw PmXnhn-tZz-j-Øn\pw ]pcp-j-ta-[m-hn-Xz-Øn \pw cmjv{So-b-hn-t[-b-Xz-Øn\pw am[yam-‘-Xbv°pw ASn-a-s∏-´n-cn-°p-I-bmsW-¶n¬, \nßƒ kzX-{¥-\-s√-¶n¬, ]ns∂ \nßƒ Fßs\ B[p-\n-It\m DØ-cm-[p-\n-It\m Bhpw? Fgp-Ønep≈ anSp°v \nßsf B[p-\n-I-\m-°p∂n√. {]Xn-`m-hn-em-kw-t]mepw \nßsf B[p- \ n- I - \ m- ° p- ∂ n- √ . \nß- f psS a\�v / lrZbw B[p- \ n- I - a - s √- ¶ n¬ ]ns∂-sb-ßs\ \nß-fpsS FgpØv B[p-\n-I-amIpw? B[p-\n-IX a\p-jykzm-X-{¥y-sØ-°p-dn-®m-Wv. B[p-\nIX cq]w {]m]n-®Xv kzmX{¥yw F∂ Bi- b - Ø n¬\n- ∂ m- W v . B[p- \ n- I X am‰- s Ø- ° p- d n- ® m- W v . a\p- j ym- h - I mi-ß-sfbpw, {]Ir-Xn-bp-sSbpw PohPm-e-ß-fp-sSbpw Ah-Im-i-ß-sfbpw Ipdn-®m-Wv. kmln-Xy-Øn-\mbnam{Xw Hcm-[p-\n-I-X-bn-√. \nßƒ kzX-{¥-\s√-¶n¬ \nßƒ B[p-\n-I-\-√. Fgp-Øp-Im-c≥ kzX{¥\msW-¶n¬ Ahs‚ hmb- \ - ° mcpw Hcp- ] s£ kzmX{¥w tXSn-tb°mw F∂ km[yX- b p- ≠ m- I p∂p. ImcWw Fgp- Ø pIm-cs‚bp≈n¬ Pzen-°p∂ kzmX{¥-Øns‚ {]Imiw hmb-\-°m-c-\nte°pw FØpw. B kzmX-{¥y-t_m[- a mWv C¥y- b psS at\m- l - c - a mb P\m-[n-]-XysØ \ne-\n¿tØ≠-Xpw, tkz—m-[n-]-Xn-I-fn¬\n∂v c£n-bvt°-≠Xpw. AXv AXn- { ]- [ m- \ - a m- W v , ImcWw Chn-SpsØ tImSm-\p-tImSn km[p-P-\-ß-fpsS Htc-sbmcp {]Xymi-bmWv P\m-[n-]-Xyw. Fs‚ hm°p- I ƒ Ah- k m- \ n- ∏ n- ® psIm≠vRm≥ ]d™p: AXp-sIm≠-v, C∂sØ C¥y≥ Fgp- Ø p- I m- c ≥, C¥y- b p- a mbn {]W- b - Ø n- e m- I m \p≈ ka- b - a m- W n- X v . Hcp {]W- b n\nsb F∂-t]mse Ah≥ C¥ysb sXmS- W w, Adn- b - W w, kzmX- { ¥yØns‚ kuµ-cyhpw kXyhpw Ah≥ C¥y- b p- a mbn kv t \l- \ n¿`- c - a mbn ]¶p-h-bv°-Ww. C¥ysb I≠n-s√∂v \Sn-®p-sIm≠vAh≥ Fgp-X-cp-Xv. Nostalgia I June 2013

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

IY ]d-bp-tºmƒ

aptIjv

12 Nostalgia I June 2013

tI-jv. Ign™ aq∂p ]Xn-‰m≠pIfmbn ae-bmfn kz¥w hoń¬ As√¶n¬ Ab¬]-°Øv Gsd ASp-∏-ap≈ Hcm-fmbn a\-kn¬ tN¿Øp-\n¿Ønb A`n-t\-Xm-hv. kn\n-a-bnse IYm-]m-{X-ßfpsS t]cnepw AXn-tesd kn\n-a-bv°n-∏p-dØv P\-ß-tfmSv kwh-Zn-°p∂ hy‡n F∂ \ne-bnepw aptIjv Hcp-t]mse ln‰m-Wv. kn\n-a-bn-em-sW-¶n¬ Hcp-]mSv ln‰v tImºn-t\-j-\p-I-fp≠v \ap°v Nncn®v XI¿°m-\m-bn. Hm¿Øp-t\m-°q, taml≥em¬-+ap-tI-jv+ {]nb-Z¿i≥ ˛ slm! t_mbnwKv t_mbnwKv apX¬ Ad-_nbpw H´-Ihpw hsc \ofp∂ Nncn-∏-S-°-Øn\v Xncn-sIm-fpØpw B t] cp-IƒtI-´m¬. F∂m-en\n aptI-jv-˛-kn-≤o-°v-˛-em¬ F∂m-bmtem dmwPn- d mhp kv ] o°nw- K v , C≥ lcn- l ¿\- K ¿, am∂m¿a- Ø mbn kv ] o°nw-Kv, tKmUv ^mZ¿.... _m°n t]cp-IƒIqSn ]d-™m¬ Nncn Xo¿∂n´v _m°n Nn¥n-°m≥t]mepw ]‰n-√. kXyw-]-d-™m¬ Nncn-∏n-°m-\mbn aptI-jn\v kn\n-am-°q-´p-Iƒt]mepw Bh-iy-an-√. FÆ-a‰ tÃPvtjm-I-fn¬ aptIjv h∂v \sΩ Nncn-∏n®v aÆp-I-∏n®Xv sRmSn-bn-S-bn¬ kzbw X´p∂ \º-dp-I-fpsS am{Xw ]n≥_-eØn-e-t√. B tÃPns‚ ]n≥_-ehpw ad-t∂m-fq, aptIjv IY-I-sf∂ te_-en¬ {]N-cn® teJ-\-ßƒ hmbn-®n-´pt≠m? aptI-jvI-Y-Iƒ F∂p ]d-bp-tºm-gp-ap≠vIptd Xncn-hp-Iƒ. aptIjv kz¥w hn{In-bIƒ ck-°q-ń¬ ap°n Fgp-Xn-b-h, tImtf-PvIme Xam-i-Iƒap-X¬ kn\n-am-tem-IsØ A\p-`-h-ßƒh-sc-bmbn Iptd-sb-Æ-ap≠v B KW-Øn¬. ASp-ØXv aptIjv kzbw D≠m-°p∂ IY-I-fm-Wv. ip≤\¿Ω-I-Y-Iƒ. {]mIvSn-°¬ tPm°v F∂ KW-Øn¬s]-Sp-tºmgpw Bscbpw t\mhn-°msX s]mń-®ncn sImfp-Øn-hn-Sp-∂-h. Cu Nncn am{X-amtWm \ap°v aptI-jv? ae-bm-fn°v A`n-\-b-k¶¬∏-Øn¬ ]pXnb tcJm-Nn-{X-ß-ƒ Fgp-Xn-Ø∂ Imfn-Zm-k-Iem-tI-{µ-Øn¬ ]n®-sh®v hf¿∂ tPmbvtam≥ F∂ Ipń-bmWv ]n∂oSv aptI-jmbn Xnf-ßn-b-Xv. A`n-\-b-I-e-bpsS BNm-cy-\mb H. am[-h-s‚bpw hnP-b-Ip-am-cn-bp-sSbpw ]p{X≥. F¥p-sIm≠-m-hmw, kn\n-am-\-S-s\-∂-\n-e-bn¬ A{X Hu∂n-Xy-ß-fn-te°v aptIjv IS°m-Ø-Xv? AtX-k-abw ap∏-Xp-h¿j-Øn-\n-∏p-dhpw Hcpt\cØpw P\-{]n-b-X-bpsS {Km^n¬ hogvN-bp-≠ m-ImsX {]nb-\m-b-I-\mbn XpS-cp-∂-Xns‚ cl-ky-sa-¥mhmw? aptI-jns‚ A`n-\-b-sØ-°p-dn®v ]e {]ikvX kwhn-[m-b-Icpw hne-bn-cp-Øn-bn-´p≠-v. BZy-Ime hne-bn-cp-Ø-ep-I-fn-sem∂v {]nb-Z¿i-t‚-Xm-Wv. AXp ] d-b-W-sa-¶n¬ aptIjv h∂ hgn apX-¬ ]d™p XpS-ß-Ww. s{]mUyq-k¿ IrjvW-kzman sdUym¿ aptI-jns‚ hoń-se-Øn-bt∏mƒ shdpsX Hcp tNmZyw tNmZn-®p, ""\Ωƒ°v Ie-sbm-∂qt√?'' ""Hm, H≠v, anan-{In-sbms° sNøm-dp≠-v, ]ns∂ \mS-Ihpw a‰pw.'' aptI-jns‚ adp-]-Sn. B kw`m-jWw Ahn-sS-\n-∂p. c≠p-amkw Ign-™-t∏mƒ IrjvW-kzman sdUym-dpsS t^m¨tImƒ. _eq¨ F∂ kn\n-as - b-Sp-°p-∂p≠-v. H∂v Ahn-Sw-hsc hcWw F∂pw] d-™v. Hcp sskUv tdmƒ A{Xtb {]Xo-£ n- ® p- ≈ p. apºv kn\n-am-°m-cpsS ap∂n¬ t]mbn-\n∂ ]cnN-btam H∂p-an-√mØ aptIjv t\sc sdUymsd ImWm≥ sN∂p. At∏mƒ sdUym-dpsS apdn-bpsS Np‰nepw Iptd-t∏¿ \n¬∏p- ≠m-bn-cp-∂p. apdn-°-I-tØ°v IS-∂t∏mƒ ]pd-Øp-\n-∂-h¿ P\-en-eqsS AItØ°v Hfn-™p-t\m-°p-∂p≠-v. aptIjv AI- Ø p- I - S - ∂ - t ∏mƒ sdUym¿ Imcyw ] Nostalgia I June 2013

IY ]d-bp-tºmƒ d-™p. ""_eq¨ F∂ kn\n-a-bn¬ \mb-I-\m-bn-´mWv A`n-\-bn-t°≠--Xv.'' {]tXy-In®v Fs¥-¶nepw tI´-t]m-sesbm- ∂ p- a - √ msX aptIjv kΩ- X waq-fp-Ibpw sNbvXp. sdUym-dp-ambn kwkm-cn-®p-sIm≠-n-cn-°p-tºmgpw P\me-bv°-cn-In¬ Hfn-™p-t\m-´-°mcp≠v. aptI-jns‚ t\m´w I≠-t∏mƒ Ah¿ s]s´∂v ]n∑m- d p- ∂ p. Imcy- ß ƒ kwkm-cn®v aptIjv ]pd-tØ-°n-dßn Hfn-™p-t\m-´-°msc {i≤n-®p. Ahcn¬ Hcmƒ aptI-jn-s‚-b-Sp-sØØn ]d-™p, ""Rß-fn¬ ]ecpw h¿jß-fmbn Cu tImS-ºm-°Øv ]´nWn InS- ∂ pw, ss]∏p- s h≈w IpSn®pw Pohn-°p-∂p. Hcp kn\n-a-bn¬ tdmfv In´p-∂-Xn-\p-th≠-n. AXn-\p-th≠-nØ- s ∂bm Chn- s Sbpw h∂- X v . B ka-b-ØmWv \mb-I≥ \nß-fm-sW∂v Adn-bp-∂-Xv. A°mcyw apX-em-fn-bpsS hmbn¬ \n∂v tIƒ°p-tºm-gp≈ \nßfpsS apJsØ kt¥mjw ImWm\m Rß-fn-ßs\ Hfn-™p-t\m-°n-b-Xv.''

jn- t \mSp Xncp- s h- ¶ nSw apX- e mfn ]d- ™ p, ""hm, \ap- s °m- c nSwhsc t]mbn- h - c mw.'' {]tXy-In®v ]cn-]m-Sn-I-sfm-∂p-an-√mØ- X p- s Im≠ v aptIjv Xncp- s h- ¶ nS- Ø n- s ‚- s bm∏w t]mbn. B{imaw KÃv l u- k n- e p≈ kwhn- [ m- b - I ≥ iin-Ip-am-dns‚ ASp-tØ-°m-bn-cp∂p aptI-jn-s\bpwsIm≠v Xncp-sh-¶nSw t]mb-Xv. aptI-jns\ iin-Ip-am-dn\v ] cn-N-b-s∏-SpØn Xncp-sh-¶nSw ]d-™p, ""aptI-jn\v \s√mcp tdmƒ sImSp-°Ww. \∂mbn \Sn-°pw.'' ]t£, h¿j-Øn¬ Hcp-]mSv kn\na- I - s f- S p- ° p∂ iin- I p- a m¿ Imcyw efn- X - a m- b n- Ø s∂ Ah- X - c n- ∏ n®p: ""Imcy-sams° icn- X- s ∂. \∂mbn A`n- \ - b n- ° p- I bpw sNøpw. ]t£, \mtem At©m kn\n-a-I-fn¬ A`n\-bn®v Ign-hp-sX-fn-bn® Bfp-Isf sh®p-am-{Xta Rm≥ ]Sw sNøm-dp-≈p. Ct{Xw kn\na sNøp-tºmƒ dnkvIv FSp-°m≥ ]‰m-Ø-Xp-sIm-≠ m-Wv. Hcp

sImSp-°mw.'' Xncp-sh-¶nSw t^m¨ ssIam-dn-bXv AtimIv Ipam-dn-\m-bncp-∂p. AtimIv Ipam¿ kwkm-cn-®pXp-Sßn: ""aptI-jv, sNdn-sbmcp {] iv \ - a p≠- v. \nß- s f- s °m≠v sNøn°m-\n-cp∂ tdmƒ taml≥em-ens‚ ktlm-Z-c≥ ]ymcn-em¬ sNbvXm¬ \∂mhpw Fs∂mcp tXm∂¬. kn\na-bn¬ ktlm-Z-c-ßƒ Hcp-an®v A`n\-bn-°p-∂Xv BZy-am-bn-´mWv. AXv kn\n-abv°v KpWw sNøp-sa-∂mWv Icp-Xp-∂-Xv. H∂pw hnNm-cn-°-cp-Xv.'' ""Hm, AXn- s \- ¥ m. Aß- s \- b m- b nt°m-s´...'' aptIjn\v t\cnb hnja- a p≠- m - b n- c p- ∂ p- s h- ¶ nepw ]pdØp ImWn- ® n- √ . At∏mgpw aptI- j n- t \°mfpw k¶- S - s ∏- ´ Xv Xncp- s h- ¶ n- S wX-s∂. A°m-eØv AtimIv Ipamdpw {]nb-Z¿i\pw c≠p {Kq∏p-I-fm-bn-´m-bncp∂p kn\na sNbvX-Xv. {]nb-Z¿i≥ B ka-bØv Hcp ]Sw sNøm-\p≈ Hcp°-Øn-em-bn-cp-∂p, HmS-cpXv AΩmhm Bf- d n- b mw. Xncp- s h- ¶ nSw {]nbs‚

{]Xo- £ n® kt¥m- j tam A¤pXtam H∂pw ImWm-Ø-Xns‚ \ncmi Abm-fpsS hm°p-I-fn-ep-≠m-bn-cp-∂p. kn\n-a-bn-te°v aptIjv HmSn-°-b-dp-IX-s∂-bm-bn-cp-∂p. _eq¨ F∂ kn\na ln‰m- b n- √ . c≠p-h¿jsØ ImØn-cn-∏n-\p-tijw ho≠pw aptIjv HmSn-°-b-dp-I-bm-bncp-∂p. CØ-hW kn\n-a-bn-te-°p-am{X-a-√, t{]£-I-cpsS a\-kn-te-°v, kulr-Z-Øns‚ henb kwhn-[m-bIs‚ a\-kn-te-°pw. IrjvW-kzman sdUym-dpsS ktlmZ-c≥ Xncp-sh-¶nSw sdUym¿ A°m-eØv Hcp-]mSv kn\n-aI - ƒ°v ss^\m≥kn-bdm-bn-cp-∂p. sIm√w Nn∂-°-S-bn-em-bncp∂p Xncp-sh-¶n-S-Øns‚ Hm^okv. Xncp- s h- ¶ n- S - Ø n\v aptI- j n- t \mSv henb Imcy-am-bn-cp-∂p. aptI-jn\pw Aß-s\-X-s∂. ]e-t∏mgpw Xncp-sh¶n-S-Øns‚ Hm^o-kn-te°v aptIjv t]mIpw. Aß-s\-sbm-cp-Zn-hkw aptI-

Imcyw sNømw, aqt∂m \mtem kn\na-I-fn¬°qSn A`n-\-bn-°-s´, F∂n´v Rm≥ Ah-kcw sImSp-°mw. AXp Xo¿®.'' iin-Ip-am-dns‚ Cu \ne-]m-Sn-t\mSv aptIjn\v Hcn-°epw AXr]vXn tXm∂nbn-√. ]s£, Xncp-sh-¶n-S-Øn\v AXv kln-°m-\m-bn-√. aptI-jn\v Hcp \√ thjw sNøm-\p≈ Ah-kcw sImSp°p-∂-Xp-hsc Xncp-sh-¶n-S-Øn\v Dd-°an-s√-∂m-bn. Aß-s\-bmWv Xncp-sh¶nSw ss^\m≥kv sNøp∂ AtimIv Ipam-dns‚ Nn{X-Øn-te°v aptI-jns\ \n¿t±-in-°p-∂-Xv. taml≥em¬, \o\ jp-°q¿, aptI-jv F∂n-h¿ {][m\ IYm-]m-{X-ß-fm-Ip-∂p-sh∂v Adn-™t∏mƒ Xncp-sh-¶nSw lm∏n. Ipd-®p-Znhkw Ign-™-t∏mƒ aptI-jn\v Xncpsh-¶n-S-Øns‚ t^m¨tImƒ. ""ltem, Xncp-sh-¶nSw t]i-td...'' ""aptI-jm-Wv. F∂ apX-em-fo...'' ""tlmƒUv sNøv , Rm≥ Hcmƒ°v

kn\n- a bv ° pw ss^\m≥kv sNøp∂p-≠ m-bn-cp-∂p. AtimIv Ipam-dns‚ kn\n-a-bn¬ Ah-kcw Hcp-°n-s°m-Sp°m≥ ]‰m-ØX - ns‚ hnjaw Xo¿°m≥ Xncp- s h- ¶ nSw {]nbs\ kao- ] n- ® p. apX-emfn ]d-™-X-t√, sImSp-°m-Xn-cn°m≥ ]‰n-√t√m F∂ a´n-em-bn-cp∂p {]nb- Z ¿i≥ aptI- j n\v Ah- k cw sImSp- Ø - X v . \mb- I - ÿ m- \ - Ø p≈ \mep- t ]cn¬ Hcm- f m- b n- ´ m- b n- c p∂p aptI- j ns‚ ÿm\w. Xncp- s h- ¶ nS- Ø ns‚ t\man\n F∂ t]cn¬ {]nb- Z ¿i\v aptI- j n- t \mSv henb Xm¬]-cy-ap-≠ m-bn-cp-∂n-√. Xnc-°Y - m-IrØmb {io\n-hm-kt- \mSv {]nb≥ ]d™p: ""samX-em-fosS Bf-t√, IqSp-X¬ Ubtem-sKm∂pw th≠. Ub-tem-sKms° _m°n aq∂p-t]¿°pw aXn.'' Aßs\ jq´nwKv XpS-ßn. aptI-jns‚ BZysØ tjm´v FSp°pIbm-bn-cp∂p. kplr-Øns‚ A—≥ acn-®p-sh∂v ho´p-Im-tcmSv I≈w ]d™v s]Æp-

14 Nostalgia I June 2013

IY ]d-bp-tºmƒ \mS-I-A-°m-U-an-bpsS sNb¿am-\m-bncp∂ Ime-sØ-°p-dn-®v... jqńw-Kn-\n-S-bn¬ kwkm-cn-°m-\n-cp∂m¬ CsX√mw hni-Z-ambn tNmZn°m-\m-hptam F∂ kwi-b-Øn\v Nncntbm-sS-bm-bn-cp∂p adp-]-Sn. ""\ap°v kwkm- c n- ° mw. ]d- ™ p- h - c p- t ºmƒ F√mw ht∂m-fpw''. kXyw, tNmZy- ß - f psS CS- t h- f Iƒt]mepw th≠ m- b n- c p∂p aptIjns‚ Nn¥m-tem-I-Øn-eqsS H∏w \S°m≥. BZysØ ko\n¬ {]Xy-£s - ∏´Xv tPmbvtam≥X-s∂. semt°-j≥ sIm√-Øp≈ Xd-hm-´p-ho-Sv. ""tPmbvtams\, \ns‚ ]co-£-sbms° Ign-™p-ht√?'' AΩm-hs‚ tNmZyw. ""Gbv , ]co£ XpS- ß p- ∂ - X - t √- b p≈p...'' ""XpSßnbnt√?'' ""C√, C∂v XpS-ßpw.'' ""Mmlm! \ns‚ samJw I≠ m¬ tXm∂pt√m sht°- j ≥ XpS- ß o∂v . ..'' AΩm- h ≥ Aß- s \- ]d- ™ t∏mƒ tPmbvtam\pw Hcp kwi-bw, ""C\n, C∂t√ ]co£ XpS-ßp-∂-Xv.'' CXmWv tPmbvtam≥. tImtf-Pnse ^pSvt_mƒXmcw Ftßmt´m Ifn-°m-\mbn t]mIp-∂Xp-I-≠ - t∏mƒ tPmbvtams‚ tNmZyw, ""Ftßm-´m-tSbv?'' ""Ifn-sbm≠-v, {Snhm≥{U-Øv.'' ""Ft∏m t]mcpw?'' ""skan-ss^-\-en¬ FØn-bm¬ c≠pZn-h - k w, ss^\- e n- s e- Ø p- I - b m- s WIm-Wm≥ t]mIp-∂-XmWv cwKw. ] ∏m- ° n- b - X p- I ≠v {]nb≥ icn°pw ¶n¬ aq∂p- Z n- h kw Ign- ™ p- h - c pw. c-am-h[n ssÃembn t]mI-Ws - a-∂p≠-v, sRń- t ∏m- b n. Cu Hscm‰ kot\m- F¥m t]mcpt∂m?'' ]t£, ac-W-ho-ń-te°v t]mIp-tºmƒ sS-Xs∂ aptIjv ÿm]n-s®-Sp-ØXv ""F∂m-∏ns∂ Rm\pw ht∂-°mw.'' F¥n\m C{X Hcp-ßp-∂-sX∂v ho´p- Xs‚ A`n-\-b-km-[y-X-Isf am{X-a-√, t P m b v t a m ≥ A t ∏ m ƒ Ø s ∂ Im¿ kwi-bn-°p-a-t√m. ka¿∞-ambn {]nb≥ F∂ kulr-Z° - q-´p-Iq-Sn-bm-Wv. Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°v _kv Ib-dpssIImcyw sNtø≠ko≥ kwhn-[m- ]n∂oSv aptI-jn-\v Xncn-™p-t\m-t°- I-bm-bn. aIs\ ImWm-Xm-Ip-tºmƒ b-I≥ ]d-™p-sIm-Sp-Øp. dntl-gvk- ≠n-h-∂n-√. {]nbs‚ IqSm-c-Ønte°v apØ»ntbmSv Bsc-¶nepw tNmZn-®mep≈ adp-]Sn: ""Ah≥ ]Tn-°m≥th≠n se-SpØp. tjm´v sdUn. B£≥. hew-Im¬sh®v Ib-dn. aptIjv hoń¬ ac-Ws - a∂v I≈w ] {]nb≥ ]n∂oSv ]e-X-hW ]d-™n- Iq´p-Im-cpsS hoń¬ Xßn-bn-´p-≠md™v ]pd-tØ-°n-d-ßp-∂p. t]mIp∂ ´p≠v Ccp-Øw-h∂ Hcp \S-s\-bmWv hpw.'' h g n ° v P \ m - e - b v ° - c n - I n ¬ H c p Xm≥ B \nanjw Xncn- ® - d n- ™ Xv Hcn-°¬ Cu apØ-»nbv°v tPmbvtam≥ t_mUnkvt{] ImWp- ∂ p. AsX- F∂v . ]n∂oSv Hcn-°¬ sh´w F∂ Hcp ]Wn sImSp-Øp. a\:∏q¿∆-ambnSpØv ho´p-Im¿ ImWmsX s]s´∂v kn\n-as - b-Sp-Øt- ∏mƒ Btcm tNmZn-®p, cp-∂n-√. am{X-a-hp-a-√, AXn-t\-°mfpw ]qip- ∂ p, AtX I≈- Ø - c - t ØmsS Hcp-]mSv t]cp-≠ t√m kn\n-ab - n¬, aptI- ap´≥]-Wn-bm-bn-cp∂p Xncn-®p-In-ń-b-Xv. - o-Sm-bn]pd-tØ-°n-d-ßp-∂p. sj-t¥-bn-√m-ØXv F∂v. aptI-jn\v tPmbvtams‚ hosS-∂m¬ \mS-Ih - p-ambn ""I´v '' F∂v kwhn- [ m- b - I ≥ {]nb- Imcy-ambn Fs¥-¶nepw sNøm-\p≈ cp-∂t- √m. A—\pw AΩbpw \mS-Ih Z¿i≥ apgp-h≥ ]d-™n-√. D®-Øn¬ tdmfp-s-≠¶nte aptI-jns\ Nn{X-Øn- Ducp-Np-‰p-∂-h¿. A—≥ H. am[-h≥ Nncn®v aptI- j ns‚ ASp- s ØØn en-Sm≥ ]‰q , As√-¶n¬ P\w At∏m- I≈-k-\ym-kn-bmbn A`n-\-bn-°p∂ sIń-∏n-Sn-®p. F¥m Imcyw. dntl- gmhpw Ft∂mSv ]nW-ßp-I. Hcp-]mSv bp≤-`qan F∂ \mS-I-Øn-\ p- t h≠n gvk-en-tem, kv{In]v‰ntem B kvt{] tNmZy-ß-fp-≠m-bn-cp∂p aptI-jn-t\mSv Hcp- ] mSv Gdp- ] - S - ° - ß ƒ hoń¬ {]-tbmKw C√. A_-≤-h-imtem at‰m tNmZn-°m≥. tPmbvtam≥ F∂ _mey- kq£n- ® n- ´ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. \mS- I B kvt{] AhnsS s]´-Xm-bn-cp-∂p. sØ-°p-dn-®v. aptI-jv_m_p F∂ ] Øn- s ‚ Iv s sfamIv k n¬ \mb- I ≥ s]s´∂v B kvt{]bpsS D]-tbmKw ø-\n¬\n∂v aptIjv F∂ Xmc-Øn-te- tXm°v s\‰n-bn-te°v Nq≠n kzbw a\- k n- e m- ° p- I - b pw, sset‰m Iya- °p≈ hf¿®-sb-°p-dn-®v, ae-bm-f-\m- shSn-h-bv°p-∂-XmWv ko≥. tXm°v dtbm ad-bmsX B kvt{]sb-SpØv ASn®v S-I-th-Znsb Aº-c-∏n® Ombm-apJn Xe-bv°p-t\sc Nq≠ p∂ t\cw - ß - ƒ t]mIp∂ ko\m°n B ko\ns\ sImgp- F∂ kwcw-`-sØ-°p-dn-®v. kwKoX tÃPn-\p-]n-∂n¬\n∂v Gdp-]S- °

16 Nostalgia I June 2013

IY ]d-bp-tºmƒ Fdn-bm≥ XpS-ßpw. ]sØ-Æ-sams° Fdn-™m-emWv H∂p s]m´p-I. B s]m´p∂ kabw t\m°n thWw \m b-I≥ shSn-tb-‰v acn-®p-ho-gm≥. Gdp]-S-°-ßsf A{XI≠v hnizm-k-an-√mØ-Xp-sIm≠-v, Hcp-]mSv Gdp-]S- ° - ß - ƒ hoń¬ hmßn-h-®n-´p≠-m -bn-cp-∂p. Zo]m-h-ent°m hnjp-hnt\m am{X-ambn-c p∂p A∂v ]S°w s]mń- ® n- c p∂- X v . Imcy- a mb ]S- ° - ß - s fm∂pw hmßm- \ p≈ tijn A- ∂ p≠- m - b ncp- ∂ n√. hnjp- h n\pw Zo]m- h - e n- ° psams° GXm\pw ]S-°-ßƒ am{Xw s]mń-°m≥ In´p∂ Iq´p-Im¿ sImXntbm-sS-bmWv tPmbvtams\ t\m°nb-X.v ""Ah-s‚-sbmcp `mKyw At√, tZ I≠nt√ F∂pw Gdp-]S- °w s]mń®v Ifn-°mw.'' CsXmcp Al-¶m-c-am-bnØ- s ∂- s b- S p- Ø v , shdpsX \S- ° ptºmƒhsc Gdp-]S- ° - s - a-SpØv s]mń®v ckn®p tPmbvtam≥. Hcp-Zn-hkw tPmbvtam\v kn\n-abv°v t]mI-Ww Fs∂m-cm-{Klw. Gdp-]S°w NpΩm Fdn- ™ p- I - f n- ° p∂ ka- b - Ø mWv tXm∂n- b - X v . hoń¬ A—\pw AΩ-bp-an-√. apØ-»n-bmWv `c- W w. Imcyw apØ- » n- b psS ASpØp-t]mbn Ah-X-cn-∏n-®p. ]e-X-hW ]e X{¥- ß ƒ {]tbm- K n- s ®- ¶ nepw apØ-»n-bpsS ssIøn¬\n∂pw H∂pw Inń-bn-cp-∂n-√. Hcp-X-hW Iq´p-Im-c≥ kp\n-em-bn-cp∂p apØ-»n-bpsS ASpØp-t]mbn ]pXnb X{¥w Ah-Xc - n-∏n-®Xv, ""tPmbvtams\ t]meokv ]nSn®p!!!'' Imcyw AXo- h - K u- c - h - a m- b n- Ø - s ∂bmWv Ah-X-cn-∏n-®-sX-¶nepw apØ»n°v henb Ipep-°-an-√. k¶Sw hmcnt°m-cn-bn´v kp\n¬ XpS¿∂p: ""BsI {]iv\a - m-bn. ssk°n-fn¬ temUv Ib-dnb-Xn\m t]meokv ]nSn-®X - .v C\n F¥m sNøp- I . t]meo- k p- I m¿°v Nmb IpSn- ° m≥ c≠ p- c q] sImSp- Ø m¬ Nne-t∏mƒ hnSp-am-bn-cn-°pw. c≠p-cq] sImSpØv Ahs\ Cd-°Ww.'' sk‚ n- s a≥kv apØ»n°v G‰n- √ , ""Hcp cqhm Fs‚ ssIøo∂v In´qw∂v Icp-tX≠-. t]meo-km-bmepw ]´m-fam-bmepw Ahn-sS-°n-S-°s´ Ah≥.'' No‰n- t ∏mb X{¥- h p- a mbn kp\n¬ tPmbvtams‚ ap∂n¬; ""AÆm, Hcp c£-bp-an-√. Hcp cqhm Xc-Øn-√.'' CØ-hW tPmbvtam≥ t\cn-s´Øn Imcyw Ah-X-cn-∏n-®p, ""kn\n-abv°v t]mI-Ww∂vv. H∂c cq] Xcptam?'' ao≥ apdn- ° p- ∂ - X n- \ n- S - b n¬ H∂p Xe- b p- b ¿Øp- I - t ]mepw sNømsX apØ-»n-bn-cp-∂p. IpWp-ßn-°p-Wp-ßnbp≈ tNmZy-Øn-\n-S-bn¬ Gdp-]-S°w ssIøn-en´v Atßm-´p-an-tßm´pw Xń°-fn-®p-sIm≠v tPmbvtam≥; ""Fs‚

18 Nostalgia I June 2013

s]m∂-Ω-®n-b-t√.. H∂c cq] Xm..'' ""Fs‚ ssIøo∂v Hcp cqhm In´p-sa∂v Icp-tX≠-.'' apØ»n \bw hy‡-am-°n. ]pXnb X{¥w sa\-bp-∂X - n-\nsS Hcp ssIø-_≤w ]‰n, ssIøn-ep-≠ m-bncp∂ Gdp- ] - S °w ssIhn- ´ p- t ]m- b n. sN∂p-ho-WXv ao≥N-ń-bn¬. tXm´ s]mń-b-Xp-t]mse ao≥Nńbpw ao\pIfpw NnX-dn-sØ-dn-®p. IÆ-S-®p-Xpd-°p-tºm-tg°pw Icn™ IS-em-kpI-j-W-ßƒ ]S¿∂v apØ-»n. apØ»n-tb-°mƒ sRń-bXpw Ic-™Xpw tPmbvtam≥. s]m´msX \ncm-i-am{Xw X∂n-cp∂ Gdp-]-S°w ao≥N-ń-bnse sh≈-Øn¬ hoWn´pw s]mń-b-Xns‚ A¤pXambn-c p-∂ n√ a\- k n¬, Hcp

A—≥ C{Xtb ]d-™p≈q; ""kn\n-abv°p-t]m-Im-\p≈ shdpw H∂c cq]bv°p-th≠n apØ-»nsb t_mws_dn™v sIm√m≥ {ian® \o `mhn-bn¬ Bcm-bn-Øocpw?'' kw`-h-ß-sfms° kXy-am-sW-¶nepw AsXmcp ssIø- _ - ≤ - a m- b n- c p- ∂ psh∂pw Xm≥ A{X-sbm∂pw {Inan-\e-s√∂pw ]d-b-W-sa-∂p-≠ m-bn-cp-∂p. ]n∂oSv Gdp-]-S-°-sa-Sp-°p-tºmƒ a\kn¬ s]m´n-bn-cp-∂Xv Hcp t_mw_mbn-cp-∂p. CXm-bn-cp∂p A—s‚ ssien. t { ] m { K k v Im¿Up- a mbn ho´n- s eØp∂ tPmbvtam-s‚ am¿°p I≠v A—≥: ""Cu am¿°v hmßm≥ Ch-

ssIø- _ ≤w ]‰n- b - X ns‚ k¶- S - a mbn-cp-∂p. A∂p cm{Xn InS- ∂ p- d - ß p- t ºm- s gms°bpw B ssIø-_-≤-sØ-°p-dn-®mbn-cp∂p tPmbvtam≥ Hm¿Ø-Xv. cm{Xn \mSIw Ign-s™-Øp∂ A—≥ Dd- ° - Ø n¬ hnfn- ® p- W ¿Øpw, ASn s]m´pw, B k¶- S - Ø n¬ ho≠ pw Dd- ß pw. ASp- Ø p- h - c m≥ t]mIp∂ B ko\p-I-sf-°p-dn®v Hm¿Øv Dd-ßnt∏mb tPmbvtams\ A—-s\-Øn-bt∏mƒ Dulw sX‰n-bn-√. tPmbvtams\ hnfn-®p-W¿Øn. A—≥ X√n-bn-√, ] t£ X√p-∂-Xm-bn-cp∂p CXn-t\-°mƒ t`Zw F∂v tPmbvtam\v tXm∂n-t∏m-bn.

s\- s b- ¥ n\m hnSp- ∂ - X v . ]iphns\ hn´m¬t∏m-sc. ]ip-hns\ Agn-®p-hnt´°v F∂n´v Chs\ B sXmgp-Øn-te°v sI´n-bn-Sv.'' ]d-™-Xp-t]mseØs∂ sNbvXp. tPmbvtam≥ sXmgp-Øn¬ ] ip-hn\v ]Icw InS-t°≠-n-h-∂p. A]-am-\n®v t\sc-bm-°m-\p≈ A—s‚ {iaw hnP-bw-I≠-p. tPmbvtam≥ \∂mbn. ho´p-Im¿s°√mw tPmbvtam\mbn-cp∂p-sh-¶nepw aptIjv F∂ bYm¿∞ t]cn\p ]n∂n¬ Hcp IY-bp≠-v. aptIjpw apl-ΩZv dm^n-bp-sams° ae- b m- f - Ø nepw Xcw- K - a m- b n- c p∂ Imew. As∂ms° lnµn kn\n-a-Iƒ tIc-f-Ønse Xotb-‰-dp-I-fn-se-Ø-W-

sa-¶n¬ Hcp h¿j-sams° Ign-bpw. ] t£, ]m´p-Iƒ t\c-tØ-sb-Øpw. ]m´pI-sf√mw F√m-hc - p-sSbpw \mhn¬ kp]cn- N n- X - a m- b n- ° - g n- b p- t ºm- t g- ° p- a mWv kn\na Xotb-‰-dn-se-Øp-I. Aßs\ ]pXp-Xmbn FØnb lnµn- kn-\n-a I≠nd - ß - nb Hcm-tfmSv Fß-s \- b p≠v kn\na F∂p tNmZn-®-t∏mƒ A b m - fpsS adp- ] Sn CXm- b n- c p∂p: ""kn\na lnµn-bm-sW-¶nepw ]m´p-Isf√mw ae- bm-fw-X-s∂.'' hcn-I-fpsS A¿∞-a-dn-bn-s√-¶nepw ae-bmfw hm°pIƒt]mse B ]m´p-Iƒ lrZ-bØ - n¬ \n¬°p-∂p-≠ m-hpw. A{X-tØm-f-ap≠v ]m´p- I - f psSbpw ]m´p- I m- c p- s Sbpw kzm[o- \ w. B ImeØmWv aptI-

hoW-Xp-sImt≠m Ft¥m aptIjpw ]m´p-Iƒ ]mSm-dp-≠ m-bn-cp-∂p. GXnemWv Ivf®v ]nSn-°p-∂-sX∂v Adnbn-√m-Ø-Xp-sIm≠v F√m-hcpw F√m taJ-e-bnepw Hcp ssI t\m°p-am-bn-cp∂p. B¿Svkv, kvt]m¿Svkv F∂p-th≠ GXp-Xcw ]cn-]m-Sn-bnepw kPo-h-am-bp- ≠m-Ipw. As∂ms° hmb-\-im-e-Iƒ tI{µo-I-cn®v N¿®-Iƒ \S-°p-am-bn-cp∂p. N¿®-I-fn¬ ]s¶-Sp-°-W-sa-¶n¬ AXym- h iyw hmb- \ bpw Adnhpw thWw. Ahn- s Sbpw tXm‰p- s Im- S p°m≥ aptIjv Xøm-dm-bn-√. a\-knem-bn-s√-¶nepw Jkm-°ns‚ CXn-lmkhpw a‰pw IpØn-bn-cp∂v hmbn®v InSn-e≥ N¿®-Iƒ \S-Øn. hmbn-te-s°-

t]mbm¬ s]Æv Inń- s √- ∂ p- d - ∏ v . Aßs\ sIm√sØ Hcp {]apJ Iiph≠n apX-em-fn-bpsS aIsf Ah≥ ITn-\-ambn {]W-bn-°m≥ XpS-ßn. ] W-Øns‚ sImgp∏pw ]{Xm-kp-sam-s°bp≈ s]Ïpń AtX-a-ń¬ Ahs\ Xncn®pw {]W-bn-°m≥ XpS-ßn. AhfpsS B{K- l - ß ƒs°√mw ]mhw Iq´p-Im-c≥ \n∂p-sIm-Sp-°p-am-bn-cp-∂p. Imc-Ww, Ahƒ hnNm-cn-®mte Xs‚ F°m-e-sØbpw B{Klw \S-°q. Aßs\ {]Wbw Hfn-t®m-´Ø - n-te-s°Øp∂ Ah-ÿb - m-bn. Ahƒ Cd-ßn-hcm-sa∂v kΩ-Xn-®p. Ah-fpsS kΩXw Inń-b-t∏mƒ ]ns∂-sbm∂pw t\m°nbn- √ , Iq´p- I m¿°n- S - b n¬ Hfn- t ®m- ´ -

jns\ AΩ K¿`w [cn-®-Xv. IpSpw-_kp-lr-Ømb HcmfmWv \n¿t±-in-®-Xv, BWm-sW-¶n¬ Ah\v aptIjv F∂ t]cn-SWw F∂v. A—≥ AXp-d-∏n-®p. Aßs\ B Ip´n°v aptIjv F∂v t] cn-´p. ]t£, hyXy-kvX-amb Cu t] cv tIƒ°p-tºmƒ, Ivfmkn¬ A[ym]-I≥ tNmZn-°pw, ""F¥m atl-tjm, A√ kptc- t jm, apcp- t I- t jm....'' A[ym-]-Is‚ Cu tNmZyw tIƒ°ptºmƒ aptI-jn\v tXm∂n-bn-´p≠-v, h√ kptcjv Ft∂m at‰m am‰n-bn-´m¬ aXn-bm-bn-cp-∂p. B¿°pw Adn-bmØ Hcp t]cv. Bcm-[y-Kmb-I-\mb aptI-jns‚ t]cp

Øp∂ hm°p-If - psS ]pWyw, tI´-h¿ Xe-Ip-ep°n kΩ-Xn-°pw, ""seh≥ Bfv sIm≈m-ht√m!'' Iq´p-Im-cpsS CS-bn-sems° AXymhiyw \√ t]cp≠-m-bn-cp∂p aptIjn-\v. Ftßm-´mWv t]mIp-∂Xv F∂v Adn-bpw-aptº Iq´p-Im¿s°m∏w Iq´pIq-Sm≥ aptI-jp-ap≠-m-bn-cp-∂p. Hcn°¬ Hcp Iq´p-sI-´n¬s]-´p. kw`-h-_lp-e-amb B IY Cß-s\. aptI-jns‚ Iq´-Øn-ep≈ HcmfpsS G‰hpw henb B{K- l - a m- b n- c p- ∂ p, Hcp ]W-°m-cs‚ aIsf sI´n tPmensbm∂pw sNømsX Pohn-°W - s - a-∂X - v. sX‰p-]-d-bm-s\m-°n-√, t\cmb hgn°v

Øns‚ ]vfm\p-Iƒ Iq´nbpw KpWn®pw lcn®pw Xøm-dm-°n. Ah-fpsS henb tK‰ns‚ Ahn- s S- \ n∂v ss_°n¬ Ib‰n sIm≠p-h-cn-I, Ipd-®p-Zqcw hcptºmƒ hgn-bn¬ Hmt´m-dn£ ImØn-cn°-Ww, Hmt´m-dn-£b - n¬ ct≠m aqt∂m Intem-ao-‰¿, AXp-I-gn-™m¬ sStºmhm≥, Cß- s \- b n- ß - s \... B¿°pw h≠n t\m°n sNbvkv sNøm≥ ]‰-cpXv. bm{X Ign-s™-Øp-∂Xv cPn-Ã¿ Hm^o-kn¬ Ahn-sSbpw F√mw ]d™v G¿∏m-Sm-°n-bn-´p≠-v. ssIøn¬ \bmss]-k-bn-s√-¶nepw In´m≥t]m-Ip∂ kº-∂-Im-esØ Hm¿Øv Iq´p-Im-c≥ hnim-e-a-\-kvI-\m-bn. Nostalgia I June 2013

IY ]d-bp-tºmƒ ss_°n- s eØn BZyw sIm≠ph- c p∂ Imcyw aptIjv t\c- t ØXs∂ G‰p. c≠p Imc-W-am-bn-cp∂p D≠m - b n- c p- ∂ - X v . Hcp ]W- ° m- c s‚ aIsf KXn-bn-√mØ Hcp-Ø≥ Xńs°m≠-p-t]m-Ip-tºmƒ a\-kn-ep-≠ mIp∂ Ft¥m Hcp kpJ- a p- ≠ t√m AtXm¿Øv. c≠m-a-tØ-Xv, kpµ-cnbmb B s]Ïpń, Iq´p-I m-c s‚ `mcy-bm-Im≥ t]mIp-∂-h-fm-sW-¶n-epw, sXm´p-]n-∂n¬ apń-bp-cpΩn Ccn-°p-∂Xn-ep≈ kpJw Hm¿Øv. Aßs\ ]vfm\p-Iƒs°m-Sp-hn¬ Hfnt®m-Sm-\p≈ Znhkw hs∂-Øn. cm{Xn ss_°n¬ Iq´p-Im-c-\p-ambn aptIjv Ah- f psS hoSns‚ ]n∂m- º p- d - s ØØn. aptI-jns‚ c≠m-asØ Dt±iyw a\-kn-em-°nb Iq´p-Im-c≥ ]vfm\n¬ sNdn-sbmcp am‰w hcp-Øn. h≠n HmSn-

Cd-ßn-hc - m-sa∂p ]d™ kabw IS∂p t]mbn. cm{Xn H∂m-bn, c≠m-bn, aq∂mbn. hgn- b n¬ Hmtcm ÿe- Ø mbn Bfp- I ƒ ImØn- c n- ° p- ∂ p- ≠ m- h pw. samss_¬t^msWm∂pw C√mØ Ime-a-t√. ""Ah-fn-d-ßm≥t\-cØv Bsc-¶nepw I≠p-Im-Wptam? C\n Fs¥-¶nepw {]iv\-am-bn-´p-≠ m-Iptam?'' ""tUbv, icn°pw Ahƒ Cd-ßn-h-cmsa∂v ]d-™n-cpt∂m?'' ""AΩbmsW Ahƒ Ft∂mSv ] d- ™ - X m.'' Iq´p- I m- c ≥ Ic- b p- s a∂ Ahÿ hsc- b m- b n. Ahƒs°¥p ]‰n-sb∂ Bh-em-Xn-tbmsS ]pe-cm-dmb-t∏m-tg°pw s]mfn™ ]vfm\p-ambn hgn- b n¬ \n¬°p- ∂ - h - t cm- s Sm√mw XncnsI s]mt°m-fm≥ ]d-bm≥ Xocpam-\n-®p. hgn-bn¬ ImØn-cp-∂-h-tcm-

°p-∂Xv aptI-jv, sXm´p-]n-∂n¬ Iq´pIm-c≥, AXn-\p-]n-∂n¬ B s]Ïpń. a\-kn¬ Hscm-∂c eÕp s]mń-a-d™p-t]mbn. ""FtSbv At∏mƒ ehsf \m´p-Im-sc-ßm\pw I≠mtem? Ahsf \Sp-°p-Xs∂ Ccp-Ømw.'' ""Ipg-∏-an-√. Xe-bn¬ XpWn-bn-Smw.'' ""Rm≥ ]d- t b- ≠ Xv ]d- ™ p. C\n \m´p- Im-sc-ßm\pw I≠v Fs∂-∏-d-bcp-Xv. Ct√ev shdpsX th≠, ehfv \ Sp-°p-Xs∂ Ccn-°-´v.'' B X{¥- Ø n- s em∂pw Iq´p- I m- c ≥ hoWn- √ . shdpsX Dd- ° - s am- g n®p F∂v D≈n¬ ]cn-`hw ]d-s™-¶nepw B ]W- ° m- c s‚ \mfsØ KXn Hm¿Ø-t∏mƒ kam-[m-\-ambn B I¿Ø-hy-Øn\v Iq´p-\n-∂p. kabw IS-∂p-t]m-hp-Ib - m-W.v Ahƒ

sS√mw ss_°n¬Øs∂ t]mbn ]vfm≥ s]mfn™ hnhcw ]d-™p. F∂n´pw IYm-\m-b-I\v thh-emXn Hgn-™n-√, ""F¥p-sIm≠-m -bn-cn-°p-satS Ahfv hcm-Xn-cp-∂X - v. \o hm \ap°v H∂p-IqSn AhnsS t]mbn-t\m-°mw.'' IYm-\m-bI-s‚-IqsS aptIjv Ah-fpsS hoSns‚ ap∂n-se-Øn. At∏m-tg°pw Ahƒ A—-s‚-IqsS Imdn¬ ho´n-te°v Ibdp-I-bm-bn-cp-∂p. ho´p-]-Sn-°ƒ Ahsc I-t∏mƒ Ahƒ Atßm´p h∂n-d-ßn. ""F¥p-]‰n? C∂se F¥m kw`-hn®Xv ? '' Ct∏mƒ Ic- b p- s a∂ a´n¬ \n¬°p∂ Ah≥ Bth-i-tØmsS tNmZn-®p. Ahƒ hnc¬ ISn®v IpWpßn-°p-Wp-ßn-∏d - ™p: ""Atøm tkmdn tkmdn, Rm\Xv ad-∂p. C∂v C∂v... Hfn-t®m-Smw.''

20 Nostalgia I June 2013

Ah- f psS ]W- s °m- g p- ∏ ns‚ Al¶mcw I-≠ t∏mƒ Ah- s f- b m- t Wm, A√ Ah-fpsS hm°p-tI´v NmSn-∏pd-s∏´ Ch-s\-bmtWm Xt√-≠Xv F∂ kwi-bta aptI-jn-\p-≠m-bp-≈p. BsI _nkn-bm-bn-cp∂ Ime-ØmWv apºp-]-d™ kn\n-am-{]-th-iw. BZyNn{Xw _eq- W m- s W- ¶ nepw \S≥ F∂ \ne-bn¬ aptIjv AS-bm-f-an´ BZy- N n{Xw apØm- c w- I p∂v ]n.- H . Bbn-cn-°-Ww. ]t£, kn_n-a-e-bn¬ B tdmfn-te°v Xnc-s™-Sp-Ø-t∏mƒ aptIjv \ncp- ’ m- l - s ∏- S p- Ø p- I - b mWs{X sNbvX-Xv. BZy-ambn \s√mcp tdmƒ hcp-tºmƒ Aß-s\-bmtWm {] Xn-I-cn-t°-≠Xv? DØcw im¥-Xt- bm-sS-bp≈ Nncn-s°m∏-amWv FØn-bX - v. kn\n-ab - n¬ ÿncw ImWp∂ Fhn-sStbm Hcp I≈-Øcw Hfn-®p-I-fn-°p∂ Nncn-b-√. ""AXmWv Fs‚ coXn. thsdm- c msf F¥n\v dnkv I v FSp- ∏ n- ° Ww? B kn\n- a bv°p-tijw X\n-bm-h¿Ø-\-Ønse tdmfn\v hnfn-®-t∏mgpw Rm≥ CtX tNmZyw tNmZn-®p, icn-bm-Iptam? F\n°p-d-∏p≠vF∂m-bn-cp∂p kn_n-bpsS adp-]-Sn. B tdmƒ hnP-bn-∏n-s®-Sp-°pI F∂Xv ]n∂oSv kn_-a-e-bn-en-s‚-IqsS _m[y-X-bm-bn. F\n°v Hcp-]mSv {] iw-k-Iƒ t\Sn-Ø∂ tdmfm-bn-cp∂p AXv. AØcw am‰-ßƒ \√ kwhn-[mb-Ic - n¬\n∂p Inń-bm¬ kzoI-cn-°m≥ F\n-°n∂v aSn-bn-√. AXn-\p-]-Icw {] tXy-In®v tlmwh¿s°m-∂p-an-√msX CtaPv am‰n- ° - f bpw, Kwò- c - k m- [ yX- b m W v F s ∂ m s ° ] d - ™ m ¬ Rm≥ apßn-tb-°pw. Hcn-°¬ Hcp kn\na Xotb-‰-dn¬ s]mfn-™p. aΩqń I≠-t∏mƒ I-W-°n\v NoØ hnfn-®p. F¥n\v B ]Sw sNbvXp F∂-Xm-bn-cp∂p aΩq-ń-bpsS tNmZyw. aΩq-°b - psS ssIøn¬ ]nSn®v ]d-™p, Rms\mcp IY ]d-bmw, H∂p-tI-´p-t\m°q. IY Xo¿∂-t∏mƒ aΩq° Kwòcw IY F∂v kΩ-Xn-®p. Cu IY tI´m¬ Rm≥t]mepw B tdmƒ sNøpw F∂v aΩq-°. F∂m-ses‚ aΩq° CXmWv Rm≥ tI´ IY F∂m-bn-cp-∂p Fs‚ adp-]-Sn. Ipd-®p-\mƒ apºv Hcp I£n h∂p, apgp-\of B£≥ IYm-]m-{Xam-Ws{X F\n-°v. Icm-s´-sbms° ]Tn-®n´v Hmtcm s{^bn-anepw Tnjypw Tnjypw F∂v Iptd-t∏sc CSn-®p-sXdn-∏n-°p∂ tdmƒ. CSbv°v sXdn-®p-hoWm-se-∂-t]mse Rm≥ Poh-\pw-sImt≠m-Sn. H∂m-tem-Nn-®p-t\m-°n-t°, Rmt\, akn- e pw ]nSn- ® v , B£≥ lotdm-bm-bn-´v!!'' s]m¥n-h∂ Nncn-Ønc AS-ßn-bt- ∏mƒ aptIjv ho≠pw ]d™p: ""kn\n-a-

IY ]d-bp-tºmƒ bn¬ C{X-bpw-Imew ]nSn-®p-\n¬°W-sa-¶n¬ Hcp-Xcw am¿°-‰nw-sKms° thWw. Xosc ]mh-am-bmepw ]‰n-√. Hcp IY ]dbmw, Hcn-°¬ cmL-h≥tN-´≥ sk‰n¬ \n∂v Ab® Imdn¬ semt°- j - \ n- t e°v t]mhp- I-bm-bn-cp-∂p. hgn-bn¬sh®v s]s´∂v Im¿ t{_°v U u- W m- b n. cmL-th-´≥ BsI sS≥j-\n-em-bn. Imc-Ww, \ko-d-°-ap-≈-h-tcm-sSm-∏ap≈ Iv s sfamIv k v tImºn- t \- j ≥ k o \ m W v A∂v jq´v sNtø--≠ Xv . sshIn- b m¬ F√m- h cpw shdpsX \n¬t°-≠n-h-cpw. Im¿ icn-bm-°nbtijw t]mIm- s a- ∂ p- h - ® m¬ AXv Hcp-]mSv sshIpw, as‰mcp Im¿ AhnsS-\n∂pw hcp-Øn-°p-∂Xpw sshIpw. F¶n¬ icn, Hcp Hmt´m ]nSn®v s]mt°mfm-sa∂v cmL-th-´s‚ hnim-e-a-\-kn¬

¶nepw ]‰n-bm¬ Hmt´m-bn¬ t]mI-Ww. At∏mƒ Ah¿ \Ωsf kvXpXn-°pw. B ka-bØv \Ωƒ \Ω-tfmSpw AbmtfmSpw Hcp Imcyw Xo¿®-bmbpw ] d-tb-≠ - Xp≠-v, ""CsXmcp ioe-am-t°≠ tIt´m!'' \n¿tØ-≠ Xv \n¿tØ-≠ nSØv \n¿Ø-Ww. tdmfp- I ƒ sXc- s ™- S p- ° m- \ mbn Fs∂ ]e-t∏mgpw klm-bn-®n-´p-≈Xv P\- ß ƒ°n- S - b n¬\n∂pw In´p∂ ôUv_m-°p-I-fm-Wv. am´p-s∏ń a®m≥ F∂ kn\n-a-tbm¿°p-∂pt≠m? AXv ln‰m-Im≥ Imc-W-sa¥m? sIm≈mhp∂ hońse Hcp s]Ïp- ´ nsb km[m- c - W - ° m- c ≥ ]ø≥ sI´pI F∂Xv F°m-eØpw kaq-l-Øn\v cpNn-°p∂ Bi-b-am-Wv. B IY tI´t∏mtg tXm∂n ln‰m-hp-sa-∂v. Kwò-cln-‰m-hp-Ibpw sNbvXp.''

tXm∂n. DS- s \- X - s ∂, Hcp Hmt´m ] n S n ® v cmL- t h- ´ ≥ sk‰n- s e- Ø n. sk‰n-se-Øn-b-t∏mƒ s{]mUyq-k¿°S°w F√m-h¿°pw _lp-k-t¥m-jw. Im¿ t{_°vUu-Wm-bt∏mƒ Hmt´m-dn£-bn¬ Ibdn h∂ cmL-th-´s\ B ka-bØv ]ecpw kvXpXn-®p-]-d-™p. ]nt‰- Z n- h kw jq´v XpS- ß p- ∂ - X n- \ papºv ss{Uh¿ s{]mUyq-k-dpsS ASpsØØn tNmZn-®p, ""cmL-h≥km-dns\ sIm≠p-h-cm≥ t]mIt≠?'' At∏mƒ s{]mUyq- k - d psS adp- ] Sn: ""Im¿ hnS-. Atßcv Hmt´m-bnev Ibdn ht∂m-fpw.'' CXmWv kn\n-a. Hmt´m-bnev t]mIp∂-sXm∂pw icn-b-√m-Ø-Xp-sIm--≠√, ]t£, Hcp XhW CXp-t]mse Im¿ t{_°v UuWm-hp-Itbm at‰m Fs¥-

ln‰p-I-sf-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ dmwPndm- h p- h ns\ Hm¿°m- X n- c n- ° p- ∂ - s Xß-s\. ]d-bm≥ aptI-jn\pw D’m-lam-bn. ""Hcp-]m-Sp-Imew ]e ]e Imc-Wß-fm¬ jq´nwKv amdn-t∏mb kn\n-a-bmbn-cp∂p AXv. Fs‚ tdmfn¬ BZyw-apXte Fs∂-Øs∂ ^nIvkv sNbvXp. kmbvIp-am-dns‚ tdmfn-te°v as‰mcp \S-s\-bmWv Ah¿ a\-kn¬ I≠n-cp∂-Xv. B I£n-bpsS tU‰v In´msX jq´nwKv amdn-b-t∏mƒ C∂-sk‚ns‚ tU‰pw Ivfmjm-bn. ]e-scbpw at‰ tdmfn- t e°v Btem- N n- ° p- t ºmƒ Fs‚ a\-kn¬ tNmZy-ap-b-cp-∂p≠-v, F¶n¬∏ns∂ at‰ tdmfn-te°v Fs∂ C´p- I qsS? AXt√ \mb- I - t hjw? kn±o-°n-t\mSpw emen-t\mSpw tNmZn°m≥ F\n°v hø. tNmZyhpw a\-

22 Nostalgia I June 2013

kn-en´v Iptd-\mƒ Ign-™-t∏m-fmWv kmbvIp-am¿ B thjw sNøm-s\-Øp∂-Xv. Aßs\ kn\na h∂p, ln‰m-bn. XpS¿∂p-h∂ Ah-cpsS c≠v kn\n-aI-fnepw Rm≥Xs∂ \mb-I-\-h p- a mbn. A{X- b p- s a- Ø n- b - t ∏mƒ Rm≥ tNmZn- ® p, A∂v dmwPn- d m- h p- h n¬ \mb- I-th-j-Øn-\mbn Bsf sXc™-t∏mƒ \nß-sft¥ Fs∂-°p-dn®v Btem-Nn-®n-√. Xosc {]Xo-£n-°mØ adp-]-Sn-bm-bn-cp∂p Inń-b-Xv. ""_me-IrjvW≥ F∂ lotdmbpsS thj-Øn\v Bscbpw hnfn-°mw.]s£, tKm]m-eI - rjvW≥ F∂ B tdmfn-te°v aptIj√msX a‰mcpw ]‰n-√.'' Hcp Ahm¿Uv Inńb kt¥m-j-ap≠v Ct∏mgpw AXv Hm¿°p-tºmƒ.'' t_mbnwKv t_mbnwKv Cdßn h¿jßƒ°p- t ijw aptI- j n\v Hc- \ p- ` h- a p- ≠ m- b n. t_mbnwKv t_mbnwKv F{X-tØm-f-amWv ae-bm-fn-IfpsS a\- k n- t e°v Ib- d n- b - s X∂v sXfn-bn-°p∂ Hcp A\p-`-hw. ssk\yw kn\n-a-bpsS jqńwKv \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sslZ-cm-_mZv Fb¿t^mgv k v A°m- Z - a n- b n- e m- b ncp∂p jqńw-Kv. Ahn-SpsØ G‰hpw ko\n-b-dmb Hmô-k¿ Hcp ae-bm-fnbm-bn-cp-∂p. Fb¿t^m-gvkn-se-Øs∂ ko\n- b ¿ Hmô- k - d mWv At±- l w. At±- l - Ø ns‚ hoń¬ Hcp ]m¿ń \S-Øp-Ibpw AXn¬ ssk\yw kn\na- b psS sk‰n- e p≈ F√m- h - s cbpw £Wn-°p-Ibpw sNbvXp. aΩq-ńbpw aptIjpw AS- ° - a p≈ F√m- h cpw ]m¿ń-bn¬ ] s ¶ - S p - ° m - \ m b n F Ø n . ] m ¿ ´ n \S- ° p- ∂ - X n- \ nsS Hmô-k-dpsS hoSns‚ Hmtcm `mKhpw ImWn-®p-sIm-SpØv Hmtcm∂v kwkmcn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sSen-hn-j-s‚-bSpØv Iptd Imk-‰p-Iƒ ASp-°n-h®n-cn-°p-∂Xp-I≠v aptIjv AXns‚ ASp-tØ°v \oßn. apI-fn¬ \n∂v BZysØ Imsk‰v FSp-Øp-t\m-°n, t_mbnwKv t_mbnw- K v . c≠ m- a - t ØXp-sa-Sp-Øp, AXns‚ apI-fnepw t] cv H∂p-X-s∂, t_mbnwKv t_mbnw-Kv. At∏mƒ IuXp-I-am-bn, Hmtcm-∂mbn FSp- Ø p- t \m- ° n. BZysØ A©p Imsk-‰p-Ifpw t_mbnwKv t_mbnwKv kn\n-a-bpsS Imsk-‰p-Iƒ. IuXpIw AS-°m-\m-hmsX Imcyw At\z-jn-®p. C¥y- b n- s e- X s∂ apXn¿∂ Hmôk¿am-cn¬ Hcm-fmb At±-l-Øns‚ adp-]Sn tI´v IuXpIw Cc-ń-®-tX-bp≈p, ""\√ {]j-dp≠vCu tPmen-bv°v. tPmen Ign™v hoń-se-Øn-bmepw a\�n\v kam-[m\w In´m-ØX - p-t]m-se-bm-Wv. ]s£, Ign™ 14 h¿j-ambn Rm≥ hoń- s e- Ø n- b m¬ kzÿ- X - t bmsS

Dd- ß pw. F√m cm{Xn- b nepw Rm≥ t_mbnwKv t_mbnwKv kn\na C´v I≠p-I-gn-™m¬ a\kv im¥-am-Ipw. Ct∏mgpw AtX ioew-Xs∂ XpS-cp∂p. Hcp- Z n- h - k w- t ]mepw Hgn- b msX CXp-X-s∂-bmWv Ct∏mgpw sNøp-∂Xv. Xm¶-fp-sS-sbms°Øs∂ ]pXnb tImaUn ]S-ßƒ h∂n-´p-≠ m-Imw. ] s£, t_mbnwKv t_mbnw-Kns‚ A{XtØm-f-sa-Øn-bn-s√-¶n-tem..? dnkvIv FSp-°m≥ hø.'' t_mbnwKv t_mbnw-Kn\v CXn¬∏cw thsd¥v Ahm¿Uv In´m- \ m- W v . 14 h¿j- a mbn Hcmƒ Hcp cm{Xnbpw Hgn-bmsX ck-®-cSv H´pw apdn-bmsX Hcp kn\n-a-Xs∂ ImWp-∂p-sh∂p ]d- ™ m¬, AsXmcp Ncn- { X- a - t √. Cu kulr- Z - ° q- ´ n¬ Nn{X- ß ƒ D≠m - I p- ∂ Xv ImWm≥ a‰p kwhn[m-b-I¿°p-t]mepw B{K-l-am-bn-cp∂p. aptIjv Hcn- ° ¬ jqńw- K ns‚ Xnc-°n-em-bn-cp-∂p. Xnc-°n´ jqńwKv ka- b - Ø mWv {]nb- Z ¿i≥ hnfn®v Im°-°p-bn¬ kn\na sNøp-∂p-s∂pw AXn-te°v tU‰v thW-sa∂pw ]d-bp∂-Xv. Xnc-°n´ sjUyq-fmWv F∂-dn-bn®-t∏mƒ {]nbs‚ adp-]Sn: ""Ipg-∏-an-√. \ns‚ tU‰v F∂v hcpt∂m At∂ Cu kn\na sXmS-ß-Øp-≈p.'' Im°-°p-bnens‚ Imcyw aptIjv A∂sØ Ubd-IvS-dpsS ASpØv ]d-™p. AXn\v B kwhn-[m-b-Is‚ adp-]Sn: ""aptIjv Xo¿®-bmbpw t]mI-Ww. B kn\na Cd-ß-s´, F∂n-´p-aXn \ΩpsS kn\n-a. ImcWw Rm\pw ImØn-cn-°p-I-bmWv B kn\n-a.'' kn\n- a m- ` n- \ - b - Ø nse aptIjv s S®v t]mse- Ø - s ∂- b mWv aptIjp≈ semt°- j - \ pw. H‰- h m- ° p- s Imt≠ m Hcp IY sImt≠m aptIjv Np‰pap≈ Nncn-∏n-®p-sIm≠-n-cn-°pw. aptIjv ]pXnb IY-Iƒ Hmtcm-∂mbn Hmtcm Xh- W bpw s]mń- ° pw. Cu IY-Iƒ Fß-s\-bp-≠m-°p-∂p-sh∂v ]d-bn-s√-¶nepw Hcp kw`-h-I-Y-bpsS ]n≥_- e - a p- ≠ m- I pw, hnizm- k y- t bmKy-hp-am-bn-cn-°pw. aptI-jn-t‚-Xmbn Hcp IY ˛ skh≥ B¿Svkv hnP-b-

""\m

Ip-am-dn\pw Iym]v‰≥ cmPp-hn\pw Htc Omb-bm-bn-cp-∂p. A∂sØ ImeØv \m\- b n¬ Ccp- h - c p- s Sbpw t^mt´mIƒ h®v Cu kmay- s Ø- ° p- d n®v hm¿Øbpap≠m-bn-cp-∂p. ]e¿°pw Atßm-´p-an-tßm´pw amdn-t∏m-bn-´p≠-v. \m\- b n¬ Ccp- h - c p- s Sbpw t^mt´m h∂-Xn-\p-tijw Iym]v‰≥ cmPp-hns\ I-≠t∏mƒ aptIjv Cu Imcy-ß-sf°p-dn®v kwkm-cn-®p. ""tN´m \m\- b n¬ t^mt´m I≠ p. kXy-Øn¬ ]e¿°pw \nßsf c≠p- t ]- s cbpw amdn- t ∏m- b n- ´ p≠- v. Rßƒs°m∂pw {]iv\-an-√, ImcWw hnP- b - I p- a m- d n- s \bpw tN´- s \bpw Rßƒ°v \∂mbn Adn- b m- a - t √m. hnP-bI - p-am-dns\ Adn-bm-Øh - ¿ ImWptºmƒ Iym]v‰ ≥ cmPp- ht√ F∂p tNmZn-°m-dp≠--s{X. \√ ASp-∏-ap-≈h¿°p-am-{X-amWv amdm-Xn-cn-°p-∂-Xv.'' CXp- t I- ´ Xpw Iym]v ‰ ≥cm- P p- h ns‚ adp-]Sn: ""F¥n-\-[nIw ]d-bp∂p aptIjv, F\n°pw amdn-t∏m-bn-´p≠v!!!'' kXy-˛-A-kXy tNcp-h-Iƒ 50 : 50 A\p- ] m- X - Ø n¬ tN¿Øp- ≠ m- ° nb IY-Iƒ H´-\-h-[n-bm-bn-cp∂p aptIjns‚ ]°¬. \nc- h [n IY- I - f nd°p∂ aptI-jn\v Hcn-°¬ Hcp ] Wn Inń. Hcp Hs∂m-∂c ]Wn-bm-bncp∂p AXv. jqńwKv \S-Øm≥ A\p-tbm-Py-amb hoSv Is≠-Ø n- s b- ¶ nepw ho´p- S a-ÿ≥ kn\n-am-°m¿°v hoSv \¬Im≥ ]‰n-s√∂p ]d™v \n∂p. B kn\nabv°v A\p-tbm-Py-amb B hoSv kwhn[m-bI - ≥ ]e X{¥-ßfpw hn´p-ho-gN v I - fpw sNbvXmWv jqńw-Kn-\mbn hn´p-In-ń-b-Xv. Ahn-tS-°mWv aptIjv FØp-∂-Xv. AIsØ ]e dqap-I-fn-te°pw {]thi-\-an√ F∂v ho´p-S-a-ÿ≥ {]tXyIw ]d- ™ n- c p- ∂ - X n- \ m¬ ap‰- Ø p- X - s ∂bm-bn-cp∂p an°-hcpw Ccp-∂n-cp-∂-Xv. aptIjv jqńw- K ns‚ CS- t h- f - b n¬ ap‰Øv h∂n-cn-°p-tºmƒ tS_n-fn¬ Hcp amknI InS-°p-∂p. shdp-sX-sbSpØv adn- ® p- t \m- ° n- s °m≠- n- c n- ° ptºmƒ Hcp Xami s]mń®p: ""Cu s_\- U nIv S v A®s‚ Ipcn- i ns‚

b-I≥ tImaUn ]d-bp-I-tbm, as‰mcp IYm-]m{Xw tImaUn ] d-™m¬ Nncn-°p-Itbm sNømØ Hcm-fm-sW∂v ]≠p-sXmt´ ae-bm-f-Øn¬ Hcp hnNm-c-ap≠-v. Hm, AXv tIma-Un-bt√ Fs∂mcp `mh-hpap≠-m-bn-cp-∂p. temI-Ønse G‰hpw anI® \S-\mbn Nm¿fn Nm]vfns\ AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNøp∂ Ime-ØmWv Cß-s\-sbmcp sshcp-≤yw. Bcp-sS-sbm-s°tbm knwlm-k\w Dd-∏n°mt\m at‰m Bbn-cp∂p tImaUnsb am‰n-\n¿Øn-bn-cp-∂-Xv. Cusbmcp Ahÿ sNdp-Xm-sb-¶nepw C∂v ae-bm-f-Ønepw amdn-bn-´p≠-v. \mb-I≥ tIma-UnbS°w F√mw ssIImcyw sNtø≠-n-h-cp-∂p≠v.''

hgnbm Rm\pw At\z- j n- ° p- ∂ - X v . CXv I≠n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Rm\msI hnj-an-t®-s\. ]e e°hpw IrXy-ambn hmbn-°m≥ ]‰m-dn-s√-t∂..'' ]d-™p-Xo¿∂Xpw sXm´p-]n-∂n¬ ho´pS-a-ÿ≥, ""anÃ¿ aptI-jv, Xm¶ƒ Xnc°n-e-s√-¶n¬ H∂p hcm≥ ]‰ptam?'' ""Hm, ]ns∂¥m?'' aptIjv ho´p- S - a ÿs‚ IqsS t]mbn. At±lw Bcpw {]th- i n- ° - c pXv F∂p- ] - d - ™ n- c p∂ apdn-I-fn-te-°mWv aptI-jns\ sIm ≠p- t ]m- b - X v . Hdp apdn aptI- j n\p ap∂n¬ ae¿s° Xpd∂p ]d-™p, ""aptI-jv, \nßƒ Cßs\ hmb-\mio-e-ap-≈-bm-fm-sW∂v Rm\-dn-™n-√. GXp e°-amWv \nßƒ°v In´m-Xn-cp∂Xv F∂p-sh-®m¬ FSp-tØm-fq. AItØ-°n-cp∂v hmbn-t®m-fq.'' ap‰-Øp-I amkn-I-bpsS ]{Xm-[n-]-cm-bn-cp∂p B a\p-jy≥ F∂v Adn-™ncp-∂p-sh-¶n¬ Cß-s\-sbmcp Ia‚ v s]mń-°n-√m-bncp-∂p. ""jqńw- K ns‚ CS- t h- f - I - f n- s e√mw Xo¿®-bmbpw \nßƒ Cu apdn-bn¬ h∂v Ccp∂v hmbn-t®m-fq. GXp e°w amkn-I thW-sa-¶nepw FSpØp hmbn°mw.'' ho´p-S-a-ÿ≥ kt¥m-j-tØmsS-bmWv ]d-™-Xv. ""Atøm, Rms\mcp Xami ]d-™XmtW'' Fs∂-ßm\pw ]d-™m¬. AtXmsS jqńwKv apS-ßpw. hońse jqńwKv sI´p-sI-ń-t°m-fm≥ Abmƒ ]d-bp-sa-∂-Xn¬ Hcp kwi-b-hp-an-√. X¬°mew jqńwKv apS-°m≥ ]‰n-√t√m. A©p- \ mƒ \o≠ jqńwKv Znh-k-ß-fn¬ Hmtcm CS-th-f-I-fnepw aptI-jn\v B apdn-bn¬ t]mbn Ccnt°≠- n-h - ∂ p. Hcp Ipcn- s i- S pØp Xe- b n¬sh® t]mse- b m- b n- c p∂p B \mep- Z n-h-khpw. aptI-jns‚ IY-IƒsIm≠v Hmtcm semt°-j\pw kº-∂-am-Wv. Hcn-°¬ \S≥ hnP-b-cm-L-h≥ sk‰n-te-s°Ønb aptI-jn-t\mSv; ""\nßƒ C∂v FØp-sa∂v Adn-™ncp-∂p. ]s£, C∂se Rm≥ apIfn¬ \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. s]s´∂v Xmsg Btcm Hcmƒ h∂n-d-ßn. Np‰pw Bƒ°m¿ IqSn-bXpw Hcp Iq´-®n-cn-bpap-≠m-bn-cp-∂p. At∏mƒ Rm≥ IcpXn \nß-fm-Wv h∂-sX-∂v. ]n∂oSv At\z- j n- ® - t ∏m- g mWv Adn- b p- ∂ Xv ]pXnb ]ø-\m-sW-∂v. Ah\v A{X Nncn-∏n-°m≥ Ign-bp-sa-¶n¬ Dd-∏m, Ah\v \√ `mhn-bp≠-v.'' aptIjv IY-Iƒ Ime-Øn-\-[o-X-ambn Bfp-Isf Nncn-∏n-°p-∂p≠-v. Hcp {] apJ kwhn- [ m- b - I ≥ aptI- j ns\ ImWm-s\-Øn. ""aptI-jv, Iptd-\mfmbn Hcp Imcyw ]d-b-Ww∂v hnNmNostalgia I June 2013

IY ]d-bp-tºmƒ cn-°p-∂p. aptIjv IY-Iƒ hmbn-®Xp- s Imt≠m F¥m- s W- ∂ - d n- b n- √ . F\n°v tXm∂p∂Xv C\n hcm≥ t]mIp∂ kn\n- a - I ƒ aptI- j v I - Y I- f psS t^m¿am- ‰ n- e m- s W- ∂ m- W v . F√m taJ- e - b n- s ebpw Bfp- I sf Hcp-t]mse ckn-∏n-°p-∂X - mWv B IYIƒ. F\n°v AØ-cs - amcp kn\na sNøWw-∂p≠-.v aptI-jn-s\-s°m≠v ]‰p∂ coXn-bn¬ Fs∂ klm-bn-°W - w.'' hfsc efn- X - a mbn, lrZ- b - Ø n¬\n∂p≈ Xam-i-Iƒ sIm≠vkº-∂-amb aptI-jvI-Y-Iƒ°v In´p∂ Ahm¿Umbn-cp∂p B kwhn-[m-b-Is‚ hm°pIƒ. h¿j- ß ƒ ]e- X m- s b- ¶ nepw HutZym-Kn-I-amb Ahm¿Up-I-fn¬ ] eXpw aptI-jns\ tXSn-sb-Øn-bn-´n-√. Hcp tZiob Ahm¿Uv F∂mWv aptIjns\ tXSn-sb-Øp-I, tNmZyw aptIjn-t\m-Sp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. DØcw hfsc s]s´-∂p-Xs∂ h∂p: ""Hm, hcp-∂p≠-v... Ipw`w H∂p Ign-

b-s´!'' ""Ipw`w H∂v Ign-™n-´v...?'' ""A√ Ign-b-´v, At∏m-g-dn-bmtem....''

fn-Zmk Iem-tI-{µ-Øns‚ ss]XrIw CSbv°v Xe-bpb¿Øp- ∂ - X p- s Im- ≠ mhmw \s√mcp \mSIw Ac-ß n- s e- Ø n- ° pI F∂Xv aptI-jns‚ a\-kn¬ Ft∏m-gp-ap≠-mbn-cp∂ kz]v \ - ß - fn-sem-∂m-bn-cp-∂p. ]s£, AXv \nkm- c - ° - f n- b m- h n√ F∂v ]q¿Æ- t _m-[y-ap-≠m-bn-cp-∂p. dnkvIp-Iƒ A{X-tb-sd-bm-Wv. A—≥ H. am[-h≥Xs∂ ]d-™n-´p≠-v, A`n- \ - b - h p- a mbn Hcmƒ°v F{X Imew thW- s a- ¶ nepw \mS- I - Ø n¬ ]nSn- ® p- \ n¬°pw. C{Xbpw Imew Hcp \mS- I - { Sq∏v \S- Ø n- s °m≠- p- t ]mbn F∂ t]cn-em-bn-cp∂p Fs∂ BZ-cn-

24 Nostalgia I June 2013

t°≠-n-bn-cp-∂Xv F∂v.'' AsXm- s °- s °m- ≠ mhmw \mSIw Ah-X-cn-∏n-°Ww F∂ taml-Øn-\∏p-d-tØ°v Imcy-ß-sfm∂pw \oßnbn-√. A°m-e-ØmWv Adn-bp-∂Xv \ S≥ taml≥emepw CtX B{Klw a\-kn¬ sIm≠p-\-S-°p-∂p≠v F∂v. c≠p Iq´p-Im-cpw-IqSn sIm≠p-]n-Sn® Btem- N \ XpS- ß n. GXv \mS- I w, Fßs\ Hcp- ] mSv tNmZy- ß ƒ. ] e- t cmSpw tNmZn- ® p- t \m- ° n. an°hcpw ]cn- l - k n®v Nncn- ® - t X- b p- ≈ p. Hcp- ] mSv \msf- S pØp Ombm- a p- J nbn-se-Øm≥. IoN-I-\mbn aptI-jv, `oa-\mbn taml≥em¬. \mSIw Ncn{X-Øn¬ CSw-]n-Sn-°p-∂{X Kw`o-c-amb-Xns‚ s{IUn‰v taml≥em-en\pw H∏w\n∂ Hmtcm-cp-Ø¿°pw ]¶n-´psIm-Sp-Øp-sIm≠v aptIjv ]d-bp-∂p, Ct∏mgpw Xo¿∂n- ´ n- √ , \mS- I - t hZn F∂ tamlw. Hcp- ] s£ C\nbpw D≠m-tb-°mw, CØ-c-Øn-sem-∂v.

""k

wKo- X - \ m- S I A°m- U an sNb¿am≥ ÿm\w e`n®v BZyw Hmô-kn-te°v FØn-b-t∏mƒ apºv sNb¿am≥ ÿm\-Ø n- cp- ∂ -h cpsS t^mt´m-bm-bn-cp∂p Fs∂ hcth- ‰ - X v . Ahsc I-≠ t∏mƒ Rm≥ icn°pw sRń. Cu ÿm\-Øns‚ alna F{X- b p- s ≠ ∂v a\- k n- e m°n-Ø∂ BZy-\n-an-j-am-bn-cp∂p AXv. as‰mcp A\p-`h - w, Fs‚ Pohn-XØ - n¬ F∂pw ]mT-am-°m≥ B{K-ln-°p-∂Xm-Wv. AΩ-∂q¿ am[-h-Nm-Iym-cp-ambn \S-Ønb Hcp kwkm-cw. NmIym-cpsS {]I-S\w ImWm≥ Hcp henb HmUnb≥kv D≠ m- h n- √ . Xm¬]- c y- a p≈ Ipd-®p-t]tc D≠m-Im-dp-≈p. F¶nepw Btd- g p- a - W n- ° q¿ Bflm¿∞- a mbn NmIym¿ BSn- Ø n- a n¿°p- ∂ Xv I-

≠t∏mƒ Fßs\ km[n- ° p∂p Fs∂mcp tNmZyw At±- l - t ØmSv Rm≥ tNmZn-®p. At±-l-Øns‚ adp-] Sn hnim-e-am-bn-cp∂p: ""HmUn-b≥kv, Ahsc Rm≥ ImWp-∂n-√. ap∂n¬ IØn-®p-sh® hnf-°ns\ am{X-amWv ImWp-∂-Xv. B hnf-°ns‚ apºn¬ Rm≥ i‡-\m-Wv.'' \mS-Iw, ]mc-º-cy-Ie hn`m-KØn¬s∏´ hfsc km[m-c-W-°m-cmb, F∂m¬ kº- ∂ - a mb Ie- b p≈ ] e-scbpw ImWm\pw Ahsc apJy-[mc-bn-te°v sIm≠p-h-cm\pw km[n®p F∂- X mWv kwKo- X - \ m- S I A°mUan sNb¿am≥ ÿm\-Øn-cp-∂-Xn¬ Rmt\sd kt¥m-jn-°p-∂-Xv.''

""{io

\n-hm-k\ - p-ambn tN¿∂v eqan-b¿ s{]mU£≥kv Bcw-`n® thf-bn¬ ]e `mKØp-\n∂pw XI¿°m-\p≈ {ia-ap-≠mbn-´p≠-v. eqan-b¿ BZy-sa-SpØ amWnIy-°√v F∂ Nn{Xw ]pd-Øn-d-ßn, ] e `mj-If - n-te°v tIm∏n-ssd‰v FSp-Øt∏mƒ ]ecpw h∂v Ft∂mSv tNmZn-®n´p≠-v. "\n\°v h√Xpw Inńtbm?' DØcw ]d-bp-∂-Xn-\p-aptº Ah-cpsS ASpØ hmNIw: "CXm ]d-bp-s∂, \n\-s°m∂pw Inń-√. Abmƒ AsX√mw ASn- ® p- s Im≠-p- t ]m- I pw. h√ Imcy-hp-ap-t≠m \n\°v?' Ah-tcmSv AtX \mW-b-Øn¬Øs∂ adp- ] Sn ]d™p: "Aßs\ In´p∂p- s -≠ ¶n¬ Atßcv FSp- ° - s ´. F{X- I m- e - a m- b n´v Atßcv ChnsS Cßs\ \n¬°p-∂p. Imcy- a mbn H∂pw Inń- b n- ´ n- √ - t √m. Fs‚ hgnbmWv Atß¿°v In´p- ∂ - s X- ¶ n¬ F\n°v kt¥m-j-ta-bp-≈p.' Fß-s\-sb-¶nepw XI¿°pI AXp-am{X-amWv e£yw. IY ]d-bp-tºmƒ F∂ Nn{XØns‚ IY h∂-t∏mƒ {io\n ]d-™p, ""FSm CXn¬ c≠v {][m\ IYm-]m-{X-ß-fmWp-≈-Xv. H∂v Hcp _m¿_¿. as‰m∂v kq∏¿Ãm¿. kq∏¿Ãm- d mbn GXmbmepw aΩq- ´ n- s b- Ø s∂ hbv ° mw. ]ns∂- b p- ≈ Xv _m¿_- ¿ . Cu IYbnse _m¿_- d m- I m- \ p≈ an\naw tbmKyX \nt∂-°mƒ IqSp-X¬ F\n°m-sW∂v tXm∂p-∂p. \n\°v sNøW-sa-∂m-sW-¶nepw F\n°v hntcm[-an-√.'' B tdmƒ Rm≥ sNbvXm-ep≈ kn\na-bpsS Ahÿ Btem-Nn-®p-t\m-°ntb. AXv sNøm≥ {io\n-X-s∂-bmWv s_Ãv.

Sow s\mÃmƒPnb

Gold Loa ns

hmb°∏¬

26 Nostalgia I June 2013

kvX Fs∂mcp hm°v tIń´pt≠m? tIń-ń-√m-bn-cp-∂p. a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn¬ P\n-®p-h-f¿∂ Bcpw B hm°ns\ ]nkvX F∂p XncpØnsbgpXn ]®- \ n- d - Ø n- e m- ° pI- t b- b p- ≈ q. sFkv { Io- a n\v kzmZpw \ndhpw Xcp∂ ]nkvX. ]t£, _nkvX AX-√. \mhns\ ]nSn-®p-sIń kz¥am-°p∂ kzmZn-te-°p≈ BZy-]-SnbmWo _nkvX. No\-®-ń-bn¬ s\øv NqSm°n AXn¬ sNdp-Xmbn Acn™ khm-fb - n´v \∂mbn hg-‰p-I. samcn™v kz¿W-\ndw h∂v samcn-b-ens‚ Xhn´p- \ ndw Icp- I - c p- Ø p- X p- S - ß p- t ºmƒ tImcn-am-‰n-h-bv°p-I. AXm-bXv s\ øn¬ \∂mbn samcn™ khm-f-°o-dpIƒ, AXmWp _nkvX. Aßs\ _nkvX shdp-sX-b-ßn-c p∂m¬, Dd-ßn-°n-S° - p-tºmƒ km£m¬ Xºp-cm\pw tNmXn ASn-b\pw tNmXn F∂ ]g- s ©m- √ p- t ]mse khmf samcn-®-Xns\ _nkvX F∂p ]d-bp∂-sX-¥n\v F∂p tXm∂pw. ]s£, CsXmcp XpS-°-a-t√. _nkvX-bpsS Iem-{]-I-S\w XpS-ßp-∂-X-t√-bp-≈p. Cu _nkvX-bn-ßs\ cpNn-°q-ńs‚ ]mkv t h- U m- I p- s a- ∂ - d n- b - W - s a- ¶ n¬ Hcn-°-se-¶nepw Xe-t»cn Zw _ncnbmWn Ign-®p-t\m-°-Ww. tImgn-t°mSv ]mcokv tlm´-ense AXn-a-t\m-l-ckr-jvSn-bm-bn-cp∂p ]Xn-‰m≠-p-I-fmbn Xe- t »cn Zw _ncn- b m- W n- b psS 916 lmƒam¿°v ap{Z. Fd-Wm-Ip-f-tØ°v Imbokv {_m≥Un- s e- Ø n- b - t ∏mƒ Xe- t »- c n- s b∂ Xd- h m- ´ p- t ]- c p- s hń Imbokv _ncn-bm-Wn-sb-∂m-°n. tIm´bw-Im-cs‚ cpNn-b-t\z-j-W-Øn-te°v BZyw hs∂-Ønb t]cv ta¬∏-d™ Imbokv _ncn- b m- W n- s b- ∂ - X m- W v . Imbo-sk∂ t]cn\p apºp-ap-≠m-bn-cp∂p- _n-cn-bm-Wn°v s]cn-sbmcp Ka. t]cp-tI´ \{kmWn IpSpw-_ß - f - n¬\n ∂p Ieym-Wh - nfn hcp-tºmƒ hnfn-°m≥ hcp-∂h - ¿ FSp-Øp-]d - ™ p, ""_ncn-bm-

Wn-bp-ap≠-.v'' AXp-]-s£, Xmcw thsd. ]vtf‰n¬ \of≥ _kp-a-Xn-t®mdv D≈nsem-fn-∏n® akm-e-bpsS a™-\ndw {] I-S-am-°n-s°m≠v s\øpw Cd-®nbpw tN¿∂p- b ¿Øp∂ aWw hnX- d pw. hnc-eq-∂n-bm¬ Um¬U sagp-°ns‚ ckw-]p-c-´nb Cd-®n-°-j-W-ßƒ. akme-bn¬ s]mcn™ D≈n°v Ii-Ii - bpw Ge-°bpw ]pXnb kzmZp-sIm-SpØv CW-ßn-t®¿∂p InS-°pw. CXn-s\-√map-≈n¬ Hfn-®n-cn-°p∂ tImgn-ap´ IqSnbm-bmte kwKXn tIm´-bw-Im-cs‚ _ncn-bmWn k¶¬∏-Øn-te-s°-Øq. Aßs\ cpNn-bpsS sImºp-ta-f-hpambn FØp∂ ]vtf‰ns\ AI-ºSn tkhn®v sNdp-]vtf-‰p-I-fn¬ ]∏-Sw, N≈mkv AYhm khm-fbpw ]®-apfIpw Acn- ™ n´ ssXcv , \mcßm A®mdv F∂n-ßs\ Hcp ]S thsd-bpw. ]t£, Xe- t »cn _ncn- b m- W n- b psS apJy`m- h ta kuay- X bpw emfnXy-hp-am-Wv. Acn-bpsS hep-∏Øn¬Øs∂ XpS-ßp∂p emfnXyw. sRfn- ™ p- \ n¬°p∂ \of≥ Acn- ° p- ] - I cw sNdnb Acn- b mWv Xe- t »cn _ncn- b m- W n- s °- S p- ° p- I . Hmtcm tNmdn≥h‰pw kzmZn¬ hn]vfhw krjvSn-°p-∂-Xn-\m-emhmw Hfn-®p-h® ap´-sbm∂pw Chn-Sn-√. apf-Ip-s]m-Sntbm a™ƒs∏m-Sntbm sXm´p-t\m-°mØ _ncn- b m- W n°v AI- º - S - b n- b mbn FØp-∂Xv Dudnb a[p-c-ap≈ Cu¥∏g A®m¿. ]∏Sw \n¿_- ‘ - a n- √ , D≠m-bm¬ hntcm-[-an-√. kem-Uns‚ Imcyhpw XssY-h. {]k‡n _ncn-bmWn-°p-am-{X-am-sW∂p Npcp-°w. Xe-t»-cn-bnse ho´-Ωbv°v at‰-Xn-SsØbpw ho´Ω tNmdpw Idnbpw Hcp°pw-t]mse XnI®pw Ffp-∏hpw efnX-hp-amWv Cu _ncn-bmWn hbv°¬. \√ Acn-thWw, CfØ Cd-®n-thWw F∂ \n_- ‘ \ ]d- b p- s a- ∂ p- a m{Xw. A{X-bpw-a-Xntbm F∂m-bm¬ AXpw- ] ns∂ A√d Nn√d Ipd-®v...

Aßs\ Fßpw sXmSm- X p≈ ] d-®n-ep-Iƒ th≠. Xe-t»cn _ncn-bmWn-bpsS cN-\m-c-lkyw Zm Cß-s\bm-Wv. sNdnb _kvaXn Acn : H∂c Intem{Kmw., Nn°≥ : c≠c Intem-{Kmw, \m S≥ s\øv : Im¬In-tem-{Kmw, khmf : Hcp Intem-{Kmw(-]-sØ-Æw), X°mfn : Hcp Intem-{Kmw(-]-sØ-Æw), ]®-apfIv : ]sØ-Æw, C©n NX-®Xv : Hcp tS_nƒkv]q¨, shfp-Øp≈n NX-®Xv : 3˛4, ]pXn-\-bn-e, \mc-ßm-\o cv : 2 Sokv]q¨, Kcw-a-kme : Hcp Sokv]q ¨. a√n-bne, Idp-h-∏´ : \m seÆw, {Kmºq : \mse-Æw. Gebv° : As©Æw, tdmkvhm-´¿ : H∂c Sokv]q ¨, Ip¶p∏q ]men¬ Ie-°n-bXv : Im¬ Sokv]q¨. No\- ® - ´ n- b n¬ 50 {Kmw s\søm- g n®v sNdp- X mbn Acn™ khm- f - b n´v samcn®v Xhn-´p-\n-d-am°n tImcn-am-‰n-hbv°p-I. _nkvX Xøm-dm-bn. C\n NphSp-I-´n-bp≈ ]m{X-Øn¬ X°mfn FÆ tN¿°msX \∂mbn hg-‰p-I. \∂mbn hg-‰n, ]®-ap-fIv C©nbpw shfp-Øp≈nbpw NX-®Xv Ch-bn´v aq∏n-°p-I. CXn-te°v Nn°-\n´v thhp-∂-Xn-\m-hiy-amb sh≈-sam-gn®v D∏pw s]mXn-\ bpw tN¿Øv AS-®p-h®v thhn-°p-I. Nn°≥ sh¥m¬ Iptds» _nkvX C´p-sIm-Sp-°mw. A¬]-t\cw AS-®psh®v AXn-te°v Kcw-a-km-e, \mc-ßm\o-cv, Hcp ]nSn a√n-bne F∂nh CSp-I. a√n-bne hmSp-tºmƒ Cd®n ASp-∏nev \n∂n-d-°n-h-bv°p-I. c≠pe - n-‰¿ sh≈w NqSm°n AXn-te°v Idp-h-∏-´, {Kmºq Gebv°m F∂nh CS-Ww. Xnf-°p-tºmƒ _m°n-bp≈ s\øv ]Ip-Xn-sbm-gn®v D∏pw tN¿Ønf°n Acn- b n- S p- I . tdmkv hm´dpw Hgn®v AS-®p-th-hn-°p-I. sh≈w h‰n Bhn-bn¬ sh¥v ap°m¬ thhp-Ign-bp-tºmƒ Xøm-dm°n h®n-cn-°p∂ Cd®n CSp-I.

KoXm _£n

Nostalgia I June 2013

As∂m-cn-°¬

Hcp

k©m-cn-bp-sS- a-I³

k©m-cn-bmb A—s‚ k©m-cn-bmb aI≥, _m_p `c-Zzm-Pv. tUmIvS-dm-bn-cp∂ A—≥ Ie-I-sfbpw Iayq-Wn-k-sØbpw {]W-bn®v \mSp-Np‰n \S-∂p. Ip´n-°m-esØ bm{X-I-sf°p-dn®pw Ae-®n-ep-I-sf-°p-dn®pw Fgp-Øp-Im-c≥ _m_p `c-ZzmPv Xpd-s∂-gp-Xp-∂p.

28 Nostalgia I June 2013

¿Ω-Iƒs°mcp amkn-I. tI´-t∏mƒ A¤pXw tXm∂n. F√m Fgp-Øp-Imcpw Hm¿Ω- I ƒ sIm≠ t√ Pohn- X sØ {] Xn- t cm- [ n- ° p- ∂ - X v . Hm¿Ω- I ƒsIm- ≠ mWv temIw D≠m - ° n- b Xpw \ne-\n-∂-Xpw. PohnXwXs∂ Hcp Hm¿Ω∏p-kX v I - a - m-W.v ]pkvXI - ß - ƒ {KŸ-I¿Ømhv acn-®mepw \ne-\n ¬°pw. t]Pp-Iƒ adn-®p-t\m-°m≥ Bƒ°m¿ Ds-≠¶n¬ ImesØ AXn-Po-hn-°pw. a\p-jy≥ F∂ Hm¿Ω∏pkvX-I-Øn\v Pohn-®n-cp∂ ImetØ hmb-\bp≠-m -hq. AXn¬ XpS¿hm-b\ \S-Øp-∂Xv AXv FgpXn-b-h≥Xs∂ Bbn-cn-°pw. a‰p-≈-h¿°v Hm¿Ω-bpsS ]pkvX-IsØ hymJym-\n-°mt\ ]‰q. XpS-°-Øn¬ CsXms° kqNn-∏n-°Ww F∂p tXm∂n-b-Xp-sIm≠-v Fgp-Xn-b-Xm-Wv.

Ip´n-°mew

hnsS Bbn-cp∂p Ipń-°mew? Hcp-]mSv {Kmaßƒ. {]km- [ - I ¿ ]pkv X - I - Ø n¬ Fgp- X nt®¿°p∂ Poh-N-cn-{X-°p-dn-∏n¬ Hcp ÿnc-hm-NI - a - p≠-.v Ft∂mSv Bcm-bp-tºmƒ ]d-™p-t]mb Hcp hmN-I-amW-Xv. kz¥w \mSv F∂p-]-d-bm≥ Hcp \mSpw \K-chpw C√. (F-∂m¬ tIc-f-Ønse F√m \mSpw \K-chpw F\n°p kz¥-am-Wv.) Hmtcm CSØv FØp-tºmgpw \S-∂p-t]m-Ip∂ hgn-I-fn¬ ]qgn-bn¬ Nc-ep-Iƒ°p CS-bn¬ s]m¥-Iƒ°n-S-bn¬ Fs‚ s]mńb Ifn-∏m´-Øns‚ Hcp Xp≠v InS-°p-∂-Xmbn Rm≥ AXn-i-btØmsS I≠n-´p≠-v. AΩ-bp-sSbpw A—-s‚bpw A\¥ bm{X-Iƒ°n-S-bn¬ Xriq¿ Pn√-bnse aXn-e-I-ØmWv Rm≥ P\n-®-Xv. hf¿∂Xv sXt° ae-_m-dnepw hSt° ae-_m-dnepw ]e-bn-S-Øp-am-bn. ]pe-cp-∂-Xn-\p-apºv BZy-h≠-n°v tImgn-t°m´p Cd-ßnb Hcp Bfm-bn-´mWv F\n-s°s∂ tXm∂m-dp-≈-Xv. Hcp tImgn-t°m-´p-Im-c≥ Bbn-cn-°m≥ BWv F\n°v Gsd CjvSw. tImgn-t°mSpw tImgn-t°m´p-\n∂pw hfsc AI-se-b-√mØ tNa-t©-cn-bnepw Pohn-®n-cp∂ Ime-Øm-Wv tImgn-t°mSns\ Rm≥ {] W- b n- ® Xv . ]q°m´v Aßm- S n- b psS sXt° A‰Øv \nc- Øn-t\mSv tN¿∂p-\n¬°p∂ Hcp hoń¬. B hoSv Ct∏m-gn-√. H∂mw-Ivfmkp apX¬ ]Ømw Ivfmkv hsc (]-gb IW°n¬ ]Xn-s\m-∂p-h-sc) ]Tn-®Xv ]e kvIqfp-I-fn-em-Wv. Hm¿Ω-bnse Fs‚ Pohn-Øns‚ F©p-h-Sn-bn¬ AXv Cß-s\-bm-Wv. Nne kvIqfp-I-sfms° hn´p-t]m-tb°mw. AXp-sIm≠mWv Cßs\ Fgp-Xp-∂-Xv. 1, tIc-f-t»cn kvIqƒ (]m-e-°mSv Pn√) tIc-f-t»-cn-bnse Hme-°p-S-Ifpw Icn-º-\Ifpw `qXt{]-X-]n-im-ip-°-sf-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-Ifpw a\-�n¬ Ct∏m-gp-ap≠-v. Hcp-]s£ CsXms° Rm≥ Hm¿°Ww

t^mt´m: {ioIm¥v sI.-Fw.

_m_p `c-ZzmPv

Nostalgia I June 2013

As∂m-cn-°¬ F∂ \ntbmKw D≠m-bn-cn-°-Ww. 2, hoaw-Kew F¬]n kvIqƒ(-aq-Sm-Sn) sImbn-em≠-n-°-Sp-Øp≈ Cu kvIqfn-emWv Rm≥ c≠m w Iv f mkn¬ ]Tn- ® - X v . Ahn- s S- h - ® mWv Rm≥ hmb-\-bp-ambn ASp-°p-∂-Xv. Ahn-SpsØ A[ym-]-I¿ B ImeØv Ip´n-Isf hoW-]qhv AS-°-ap≈ Bim≥ IrXn-Ifpw aWn-{]-hm-fhpw ]Tn-∏n-®n-cp-∂p. Iq´-Øn¬ Aa-c-tIm-i-hpw, kwKXn CØncn ISp-∏-am-bn-cp-∂p. Ip´nIƒ B {]mb-Øn¬ ]m¬]m-b-kw-t]mse CsXms° Bkz-Zn®p F∂v Hm¿°p-tºmƒ Aº-c∏v tXm∂p-∂p. Nph∂ Bº¬∏q Ipf-ßƒ I≠Xpw hgn-b-cn-Inse amhp-Iƒ°p-t\sc Is√-dn-bm≥ ]Tn-®Xpw A[ym-]-I≥ Ivfmkn¬ hcmØ Znhkw sdbn-en-\-∏p-dsØ Ip∂nse ]d-¶n-am-t¥m-∏n¬ AXn-{I-an®p IS-°pI ioe-am-°n-bXp-sams° B Ime-Øm-Wv. hoaw-Kew kvIqfn¬ ] Tn-®n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Rm≥ Hcp Fgp-Øp-Im-c≥ Bhn-√m-bn-cp-∂p F∂v F\n°v Ct∏mƒ tXm∂m-dp≠-v. kXy-ambpw AXv kXy-am-bn-cn-°-Ww. a\:]mTw ]Tn® hcn-Iƒ°v CS-bn¬ Fhn-sS-sbm-s°tbm Fs‚ a\�v DS°n-t]m-bn-cn-°-Ww. 3, IÆq¿ Xfm-∏nse F¬]n kvIqƒ Xfm∏v Aº-e-Øn-\-SpØv \nc-Øn-\-Sp-Øp-X-s∂-bm-bncp∂p B kvIqƒ. ]gb cPn-Ã-dn¬ Fs‚ t]cv I≠v Hcp hmb-\-°m-c≥ Fs∂ hnfn-®n-cp-∂p. 4, Du¿∏n-g-®n-°mhv kvIqƒ \Sm¬, IÆq¿ 5, Nme bp]n kvIqƒ 6, tIm´-ae bp]n kvIqƒ, Ftf-cn(-Im-k¿tIm-Uv) 7, ]¥-em-bn\n bp]n kvIqƒ 8, s]mbn¬°mhv sslkvIqƒ, tImgn-t°mSv 9, ae-_m¿ {InkvXy≥ tImtf-Pv, tImgn-t°mSv 10, Xriq¿ F≥Pn-\o-b-dnwKv tImtf-Pv, Xriq¿ ]Øp hnZym- e - b - ß tf s]s´∂v Hm¿sØ- S p- ° m≥ ]‰p-∂p-≈q. Fs‚ Hm¿Ω-I-fn¬ IqSp-X¬ CSw t\Snb kvIqfp-I-sf-∏‰n am{Xta ]d-bp-∂p-≈q. Bdmw-Ivfmkv apX¬ {]oUn{Kn Ign-bp-∂-Xp-hsc Rm≥ tImgn-t°mSv Pn√-bn¬Øs∂ Bbn-cp-∂p. Fs‚ {]W-bI - mew Bcw`n-®Xv sslkvIqƒ hnZym-`ym-kI - m-eØ - m-Wv. hf-sc-\o≠ Hcp {]W-b-Im-e-amWv AXv. AtX-°p-dn-s®m∂pw ] d-bp-∂n-√. F{X ]d-™mepw AXv Ipd-™p-t]mIpw

AΩ-˛-A-—≥

—≥ tUmIvS-dm-bn-cp-∂p. AΩ So®-dpw. A—s‚ cmjv{So-b-{]-h¿Ø\w ImcWw 1946¬ A[ym-]I-tPmen \jvS-s∏´ AΩ ho≠pw A[ym-]n-I-bm-hp-∂Xv 1957¬ C.-Fw.-F-kv. a{¥n-k` A[n-Imcw G‰-t∏m-gmWv. Imk¿tKmUv Pn√-bnse Ftf-cn-Ø´nse F¬]n kvIqfn-emWv AΩ A[ym-]n-I-bm-hp-∂-Xv. Ftf-cn-Ø´v F¬]n kvIqfn\v Hcp {]tXy-I-X-bp-≠ m-bn-cp-∂p. Iøq¿ c‡-km£n s]mtSc Ip™-ºp-\m-b-cpsS ktlm-Z-c-t‚Xm-bn-cp∂p F¬]n kvIqƒ. AXp-sIm≠-p-Xs∂ A[ym]-I-\n-b-a-\-Øn\v Hcp cmjv{Sobw D≠m-bn-cp-∂p. Ftfcn-Ø-´n-sebpw tIm´-a-e-bn-sebpw hmk-Im-e-ØmWv sXø-ß-sfbpw \m´p-ssZ-h-ß-sfbpw ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xv. Fs∂ Fgp-Øp-Im-c≥ B°p-∂-Xn¬ Cu \m´p-ssZ-hß-fpsS Ir]m-I-Sm-£-ß-fp≠-v. A—≥ tUmIvSd - m-bn-cp-∂p, AXn-t\-°mƒ Gsd cmjv{Sob-{]-h¿Ø-I-\p-am-bn-cp-∂p. ae-_m-dnse ]e \mSp-Ifnepw A—≥ Iayq-Wnkw {]N-cn-∏n-®n-cp-∂p. a\p-jy\v Cjv S - a p- ≈ - s X√mw A—\pw {]nb- s ∏- ´ - X m- b n- c p- ∂ p.

30 Nostalgia I June 2013

As∂m-cn-°¬

AΩbpw A—-\p-sams° hmb-\-°m-cm-b-Xp-sIm≠v hoń-se∂pw \ndsb ]pkvX-I-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. cmjv{So-b-°m¿ Bb-Xp-sIm≠v hoń-se∂pw cmjv{So-b-N¿®-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. A—≥ k©m-cn-bm-b-Xp-sIm≠v t]mb \mSp-I-fn-sems° Hcp-]mSv kplr-Øp-°ƒ D≠m-bncp-∂p. Ah-scms° hoń¬ h∂n-cp-∂p. PohnXw i_vZm-b-am-\-am-bn-cp-∂p.

A—≥ F√m A¿∞-Ønepw k©mcn-bm-bn-cp-∂p. Rms\mcp hgn-t]m-°≥ am{X-am-Wv. A—≥ Iem-k-an-Xn-Iƒ D≠m-°n, hmb-\-im-e-Iƒ D≠m-°n, \mS-I-ß-sf-gp-Xn, cm{Xn ]pg-I-fnepw Imb-ep-If - nepw ao≥ ]nSn-°m≥ t]mbn. ]e ]pe-cn-I-fnepw a°ƒ IWn I≠pW-cp-∂Xp henb ]nS-bp∂ ao\p-I-sfbm-Wv. A—≥ Dd-ßn-bn-cp-∂Xv Ft∏mgm- b n- c p- ∂ p- s h∂v Rm≥ Ct∏mgpw A¤p-X-s∏-Sm-dp≠-v. Dd-ßp∂ A—s\ Rm≥ I≠Xv ac-W-Øn-\p-ap-ºp≈ \ o≠tcmKm-h-ÿ°meØpw ac-W-Øn\p-ti-j-ap≈ PUm-h-ÿ-bn-ep-am-bn-cn°pw. ho´n¬ F√m°meØpw \ndsb {`m¥-∑m¿ D≠mb - n-cp-∂p. A—≥ G‰hpw {]nb-s∏´ NnIn-’bpw AXm-bn-cp-∂p. Fs‚ ""Iem- ] - ß ƒs°mcp Krl- ] mT''Ønse tUmIvS¿ Cu {`m¥-\-—\m-Wv. CXnse {`m¥-∑m¿ F\n°v ] cn-N-b-ap-≈-h-cp-am-Wv. Hcp tLmj-bm{X t]mse-bm-bn-cp∂p A—s‚ Pohn-Xw. Bdm´v Xocp-∂-Xn\p-apºv D’hw Ah-km-\n-®Xv t]mse-

32 Nostalgia I June 2013

bm-bn-cp∂p A—s‚ ac-Ww. Rm≥ A∂v ]Ømw-Ivfm-kn¬ ]Tn-°p-I-bmWv. A—≥ Hcp-]mSv hoSp-I-fp-≠m-°n. AsXms° hn‰p. HSp°w Hcp hmS-Iho-´n-em-bn-cp∂p Xma-kw. AΩ-sbbpw Bdp-a-°-sfbpw A\m-Y-cm°n A—≥ bm{X-bm-bn. Gsd-°mew Rßsf H‰bv°m°n A—≥ bm{X t]mIm-dp≠-v. Fs∂-¶nepw Xncn-®p-h-cp-sa∂v IcpXn AΩbpw a°fpw Ign- ® p- I q- ´ m- d mWv ]Xn- h v . Hcn- ° epw Xncn- ® p- h - c mØ Hcp bm{X- s b- ° p- d n®v A∂v Rßfmcpw Btem-Nn-®n-cp-∂n-√. Xp—-amb hcp-am-\w-sIm≠v Bdp-a-°sf AΩ hf¿Øn- b n- c p- ∂ Xv C∂m- t em- N n- ° ptºmƒ AΩ-am¿°vam{Xw Adn-bm-hp∂ Hcp amPn-°m-bn-´mWv tXm∂p-∂-Xv. hf¿Øn F∂√ Imcyw, Ahsc Xmt¥m-∂n-Ifpw AΩsb A\p-k-cn°m- Ø - h cpw I¿Ω- t i- j nbpw C—mi- ‡ nbpw D≈- h - c p- a m°n hf¿Øn F∂-Xn-emWv Imcyw. A\p-k-c-W-bp≈-h-cmbn AΩ Rßsf hf¿Øn-bncp-∂p-sh-¶n¬ Rm≥ AS-°-ap-≈-h¿

Hcp aÆn\pw ]nÆm-°n\pw sIm≈cp- X m- Ø - h - c m- t b- s \. ]s£ AΩ ]d- ™ - X p- t I´v \S- ∂ n- c p- s ∂- ¶ n¬ PohnXw Ipd-®p-IqSn kpJ-ap-≈-Xmtb-s\. AΩ ImWn-®p-X∂ kv{XoIsf sI´n CjvS-an-√mØ ]Wn ths≠∂p tXm∂p-tºmfv \nc-Øp∂ ioe-t°Sp Hgn- h m°n F√m- Ø n- t \mSpw k‘n sNbvXn-cp-∂-sh-¶n¬....?

IpSpw-_m-¥-co£w

]d- ™ - X n¬ \ns∂ms° IpSpw- _ m- ¥ - c o£w a\- k nem- b n- ´ p≠- m - h - W w. AΩbpw A—\p-sams° hmb-\-°m-cm-b-Xp-sIm≠v hoń-se∂pw \ndsb ]pkvX-I-ß-fp- ≠m-bn-cp-∂p. cmjv{So-b-°m¿ Bb-XpsIm≠v hoń-se∂pw cmjv{So-b-N¿®Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. A—≥ k©m-cn-bmb-Xp-sIm≠v t]mb \mSp-I-fn-sems° Hcp-]mSv kplr-Øp-°ƒ D≠m-bn-cp∂p. Ah-scms° hoń¬ h∂n-cp-∂p. PohnXw i_vZm-b-am-\-am-bn-cp-∂p. \ mS-I-sa-gpØpw Iem-k-anXn {]h¿Ø-\

aqe-bv°m-bXv CtX Ime-Øm-Wv. hoSp-I-fpsS Xpd-∂p-In-S∂ hmXn-ep-Iƒ tN¿Ø-S-bm≥ XpSßn-bXpw Cu ImeØm-bn-cn-°-Ww. AS-™p-In-S-°p∂ hmXn-en-\p-≈n¬ a\p-jy¿ H‰-s∏-Sm≥ XpS-ßnb Ime-Øn-\p-ap-ºmWv Fs‚ Iuam-chpw bu∆-\hpw Ign-™-Xv. AXp-sIm≠v `mKyw kn≤n® Hcp Xe-ap-d-bnemWv Rm≥ ]nd∂Xpw hf¿∂-Xpw. C∂v hmXn-ep-Iƒ `{Z-ambn tN¿Øp AS-°p-∂Xpw hmXn-ep-Iƒ Xpd-∂n´v hf¿∂ B Xe-ap-d-bmWv F∂Xv Hc-¤p-XwX-s∂. hmXn-ep-Iƒ am{X-a√ \Ω-fn∂p tN¿Øv AS-°p-∂X - v, P\-ep-Ifpw \Ωƒ `{Zambn AS-°p∂p. Aßs\ kz¥-ambn \Ωƒ Pbn¬hmkw {]Jym-]n®v AXv \S-∏n-em-°p-∂p.

kulr-Z-ßƒ

hpw D≠m-bn-cp-∂p-Xp-sIm≠vhońse∂pw \mSI dntl-gvk-ep-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠vhońse-Øp-tºmƒ Rßƒ hoń-tes°m-Xp-ßn-bn-√. \mń-te°v ] c-∂p.

A∂sØ kmaq-ly-]-›m-Øew

kzm

X- { ¥y- Ø n\pw AXn\p-ti-j-ap≠-m b IayqWnÃv {]ÿm-\-Øns‚ hf¿®bpsS Ime-Øp-ap≈ kmaqlym¥co-£-sØ-°p-dn®v Rms\m∂pw Fgp- X p- ∂ n- √ . Iayq- W nÃv {] ÿm-\-ß-fpsS hf¿®-bpsS Imeam-W-Xv. ]pdsØ D®-\o-N-Xz-ßƒ H∂pw Rßsf kv]¿in- ® - t X- b n- √ . Iuam- c - I m- e Øpw aX- k v ] ¿[ F¥m-sW∂v Rm≥ Adn-™n-´n-√. Rßƒ Xma- k n® ÿe- ß ƒ an°Xpw lnµp-°fpw ap…o-ßfpw CS-Xnßn Xma-kn-®n-cp∂ ÿe-

ß- f m- W v . A—s‚ Iayq- W nÃv kJm-°-fn¬ Gdnb IqSpw ap…oß-fm-bn-cp-∂p. Rßƒ a°-fpsS kplr- Ø p- ° ƒ Gdn- b - t ]cpw ap…o-ßƒX-s∂. Ah¿s°√mw hoń¬ \√ kzmX{¥yap≠m-bn-cp∂p. A{X kzmX{¥yw a°ƒ°v ap…ow hoSp-I-fnepw Inń. A∂v C∂-sØ-t∏mse aX-ßƒ then sI´m≥ Bcw-`n-®n-cp-∂n-√. aXßƒ am{X-a√ then sIń-Øncn-™-Xv. a\p-jy\pw hoSp-I-fpsams° then-°-IØpw aXn-en\-I-Øp-am-bn. hoSp-Iƒ°p-Np‰pw aXn- e p- I ƒ Db¿∂p- h ∂ ImesØ- ° p- d n®v icn°pw Hcp ] T\w \S-tØ-≠Xv Bh-iy-ambn tXm∂p-∂p. A∂p-ap-X-emWv a\pjys‚ kmaq- l y- t _m[w amdna-dn-™-Xv. aXn-ep-Iƒ am{X-a√ a\p-jys\ am‰n-bX - v, \ΩpsS hoSpI-fpsS hnim-e-amb hcm-¥-Iƒ Npcp-ßn-®p-cpßn Ht∂m ct≠m Itk- c - I ƒ CSm≥ ]mI- Ø n¬

tN¿Ø- S - ° - e p- I ƒ \Ωƒ kulrZ-ß-fn-te°pw hym]n-∏n-®n-cn-°p-∂p. F√mw ad∂p kv t \ln- ° m≥ \ap- ° n- t ∏mƒ Bhp-∂pt≠m? sNdp-∏w-ap-Xte a’-cn-°m≥ At√ \Ωsf ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.... Fgp-]-Xp-Iƒ F∂ kph¿Æ- I m- e - Ø mWv Rm≥ bu∆- \ Øn¬ FØp-∂-Xv. AXp-sIm≠-p-Xs∂ Ie-h-dI-fn-√mØ kulr-Z-Øns‚ Ime-ØmWv Rm≥ Fs‚ bu∆\w D]-t`mKw sNbvX-Xv. ]hn-{Xs‚bpw Sn.hn. N{µ-s‚bpw kn.-F≥. Icp-Wm-I-cs‚bpw Nn¥chn-bp-sSbpw Nn¥ Nt{µ-´-s‚bpw iin-Ip-am-dn-s‚bpw sNe-hq¿ thWp-hn-s‚bpw Aßs\ H´-\-h[n k¿K-[-cmb Iem-]-Im-cn-IfpsS Ime-Øv. Ah-scms° Fs‚ kplr-Øp°-fm-bn-cp-∂p. Ah-tcm-sSm∏w Xo t]mse-bp≈ Pohn-X-amWv Rm≥ Pohn-®-Xv. Fs‚ {]h¿Ø-\ta-J-e-Iƒ hn]p-ehpw hnim-e-hp-am-bXv Ah-cp≈-Xp-sIm-≠m-bn-cp-∂p. Ah-cp-≈-Xp-sIm-≠mWv Rm≥ D≠m-b-Xv. Ah-cpsS Hm¿Ω-IƒXs∂ Bbn- c n- ° Ww Fs‚bpw Hm¿Ω- I ƒ. Fs‚ Hm¿Ω-I-fn¬ Ahcpw Ah-cpsS Hm¿Ω-I-fn¬ Rm\p-ap≠-m-bn-cp-∂p. cmjv{So-b-cw-KØv Hcp-]mSv alm-tbm-Kn-I-fpsS h’-e-in-jy-\m-bn-cp∂p Rm≥. Fs‚ Kpcp-°∑m-cn¬ F.-sI.-Pnbpw C.-Fw.-Fkpw ]n. tKmhnµ-∏n-≈bpw kn.-F-®v. IWm-c-\p-sam-s°-s∏-Spw. Fs‚ {]W-b-Øn\p bp‡n-`-{Z-amb Hcp ]cn-Wma-Kp]vXn D≠m-b-Xv, Ch-scms° Icp-X-temsS ssIImcyw sNbvXn-´m-Wv. Fs‚ PohnXw AhtcmSv IS-s∏-´n-cn-°p-∂p. tImgn- t °m- S n- t \m- S p≈ Fs‚ Cjv S - Ø ns‚ Imc-Whpw a\�n¬ kulrZw \nd-®Xv tImgnt°m-S≥ Pohn-X-amWv F∂-Xn-\m-em-Wv. tImgn-t°mSpw Xriqcpw Xncp-h-\-¥-]p-c-Øpsams° Rm≥ PohnXw BtLm-jn-s®-¶nepw tImgn-t°m-S≥ Pohn-XØ - n-emWv kulr-ZØ - ns‚ cpNn Rm≥ Gsd Adn-™Xpw A\p-`-hn-®-Xpw. Hm¿Ω-I-sf-∏‰n Rm≥ Fs¥-gp-Xn-bmepw AXv Pohn-X-Øns‚ Hcp D]-Zwiw t]mepw Bhn-√. Fs‚ Pohn-X-Øn¬\n∂v AS¿Øn FSpØp Nn{X-te-J-t]mse Ah-X-cn-∏n-°m\pw Bhn-√. AXn-\m¬ B {iahpw Dt]-£n-°p-∂p. F√mwIqSn Fgp-Xn-bm¬ Hcp Bﬂ-IY Fgp-Xn-bm¬ AXn-se¥v FgpXpw? Nostalgia I June 2013

]mNIw kvIqƒ Xpd-°p-I-bm-Wv. Ip´n-Iƒ°v kvIqfn-te°v sIm≠p-t]m-Im≥ F¥p-≠ m°pw F∂ Bi¶ th≠. CXm...

Sn^n³ kv s ]jÂ ]mN-Iw.

Xøm-dm-°n-bXv: Cµp \mcm-b¨

]meIv ]dm¯ tNcp-h-Iƒ tKmX-ºp-amhv : 2 I∏v, ]meIv Noc hm´n Ac-®Xv : Ac-I-∏v, D∏v : ]mI-Øn-\v, s\øv : Hcp tS. kv]q¨.

Xøm-dm-°p-∂-hn[w

tKmX-ºp-amhv Hcp _ufn¬ FSp-°p-I. ]meIv Noc Xnf® sh≈-Øn-en´v hm´n \∂m-bc®v CXn¬ tN¿°p-I. D∏pw tN¿Øv Ipg-bv°p-I. sh≈w t]mcmsX h∂m¬am{Xw A¬]w Xnf-®-sh≈w Hgn-bv°mw. \∂mbn Ipg®v ab-s∏-SpØn A¬]-t\cw hbv°p-I. C\n-bnXv henb Dcp-f-I-fm°n henb hrØ-ambn ]c-Øp-I. N∏m-Øn-°√v ASp-∏Øv h®v NqSm°n ]dm-Øbn´v aosX s\øv XShn Ccp-hi - hpw {_u¨\ndw h∂m¬ FSp-°p-I. H∏w X°mfn ss{^øpw Xømdm°n Sn^n≥ t_mIvkn¬ \nd-bv°p-I. X°mfn ss{^ Fß-s\-bp-≠m-°m-sa∂v t\m°mw.

X¡mfn ss{^

Iymcäv ]qcn

tNcp-h-Iƒ

X°mfn : Im¬ Intem, khmf : 2 FÆw(-\o-f-Øn-e-cn-™Xv), a√n-s∏mSn : Hcp tS. kv]q¨, Kcw-a-km-e-s∏mSn : Hcp tS. kv]q¨, apf-Ip-s]mSn : Hcp Sokv]q¨, a™ƒs∏mSn : Ac Sokv]q¨, D∏v : ]mI-Øn-\v, FÆ : Hcp tS. kv]q¨, ISpIv : Im¬ Sokv]q¨.

tKmX-ºp-amhv : 2 I∏v, Imc‰v thhn-®p-S-®Xv : Im¬ I∏v, D∏v : ]mI-Øn-\v, FÆ : hdp-°m≥.

Xøm-dm-°p-∂-hn[w

X°m-fn-bn¬ FÆ Hgn-®p≈ tNcp-hI - ƒ tN¿Øv hbv°p-I. FÆ Hcp {^bnw-Kv]m-\n¬ Hgn®v NqSm°n ISp-In´v hdpØv ISpIv s]m´p-tºmƒ X°mfn an{inXw CXn-te-°n´v \∂m-bnf°n F√mw h‰p-tºmƒ hmßp-I. Bdm≥ A\p-h-Zn-°p-I.

Xøm-dm-°p-∂-hn[w

tKmX-ºp-am-hn¬ Imc-‰v, D∏v F∂nh tN¿Øv \∂mbn Ipg®v sNdp Dcp-f-I-fm-°p-I. (sh≈w t]msc-¶n¬am{Xw tN¿°p-I) sNdp hrØ-ßfmbn ]cØn NqsS-Æ-bn¬ C´v hdpØv tImcp-I. Imc-‰v, _o‰vdq-´v, khm-f, F∂nh t{K‰v sNbvXv D∏pw \mc-ßm-\ocpw tN¿Øn-f°n ]qcnbvs°m∏w sImSp-Ø-b-°mw.

tkanbm D¸p-amhv

kzoäv tZmi

tNcp-h-Iƒ

tkanb : 2 I∏v, tXßm Npc-≠ n-bXv : Hcp I∏v, Inkvankv, A≠n-∏-cn-∏v : 25 {Kmw hoXw, s\øv : Hcp tS. kv]q¨, sNdn-∏gw : As©-Æw(-c≠-m bn apdn-®-Xv), ISp-Iv, Dgp∂v : Im¬ Sokv]q¨ hoXw, ]®-ap-fIv : H∂v(I-\w-Ip-d®v h´Øn-e-cn-™-Xv), D∏v : ]mI-Øn-\v, Idn-th-∏ne : Hcp-X≠-v, ]m¬ : Hcp I∏v.

tKmX-ºp-amhv : 2 I∏v, Npc≠-nb tXß : 2 I∏v, i¿°c NoIn-bXv : 2 I∏v, Ge-bv°m-s∏mSn : Hdp Sokv]q¨, s\øv : Hcp tS. kv]q¨, sh≈w : Bh-iy-Øn-\v, D∏v : Hcp-\p-≈v.

Xøm-dm-°p-∂-hn[w

s\øv Hcp t\m¨Ãn°v ss{^bnwKv ]m\n¬ Hgn®v ASp-∏Øp-h®v NqSm-°p-I. CXn¬ ISpIpw Dgp∂pw ]®-ap-fIpw Idn-th-∏ne DXn¿Ø-Xp-an´v hdp-°p-I. ISpIv s]m´p-tºmƒ hdpØ tkanb tN¿°p-I. \∂mbn Cf-°p-I. ]m¬ Iptds» tN¿Øn-f-°p-I. tkanb sh¥n-s√∂v tXm∂p∂]£w A¬∏w sh≈w Xfn-°p-I. tkanb sh¥v Cu¿∏-c-ln-X-ambm¬ hmßp-I. an®-ap≈ s\øn¬ Inkvankpw A≠n∏ - c - n∏pw C´v hdpØv D∏p-am-hn¬ tN¿°p-I. CXv Hcp _ufn-te°v ]I-cp-I. Npc≠-nb tXßbpw s N d n - ∏ g w c ≠ m b n apdn-®Xpw aosX hnfºn Ae-¶-cn-°p-I. Sn^n≥ t_mIvkn-te°v hnfºp-tºmƒ tXßbpw Inkvankpw A≠n-∏cn∏pw sNdn-∏-g-hp-sams° tkan-b°v aosX-bmbn hc-Ww.

Xøm-dm-°p-∂-hn[w

tKmX-ºp-am-hn¬ sh≈w ]mI-Øn\v Hgn®v tZmi-am-hns‚ ] cp-h-Øn¬ Ie-°p-I. CXn¬ D∏v tN¿Øn-f-°p-I. s\øv XShnb tZmi-°√ - n¬ Hcp Xhn amshm-gn®v h´-Øn¬ I\w-Ip-d®v ]c-Øp-I. tXß Npc≠-n-b-Xn¬ i¿°cbpw Ge-bv°m-s∏m-Snbpw tN¿Øn-f°p-I. CXn¬ Iptds» tZmibv°v ]Ip-Xnhsc hym]n-∏n-°p-I. as‰ ]IpXn aS-°p-I. Xncn®pw adn®p-an´v samcn®v tZmi tImcn FSp-°p-I. F√mw CXp-t]m se Xøm-dm-°p-I.- C-Xn-s‚sbm∏w Idn-Iƒ Bh-iyan- √ m- Ø - X n- \ m¬ Ign°p∂ Ip´n- I ƒ°pw kt¥m- j w, Xømdm- ° p∂h¿°pw kt¥m-jw.

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

amXr-h-µ\w

taP¿ chn

36 Nostalgia I June 2013

B bm{X-bnÂ

Fsâ A½ ]´m-f-°-Y-I-fn-eqsS tZi-kvt\-l-Øns‚ ktµiw kn\n-a-I-fn¬ Ah-X-cn-∏n® kwhn-[m-b-I≥ taP¿ chnsb ImWm≥ t]mIp-tºmƒ e£yw Iptd ]´m-f-°-Y-I-fm-bn-cp-∂p. ]s£, ]S-®-´-b-Wn™ ]´m-f-°m-cs‚ lrZbw ASp-Ø-dn-™-t∏mƒ In´n-bXv Hcp ss\¿Ω-ey-ap≈ IY-bm-bn-cp-∂p. Pohn-X-Øn¬\n∂p≈ B IY....

]

´m-ºn-bnse hoń¬ F√m ap°nepw aqe-bnepw Hcp shfn- ® - a p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. kzbw IØn shfn®w \¬In- b ncp∂ Hcp {]Im-i-tcWp hoń¬ \n d-™n-´p-≠m-bn-cp-∂p. Bcpw Ccn°mØ ÿe-Øp-t]mepw \nd-™p -\n∂ shfn®w. Im®nb FÆbpw tkm∏pw S∆-ep-sa√mw Hcp°nh®n-´p≈ _mXvdq-anepw, Ae-°ntØ® InS-°h - n-cn-Iƒ hncn-®n´ s_Uv d q- a nepw, Cjv S - s ∏´ cpNn-bn¬ Blmcw hnf-ºnsh®v ASp-°f - b - nepw B {] Im-iw \nd-™p-\n-∂n-cp-∂p. AΩ... \ng¬t]mse IqsS- b p- ≠m-bn-cp∂ B km∂n[yw- X∂ shfn- ® - a m- b ncp∂p B hońse Hmtcm CShpw. ]s£, F∂n´pw Rmt\m¿Øn-√, Icp-Xnbn-cp-∂n-√, C{X s] s´∂v B shfn®w C√m-Xm-hp-sa-∂v. F\n°v B kvt\lsh-fn-®-Øn\v th≠ {X kvt\lw ]Icw \¬Im≥ Ign- ™ n√-t√m.... AΩ- b n- √ m- X m- b n´v Znh-k-ßƒ°p≈n¬ hoń¬ th¿ ]mSv ]qP \S-°p-Ibm-bn-cp-∂p. sXmSnbn-te°v \o°n-sh® h‰p- I ƒ Im°- I ƒ sImØmt\ hcp- ∂ n√m-bn-cp-∂p. Bflmhv

t]mIm≥ Iq´m-°m-Ø-Xp-sIm≠-msW∂v ap‰Øv Nne¿ ]d- b p- ∂ p- ≠m- b n- c p- ∂ p. Rm≥ B t\cØv AI-tØ°v Ib-dn, IÆo¿ aqSnb IÆq-I-fn-eqsS B apdn-bn¬ FhnsS- s bm- s °tbm Rm≥ AΩsb I≠p. ""AΩbv ° v t]msW- ¶ nev s]mbvt°m-fq...'' F∂v Bfl-KXw ]d-bp-tºm-tg°pw ]pd-Øp-\n∂pw _en- t ®mdv Im° FSp- Ø p- s h∂v Btcm ]d-™p. ap‰sØ ]Sn-°-cnIn¬ At∏mƒ Hcp {]Imiw apI-fnte-°p-b¿∂n-cp-∂p, Fs‚ AΩ-bmbn-cp∂p AXv. hoSns\ Ccp-ń-em°n AΩ bm{X ]d-bp-Im-bn-cp∂p. AΩbn-√mØ B Ccp-´p-ap-dn-bn¬ F√mhcpw X\n-®m-Ip-∂-Xp-t]m-se.... 2004se HmWw. D{Xm-S-Øn\p XteZn-hkw AΩsb Rßƒ a{Zm-knte°v hnfn-®p. a{Zm-kn-te°v hcm≥ Ign-bn-s√∂v AΩ ]d-™p. ]´m-ºnbnse hoSpw A—\pw a°fpw tZhot£-{Xhpw Hs°-Ø-s∂-bmWv AΩbpsS HmWw. F¶n¬ HmW-Øn\v a°-sf√mw ]´m-ºn-bnse hoń-te°v t]mcm-\m-bn-cp∂p AΩ-bpsS hmin ]nSn-°mØ \n¿t±-iw. ""Cu HmWw ChnsS Ign- b - s ´. ASpØ HmWw F¥p- X - s ∂- b mbmepw ]´m-ºnbn¬ hoń¬Ø-s∂bm-h-s´.'' A∂sØ kuI-cy-ßƒ Btem-Nn®v Rm≥ ]d-™p. ""ASpØ HmW-Øn-\v Rß-sfms° D≠m-hptam Ft¥m?'' AΩ- b psS Bfl- K Xw F\n°v tIƒ°m-am-bn-cp-∂p. AΩ-sb-¥mWo ]d- b p- ∂ - X v , AΩ- b n- √ msX Hcp HmWtam? Aß-s\-sbm∂v Nn¥n°m≥ ]‰n-√. Fhn-sS-bm-bn-cp-∂mepw Nostalgia I June 2013

amXr-h-µ\w C∂v Rm\-dn-bp-∂p, AΩ F∂ ]pWy-P-∑-Øns‚ kvt\lhpw hm’-eyhpw F√mw. ]Øp-am-ksØ \nd-h-bdpw s\m¥p-{]-k-hhpw am{X-a-√, F∂pw IÆo-cp-X-s∂-bm-bn-cp∂p F√m AΩ-am¿°pw sImSp-Øn-cp-∂-Xv. Hcp t\m´w-sImt≠m Hcp hm°p-sImt≠m \Ω-sf-°mƒ thK-Øn¬ AΩ \Ωsf Adn-™n-cp-∂p.

38 Nostalgia I June 2013

AΩ ]´mºn-bnse ho´n¬ Hcp-°n-hbv°p∂ HmW-k-Zy-bpsS kzmZv a\kn¬ cpNn-®mWv HmW-am-bmepw hnjphm-bmepw BtLm-jn-°p-∂-Xv. AΩ shdp- s X- s bmcp hm°mbn ]d- ™ Xm-Imw, F¶nepw ]S-®-´-bv°p≈n¬ Zp¿_-e-lr-Z-bsØ Hfn-∏n-°p∂ ]´m-flr- Z - b - Ø n¬ Hcp \o‰¬. AΩsb ImWWw Fs∂mcp tXm∂¬. cm{Xn InS-°m≥t\-cØv ho≠pw Fs‚ \ mSpw AΩbpw HmW-ap-Æm≥ hnfn-°p∂-Xp-t]m-se. IqSp-X-sem∂pw Btem-Nn-®n-√, ""hm, t]mImw...'' Fs∂mcp hm°p-am{Xw ] d-™p. `mcy-sbbpw aI-s\bpw Iq´n t\sc ]´m-ºn-bn-te-°v. Hcp ap∂-dn-bn-∏n-s√-¶nepw hgn-°-Æpambn ho´p-]-Sn-°¬Øs∂ AΩ-bp≠-v. 2004se HmWw AΩ-bvs°m-∏-am-bncp-∂p. AΩ-bpsS ssI∏p-Wy-a-dn™ Iq´m-\p-Ifpw ]mb-k-ß-fp-ambn B HmWw AΩ-tbmSpw A—-t\m-Sp-sam-∏am-bn-cp-∂p. AΩ-tbm-sSm-∏-ap≠-m -bncp∂ Ah-km\ HmW-am-bn-cp∂p AXv. sXm´-SpØ h¿jw HmW-aq-´m≥ AΩbp-≠m-bn-√. kvt\lhpw hm’-eyhpw \nd®v a°sf Du´p∂ AΩ, Hcp-] nSn t\ctØ ]d-™n-cp-∂p, ""ASpØ HmW-Øn\v Rß-sfms° D≠m-hptam Ft¥m?'' F∂v. AXv a\-kn-em-°n-bn-

´-s√-¶nepw B HmW-Øn\v AΩ-tbmsSm∏w HmW-ap-s≠-¶n-epw, Adn-™n-√t√m AtΩ, AΩ s]s´∂v Rßsf hn´p-t]m-Ip-sa-∂v. 2005 am¿®v 17\v Rm≥ AΩsb I-≠ Xm- W v . cm{Xn sshIp- t hmfw hoSns‚ AI- Ø - f - ß - f n¬ Fs¥ms°tbm ASp-°n-s∏-dp-°n-sh®pw a‰pw B {]Imiw hoSns\ \nd-bv°p-∂-Xv Rm≥ I-≠Xm-Wv. 18\v t_mws_-b nte°v Rm≥ h≠n Ib- d p- t ºmgpw A Ω - b p ≠ v h o ´ n ¬ . 1 9 \ v c m { X n t_mws_-bn¬ h®v {]nb-Z¿i-\-S-°-ap≈-h-cp-ambn \o≠N¿®-bn-em-bn-cp∂p Rm≥. sXm´-∏p-dsØ apdn-bn¬ h®ncp∂ samss_¬t^m¨ \n¿ØmsX s_√-Sn-°p-∂Xv tI´v {]ntb-´-\mWv Ft∂mSv ]d-bp-∂-Xv, ""\ns‚ t^m¨ ASn-°m≥ XpS-ßn-bn´v Iptd t\c-ambn. H∂p-t]mbn FSp-°v.'' t^m¨ FSp- Ø p- t \m- ° n- b - t ∏mƒ, `mcy-bp-tS-Xm-bn-cp∂p tImƒ. Hcp-]mSv ankvImƒ. Cu ]mXn-cm-{Xn-bn¬ Ahsf-¥n-\mWv Cßs\ hnfn-®p-sIm≠-ncn-°p-∂Xv? a\-kn¬ ]e Nn¥-Ifpw IS-∂p-t]m-sb-¶nepw AΩbvs°s¥¶nepw ]‰n- s b∂v Nn¥n- ° m≥ Ign™n-√. s]s´-∂p-Xs∂ Rm≥ Xncn®p-hn-fn-®p. ""Ft¥, F¥p- ] ‰n?'' F∂ tNmZy-

amXr-h-µ\w Øn\v Atß- Ø - e - b v ° ¬ \n∂pw F√mw Ah-km-\n-s®∂ ań¬ Hcp adp-]Sn: ""AΩ t]mbn.'' H∂pw ]d- b m- s X AΩ t]msb- ∂ v . AΩ-bpsS kvt\l-Øn\v ]Icw H∂pw \¬Im- \ m- b n- ´ n- √ - t √m.. AsXm∂pw hmßmsX AΩ-sb-ßs\ t]mIpw. Cu tI´-sX√mw kz]v\-am-bn-cn-°tW Fs∂mcp {]m¿∞-\-am{Xw D≈n¬. AΩbv°v Aßs\ t]mIm≥ ]‰n√ F∂p-X-s∂-bm-bn-cp∂p a\-kn¬. ]´m-ºn-bnse hoń-se-Øp-tºm-tg°pw hoSp-d-ßn-bn-´p-≠m-bn-cp-∂p. ]I¬shfn-®-Øn¬t∏mepw DΩ-dw- Ccp-´p-aq-Snbn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se. AΩ-bn-√mØ hoń¬ shfn®ap≠m-bn-cp-∂n-√. F√m apdn-Ifpw Ccp≠-p-X-s∂-bn-cp-∂p. Cu hoSns\ AΩ F{X-tØm-f-am-bn-cp∂p \nd-®n-cp-∂-sX∂v Rm≥ Ct∏mƒ Adnbp-∂p. CXp hmbn-°p∂ {]nb-s∏´ hmb-\° - mcm, \nß-fpsS AΩ Ct∏mgpw Pohn®n- cn-°p-∂p-sh-¶n¬ Ah¿°v \nßƒ kvt\lw XncnsI \¬Iq. Cs√- ¶ n¬ \jvS-t_m[w sIm≠v \nßfpw Hcn°¬ Ic-tb≠-nh - c- pw. aI-fm-bn, `mcy-bm-bn, AΩ-bmbn, thZ-\n-∏n-°p∂ Hm¿Ω-bmbn B Pohn-X-ßƒ \nßsf th´-bm-Spw.

tºm-tg°pw A—≥ Ib-dp-ambn ap‰Øn-d-ßn-bn-´p≠-m -hpw. ap‰sØ amhn¬ sIń-bn´v hSn-sIm≠vASn- X-cp-tºmƒ Fs‚ Ic-®n-en-t\-°mfpw D®-Øn¬ Ic-™p-sIm≠v AΩbpw ap‰-tØ-°nd-ßpw. A—s\ ]nSn-®p-am-‰p-sa-¶nepw AΩbpw Ic- ™ p- s Im≠v Fs∂ s]mXnsc X√pw. ""F∂pw A—s‚ ASn hmßn-bn´pw F¥m DÆo \o \∂m- h mtØ...'' F∂ ]mømcw ]d-®n¬ AΩbpsSbp≈n¬\n∂pw Rm≥ tIƒ°p∂p-≠m-bn-cp-∂p. A—-s\bpw AΩ-sbbpw Rm≥ i]n- ® n- ´ p-≠m-hWw A∂v. B im]hm-°p-Iƒs°m∂pw Ah-cpsS kvt\lØn-t\mfw i‡n-bn-√m-Ø-Xp-sIm≠v im]-hm-°p-I-sf√mw shdpw Pe-tc-JI-fm-bn-cp-∂p. ASn-sIm≠v \ocp-h∂ ssIIfpw Ic-™p-ho¿Ø apJ-hp-ambn AΩ- b p- c p- ´ n- Ø ∂ tNmdns‚ _eØn¬ Dd-ßp-tºmƒ A—\pw AΩbpw ASp-Øp-h∂v ssIønepw Imenepw XS-hn-Ø-cp-∂Xv GsXm-s°tbm cm{XnI-fn¬ Rm\-dn-™n-´p≠-v. B t\cØv A—\pw AΩbpw Ic-™n-´p-≠m-hWw. Ah-cpsS IÆo¿Øp-≈n-I-fn¬ {]Imiw Xń an∂p- ∂ Xv Rm≥ I≠Xm-Wv. Ahsc kv t \ln- ° m≥ \msf- b mC∂v Rm\-dn-bp-∂p, AΩ F∂ ]pWy- h-s´, Ah-scßpw t]mIp-∂n-√t√m P-∑-Øns‚ kvt\lhpw hm’-eyhpw Ft∂m¿Øv Xnc- ° p- I - f n¬ ]mbpF√mw. ]Øp-am-ksØ \nd-h-bdpw tºmƒ Adn- b p- I , Ah¿ kabw s\m¥p-{]-k-hhpw am{X-a-√, F∂pw Is≠Øn kvt\ln-°p-I-bm-bn-cp-∂nIÆo-cp-X-s∂-bm-bn-cp∂p F√m √m-sb-∂v. Ah-sc∂pw IqsS-Ø-s∂AΩ-am¿°pw sImSp-Øn-cp-∂-Xv. Hcp bp-≠ m-bn-cp-∂p, Xncp-Ø-ep-Ifpw D]t\m´w- s Imt≠m Hcp hm°p-sImt≠m tZ-i-ß-fp-ambn \√ Pohn-XsØ Ah¿ \Ω-sf-°mƒ thK-Øn¬ AΩ \Ωsf ImWn-®p-X-∂n-cp-∂p. Adn-™n-cp-∂p. hnhm- l - { ]m- b - a mb thf- b n¬ AΩA—s\ A\p-k-cn-°m\pw t]Sn-tbmsS tbm- s Sm∏w Aº- e - Ø n¬ t]mbn _lp- a m- \ n- ° m\pw ]Tn- ∏ n- ° p- ∂ Xv hcp∂ ka-b-Øv, Hcp s]Ïp-ńsb AΩ-bm-bn-cp-∂p. hoń¬ Bsc-¶nepw t\m°n-sb-¶n¬, AΩ B s]Ïph∂m¬, as‰mcp hoń-te°v t]mbm¬ ńsb°pdn®v At\z-jn-°p-am-bn-cp-∂p. AΩ t\m´w-sIm≠v Rßsf ]n¥p-S- Hcp t\m´w sIm≠p-Xs∂ Fs‚-bp≈v cp-am-bn-cp-∂p. in£n-t°≠ ka-b-ß- hmbn-°m≥ AΩbv°v km[n-®n-cp-∂p. fn¬ in£-W-hp-ambpw D]-tZ-in-t° A{X- t Ømfw \nd- ® p- s h® {]Im- i ka-bØv D]-tZ-i-ambpw B \ng¬ am-bn-cp∂p AΩ. B shfn-®-Øns‚ F∂pw IqsS-bp-≠m -bn-cp-∂p. km∂n[yw C√mØ Znh- k - ß ƒ... Rms\s‚ Ipń- ° m- e Øv alm- h n- Hcp-]-s£, B Ccp-ń-t\mSv s]mcp-ØIr- X n- b m- b n- c p- ∂ p. ]pdØv ASnbpw s∏-Sp-am-bn-cn-°mw. F¶nepw H‰-s∏´p ]nSn- b p-ap-≠m°n hcp∂ Ipń- b m- b n- t]mIp∂ \nan-j-ß-fn¬, \jvS-s∏´ cp∂p A∂v Rm≥. Rm≥ hoń- s e- kph¿Æ-Nn-{X-ß-fmbn AΩ \nd-bpØp- ∂ - X n- \ pw- a pt∂ ]cm-Xn-bp-ambn tºmƒ, H∂p s]mń-°c - b - m≥ tXm∂pw. Bsc-¶nepw hoń-se-Øn-bn-´p-≠m-hpw. Zp:Jßƒ D≈n-sem-Xp-°n, \ni-_vZ]cm-Xn-bp-ambn FØn-b-bmƒ t]mIp- ambn IÆo¿ Hgp-°pw. ∂-Xp-hsc hgn-bn¬ Rm≥ ImØn-cn- ]mXn- h - g n- b n- e mWv AΩ t]mb- X v . °pw. A—≥ hSnbpw Ib-dp-sa-SpØv AΩ \¬Inb kvt\l- Ø n\v ] Fs∂ ImØn-cn-°p-∂p-≠m-hpw. Fs∂ Icw H∂pw \¬Im-\m-bn-√. CsXs∂ sIń- b n´v X√n- t °mfq F∂ ań¬ h√msX Ae-ń-s°m≠-n-cp-∂p. Rm\apJw- I p- \ n®v ho´p- a p- ‰ - t Ø- s °- Ø p- t∏m-tg°pw kn\n-am-kw-hn-[m-bI - \ - mbn

40 Nostalgia I June 2013

amdn-bn-cp-∂p. Fs‚ AΩsb Bthmfw kvt\ln°m≥ ]‰msX t]mb-Xns‚ Zp:Jw Hcp ktµ-i-ambn F\n°v ] d-bWw F∂v tXm∂n. A©v sNdpkn-\n-a-Iƒ tN¿∂ Hcp bm{X-bn¬ F∂ kn\n-a-bn¬ AΩ F∂ Fs‚ Nn{Xw AΩbv°v \¬Inb BZ-cm-RvPen-bm-bn-cp-∂p. kvt\ln-°m≥ ad∂ a°ƒ°p≈ ktµ-i-hpw. kpIp-am-cnt®-®n-bm-bn-cp∂p AXn¬ Fs‚ AΩbpsS thjw sNbvX-Xv. P\m¿±-\≥ tN´≥ A—s‚ tdmfpw. kn\na jq´nwKv Ign-™-t∏mƒ kpIp-am-cn-t®®n Fs∂ ASp-Øp-hn-fn®p ]d™p: ""C\n \o Fs∂ tN®o F∂p hnfn- t °≠- ,

AtΩ∂v hnfn-®m¬ aXn...'' B \nan-jw-sXm´v Rm≥ AtΩ F∂p am{Xta hnfn- ® n- ´ p- ≈ p. ]s£, B AΩbpw Cu aIs‚ kvt\lw G‰p-hmßmsX Ftßm bm{X-bm-bn... AΩbpw Bﬂm¿∞ kv t \lhpw \m´p- h-gn-Ifpw F√mw \jvS-am-bn-s°m- ≠n-cn-°p-I-bm-Wv. kv{Xo]o-V-\-ßfpw h©- \ - I fpw IqSn- ° qSn hcp- t ºmƒ tXm∂pw B Imew XncnsI h∂n-cp∂p-sh-¶n¬...!!! {]W-b-ap-s-≠¶nepw Znh-k-ß-tfmfw B‰p-t\m‰v IpØn-bncp∂v Fgp-Xp∂ t{]a-te-J-\-ß-fpw, AXv `bw-sIm≠v sImSp°msX Hcp Nncn-bn¬am{Xw HXp°n a\-kn-te-°p-

Xs∂ {]W-bsØ Hfn-∏n-®p-h-®n-cp∂ B Imew. Hcp s]Ïpń hoń-te°v h∂m¬ AΩ-bp-sStbm A—-s‚tbm t\m´w Np‰n-ep-ap-s≠ ∂v Dd-∏n-®v, AhfpsS apJØv t\m°m≥t]mepw aSn°p∂ B Imew. AΩ-tbm-sSm∏w B Ime-sa√mw t]mbva-d-™n-cn-°p-∂p. Io¿Øn-N-{I-bnse B Km\w t]mse ssZh-tØmSv Hcp {]m¿∞\am{Xw, "ssZh-ta, Hcn-°-se-¶nepw XncnsI Xcptam, Fs‚ P∑-`q-an, B \√ `qan. Fs‚ a°ƒ°v A\p-`-hn-°m-\mbn B Hcp \√ Imew Hcn-°¬IqSn XncnsI Xc-tW....'

Xøm-dm-°n-bXv: sI. kPn-tam≥ Nostalgia I June 2013

kpkvtajv Nt{¥mØv

∂pw {]Xn- I - c n- ° m- \ m- h m- s X, Atß- b ‰w Xmgv ∂ at\m- \ n- e bn¬, apJw Ign-bp-∂{X Im¬sØmen-tbmSpw AXns‚ Dujvam-hnt\mSpw Aa¿Øn Ic-®n-en\pw BIpe-Xbv°pw CS-bv°p≈ \q¬∏m-e-ØneqsS a\�ns\ HmSn-\-S-°m≥ A\ph-Zn-®p-sIm≠v Rm\n-cp-∂p. A—s‚ A\p-k-c-W-bp≈ ]p{Xn-sb-t∏m-se. A—≥ At∏mgpw Icp-tØmSpw \n›b- Z m¿Vy- t Øm- s Sbpw XpS- c p- I - b mbn-cp-∂p. iImcw am{X-am-bn-cp-∂n√ AXv . GIm- ¥ - X - b psS Bg- t Øm- f sa-Øp∂ k¶-Shpw AI-se-t∏mepw ImWm-\n-√mØ ac-Wt- Øm-Sp≈ hntZzjhpw Fs‚ Pohn-X-`m-c-ß-tfm-Sp≈ {]Xn-tj-[hpw F√mw AXn-ep-≠m-bn-cp∂p. ]t£, CXn-\Iw kw`-hn® A{i≤- s b- ° m- s f- √ m- a p- ] - c n- b mbn Fs∂ Zp:Jn∏n- ® Xv Fs‚ Pohn- X - Ø nse XpS¿®-I-fmb ^en-X-ß-fm-Wv. Hcp-] s£ \msftbm a‰- ∂ mtfm C∂p≠mb A_-≤-Øns‚ BLmXw Ipd™m¬ F\n-°p-Xs∂ Nncn-tbmsS CsX√mw Hm¿sØ-Sp-°m≥ ]‰p-am-bncn-°pw, Nne-t∏mƒ A—-\pw. Fs‚ a°ƒ°pw Fs‚ `¿Øm-hn-\p-t]mepw km[n- t ®- ° pw. F∂m¬ XpS¿∂pw PohnXw Cß- s \- X - s ∂- b m- b n- c n- ° pat√m Ft∂m¿°p-tºm-gmWv Bizkn-°m\pw Nncn-°m\pw F√mw efn-Xamb Pohn-Xm-h-ÿ-I-ft√ F∂ a´n¬ as‰mcp {]hr-Øn-bn-te°v apgp-Im\pw F\n°v Ign-bmsX t]mIp-∂-Xv. Rm≥ Xe-bp-b¿Øn-b-tX-bn-√. tImf\n-hm-kn-Iƒ hoSp-I-fn¬ Ib-dn-∏‰n Ah-c-h-cpsS Pme-I-ßfpw hmXn-epIfpw Xgp- X n- ´ p- X p- S - ß n- b n- t ´- b p- ≈ q.

42 Nostalgia I June 2013

BtcmtSm kwkm-cn-°p∂ Imh¬°mcs‚ sXm≠ho-°-ap≈ i_vZw Ct∏mgpw ]pd- Ø p- \ n∂v tIƒ°mw. sXm´p-ap-ºp-h-sc-bp-≠m-bn-cp∂ ]pI®n¬ A¬]m¬]-ambn AS-ßn-Øp-Sßp-∂p. F∂n´pw A—≥am{Xw Xs‚ Aa¿jsØ C\nbpw Iq´n-e-S-®n-´n-√. \mem-atXm AtXm F´matXm Bbn A—≥ AtXImcyw Bh¿Øn- ® p. tIƒ°m≥ ]pXn-b-Xmbn Bcp-an-√m-Xn-cp-∂n-´pw. ""Fs‚ Imcyw Hm¿°m≥ Hcmƒt]m-epsa-\n-°n-√. `mcy acn-®p-t]mb F√m BWp-ß-fp-sSbpw Ah-ÿ-bn-Xm-Wv. \nß-s°ms° \nßsS Imcyw.'' B \nanjw Fs‚ s\©v Bg-Øn¬ hnßn. F∂n´pw Rms\m∂pw an≠nbn- √ . AtX Ccn- ∏ n¬Ø- s ∂- b n- c p∂p. tai-∏p-dØv A—≥ F\n-°mbn

tNmZyw F∂pw tNmZn-°pw, ""Ah-s\-hn-sS... C∂v hcp-∂p≠mt∆zm?'' ""Mpw, hnfn-®n-cp-∂p. hcpw'' Ft∂m, ""hnfn-®n-´n-√. C∂v hcptam.. Adn-bn√'' Ft∂m Rm≥ adp-]Sn ]d-bpw. B At\z-jWw hf-sc-b-[nIw Xnc-°p]n-Sn® Fs‚ `¿Øm-hn-s\-°p-dn-®m-Wv. ]ns∂ A—≥ apI-fnse Dd-°p-ap-dnbn-te°v t]mIm-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n¬ ASpØ tNmZyw tNmZn-°pw, ""\n\°p InS-°m-dmtbm?'' ""C√, Ah≥ hcp-tam∂v Iptd-t\-cwIqSn t\m°mw.'' C{X- b p- a mWv Rß- f psS kw`m- j W- ß ƒ. CXn¬ IqSp- X ¬ an≠m- ´ ap- ≠ m- h p- ∂ p- s ≠¶n¬ AXn- \ ¿∞w Ggp-h¿jwapºv acn-®p-t]mb AΩ-sb-

cm{Xn ]Ø-c-a-Wn°v A—≥ A∂sØ {]`m-Xhm¿Ø- I ƒ hmbn- ° m≥ XpS- ß pw. hmbn°p- ∂ - X n- \ - \ p- k - c n®v A—s‚ apJsØ t]inIƒ hm¿Ø-I-fpsS kz`mhw hnfn-®p-]-d-bpw. ]I- e sØ tPMen- I ƒ Ign®v F{X £oWnX- b m- b n- ´ m- s W- ¶ nepw A—≥ sIm≠p- h - c p∂ ]e- l m- c w˛ AsX- ¥ m- b m- e pw˛ Xn∂p- s Im≠v Rm≥ Acn-In-en-cn-°pw. sIm≠p-h∂ tIk-cnbpw dh-e-Õphpw Ccn-∏p-≠v. ]Xn- h - \ p- k - c n- ® m- s W- ¶ n¬ Rm\nt∏mƒ ASp-°-f-bn¬\n∂pw ]msemgn®v sImgp-∏n® Im∏n-bp-ambn hcnI- b m- h pw. A—≥ tPmen- ° p- ∏ mbw am‰n ep¶n- b p- S pØv tXmfn¬ Hcp tXm¿Øp-ap-≠p-an´v Xo≥ta-i-bv°-cnInse Itk-c-bn¬ h∂n-cn-°p-∂p-≠mhpw. A—≥Xs∂ s]mXn-b-gn®v Fs‚ ap∂n-te°v AsXms° \o°n-hb - v°pw. AtX-t]mse Im∏n-°∏v A—-\-cn-Inte°v Rm\pw \o°n-h-bv°pw. A—≥ ssI\o´n ]{X- s a- S p- ° pw. cm{Xn ] Ø-c-a-Wn°v A—≥ A∂sØ {]`m-Xhm¿Ø- I ƒ hmbn- ° m≥ XpS- ß pw. hmbn- ° p- ∂ - X n- \ - \ p- k - c n®v A—s‚ apJsØ t]in- I ƒ hm¿Ø- I - f psS kz`mhw hnfn-®p-]-d-bpw. ]I-esØ tPmen- I ƒ Ign®v F{X £oWn- X bm-bn-´m-sW-¶nepw A—≥ sIm≠p-hcp∂ ]e-lm-cw ˛ AsX-¥m-bm-epw ˛ Xn∂p-sIm≠v Rm≥ Acn-In-en-cn-°pw. ]{X-hm-b-\bpw Im∏n-Ip-Snbpw Xo¿Øv Ac-a-Wn-°q-dn-\p-tijw A—≥ IÆS Agn- ® p- h ®v Fs∂ t\m°pw. Nnet∏mƒ t\m°p-I-bn-√. F∂mepw Htc

∏-‰n-bp≈ ]cm-a¿iw kw`m-j-W-Øn¬ IS-∂p-h∂p F∂p-X-s∂-bm-Wv. AtX Ccn-∏n-en-cp-∂p-sIm≠v Ign™ aWn-°q-dnse Imcy-ßƒ Hm¿sØ-Sp°m≥ Rm≥ {ian-®p-t\m-°n. Bdp Znh- k ambn- t ´- b p≈q Chn- t Ss°- Ø n- b n- ´ v . CXn- \ p- a pºv Rßƒ Ggp-h¿j-ambn Xma-kn-®n-cp-∂Xv Ccp]-Øn-sb´v Intem-ao-‰¿ ]Sn-™m-tdm´v amdn as‰mcp ho´n-em-bn-cp-∂p. AXns‚ DS-abv°v ]mX-bc - n-In-ep-≠m-bn-cp∂ B hoSv s]mfn®v henb A∏m¿´p-sa‚v ] Wn-bm-\p≈ B{Klw h∂-t∏m-gmWv Rß-tfmSv Hgn-bm≥ Bh-iy-s∏-´Xv. AX- \ p- k - c n®v ]pXnb hmS- I - h oSv Xnc- ™ p- X p- S - ß p- t ºmtf ]m¿∞n- ] t\mSv Rm≥ {]tXyIw ]d-™n-cp∂p. aI\v Ffp-∏-Øn¬ kvIqfn¬ t]mbnh-cm≥ km[n-°p∂ Zqc-Øn-em-bn-cn°-Ww. A—\v ImeØpw sshIn´pw tPmen-ÿ-e-tØ°pw Xncn®pw bm{X sNøm≥ kuI-cy-s∏-Sp∂ ÿe-hp-ambn-cn-°-Ww. AsX√mw ]m¿∞n-]≥ {Kln®p F∂mWv [cn-®-Xv. tIt´m C√tbm F∂p-d-∏p-h-cpØn H∂p-IqSn tNmZn°m-\p≈ Ah-Im-itam kzmX-{¥ytam

hnZym- k - º - ∂ Xbpw c≠v a°- f psS AΩbpw ap≥ DtZym- K - ÿ - b p- a m- b ncp- s ∂- ¶ nepw F\n°m hońtem ]m¿∞n-]s‚ Pohn-X-Øntem D≠m-bncp-∂n-√. Znh-k-ßƒ Ign™v ap≥Iq¿ Icm¿∏Ww sImSp- Ø - t i- j - a mWv ChnsS hoSv \n›-bn® hnhcw ]m¿∞n]≥ Fs∂ Adn-bn-®-Xv. t\csØ Rßƒ Xma-kn-®n-cp-∂Xv F√m kuI-cy-hp-ap≈ ]´-W-Øns‚ a[y- Ø n- e m- b n- c p- s ∂- ¶ nepw AXns\mcp GIm-¥-`m-hhpw kpc-£n-X-kz`m-hh - p-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXn¬\n∂p thdn´ hoSm- b n- c p∂p ]pXn- b - X v . P m” hn \K-dnse Ccp-]-Øn-\mev hoSp-I-fn¬ Bd-a-tØ-Xv. ap∂n¬ Imh¬∏p-cbpw Imh¬°m-c-\pw. ]n∂o-S-tßm´v Hcp tcJbv°v Ccp-]p-d-hp-ambn apJm-apJw t\m°n-\n¬°p∂ c≠v Uk≥ hoSpIƒ. AXn¬ ]Xn- a q- s ∂- Æ - Ø nte Ct∏mƒ Xma-k-°m-cp-≠m-bn-cp-∂p-≈q. AsXmcp \√ Xnc- s ™- S p- ∏ m- b n- c p∂n-√. F¶nepw Rßƒ Atßm-´p-am-dn. aIs‚ kvIqƒ_kv {][m\ aXn-ent\mSv tN¿∂ hmXn-en-\-cn-In¬ h∂p\n¬°pw F∂-X-√msX as‰¥v BI¿j-Whpw kuI-cy-hp-amWv Cu hoSn-\p-≈-Xv. B¿°m-bmepw hmS-I∏Ww sImSp- ° - W w. F¶n¬ AXnØncn kuI-cy-ap-≈-bn-S-Øm-bn-°qsS F∂v ]m¿∞n- ] - t \mSv tNmZn- ° m≥ tXm∂n. ho´p-km-a-{Kn-Iƒ ASp-°n-ØpS-ßp-∂-Xn-\n-S-bn¬ Aku-I-cy-ß-fpsS FÆ- s ∏- c p∏w I≠t∏mƒ ]n≥hmßn-\n¬°m-\m-bn-√. ""F{X hoSv t\m°n-bn-´mWv CXv InńbXv?'' ""\obnt∏m F¥p Ipg- ∏ am I≠p ]n-Sn-®Xv?'' ""tNmZn-®X - n-\p-Øcw ]d-bq. Ipg-∏ß - ƒ FÆn-∏-d-tb-≠Xmbnhcpw.'' ""aq∂v.'' shdpw aq∂v hoSp- a m{Xw t\m°nbn´v s]s´- s ∂m∂v Xnc- s ™- S p- ° m\pw-am{Xw [rXn Iqń-bn-cp-∂Xv BcmsW∂v F\n- ° - d n- b p- a m- b n- c p- ∂ n- √ . F∂n´pw ê-an-√mØ hmKzm-Z-ßƒ°v \n¬°m-sX Rm≥ ]n≥hm-ßn. XpS¿∂v FÆn-sb-Æn-∏-d-tb-≠n-h-cpsa∂v Bi-¶-h® Ipg-∏-ß-fn¬ BZytØ- X mWv C∂p- ≠ m- b - X v . ]t£, AXns‚ Ipg-∏-ßƒ°p apgp-h≥ ImcWhpw ]m¿∞n-]-\√ Fs∂-\n-°-dnbmw. AΩ acn-®-tijw Xs∂ Ip‰-s∏Sp-Øm-s\-∂-t]mse Pohn-®n-cn-° p∂ A—- t ‚- X p- I q- S n- b m- W v , AsX- \ n°p Dds° ]d- b m≥ ]‰n- s √- ¶ n- e pw. sXm´p- a pºv Xma- k n- ® n- c p∂ hoń¬ \ n ∂ m - s W - ¶n¬ ImeØv Bdp- a Wn°v A—\v Cd-ßn-bm¬a-Xn. cm{Xn Nostalgia I June 2013

IY HºXv aWn°v XncnsI hosS- Ø pIbpw sNømw. \me-©Sn Zqcw \S∂m¬ _kv \n¿Øp∂ ÿe-hp-am-bn. Ct∏mƒ A—\v t]mI- W - s a- ¶ nepw hc- W - s a- ¶ nepw Rmt\m ]m¿∞n- ] t\m h≠n-sb-Sp-Øn-d-ß-Ww. {][m\ \nc-Øn¬\n∂v aq∂v Intem-ao-‰-tdmfw Zqc-ap≠v Pm”hn tImf-\n-bn-te-°v. Ccp-N-{I-hm-l-\-sa-¶n-ep-an-√msX Hcp Imcyhpw km[n-°p-I-bn-√mØ Zb-\obm-h-ÿ-bmWv tImf-\n-bnse Xmakw kΩm-\n-°p-∂-sX∂v BZysØ Znhkw- X s∂ {]mtbm- K n- I - a mbn Rm≥ a\- � n- e m- ° n- b n- c p- ∂ p. Zp�- l - a mb Aku-I -c y-ß-fn¬ {][m-\ -s∏-´ Xpw CXp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. AΩ-bpsS ac-W-ti-jw, Xosc kln°m≥ A—\v ]‰mØ Imcy- a m- b ncp∂p F¥n- s \- ¶ nepw a‰m- s c- s b-

¶nepw B{i-bn-t°-≠n-h-cnI F∂-Xv. ]e-t∏mgpw cm{Xn sshIn ho´n-seØp∂ tPmen-Øn-c°pw ]Xn-hp-amWv ]m¿∞n-]-\p-≈-sX-¶nepw AXo-h-cmhnse DW-cp∂ Imcy-Øn¬ Ah≥ IrXy-\n-jvT-°m-c-\m-bn-cp-∂p. AXpsIm-≠p-Xs∂ ]pe¿s®-If - n¬ A—s\ _kv \n¿Øp- ∂ n- S - s Ø- Ø n- ° m≥ ]m¿∞n-]\v Ign-bpw. Ign™ Bdp-Znh-k-ß-fnepw cmhn-sebpw cm{Xn-bnepw \nc-Øn¬t∏mbn A—s\ Iq´n-h-∂n-cp∂Xpw ]m¿∞n-]-\m-bn-cp-∂p. Ipg-ßn-t∏m-bXv Ah≥ hcm≥ sshInb C∂sØ cm{Xn-bn-em-Wv. AXp- s Im- ≠ p- a m{Xw cm{Xn ]Øp- a Wn°v h≠nbpambn tZio- b - ] m- X tbm-cØv A—s\ ImØp-\n¬°m≥ F\n°p t]mtI-≠n-h-∂p. aI \pw Zqsc s]¨]-≈n-°q-S-Øn¬ Xma-

IrXy-k-a-bØv _kv FØp-I-bm-sW-¶n¬ ]Øp-\n-anj-Øn-\Iw A—-s\-°q´n F\n°p Xncn-®p-t]m-Im≥ Ign- b pw. F∂m¬ Nn´ sX‰n®v ]Xn- h p≈ _kn\v A—≥ h∂n-√. Hc¬]w Aº-c-t∏msS IS-∂p-t]m-Ip∂ _kns‚ ]n∂n-te°pw t\m°n Rm≥ \n∂p.

44 Nostalgia I June 2013

kn-®p-]-Tn-°p∂ aI-fpw-IqSn Ah-[n°mew BtLm-jn-°m≥ A—-Ω-bpsS hoń¬t∏m-bn´v Xncn-s®-Øn-bn-cp-∂n-√. IrXyw c≠p aWn-°q¿apºv cm{Xn ] Øp-a-Wn°v A—s\ Iqń-h-cm≥ Rm≥ hoSv ]qń ]pd- t Ø- ° n- d - ß n. GsX¶nepw `bm- i - ¶ - I ƒ At∏m- s gs∂ Xo≠n-bn-cp-∂n-√. tImf-\n-bnse Bƒ∏m¿∏p≈ hoSpI- f n- s e√mw shfn- ® - a p≠m - b n- c p∂p. ChnsS hoSv t\m°m≥ h∂- I mew apX¬ Imh¬∏p-c-bn¬ I≠n-´p-≈Xv hr≤-\mb Hcp Imh¬°m-c-s\-bm-Wv. sshIp-t∂-c-am-bm¬ Abmsf aZyw aW-°m≥ XpS-ßpw. ]I¬ apgp-h≥ shbn-ens‚ NqS-Sn®v Xf¿∂n-cn-°p∂ hr≤≥ A¬]w Djm-dn¬ ImW-s∏Sp-∂Xpw sshIp-t∂-c-Øn\pw ]Øp-aWn-°p-an-S-bn-ep≈ t\c-Øp-am-{X-am-Wv. ]t£, Rm≥ h≠n-tbm-Sn®p sN√ptºmƒ Imh¬∏p-c-bn¬ ]pXn-sbm-cmfm-bn-cp-∂p. Abmsf ]Iepw AhnsS I≠Xmbn Rmt\m¿Øp. ÿncw Imh¬°m- c ≥ Ah- [ n- b n¬ t]mbt∏mƒ ]Icw h∂ Bfmhmw AsX∂v tXm∂n. tNmZn-°m≥ \n∂n-√. IrXyw ]Øp-a-Wn°v _kv \n¿Øp∂ ÿe-sØØn h≠n-sbm-Xp°n Rm≥ AXn¬Ø-s∂-bn-cp-∂p. C\n-b-tßm´v F√m Znh- k hpw CXp- X - s ∂- b mWv Rm≥ sNtø- ≠ - s X∂v F\n- ° p- d -

∏p≠m-bn-cp-∂p. Ipd-®p-amdn k¿°m¿ tlmantbm saUn- ° ¬ tImtfPv ImWmw. AXp- s Im≠mWv AhnsS \n¿Øm≥ F√m _kp-Iƒ°pw A\pa-Xn-bp-≈-Xpw. ]t£, k‘y-a-b-ßnbm¬ Bsfm-gn-bp-sa-∂Xv hmkvX-hw. H∂p- c ≠p Im∏n- ° - S - I ƒ am{Xta cm{Xn-t\-cØv Xpd-∂n-cn-°q. Ahcpw ]Ø- c - t bmsS AS®n´v t]mIpw. ]ns∂ H‰-s∏´v Ae-™p-t]m-Ip∂ a\pjy-cp-tSXpw `mcw hen-t®m-Sp∂ hml\-ß-fp-sSbpw A\m-Y-\m-b-I-fp-sSbpw DS-a-ÿ-X-bn-emhpw \nc-Øv. A—s\ ImØn-´m-sW-¶nepw cm{Xn s\Sp-ºm-X-tbm-cØv Hcp bph-Xn X\n®p- \ n¬°p- ∂ - X nse kaq- l - Ø ns‚ Akz-ÿ-Iƒ F\n-°q-ln-°m≥ Ignbp-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v Bsctbm ImØn-s´-∂-t]m-setbm Btcm ASpØp-s≠∂-t]m-setbm h≠n-bn¬Øs∂-bn-cp∂v sk¬t^m-Wn¬ t\m°n shdpsX kabw t]m°p- I - b mWv Rm≥ sNbvX-Xv. IrXy- k - a - b Øv _kv FØp- I - b msW-¶n¬ ]Øp-\n-an-j-Øn-\Iw A—s\-°q´n F\n°p Xncn-®p-t]m-Im≥ Ign-bpw. F∂m¬ Nn´ sX‰n®v ]Xn-hp≈ _kn\v A—≥ h∂n-√. Hc¬]w Aºc-t∏msS IS-∂p-t]m-Ip∂ _kns‚ ]n∂n-te°pw t\m°n Rm≥ \n∂p. ASpØ _kn-\p-≠m-hpw. AXv ]tØ Ccp-]-Øn-b-©n-\m-Wv. Rm≥ kam-[m\n-®p. F∂m¬ AXn-\-SpØ _kn \pw ]n∂oSv h∂ _kp-I-fnepw A—≥ h∂n-√. Fs∂ Imcy- a mbn ]cn- { `aw _m[n°m≥ XpS-ßn. Fs¥-¶nepw Imcyamb hym]mc N¿®- I - f n- e n- c n- ° p∂ ]m¿∞n- ] s\ hnfn- ® m¬ Ct∏mƒ NoØ tIƒt°-≠n-h-cp-sa-∂-dn-bm-hp∂-Xp-sIm≠v AXv Rm≥ ]n∂-tØ°v h®p. A—\v Adp-]Ø - n-sb´v hb-�m-sbt∂m Iº\n {]tXyI Xm¬]-cy-{]-Imcw kmº-ØnI D]-tZ-jvSm-hmbpw ta¬ t\m-´-°m-c-\mbpw F√m-hn[ klm-bßfpw \¬In A—s\ \n¿Øn-bn-cn-°p∂-Xm-sWt∂m ]m¿∞n-]≥ Btem-Nn°n-√. ap∏-Øn-sb´v hb-�p≈ `mcy Ak-a-bØv s\Sp-ºm-X-tbm-cØv X \nsb \n¬°p-I-bm-sW∂v Xoscbpw Hm¿°n-√. AXp-sIm≠v Rm≥ A—s‚ Iº- \ n- b n- t e°v t^m¨ hnfn- ® p. t^msW-Sp-Ø-bmƒ acym-Z-tbm-sSbpw `hy-X-tbm-sSbpw A—≥ ]Xnhv kabØv Iº-\n-∏Sn IS∂p F∂p-Xs∂ Adn-bn-®p. A—s‚ hmin-I-sf-∏-‰n-bmWv XpS¿∂v Rm\m-tem-Nn-®-Xv. AØcw hmin-Iƒ Nostalgia I June 2013

aIƒ°p-≠m-°n-h-bv°p∂ \n�-lmb-X-I-sf-∏-‰nbpw AXn-s\-∏‰n A—≥ sX√p-t]mepw Hm¿°m-Xn-cn-°p-∂-Xns\-°p-dn-®pw. Iº\n sImSp-°m-sa-t∂‰ bm{Xm-kuIcyw \ntj-[n-®-XmWv A—s‚ hminbnse H∂m-asØ Imcyw. c≠m-asØ Imcyw, Iº-\ntbm Rmt\m ]m¿∞n-] t\m hmßn-s°m-Sp-°m-sa∂v sI©n∏-d™ sk¬t^m¨ D]-tbm-Kn-°p-Ibn-s√∂ hmin-bpw. F¥n-\m-Wn-Øcw {]tbm- P - \ - a n- √ mØ hmin- I - s f- s ∂\n- ° - d n- b n- √ . A—≥ AXn¬\n∂pw Fs¥-¶nepw B\µw A\p-`-hn-°p∂p≠mhmw F∂p kam-[m-\n-°p-Itb \nhr-Øn-bp-m-bn-cp-∂p-≈q. ]cn-k-csØ ISbpw ]q´n. Np‰n\pw Ccpƒam-{Xw. AtXm Ccp-fn¬ Fs‚ Ne-\ß - ƒ {i≤n®v Bsc-¶n-ep-sams° ]Xp-ßn-\n¬°p-∂p-≠m-hptam? Po≥kpw taep-Sp-∏n-\p-ao-sX-bn´ IdpØ-tIm´pw Fs‚ kpc-£sb Dd-∏m°p-sa∂v Rm≥ hrYm k¶¬∏n-®p. ssIønse sk¬t^m-Wn¬ ]e-h´w ka-bw-t\m-°n. ]Xn-s\m-∂m-hm≥ C\n \nan-j-ßƒam-{Xw. c≠v Ccp-N-{I-hm-l\-ßƒ IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ Ah-bnse ]n≥bm-{X-°m¿ Xe BIm-hp-∂{X Ncn®v Fs∂ t\m°p-∂Xv ImWmØ `mh-Øn¬ Rm≥ a\�n-em-°n-bn-cp-∂p. Fs∂ h√m-sØmcp kw{`aw ]nSn-Iq-Sm≥ XpS-ßn. sNdpXpw kZm XWp-Øn-cn-°m-dp-≈-Xp-amb ssIIƒ hnb¿°m\pw Fs∂ hnd-bv°m \pw Bcw- ` n- ® p. Fs‚ a\�n- e qsS ]e- h n[ Nn{X- ß fpw ]nS- ® p- h o- W p. F\n°v Fhn- s S- t ∏mbn At\z- j n°-W-sa-∂-dn-bn-√m-bn-cp-∂p. HSp-hn¬ KXn-sI´v ]m¿∞n-]-s\-Øs∂ B{ibn-°m≥ Rm≥ Xocp-am-\n-®p. t^msWSpØv ssIøn¬∏n- S n- ® n´v H∂qSn \nc-Øn-te°v t\m°n. AΩ-bn-√mØ PohnXw A—≥ t]mcm- S n- Ø o¿°p- I - b m- W v . a‰m- t cmSp-a-√, A—\pw `¿Øm-hn-\p-an-S-bn¬ HmSn-Øo¿°p∂ aI-tfm-Sv. Aßs\ Icp-Xm-\mWv At∏mƒ Rm\n-jvS-s∏´-Xv. B \nanjw h∂p-\n∂ _kns‚ adhn¬\n∂v sXcp-hp-sh-fn®w \¬Inb Idp∏pw a™bpw \nd-ßƒ Ie¿∂ cq]-hp-ambn A—≥ ]cn-£o-W-\mbn \S-∂p-hc - p-∂Xv Rm≥ I≠p. D≈n¬\n∂p≠mb \Sp-°sØ BZ-cn-®p-sIm≠v Rm≥ thKw A—-\-Sp-tØ°v HmSns®-∂p. Fs∂ I≠-]msS {]l-cw-t]mse Hcp tNmZy-amWv A—-\mZyw tNmZn-®-Xv. ""Fhn- s S- t ∏mbn InS- ° p- h m- b n- c p∂p

\o?'' Rm≥ ]X-dn-t∏m-bn. AtX tNmZyw thsd hn[-Øn¬ tNmZn-°m-\p≈ Xømsd-Sp-∏n-em-bn-cp-∂t√m Rm≥. ""]Øp-a-Wn°v IrXy-ambpw Rms\Øp-sa∂v Adn-bnt√? \ns‚ h≠n I≠n-´√ C{X-Im-ehpw Rm≥ Pohn®-Xv.'' ""Rm\n-hnsS D≠m-bn-cp-∂-—m, ]Øp aWn-ap-X¬.'' "kXy-ambpw' F∂p-IqSn Bh¿Øn®p-]-d-bm≥ Fs‚ \mhv hf-™-XmWv. F∂n´pw Fs‚ hy‡n-t_m[w Fs∂- b - X n\v A\p- h - Z n- ® n- √ . AXv \∂m-sb∂v A—≥ XpS¿∂pw £p`nX-\m-hp-∂Xv I≠t∏mƒ t_m[y-am-bn. ""\pW ]d-bp-t∂m... _kn-d-ßptºm Chn-sSmcp \mb-°p-™p-t]mepw C√.'' ""A√—m, Rm\n-hnsS \n¬∏p-≠m-bncp-∂p.'' CØ-h-Wbpw "kXy-ambpw' F∂q-∂n∏-d-bm≥ Rm\m-{K-ln-®p. Ign-™n-√. AXn- \ p- ] - I - c - a mbn Im∏n- ° - S - b n¬ \n∂p≈ sh´w-In-´p∂ Zn°n-te°pw AhnsS h®n- c n- ° p∂ s]¨h- ≠ nbn-te°pw ssINq≠n k¶-S-Øns‚ h≥`m-h-Øn¬ Rm≥ \n∂p. At∏mfmWv A—≥ icn°pw s]mń-sØ-dn®-Xv. ""Mmlm, Ahn- s S- b mtWm \n¬°p∂Xv? AhnsS \n¬°m-\mcm ]d-™Xv. ]m¿∞n-]≥ h∂p-\n¬°mdv ChnsS-bm-W-t√m.'' F\n°v DØcw apń-t∏m-bn. Ign™ Bdp-Zn-h-khpw A—s\ ImØv cm{Xn ]m¿∞n-]≥ h∂p-\n-∂n-cp-∂Xv FhnsS-bm-sW∂v F\n-°-dn-bn-√m-bn-cp-∂p. AXv _kv \n¿Øp-∂n-SØv Xs∂-bmhp-sa-∂mWv Rm≥ Icp-Xn-bn-cp-∂-Xv. ] m¿∞n-]-t\mSv AsXm∂pw tNmZn-°m\m-hp-am-bn-cp-∂n-√-t√m. ""At∏m... A—≥ Fs∂ ImWm-sX...?'' ""s‚ AΩ C√m- X m- b n´pw Rm≥ Pohn- ° p- ∂ n- t √. F\n°v \ns‚bpw Ah-s‚bpw hoń-te°v h∂t√ ]‰q. kz¥-am-bn´v hoSpw th-s∏-´-hcpw C√mXm-bm-∏ns∂ thsd hgn-bn-√-t√m...'' A—≥ ]cn- t Z- h - \ - ß ƒ XpS- ß p- I bm- W v . Fs∂tbm Fs‚ kv t \lsØtbm Xosc ]cn-K-Wn-°m-ØXpw Xncn- ® - d n- b m- Ø - X p- a m- b n- c p∂p B ]gn-Nm-c-ep-Iƒ. kln-°m-\m-hp-I-bn√ F\n-°-Xv. AXpw ]mXn-cm-h-gn-a-[yØn¬ apJØv Ccp´pw a™- s h- f n®hpw hogvØp∂ \ng-ep-I-fn¬ hncq-]ambn \n∂p-sIm≠v. ""hcq... hoń¬ t]mImw.'' ""\o s]mt°m. Rm\n-√.''

Rm≥ ho≠pw ]X-dn. A—-s\-¥mWv C∂v kw`-hn-®-Xv. ]Xn-hp≈ \n�wK- a m- b , ]Xn- ™ , HmP�p h‰nb `mj-W-a√ CXv. _kn-d-ßn-b-t∏mƒ Fs∂ ImWm-Xn-cp-∂-Xn\pw A∏p-dØv Ft¥m-IqSn kw`-hn-®n-´p≠v. ""F¥p-sImt≠m _kv h∂Xpw A—\n-d-ßn-bXpw Rm≥ I≠n-√. ]t£ ]Øp-a-Wn-ap-X¬ Rm\n-hn-sS-bp-≠v.'' CØ- h W Rm\Xv Iq´n- t ®¿°p- I Xs∂ sNbvXp. ""kXy-am-bn´pw!'' AXp-]-d-bp-tºmƒ sXm≠bn¬ kzcßƒ°n-S-bn¬ Nc-ep-c-bp-∂Xv Rm\dn-™p. A—-s\s∂ sh´n-Øn-cn™v t\m°n. ""Adn-tøm. Ashs∂ AIØv tI‰nbn-√.'' ""A—- s \- s ¥m- s °bm Cu ]d- b p∂Xv?'' ""]d- b p- ∂ - X mtWm Ipg- ∏ w. Ct∏m B tK‰o∂v Xncn-®p-h-cnIm Rm≥.'' Cu cm{Xn- b n¬ Fs∂ ImWm™v Pm”hn tImf-\n-bn-te°v A—≥ \ Ss∂t∂m?! ""F∂n-´v...?''

Adn-bmsX Rm≥ tNmZn-®p-t]m-bn. ASp-Ø-\n-anjw A—≥ AXn\pw DØcw-X-∂p. ISpØ t£m`-Øn¬, ""C\n Rm\-tßm-´n-√, a\-�n-emtbm \n\°v?'' ]Xn- h p- t \- c Øv _kn- d ßn A—≥ tImf-\n-bn-te°v \S-∂p-t]m-bn´v Xncn®p-h-∂n-cn-°p-∂-XmWv Rm≥ ImWp∂-Xv. ""s]mXn-sb-¶nepw AhnsS hbv°s´ F∂v sI©n-t®m-Zn-®p. Ah≥ tI´`mhw h®n-√. ]cn-j.'' BcmWv A—s\ AI- Ø p- I - b - ‰ mXn-cp-∂-Xv. tK‰n¬ ]pXp-Xmbn I≠ Imh¬°m-ct\m? Aß-s\-bm-hm-\mWv km[y-X. Rm≥ tNmZn-®p, ""A—\v ]m¿∞n-]-s‚tbm Fs‚tbm t]cv ]d-bm-am-bn-cp-∂t√m?'' ""AsXms° Rms\-¥n\v Ah t\mSv hnkvX-cn-°-Ww. AXv Fs‚bpw

hoSmsW∂t√ Icp- X o- X v . As√∂nt∏m a\�n-em-bn.'' A—s\ A\p-\-bn-∏n-°p-∂-sX-ßs\ F∂v Nn¥n-°p-∂-Xn-s\-°mƒ thKØn¬ Imh¬°m- c s\ GXp- h n- [ Øn¬ ]mTw ]Tn-∏n-°p-sa-∂mWv Rm≥ Nn¥n-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. A—≥ t\ cn´ hnj- a - s a- \ n°v a\�n- e m- h p- ∂ p≠m-bn-cp-∂p. c≠v Intem-ao-‰-tdmfw Ccp-´Øv Atßm-´p-an-tßm´pw \S∂v h∂n-cn-°p-I-bm-Wv. AXpw tIƒ°m≥ ]mSn-√mØ hmbn¬\n∂v tIƒ°m≥ tbmKy-a-√mØ hm°p-Iƒ tI´n-´v. A—s‚ {]mbhpw am\-kn-Im-hÿ bpw Fs∂ Ic-®n-ens‚ h°-sØ-Øn-®ncp-∂p. ASp-tØ°v \oßn Atß-b‰sØ thZ-\-tbmsS Rm≥ ]d-™p, Fs‚ Cf-b-a-I-t\mSv ]d-bpw-t]m-se, ""Ah-t\mSv Rm≥ tNmZn-°mw. \ΩpsS ho´n¬ \Ωsf Ib-‰mØ Ah\n\n AhnsS tPmen sNtø≠ Imcy-an-√.

A—s\ A\p-\-bn-∏n-°p∂-sX-ßs\ F∂v Nn¥n-°p-∂-Xn-s\°mƒ thK-Øn¬ Imh¬°m-cs\ GXp-hn-[-Øn¬ ]mTw ]Tn-∏n-°psa-∂mWv Rm≥ Nn¥n-®psIm-≠n-cp-∂-Xv. A—≥ \n°p-tºm-Øs∂ Rm≥ tNmZn°mw.'' A—-\Xv tI´-`mhw h®n-√. ""-A-lfpsS ]cn-k-cØv Bsc-¶nepw IqSn\n∂v CsXms° tIƒ°p-Ibpw ImWp- I bpw sNøp- ∂ pt≠m F∂pt]mepw Rm≥ t\m°n-bn-√. ho´n-te°v t]mIp∂ Imcyw- a m{Xw At]- £ t]mse Rm≥ \nc-¥cw ]d-™p-sImNostalgia I June 2013

≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A—s‚ ssIønse s]mXn Rm≥ I≠p. F\n-°p≈ ]Xnhv ]e-lm-cw. A—\v Rm\n-t∏mgpw sNdnb s]Ïpń-bm-Wv. Fs‚ a°sf t]c-°p-ń-Ifm-bn-´m-hn-√, Fs‚ Cf-b-Xp-ß-fm-bn´mhpw A—≥ ]cn-K-Wn-°p-≠m-hp-I. BZysØ _lfw hbv°-ep-Ifpw Ip‰s∏-Sp-Ø-ep-Ifpw Ign-™m¬ A—≥ im¥-\m-Wv. ]mh-am-Wv. AsX-\n°v \∂m-bdn-bm-am-bn-cp-∂p. Fs‚ bmN-\-Iƒs°m-Sp-hn¬ A—≥ h≠n-bn¬ Ib-dm≥ Xøm-dm-bn. ]t£ AΩsb A\p-kva-cn-®p-sIm≠v FÆns∏- d p°n ]d- b p- ∂ Xv XpS¿∂p- s Imt≠bn-cp-∂p. Pohn-®n-cp∂ ImeØv AΩ- t bmSv A—- \ {X henb {]Xn]-Øn-sbm-∂p-ap-m-bn-cp-∂n-s√∂v Rm t\m¿Øp. acn-®p-I-gn™ti-jamWv A—≥ AΩ-sb-∏‰n C{X-tbsd Hm¿°p∂Xpw ]d-bp-∂-Xpw-X-s∂. h≠n AXn-th-K-Øn¬ Rm≥ Pm”hnbn-te°v HmSn-®p. Ahn-sS-sbØp-tºmƒ ]Xn-aq∂v hoSp-I-fn-sebpw AwK- ß ƒ ]pd- Ø n- d ßn \Sp- ∏ m- X bn¬ Xßn-\n¬°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Ah-sc√mw Dd-s°bpw ]Xp-s°bpw GtXm Imcy- s Ø- ∏ - ‰ n kwkm- c n°p- ∂ p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. A∂p- a m{Xw Rm≥ I≠n- ´ p≈ Imh¬°m- c ≥ Ah¿°n- S - b n¬ Xe- s ]m- ° n- \ n∂v {]Xn- h mZw \S- Ø p- ∂ p. HmSn- s ®∂v Abm-fpsS sNºn-®-ap-Sn-bp≈ Xebv ° v H∂p- s Im- S p- ° m- \ mWv F \n°v tXm∂n-b-Xv. h≠n h∂p-\n∂ i_vZw-tI´v Imh¬°m- c ≥ Xncn- ™ p- t \m- ° n. ]ns∂ HmSn-h∂p Ccpºv hmXn¬ BZc-thmsS hen-®p-Xp-d-∂p. F√m-hcpw \ni-_vZ-cm-Ip-∂Xpw Rß-sf-Øs∂ {i≤n-°p-∂Xpw ]ecpw ASp-tØ-s°Øp-∂Xpw Rm≥ I≠p. A—-t\mSv Rm≥ A`y¿∞n-®p, ""C\nsbm∂pw ]d-bm≥ \n¬°-. Rm\nt∏m hcmw.'' A—≥ H∂pw ]d-bmsX Rm≥ Xpd∂ IX- I n- e qsS AI- t Ø°v Ibdn. At∏m- t g°pw Bƒ°q´w ]q¿Æambpw hoSn-\p-]p-d-tØ°v FØn-bn-cp∂p. Imh¬°m-c\pw FØn-bn-´p≠-v. Cd-ßn-s®-∂-]msS Rm≥ Abm-tfmSv tNmZn-®p, ""Fs‚ A—s\ Cd-°n-hnSm≥ Xm\mcm?'' ]cp-ß-temsS Imh¬°m-c≥ ]d-™p, ""AXv amU- Ø ns‚ A—- \ m- s W∂v Adn-bn-√m-bn-cp-∂p.'' Ab¬hm-kn-I-fn-emtcm Hcmƒ {]iv\ sØ Gs‰- S p- ° pw- a - ´ n¬ Adn- b n- ® p, ""at‰-bmƒ°v ]Icw h∂Xm Abmƒ. Nostalgia I June 2013

CS-°nsS Aßs\ D≠m-hm-dp≠v.'' ""]Icw h∂-bm-fm-sW-¶n¬ Imcy-ßƒ tNmZn®p a\-�n-em-°-Ww. A√msX Fs‚ A—s‚ sa°n-´p-tI-dp-I-b√ th≠Xv.'' Rm≥ F√m- h - t cm- S p- a mbn ]d- ™ p. F√m- h cpw \ni- _ v Z - c m- b n. F\ns°s∂ \nb- { ¥n- ° m≥ Ign- b p- ∂ p- ≠m-bn-cp-∂n-√. ""\nßfpsS ^mZ¿ t]mb ]n∂mse Cbmƒ h∂v GtXm kv s {Sbn- © ¿ AI-Øp-tI-‰-W-sa∂v dnIzÃv sNbvXpsh-∂-dn-bn-®p. Rßƒ t]meo-kns\ hnfn- ° m≥ Xocp- a m- \ n- ® - X m. ]ns∂ ^mZ-dn\v Cbm-tfmSv Imcyw ]d-bm-ambn-cp-∂-t√m?'' IqSp-X¬ hni-Zo-I c--W-ß-fn-te°pw hne- b n- c p- Ø - e p- I - f n- t e°pw t]mImXn-cn-°m-\mbn A{X-bp-sa-Øn-b-t∏mtg°pw A—s‚ ioe-ß-sf-∏-‰nbpw sXmgn-ens‚ kz`m-h-sØ-∏-‰nbpw F\n°- h - t cmSv hni- Z o- I - c n- t °≠-n- h - ∂ p.

AXn-s\-Øp-S¿∂v A¬]-t\-cw-IqSn \n∂n´v IjvS-am-bn-t∏m-bt√m F∂ hmbvØm-cn-tbmsS P\-°q´w ]ncn-™p. Imh¬°m-cs‚ apJ-tØ°v CXn-\n-Sbvs°m∂pw Rm≥ t\m°n-bn-cp-∂n-√. apJw-Ip-\n®v Xqßnb Imep-Iƒ hen®v Rm≥ hoSn-\-I-tØ°v Ib-dn-t∏m-∂p. thjw-amdn A—≥ Xo≥ta-i-∏p-dØv ]{Xw \nh¿Øn- h ®v AXn- t e°pw t\m°n-bn-cn-∏p≠-v. hmbn-°p-b-s√∂v apJsØ \n›-e-amb amwt]-in-Iƒ t\m°n- b m- e - d n- b mw. Fs∂ I≠ ]msS A—≥ ]d-bm≥ XpS-ßn. X\nbm-h¿Ø-\-ßƒ. H∂pw {]Xn-I-cn-°m-\m-hm-sX, Atßb‰w Xmgv∂ at\m-\n-e-bn¬, apJw Ign- b p- ∂ {X Im¬sØm- e n- t bmSpw AXns‚ Dujvam-hn-t\mSpw Aa¿Øn Ic-®n-en-t\mSpw BIp-e-Xbv°pw CSbv°p≈ \q¬∏m-e-Øn-eqsS a\�ns\ HmSn-\-S-°m≥ hn´n´v A—s‚ A\p-k-cW-bp≈ Ip´n-sb-t∏mse Rm\n-cp-∂Xv At∏mƒ apX-em-Wv.

sshIm-sX-Xs∂ Fs‚ hnNm-c-ßsf apdn®v Adn-bn-∏p-aWn apg-ßn. kabw ]{¥≠p-a-Wn-bm-bn-cn-°p-∂p. \msf cmhnse \men\v Fgp- t ∂‰v A—s\ A©v aWn°v ]d-™-b-t°≠Xp-≠v. C∂p-cm-{Xn-bn¬ ]m¿∞n-]≥ Ft∏mƒ hcp-sa-∂-dn-bn-√. hcp-tam-sb∂p-t]m-epw. Btem-N-\-I-tfm-sSbpw aSp-t∏m-sSbpw Rm≥ IXIv Xpd-∂p. ]pdØv cmhn\pw shfn- ® - Ø n\pw a™ns‚ t\¿Ø Bh-c-W-Øn\p- a n- S - b n- e mbn ImØp- \ n¬°p∂ Imh¬°m-c≥. Abm-fn¬\n∂pw DW°-ao≥ \m‰w-t]mse hnb¿∏p-aWw Db-cp-∂p. ""£an-°Ww amUw.'' Rm≥ ]√n- d p- Ω n. kzbw a\- � ntem¿Øp. F¥n- \ mWv C∂p- a m{Xw I≠ Cu a\p-jy-t\mSv Ie-ln-°p-∂Xv. Rm≥ \ni-_vZ-bm-bn. At∏mgpw Imh¬°m- c ≥ sX≠- h o- ° - Ø ns‚ saen™ kzc-Øn¬ ]d-™p, ""£an-°-Ww. sX‰p-]-‰n-t∏m-bn.'' Rm≥ Abmsf t\m°msX ]d™p ""Dw. s]mt°m-fq.'' IX-IS- ®v Rm≥ D≈n-te°v hcp-tºmƒ A—≥ apIƒ\n-e-bn-te-°p≈ tImWn Ib- d p- I - b m- b n- c p- ∂ p. Imh¬°m- c ≥ kwkm- c n- ® Xv A—≥ tI´n- ´ p- ≠ m- h Ww. Rm≥ A—s\ t\m°n. Fs∂ Iptd hnj-an-∏n-°m≥ Ign-™-Xp-sIm≠mtWm AΩsb Hm¿Ωn-t°-≠n-h∂-Xp-sIm-≠mtWm F∂v th¿Xn-cn®-dn-bm≥ hømØ Hcm-\m-bm-k-`mhw A—-\n¬ ImWm-am-bn-cp-∂p. A—≥ XWpØv im¥-\m-bn-cn-°p-∂p. AsX¥p-sIm-≠ m-sW-¶nepw F\n-°-Xn¬ kt¥m-j-ta-bp-≠ m-bn-cp-∂p-≈q. ""A—m.'' A—≥ Xncn-™p-\n-∂p. apJØv hen™p-ap-d-°-ß-fn-√. ]gb \n�w-K-`mhw Xncn-s®-Øn-bn-cn-°p-∂p. Rm≥ ]Xnsb ]d-™p, ""\msf apX¬ _kn- d - ß p- ∂ n- S sØ shfn- ® - Ø n¬ Rm≥ \nt∂m-fmw. A—s\ s]s´-∂pIm-Wm-hp∂ hn[-Øn¬.'' B hmNIw kv^pS-X-tbmsS apgp-h≥ ]d-bm-s\-\n°v Ign-™n-√. F∂n´pw AXv tI´-`m-hw-t]mepw hbv°msX A—≥ apI- f n- t e°v Ib- d n- a - d - ™ p. Iptd- t \cw apI- f n- t e°pw t\m°n Rm≥ \n∂p. AXn- \ p- t ijw, Xe ssII-fn¬ Xmßn sk‰n-bn-te°vXs∂ Ccp-∂p. ]ns∂, hmin-Iƒ am‰nh-bv°mØ A—s‚ IqsS ap∏Ø n - \ m e v h¿jw Pohn® AΩ-sbtbm¿Øv Rm≥ Ic-bm≥ XpS-ßn.

t^mt´m: sI. {ioIp-am¿

s\mÃmƒPnb

{]hoW

50 Nostalgia I June 2013

iÀ¡c an«m-bnbpw

am\-¯p-I®nbpw

]ns¶ Nm¼-¡m-aq-¡nbpw ho≠p-samcp Pq¨am-kw. kvIqƒ Xpd-°p-I-bm-bn. \Sn {]ho-W-bpsS kvIqƒIm-e-Hm¿Ω-Iƒ.... amb, {]nb, e£van, k‘y.... F√m-hcpw D≠m-Iptam AhnsS? C√m-Xn-cn-°n-√. Ah-scms° IqSp-tºm-gt√ B Imew ]q¿Æ-am-hp-I-bp-≈q. \Sn {]hoW Xs‚ Ip´n-°m-e-Øn-te°pw kvIqƒ Ime-Øn-te°pw XncnsI bm{X sNøp∂p. a\-kn-se∂pw kº-∂-am-bn-\n¬°p∂ B Imew. ""B kvIqƒIm-e-amWv Fs‚ tImtfPv Ime-tØ-°mƒ a\-kn-¬ ambmsX \n¬°p∂Xv.'' F∂ BapJ-tØm-sS-bmWv {]hoW B Xncn-sI-bm-{Xbv°v Hcp-ßn-b-Xv.

´p-]-Sn-°¬ amb-bpsS \oń-hnfn, ""{]ho-tW...'' ""tZbv Rm≥ h∂q...'' {] hoW _mKpw Xq°n ap‰- t Ø- ° n- d ßn. e£van, {]nb, k‘y... Hmtcm-cp-Øcmbn hgn-bn¬\n∂pw kwL-Øn¬ tN¿∂p. s] cp∂ F¬]n. kvIqfn-te-°p≈ hgn-bn¬ Imhn-e-Ω-bpsS t£{X-ap≠-v. Ip∂p Ibdn thWw t£{X- Ø n- t e- s °- Ø m≥. F√m Znh-khpw Imhn-e-Ωsb I≠vsXmgpXv {]m ¿∞n-°p-w. Nne-t∏m-gp≈ {]m¿∞-\, ""Fs‚ Imhn-e-tΩ, C∂v amjv X√m-Xn-cn-°-tW...'' F∂m-bn-cn-°pw. AhnsS \n∂v t\m°n-bm¬ s]cp-∂-bnse kvIqfpw ap‰sØ B¬a-chpw F√mw ImWmw. kv I qfn- t e- ° p≈ \S- Ø - h - g n- b n¬Øs∂ ambtbm {]nbtbm C≥kv{Sp-sa‚ v t_mIvkn¬ \nd®v sIm≠p-h∂ ]pfn-¶p-cp-Iƒ Hmtcm∂mbn Xn∂m≥ XpS-ßpw. kvIqsf-Øp-tºmtg°pw ]pfn-¶pcp hmbn¬ InS∂v Aen™-en™v ISn-®m¬ s]m´p∂ ]mI-am-Ipw. Ivfmkn-te°v Ib-dp-tºm-tg°pw c≠m-asØ ]pfn-¶pcp hmbn-en-ń-´p-≠m-Ipw. s]cp∂bnse kvIqƒ F∂p ]d-™m¬, H∂p sXm´v Un{Knbpw AXn-\p-ap-I-fn-epap≈ ]Tn∏pw F√map≠v. CwKvfojv aoUnbhpw ae-bmfw aoUn-bhpw thsd-th-sd-Øs∂-bp-ap≠-v. Hcp-]mSv Ipń-I-fp≈ HcnSw, AXmWv s]cp∂bnse kvIqƒ. ae-bmfw aoUnbw Ivfmkn¬ F√m taJ-e-bn-ep-ap≈ Ipń-I-fp≠-v. A∂v bqWn-t^m-sam-∂p-an-√. CjvS-s∏´ {U�p-an´v Aßv t]m°v Xs∂. Ivfmkn¬ tIs´-gpØn-´m¬ "sam´-am¿°v' sXm´v "samØw am¿°v' hsc-bp-≠ m-Ipw. sam´-am¿°v hmßp∂ an°-hs - cbpw tNdns‚ aW-am-Wv. tNdns‚ aWw ASn-°p-tºmƒ

{]hoW Hm¿°pw, ""sam´-am¿°v hmßn-°pt∂m-≠ m-cn°pw Chsc tNdns‚ aWw''F∂v. \∂mbn ]Tn-°p∂ tN´s\ Nq≠n-°mń AΩ F∂pw ]d-bp-am-bn-cp-∂t- √m, ""\obn-ßs\ tXm‰v tXm‰v NmWIw hmcm≥ t]mI- t Øbp≈q'' F∂v. Ch-∑mcv sam´-am¿°v hmßn hmßn NmWIw hmcm≥ t]mIp-∂-tXm≠m Cßs\ tNdv aW-°p-∂Xv F∂ \nK-a\ - Ø - nseØpw {]ho-W. AXp-sIm≠vsam´-am¿°v In´m-Xn-cn-°m-\p≈ ]Tn-Ø-sams° ]Tn-®p. ]Tn-ØØ - n¬am-{Xa-√, kvt]m¿Svkv, B¿Svkv F√m-Ønepw {]hoW Hcp ssIt\m-°pam- b n- c p- ∂ p. bph- P - t \m- ’ hw h∂m¬ ]m´v , Um≥kv, Hm´w, Nm´w F∂p-th≠ Fs¥ms° a’-c-apt≠m AXn-s\√mw {] ho-W-bp-≠m-Ipw. Hcp IqS \ndsb tkm∏ps]- ´ n, sNdnb t_mIv k v, s]≥kn¬, t]\, Kvfmkv kI-eam\ km[-\-ß-fp-am-bmWv hoń-te°v aSßp-I. At∏mƒ So®¿amtcm a‰p Ipń-I-fpsS c£n-Xm-°tfm ]d-bpw, ""kΩm- \ - s ams° ASn- ® p- I - f - ™ - t √m.'' CXp-tIƒ°p-tºmƒ IqS-bn¬\n∂pw Hmtcm kΩm-\-ßfpw s]dp°n FÆn-t\m°n Ka-bnen-cn°pw B \memw-Ivfm-kp-Im-cn. Hcn-°¬ Aßs\ a’-csØ ImØn-cn-°pI-bm-bn-cp-∂p. a’cw \mcß kv]qWn¬ sh®v ISn- ® p- ] n- S n®v \S- ° - W - s a- ∂ - X mWv . {]hoW hoń¬\n∂pw hen- s bmcp kv ] qWpw Hcp \mc-ßbpw sIm≠p-h-∂p. a’cw XpS-ßm≥ Gsd sshIn. ImØncp∂v A\u¨kvsa‚ v FØn-b-t∏mƒ \mcß tXmep- a m- { X- a mbn amdn- b n- c n- ° p- ∂ p. a’csØ ImØn-cp-∂t- ∏mƒ \mcß ISn-®p-he - n®Xv Hm¿Ω-bn-√. a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-Xncn-°p-I-sb-∂m¬ tXm¬°p-∂-Xn-t\-°mfpw henb ]cm-P-b-am-Wv. {]hoW Ic-bm≥ XpSNostalgia I June 2013

s\mÃmƒPnb

52 Nostalgia I June 2013

ßn. Ic-™p-Ic - ™p sN∂Xv A—-s‚b-Sp-tØ-°v. F≥.-F-kv.-F-kv. tImtfPnse s{]m^-kd - mb A—≥ Ivfmkn¬ ]Tn-∏n-®p-sIm≠-n-cn-°p-tºmƒ Ivfmknte°v Ic- ™ p- s Im≠v aIƒ hcp∂p. F¥m Imcy-sa∂v tNmZn-®n´v ] d-bp-∂n-√, ]Icw Gßn-tb-ßn-bp≈ Ic-®n¬am-{Xw. Ivfmkn¬\n∂pw am‰n\n¿Øn Imcyw At\z-jn-®p. ""F\n°v \mc-ß-bn-√!!!'' thKw ]yqWns\ hn´v Hcp \mcß hmßn- s °m- S p- Ø - t i- j ta {]ho- W bpsS hnßn-s∏m-´¬ Ah-km-\n-®p-≈p. \mcß In´n- s b- ¶ nepw a’- c - Ø n¬ ]s¶- S p- s Ø- ¶ nepw as‰mcp NXn ]‰n. \mcß F{X Dcp-≠ mepw Xmsg hogmØ Ipgn- b p≈ kv ] q¨ am‰n sNdnb kv]q¨ \¬In {]ho-Wsb a’- c - Ø n¬ ]s¶- S p- ∏ n- ® p. AXn¬ c≠mw ÿm\ta In´n-bp-≈p.

Hcp {Kmaw apgp-h≥ 14 C©ns‚ NXp-c-°-´-bnte°v IÆ-b®v Ic-bp-Ibpw Nncn-°p-Ibpw sNøpw. H°-Øn-cn-°p∂ Ip™ns‚ `mc-tam, a\-knse `mctam H∂pw Adn- b mØ \nan- j - ß ƒ. kn\na Ign-bp-tºmƒ Ah-tcm-cp-Øcpw IY-Ifpw t]dn Ah-c-h-cpsS hoSp-I-fn-te°v ]pd-s∏-Spw.

Ivfmknse CS-th-f-I-fn¬ B¬a-cØns‚ tNmń¬ henb Ifw hc®v A°v Ifn-°pw. AXn-\n-S-bn¬ A©pss]- k - b psS i¿°- c - a n- ´ m- b n- ° mbn HmSpw. sNcp-∏n-Sm-sX-bp≈ Hm´-ßƒ Imens\ _e-ap-≈X - m-°n. A∂v Bcpw sNcp- ∏ n- S m- t d- b n- √ m- b n- c p- ∂ p. hoń¬ sNcp-∏p-s-≠¶nepw sNcp-∏n-Sp∂-Xn¬ A`n- a m- \ tam A¤p- X tam H∂pw tXm∂n-bn-cp-∂n-√. D®-t\-cØv kvIqfn¬\n∂pw Inń-bncp∂ I™nbpw ]bdpw Iq´-tØmsS Ccp- ∂ mWv Ign- ° p- I . Nne- t ∏mƒ F√m-hcpw s]mXn-t®mdv sIm≠p-h-cpw. A∂v ac-Ø-W-en-en-cp∂v tNmdp-Æptºmƒ Idn-Iƒ ]¶p-h-bv°pw. ]m{Xw Igp-Im-\mbn tXmń-en-d-ßn-bm¬ Ic Ib-dn-√. kvIqfn-\cnInse tXmń¬ CjvSw-t]mse ao\p-I-fp≠-v. AXn¬ G‰hpw kpµcn am\-Øp-I-Æn-bm-Wv. ssIøn¬ Inń F∂p tXm∂n-t∏m-Iptº-mtg-°pw Fß-s\-sb-¶nepw c£s∏-´,v sXm´-∏p-dØv ho≠pw ]nSn-°m-\m bn ImØv \n¬°pw-t]mse \n¬°pw. AYhm H∂ns\ ]nSn- ° m≥ Inńbm¬ tNm‰p- ] m- { X- Ø n¬ sh≈w \nd®v AXn-en´v sIm≠ph - c - pw. ]t£, Iptd-t\cw Ign-bp-tºm-tg°pw F{X XhW sh≈w am‰n- s h- ® mepw AXv NØp- t ]m- I pw. ""]mhw, th≠m-bn-cp∂p. ]nSn-°≠m-bn-cp-∂p...'' Fs∂mcp ]cn-`hw a\-kn¬ hnßn-\n¬°pw. kvIqƒ hn´p hcp∂ hgn°p≈ hoSpI-fn¬ aXn-e-\-∏p-dØv temen-° (eqhn-°) \nd-™p-\n¬°p-∂p≠-mh - pw. aXnen\p apI-fn¬ ]nSn-®p-I-bdn temen° ]dn®v ]m{X- Ø n- e m- ° pw. A[nIw hgn-sbm-∂p-an-s√-¶nepw hoń-se-Øptºmtg°pw B temen° apgp-h≥ Xn∂p-Xo¿°pw. At∏mgpw Iq´-Øn¬ {]nbbpw ambbpw k‘y-bp-sam-s°bp≠-m-hpw. Hcn-°¬ aXn¬ NmSn-°S-∂-t∏mƒ Hc-_≤w ]‰n. aXn-en¬ aq°n-Sn-®p. aq°v Nph-∂p-Xp-Sp-Øp-h ∂p. A∂v {]ho- W bv ° v Hcp t] cp hoWp, ""Nmº°m aq°n'' Nmº°t]m- s e-bmbn aq°v. temen-°bpw amßbpw Nmº-°bpw Hs° s]dp-°m≥ apº-¥n-bn-ep-≠ m-Ipsa-¶nepw ]q ]dn-t®ms´ Fs∂ms° tNmZn®v ]q ]dn-°m≥ t]mIm≥ {] hoW ]n∂n-em-hpw. ""\o tNmZn-s°-So...'' F∂pw ]d™v IqS-bp-ambn ]nt∂m´v hen-bpw. ]q°fpw tXSn-bp≈ bm{X Ah-[n-°m-e-Øm-Wv. kvIqfnse Iq´pIm-cn-I-tfm-sSm-∏-ap≈ Ah-[n-°mew Ipd-hm-Wv. HmW-°m-e Ah-[nt°m at‰m am{X-am-Ipw. Ah-[n-Zn-h-k-ßƒ _lp-tI-a-am-bn-cp∂p. A∂v hfsc Ipd®p hoSp-I-fn¬

am{X-amWv sSen-hn-j-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. {]ho-W-bpsS hoń-ep-ap≠-m -bn-cp∂p Hcp sSen-hn-j≥. Rmb-dmgvN cmhnse Iq´p-Im-cmb Ipń-I-sf√mw {]ho-WbpsS hoń-se-Øn-bmWv Snhn ImWp∂-Xv. cmhn-esØ Snhn ImW¬ ]Øp]-Ø-c-tbmsS \n¬°pw. ]ns∂ sXmSnbnepw ]d-ºnepw henb Ifw hc®v A°v Ifn-°pw, I√p-I-fn-°pw, Hfn-®pI- f n- ° pw. D®- t \- c - a m- I p- t ºm- t g°pw thKw Ifn aXn-bm°n hoń-te-t°m-Spw. ""amtb, kn\na ImWm≥ hc-Ww-t´m..'' F∂p hnfn-®p-]-d-™m-bn-cn°pw {] hoW hoSv Ib-dp-∂p-≠m-hp-I. D®-`£-W-sams° Ign®v thKw Ipfn®v \mep- a - W n- ° p≈ kn\n- a - b v ° mbn ImØn-cn-°pw. At∏m-tg°pw Bfp-Iƒ ]e hgn- ° p- h ∂v hoń¬ tN¿∂n- ´ p- ≠m- h pw. \neØpw XnÆ- b n- e p- a mbn kn\na ImWm≥ Bfp-Iƒ \nd-™n´p-m-hpw. _vfm°v B‚ v ssh‰v Snhnbn¬ kn\na Bcw-`n-bv°p-tºm-tg°pw ]pdØv ap‰-ØS- °w Bfp-Iƒ \nd-™n´p-≠ m-hpw. H°Øv a°sf FSpØv AIsØ Snhn-bn-te°v \oń-h-en™v \n¬°p∂ Nne kv{XoI-fp-ap-≠m-hpw. ]c-ky-am-bn-°-gn-™m¬ Ipń-I-sf√mw tN¿∂v ap‰Øv Hcp tImWn¬ I√pIfn XpS-ßpw. ]ckyw Ign-™m¬, AIØv Ccn-°p∂ Ipń-I-fn-sem-cmƒ hnfn-®p-]-d-bpw, ""tZbv... kn\na XpSßo... HmSn hm...'' Hcp {Kmaw apgp-h≥ 14 C©ns‚ NXpc-°-´-bn-te°v IÆ-b®v Ic-bp-Ibpw Nncn-°p-Ibpw sNøpw. H°-Øn-cn-°p∂ Ip™ns‚ `mc-tam, a\-knse `mctam H∂pw Adn-bmØ \nan-j-ßƒ. k n \ n a Ign- b p- t ºmƒ Ah- t cm- c pØcpw IY-Ifpw t]dn Ah-c-h-cpsS hoSp-I-fn-te°v ]pd-s∏-Spw. c≠ p- a mkw Ah[n hcp- t ºmƒ {] hoW A—s‚ hoń- t et°m AΩbpsS hoń- t et°m t]mIpw. c≠ p hoSpw Bdns‚ Ic- b n- e m- W v . Bd∑p- f - b n- e mWv AΩbpsS hoSv . ] º-bmdv AXp-h-gn-bmWv Hgp-Ip-∂-Xv. ]º- b m- d n¬ \o¥m≥ t]mIpw. D® Ign-™m¬∏ns∂ t\sc B‰n-te-°n-dßp-I-bm-bn. Iptd Ipń-I-fp-ap-≠mhpw Iq´-Øn¬. F√m-hcpw tN¿∂v B‰n¬ Xnan¿Øv Ipfnbpw \o¥-epw-X-s∂. Bd- ∑ pf t£{X- t Ø- ° mƒ ASpØp≈ t£{Xw s]m∂pw-tXm´ Aºe-am-Wv. Aº-e-tØmSv tN¿∂mWv {] ho-W-bpsS AΩ-ho-Sv. s]m∂pw-tXm´ Aº-e-Ønse D’hw {]ho-W-bpsS Pohn- X - Ø nse {][m- \ - s ∏´ kw`h- a m- W v . ao\- Ø nse ]qc- Ø n- \ mWv s]m∂pw-tXm´ D’-hw. AtX Znh-kwX-s∂-bmWv {]ho-W-bpsS ]nd-∂m-fpw. Nostalgia I June 2013

s\mÃmƒPnb

s]m∂pw-tXm´ D’-hØ - n\v _msebpw \mS-I-hp-sam-s°-bp≠-m-hpw. \ndsb Bfp-Ifpw _l-fhpw N¥-Ifpap≠mhpw. N¥-I-fn¬ Ip∏n-h-f-Ifpw Nm¥pw s]m´pw _eq-Wp-I-fp-ap-≠ m-Ipw. ]q® _eq-Wp-Iƒ A∂sØ Hcp ^mj\m-bn-cp-∂p. ]q®-sb-t∏mse _eq-WpIƒ tIm¿Øn- ´ p≈ ]q®- _ - e q¨. ]q®- _ - e q- W p- a mbn tN´- t \m- s Sm∏w Ifn- ° p- ∂ - X n- \ nsS hmXn¬∏- S n- b n¬ X´n {]hoW hoWp. hogvNb - n¬ tZt≠ Xmsg InS-°p-∂p, ap≥\n-c-bnse apI-

54 Nostalgia I June 2013

fn-esØ c≠v ]√v. ap´≥ _l-f-ambn-cp∂p A∂v. A∂p-sXm´v {]hoW Nncn-°-Øn-√. A_≤-Øn-se-ßm\pw Nncn-®m¬ ImWp-t∂mcv Ifn-bm-°pw, ""Dtøm, sIm®ns‚ ]s√-hn-sS-t∏m-bo? Fen sImt≠m-bnt√ym?'' ""Gbv, A√... Ae-°m≥ sImt≠mb-Xm...'' Ifn-bm-°-ep-Iƒ IqSp-tºmƒ {]hoW Ic-™p-sIm≠v AI-tØ°v HmSpw. ]√p- a p- f ®p hcp- ∂ - X p- h sc ]ns∂, {]hoW Nncn-®n-´n-√. s]m∂pw-tXm´

Aº-e-Ønse D’-h-Øn\v N¥-Isfm-cp-ßp-tºmƒ, Xq°n-s°-ń-bn-Sp∂ ]q® _eq-Wp-Iƒ ImWp-tºmƒ, {] hoW ]d-bpw, ""th≠, C\n F\n°v ]q® _eqWv th≠... Fs‚ _m°n ]√pw-IqSn If-bm-\t√?'' D’-h-∏-d-ºn¬ _mse I≠v Dd-ßnt∏mb cm{XnIfn¬ AΩ-bp-s Stbm A—-s‚tbm tXmfn¬ InS∂v hońte°p hcp- t ºmgpw hnSmsX ]nSn® henb _eq¨ {]ho-W-bpsS ssIøn-ep-≠m-hpw. hoń¬ sIm≠p-

h∂v InS-Øp-tºmƒ ssI hnSp-hn®v B _eq¨ `{Z-ambn AΩ FSp-Øp-hb - v°pw. cmhnse DW-cptºmƒ _eq¨ I≠ns - √-¶n¬, s]mń-t∏m-bm¬ Hcp Ic-®n-en\v CS-sIm-Sp-t°≠-t √m F∂p Icp-Xn. Ah-[n-°m-eØv Nne-t∏mƒ A—s‚ hoń-em-bncn-°pw. I√-S-bm-dnt\mSp tN¿∂mWv A—s‚ hoSv. ASp-°f Ign-™m¬ IS-hm-Wv. sXßns‚ ]´ sIm≠v]Sn-I-fp-≠m-°n-bn-´p≠vIS-hn-te-°v. AXn-t\m-c-Øp-Xs∂ Hcp sIm®p-h-≈-hp-ap≠-v. Ah-[n-°mew Gsdbpw Ahn-sS-Ø-s∂-bm-hpw. Bdnendßn ao\p-Isf ]nSn-°pw. I√-S-bm-dn¬ \nc-h[n hepXpw sNdp-Xp-amb ao\p-I-fp≠-v. Ic-tbmSv tN¿∂v hońse ]m{Xw Igp-Ip-tºmƒ sh≈- Ø n¬ hogp∂ h‰p- I ƒ s]dp- ° n- Ø n∂m-\mbn sNdp-ao-\p-Iƒ hcpw. tN´-s\bpw Iqń {]hoW ao≥ ]nSn-°pw. tXm¿tØm XpWntbm FSpØv Acn®v ]nSn-°p∂ ao\p-Isf Ic-tbmSp tN¿∂v aW-en¬ Ipgn-I-fm°n AXn-en-Spw. Hmtcm Znh-khpw Hmtcm Ipgn-Iƒ Xo¿Øv ao\p-Isf hf¿Øpw. AXn-te°v tNmdp-I-fn´p \¬Ipw. Bdns‚ XocØv aW¬°p-gn-Iƒ IqSn°q-Sn-hc - pw. F∂m¬ Hcp\mƒ Hcp sh≈-s∏m-°-Øn¬ F√m aW¬°p-gn-Ifpw ]pg-tbmSp tNcpw, aW¬°p-gnI-fnse ao\p-I-sf√mw ]pg-bn¬ Hgp-In-°-fn-°pw. ]pg-°-c-bnepw ag Xnan¿Øp-s]-øp-I-bm-bn-cn°pw At∏mƒ. ag Xnan¿Øp-s]-øp-tºmƒ {]hoW ho ≠pw kvIqfn-te°v t]mIpw. \S-°p∂ hgn-bn¬ ag-sh≈w Imen¬ sXdn-∏n-®v, Bdn¬ sh≈w s]mßn-h-cp-∂p-t≠m-sb∂v AS-bm-f-an´v t\m°ns°m≠v Hmtcm ag-°m-ehpw Ign-™p-t]m-Ipw. Hmtcm h¿jw apXn-cp-tºmgpw Hmtcm∂mbn \ jvS-s∏-Sm≥ XpS-ßpw. s]cp-∂-bnse ku`mKy Zn\-ß-tfmSv Hcn-°¬ {]ho-W bv ° pw hnS ]d-t b-≠ n-h -∂ p. _n.F. kwKoXw ]Tn-°m-\mbn Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°v htc-≠n-h-∂-tXm-sS-bm-bn-cp∂p AXv. tUmIvS-dm-h-W-sa-∂-Xm-bn-cp∂p tamlw. Syqj≥ amÃ¿ {ioIp-am¿ km¿ ]Tn-∏n-®-Xn-\m¬ \√ am¿°v Inń Fkv . - F - k v . - F ¬.- k n. ]mkm- b t∏mƒsØm´v XpS- ß nb B{K- l - a m- b n- c p∂p tUmIvS¿ F∂-Xv. {]oUn-{Kn°v sk°‚ v {Kq∏v FSp-Øp-]-Tn-®p. AXn-\p-tijw F≥{S≥kv FgpXn-sb-¶nepw Inń-bn-√. Aß-s\-bn-cn-s°-bmWv im¥-Ip-amcn So®¿ Nß-\m-t»-cn-bnse hoń¬ h∂-t∏mƒ ]d-bp-∂-Xv, ""tamfv \∂mbn ]mSpat√m? F∂m-∏ns∂ ]m´p ]Tn-∏n-°m≥ tImtfPn¬ hn´qtS?'' F∂v. ""]m´v ]Tn- ∏ n- ° m≥ tImtftPm?'' {]hoW A¥w- h n- ´ p- t ]m- b n. F¥m- b mepw Un{Kn°v kwKoXw ]Tn-° m≥Xs∂ t]mIm- s a- ∂ m- b n. Aßs\ C‚¿hyq- h n- \ mbn A—s‚ IqsS {]hoW Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - s Ø- Ø n. _kn¬ bm{X sNbvXXn\m¬ O¿±n®v Ah-i-bm-bmWv C‚¿hyq-hn\v {]hoW FØn-b-Xv. F¶nepw AUvan-j≥ Inń. Aßs\ tImtfPv Bcw-`n-°p∂Xn\v sXm´p-apºsØ Znhkw s]cp-∂-tbmSv bm{X ]d-bp-IbmWv {]ho-W. Ic-®n-tem-Sp-I-c-®n¬. ]pXnb tImtf-Pn-te°v t]mIp-∂-Xn-ep≈ kt¥m-jsams° t]mbn s]cp-∂-tbmSv bm{X ]d-tb-≠n-

h-cp-∂-Xn-ep≈ k¶Sw am{X-am-bn. tlmÃ-en¬ Xma-khpw XpS-ßn-b-tXmsS k¶Sw Cc-ń-bm-bn. Hcp apdn-bn¬ \nc∂v InS-°-Ww, aWn-bS- n-°p-tºm-ƒam{Xw `£-Ww, ]m{X-hp-ambn Iyq \n∂v thWw `£Ww hmßm≥.... Ic-®n¬ ]ns∂bpw Iptd Znh-kß - ƒ XpS¿∂p. Iptd Znhk-ßƒ°p-ti-j-amWv F√mw s]mcp-Ø-s∏-´-Xv. Un{Kn BZy- h ¿jw ]Tn- ° p- t ºmƒØs∂ Iym]v ‰ ≥ cmPp hgn kn\n-a-bn-te°v Hcp £Ww h∂p. Ieym-W-ku-K-‘nIw F∂ kn\n-a-bn¬ \mbn-I-bpsS tdmƒ. kwhn-[m-b-I≥ h∂p I≠p. ""Atøm, sIm®p sIm®m...''F∂p ]d™v Ah¿ Xncn-sI-t∏m-bn. kn\n-a-bn¬ A`n-\-bn-°-W-sat∂m \Sn-bm-I-Wsat∂m henb B{K-l-sam∂pw A∂p-≠m-bn-cp∂n-√. F∂m¬ \√ Nm≥kv hcn-I-bm-sW-¶n¬ A`n-\-bn-°m-\n-s√∂p ]d-bp-Ibpw th≠F∂ ań-em-bn-cp-∂p. apºv Kucn F∂ sSen-^n-en-an¬ thj-an´ A\p-`-h-k-ºØv {]ho-W-bv°p≠-v, AXv hfsc Ipń-°m-e-Øm-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw. Ieym- W - k u- K - ‘ n- I - Ø n¬ B tdmfn- t e°v Znhym-DÆn h∂p. A\n¬_m-_p-hns‚ Ifn-bq™m¬ F∂ Nn{X-Øn-te°v Ah-kcw hcp-∂Xv At∏m-gm-Wv. ho´p-Im-tcmSv At\z-jn-®p. \mbnI-sbm-∂p-a-√, kl-\-Sn-bm-bn. Nne _‘p-°ƒ ]d-™p, ""th≠, kn\n-a-bn¬ Ib-dn-bm¬ \√ _‘-sam∂pw In´p-tI-e...'' AXp-tI-´-t∏mƒ ho´p-Im¿°pw Hcp kwi-bw. aq∂p Znh-ksØ h¿t°-bp-≈q, _‘p-°-sfm∂pw Adn-tb≠-, GXm-bmepw t]mbn t\m°mw F∂ {]ho-WbpsS hm°n-\p-ta¬ hoń¬\n∂v FXn¿∏p-I-sfm∂p-ap-≠m-bn-√. kn\na sNbvXp-I-gn-™-t∏mƒ 25,000 cq] {]Xn-^-e-ambn \n¿Ωm-Xmhv \¬In. ""CXp sIm≈m-t√m...'' {]ho-Wbv°v tXm∂n. ]n∂o-Sv, Hcmƒam-{Xw, Z {SqØv Aßs\ Ipd®p kn\n-a-Iƒ. Un{Kn Ign-bp-∂-tXmsS A·n-km£n, km^-eyw, hmk-¥nbpw e£vanbpw ]ns∂ Rm\pw. Aßs\ kn\n-a-bn¬ kPo-h-amb ImeL-´w. 21-˛m-asØ hb-kn-emWv {]tam-Zp-am-bp≈ hnhm-lw. Zp_m-bn-bn¬ _m¶v DtZym-K-ÿ-\mWv {]tam-Zv. A`n-\bw hn´v Zp_m-bn-te-°v. AhnsS tdUntbmbn¬ {]h¿Øn-®p. Hcp h¿jw ]n∂n-´t∏mƒ aIƒ Kucn ]nd-∂p. IpSpw-_P - o-hn-XØ - n¬ kPo-h-am-bn-cn-°p-tºm-gmWv kocn-b-en-te-°p≈ Hm^¿ hcp-∂-Xv. H∂pw th≠ F∂p Icp-Xn-bXm-Wv. ]s£, Ah¿ Ab-®p-X∂ IY hmbn-®t∏mƒ Xm¬]cyw tXm∂n. Aßs\ A`n-\-bØn-te°v Xncn-®p-h-cnI Xs∂ sNbvXp. kz]v\w, taLw XpS-ßnb amXr-`q-an-bpsS kocn-be - p-If - n¬ \mbnIm {]m[m-\y-tØmsS A`n-\-bn-®p. {]tamZns‚ ]n¥p-Wbpw t{]m’m-l-\-hp-am-b-t∏mƒ ho≠pw kocn-b-ep-Iƒ Gsd sNbvXp. kn\n-a-Ifn-te°v ho≠pw Gsd £Ww Inń-Øp-S-ßnb Ime-am-Wn-Xv. \mbn-Im-{]m-[m-\y-ap≈ Hcp tdmfpambn {]ho-W-bpsS ]pXnb kn\na AWn-b-dbn¬ Hcp-ßp-I-bm-Wv. At∏mƒ kocn-b-ep-Iƒ? { ] h o W ] d ™ p : "" h y X y - k v X - b n √ m Ø IYm- ] m- { X- ß ƒ, aSp-∏p-h-cp-∂p... kocn-b-epIƒ°v X¬°mew hncm-a-an-S-W-sa∂v B{K-ln°p-∂p...''

sI. kPntam≥

Nostalgia I June 2013

Hm¿Ω°qSv

KÔÀhsâ

im]w Rm≥ K‘¿∆≥, kn\na XpS-ßp-∂Xn-\p-aptº XpS-ßnb Zp:»Ip-\-ßƒ, kn\na ]pd-Øn-d-ßn-b-t∏mgpw hnSmsX ]n¥p-S¿∂ A]-I-S-ßƒ. F√mw Hcp K‘¿∆-IY t]mse.. K‘¿∆-im]w kXytam anYytbm F∂-dnbn√. B IYI-fn-eqsS KpUvss\-‰v taml≥.

≥ \nco- i z- c - h m- Z n- b - √ , ] s£ A‘-hn-izm-k-ßfn¬ IpSp-ßm-dp-an-√. "Rm≥ K‘¿∆≥' F∂ Nn{X-sØ-°p-dn®v tI´p-tIgvhn-bmbn ]c∂ IY-I-fn-se√mw K‘¿∆s‚ im]-amhmw Fs∂mcp kqN-\-bp-≠m-bn-cp-∂p. Hcp-]mSp Zpc-¥-ßƒ D≠mbn F∂Xp kXyam-sW-¶nepw K‘¿∆s‚ CS-s]-S-en-sem∂pw Ct∏mgpw Rm≥ hniz-kn-°p-∂n-√. K‘¿∆-\nse \mb-Is\ tXSm-\mbn ]t∏´≥ apwss_-bn-te°p hnam\w Ib-dm-s\-Øp∂nSw apX¬ XpS-ßp∂p Zp:»Ip-\-ß-fpsS ] c-º-c. apwss_-bn-te-°p≈ hnam-\-Øn¬ Hcp ]£n h∂n-Sn®v bm{X apS-ßn-b-t∏mtg B bm{X ths≠∂pw, B kn\na ths≠∂pw ]ecpw D]-tZ-in-®-s{X. ]t£ K‘¿∆s‚ Aù-ak - u-µc - y-Øn¬ ab-ßnb ]t∏-´\ - pt≠m hg-ßp-∂p. \nXo-jns\ \mb-I-\mbn Icm¿ sNøp-I-Xs∂ sNbvXp. ASp-ØXp th≠nbn-cp-∂Xv K‘¿∆s‚ a\-kn-f-°m\pw tamln∏n-°m\pw Ign-bp-∂ {X A]m-c -`w-Kn-bp≈ Hcp s]Ïp- ´ nsb \mbn- I m- t h- j - Ø n\p th≠n-bm-bn-cp-∂p. B tdmfn-\mbn Hcp-]mSp s]Ïp-ń-Isf ]t∏-´≥ I≠p-t\m-°n. ] t£ H∂pw icn-bm-bn-√. Hcp-]t£ sshimen- b psS Hm¿a- b n¬ {]tNm- Z n- X - \ m- b mhmw kp]¿W F∂ \Sn-bn-te°v Nn¥ sN∂p-hoW-Xv. HSp-hn¬ hn[n F∂-Xp-t]mse \n¿ΩmW-Øn-\mbn KpUvss\‰v ^nenwkpw AXp-hgn Rm\pw FØn. ""Rm≥ K‘¿∆≥, Nn{X-i-e-`-am-Im\pw taLam- e - I - f m- I m\pw ]mh- b m- I m\pw ]d- h - b mIm\pw am\m-hm\pw a\p-jy-\m-hm\pw \ns‚ Np≠ns‚ apØ-am-hm\pw \nan-jm¿[w-t]mepw

56 Nostalgia I June 2013

Bh-iy-an-√mØ KK-\-Nmcn...'' Fs∂m-s°bp≈ Im¬]-\n-I-`wKn \nd™ hmN-I-ßƒ ]t∏-´s‚ apg-°-ap≈ i_vZ-Øn¬ Ieo-\bnse ^vfm‰ns‚ _m¬°-Wn-bn-en-cp∂p tI´ k‘y!! Xmsg k‘y-bpsS kI-e-`w-Knbpw FSp- Ø - W n™v apwss_- \ - K - c w. \K- c - h oYn- I - f n¬ an∂m- a n- \ p- ß ns‚ {]Im- i - Ø p≈n- I ƒt]mse hml-\-ßƒ \nd-s™m-gpIn. BIm-isØ \£-{X-ßƒ sXfn™pw aßnbpw GsXms°tbm K‘¿∆- k m- ∂ n[y- Ø ns‚ elcn ]I¿∂p- X ∂ k‘y... K‘¿∆s‚ IY ]fl-cm-Ps‚ amÃ¿]o-kp-Ifn¬ H∂m-bn-cn-°p-sa∂v Dd-∏n® \nan-j-ßƒ. ]t£ jqńw-Kn-te°p h∂-t∏mƒ Hcp-]mSp Xe-th-Z\ - I - ƒ Db¿∂p-sIm-t≠ - bn-cp-∂p. \mbnI-bpsS tdmfn¬ kp]¿W th≠n-bn-cp-∂n√ F∂v ]e-X-hW tXm∂n. ImcWw as‰mcp ]pcp-j-ap-Jhpw a\-kn¬ ]Xn-bmØ ss\¿Ωey-Øns‚ {]Xo-I-amWv ]fl-cm-P≥ ]d™ IY-bnse s]Ïp-ń. F∂m¬ sshimen F∂ ln‰v Nn{X-Øn-eqsS kp]¿W AXnt\m-SIw t\Sn-bn-cp∂ Cta-Ppw, ]pcp-js\ BI¿jn-°m-\p≈ kI-e-X-{¥-ßfpw Icÿ-am-°nb thiym-Ø-cp-Wn-bmb sshimen-bpsS Hm¿a-bp-W¿Øp∂ \mbn-I-bpsS I\y-Im-Xzw. AXns‚ ]hn-{XX kwc-£n°m-\mbn AXn-tLm-camb in£-I-fn-te°p kzbw ad-bp∂ K‘¿∆≥. Cu k¶¬∏w F{X-tØmfw P\ßƒ Dƒs°m-≈p-∂pthm A{X-tØm-f-am-bn-cp∂p Nn{X-Øns‚ hnPb-k m- [ y- X . GXv sImSnb {]mW- t h- Z - \ bpw \njv {]-`-am-°p∂ Aaq-ey-amb {]W-bw, AXm-bn-cp∂p K‘¿∆s‚ {]ta-bw-X-s∂. ] t£, Xotb-‰d - n¬ ]Sw h∂-t∏mtgm? ]Sw XpSßn. K‘¿∆\pw s]Ïp-ńbpw ImWp-∂p. I\y-I-bmb s]Ïp-ń°v Xt∂mSv A\p-cmK-am-sW∂v Xncn-®-dn-bp∂ K‘¿∆≥ BZywXs∂ Xpd-∂p-]-d-bp-∂p, {]W-b-a-√ Xs‚ \ntbm-K-sa-∂v. ]Icw I\ym-IXzw Ih-c-emsW-∂v. Aº-c∂ - p-\n¬°p∂ s]Ïp-ń-bpsS apJ-tØ°v Iymad t]mIp-tºmƒ Xotb-‰d - n¬ \n∂v ^vfmjv Ia‚v Db¿∂p, ""\o hnj-an-t°s≠Sm K‘¿∆m, Ahfv kΩ-Xn-°pw.'' ]Sw aq°pw- I pØn t_mIv k v Hmô- k n¬ hoW-sX-¥m-sW∂v At\z-jn-°m-s\-¥n-cn°p∂p! AsXms° ]Sw {]Z¿i-\-Øn-s\Øn-b-ti-j-ap≈ Imcyw. jqńwKv \S-°p-∂p. ]Ww \∂mbn sNe-h-gn-®mWv sk‰n-ń-cn°p-∂ Xpw Nn{Xo- I - c n- ° p- ∂ - X p- s a- √ mw. ] Xn-hp-t]mse jqńw-Kn-\p-th≠]Ww FØn°p-I-b-√msX semt°-j\pw Rm\p-ambn

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

KpUvss\‰v taml≥

Nostalgia I June 2013

Hm¿Ω°qSv Hcp _‘-hp-an-√. AXn-\nsS Hcp t^m¨: ""jqńwKv apS-ßn.'' AXp-hsc sNe-hmb ]W-Øn-s\¥p kw`-hn°pw F∂√ Rm≥ Nn¥n-®-Xv. KpUvss\‰v ^nenw-kns‚ _m\-dn¬ ]fl-cm-P≥ kwhn-[m\w sNøp-∂p, \nXo-jv `c-ZzmPv A`n-\-bn-°p∂p Fs∂-√m-ambn \ndsb ] ckyw Inńb ]S-am-Wv. B ]_vfn-kn-‰n-sb√mw ]Sw apS-ßp-∂-tXmsS shdpw \mW-t°-Sm-bn-Øo-cp-as√m F∂-Xm-bn-cp∂p Fs‚ {]iv\w. B {]iv\w Hgn-hm-t°-≠ Xv Fs‚ Bh-iy-am-bXp- s Im≠v Rm≥ cwK- s Ø- Ø n. Imcyw Xnc- ° n. \mbn-I-\Sn ]nWßnt∏mb-XmWp {]iv\w. ]t∏-´\p-ambn DS°n C\n Cu ]S-Øn-en√ F∂p ]d™v apwss_°v t]mbn- c n- ° p- ∂ p. tImSn- ° - W - ° n\p cq]- b psS _nkn- \ kv sNøp∂ hyh- k m- b - ÿ m]- \ - Ø ns‚ DSa F∂ Bflm- ` n- a m- \ - s ams° Xmsg- h ®v ]gb XpS- ° - ° m- e sØ am¿°- ‰ nwKv sshZKv [ yw s]mSn- Xńsb-SpØv Rm≥ kp]¿WbpsS hoSp sXc-™p-]n-Sn®v Ahn-sS-Øn. kp]¿W-bpsS AΩ, shfpØp XSn® Hcp Sn∏n-°¬ ]©m-_n-kv{Xo. Ah¿ Ad-Øp-ap-dn®p ]d™p, C\n hcm≥ ]‰n-√. AUzm≥kv X∂ ]Ww thW-sa-¶n¬ Xncn-®p-X-t∂-°mw. ""]W-a-√s√m s_l≥Pn {]iv\w, ]Sw Xo¿°-t≠ ...'' Fs∂ms° A\p-\-bn-∏n®v Hcp-Xc-Øn¬ {]iv\w cay-X-bn-em-°n. {]Xn-êw Iq´Ww XpS- ß nb A{]- X o- £ nX \n_- ‘ - \ - I ƒs°m∏w Fs∂ Aº-c-∏n® Hcp Imcyw-IqSn Ah¿ imTyw ]nSn®p; ""Fs‚ aI- f psS jqńwKv Xob- X n- I - f n¬ \nßƒ \n¿_-‘-ambpw semt°-j-\n¬ ImW-Ww.'' e£-ßf - psS _nkn-\kv ssI∏n-Sn-bn-sem-Xp-°m-\p≈ ka-bØv Rm≥ shdpsX t_m¿Un-Km¿Up-t]mse semt°-j-\n¬ sN∂n-cn-°-W-a-s{X. \S-∏n-s√-∂p-d∏p≠-mb - n´pw Rm≥ kΩ-Xn-®p. Rm≥ K‘¿∆≥ F∂ kn\na bmYm¿∞y-ambn ImWm≥ Rm≥ A{X-tbsd B{K-ln-®n-cp-∂p. Hcp km[m-cW Nn{X-am-bn-´mWv K‘¿∆s\ Rm≥ I≠n-cp-∂-sX-¶n¬ sNe-hmb ] Ww c≠m-a-sXm∂v Btem-Nn-°msX Fgp-Xn-Ø-≈pItb sNøp-am-bn-cp-∂p-≈p. A{X-sb√mw {]Xo-£t- bmsS ImØn-cp∂ K‘¿∆s‚ BZy-{]n‚v Fs∂ \ncm-is - ∏-Sp-Øn. Im¬]-\oI hmNI-ß-fpsS Aeu-InI `wKn Fhn-sStbm \jvS-s∏ń-cn-°p-∂p. Ak-ly-amb Cg-b¬ tXm∂n-∏n-°p∂ Ht´sd ko\p-Iƒ. ""]t∏-´m, CsXm-∂p-IqsS FUn‰v sNø-W-sa∂p tXm∂p-∂p.'' kXy-k-‘-ambn Rm≥ Xpd-∂p-]-d™p. ""tZhm-¶-W-ßƒ...'' F∂p XpS-ßp∂ ]m´v tIƒ°m\pw ImWm\pw Cº-ap-≈-Xm-Wv. ]t£ kn\n-a-bpsS Hgp-°ns\ ]nSn-®p-\n¿Øn Cg-®n-ep-≠ m°mt\ AXn\p Nn{X-Øn¬ Ign-bp-∂p≈q F∂p Xd-∏n-®p-]-d-™p. ]t∏-´s‚ Xocp-am\w adn-®m-bn-cp∂p. ""kzman t\m°n-t°m-fq, C∂p sh≈n, i\n-bmgvN-tbmsS ]Sw ln‰m-Ipw.'' sh≈nbpw i\nbpw Ign-™p. ]Sw hosW∂v hm¿Ø h∂p-Xp-S-ßn. C\n ImØn-cp-∂m¬ kwK-Xn-bmsI ssIhn-´p-t]m-Ipw. Fs‚-bp-≈nse am¿°-‰nwKv hnZKv[≥ DW¿∂p. \nXojv `c-Zzm-Pns‚ Xmc-aqeyw D]-tbm-Kn®v Hcp Ifn Ifn-°m-\m-bn-cp∂p Fs‚ Xocpam-\w. apwss_-bn¬ \nXo-jns\ hnfn®v Imcyw ] d-™p. ASpØ ^vssf‰n\v I£n tIc-f-Øn-se-Øn. ]nt‰-Zn-h-ksØ ]{X-ß-sf√mw Cd-ßn-bXv

58 Nostalgia I June 2013

Kwòc ]c-ky-tØm-sS-bm-Wv. ""Xotb- ‰ - d n¬ t{]£- I sc ImWm≥ \nß- f psS \nXojv `c-ZzmPv FØp∂p.'' \nXo-jp-samØv IÆq¿ apX¬ Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw hsc Hcp bm{X. AtXmsS ]S-Øn\v DW¿∆p-≠ m-Ipsa∂p Rm≥ hniz-kn-®p. \nXojpw Km‘n- a - X n- _ m- e \pw Rm\pw IqSnbmWv bm{X ]v f m≥ sNbv X - X v . ] t£ kwKXn tI´-dn-™-t∏mƒ ]t∏´≥ {]Jym-]n®p; ""Rm\pw hcp∂p \nßƒs°m-∏w.'' ]t∏-´≥ hcp∂Xv ]_v f n- kn-‰n°v Hcp A[n-I-apX¬°q-´√ - . ""icn'' F∂p Rm\pw kΩXn-®p. bm{X-bv°n-S-bn¬ Km‘n-aXn _me≥ Fs‚ sNhn-bn¬ ]d™p: ""]t∏-´≥ Ft¥m Bbp¿thZ NnIn’-bpsS ]Yy-Øn-em-Wv. aZy-]n-°msX {]tXyIw t\m°-W-sa∂p tN®n ] d- t ™¬∏n- ® n- ´ p≠- v. '' ""t\m°mw'', ho≠pw henb {]Xo-£-sbm∂pans√¶nepw Rm≥ Xe-bm-ń. Aßs\ tamWnwKv tjmbv°v Rßƒ IÆq- s c- Ø n. Xotb- ‰ - d n- \ pap- ∂ n¬ ]qgn hmcn- b n- S m- \ n- √ mØ Xnc- ° v. \nXojv FØp-sa-∂-dn™v AXn-cm-hnse apX¬ P\w CSn-®p-X≈n-\n¬∏m-Wv. P\-°q-´sØ I-≠tXmsS sIm®p-Ip™p-ß-sf-t∏mse Blvfm-Z-Øn-embn ]t∏-´≥. ""slm! Cu kzman-bpsS Hcp am¿°-‰nwKv _p≤n. kΩ-Xn-®p-X-∂ncn-°p-∂p.'' F∂m-bn-cp∂p BZy-{]-XnI-c-Ww. ]t£, Ipd-®p-IqSn kabw Ign- ™ - t ∏mƒ, ""Ct∏mƒ t\m°v , Rm≥ t\ctØ ]d- ™ nt√ P\w CSn-®p-I-b-dp-sa-∂v...'' F∂m-bn. ]t∏´s‚ kzc-t`-Z-ßƒ Bkz-Zn®v Rßƒ Xotb- ‰ - d n- \ - I - t Ø°p Ib- d n. tjm XpS- ß n- ° - g n- ™ n- c n- ° p- ∂ p. ]t£, Xotb-‰-dn-\p-≈n¬ IjvSn®v c≠p-hcn XnI-bm-\p≈ Bfp-am-{Xw. ""sO! IjvSw!'' F∂ kzbw Xncp-ØtemsS Rm≥ ]vfm≥ am‰n tjmbv°nS- b n¬ kv { Io\n- \ p- a p- ∂ n¬ \nXojv FØpw F∂ ]c-ky-hm-NIw am‰ns°m-SpØv t\sc tImgn-t°m-t´°p hn´p. sshIp-t∂-cw. tlm´-en¬ Fs‚ ÿncw coXn-bn¬ Hcp _vfm°v te_¬ \pW-™n-cn-°p-tºmƒ ]t∏-´≥ Fs∂ tXSn-sb-Øn. ""C∂v kzman-bpsS IqsS F\n-s°mcp s]Kv Ign-°-Ww.'' F∂p hmin-Xp-S-ßn. _me-s\-∂√ Bcp ] d-™mepw tIƒ°mØ hmin. c≠p s]Kv sN∂- t ∏m- t g°pw ]t∏- ´ ≥ Blvfm-Z-Øn-em-bn. ]Øp \m¬]Xp e£w cq] Ivfo\mbn s]mSn-™p-Inń F∂ kpµ- c - k - X y- Ø ns‚ apJ- Ø pt\m-°n-bn-cn-°p∂ Fs‚ ssIøn¬ ]nSn®v apJ-tØ-°p-‰p-t\m°n ]t∏-´≥

]d™p: ""F\n-°nXv hfsc kt¥mjw tXm∂p∂p. Rm≥ icn°pw k¥p-jvS-\m-Wv.'' Rm≥ IuXp-I-tØm-sS B BlvfmZw t\m°n- s °m- ≠ n- c p- ∂ - t X- b p- ≈ p. {] Xn- I - c - W - s am∂pw ImWm- ™ - t ∏mƒ ]t∏-´≥ ho≠pw XpS¿∂p: ""kzman, F\n°v \nß- t fm- s Smcp Imcyw ] d-bm-\p≠-v. Cu ]S-ap-≠ s√m \ΩpsS K‘¿∆≥. CXv ae-bm-f-Ønse FÆs∏´ kn\n- a - I - f n- s em- ∂ m- b n- c n°pw Fs∂-\n-°p-d-∏p≠-v. ae-bm-f-kn-\na ad-°mØ kn\n-a-I-fn-sem-∂m-bn-cn°pw Rm≥ K‘¿∆≥. kzman t\m°n-t°mfq. KpUvss\‰v ^nenw-kn\v A`n-am-\n°m-hp∂ ]Sw.'' (]t∏-´s‚ hm°p-Iƒ Adw-]-‰n-bn-´p- ≠m-hmw. ae-bm-f-kn-\na HcpImeØpw ad- ° mØ Nn{X- ß - f n- s em- ∂ m- b nØo¿∂p ]t∏-´s‚ Ah-km-\-Nn-{Xß-fn-sem-∂mb Rm≥ K‘¿∆≥.) AXn\pw Rm≥ adp-]-Sn-sbm∂pw ] d-™n-√. AYhm adp-]-Sn-sbm∂pw ] t∏-´≥ {]Xo-£n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂n-√. ""kzmao, Rm≥ Hcp ImcywIqSn ] d-bmw.'' ]t∏-´≥ ho≠pw Fs‚ ssI∏S- Ø n¬ apdpsI ]nSn®v Km‘n- a Xn _mes‚ apJ-tØ°p t\m°n. ""Rm≥

Ct∂-hsc Fs‚ Hcp \n¿Ωm-Xm-hnt\m-Spw ]d-bmØ Hcp Imcyw. Cu _me-t\mSp tNmZn-®p-t\m-°q, C∂v CtX-hsc Rm≥ GsX-¶nepw \n¿ΩmXm-hn-t\mSv Cßs\ kwkm-cn-®n-´pt ≠m F∂v. kwkm-cn-®n-´n-√. ]t£ kzmao \nßƒ F\n°v shdpw Hcp \n¿Ωm-Xm-h-√. AXp-sIm≠p ]d-bp-Ibm-Wv, \nßƒ F\n°v Hcp ]Sw-IqSn Xc-Ww.'' \ap°v \msf kwkm-cn°mw ]t∏´m F∂p ]d™v Rm≥ Fgp-t∂-‰p. cm{Xn sshIn-bn-cp-∂p. ]nt‰-Zn-hk - sØ bm{XI-sf-°p-dn-®p-am-{X-am-bn-cp∂p B kabØv Rm≥ Nn¥n-®n-cp-∂-Xv. IrXy-amb ]c-ky-{]-N-cWw sIm≠v K‘¿∆s\ c£n- s ®- S p- ° p- I - b m- b ncp∂p Fs‚ e£yw. K‘¿∆-s‚ CSs]-S¬ sImt≠m Ft¥m B DZyaw e£y-Øn-te-s°-Øn-°m≥ F\n°v km[n- ® n- √ . ]n∂oSv AtX- a - ´ n- e p≈ {]N-cWw hgn-bmWv tZim-S\w F∂ kn\na Rm≥ c£n-s®-Sp-Ø-Xv. tZimS\w KpUvss\‰v ^nenwkv \n¿Ωn-® Nn{X-am-bn-cp-∂n-√. Nn{X-sa-Sp-Ø-Xn-\ptijw hnX-c-W-Øn\v Bsf In´msX hnj-an®v Pb-cmPv Fs∂ kao-]n-°p-Ibm-bn-cp-∂p. henb Xmc-ß-fn-√, BsINostalgia I June 2013

Hm¿Ω°qSv

bp≈ hnP-b-cm-Lh - \ - m-sW-¶n¬ AtX- h - s c- b p≈ Cta- P n¬ \n∂pw ]mtS hyXy-kX v a- m-bmWv {]Xy-£s - ∏-Sp-∂X - pw. henb {] Xo-£-tbm-sS-sbm-∂p-a√ Rm≥ ]Sw ImWm-\n-cp-∂-Xv. aq∂p-aWn°v Hcp-°nb {]tXy-I-tjmbm-bn-cp∂p AXv. \n¿Ωm-Xmhv F∂ \ne- b n¬ Hcp Nn{Xw ImWp-tºmƒ kzm`m-hn-Ia - mbpw {i≤ apgp-h≥ AXns‚ kmt¶Xn-I-X, ]W-®n-e-hv, hnP-b-km[yX CXn-sems° am{X-am-bncn-°pw, AYhm Bbn-cn-°-Ww. ] t £ , t Z i m - S \ w I ≠ p sIm≠- n- c ns° \n¿Ωm- X mhv F∂ DØ-c-hm-Zn-Ø-ß-sf√mw Rm≥ ad-∂p. B¿. taml-\≥ F∂ ]®-a-\p-jy-\mbn c≠nS-sØ-¶nepw IÆp-\n-d-s™mgp- I n. ]pd- Ø n- d - ß n- b - t ∏mƒ Pb-cm-Pn-t\mSv Rm≥ ]d-™p, ]Sw H∂p-IqSn ImW-Ww. HºXp-a-Wn°v ho≠pw ASpØ {] tXy-I-tjm. At∏mgpw Fs‚ Ic- ® n- e n\v am‰- a p- ≠ m- b n- √ . C°pdn ]Sw Xo¿∂Xpw Rm≥ Pb-cm-Pn-t\mSv Hcp tNmZyta tNmZn- ® p- ≈ q, ""F{X- b mWv tImÃv ? KpUv s s\- ‰ n¬\n∂v F¥mWv {]Xo-£n-°p-∂Xv?'' Pb-cmPv ]d™ XpI AtX-] Sn sImSpØv tZim-S\w Rm≥ FSp-Øp. ]ns∂ AXv \jvS°fn BImsX t\mt°-≠Xv Fs‚ Npa-X-e. Aß-s\-bmWv K‘¿∆s‚ a´n¬ as‰mcp ] c-ky-coXn tZim-S\ - Ø - n-s\-Sp-ØX - .v aΩq-´nbpw emep-aS- °w F√m {] [m-\X - m-cß - fpw t]mÃ-dn¬h-∂p. Nostalgia I June 2013

Cu kn\na I≠n-s√-¶n¬ aebm- f - Ø nse G‰hpw anI® Nn{X-ß-fn-sem∂v \nßƒ I≠n-´ n√ F∂ {]Jym-]\w H∏- h pw. B {]N- c Ww P\ßsf XpS- ° - Ø n¬ Xotb- ‰ dn-te-s°-Øn-°m≥ ]cym-]vXam-bn-cp-∂p. ]ns∂ t{]£-I¿ XΩn¬ ]d-™p-]-d™v hf-scthKw B Nn{Xw hnP-b-Ønse-Øn. K‘¿∆\nte°v Xncn®phcmw... \nXojns\ tjmbpsS kabw Xotb- ‰ - d n- s e- Ø n- ° m- \ p≈ Xocp-am-\-sa-SpØv Dd-ßn. ] t£ ]pe¿®- b n¬ kw`- h n®Xv as‰m-∂m-Wv. Km‘n-aXn _me≥ h∂v hmXn-en¬ X´ns°m≠p ]d-™p, ""taml-t\´m, ]t∏-´s‚ dqan-te-s°m∂p hcq. ]t∏-´≥ hnfn-®n´v DWcp-∂n-√.'' Rßƒ sN∂p. \nXojv `c- Z zmPv sh‰n- \ dn tUmIv S ¿ IqSn- b m- W v . ASp- Ø p- s N∂v ]ƒkv t\m°n. c£-bn√ F∂ A¿∞- Ø n¬ Xe- I pep-°n. Rß-sf-√m-hcpw A º - c - ∂ p - \ n ¬ ° p - I - b m- b ncp- ∂ p. s]s´∂p hm¿Ø ] S¿∂p. P\- Ø ns‚ Cc- º ¬, Bw_p-e≥kv.... s]s´∂v h∂v Btcm ]d-bp-∂p, \ n ß ƒ t ] m e o k v tÃj\n-te°v hc-W-sa-∂v. Rm≥ ho≠ pw Aº- c - ∂ p. Rms\¥n\v t]meokv tÃj- \ n¬ sN√Ww? hnh-c-a-dn™v AhnsS- s b- Ø nb taml≥emepw kn_n- a - e - b nepw F√mw CS-

s]´v Cu t]meokv tÃj-\nse \n¬∏pw t]m°pw Hs° Hgn-hm-°n. t]mÃp-tam¿´w Ign™v t\sc ]t∏-´s‚ arX-i-co-chp-ambn P∑-\m-Smb apXp-Ip-f-tØ°v sIm≠p-t]m-bn. \nXojv sIm®n-bn¬\n∂v t\sc apwss_-bv°v aS-ßn. A∂p-cm{Xn Rm\pw Km‘n-aXn _me-\p-sams° Be∏p-g-bnse I¬]-I-hmSn C∂n-em-bn-cp∂p Xma-kn-®-Xv. ae- b m- f - k n- \ n- a m- t emIw apgp- h \pw A∂v B {] tZ-i-ß-fn-ep-≠ m-bn-cp-∂p. ]pe¿s® Hcp ss{Uhsd kwL- S n- ∏ n®v {]oan- b ¿ 118 Imdn¬ Rßƒ Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°v Xncn-®p. sNdp-Xm-sbm∂p ab-ßntbm F∂p kwi-bw. hen-sbmcp i_vZw-tI-´p. ap∂n-semcp h≠n-bp-ambn Im¿ CSn-®p-X-I¿∂n-cn-°p∂p. Nfp-ßn-∏-dn™ Im¿. Np‰pw c‡w. Ip∏n-®n-√pIƒ. ASpØv c‡-Øn¬ Ipfn-®p-In-S-°p∂ _mes\ t\m°n, `mKyw Poh-\p≠-v. i_vZw-tI´v HmSn-°q-Snb \m´p-Im¿ s]s´∂v Im¿ shń-s∏m-fn®v Rß-sfsb√mw ]pd-sØ-Sp-Øp. ASp-Øp≈ k¿°m¿ Bip]-{Xn-bn-te°v Bscm-s°tbm tN¿∂v FØn-®p. ] t£, Bip-]-{Xn-bpsS ]cn-Xm-]-I-c-amb Ahÿ I≠t∏mƒ A{Xbpw t\cw tXm∂mØ Hcp {]mW-òXn tXm∂n. Xosc hrØn-bn-√mØ A¥-co-£w, Xpcp-ºn® D]-I-c-W-ßƒ. H∂pw sNtø≠ shdpsX H∂v Ivfo≥ sNbvXv c‡-sam-gp-Ip-∂Xv \n¿Øm≥ Fs¥-¶nepw sNbvXm¬ aXn-sb∂v Rm≥ ]d-™p. At∏m-tg°pw Bip-]-{Xnbnepw ]cn-kcØpw P\w Xnßn-\n-d-™ncp-∂p. t^mWn-√mØ Ime-am-sW-¶nepw hm¿Ø s] s´∂v ]S¿∂p. ]S¿∂p-h-∂-t∏mƒ hm¿Ø Cß-s\bm-sb-∂p-am{Xw: KpUvss\‰v tamls‚ Im¿ A]-I-SØn¬s∏-´p, IqsS as‰m-cm-fp-ap≠-m -bn-cp-∂p. c≠p-t] cpw Hm¨Z-kvt]m-ń¬ Xo¿∂p. ac-W-hm¿Ø tI´v sRń-bmWv \n¿Ωm-Xmhv kptc-jvIp-amdpw KtW-ipsams° Bip-]-{Xn-bn-te°v HmSn-sb-Øn-b-Xv. Ah¿ h∂- t ∏m- g mWv hm¿Ø Cß- s \- b m- b Xv Rm\p- a dn- ™ - X v . Ah¿ s]s´∂v thsd h≠n kwL- S n∏n®v Rßƒ Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - t Ø°v bm{X- b m- b n. hngn- \ osf aptº- t ]mb Imdn¬ Ccp-h-iØpw F g p - t ∂ - ‰ p - \ n ∂ v kptc- j vIp- a mdpw KtWipw _l- f w- I qń h≠n°v CS- s am- c p- ° n- s °m≠- ncp- ∂ p. Aßs\ ]mbp- ∂ - X n- \ nsS Rm≥ KtWin- t \mSp ]d-™p, Imdn-en-cp-∂p-Xs∂ dnko-h¿ ]n Sn-°m-≥ ]‰p∂ GsX-¶nepw _qØn¬ hn-\n¿Ø-Ww. Aßs\ Hcp _qØn-seØn Rm≥Xs∂ hoń-te°v t^m¨ sNbvXp. Fs‚ i_vZw-tI-´-t∏mƒ `mcybpw AΩ-bpw... Ah¿ Ic™v Hcp ]mI-am-bn-cn-°p-∂p. A`yq-Z-b-Imw-£n-bmb Btcm Ahn-sSbpw hnfn-®dn-bn-®n-cn-°p-∂p, KpUvss\‰v taml\pw Iq´m-fnbpw A]-I-S-Øn¬ acn-s®-∂v. kzbw t^m¨ sNbvXv kwkm-cn-°m≥ tXm∂nb \nan-j-Øn\p \µn. As√¶n¬ ac-W-hm¿Øbpw A\p-tim-N-\-{]-hm-l-hp-sams°-bmbn B cm{Xn Ah¿ Ic™v acn-°p-am-bn-cp-∂p. ]nt‰-Zn-hkw Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-\n∂pw t\sc apwss_-bn-te-°v. AhnsS as‰mcp A]-I-S-hm¿Ø ImØn-cn-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Rß-fpsS A]-I-Sw\-S∂ GI-tZiw AtX-k-abw \nXojv `c-ZzmPv ]q\-bn¬ Imd-]-I-S-Øn¬s∏´v Bip-]-{Xn-bn-embn F∂ hm¿Ø. K‘¿∆s‚ Hcp i‡n-t\m-°-tW. ]t£, kp]¿Wsbam{Xw K‘¿∆≥ Xg-™p.

KoXm _£n

ImWm-°m-gvN-Iƒ

62 Nostalgia I June 2013

{]W-b-Øn¬ s]´-Xp-t]m-se-bmbn s]s´∂v ae-bm-fn-bpsS a\-kv. CXp-hsc I-≠sXm∂pw ImgvN-bm-bn-cp-∂n√ Fs∂mcp tXm∂¬. Ct∏mƒ ap∂n¬ ImWp-∂-Xn-s\√mw h√m-sØmcp BI¿j-Wo-b-X. {]tem-`n-∏n-°p∂ `wKn! epep-amƒ ae-bm-fn-tbmSp sNbvXXv AXm-Wv. am‰-ßsf kwi-b-tØmsSam{Xw t\m°n-°m-Wp∂ Xc-°m-c≥, GXp ]pXp-N-e-\-Ønepw Fs¥-¶nepw A]m-IX Is≠Øn BtLm-jn-°p∂ ioe-°m-c≥ F∂n-ßs\ Hcp-]mSp hnti-j-W-ßƒ ]t≠tIń-´p≠vae-bm-fn. ]t£, epep-hns‚ D≈n-te-s°-Øns∏-Sp-tºmƒ IjvS-s∏´p ho¿∏n-®p-\n¿Ønb CutKm-bpsS Ipan-f-bßp s]mń-t∏m-b-Xp-t]m-se. ImgvN-I-fpsS IuXp-I-Øn-te°p Ipń-°m-e-Øn-se-∂-t]mse a\kv Xpd-∂-Xp-t]m-se.

Nostalgia I June 2013

ImWm-°m-gvN-Iƒ

epep ^mj≥

{]

h¿Ø\w XpSßn c≠ mw amk-Øn-te°p IS-°p∂ \m fp-I-fn-emWv Ign-™-amkw 16\v epep ssl∏¿am¿°-‰n¬ amº-g-ta-f-bpsS kzmZv ]S¿∂-Xv. 125 Xcw amº-g-ßƒ F∂ hmN-I-Øn\v C{X-tbsd sImXn∏n-°t- em. \√-Xp-am{Xw sXc-s™-SpØv IWn- ° mbn Hcp- ° n- h - ® - X p- t ]mse \nc∂ amº-g-°q-S-I-fn-te°v sImXnXp- ≈ n- s b- Ø p- I - X - s ∂- b m- b n- c p∂p P\-a-{X-bpw. epep-hnse Np‰n-\-S-∏n¬ Hcp Imcyw hy‡-am-bn. km[m-c-W°m¿t]mepw epep-hns\ Gs‰-Sp-ØpI-gn-™p. {]tXy-In®pw shssd-‰nbpw hne-°p-dhpw F∂ BI¿j-Wo-b-Xbp-am-sb-Øp∂ ssl∏¿am¿°-‰n-t\ bpw ]pXnb kzmZns‚ ]cn- N - b - s ∏Sp- Ø - e p- a mbn kzmZp- I - f psS K‘ßƒ CS- I - e ¿∂ sImXn- ∏ n- ° p∂ ^pUvtIm¿´n-s\-bpw. B hne-bn-cp-Øen-\p-tase Ip™n-°-c-ßƒ Xncp-sØ-

64 Nostalgia I June 2013

gpXpw epep-hn¬ G‰hpw \√Xv ]vtf Gcn-b-bm-sW-∂v. At∏mƒ ]nhn-B¿ kn\n-atbm? HºXv kv{Io\p-I-fp≈ ambm- k u[w t]mep≈ ]n.- h n.- B ¿ kn\na bphm-°-fpsS ]pXnb Pohn-Xssi-en-bm-bn-Øs∂ Db¿∂n-cn-°p-∂p. XpS-°w-ap-X-te˛ AXm-bXv epep-amfns‚ ss]enwKv tPmen-Iƒ°mbn B tImºu≠v AS-®p-sI-´nb Imew-apX¬t° AhnsS hep-Xmbn Fgp-Xnh-®n-cn-°p-∂p, Gjy-bnse G‰hpw henb amƒ ChnsS hcp∂p F∂v. Gjy-bnse F∂√ C¥y-bnse Fs∂-gp-X n-bm¬t]mepw t_mws_bnepw _mwKvfq-cn-ep-sam-∂p-an-√mØ amfmtWm C\n ChnsS F∂mhpw {]Xn-I-c-Ww. ]t£ DXvLm-S-\-k-ab-sa-Øn-b-t∏m-tg°pw Ahn-izmkw A¤p-X-ambpw Bﬂm-`n-am-\-ambpw ] cn-W-an-®p. Xs‚ hcp-am-\-Øn¬\n∂pw ]Ip-Xn-bn-

epep ske-t{_-‰v, ^mj≥ tÃm¿ epep ssl∏¿am¿°- ‰ nse G‰hpw {] [m- \ - s ∏´ c≠v skj- \ p- I - f mWv epep ske- t {_‰pw epep ^mj≥ tÃmdpw. kv{XoIƒ°mbnam{Xw Hcp tjm∏v AXmWv epep ske-t{_-‰v. hnhm-lw, ]m¿´n BtLmj- ß - f n¬ kv { XoIƒ°v AWn- b m- \ p≈ hkv{Xw sXm´v kuµ-cy-h¿≤I D¬∏-∂ßƒ hsc-bp≈ F√mw Hcp IpS-°o-gn¬ F∂- X mWv ske- t {_- ‰ ns‚ {]tXy- I - X . F√m {_m≥Up-I-fp-sSbpw tiJcw CXnep≠-v. kuØn-¥y-bn-se-Xs∂ BZysØ UnPn-‰¬ sse^vssÃ¬ tÃm¿ F∂ {]tXy-I-X-tbmsS-bmWv epep ^mj≥ tÃm¿ Xe-sb-SpØp- \ n¬°p- ∂ - X v . A¥¿tZ- i o- b - \ n- e - h mc-ap≈ D¬∏-∂-ß-fpsS tiJcw sIm≠v kº-∂-amWv ^mj≥ tÃm¿. F√m anI® {_m≥Up-If - psSbpw sNdp-tjm-∏p-If - S- ß - p∂ Cu ^mj≥tÃmdn¬ ae-bm-fn-Iƒ CXp-hsc ImWm-Ø, ]cn-N-bn-°mØ D¬∏-∂-ß-fS°ap≠v.

epep IWIvSv

te-sdbpw kz¥w \mSmb tIc-f-Øn¬ \nt£-]n-®p-sIm≠vtIc-fsØ \nt£]- kulrZ kwÿm-\-ambn a‰p≈ \nt£- ] - I ¿°p- a p- ∂ n¬ Db¿Ønsb- S p- ° pIbmWv e£yw F∂ {] Jym- ] - \ - t ØmsSbmWv epep amt\PnwKv Ub-d-IvS¿ Fw.-sI. bqk-ên epep-hns\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ]p Xn-sbmcp {]W-b-Øn-te-°p≈ hmXnemWv Xpd-°-s∏-Sm≥ t]mIp-∂-sX∂v At∏mgpw [mc-W-bp-≠ m-bn-cp-∂n-√. ] Icw hm¿Ø-bnse a‰p Nne A°-ßf - nte-°mWv {i≤ sNs∂-Øn-b-Xv. {]Xy£-ambn 8,000-t]¿°pw ]tcm-£-ambn 20,000 t]¿°pw sXmgn¬ \¬Ip∂ {] ÿm-\w, If-a-t»cn ap\n-kn-∏m-en-‰n°v \nIp- X n- b n- \ - Ø n¬ amk- h - c p- a m\w F´p-tIm-Sn-cq-]. kwÿm-\-Øn\v C{Xsb√mw KpW-ap-≠ m-Ip-sa∂ Hm¿Ω-s∏Sp-Ø¬ IqSn-bm-bt- ∏mƒ ae-bmfn epephns\ Kuc-ht- Øm-sSbpw AtX-ka - bw Xpd∂ a\-tkm-sSbpw kao-]n-°m≥ \n¿_-‘n-X-\m-hp-I-bm-bn-cp-∂p. hnkvXr-Xn-bpsS Imcy-Øn-em-bn-cp∂p BZysØ Aº-c∏ - v. 25 e£w NXp-c{i ASn. 200 dos´-bn¬ Hu´vse-‰p-Iƒ!! Hcp e£w t]¿°v Htc-k-abw kpJ-ambn tjm∏nwKv \S- Ø m- \ p≈ kuI- c yw (-Htc kabw Hcp e£w-t]¿!! C¥y˛ ]mIv {In°‰v a’-ctam AΩ-bpsS Xmc-\n-itbm h®mte A{X-bpw-t]sc Ahn-sS-Øn-°m-\mhq F∂ ap≥hn[n Ifn- b m- ° ¬ shdpw A_≤ambnt∏mbn F∂v. AYhm AXns\ IS-Ønsh-´p∂ Kvfma-dmWp X\n-s°∂v epep sXfn- b n- ® p- X - ∂ p.) - ^ p- U v t Im¿ńemsW-¶n¬ 32 ^pUvIu≠--dp-Iƒ. Htck-abw 3500 t]¿°v Ccp∂p `£Ww Ign-°m-\p≈ kuI-cyw(3500 t]¿ Htck-abw `£Ww Ign-°m-\n-cn-°mt\m? Znh-khpw Ieym-W-∏m¿ńtbm at‰m hbvt°≠-n-hcpw F∂ FSp-ØSn® Ia‚ n- s \bpw epep Xncp- Ø n. ^pUv t Im¿ń¬ GXp- k - a - b Øpw \√ Xnc- ° v . Xmsg- b p≈ aIv t UmWmƒUn¬ AXn-t\-°mƒ Xnc-°v. Cu ae-bm-fn-Iƒ C{X-bpw-\mfpw ]ń-Wn-bnem-bn-cpt∂m F∂p hnkva-bn-∏n-°p-∂X-c-Øn¬ Xeßpw hneßpw NqSp-hn-`h-ß-fpsS tXtcm-´w). ]n.-hn.-B¿. kn\na 2250 ko‰nwKv I∏mkn‰n F∂ hnfw-_-c-tØmsS h∂t∏mgpw Aº-c∏v tXm∂n. kn\n-am-ime-Iƒ AS-®p-]q-´¬ òj-Wn-bn¬ F∂ hm¿Ø \nc-¥cw hmbn-®-Xns‚ Hcp lmwKvH - m-h¿. ]t£ aq´-IS- nbpw s]mńb kv{Io\p-a-√s√m Chn-sS-bp-≈-Xv. cmPIo-b-amb ImgvNm\p-`-h-Øn-te°p aebm-fnsb ssI]n-Sn®p \S-Øp-I-bmWv epep sNbvX-Xv. kzm`m-hn-I-ambpw B Nostalgia I June 2013

ImWm-°m-gvN-Iƒ

epep ssl∏¿ am¿°‰v

epep ^pUv tIm¿´v 66 Nostalgia I June 2013

epep IWIvSv

at\m-l-c-Zr-iy-hn-cp-∂n-t\m-Spw ae-bmfn {]W-b-Øn-em-bn. Chn-sSbpw Xocp-∂n√ epep-hns‚ Ieh-d. ae-bm-fn°p tI´p-tIgvhn am{Xap≈ sFkv kv t I‰nwKv Dƒs∏sS hnt\m-Z-Øn-\mbn ]pXn-sbmcp taJ-ebmWv epep Xpd-∂p-h-®-Xv. 12 sebv\pI-fp≈ _ufnwKv Aenbpw IqSn-bmb-t∏mƒ ""sIm®n Cukv tkm Iqƒ'' F∂ a{¥- W - h p- a mbn bph- X - e - a pd Ifn-e-l-cn-bn-te-°n-d-ßn. 55,000 NXpc-{i-ASn CØcw F‚¿sS-bv≥sa‚pIƒ°mbn ChnsS am‰n-h-bv°-s∏-´ncn-°p-∂p. \mep \ne-If - n-embn ]S¿∂p InS-°p∂ epep-am-fn¬ G‰-hp-tasd km[m-c-W°m¿ Xnc-°n-Sp-∂Xv ssl∏¿am¿°‰n¬Ø-s∂. Ct∂-hsc ImWm-Ø{X sshhn[yw, AtX- k - a bw _P- ‰ nsem-Xp-ß p∂ hne, ssl∏¿am¿°‰ns‚ P\-{]n-b-X-bpsS cl-kysØ Xo¿Øpw efn-X-ambn Cßs\ hne-

bn- c p- Ø mw. kuµ- c y- h ¿≤- I - h - k v X p°-fpsS CS-tØ°p sN∂p-t\m-°q. Ct∂- h sc ImWmØ F{X- s b{X {_m≥Up-Iƒ! ]cn-Nn-X-amb {_m≥UpI- f p- s S- X s∂ CXp- h sc ImWmØ F{X-b-[nIw D¬∏-∂-ßƒ. AhnsS\n ∂v ASp-°-f-∏m-{X-ß-fpsS t{iWn-bnte°p sN∂mepw ÿnXn AXp-X-s∂. Un∂¿sk-‰p-I-fn¬, tIm^n-a-§p-I-fn¬ Hs° Hcp IvfmkvS® - .v hne t\m°p-tºmƒ sRt´≠- n- h - c p- ∂ p- a n- √ . epep- h ns\ ae-bmfn Xn∂pXo¿°p-I-bm-sW∂p ]d-™p-t]m-Ip-∂Xv ]®-°-dn, ]gw, t_°dn Hs° tN¿∂ sk£-\n-seØn-bm-em-Wv. hntZ-in-bn-\-Øn¬s∏´ \nc- h [n ]pXp- a p- J - ß ƒ°nS- b n¬ AtX {]uUn-tbmsS N°-°p-cphpw \ m S ≥ tNºpw tN\-bp-sams° {^jmbn \nc-∂p-\n¬°p∂ ImgvN. ao≥/Cd®n hn`mKw icm-icn ho´-ΩbpsS a\-kp-]n-Sn-s®-Sp-°p-∂Xpw Cu {^jv s \- � n- e q- s S- Ø - s ∂. as‰m∂v

hrØn- b mbn shń Ij- W - ß - f mbn Hmtcm∂pw \nc-Øn-h-®n-cn-°p-∂-Xp-ImWp-tºmƒ a\-kn¬ tXm∂n-∏n-°p∂ Bizm-kw, tjm∏nwKv Ign™v hońse-Øn-bm¬∏ns∂ CXns‚ ]n∂mse Ae-tb≠--s√m. ]pdØv ^mjs‚ Kwò- c - t em- I w. sken-{_n-‰n-Iƒ°mbn am{X-a√ km[mc-W-°m¿°pw kz¥-am-°m-hp∂ Xcß-fpsS e`y-X-bmWv BI¿j-Wo-b-X. Aßs\ FSp- Ø p- ] - d - b m≥ C\nbp- a p≠v Hcp- ] mSp {]tXy- I - X - I ƒ. {]m¿∞-\m-apdn apX¬ F.-Sn.-FΩ - p-Iƒ hsc-bmbn IÃ-a-dns‚ Hmtcm Bhiyhpw I≠-d n™ {]tXy- I - X - I ƒ. CXp- h sc ImWmØ BI¿j- W ob-Xbpw sN∂p-I-b-dp-tºmƒ apX¬ Rm≥ \nß- f psS kz¥- a t√ F∂ A\p-`hw \¬Ip∂ ]cn-K-W-\bpw. ae-bmfn {]W-b-Øn¬ hogp-∂-Xn¬ F¥v AXn-i-bn-°m≥!

KoXm _£n Nostalgia I June 2013

kvacW

I®oÀ¸q-hnsâ

Ihn-fnÂ

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

XtemSn...

dmWn tPm¨k¨ aIƒ jm≥ tPm¨k¨ 68 Nostalgia I June 2013

""Fs‚ a¨ho-W-bn¬ IqS-W-bm-s\mcp au\w ]d∂p ]d-∂p-h-∂p.... ]mSm≥ ad-s∂mcp ]mńse tX≥IWw ]mdn-∏-d∂p h∂p... s]m≥Xq-h-se√mw HXp°n Hcp s\mºcw s\©n¬ ]nS-™p....'' ]mńse tX≥I-W-ßƒ _m°n-\n¿Øn s\©n¬ Hcp s\mºcw _m°n-bm°n Ftßm ad-™p-t]mb tPm¨k¨. s\√n-°p∂v At{]w ]≈n-bpsS sKbn-‰n-\p-ap-I-fn¬ kwKo-Xm¿Øn-tbmsS sImń-s°m-≠n-cp∂ ]Xn-s\m-∂p-Im-c≥, tXm∏v tÃUn-b-Øn-\-cn-Inse skan-\m-cn°p kao-]Øv lm¿tam-Wn-b-s∏ńbn¬ hnc-ep-Iƒ Aa¿Øn kzmb-Ø-am-°pIbpw ]n∂oSv lm¿tam-Wn-b-s∏-ń-bp-ambn thZn-I-fn-te°v bm{X sNbvX Iuam-c-Imew, thmbvkv Hm^v {Sn®q-dns‚ "ôsa-bn¬ knwK¿' Bbn \S-∂n-cp∂ Xnc-°n´ Imew, tZh-cm-K-in¬]n tZh-cmPs‚ injy-\mbn amdnb X]�ns‚ Imew, Bc-h-an-√msX \S-∂v, "Bch'Øns‚ ]›m-Ø-e-kw-Ko-X-sam-cp°n XpS-ßnb kn\n-am-°m-ew. CXn-\n-S-bn¬ `¿Øm-sh∂ \ne-bnepw A—-s\∂ \ne-bnepw tPm¨k¨ F¥m-bncp-∂p-sh∂v `mcy dmWn tPm¨kWpw aIƒ jm≥ tPm¨kWpw Hm¿°p-∂p.

i-_vZa - m-bn-cp∂p B hoSv, tPm¨k¨ amjns‚ hoSv. \ni-_vZ-Xsb {] W-bn®ncp∂p tPm¨k¨. B ]q¶pbn¬ H∂pw ]d-bmsX ad-™-t∏mƒ B hoSns‚ Hmtcm ap°nepw aqe-bnepw B \ni-_vZ-km-∂n-[yw ssIhn-c-e-\°-ß-f-dn-bmsX ab-ßp∂ lm¿tamWnbw t]mse \nd-™p-\n-∂p. BZyambn tPm¨käm- j ns\ I≠Xn- s \- ° p- d n®v ]Xn™ kzc- Ø n¬ dmWntPm¨k¨ ]d-™p-Xp-Sßn: ""A¿÷p-\≥am-jm-bn-cp∂p tN´s\ s]Æp-Im-Wm-\mbn hoń-te°v sIm≠p- h - ∂ - X v . Ggp- t ]- c p- ≠ m- b ncp∂p A∂v Ah¿. tN´s\ Rm≥ I≠p. A∂v kwKo- X - k w- h n- [ m- b - I \m-bn-cp∂p tN´≥. Ft∂mSv BZyw tNmZn-®-Xv, ""ayqknIv Ub-dIvS¿ F∂p tIń-´pt≠m?'' F∂m-bn-cp-∂p. Rm≥ kzX-kn-≤-amb ssien-bn¬ ]d-™p, ""Gbv , C√.'' CXp- t I- ´ Xpw tN´- \ S°w F√m-hcpw Nncn-°m≥ XpS-ßn. A¿÷p-\≥amjv Db-cs - ams° t\m°n tN´-t\mSv kwkm-cn-®p. A∂p-Xs∂ GXm≠v Dd-∏m-°n-bn-cp-∂p. ]n∂oSv hnhm-l-sams° Ign-™-Xn-\p-tijw tN´≥ ]d™v Ifn-bm-°p-am-bn-cp-∂p, ""Cu¿°n-en\v XpWn Np‰n-b-t]m-se-bmbn-cp∂p A∂p \o'' F∂v. CS-s°m-®n-bnse hoSnt\mSp-tN¿∂v hnim-e-amb ]p¬Ø-In-Sn-bp≠-v. sXm´∏p-dØv Imb-em-Wv. \ni-_vZ-amWv B ÿew. As∂ms° B hoń-se-Ønbm¬ B ]p¬Ø-In-Sn-bn¬ H∂p InS°p-am-bn-cp-∂p. Aßs\ Hcp-Zn-hkw

InS-∂v, s]s´∂v Fgp-t∂‰v h∂v Hcp ]m´v Nn´-s∏-Sp-Øn. ""tamlw sIm≠pRm≥ Zqsc-tb-tXm...'' F∂ ]m´v.'' ""ho´n- e m- s W- ¶ nepw UmUn°v Htcsbmcp \n¿_- ‘ - t a- b p- ≈ p, Dd- s °bp≈ H®-sbm-∂p-ap≠-m-I-cp-sX-∂v.'' aIƒ jm≥ XpS¿∂p: ""UmUnbpsS IqsS sNdp- ∏ - Ø n- t e- X s∂ Rm≥ ÃpUn-tbm-I-fn¬ t]mIm-dp-≠ m-bn-cp∂p. Hcp {]tXyI ssÃ¬ F∂pw UmUn kq£n-®n-cp-∂p. SyqWn-´p-I-gn™m¬ km[m-cW F√m-hcpw hn{i-an°p-sa-¶nepw UmUn Hmtcm C≥kv{Spsa≥kn\pw {]tXyIw s\mt´-j-\p-Iƒ \¬In AXv {]mIvSokv sNbvX-tijw am{X-amWv hn{i-an-°m≥ t]mhp-I.'' dmWn tPm¨k¨: "" X _ - e n Ã v _me≥ Fs∂m- c mfp≠v. tN´s\ `b¶c t]Sn-bmWv _me-\v. s\mt´-j-\p-Isf√mw ]d-™p-sIm-Sp-Ømepw _me\v Cu t]Sn-sIm≠v CS-bn¬ Fß-s\ bpw sX‰n- t ∏m- I pw. ]ns∂ ho≠ pw FSp-°-Ww. sX‰n-t∏m-Iptam F∂ t] Sn sIm≠v At∏mgpw sX‰n-t∏m-Ipw. F¶nepw _me-t\mSv henb CjvSam- b n- c p∂p tN´- \ v . Nn´- s ∏- S p- Ø nb ]m´pI-fn¬ ]eXpw ho´n¬ h∂m¬ Hcp-]mSv XhW tIƒ°p∂ ioe-ap- ≠m-bn-cp-∂p.'' aIƒ jm≥: ""Im¿ HmSn- ° p- ∂ Xv henb s{Ibvkm-bn-cp-∂p. F{X-Zqcw thtWepw UmUn- X s∂ HmSn- ° pw. sdt°m-UnwKv Ign™v h∂m¬ Imdn¬ B ]m´v C´v tIƒ∏n-°pw. cm{Xn c≠paWn hsc-sbms° Htc ]m´p-Xs∂ ] e-X-hW tIƒ°p-am-bn-cp∂p UmUn.

Hm¿Ω-s®∏v F∂ Nn{X-Ønse bman\o... F∂p XpS-ßp∂ Km\w cm{Xn Hcp- ] mSpt\cw tIń- c p∂ ]m´m- W v . Bsc-¶nepw h∂m¬ Ah-scbpw B ]m´v tIƒ∏n®v Fß-s\-bp≠v F∂v tNmZn-°pw. UmUn-Xs∂ sNbvX at‰-sX¶nepw ]mńs‚ Omb-bp-s≠∂v Bsc¶nepw ]d-™m¬, Fs‚ ]mńs‚Xs∂bt√ F∂v Bizm-k-tØmsS ]d-bpw.'' dmWn- t Pm¨k¨: ""apI- f n- e sØ apdn-bn-en-cp-∂m-bn-cp∂p IqSp-X¬ ]m´pIfpw Nn´-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xv. s\‰n¬ \n∂v Hcp- ] mSv {_ukv sNbv X v tIƒ°pw. Cu ka-b-sØms° Ipd®v Iip- h ≠- nbpw knK- c ‰pw IqsS- b p- ≠m-hpw. knK-c‰phen Dt]-£n-°m≥ Xøm-dm-bn-cp-∂n√ Hcn-°-epw. Hcn-°¬ Hc-]-ISw ]‰n-bn-cp-∂p. sdt°m-UnwKv Ign™v s{Sbn- \ n¬ Xncn- ® p- h - c n- I bm-bn-cp∂p. ]pI-h-en-°mt\m at‰m BWv A∂v hmXn-ens‚ ASp-tØ°v h∂- X v . s]s´∂v HmSn- s °m- ≠ n- c n°p∂ s{Sbn-\n¬\n∂v sXdn-®p-ho-Wp. `mKy-Øn\v henb ]cn-°p-I-sfm∂pw ]‰n-bn-√. samss_¬t^m-sWm∂pw C√mØ Ime-am-W-∂v. Bscm-s°tbm I≠v ASp-tØ°v FØn-. Ah-cpsS ssIøn¬ \n¿Ωm-Xmhv _m_p Xncp-h√-bpsS t^m¨ \º¿ sImSpØv H∂v hnfn-®-dn-bn-°m≥ ]d-™p. t^mWn¬ hnfn®v Imcyw ]d™v Ah¿ tN´s\ ASp- Ø p≈ Bip- ] - { Xn- b n- s e- Ø n®p. Pq_nen tPmbv t ®- ´ s‚ `mcybmWv Imcyw Ft∂mSv hnfn-®p-]-dbp-∂-Xv. Ipg- ∏ - s am- ∂ p- a n- s √∂v ] d- s ™- ¶ nepw HmSn- s °m≠- n- c n- ° p∂ Nostalgia I June 2013

kvacW s{Sbn- \ n¬\n∂v hoW- X - t √, A]ISw sNdp-Xm-bn-cn-°ptam? tN´-t\mSv t\cn´v kwkm- c n- ® - t Xm- s S- b mWv F \ n ° v Bizm- k - a m- b - X v . `mKyw Ft∂ ]d-tb-≠q, Imcy-am-sbm∂pw ]‰n-bn-√. s\‰n-bn-semcp apdn-hv. apdnhv Xp∂n-bn-´p≠-v. A∂v B [rXn-bn¬ tUmIvS¿am¿ Ãn®n-´-Xp-sIm≠vapdnhv icn°pw tN¿∂n- √ . Xe- b nse B ]mSv amdmsX InS- ∂ n- c p- ∂ p. ]n∂oSp-h∂ Hcp C‚¿hyq-hns‚ Xe-s°´v Cß-s\-bm-bn-cp-∂p, {Sm°n¬ hoW tPm¨k¨ ]pXnb {Sm°n¬.''

jm≥: ""a‰m¿s°-¶nepw Fs¥-¶nepw ]‰n- b m¬ UmUnbv ° v kln- ° m- \ mhn-√. A[nIw BtcmSpw kwkm-cn°n-√. H‰-bv°v Hmtcm∂v Btem-Nn-®n-cn°pw. tZh-cm-P≥am-Ã¿ acn-®- ka-bØv Iptd-Zn-hkw icn°pw BtcmSpw H∂pw an≠n-bn-´n-√. F√m k¶-Shpw D≈nsem-Xp°n k¶-S-s∏-´p-Xs∂ Xo¿°pw. kn\n-am-ta-J-e-bn-se-Xs∂ ASpØ kplr- Ø p- ° ƒ acn- ® - t ∏m- s gm∂pw UmUn Fßpw t]mbn-√. ho´n¬, apdnbn¬Øs∂ Ccn-°pw. H∂p t]mbn

70 Nostalgia I June 2013

ImWt≠ F∂v aΩn tNmZn- ® m¬, th≠\nßfv t]mbv It≠m-fq, Rm≥ ]n∂oSv t]mbvt°mfmw F∂p ]d-bpw. Poh-t\msS Ccp-∂-t∏mƒ I≠ apJamWv a\-kn¬. AXv ambv°m≥ ]‰n-√ F∂p-]-d™v au\ambn apdn-b-S-®n-cn°pw. ct≠m aqt∂m Znhkw Ign-bptºmƒ B ho´n-te-s°m∂v t]mbn-hcpw. Xncn-®p-h-∂mepw Gsd-sbm∂pw an≠m-sX-bn-cn-°pw.'' dmWn tPm¨k¨: ""`b-¶c kt¥mj-am-bn´v A]q¿∆-ambn am{Xta I≠n´p-≈p. tZiob Ahm¿Uv In´n-b-t∏mƒ

am{X-am-bn-cp∂p \nd™ kt¥mjw apJØv I≠-Xv. aΩq-ń-bmWv tZiob Ahm¿Uv Inńb hnhcw BZy-ambn hnfn-®p-]d - ™ X - v. Rm\m-bn-cp∂p A∂v t^msW-Sp-Ø-Xv. aΩq-ń-bmWv hnfn°p-∂-sX∂p ]d-™-t∏mƒ, GtXm Hcp aΩqń hnfn- ° p∂p F∂p ] d-™v Rm≥ t^m¨ sImSp-°p-I-bmbn-cp-∂p. Btcm BsW∂p IcpXn tN´≥ t^m¨ FSp-Ø-t∏mƒ aΩq-ń. tZiob Ahm¿Uns‚ hnhcw ]d-™t∏mƒ `b-¶c kt¥m-j-am-bn-cp∂p

BtcmSpw kwkm-cn-°m-sX, Fßpw Cd-ßm-sX, ]m´p-I-sfm-∂p-an-√m-sX, au\-ambn Hcn-S-Øp-Xs∂ NS-™n-cp-∂p. Bscbpw ImWm≥ Iq´m-°mØ Hcp Imew. AXn¬\n-s∂m∂v amdm≥ h¿j-ß-sf-Sp-Øp. apJ-Øv. aΩq-ń-tbm-Sp-Xs∂ At∏mƒ Hcp-]mSv kwkm-cn-®p. A∂p-cm{Xn Ddßn-bnt´bn-√. BZy-am-bn-´mWv ae-bmf-Øn¬ ayqknIv Ub-d-IvS¿°v tZiob Ahm¿Uv In´p-∂-Xv. AXns‚ kt¥mj-am-bn-cp∂p IqSp-X-epw.'' jm≥: ""]n∂o-sSm-cn-°¬ amIvS kwLSn-∏n® _m_p-cmPv kvarXn H‰bv°v I≠ IvSv sNbvX-t∏mgpw UmUn kt¥m-j-Øn-em-bn-cp-∂p. A{Xbpw henb tÃPv t{]m{Km-ans\ H‰bv°v \ bn-°pI F∂Xv A{X-tbsd {ia-I-c-ambn-cp-∂p. AXv Ign-™-t∏mƒ, tZiob Ahm¿Uv Inń-b-Xp-t]m-se-bmsW∂v ]d-™p. kt¥m-j-am-bmepw Zp:Jam-bmepw Gsd-sbm∂pw {]I-Sn∏n- ° n- √ m- b n- c p∂p UmUn. ]pXnb Bfp- I - f psS ]m´p- I ƒ tIƒ°ptºmƒ, \∂mbn ]mSp- ∂ - h - s c- ° pdn®v ]d-bp-tºmƒ Hs° UmUn \√ kt¥m- j - Ø n- e m- b n- c n- ° pw. Hcp- ] mSv Ah-sc-°p-dn®v ]d-bpw. Fs‚ Imcy- Ø n¬, Rm≥ BZyw Um≥kn- t \m- S m- b n- c p∂p Xm¬]cyw ImWn-®n-cp-∂-Xv. AXp Hcp ]cn-[n-hsc-bm-b-t∏mƒ Um≥kv \n¿Øn-t°mfm≥ UmUn ]d-™p. `c-X≥ A¶nƒ, "Fs‚ D]m-k\' sNøp∂ ImeØv Fs∂ A`n-\-bn-°m≥ hnSWw F∂p ]d-™p. ]t£, UmUn AXn\v kΩXn-®n-cp-∂n-√. A`n-\-b-tØm-sSm∂pw UmUn°v Xm¬]-cy-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ]m´p-]-Tn-∏n-°m≥ hnń-cp-∂p-sh-¶nepw UmUn- b psS ]m´p- I - s fm- ∂ pw- X s∂ Fs∂-s°m≠v]mSn-®n-cp-∂n-√. sNdp-∏Øn¬ Hcp {Kq∏v tkmwKn¬ ]mSn-∏n-®n-cp∂-sXm-gn-sI. Hcp-Zn-hkw Rm≥ Fs‚ ]m´v sdt°mUv sNbvXv UmUnsb tIƒ∏n-®p. AXp-tI-´-t∏mƒ, Ipg-∏-an√

F∂p am{Xw ]d-™p. Fs‚ kwKoX-Xm¬]cyw I≠-t∏mƒ ]n∂oSv ] d-™p, Rms\mcp B¬_w Cd-°n-Øcm-sa-∂v. ]t£, \S-∂n-√.'' Fs‚ a¨ho-W-bn¬ IqS-W-bm-s\m cp au\w ]d-∂p-]-d∂p h∂p... F∂ hcn-Isf A\z¿∞-am-°p∂ Xc-Øn¬ tPm¨kämjn\v kn\n- a m- k w- K oX- Ø n¬ Hcn- S - t h- f - b p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. Hcp au\w. AtX°pdn®v dmWntPm¨k¨: ""Ipd-®p-Imew kn\n-abn¬\n∂pw hn´p-\n-∂n-cp-∂p. ktlmZ-cn-bpsS ac-W-sØ-Øp-S¿∂m-bn-cp∂p AXv . BtcmSpw kwkm- c n- ° m- s X, Fßpw Cd-ßm-sX, ]m´p-I-sfm-∂p-an√m-sX, au\-ambn Hcn-S-Øp-Xs∂ NS™n-cp-∂p. Bscbpw ImWm≥ Iq´m°mØ Hcp Imew. AXn¬\n-s∂m∂v amdm≥ h¿j-ß-sf-Sp-Øp. ho≠ pw Xncn- ® p- h ∂v kn\n- a - b n¬ kPo-h-am-bn-s°m≠-n-cn-°p-tºm-gm-bncp∂p F√mw Dt]- £ n®v t]mb- X v . sXm´-SpØ Znhkw Hcp Nm\-en¬ ] cn-]mSn PUv P mbn t]mtI≠--X m- b ncp- ∂ p. _v f m°v As√- ¶ n¬ ssh‰v {U�p- I - f m- b n- c p∂p G‰hpw Cjv S s∏´Xv. Hcp Zo¿L-bm-{X-bm-sW-¶n¬ Iń-en¬ Hmtcm-∂mbn \nc-Øn-sh®v CXv C∂-tØ-°v, \mf-tØ°v CXv, Aßs\ Hmtcm∂pw Nq≠n-°mń ] d-bpw. Nm\-en¬ t]mtI≠ Znhkw CSm-\mbn Pp∫ hmßn-h∂ - X - m-bn-cp∂p B Znh-kw. h∂-t∏mƒ tam≥ sd≥ Hmô-kn-te°v t]mIm-\mbn Hcp-ßp-Ibm-bn-cp-∂p. ]Xn-hnepw hn]-co-X-ambn, Ahs\ sIm≠p-hn-Sm-sa∂v ]d-™p. th≠m-sb∂v Ah≥ ]d-s™-¶nepw kΩ-Xn-®n-√. UmUn ]d-bp-∂-Xns‚ A∏p- d - t Ø°v FXn¿Øv ]d- b m≥ A h \ p w \ n ¬ °m- d n- √ . Aßs\ Ahs\ sIm≠ p- h n´v \mep- a - W ntbmsS XncnsI h∂p. XncnsI h∂v t\sc apI- f n- e sØ apdn- b nte°v t]mbn. Dd-ßp-I-bm-bn-cn°pw F∂mWv Rm≥ Icp-Xn-b-Xv. Iptd-t\ cw Ign-™n´pw Xmtgm´v hcm-X m-bt∏mƒ Rm≥ sN∂p t\m°n. h√mØ Xe-th-Z-\-bp-s≠∂v ]d-™p. _mXvdqan-sems° t]mbn ho≠pw InS-°m≥ t\m°p-∂-Xp-I-≠ - t∏mƒ, tUmIvS-dpsS ASp-tØ°v t]mIm-sa∂v Rm≥ ] d-™p. AsXm∂pw ths≠∂ - m-bn-cp∂p adp-]-Sn. ""Poc- I - s h≈w FSp- ° mw, Kymkns‚tbm at‰m {]iv \ - a m- b n- c n- ° pw.'' Rm≥ ]d-™p. ""th≠. \o Chn-sS-bn-cn-°v.'' tN´s‚ hm°p-I-fn¬ Xf¿®-bp-≠ m-bn-cp-∂p. Rm≥ Ipd-®p-t\cw Ahn-sS-Ø-s∂bn-cp-∂p. Akz-ÿ-X-bp-s≠∂p I≠-

t∏mƒ aIsf hnfn®v Imcyw ]d-™p. \√ _p≤n-ap-´p-s-≠¶n¬ h≠n Ab°m-sa∂v Ahƒ ]d-s™-¶nepw kΩXn-®n-√. Xosc høm-Xm-b-t∏mƒ aIsf Rm≥ ho≠pw hnfn-®p. Ahƒ Hcp Bw_p-e≥kv Ab-®p. Bw_p-e≥kv h∂ DS-s\-Øs∂ \S-∂p-sIm≠-pX - s∂ Bw_p-e≥kn-te°v Ib-dn. ]n∂mse Rm≥ j¿´p-sa-SpØv IqsS-°b - d n . B w _ p - e ≥ k v ] p d -s∏Sm≥t\cw ]pdØv I\- Ø - a - g - b m- b ncp- ∂ p. tdmUn¬ ]e ÿeØpw _v tfm°v . t]mIp-∂- t]m-°n¬ s\©n¬ XS-hn-s°m≠-n-cp-∂p. Bip-]-{Xn-bn-seØn sF.- k n.- b p- h n- t e°v Ib-‰n. ]pdØv Rm≥ Bj¿´p-ambn ImØncp-∂p. tamfv At∏mtg°pw FØn- b n- c p∂p. sXm´p-]n-∂mse tam\pw.'' ]pdØv At∏mgpw ag I\- Ø p- X - s ∂- b n- c p∂p. tPm¨kämjv ioXo-I-cn® B apdn- b n¬ \o≠-a u\- Ø n- t e°v aS- ß n. 2011 BKÃv 18-\m-bncp∂p AXv. sNss∂bn¬\n∂pw kz¥w X´-I-amb Xriqcn-te-s°-Øn®p. tIcfw B thZ- \ bn¬ Ic-™p-I-e-ßn. tPm¨käm-jns‚ hntbmKw Ign™v Bdp- a mkw ]n∂n- S ptºm-tg°pw as‰mcp Zpc-¥Øn\p-IqSn B hoSv km£yw hln®p. aI≥ sds\bpw ss_°-]-I-S-ØneqsS Xncn-s®-Sp-Øp. j m ≥ : "" A h ≥ ss_°v A`ym- k nbm-bn-cp-∂p. AXn¬ henb s{Ibvkm-bn-cp∂p. Hcp-]mSv a’-c-ß-fn¬ ]s¶-SpØv Ht∂m ct≠m ÿm\w Dd-∏m-°n-bn-cp∂p. ss_°v sdbvkn¬ ]s¶-Sp-°psa-¶nepw s]mXp-\n-c-Øn¬ Xń-Ø-S™p≈ Hm´-am-bn-cp-∂n√ Ah-t‚-Xv. A∂pw tdmUn-\p-Ip-dpsI NmSn-bn-cp∂p Hcp kv { Xosb c£n- ° m≥ {ian- ® Xm-bn-cp-∂p. ]s£, B kv{XobpsS kmcntbm at‰m Ahs‚ ss_°n¬ IpSp-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. Aßs\ sXdn®p-hoWv Unssh-U-dn¬ Xe-bn-Sn-°p-Ibm-bn-cp-∂p.''

dmWn- : ""UmUn- s b- t ∏m- s e- Ø s∂ Bcp-sSbpw hnjaw ImWm≥ ]‰n√ Ah- \ v . AtXXv sNdnb Imcy- Ø n\m-bmepw henb Imcy-Øn-\m-bmepw Hcp thZ- \ - s b- ° p- d n- ® mWv ]d- b p∂- s X- ¶ n¬ Ahs‚ a\- k - e n- b pw. `£Ww Ign-°msX Cd-ßp-I-bm-sW¶n¬, ""\o `£Ww Ign-®n-s√-¶n¬ Ft∂mSv an-≠ - ≠m´m, Rm\-tßm´pw an≠m≥ hc-Wn√'' Fs∂mcp hm°p ]d-™m¬a-Xn. AtXmsS Ah≥ AcnIn¬ HmSn-sb-Øpw. A∂pw cmhnse apgp-h≥ Ign-°msX Hm^o-kn-te°v

t]mIm-s\m-cp-ßp∂ Ah-t\mSv Rm≥ ]d-™n-cp-∂p, ""Ft∂mSv an ≠ -- ≠m´m...'' F∂v. At∏m-tg°pw HmSn-h∂v apgp-h\pw Ign-®mWv t]mb-Xv. Bcpw k¶-S-s∏-Sp∂Xv Ah\v ImWm≥ ]‰n-√m-bn-cp-∂p.'' 2012 s^{_p-hcn 25\v sd≥tPm¨kWpw hn´p-t]m-b-tXmsS Xo¿Øpw au\-Ønte°v aS-ßp-I-bm-bn-cp∂p B hoSv. Hm¿Ω-Iƒ cmK-am-en-Ib - mbn AWn™v au\- c m- K - ß ƒ°v ImtXm¿Øv Hcp hoSv.

KuXw-IrjvW Nostalgia I June 2013

bm{X

sXmcp km[m-cW HmWm-´p-Ic s]Ïpń-tbbpwt]mse Rm\pw Um¿Pn-enwKns\ kmaq-ln-I-]m-T-]p-kvX-I-Øm-fp-I-fn-emWv BZyw ]cn-N-b-s∏-´-Xv. lnam-e-b-Øm-gvh-c-bnse AXn-{]-ik - vXa - mb hnt\m-Zk - © - m-ct- I{-µw F∂ ta¬hn-em-kØ - n¬ ]mT-Øn¬ sXfn™ Um¿Pnenw-Kn¬ \ndsb tXbn-e-tØm-´-ßfpw Hmd-©ptXm-´-ß-fp-ap-s≠ ∂pw {_nó-jvssi-en-bn-ep≈ Hcp-]mSp kvIqfp-If - p-s≠ ∂pw Rm\pw ]Tn-®n-cp-∂p. ]t£, 2007se tPmbn‚v ]m¿e-sa‚dn IΩn-‰n-bpsS AwK-ambn Um¿Pn-enw-Kn-te°p bm{X-bvs°m-cpßp-tºmƒ Fs‚ ap∂n¬ Inńb IW-°p-Iƒ hnt\m-Z-k-©m-c-Øns‚ Xnf-°w-am{Xw ImWn°p∂ Nn{X-Øn-\p-]-Icw A`-bm¿∞n-I-fpsS Zpcn-X-ßƒIqSn hc-®p-Im-´p-∂p-≠ m-bn-cp-∂p.

kn.-F-kv. kpPmX

Ernakulam North. Ph: 0484 4020030, 2395599, 8129821421. Trichur Ph: 0487 2441999, 9388611888. Mangadan Centre, Mavoor Road, Calicut Ph: 0495 Press Club Road, Trivandrum Ph : 0471 2323303, 9388211888. C.S Building, Near Thirunakkara Temple, Ph: 8129821420. JB 33A, Hari enclave, Hari Nagar, New Delhi-110 064 Ph: 08800314436 email : fortunekochi@gmail.com, www.fortunetours.in

bm{X

tXbn-e-tØm-´-ß-fn-emWv Ahn-SsØ sXmgn- e m- f n- I ƒ Gsdbpw tPmen sNøp-∂-Xv. AXn¬Øs∂ Adp-]-Xpi-X-am-\w-t]cpw kv{XoIƒ. iº-f-sa∂Xv kuP-\y-Xm-a-kw, kuP-\y-sshZy-tk-h-\w, kuP-\y-\n-c-°n¬ ]T-\w, tdj≥ CsXm- s °bpw tN¿∂p≈ ]mt°- P mWv an° tXm´-ß-fn-epw. HmWm- ´ p- I - c - b nse Im¿jn- I - k - a r-

74 Nostalgia I June 2013

≤nbpw ]mc- º - c yhpw I-≠ p- h - f ¿∂ _meyImeØv Zmcn- { Zy- s a- ∂ - X ns‚ `oI-cX Rß-fmcpw ]cn-Nb - n-®n-cp-∂n-√. {]`p-°-∑m-cm-bn-cp-∂n√ Rß-fm-cpwX- s ∂. ]t£, Rß- f psS HmWm´p- I c ]´n- W n°p hs∂- Ø m- \ nSw sImSp-°msX s\√pw ]®-°-dn-Ifpw Im®nepw tN\bpw I∏bpw N°-bpsa√mw btYjvSw hnf-bn-®p-X-∂n-cp-∂p.

henb Ie-ß-fn¬ tNmdp-h®v henb Ncp-h-ß-fn¬ ]pgp-°p-sh®v tamcpw NΩ-¥nbpw Iq´m-\p-I-fp-sams° Xømdm°n ÿnXn-bp≈ hoSp-I-fnse ho´pIm¿ ]Wn-°m¿°pw hni-∂p-h-cp∂ AXn-Yn-Iƒ°p-sa√mw ]¶n-´p-sIm-SpØp. Fs‚ sNdp-∏-Im-eØv AΩq-Ω-bpsS klm- b - Ø n\pw ]pdw- ] - W n- I ƒ°pambn ame-Ω, amWn-°AΩ, IpdpºΩ F∂n-hcp--≠m-bn-cp-∂p. C∂p ImWp-∂Xp-t]mse C{X tPmen, C{X iºfw F∂ Xc-Øn-em-bn-cp-∂n√ A∂sØ hyh-ÿ. ]Icw Xd-hm-Sns‚ Hcp `mKam-bn-Øs∂ Ah¿ \ne-sIm--≠p. Xdhm-´nse {]iv\-ßƒ Ah-cp-sSbpw {] iv\-ß-fm-bn-cp-∂p. adn®v Ah¿t°m Ah-cpsS Ip™p-ßƒt°m AkpJw h∂m¬ AΩqΩ AXn¬ bYm¿∞ambpw hymIp-e-s∏-Sp-Ibpw t]mwh-gnIƒ°mbn sXc-bp-Ibpw sNbvXp. Fkv-F-^v-sF-bpsS kPo-h-{]-h¿ØI- b m- b - X ns‚ `mK- a mbn tImtfPv Zn\-ß-fn¬Øs∂ Ht´sd bm{X-Iƒ sNøm\pw ]e-Xcw Pohn-X-km-l-Ncy-ßƒ ASp-Ø-dn-bm≥ Ign-bp-Ibpw sNbv X p. h≈n- ° p∂w {Kma- Ø nse ]mc- k v ] - c y- k v t \- l - Ø nepw {]IrXn-bpsS kua-\-ky-Ønepw apt∂m´p- t ]m- I p∂ {Kma- P o- h n- X - Ø n\p ] Icw ssZ\y-Øns‚ ]e-Xcw apJ-ßƒ ap∂n¬ sXfn-™p. Um¿PnenwKnte°p≈ bm{X-bnepw kap-{Z-Øn¬\n∂v

6710 ASn Dbsc XWp-∏ns‚ Bh-c-Wa-Wn™ kpµ-c-`qan F∂-Xn-\-∏pdw Pohn-X-co-Xn-bpsS `n∂m-h-ÿ-Iƒ \n d™ CSw F∂-Xm-bn-cp∂p a\-kn¬. _mKv t Um{K hnam- \ - Ø m- h - f - a mWv Um¿Pn-enw-Kn-te°v FØm-\p≈ BZyI- h m- S w. Um¿Pn- e nwKv Pn√- b nse knen- K p- c n- b n- e p≈ _mKvtUm{K bYm¿∞Øn¬ Hcp ssk\nI hnam\-Øm-h-f-am-Wv. Sqdn-Ãp-Ifpw ssk\nI- c psS _‘p- ° - f p- a mWv ChnsS FØp- ∂ - h - c n¬ Gsd- b pw. Hmtcm hnam- \ - h p- s a- Ø p- t ºmƒ Um¿Pn- e nwKn- t e- ° p≈ AXn- Y n- k w- L - ß sf ImØv ssKUp-Iƒ Imh¬\n¬°p∂p- ≠ - m - h pw. tXm´- ß - f nse ]Wn Ign-™m¬ G‰-hp-tasdt]¿ Um¿Pnenw- K n¬ sXmgn¬ Is-≠ Øp- ∂ Xv Sqdnkw ssKUv F∂ \ne-bn-em-Wv.hnam\Øm-h-f-Øn¬\n∂v ae-ºm-XbneqsS Im¿am¿Kw Um¿Pn- e nw- K nte°v. Hm°v ac-ßfpw ss]≥a-c-ßfpw Xnßn-\n-d™ sk©m¬ h\y-Pohn kt¶XØn\p \Sp-hn-eq-sS-bmWv hgnbpsS t]m°v . IΩn- ‰ n- b nse AwKamb kJmhv kn.-sI. N{µ-∏≥tN-´\v Ahn-S-sa√mw \∂m-b-dn-bmw. Rm≥ ] cn-N-b-s∏-´-h-cn¬ temIsØ cmPy-ßsf-°p-dn-s®√mw hfsc hni-Z-amb Adnhp-≈-bm-fmWv N{µ-∏≥tN-´≥. coXn, Irjn-co-Xn, AhcpsS Ahÿ F√mw At±-l-Øns‚ \mhn¬\n∂v Ht´sd Adn-™n-´p≠-v. ]m¿e-sa‚wKw F∂

\ne- b n¬ Fs∂ Gsd klm- b n® hy‡n IqSn- b mWv N{µ- ∏ ≥tN- ´ ≥. At±-l-Øn-s\m∏w Gsd ÿe-ßƒ kµ¿in®p. BZn-hm-knI-fpsS Ducp-Ifpw ImSpw CS-I-e¿∂ CS-am-W-hn-Sw. B ag-°mSp-Iƒ°p-≈n¬ A\-\y-amb Ht´sd sNSn- Ø - c - ß - f p- -≠ s{X. Unkw- _ ¿ apX¬ am¿®v hsc- Cu hgn-bn-eqsS bm{X Zp¿L-S-I-am-Ipw. ImcWw 1.7 Un{Kn apX¬ shdpw F´p Un{Kn sk¬jy¬kv hsc- b mhpw ]c- a mh[n Xm]-\n-e. \ΩpsS I¿°n- S-I ag t]mse Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw a™p-s]-øm\pw km[y- X- b p- ≠ - v. ] t£, Rß-fpsS bm{X kpJ-I-c-amb XWp-∏n-eqsSbmbn-cp-∂p. tXbn-et- Øm´-ß-fpsS ]®∏v, a™ns‚ t\¿Ø Bh- c - W - Ø n- e qsS AIse lnameb [h-fna, kz—-amb A¥-co-£w. Um¿Pn-enwKv hm¿Ø-I-fn¬ tI´ s]cpa-s°m-∏tam AXn-ep-]-cntbm D≈ kuµcyw \ne-\n¿Øp-∂p--≠v. ]g-bIme cmtPjv J∂ ˛ i¿anf SmtKm¿ Nn{X-amb "Bcm-[\'bn¬ sXfn-™pIm-Wp∂ AtX ]›m-Ø-e-`w-Kn. e]v®-Ifpw Incm-¥n-I-fp-amWv Um¿Pnenw-Kns‚ ss]XrIw kz¥-am-°nb Xt±- i o- b ¿. kn°nw cmP- h w- i - Ø ns‚bpw t\∏m- f okv cmP- h w- i - Ø ns‚bpw A[o-\-X-bn-em-bn-cp∂ hnhn[ {Kma-ßsf Hcp-an-®p-Iq´n Um¿Pn-enwKv F∂ H‰ AXn-cn¬ Hcp-°n-sb-SpØv

{_nó-jp-Im-cmWv. 19-˛mw \q‰m-≠ -ns‚ Ah- k m\L´- Ø n- e mWv {_nó- j pIm¿ Um¿Pn-enw-Kns‚ kuµcyw I-≠v tamln-®-Xv. kn°nw AXn¿Øn-bn-te-°p≈ bm{X°n- S - b n¬ {_nójv CuÃv C¥ym Iº\n DtZym-K-ÿ-cmWv ae-tbm-c-{]tZ-i-amb Um¿Pn-enw-Kn¬ Hcp ssk\nI-Øm-h-f-sam-cp-°p-∂-Xn-s\-° p- d n®v BZyw Nn¥n- ° p- ∂ - X v . CXn- \ mbn 1835¬ kn°nw `c- W m- [ n- I m- c n- I - f pambn Ah¿ Hcp DS-º-Snbpw D-≠m-°n. Um¿Pn-enw-Kns‚ s\dp-I-bn¬ Imep-d∏n-®-tXmsS ]cn-k-c-{]-tZ-i-ßƒIqSn Iog- S - ° m- \ mbn Imc- W - ß ƒ H∂n\p-]n-dsI H∂mbn {_nó-jp-Im¿ Is-≠Øn-s°m-t-≠bn-cp-∂p. ssk\n-IØm-hfw F∂-Xn¬\n∂v Um¿Pn-enwKv kpJ-hm-k-tI-{µhpw {_nójv ssienbn-ep≈ dkn-U≥jy¬ kvIqfp-Iƒ Gsd-bp≈ hnZym-`ymk tI{µ-hp-ambn Db¿∂p-h-∂Xv Aß-s\-bm-Wv. 1835-emWv Um¿Pn-enw-Knse Ducp-Isf ]c-kv]cw _‘n-∏n-°p∂ ]mX-I-fpsS cq]-tc-J-Iƒ sXfn-™p-Xp-S-ßn-b-Xv. 1850 FØn-b-t∏m-tg°pw Um¿Pn-enwKv ap\n-kn-∏m-en‰n {]h¿Ø-\-am-cw-`n-®p. 1856 apX-emWv GXm\pw {]apJ {_nójv I - º - \ n- I - f psS ta¬t\m- ´ - Ø nepw DS-a-ÿ-X-bnepw ChnsS tXbn-e-Irjn Bcw-`n-°p-∂-Xv. C∂v bps\-kvtImbpsS ss]XrI _lp- a - X n- b p≈ Um¿Pn-enwKv lnam-e-b≥ sdbn¬]mX \ne-hn¬ h∂Xv 1881-em-Wv. \qdp-I-W-°n\v G°-dp-I-fp≈ tXbn-etØm-´-ß-fpsS \mSmWv Um¿Pn-enwKv. lm∏n hmen FtÃ‰v F∂ t]cn¬ Ct∏mƒ Adn- b - s ∏- S p∂ hn¬k¨ So FtÃ-‰mWv Ah-bn¬ G‰hpw ] g-°-ap-≈-h-bn-sem-∂v. 1860¬ tUhnUv hn¬k¨ Fs∂mcp {_nójv hyh-kmbn-bmWv Cu FtÃ-‰n\p XpS-°-an-´-Xv. s•≥_¨ FtÃ-‰mWv Sqdn-k-Øn-s\Øp-∂-hsc BI¿jn-°p∂ as‰m-cn-Sw. 1859¬ Hcp kvtImńjv Iº-\n-bmWv ]n∂oSv Nmbvhmem {Kq∏v Gs‰-SpØ Cu FtÃ-‰n\v XpS-°-an-´-Xv. sh≈ Hm¿°n-Up-Iƒ°p {]i-kvX-amb Ipsdtkmw-Kn-ep≈ asJ-_mcn FtÃ-‰mWv as‰m-∂v.

Im©≥Ppw-K-bpsS kz¿Æ-{]`

\ym- I p- a m- c n- b n- s e- Ø nbm¬ AXn-cm-hnse DW¿∂v kqtcym-Zbw ImWm-\mbn Sqdn-Ãp-Isf√mw XnSp-°-s∏-Snt√. ssSK¿ln√nse kqtcym-Z-b-Øn-\mWv Cc-´n-`w-Kn. Im©≥Ppw-Kb - n-te°v {]`m-Xc - i - van-Iƒ Nostalgia I June 2013

bm{X h∂p-ho-gp∂ ka-ba - mWv P∑w apgp-h≥ a\-kn¬ sXfn-™p-\n¬°p∂ ImgvNbpsS Xnc-t\m-´w. Hcp-`m-KØv kz¿Wh¿Ww Ie¿∂ Nph∂ kqcy≥. adp-`mKØv kqcy-c-ivan-Iƒ Xnfßn kz¿W{]- ` - b n¬ Xnf- ß p∂ Im©≥Ppw- K bpsS A`u-a-`w-Kn. ssIem-k-tØbpw AhnsS inhkm∂n-[y-sØbpw Hs° \ap- ° mbn h¿Æn- ® p- X ∂ ap\n- t {ijvT-∑m-sc-°p-dn-®mWv B ImgvN-bn¬ ebn-®p-\n-∂-t∏mƒ Rm≥ Btem-Nn®- X v . Fs‚ AΩq- Ω - s b- t ∏m- e p≈ Hcm-bncw AΩ-am¿°v Hcn-°epw Cu ImgvN ImWm≥ Ign-™n-√. Ah-cpsS k¶¬]-Øn¬t]mepw Cu AKm-[-

ku- µ cyw sXfn- b p- a m- b n- c p- ∂ n- √ . ] t£, ]pcm-W-ßƒ sh¨Xn-¶ƒIe inc- k n- e - W n™v KwK- b psS D¤- h ÿm-\-Øns‚ {]`mh-tØmsS sh´nØn-f-ßp∂ inh-s\, ssIem-ksØ, lnam-e-bsØ Hs° F{X at\m-lc-am-bmWv h¿Æn-®n-cn-°p-∂-Xv. ImfnZm-ks‚ lnam-eb h¿Æ\ hmbn®v a\-kn¬ sXfn-bp∂ at\m-l-c-Nn-{XØn\pw CtX angn-hp-X-s∂-bt√!

sS≥knwKv F∂ Hm¿Ω-bv°p-ap-∂n¬ 76 Nostalgia I June 2013

1953

sabv 29\v temIw ]pXnsbmcp Ncn-{X-kw-`-h-Ønte-°mWv ]mZ-aq-∂n-b-Xv. k¿ FUva- ≠v lnem-cnbpw sS≥knwKv t\m¿sK sj¿∏bpw tN¿∂v Fh-d-kv‰v Iog-S°n F∂ Ncn-{X-t\-´-Øn-te-°v. Um¿Pnenw-Knse lnam-e-b≥ au-≠\o-b-dnwKv C≥Ãn-‰yq-ńs‚ Ub-dI - Sv d- mbn At±lw ac-Ww-hsc {]h¿Øn-®n-cp-∂p. 1986 sabv Hº-Xn-\mWv At±lw ac-W-a-S-™-Xv. C≥Ãn-‰yq-ń¬ sS≥knw-Kns\ Hm¿Ωs∏-Sp-Øp∂ Hcp-]mSv ImgvN-I-fp-≠ -v. At±lw D]-tbm-Kn-®n-cp∂ a™p-a-gp, a™n¬ ]¿h-X-Øn-te°p Nhn-ń-°b-dm≥ ]‰p∂ {]tXy-I-Xcw òa≥jq,

…o∏nwKv _mKv , lnem- c n- b p- s Sbpw sS≥knw- K n- s ‚bpw t^mt´m- I ƒ... Fh-dÃv F∂ sImSp-apSn Ch¿°v sN tam epMva-bm-Wv˛ temI-Øns‚ ssZh-am-Xm-hv.

]m-≠ I-fpsS Hma-\Øw

]

ﬂm-\m-bnUp lnam-eb - ≥ kpthmf- P n- ° ¬ ]m¿°mWv as‰mcp ImgvN. H‰-s°m-º≥ ssdt\m-k-dkv Dƒs∏sS Ht´sd A]q¿∆ arKßƒ D≈ ÿe-am-Wn-Xv. ]s£, IuXpIw tXm∂p-∂Xv ]m-≠ I-fpsS Ipkr-Xn-

Ø-c-ßƒ ImWp-tºm-gm-Wv. Hma-\Øw \nd™ apJ-ap≈ ]m-≠Iƒ lname-b≥ Ic-Sn-I-fn¬\n∂v hwim-¥cw h∂p--≠mbhbm-W-s{X. Ipdp-º≥]q-®sb-t∏mse kz¥w ico-chpw apJhpw Hs° \°n-Øp-S®p hrØn-bm-°m≥ \√ ipjv I m- ¥ n- b m- W v . kµ¿i- I ¿ i_v Z - a p- b ¿Øn- b Xv Cjv S - s ∏- ´ n- s √¶n¬ sRmSn- b n- S - b n¬ GsX- ¶ nepw inJ-c-Øn-te°p Ib-dn-s∏m-bv°-f-bpw. C√n- ° q- º p- I - f mWv Cjv S - B - l m- c w. Xcw-In-´n-bm¬ sNdp ]£n-I-sfbpw ap´-bp-sams° AI-Øm-°pw.

Ime-ß-fp-sSbpw Ime≥

alm-Im-f≥

¿Pn- e nw- K nse {]i- k v X amb t£{X- ß - f n- s em∂mWv alm-Im-ft- £-{Xw. sh≈n-ae - a - S- °p-Iƒ AXn-cp-\n¬°p∂ BIm-i-s®cp-hns‚ `wKn I-≠v ae-ºm-X-bn-eqsS ho-≠ p- s amcp bm{X. hgn- b n- e msI Ipc-ßn≥Iq´w. IpØ-s\-bp≈ Ib-‰Øn¬ \S∂p aSp-Øm¬ hn{i-an-°m≥ _©p-I-fp-≠-v. s_©n¬ Ccn-°p-∂sXms° \∂v. ]s£, _mKv Xpd∂v Ign-°m≥ Fs¥-¶nepw FSp-°p-∂Xv B]-Øm-hpw. IÆp-Xp-d-°pw-apºv Ipc-

ßns‚ ssIøn-emhpw AsX-√mw. s_©n-en-cn-°p-tºmƒ Fßp-\n-s∂ms°tbm Aº- e - a - W n- I ƒ apg- ß n. Fs‚ a\kv Hcp-\n-anjw Fs‚ h≈n°p-∂-tØ°p aS-ßn. Aº-e-Øn¬ t]mbn hcpI F∂Xv \nXy-hp-ap≈ Imcyw. ]t£, Rm≥ ImØn-cp-∂n-cp∂ bm{X-I-fn-sem∂v shń-t°m´v Aºe- Ø n- t e- ° p≈ bm{X- b m- b n- c p- ∂ p. Rmb- d m- g v N - I - f n- e mWv an°- h mdpw shń-t°m- t ´°p t]mhp- I . shńt°m´p \mK- cm-Pm-hn\p t\¿∂ Ht´sd hgn-]mSp-I-fp--≠ mhpw \S- Ø m- \ m- b n. Fs‚ {i≤-b-{Xbpw AhnsS \n∂p-In´p∂ a™-°pØpt]m-ep≈ kzmZp‰

{]km- Z - ß - f n- e m- b n- c p- ∂ p. Fßpw a™ƒs∏m- S n- b psS \ndw Ie¿∂ \S-hg- n-If - n¬\n∂p XnI®pw hyXy-kvXam-bn-cp∂p Um¿Pn-enw-Knse ae-ºm-X. ] e h¿Æ-ßf - n-ep≈ sImSn-tXm-cW - ß - ƒ hgn-bn-emsI XW¬ hncn-®p. _p≤-a-X-hn-izm-khpw lnµp-a-X-hn-izmkhpw ssItIm¿Øp-\n¬°p∂ CSß-fn-sem-∂m-Wn-hn-Sw. {]m¿∞-\-Iƒ t]∏-dn¬ FgpXn Id-°p-∂Xv P]w t]mse-Øs∂ ]pWy-Zm-b-I-am-sW∂ hnizmkw Ch¿°p-≠-v. in¿Zn-_m-_-bpsSbpw Zp¿K-bp-sSbpw hn{K-l-ßfpw Chn-sS-bp-≠ -v. Zp¿P-bvenwK {]Xn-jvT-

bp≈ Kpl-bmWv t£{X-tØm-S-\p-_‘n-®p≈ as‰mcp ]pWy-ÿm-\w. Zp¿PbvenwKv tem]n-®mWv Cu ÿe-Øn\v Um¿P-enwKv F∂p t]cp-h-∂-sX∂pw sFXo-ly-ap-≠ -v.

™p-]-S¿∂p-hoWv k‘y-a-b-ßp∂- t XmsS N¥- I - f n¬ Xnc°p XpS- ß pw. Xt±- i o- b - c psS {]tXyI NXz-c-ß-fn¬ \ΩpsS \mS≥N-¥-Isf A\p- k v a - c n- ∏ n- ° p∂ I®- h Sw Dincp- ] n- S n- ° pw. XWp-∏ns\ AI-‰p∂ XpWn-Ø-c-ßƒ, Xp∂¬]-Wn-I-tfm-

sf-∂m¬ an°-h¿°pw Ahcpw \msf tXm´-Øn¬ ]Wn-sb-Sp-°pI F∂-XpX-s∂-bm-bn-cp-∂p. Um¿Pn-enw-Knse XWpØ ae-\n-c-Iƒ°pw Xmgvhm-cØn-\p-a-∏p-dsØ Hcp temIw Ah¿°v A\y-am-bn-cp-∂p. ]pXnb Xe-ap-d-bn¬t]mepw Db¿∂ kz]v\-ßƒ ImWp∂ Ip´n-Iƒ Npcp°w. PohnXw apgp-h≥ ]pd-In¬ tXbne-°n-fp¥p \nd™ sIm´-bp-ambn ] Wn-sb-Sp-°p∂ kv{XoIƒ, IodmØ Iºn-fn-°p-∏m-bw, hb-dp-\n-dsb samap (- C - d ®n Bhn- b ¬ thhn®v amhn¬ hdp-Øp--≠m-°p∂ hn`-hw) C{X-bp-sams°tb Ah-cpsS B{K-l-ß-fn-ep-≈p.

Sp- I q- S nb _mKp- I ƒ, ]®- ° - d n- I ƒ, sNdnb ]n®m-Øn-Iƒ F√m-Øn-\p-ap- ≠vHcp _wKm-fn-kv]¿iw. ]Xn™ aq°pw sNdnb IÆp-I-fpap≈ BZn-hmkn kv{XoIƒ BZyw IuXp- I hpw AI¬®bpw \nd™ apJ-tØm-sS-bmWv Rß-tfmSp kwkmcn®p XpS-ßn-b-Xv. D∆v As√-¶n¬ C√ F∂ A®Sn DØ-c-ßƒ. ]ns∂-∏ns∂ Ah¿ ]d- ™ p- X p- S ßn Xp—- a mb iº- f - s Ø- ° p- d n- ® v , `¿Øm- ° - ∑ mcpsS aZy-]m-\-sØ-°p-dn-®v, ss{S_¬ kvIqfp-I-fpsS Zb-\ob Ah-ÿ-sb°p-dn-®v... a°-sf-°p-dn-®p≈ kz]v\ß - -

hnam-\-Øm-h-f-Øn-te-°p≈ aS-°-bm{X-bnepw at\m-lm-cnX hnS¿Øp∂ ae- º mX ]pXp- I m- g v N - I ƒ sXfn- b n®p-sIm-≠-n-cp-∂p. ]t£, tXbn-e-°mSp-I-fn-te°v AS¿Øn-am-‰-s∏´ Hcp P\-X-sb-°p-dn-®p≈ Nn¥-I-fn-em-bncp∂p Rm≥. lna-hms‚ Db-c-ß-fn¬ sNdp- P o- h n- X - k m- l - N - c y- ß - f p- a mbn s]mcp-Ø-s∏-´p-I-gn-bp∂ Hcp P\X F∂nse HmWm-´p-I-c-°m-cn°v Htck- a bw IuXp- I hpw Aen- h p- a mWv Hm¿Ω-I-fn-te°p hc-®p-X-∂-Xv. bm{XIƒ _m°n-h-bv°p-∂Xv {]Ir-Xn-bpsS h¿Æ-ßƒ am{X-am-hp-I-bn-√-s√m.

k‘yI - f- nse im¥-`wKn

Nostalgia I June 2013

t^mt´m-{Km-^n-bnse A\p-`-h-ßƒ {]ikvX t^mt´m-{Km-^¿ cmP≥ t]mƒ ]¶p-h-bv°p∂ ]c-º-c

Øv C¥y-bn se bqØv sF° ¨ s^bvkv, e£van-dm-bv. _mwKvfq-cn¬ P\n ®v s_¬Km-an¬ hf¿∂v tamUenw- K n- e qsS kuØv C¥y≥ kn\n- a - I - f n¬ \mbn- I - b mbn FØnb e£v a n- d m- b v . ]c- k yNn-{X-ßƒ°p-th≠-n-bm-bn-cp∂p e£van-dmbv G‰hpw IqSp-X¬ Fs‚ Iyma-d-bv°p-ap-∂n-se-Ønbn-´p-≈-Xv. Hcp kn\n-am-\SnbmWv ]c-ky-Nn-{X-ßƒ°p hcp-∂-sX¶n¬ FIvkv{]-j≥kv G‰hpw \∂mbn In´pw. Hcp tamU-emWv hcp-∂-sX-¶n¬ G‰hpw anI® t ] m k p - Iƒ e`n- ° pw. CXp c≠pw Hcp-t]mse e£van-dmbv Fs‚ Iyma-d-bv°v X∂p. a‰v ]e- c nepw ImWmØ Hcp {]tXy- I X e£v a n- d m- b n- b n- e p- ≠m-bn-cp-∂Xv, _yq´n-tIm¨jykmWv F∂- X m- W v . kn\n- a ˛ tamU¬ cwK- Ø p- ≈ - h - s c√mw _yq´n tIm¨jykv Xs∂-bm-Wv. AXn¬\n∂pw e£van-dm-bnsb hyXy- k v X - a m- ° p- ∂ - X v , N¿Ω kwc- £ - W - Ø nepw hkv { X- ß -

78 Nostalgia I June 2013

Nostalgia I June 2013

fpsS If¿ sk≥knepw C{X-tbsd {i≤n-°p∂p F∂-Xm-Wv. hyXy-kvXamb ta°∏v km[-\-ßfpw temj-\pIfpw D]-tbm-Kn®v an°-hmdpw \Sn-amcp-sSbpw tamU-ep-I-fp-sSbpw N¿Ωw Ah¿ B{K-ln-°p∂ coXn-bn¬ kwc£n-°m≥ ]‰m-dn-√. ]s£, e£vandmbv kz¥w _yq´n-sa-‰o-cn-b-ep-Iƒ D]tbm-Kn®pam-{X-amWv an°-hmdpw ta°∏v sNøp- ∂ Xv F∂- X p- s Im≠- p- X s∂ N¿Ω- k w- c - £ - W - Ø n¬ {]tXyIw {i≤ sImSp-°p-∂p≠-v. Hcp t^mt´m{Km-^sd CsX-ßs\ _m[n-°p∂p Fs∂mcp tNmZyw ht∂-°mw. kwKXn Hcp cl-ky-amWv F¶nepw ]d-bmw, e£van-dm-bn-bpsS t^mt´m FSp-Øm¬ doh¿°v sNtø≠-n-h-cn-√. AXm-bXv t^mt´m-tjm∏nen´v N¿ΩsØ shfp∏n-t°≠-n-h-cn-√. tIc- f w, Xan- g v \ m- S v , I¿Æm- S - I w, B{‘m-{]-tZiv F∂n-hn-S-ß-fnse ] e {]apJ _nkn-\-kp-Imcpw Ah-cpsS

80 Nostalgia I June 2013

ÿm]-\-Øns‚ tamU-embn e£vandm-bnsbbmWv hnfn-°p-∂-Xv. B{‘bnse Hcp {]apJ kmcn- l u- k n- \ pth≠n t^mt´m-jq´v ]vfm≥ sNøm≥ t]mb- t ∏mƒ Ah¿°p- a p- ∂ n¬ Hcp Hm]vj≥ am{X-ta-bp-≠ m-bn-cp-∂p-≈p, e£van-dmbv Bbn-cn-°Ww tamU¬, Rß-fpsS {_m‚ v Aw_m-k-U-dpw. e£van-dmbv BZy-ambn Fs‚ Iymad-bv°p-ap-∂n-se-Øp-∂Xv BZy-kn-\n-abmb "I¿I Ikm-Zc' F∂ Nn{X-Øn\p-ti-j-am-Wv. kn\n-am-ta-J-e-bn-te°v Ib-dn-b-tijw Hcp t]m¿´vt^m-fntbm D≠ m- ° p- ∂ - X n- \ p- t h- ≠ n- b m- b n- c p∂p. \njv I - f - ¶ - a mb Nncn- b n¬ apJØv Ip´n-Øhpw Hma-\-Øhpw BI¿j-WØhpw hcp-Øm≥ ]‰p∂ B apJw a\-kn¬ Hcp-]mSv Nn{X-ßƒ hc-®n-´n-cp∂p. {]Xo-£n-®X - p-t]mse hf-sc-tbsd ka-b-sa-SpØv \nc-h[n t^mt´m-Iƒ FSp- Ø p- \ ¬In. BZy- X - h - W - X s∂ t\c-tØ-]-d™ \Sn, tamU¬ F∂-

Xn-\-∏p-dØv e£van-dmbnep-≠ m-bn-cp∂ _yq´n tIm¨jykv ]pd- Ø p- h - ∂ p. [cn-t°≠ {U�v GXv ]›m-Ø-eØn¬, GXp \nd-Øn-em-bn-cn-°-Ww, Hmtcm {U�n\pw tN¿∂ B`-c- Wß-tf-sXm-s°, Fßs\ \n¬°-Ww, Fßs\ Nncn-°-Ww Cßs\ F√m Imcy-Ønepw e£van-dm-bn-°pXs∂ IrXy- a mb Imgv N - ∏ m- S p- I fpw A`n- { ]m- b -ß-fp-ap-≠m-bn-cp-∂p. \ap°v CXp-t]m-semcp t^mt´m-sbSp°mw F∂p Rm≥ ]d-™m¬, AXv F{X-tØmfw \∂m-hp-sa-∂v hy‡amb [mc-W-bp-≠ m-bn-cp∂p Ah¿°v. tIm¨^n-U≥kv tXm∂mØ Imcyam-sW-¶n¬ AXv ths≠∂pw F¥psIm-≠mWv AXn¬ Iwt^¿´-√m-ØXv F∂pw hy‡-ambn ]d-bpw. t\sc-adn-®v, Aß-s\-sbmcp ]Sw \∂mhpw F∂p- t Xm- ∂ n- b m¬ F{X dnkv I v FSpØpw hnNm-cn® a´n¬ B t^mt´m In´p-∂-Xp-hsc t^mt´m-{Km-^-sd-t∏m-

se-Øs∂ e£van-dm-bn°pw hn{i-aap-≠ m-hn-√. sslZ- c m- _ m- Z n¬ Hcp ]c- k y- N n- { XØn-\mbn jq´v \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A∂sØ jq´v sshIn-t´msS Xo¿ØpsIm-Sp-°-Ww, ImcWw ]nt‰-Zn-hkw e£vanbv°v Xncp-h-\-¥-]p-c-Øv Hcp ] cn-]m-Sntbm kn\n-am-jqt´m at‰m D≠v. sslZ-cm-_m-Zn¬\n∂pw A∂p-sshIn-´p≈ ^vssf‰n¬ aS-tß≠--Xm-Wv. Aßs\ Rßƒ jq´v XpS-ßn. s] s´-∂m-bn-cp∂p Id‚ v t]mb-Xv. s] s´∂v hcp-sa∂ {]Xo-£-bn¬ Rßƒ t{_°v ]d™v ImØn-cp-∂p. ]s£, aWn- ° q- d p- I ƒ IS- ∂ p- t ]m- b n´pw Id‚ v h∂n- √ . _Z¬ kwhn- [ m- \ ß- s fm∂pw Hcp- ° m\pw ]‰n- b n- √ . Id‚ v h∂- t ∏mƒ sshIp- t ∂- c - a mbn. GXm\pw aWn-°q-dp-Iƒ°Iw e£van-dm-bn-bpsS ^vssf‰v ]pd-s∏-Spw. XpS¿∂pw t^mt´m-jq´v \S-Øp-I-bm-

sW- ¶ n¬ ^v s sf‰v an�mIpw F∂Xn¬ kwi- b - a n- √ . Rm≥ e£v a ndm- b n- b psS ASp- s ØØn Imcyw ]d- ™ p. ]pe¿s® A©p- a - W n°v Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°v ^vssf‰p≠-v. AXn-\p≈ Sn°-s‰-Sp-Øp-X-cmw. AXv kΩ-Xn-°p-I-bm-sW-¶n¬am{Xw t^mt´m-jq´v XpS-cmw. Ipg-∏-an√ F∂p ]d™v e£van-dmbv t^mt´m-jq-´n\v kΩ-Xn-®p. A∂sØ t^mt´m-jq´v cm{Xn ]{¥≠vaWn-hsc \o≠ p. ]q¿Æa\- t �msS e£v a ndmbv AXn¬ ]¶m-fn-bmbn F∂p ] d-bp-tºmƒ henb A¤p-X-sam∂pw tXm∂p- ∂ n- s √- ¶ n¬ Hcp- I m- c yw- I qSn Iq´n-t®¿°-s´. ]nt‰-Zn-hkw ^vssf‰v A©p- a - W n- ° msW¶nepw aq∂p- a Wn-s°-¶nepw Fgp-t∂¬°-Ww. 12 aWn-°mWv jq´v Ign-™-Xv. Hcp aWnsb-¶nepw Ignbpw H∂v Dd-ßm≥ InS°m≥. c≠p-a-Wn-°q¿ am{X-amWv H∂pd-ßm≥ ]‰p-I. Cßs\ kw`-hn-®m¬

Bcpw ]d-bp∂ Hcp-Im-cyw, ""Id‚ v t]mhp-I-bm-sW-¶ntem F∂p IcpXn AXn- \ p≈ kwhn- [ m\w Hcp- t °≠-Xt√ \nßƒ. AXv sNøm-ØXv \nßfpsS Ip‰-am-Wv. AXp-sIm≠v \nßƒ sNbv X- Xn- \ p≈ in£ Rm\- √ t√m A\p- ` - h n- t °≠- X v '' Fs∂m- s °- b mWv. e£van Aßs\ ]d-™n-s√∂p am{X-a-√, ""Ipg-∏-an-√, A°mcyw Rm≥ Fß-t\epw amt\Pv sNbvtXmfmw'' F∂m-bn-cp-∂p adp]Sn. kuµ- c yhpw Bﬂm¿∞- X bpw \√ [mc-W-I-fp-ap≈ hy‡n-bmWv e£vandm-bv. ]s£, ae-bm-f-Øn-em-bmepw a‰p `mj-I-fn-em-bmepw e£van-bpsS Ign-hns\ th≠{X D]-tbm-Kn-®p-sIm≠p≈ Nn{Xw D≠m-bn-´n√ F∂p-Xs - ∂bmWv Fs‚ A`n-{]m-bw. Aß-s\sbmcp Nn{Xw hcp-sa-∂p-X-s∂-bmWv Rm≥ {]Xo-£n-°p-∂-Xv.

Nostalgia I June 2013

ckapIpfßƒ

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

Iem-a-WvUew IrjvW≥Ip´n hmcn-b¿

adp-\m-«nÂ

Hcp alm-\-S³ 82 Nostalgia I June 2013

Hcp sNdnb BapJw: ]me-°mSv Pn√-bnse {ioIr-jW v ] - pcw tZiØv P\n-®p-h-f¿∂ Hcp Aº-ehm-kn-°p-ń, IrjvW≥Ip-ń... PohnX-bm-{X-bpsS hnhn[ L´-ßf- n-embn, bi:ico- c - \ mb Iem- a - W v U ew cma≥Ip-ń-\m-b-cm-ims‚ kl-]m T- n-bmbn; Iem-a-WvUew tKm]n-bmims‚ Kpcp-\m-Y-\m-bn, \rØ-cwKØv C¥y-bn-se-Xs∂ Adn-b-s∏´ Kpcp-\m-Y-\m-bn... Xs∂-∏‰n kzbw ]d-bp-hm\pw a‰p-≈h - s- c-s°m≠v] d-bn-∏n-bv°m\pw Xosc Adn-bm-ØXp-sIm≠v Ct∏mƒ apwss_-bn¬ kIp-Spw_w hn{i-aP - o-hnXw \bn-°p∂p... Hc¿∞-Øn¬ Iem-a-WvUew IrjvW≥Ipń hmcn-b¿ Bim≥ ]n ∂n´ Pohn-X-∏m-X-Iƒ Iem-a-WvUew IS-∂p-t]m∂ Ncn-{X-h-gn-Iƒ IqSnbm-hp-∂p. B Hm¿Ω-Iƒ Hs∂m∂mbn Cg-tN¿sØ-Sp-°p-I-bmWv hmcn-b¿ Bim≥. {i≤n-°p-I... C\n apJm-ap-Jw...

tNmZyw: Ct∏mƒ hb�v 93. Bcpw ChnsS Ipń-I-tfm-sSm∏w Xma-k-am- d-bp-hm≥ Bsc-¶n-epw... Imc-W-h-∑m{i≤n-bv°m-\n-√m-Xn-cp∂ Hcp ]mhw Aº-e-hm-kn-°p-ń, Bdm-asØ hb�n¬ Irjv W - \ m´w Ifn- t bm- K Øn¬ tN¿∂p. ]n∂oSv tIc-f-I-ema-WvU-e-Øn-eq-sS, I¬°-Ø -bnse im¥n- \ n- t I- X \- Ø n- e q- s S, aZn- c m- i nbnse Pan\n ÃpUn-tbm-hn-eq-sS, AlΩ-Zm-_m-Znse t{ibkv Iem-e-b-Øneq-sS, apwss_-bn¬ I\Iv dnse-bpsS \fµ Um≥kv dntk¿®v sk‚-dn-eqsS k©- c n®v k©- c n®v Kpcp Iem- a WvUew IrjvW≥Ipń hmcn-b¿ F∂ ÿm\- t ∏- t cm- S p- I qSn apwss_- b n¬ a°fpw acp-a-°fpw t]c-°p-ń-Ifpw AS-ßp∂ IpSpw-_-Øn¬ hn{i-a-PohnXw \bn-°p-∂p. C∂n-t∏mƒ, Xncn™p-t\m-°p-tºmƒ F¥p-tXm-∂p∂p? Bim≥: (Ip-ep-ßn-°p-epßn Nncn®p-sIm≠-v) icnbv°pw tXm∂p-∂Xv ] d-b-s´, \√ Iem-hm-k-\-bp≈ \mtem At©m Ipń-Isf Inń-bm¬ Ahsc IY-I-fn, As√-¶n¬ \rØw ]Tn-∏n-®mse¥m F∂p tXm∂pw...

hp-∂-Xp-h-sc, hn{iaw F¥m-sW∂v Rm≥ Adn-™n-´n√; hn{i-an-bv°m≥ F\nbv°v Adn-™p-Iq-Sm...

tNmZyw: Bims‚ \mSv, hoSv, Ip´n°m-ew, hnZym-`ym-kw..?

Bim≥: Ipd®v Dds° tNmZn-bv°Ww.. tIƒhn-i‡n Akmcw IΩn-bmbn-cn-°p-∂p..

tNmZyw: sXmÆqdv Ign™ Cu

A t ∂ - c w , I q s S - b p - ≠ m - b n - c p ∂ Bims‚ aI≥ tUm. Znt\iv hmcn-b¿ klm-b-Øn-s\-Øn. At±lw A¬∏w Dds° tNmZn®p: ""A—s‚ Ip´n-°m-esØ-∏‰n NneXp ]d-™m¬ \∂mbn F∂v... ]d-t™m-fq...'' Bim≥: h≈p- h - \ mSv Xmeq- ° v , {ioIr-jvW-]pcw Awiw , s]cp-amtßmSv tZiw. Ings° hmcn- b Øv P\\w, 1920¬. AΩ C°mfn hmckym-cv. A—≥ ]Sn-™msd hmcn-bØv Dg-{X≥ F∂ cp{Z-hm-cn-b-cv... ]n∂oSv tIm´-bv°¬ Bcy-ssh-Zy-im-e-bn¬ \nc-h[n Imew No^v ^nko-jy-\m-bncp∂ Fkv. hmcn-b-cpsS ktlm-Z-c≥...

{]mb- Ø ntem?

IpSpw_ ]›m-Øew F∂p ]d-bm≥

Øn-t\mSv A`n-{]mbw tNmZn-®n-´mtWm \Ωfv CΩm-Xncn Imcy-ßƒs°ms° NmSn- ∏ p- d - s ∏- S m- d p- ≈ - X v . ..? ]ns∂mcp Imcyw, Bdp-h-b�n¬ IrjvW-\m-´Øn¬ tN¿∂-Xn-\p-ti-jw, Zm, Ct∏mƒ

hnjvWp-t£-{X-Øn-tebpw hS-hp-\mw-Ipdn»n `K-h-Xn-t£-{X-Øn-tebpw IgIw sIm≠mWv Ign-™p-Iq-Sn-bn-cp-∂-Xv...

tcm, a°tfm, acp-a-°tfm? Bim≥: Fs‚ Hcp Imc- W - h ¿ C°≠--hm-cn-b¿ a±fw Bim-\m-bn-cp∂p. ]e ]Xn-‰m-≠ p-Imew Kpcp-hm-bq¿ t£{X-Øn¬ a±fw ASn-b-¥n-c-°m-c\m-bn-cp-∂p... Fs‚ aqØ-k-tlm-Z-c≥ Ip©p hmcn-b¿ \√ AjvS-]Zn KmbI- \ m- b n- cp- ∂ p. tkm]m- \ - k w- K o- X- h nZ-Kv[≥. Iem-a-WvU-e-Ønepw a‰pw D≠m-bn-cp-∂p... A\p-P≥ A®p-X≥ \√ kwKo-X-⁄-\m-bn-cp-∂p... ]ns∂ Cfb A\p- P ≥ am[- h ≥, »nImew Kpcp-hm-bq¿ Aº-e-Ønse AjvS-]Zn Kmb- I - \ m- b n- c p- ∂ p. a±fw sIm´pw... ]m´p-]m-Sm\pw Adn-bm-am-bn-cp-∂p. hncan-®p. Kpcp-hm-bq¿ tZhkzw s]≥j≥ \¬Ip-∂p≠-v.. ]mc-ºcyw F∂p ] d-bm≥ A{X-sbm-s°-tb-bp-≈p.

tNmZyw: Iem-cw-KØv FØn-t®-cm\p-≠mb kml-Ncyw? Bim≥: hnZym-`ym-k-Øns‚ Imcyw A{X ]d-bm-s\m-∂p-an-√... Hcp amXncn... \m´p-\-S-∏-\p-k-cn®v s]cp-am-tßmSv kv I qfn¬ tN¿∂v Fßn- s \- s bm-

s°tbm Fgp-Xm\pw hmbn-°m\pw ]

Bim≥: (Nn-cn) As√-¶n¬ {]mb- »n Gsd-sbm-∂p-an-√. s]cp-am-tßmSv Tn-®p. ]ns∂ IrjvW-\m´w Ifn-tbm-K-

tNmZyw: Iem-cw-KØv ]mc-ºcyw ]

Øn¬... AXp-hn-´p-h-∂-tijw ho≠pw s]cpamtßmSv kvIqfn¬ ]ns∂, t] cn-s\mcp h¿jw Icn-ºg sslkvIqfn¬. (Nn-cn-®p) A∂sØ Hmtcmtcm Iºw! Nostalgia I June 2013

ckapIpfßƒ IrjvW-\m´w Ifn-tbm-K-Øn¬ tNmZyw: Irjv W - \ m´w Ifn- t bm- K - Ø n¬ sN∂p-tN-cm-\p≠-mb ImcWw? Bim≥: c≠p ImcWw ]d-bmw. H∂v AΩbpsS {]m¿∞-\... ]ns∂ apgpØ Zmcn{Zyw. AΩbv°v BZysØ aq∂pw s]ä-°-fm-bncp-∂p. Fs‚ Kpcp-hm-bq-c-∏m, Hcp BÏp-ńbp-≠m-bm¬ IrjvW-\m´w Ifn-tbm-K-Øn¬ tN¿°mw F∂v AΩ {]m¿∞n- ® p.. AXn\p-ti-j-amWv Fs‚ Ah-Xm-cw.(Nn-cn) A∂v IrjvW-\m´w Ifn-tbmKw tImgn-t°mSv kmaqXncn cmPm-hns‚ Iogn-em-bn-cp-∂p. tImgn-t°mSv Xncp-sh-®nd tImhn-e-I-Øv. tNmZyw: A∂sØ If-cn-bp-tSbpw

{ioIr-jvW-\mbn Iem-a-WvUew IrjvW≥Ip´n hmcn-b¿ A`ymkØn-t‚bpw Pohn-XØ - n-t‚bpw ÿnXn?

Bim≥: A`ymkw apd-t]mse D≠m-bn-cp- ∂qcv sNdnb A®p- X ≥\m- b ¿, e-Øns‚ sXt°-\-S-bn-ep≠-m -bn∂p. F∂m¬ Pohn-Xw... alm-]-cp-ß-en-em-bncp-∂p. tImhn-e-IsØ hnim-e-amb tae-Sp°-fbpsS ASpØv ]\-ºp-sIm≠v ad® Hcp lmfv. AXm-bn-cp∂p If-cn... im∏mSv hb-dp\n-dsb In´pw... AXm-bn-cp∂p Hcm-izm-kw... Irjv W - \ m´w kwLw kmaq- X n- c n- ∏ m- S ns‚ Iogn-ep≈ t£{X-ß-fnepw If-ß-fn-epw(-FtÃ-‰p-Iƒ) Ifn-bv°p-t]m-bm¬, {]Xn-^ew im∏mSpw hnf-s°-Æbpw am{X-am-bn-cp-∂p... A°m- e sØ im∏m- S ns‚ kzmZv Ct∏mgpw \mØp- ºn-ep≠-v.(-Nn-cn)

tNmZyw: IrjvW-\m-´-Øn¬ tN¿∂ Imew, A`ym-kw, Ac-tß‰w?

Bim≥: Rm≥ tN¿∂ ImeØv ]me°mSv IpØ-\qcv henb A®p-X≥\mb¿, FØ-

84 Nostalgia I June 2013

sN¿∏p-f-t»cn tchpÆn I¿Øm, Ip´n-°r-jvW-hm-cn-b¿ XpS-ßn-bh-cm-bn-cp∂p Bim-∑m¿... c-≠ch¿jw ]Tn-®p. Ah-Xm-c-Ønepw Imfn-b-a¿±-\-Ønepw IrjvW≥... A∂sØ ImeØv kmaq-Xn-cn-∏mSns‚ Ifn-tbmKw Hmtcm h¿jhpw Kpcp-hm-bq¿ Aº-eØ - n¬ Hcp Acßp-I-fn(-A-h-Xmcw apX¬ kz¿§mtcm-lWw hsc, ]nt‰∂v ho≠pw Ah-Xm-cw˛ Aßns\ Hº-Xp-Znh-kw) \S-Øn-bn-cp-∂p. B Ifn Ign-™m¬ Kpcp-hm-bq-cn¬Øs∂ a√n-t»cn a\ XpS-ßnb BVy{_m-“W IpSpw-_-ß-fnepw Nne hgn-]mSv Ifn-Iƒ... Kpcp-hm-bq-c-º-

cp∂ kmaq-Xncn tImhn-e-I-ØmWv HSp- ° sØ Ifn. "s]´n- s h®p Ifn' F∂m-Wn-Xn\v t]cv. tImhneIw ]d- º n¬, Irjv W - K oXn I¿Øm- h mb am\- t hZ alm- c mPm-hns‚ kam-[n-a-WvU-]-Øns‚ t\sc t\m°n Ifn- b v ° m- h p∂ coXn-bn-emWv Ifn-b-cßv Hcp°n Ifn- h n- f °p hbv ° p- I . AhnsS ka¿∏n-bv°p∂p F∂¿∞w. "s]´nsh- ® p- I fn' Ign- ™ m¬ ]ns∂, As°m√w Kpcp- h m- b q¿ X´- I Øn¬ thsd Ifn ]Xn-hn-√...

tNmZyw: ]d-™p-]-d-™v, Actß-‰s - Ø-∏‰n ]d-bm≥ ad-∂pthm?

Bim≥: ad-∂-sXm-∂p-a-√...(-Nn- aqØ-k-tlm-Z-c≥ Ip©p-hm-cn-b- t]mbn... alm-\m-bn-cp-∂p.... cn) F\nbv°v tIƒhn-°p-d-th-bp≈p, Hm¿Ω-°p-dhv H´pw C√ym... Fs‚ Ac- t ß‰w Kpcp- h m- b q- c º-e-Ønse Ifn-°m-e-Øp-X-s∂bm-bn-cp-∂p. Imfn-b-a¿±-\-Ønse Irjv W ≥. A∂sØ ImeØv thsdmcp {]tXy- I - X - b p- ≠ m- b ncp- ∂ p. Irjv W - t ‚bpw _e- ` - { Zt‚bpw kz¿§m- t cm- l - W - Ø n¬ alm- h n- j v W p- h n- t ‚bpw thjw Aº-e-hm-kn-IƒXs∂ sI´-Ww. \mb-∑m¿°v a‰p thj-ß-sf√mw sIń-bm-Smw. AXp-t]mse ]mń\pw Aº-e-hm-kn-Iƒ thW-sa-∂p-≠mbn-cp-∂p. Ipń-°r-jvW-hm-cn-b¿, \mcm-b-W-]n-jm-c-Sn, A∏p-°p-´≥ GdmSn XpS- ß n- b - h - c m- b n- c p∂p A∂sØ {][m\ ]m´p-Im¿.

Iem-a-WvU-e-Øn¬ tNmZyw: ASp-Ø-cwKw tIc-f-Iem-a-WvU-e-am-W-s√m. AsXm∂p hnkvX-cn-bv°mtam? Bim≥: IrjvW-\m´w hn´p- t ]m- ∂ v, ho≠ pw s]cp- a mtßmSv kvIqfn¬ tN¿∂ Imew. Iem- a - W v U - e - Ø n¬ tamln- \ nbm´w ]Tn- b v ° m≥ \√ IÆpw apJhpw hmk- \ - b p- a p≈ IpńI - f p t ≠ m F ∂ - t \ z - j n - ® v , km£m¬ ]ń-bv°mw-sXmSn cmhp- Æ n- t a- t \m≥ Bims‚ t\ Xr-Xz-Øn¬ Nne¿ Fs‚ \mńepw FØn. alm-`mKyw F∂p-]-d-b-s´, Rm≥ Ah- c psS {i≤- b n¬s∏´p. IrjvW-\m-´-Ønse ]cn-Nbw klm- b - I - a m- b n. ""kv { Xothjw sIń-bm¬ \∂m-hpw, \∂m-°n-sbSp°mw'', F∂v ]ń-bv°mw-sXmSn Bim≥ ]d- ™ p- h - s {X. Fs‚

cpsS klm-bhpw F\nbv°p A\p{K-l-am-bn.

tNmZyw: Iem-a-WvU-eØn¬s®∂p tN¿∂-Xn-\p-ti-jap≈ A\p-`-h-ßƒ? Bim≥: (Nn-cn-®v) A°m-e-Øv, Aßns\ HmSn-s®∂v Iem-a-WvUe- Ø n¬ tNcm- s \m∂pw ]‰n- √ . »n IS-º-Iƒ IS-°-Ww. BZy-ambn, alm- I hn h≈- t Øm- f ns‚ sSÃv ]mkm-h-Ww. ]ns∂ almI-hn-bpsS hewssI Bbn-cp∂ apIp-µ-cm-Pm-hn\v kΩ-X-am-h-Ww. AXpw- I - g n- ™ m¬ Bim- ∑ m¿, hnZym¿∞n-Isf Xncn®pw adn®pw t\m°n \√ A`n- { ]mbw ]d- b Ww.... F¥n- \ - [ nIw ]d- b p- ∂ p, ]{¥-≠ m-asØ hb�n¬ Rm≥ Aº- e - ] p- c sØ, Iem- a - W v U - e Øn¬ hnZym¿∞n-bmbn!

tNmZyw: Iem-a-WvU-e-Ønse hnZym¿∞n F∂ \ne-bv°p≈ Nne A\p-`-h-ßƒ? Bim≥: ]n¬°m-eØv F\n-bv°p≠-m-bn´p≈ F√m ku`m-Ky-ßƒ°pw t]cn\pw s] cp-abv°pw ASn-ÿm\w Iem-a-WvU-e-am-Wv. kwi-b-sam-∂p-an-√. Aºp-∏-Wn-°-cm-bn-cp∂p Fs‚ Kpcp-\m-Y≥. ]Wn-°-cm-im≥ ]n∂oSv tIm´-bv°¬ ]n.-F-kv.-hn. \mSy-kw-L-Øn¬ Kpcp-\m-Y-\m-bn... Id Xo¿∂ A[ym-]-\-am-Wv... ]®, IØn, an\p-°v˛ Aßns\ F√m thjhpw Fs∂-s°m≠vsIń®p Bim≥. kv{Xothjw [mcm-fw... Hcn-bv°¬, Hcn-bv°¬am-{Xw, l\pam\pw sIń... Fs‚ Db¿®-bpsS XpS°w F∂p ]d-™p-h-s√m. 1942¬ alm-Ihn h≈tØmƒ Fs∂ I¬°-´-bnse im¥n-\n-tIX-\n-tebv°v Ab-®p. AhnsS Bim-\mbn Ipń-Isf ]Tn-∏n-bv°m≥. c≠p-h¿jw AhnsS IqSn. Xncn-®p-h∂v Iem-a-WvU-e-Øn¬ ho≠pw Bim-\m-bn. ]s£, Gsd-°mew XpS¿∂n-√.

tNmZyw: AsXt¥? h√ A`n-{]mb hyXymtNmZyw: A∂sØ A`ym- k - k-hpw..? Bim≥: A`n-{]m-b-hy-Xymkw sIm-≠√. Øns‚ Nn´-h-´-ßƒ? Bim≥: ITn- \ w, I¿°- i w, Dd® A`n-{]mbw ]d-tb≠-n-h-∂-Xp-sIm≠-v... \nin-Xw, Ft∂ ]d-bm-hq... A∂sØ Fs‚ Iq´p-Im-cn¬ NnecpsS t]cp-Iƒ ]dbmw: sh≈n-t\ gn Rmfmw-Ip-dn»n cma≥Ipń\mb¿, Xn®q¿ I‰- t »cn cma≥\m- b ¿, sh≈- d - ° m- ´ p- \ns∂mcp _meIr-jvW≥, Xr∏q-Wn-Øp-d-°m-c≥ am[-h-ta-t\m≥, ]m´v hn`m-K-Øn¬ \oe-I-WvT≥ \ºo-i≥, inh-cma≥\m-b¿, cma-Kp-]vX≥, hmZy-cwKØv IrjvW≥Ip-ń-s]m-Xp-hmƒ, A∏p-°pń s]mXp-hmƒ... (Ft¥m Hm¿Øv CS-dnb kzc-Øn¬)- C-hcn¬ A∂pw F∂pw Fs‚ G‰hpw {]nb-s∏´ Iq´p-Im-c≥ cma≥Ip-ń\m-b¿ Xs∂-bm-bn-cp-∂p... t]mbn...

Hfn-a-ßmØ Hm¿Ω-®n-{Xw(1949): Ccn-°p-∂-h-cn¬ a[y-Øn¬ IrjvW≥Ipń hmcn-b¿. Iem-a-WvUew cma≥Ipń \mb¿, A∏p-°pń s]mXp-hmƒ, IrjvW≥Ipń s]mXp-hmƒ, \oe-I-WvT≥ \ºo-i≥ F∂n-h-tcbpw ImWmw.

ÿncw tPmen X∂n-√. sIm√-Øn¬ ]Øp-amkw. c≠p-amkw Hgn-hp-Im-ew. {]Xn-am-k-i-ºfw Aº-Xp-cq-]. \ntXy\ hmcn-b-Øp-\n∂v sNdpXp-cp-Øn-bn¬ t]mbn hcm≥ _�p-Iqen BdW... `£-W-s®-ehv thsd. As°m√w ]Øpam-ksØ iºfw X∂n´v, C\n XpS-cp-∂pt≠m F∂-dn-bm-\mbn sk{I-´dn tNmZn®p: F¥m Irjv W ≥Ip- ´ n- b psS Xocp- a m\w? Rm≥ ] d™p: GXm-bmepw ]Øpw XnI™v Ccn-∏t- √, henb Xma-k-an-√msX ^ew Adn-bmw... (Nn-cn)

aZn-cm-in-bn¬ tNmZyw: Aßs\ Iem-aW - U v ew hn´p-t]m∂p At√?

Bim≥: AX-sX... AXn-\n-S-bn¬ thsdmcp kw`-hw. Fs‚ hnhm-lw, 1950¬. sh≈-d-°mSn- \ - S pØ B¥qcv hmcn- b sØ AΩn- W n... At∏mƒ IpSpw-_-`mcw Gdn. In´p∂ iºfw sNe-hn\v XnI-bmsX h∂-t∏m-gmWv Iema- W v U ew hn´- X v , a\- � p- ≠ m- b n- ´ - √ ... H∂pc≠- p- s Im√w \m´n¬Øs∂ A√d Nn√d Ivfmkp-I-sf-Sp-Øp. Aßn-s\-bn-cns°bmWv, km£m¬ D Z - b - i - ¶ - d n s ‚ { S q ∏ n - e p ≠ - m bn- c p∂ Fs‚ kl- ] mTn Iem- a - W vUew am[-h≥ \m´n¬h- ∂ - X v . Abmƒ°v A∂v kn\n-a-bnepw kzm[o-\-ap-≠m-bn-cp-∂p. ""F¥m aZn- c m- i nbv ° p t]mcpt∂m?'' F∂v Fs‚ kl-]mTn tNmZn-®-t∏mƒ as‰m∂pw BtemNn- ® n- √ . t]mbn, Abm- f psS IqsS aZn- c min-bv°v... AhnsS aq∂p- \ m- e p- a mkw Kpcp apØp- k zm- a n- ] n- ≈ -bpsS Iogn¬ `c-X-\mSyw ]Tn-®p... At∏m-gm-Wv, Pan\n ÃpUn-tbm-bn¬ kn\n- a - b nse kwL- \ r- Ø - Ø n\v sNdp- ∏ Nostalgia I June 2013

ckapIpfßƒ °msc Xnc- s ™- S p- ° p∂p F∂- d n- ™ - X v . Rm\pw t]mbn `mKyw ]co-£n-°m≥. Fs∂ skeIv‰v sNbvXp. kn\n-a-bnse \rØ-hp-ambn c≠p-c≠--c-h¿jw AhnsS IqSn. iºfw 150 cq].

tNmZyw: ]ns∂t¥ kn\n-am-cwKw th≠ F∂v Xocp-am-\n-®Xv?

Bim≥: Bƒ°q-´-Øn¬ Hcmƒ F∂ a´n¬ F{X-\mƒ Ignbpw? Hcp ta¬KXn tht≠ F∂mbn Nn¥... tImgn-t°m´v h∂v `c-X-\mSyw Ivfmkp-Xp-S-ßn. Aßns\ c≠p-c-≠c-h¿jw...

Ib-‰w˛ t{ib-�n-tebv°v tNmZyw: B kwcw-`hpw Gsd-°mew XpS-cm≥ ]‰n-bn-√, At√?

Bim≥: ]‰n-bn-√. Hcp IW-°n¬ AXp \∂mbn! C°m-e-Øm-Wv, Al-Ω-Zm-_m-Znse hnJym- X - a mb "t{ibkv ' F∂ \rØ- I em ÿm]-\-Ønse sk{I-´dn I]nem amenIv alm- I hn h≈- t Øm- f n\v IsØ- g p- X p- ∂ - X v . "t{ibkn'¬ `c- X - \ mSyw ]Tn- ∏ n- b v ° m≥ Hcp Kpcp- h ns\ thWw... alm- I hn Fs∂ ip]m¿i sNbvXp.- Rm≥ Al-Ω-Zm-_m-Zn-seØn. \rØm-e-b-Øn¬ Bim-\mbn tN¿∂p. iºfw XpS-°-Øn¬ 275 cq]. sIm√wtXmdpw kwJy IqSpw. HºXp h¿j-tØmfw B ÿm]\-Øn¬ XpS¿∂p. PohnXw kpJ-Ic - a - m-bn-cp-∂p. Hcp t_m≠vH∏n-´p-sIm-Sp-t°≠nh∂p F∂pw Hm¿°p-∂p.

hntZ-i-]-cy-S\w tNmZyw: CXn-\n-S-bn¬ tNmZn-bv°-s´, hntZ-i]-cy-S-\-ßƒ D≠m-bn-´pt≠m?

Bim≥: D≠m - b n- ´ pt≠m Ft∂m? inh inh. hnkv X - c n® ]cy- S \wXs∂- b p-≠ m- b n. alm-Ihn h≈-tØm-fns‚ D’mlw sIm≠mhWw F∂v Rm≥ hniz-kn-bv°p-∂p, 1956¬ tkmhn-tb‰v djy-bn-tebv°pw bqtKm-kvtfmhn-b, sNt°m-kvtf-hn-b, t]mf≠-v, dpta-\n-b, _¿tK-dn-b F∂o cmPy-ßf - n-tebv°pw IY-Ifn Dƒs∏sSbp≈ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏nbv°m-\mbn C¥ym Kh¨sa‚v Hcp kmwkvImcnI {]Xn-\n-[n-kw-LsØ Ab-°m≥ Xocp-am\n-bv°p-∂p. Iem-a-WvUew cma≥Ip-´n-\m-b¿ t\Xm-hmb Cu kwL-Øn-tebv°v tI{µ-hnZym-`ymk hIp∏v Ft∂bpw Xnc-s™-Sp-°p∂p. 1956 Pqsse apX¬ aq∂p-am-ksØ ] cy-S-\w. Zn\-_Ø 10 cq]. amk-i-ºfw 300 cq]. IqSmsX {U�v Be-h≥kv 300 cq]... Rßƒ \s√mcp Sow Bbn-cp-∂p. Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw s]mSn-s]m-Sn-®p... »n ]pdw-\m-Sp-Iƒ ImWm≥ Xcm-bn. sNdn-sbmcp kºm-Zyhpw Xc-s∏-´p.

apwss_ apwss_ tNmZyw: hn{i-a-Po-hnXw apwss_-bn-em-bm¬ aXn F∂p Xocp-am-\n-bv°m≥...?

86 Nostalgia I June 2013

Iem-a-WvUew IrjvW≥Ip´n hmcn-b-cpsS l\p-am≥

Bim≥: {]tXyI ImcWw A∂sØ kml-N-cyw-X-s∂. `c-X-\mSyw Kpcp cmL- h ≥\m- b ¿ Bim-\mWv Fs∂ ChnsS ]nSn-®n-cpØn-b-Xv. apwss_-bn¬ tIc-fo-b-k-amP-Ønepw am´pw-K-bnepw tKmc-tKm¨, t_mdn-hn-√n, aem-Uv F∂n-hn-Sß - f - nepw [mcmfw \rØ-Ivfm-kp-Iƒ \S-Øn. hmcn-b¿ kam-P-Ønse sI.-sI.-F-kv. hmcycpw ]n.- h n. cma- N - { µ≥ Dƒs∏sS- b p≈ kamPw `mc- h m- l n- I fpw F\nbv°p Xmßpw XW- e p- a m- b n. aqØ-a-I≥ tUm. Znt\iv hmcn-bcpw aIƒ h\P lcn- Z mkpw Ip´n- I fpw F√mw apwss_- b n¬Øs∂. sI.sI.-F-kv. hmcn-b¿ apJy-km-c-Yn-bmb tKmsc-tKm¨ kam-P-Øn¬ ]Xn-\m-eph¿jw Rm≥ \rØ-Ivfm-kp-Iƒ \SØn. AsXms° Hcp XnÆ-_-e-at√?... F\nbv ° v injy- ∑ m¿ Ipd- h m- W v .

F∂m¬ anSp-an-Sp-°n-I-fmb injy-ØnIƒ ]e-cp≠-v. Iem-a-WvUew kXy`m-a, Ata-cn-°b - nse {]ikvX \¿Ø-Inbmb kp\µ \mb¿, Bjm]n≈, Djm cm[m-Ir-jvW≥, kptem-N-\-\m-b¿...

Ahn-kva-c-Wob aplq¿Øw tNmZyw: C{Xbpw kpZo¿L- a mb Pohn-X-bm-{X-bv°n-S-bn¬ Hm¿Ω-bn¬ Hfn-a-ßmsX Xnf-ßn-\n¬°p∂ Nne A\p-`-h-ßƒ? Bim≥: C∂pw aßm-Ø, ad-°m\m-hmØ Hcp Hm¿Ω, 2000 HIvtSm-_¿ 14\v apwss_-bnse Fs‚ {]nb-s∏´ kplr-Øp-°fpw _‘p-an-{Xm-Zn-Ifpw Bcm- [ - I cpw injycpw A`yp- Z - b Imw-£n-I fpw hnhn[ kam-P -ß fpw Iem ÿm]- \ - ß fpw HØp- t N¿∂v sIm≠m - S nb F¨]Xmw ]nd- ∂ mƒ BtLm- j w- X - s ∂... ad- ° m≥ hø, B kvt\lm- Z - c - ß fpw kulr- Z -

ß- f pw... Rm≥ ]d- ™ n- t √, tIc- f Øn¬\n∂v Fs‚ G‰hpw {]nb-s∏´ kl-]mTn cma≥Ip-ń-\m-bcpw {]nb-injy≥ Iem-a-WvUew tKm]nbpw a‰pw h∂n-cp-∂p... A∂sØ Ieym-W-ku-K‘nIw Ahn-kva-c-Wo-b-am-bn. cma≥Ipń-bpsS l\p-am≥, tKm]n-bpsS òa≥... B thj-ßƒ Ct∏mgpw Iäp-∂nep≠-v. ad-°m-\m-hmØ c≠m-asØ Hm¿Ω 2012 Unkw-_-dn¬ \S-Ønb tIc-f-I-em-a-WvUew kµ¿i-\-am-bncp-∂p. Ipń-°m-e-Øv, Ifn-®p-]-Tn®p hf¿∂p-t]m∂ ÿm]-\-a-t√, ho≠pw ImWm-s\mcp tamlw... a°-tfbpw acpa-°-tfbpw t]c-°n-Sm-ß-tfbpw H∂p ImWn-bv°m-a-s√m.... AhnsS sN√p∂ hnhcw Btcbpw Adn-bn-®n-cp-∂n-√. If-cn-If - n¬ Ivfmkp-Iƒ \S-°p∂ kab-am-bn-cp-∂p. hnhcw Adn-™-bp-S-s\, Ivfmkp-\n¿Øn tKm]n HmSn ASp-Øph∂p; \a-kvI-cn-®p, sIń-∏n-Sn-®p.... tKm]n DSs\ Hmôkn¬ A[n-Ir-Xsc hnhcw Adn-bn-®p. F√m Ivfmkp-Ifpw \n¿Øn-sh-®p... F¥n-\-[nIw ]d-bp∂p, \nan-j-ßƒ°Iw kzoI-c-W-ktΩ-f-\-Øn\v Ac-sßm-cpßn! Ipń-°meØv If-cn-bn¬ I®-sI-ń, sNm√n-bmSn ]Tn® cwK-ßfpw Ac-tß-‰hpw kl]m-Tn-Ifpw F√mw Fs‚ Iäp-∂n¬ an∂n-Øn-f-ßn. kXyw ]d-b-s´, Fs‚ IÆp-\n-d-™p... IqØ-º-e-Øn¬ \nd™p-h-gn™ hnZym¿∞n-\o-hn-Zym¿∞nI-fp-tSbpw Bim-∑m-cp-tSbpw ap∂n¬ Rm≥ hnIm-cm-[o-\-\m-bn... hm°p-Iƒ sXm-≠bn¬ XS-™p... Fs‚ A`nh- µ y- K p- c p- P - \ - ß sf Rm≥ a\km \a-kvI-cn-®p, kl-]m-Tn-Isf Hm¿Øp... C∂pw Hm¿°p-tºmƒ IÆp-\n-d-bp∂ Hcp cwKw... kXyw ]d-bm-as - √m, Ipd-®pt\-ct- Øbv°v Cu {]mb-Ønepw Rm≥ Iem-a-WvU-e-Ønse Hcp hnZym¿∞nbm-b-Xp-t]m-se... hm’-ey-\n-[n-bm-bncp∂ alm-I-hn-tbbpw Fs‚ Kpcp-P\-ß-tfbpw Hm¿Ω-h-∂p. ]Tn-bv°p∂ Ime-Øv, cma≥Ip-ń-\m-bcpw Rm\pw a‰pw alm-I-hn-bpsS hońse kz¥w Ipń-I-sf-t∏m-se-bm-bn-cp-∂p... alm-Ihn-bpsS `mcy am[-hn-b-Ω, Ft∏mƒ sN∂mepw Rßƒ°v Fs¥-¶nepw Xn∂m\pw IpSn-bv°m\pw Xcpw... henb kvt\l-am-bn-cp-∂p... AsXmcp Imew... Pohn- X - Ø n¬ ad- ° m- \ m- h mØ Hcp kph¿Æ-Im-ew...

Ch≥ Fs‚ {]nb-in-jy≥ ""F\nbv ° p injy- ∑ m¿ Ipd- h mWv ; injy-Øn-am-cmWv A[nIw'', F∂p ]d-bp-sa-¶nepw {]nb-in-jy\pw kaIm-e o\ IY- I - f n- c w- K sØ \nXy- l -

cnX hnkva-b-hp-amb Iem-a-WvUew tKm]n-sb-∏‰n ]d-bm≥ XpS-ßn-bm¬, Cu sXmÆq-‰n-aq∂mw hb-�nepw Kpcp Iem-aW - vUew IrjvW≥Ipń hmcn-b¿ hmNm-e-\mhpw! ""Fs‚ {]nb-s∏´ injy≥, A∂pw C∂pw tKm]n-X-s∂.'' ˛ A`n-ap-J-Øn\n-S-bn¬ hmcn-b¿ Bim≥ D’m-ltØmsS ]d-™p-Xp-Sßn: ""Ah-s\t∏mse Hcp injys\ In´m≥ GsXmcp Kpcp- \ m- Y \pw ]pWyw sNø- W w... GsXmcp Kpcp-hn-t‚bpw kpIr-X-amW-h≥... thjw ]Tn-bv°m≥ If-cn-bn¬ h∂ncp∂ tImX- ® n- d - ° m- c ≥ tKmhn- µ ≥ F∂ ]øs\ Rm≥ Ct∏mgpw Hm¿°p∂p... \s∂ saen-™, IdpØ Hcp sNdp- ∏ - ° m- c ≥... sNdnb apJw... F∂m¬, If-cn-bn¬h∂v sNm-√n-bm´w XpS-ßn-bm¬ a´p-am-dpw... Rm≥ {i≤n®n-´p≠-v. B hnS¿∂ IÆp-I-fnse Xnf°w, apJ-Øp-h-∂p-s]m-bvs°m≠-n-cp∂ `mh-am-‰-ßƒ.... t\cn´v F√m-bvt∏mgpw ImWm-dn-s√¶nepw tKm]n-bpsS A\n-Xc - k - m-[m-cW - amb hf¿®-bp-sS, Db¿®-bpsS Hmtcm L´hpw Rm≥ a\- ° - Æ p- s Im≠v ImWm- d p≠- v, A`n- a m- \ n- b v ° m- d p≠- v, Ah\v \√-Xp-h-ctW F∂v {]m¿∞nbv°m-dp≠-v... KpcpXzw th-≠Xn-e-[nIw Inń- b n- ´ p≠v Fs‚ tKm]n- b v ° v . .. AsXmcp sNdnb Imcy-a-√... Rm≥ ]d- b pw, tKm]n ]®- b m- W v . AYhm C∂n-t∏mƒ IY-If - n-bc - ß - nse ]® tKm]n-bm-Wv... 2000 HIvtSm-_-dn¬, Fs‚ F¨]Xmw ]nd-∂m-fm-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n® IY-I-fn-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ cma≥Ipń-\m-c-tbm-sSm∏w tKm]nbpw ChnsS h∂n- c p- ∂ p... AWn- b - d - b n¬, òas‚ thjw Hcpßn Ac- ß - t Øbv°p t]mIpw- a p- º v , Fs‚ ASp-Øp-h∂v sXmgp-Xp, \a-kvI-cn-®p... Rm≥ inc�n¬ ssIsh®v A\p-{K-ln-®p... AXp- t ]mse A∂v AWn- b - d - b n¬ l\p-ams‚ thjw Hcp-ßn, cma≥Ipń Fs‚ ap∂n¬ h∂p-\n-∂p... Hcp t\ cnb ]p©n-cn... F¥m thjw Cßs\-sbms° t]mtc F∂ tNmZy-am-bncp∂p B ]p©n-cn-bn¬. Rm\pw ]p©ncn-®p. ad-°m-≥ hømØ Nne aplq¿Øßƒ... Ct∏mƒ ChnsS apwss_-bn¬, Im≥Un- h n√n AtimIv \K- d nse hk-Xn-bn¬ Ccp∂v ]I¬°n-\mhp ImWp∂ Nne t\c-ß-fn¬ CØcw Hm¿Ω-Iƒ ]I¿∂p-X-cp∂ Ipfn¿Ω sNdp-X-√....'' Irjv W ≥Ip- ´ n- h m- c n- b ¿ Bim≥ ] d-™p-\n¿Øn. Nostalgia I June 2013

dnbÂŹlotdm

88 Nostalgia I June 2013

tdm

hn.-sI. cmPp

tdmkven, Bscbpw IqkmØ s]Æv. GXp ]mXn-cm-{Xn-bnepw hc-¥-c-∏n≈n c≠ p- s sI- b nse Imń- e q- s S- b m- s W¶nepw Aßs\ \S-°m≥ t]Sn-bn-√mØ bph-Xn. Fs¥-¶nepw tami-ambn GXv BWv kwkm-cn-®mepw ]®-sØdn ] d™v Ahsc HmSn- ° m- ≥ Ah¿°dn-bmw. Aß-s\-sbmcp kv{Xo, Gbv Ahsc Bcpw Aßs\ sIm∂-XmIm≥ hgn-bn-√. sIme-]m-XIw F∂v \nK-an-°m≥ X° kml-Ncy sXfn-hpIfpw {]Y-a-ZrjvSym ImWp-hm-\n-√. IpØ-s\-bp≈ d_¿tXm-´-Øn¬sh®v Igp-Øn¬ ]ip-hns‚ Ib¿ IpSp-ßnbmWv ac-Ww. ]ip tdmkven-sbbpw hen®v Hcp Ip‰n-bv°v Np‰n-\n-∂-a-ń-emWp≠-m b - n-cp-∂X - .v ]s£, Nmt°m-t®-´≥ Dd-∏n-®p-]d- b - p-∂p, cmhn-se-t\-cØv AhnsS-\n∂pw Hcp s]Æns‚ \ne-hnfn tIńcp∂p F∂v, ""Fs∂ c£n-°-tW, ChnSm-cp-ant√'' Fs∂m-c-e¿®. B ka-bØv B ÿe-tØ°v H‰bv°v t]mIm≥ t]Sn tXm∂n-b-Xp-sIm≠v Iptd-t\cw Ign™v ]≈o-e-®-s\bpw a‰pw Iqń t]mb- t ∏m- g mWv tdmkven acn-®p-In-S°p-∂-Xp-I≠--Xv.

kv e n- b psS arX- i - c ocw t]mÃvtam¿´-Øn-\-b-®p. sIme-]m-X-I-Øn-t‚Xmb km[y-X-Isf X≈n-°-f-bm-\m-hmØ t]mÃvtam¿´w dnt∏m¿´v. F∂n´pw B acWw Hcp kzm`m-hn-Ia - c - W - a - mbn ]Øp-h¿jw InS-∂p. BZyw At\z-jn-®Xv tem°¬ t]meo-km-bn-cp∂p. sIme-]m-X-I-Øns‚ km[y-X-Iƒ X≈n°-f-™n-cp-∂n√ BZyw Ah-cpw. \mńse Nmcmb tem_n-Isf tI{µo-I-cn®v \S-Ønb At\z- j - W - Ø n- s \m- S p- h n¬ sIme- ] m- X - I am-bn-cp∂p F∂-Xn-te-s°-Øm≥ aXn-bmb sXfn-hp-If - n-√m-sX kzm`m-hn-Ia - c - W - a - mbn FgpX-s∏-´p. ]ip-hns‚ Ib¿ Igp-Øn¬ IpSpßn tdmkven acn-®p. ]s£, Nmt°m-t®-´≥ tI´ B \ne-hn-fn, t]mÃp-tam¿´w dnt∏m¿ńse Akzm-`m-hn-IX-sb∂ hm°p-Iƒ... CsXm-s°-bm-bn-cp∂p ss{Iw{_m©v Xriq¿ bqWn‰v Cu tIk-t\zjn-°m-\p≠-mb Imc-Ww. tem°¬ t]meokv t]mb-Xn\v A∏p-d-tØ°v ss{Iw{_m-©n\pw t]mIm≥ ]‰n-bn√. ho≠pw sXfn-hp-Is - fm∂pw In´msX tIkv kzm`m-hn-I-a-c-W-am-bn-Øs∂ InS-∂p. 2003- e m- b n- c p∂p tdmkv e n- b psS ac- W w. ] Øp- h ¿jßƒ°p- t ijw Fd- W m- I pfw ss{Iw{_m©v tIkv Gs‰-Sp-Øp. At\z-jW-Øn\v Npa-Xe Un‰-IvSohv C≥kvs]-IvS¿ hn.-sI. cmPp-hn-\m-bn-cp-∂p. ]pXp-°mSv kn.sF. Bbn-cp∂p BZyw hn.-sI. cmPp. hc-¥c-∏n-≈nbpƒs∏-Sp∂ tÃj≥ ]cn-[n. \o≠ ]Øp-h¿jw ]n∂nńcn-°p-∂p. _m°nsb- s ¥- ¶ nepw Ah- t i- j n- ® n- c p- ∂ p- s h- ¶ n¬ AXpw-IqSn tXbv®p-am-bv®p-I-f-bm-\p≈ F√m km[y-X-I-fp-ap≈ tIkv. cmPp-hns‚ t\XrXz-Øn-ep≈ ss{Iw{_m©v kwLw hc-¥-c∏n≈n taJ-e-bn-te°v... tem°¬ t]meokpw Xriq¿ ss{Iw{_m©pw \S∂ hgn- I sf Xo¿Øpw Hgn- h m- ° n. B taJ-e-bn-ep≈ Nmcm-b-kw-L-ß-fn¬ta-ep≈ kwibw X¬°m-e-tØ°v am‰n-sh-®p. B taJ-e-bn¬\n∂pw hn´p-t]m-b-h-sc-°p-dn-®mbn At\z-j-Ww. ]©m-b-Øn¬ \n∂pw hoSpw ÿehpw hn‰p-t]m-b-h¿, hn¬°msX ÿew amdn-t∏m-b-h¿, acn-®p-t]m-b-h¿, Akzm-`m-hnI-amb acWw kw`-hn-®-h¿ Aßs\ Hcp enÃp-≠m-°n. aq∂p-\m-ep-t]¿ acn-®n-´p≠-v. Ah¿s°m∂pw Cu tIkp-ambn _‘-ap-≈Xmbn {]mY-anI \nK-a-\-Øn¬ tXm∂n-bn-√. 18 IpSpw-_-ßƒ hoSv hnt‰m, hn¬°m-sXtbm ÿew-am-dn-t∏m-bn-´p≠-v. AXn¬ Hcp IpSpw_w aqhm-‰p-]p-g-bn-te-°mWv t]mb-Xv. Ah-sc-tØSn hn.-sI. cmPphpw kwLhpw aqhm-‰p-]p-g-bn-se-Øn. F¥p-sIm≠-m Wv B taJ-e-bn¬\n∂pw hoSp-hn‰v t]m∂Xv? DØcw ]d-™Xv Krl-\m-Ys‚ a°-fm-bn-cp∂p, ""s‚ kmtd, Ahn-sS-Ø-s∂bm Rßfv Ct∏mgpw Xma- k n- ° p- ∂ - s X- ¶ nev RßsS Nostalgia I June 2013

dnb¬lotdm A∏s\bpw tN´-t\bpw Cu tImeØnev Ct∏m ImWm- s \m- ° - Ø n- √ . F∂m IpSn- b m- b n- c p- ∂ q- ∂ - d ntbm? Ft∏m thtWepw Nmcmbw In´p-ht√m. AXv kln-°m≥ta-em-™n-´m...'' \ymb-amb Imc-W-ß-fmWv AsX∂v IqSp- X ¬ At\z- j - W - Ø n¬ hy‡am-bn. ]pXp-°m-tS°v Xmakw am‰nb cmPs\-∂-bmsf tXSn-bmbn ]n∂o-Sp≈ bm{X. tdmkven-bp-ambn F∂pw {]iv\ß-fp-≠ m-bn-cp-∂-bm-fm-bn-cp∂p cmP≥. cmPs‚ ÿew-am‰w {]tXyIw {i≤nt°≠--Xm-Wv. cmPs‚ samgn-sb-Sp-Øp. ""F\n-°-hsf sIm√m-\p≈ tZjyw D≠m-bn-cp∂p F∂Xv kXyw-X-s∂. ]t£, F\n- ° - X n\v ]‰n√ kmtd. AXv sNøm- \ p≈ ss[cy- s hm∂pw F\n-°n-√.'' cmP- t ‚- X - S °w F√m- h - c p- s Sbpw samgn-Iƒ tcJ-s∏-Sp-Ø n-h -®n-c p-∂ p. Xmakw am‰nb a‰p ]e- c p- a p- ≠ mbn- c p- ∂ p, Hcp Aø- ∏ ≥, kXojv XpSßn Ipd- ®p-t]-¿. At∂-Zn-hkw \ne- h nfn i_v Z w tI´p- s h∂p ] d-bp∂ Nmt°m-t®-´≥ AS-°-ap≈hcp- s S- s b√mw samgn- I ƒ tcJ- s ∏- S pØn. tdmkv e n- b psS acWw kw`hn®Xn\p- t ijw tem°¬ t]meokv Ch-cn¬ ]e-cp-sSbpw samgn-Iƒ FSpØn-cp-∂p. AXpw hmbn-®p. A∂p ] d-™-Xn¬\n∂pw samgn-Iƒs°m∂pw am‰-an-√. t]meokv kwLw Cu samgn-I-sf√mw Iq´mbn Ccp∂v ]e-X-hW hmbn-®pt\m-°n. ""Cu kw`- h - Ø n- s ‚- b ∂v Rm\n- h nsS-bn-√m-bn-cp-∂p. A∂v AXn-c-∏-≈nbn-ep≈ Fs‚ AΩm-hs‚ ho´n¬ D’-h-am-bn-cp-∂p. Rm\pw Aø-∏\pw hnizw-`-c\pw cm[m-Ir-jvW\pw tN¿∂v D’-h-Øn\v t]mbn. cm{Xn sshInbmWv Rßƒ Xncn-®p-h-∂-Xv.'' HcmfpsS samgn hmbn-®-t∏mƒ sNdn-sbmcp kwi-bw. ""Aø-∏s‚ samgn hmbn-°v...'' hn.-sI. cmPp-hns‚ \n¿t±-iw. Aø- ∏ s‚ samgn: ""A∂p cmhnse Rm≥ Nmb IpSn-®p. AXn-\p-tijw t]mbn Nmcmbw IpSn-®p......'' BcpsS IqsSbpw D’-hØ - n-\p-t]m-bXmbn ]d-bp-∂n-√. hnizw-`-cs‚bpw cm[m- I r- j v W - s ‚bpw samgn- I ƒ ] cn-tim-[n-®p. Ahcpw At∂-Zn-hkw D’-h-Øn-\p-t]m-b-Xmbn ]d-bp-∂n-√. t]meokv kwLw t\sc AXn-c-∏≈nbn-te°v t]mbn. kwibw tXm∂nb B samgn-bn¬ ]d-bp∂ AΩm-hs‚ ho´n- t e- ° v . Ah- t cmSv Imcy- ß ƒ kwkm-cn-®p.

90 Nostalgia I June 2013

""C√ kmtd, Ah≥ ChnsS h∂n-ń-√.'' B ho-ńep≠m-bn-cp∂ kv{Xobm-bncp∂p kwkm-cn-®-Xv. ""F¥mbn{X Dd∏v ? '' t]meo- k ns‚ kwi-bw. ""Ah- s \- ∂ - √ , B ho´p- I m- c mcpw ChnsS hcm-dn-√. tN´-s\s∂ PmXnamdn sIń- b - X m. AXns‚ t]cn¬ tN´s‚ ho´p-Im-cmcpw Rß-fp-ambn ASp-∏-an-√. Rß-sf-ßm\pw kzØv tNmZn®v t]mIptam F∂v t]Sn®v Rß- f p- a mbn Hcn- ° ¬t]mepw Hcp _‘hpw D≠ m- b n- c p- ∂ n- √ . Ah- \ ntßm´v hcn-I-bp-an-√.'' cm[m-Ir-jvW-s\bpw hnizw-`-c-s\bpw ho≠pw I≠p. Ah-cp-d-∏n®p ]d-™p, ""At∂ Znhkw Rßƒ Aß- s \sbmcp bm{X t]mbn-ń-√. am{X-hp-a-√, AXn-c-∏-≈n-bn¬ t]mbn cm{Xn Xncn®p-h-cm≥, A∂v h≠nkuI-cy-sam-∂pan-√. \S∂v hcm-\p≈ \√ hgn-bp-a-√.'' t\csØ ]d™ B samgn ]®-°-≈-am-Wv. kXojv At∂-Zn-hkw Fhn-sS-bm-bn-cp∂p? Abmƒ ]d-™XmWv I≈w! kXo-jns\ Fd-WmIpfw ss{Iw{_m©v Hmô-kn-te-°v hnfn-∏n-®p. ho≠pw tNmZn-®p, adp-]Sn t\c-tØ-Xp-X-s∂. ""icn, Bscm-s°bm IqsS-bp≠-m -bncp-∂Xv?'' ""Aø- ∏ \pw hnizw- ` - c \pw cm[m- I rjvW-\pw.'' hnizw-`-cs\ DS-s\-Øs∂ t^mWn¬ hnfn-®p. ""ltem hnizw-`c - m. \nßfv kXo-jns‚ IqsS D’- h - Ø n\v t]mbn- c p- t ∂m, At∂-Zn-h-kw..?'' ""C√ kmtd. Dd-∏m-Wv. t]mbn-ń-√.'' t^mWns‚ Atß-Ø-e-bv°¬ hnizw`-c≥. ""h¿j-ßfv Iptd-bm-bnt√ kmtd, icnbmWv hnizw-`-c≥ A∂v Rß-fpsS IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂n-s√-∂m F\n°pw tXm∂p-∂-Xv. at‰tXm D’-h-Øn\v t]mb-t∏mgm hnizw-`-c\pw Rß-fpsS IqsS-bp≠-m-b-Xv. AXv F\n°v Hm¿ΩsØ‰p h∂- X p- X - s ∂- b m- h m- \ mWv km[y-X.'' kXojv im¥-\m-bn-Øs∂ ]d-™p. ""A∂v Aø-∏≥ IqsS-bp-≠m-bn-cp∂p F∂p- d - ∏ mtWm?' ' t]meo- k ns‚ tNmZyw. ""Aø- ∏ - \ p- ≠ m- b n- c p∂p F∂- X n¬ F\n-s°mcp kwi-b-hp-an-√.'' kXojns‚ apJØv AtX im¥-X. Aø-∏-s\- hnfn®v tNmZn-°m≥ ]‰n√. At\z-j-W-Øn-\n-S-bn¬ Aø-∏≥ hnjw D≈n¬s®∂ \ne-bn¬ ac-Ws∏-ń-cp-∂p. kXo-jns‚ AΩm-h-s\bmWv ]n∂oSv hnfn-®-Xv.

]Øp-h¿j-ßƒ°papºv \S∂ Hcp kw`-hw, a‰mcpw Adn-bm-sX, kwibn-°msX Hfn-hn¬ Ignbp-I-bm-bn-cp-∂p. Imew IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ kXyß-sfm∂pw ]pd-Øp-]-dbmsX Aø-∏≥ kzbtam A√msXtbm ac-WØ - n¬ aS-ßn. ]s£, ]Øp-h¿jw \ni-_vZ-ambn aÆn-t\m-SptN¿∂p-sIm≠-n-cn-°p∂ tdmkven, Xt∂m-sSm∏w AS-°n-kq-£n-®n-cp∂ B clkyw ]d-Øp-h-∂n-cn-°p∂p. tdmkven-bpsS acWw sIme-]m-XI - w-Xs- ∂. {]Xn Ad-Ãn¬. ""D’- h - Ø n\v \nß- f psS hoń¬ kXojv h∂- X m- b mWv ]d- b p- ∂ - X v . kXojv h∂n-cpt∂m A∂v?'' ""C√ kmtd, Fs‚ hoSv Fß-s\bm- s W- ∂ p- t ]mepw Ah- \ - d n- b n- √ . D’-h-Øn-s\-∂-√, Hcn-°¬t]mepw h∂n-ń-√. Rms\-hnsS thtWepw ] d-bmw.'' AΩm-hs‚ hm°p-Iƒ i‡nbn-em-bn-cp-∂p. IpSpw_ {]iv\w Imc-W-amImw AΩmh- \ n{X sshcm- K y- _ p- ≤ n- t bmsS ] d- ™ Xv F∂ kXo- j ns‚ hm°pIsf thW-sa-¶n¬ hniz-kn-°mw. ] t£, Hmtcm Ipcp-°p-Iƒ Agn-™psIm≠-n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hnizw-`-cs‚bpw cm[m-Ir-jvW-s‚bpw AΩm-hs‚bpw Iq´-Øn¬ Hmtcm t]meo-kpImsc \n¿Øn-®m-bn-cp∂p Cu tNmZyw sNø¬ \S-Øn-bXv F∂v a\-kn-em°n-b-tXmsS kXojv s]mń-°-c-bm≥ XpS-ßn. ""sX‰p-]‰- n-t∏mbn kmtd, Rm≥ I≈w ] d-™X - m. Rm\∂v D’-hØ - n-s\m∂pw t]mbn-ń-√. Ahn-sS-Ø-s∂-bp-≠m-bn-cp∂p. Rm\pw Aø-∏\pw Hcp-an-®p-≠mbn-cp-∂p. Fßpw t]mbn√ kmtd.....'' A¬∏w sh≈w sImSpØv kXo-jns\

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

hn.-sI. cmPp

Biz-kn-∏n-®p. Ipd-®p-t\cw CcpØn im¥-\m-°n. ""C\n ]d, F¥mWv A∂p-≠m-bXv?'' t]meo-kns‚ tNmZyw. ""tdmkven-t®®n Rß-tfmSv \√ ASp-∏am-bn-cp-∂p. a‰msc-¶nepw Fs¥-¶nepw ]d-™m¬ At∏mƒØs∂ Xncn-®Sn°p∂ tN®n Rß- t fmSv H∂pw ] d-bm-dn-√. tami-am-bn´v H∂pw Atßm´v ]d-bm-\p≈ ss[cyw Rßƒ°p-ap- ≠m- b n- c p- ∂ n- √ . Xam- i-bmbn Fs¥¶nepw ]d-™mepw "H∂p t- ]mSm sN°m' Fs∂ßm\pw Hcp Xam-i-bm-bn-Øs∂ ]d-bpw. A{X-am-{Xw. A∂v Rm\pw Aø-∏\pw Hcp-an-®n-cp∂v Nmcmbw Ign°p-I-bm-bn-cp-∂p. B ka-b-ØmWv tdmkven-t®®n B hgn°v ]ip-hns\ sI´m- \ mbn h∂- X v . AtX- k - a bw

AXns‚ Iptd A∏p-dØ - p-IqsS c≠pt- ]¿ ]ip-hns\ sI´n XncnsI t]mIp-∂p-≠mbn-cp-∂p. Rßƒ Nmcmbw IpSn-°p∂Xv Ah¿ ImtW- s ≠ ∂p IcpXn amdn-\n-∂n-cp-∂p. Ah¿ Ip∂n-d-ßn-btijamWv Rßƒ tdmkv e n- t ®- ® nbpsS ASp-tØ°v sN∂-Xv. tdmkvent®-®n-tbmSv Rm≥ Fs‚ B{Klw ]d-™p. tN®n kzm`m-hn-I-a-´n¬, ] Xn-hp-t]mseØs∂ adp-]Sn ]d-™p, ""H∂p-t]mSm sN°m..'' CXpw-]-d™v Xncn-bp-tºmƒ Rm≥ ]n∂n¬ \n∂pw ]nSn- ® p. At∏mƒ Ah¿ H∂- e - d n, ""Fs∂ c£n-°-tW, Chn-Sm-cp-ant√''. (Cu \ne-hn-fn-bmWv Nmt°m-t®-´≥ tI´-Xv.) Fs‚ ssII-fn-te°v Xf¿∂v At∏m-tg°pw Ah¿ hoWn-cp-∂p. ]n s∂, F\n°v Nmcm-bØ - ns‚ el-cn-bm-

bn-cp-∂p. F√mw Ign-™v, ]ip-hns‚ Ib¿ Ah-cpsS Igp-Øn¬ IpSp-°n, F∂n´v ]ip-hns\ hSn-sb-SpØv HmSn®p. ]ip Ah-scbpw hen®v HmSn. Hcp Ip‰n°v Idßn AhnsS\n∂p.'' ]Øp-h¿j-ßƒ°p-apºv \S∂ Hcp kw`-hw, a‰mcpw Adn-bm-sX, kwi-bn°msX Hfn-hn¬ Ign-bp-I-bm-bn-cp-∂p. Imew IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ kXy-ßsfm∂pw ]pd-Øp-]-d-bmsX Aø-∏≥ kzbtam A√msXtbm ac-W-Øn¬ aS-ßn. ]s£, ]Øp-h¿jw \ni-_vZambn aÆn- t \m- S p- t N¿∂p- s Im≠- n-c n°p∂ tdmkven, Xt∂m-sSm∏w AS-°nkq-£n-®n-cp∂ B clkyw ]pd-Øph-∂n-cn-°p-∂p. tdmkven-bpsS acWw sIme-]m-X-Iw-X-s∂. {]Xn Ad-Ãn¬.

sI. kPntam≥ Nostalgia I June 2013

hm-b-\m-^ew

am[y-a-hn-Nmcw KoXm _£n

\yq

P\-td-j≥ kn\n-abv°pw sXm´p-ap-∂n¬ Hcp-] t£ Ivfmkvta-‰vkns‚ Imew apX¬ ln‰mb Hcp kn\n- a m- s sÃ- e p≠- v. BZy-]-Ip-Xn-bn¬ IY. B IY I≠v AXmWp IY Ft∂m¿Øn- c n- ° ptºmƒ AX√ IY F∂ shfn-s∏-SpØ-ep-ambn B IY-bpsS ad-hn¬ \ S∂ bYm¿∞-I-Y. \ΩpsS "Hm¿Un-\ dn'bnepw tdma≥kn-ep-sams° \mw I≠p ckn® AtX kw`-hw. AtX {] Xo-Xn-bmWv amXr-`qan BgvN-∏-Xn-∏n¬ F≥.-F. \ko¿, ]nd-Inse B\-®¥w F∂ Xe-s°-´n-se-gp-Xnb teJ\w a\kn¬ _m°n-h-®-Xv. teJ-\-Ønse ]qcw 2013 F∂ sNdpio¿jIw ImWp- t ºmƒ s\‰n- ∏ ´hpw Be- h - ´ hpw apØp- ° p- S bpw Hs°t®¿∂ B\-®-¥-at√ a\-kn¬ Hm¿Ω hcq. \ko¿ Fgp-Xp∂p: ""ap∂nse Xnf-°-ßƒ Fs∂ sX√pw BI¿jn-®n-√. Cu NqSn¬ Ah-bp-≠ m°p∂ Akz- ÿ - X - I - s f- ° p- d n- ® mWv Nn¥n- ® n- c p- ∂ - X v . c‡w In\n- b p∂ apdn- h p- I ƒ, ]gp∏v Hen- ® n- d - ß p∂ {hW-ßƒ, Icntbm a™tfm at‰m tX®v ad- ® p- ] n- S n- ° m≥ {ian- ® n- c p∂ Bg-Øn-ep≈ apdn-hp-Iƒ, {hW-ambn Agp-Inb amwkw s]m´n-\n¬°p∂ ] gp-∏p-Iƒ, Nß-e-Iƒ apdn-hn¬ InS-∂pc™v Hcn-°epw kpJw {]m]n-°mØ Gsd ]g-°-ap≈ apdn-hp-I-tfmsS Ah AhnsS \n¿Po-h-am-bn-Øs∂ \n¬°pI-bm-bn-cp-∂p.'' F{Xtbm Nm\-ep-I-fn¬ \mw Xr»q¿]qcw X’-ab kwt{]-j-Wambn I≠v tIc- f - Ø ns‚ kz¥w {]uV- k u- µ - c y- s a∂v tImƒa- b n¿

92 Nostalgia I June 2013

sIm≠p. Fs¥ms° hymJym-\-ßfpw IYIfpw tI´p!!! AtX IY-I-fpsS adp-`mKw \ ko¿ ]d-bp-∂-Xn-ß-s\... ""Xpºnss° Xf¿∂v sh≈hpw ]´bpw Xn∂m\m-ImsX NnIn-’-bn-em-bn-cp∂ Xncp-h-ºmSn cma-N-{µ≥ F∂ B\bv°v CØ-hW ]qcw IqS- W - s a∂v B{Klw D≠ m- b s{X! aq∂ph¿jw apºv XpS-ßnb Xf¿® Ign™ ]qc-Øn\p-tijw h¿≤n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. 52 hb�mb cma-N-{µ\v Fß-s\-sb-¶nepw XnSºv G‰n-bm¬ aXn-bs{X!'' Zp:JtØmsS CØcw hymJym- \ - ß - f psS s]m≈-Øc - ß - ƒ FÆn-sbÆn ]d-bp∂ \ko¿ HSp-hn¬ Zp:Jhpw \n�lm-b-Xbpw t{Im[hpw Hcp-t]mse ]X-™p-b¿∂m-ep-≠ m-Ip∂ IdpØ Nncn Nncn-°p∂p. ""cmjv{So-b-°m¿°pw kn\n-am-°m¿°p-sam∏w B\-Ifpw a’-cn-°p-∂p≠-v. "Rm≥ hcp∂p', "Ah≥ hcp∂p' Fs∂ms° {]n‚ v sNbvXv B\- I - t f- ° mƒ hen- ∏ - a p≈ ^v f Iv k p- I ƒ. AXn¬ Xs‚ t^mt´m ImWp-∂n-√s√m F∂ Imc-W-Øm¬ B\ CS™p F∂pw ^m≥kpIm¿ ]d-bp-am-bn-cn-°pw.'' `‡n- b psS \nd- h v , hnt\m- Z - k - © m- c - c w- K Øv tIc-f-Øns‚ Xe-sb-Sp∏v Fs∂m-s°-bmbn GsX-√mw-X-c-Øn¬ \Ωƒ ]qcsØ apX-seSp°p∂p!! {In°- ‰ n¬\n∂p ]Ww hmcp∂ kwL-S-\-Ifpw Nm\-ep-Imcpw Xmc-ß-tfmSp Im´p∂ ]cn-K-W-\-sb-¶nepw Cu kq∏¿ Xmcß-tfmSp \Ωƒ ImWn-t°--≠Xn-t√. CtX-hsc \ap°p ]d-bm-am-bn-cp∂p ]qc-Øns‚ h¿Æs°m-gp-∏p-am-{Xta \mw I≠n-cp-∂p-≈p F∂v. ] t£ \ko¿ as‰mcp Nn{Xw-k-a-{K-ambn ap∂n¬ {]Z¿in-∏n-®n-cn-°p-∂p. \ko-dn\p \µn. C{Xtbsd t]Pp-Iƒ {]Xn-_-≤-X-tbmsS ka¿∏n® amXr-`qan BgvN-∏-Xn-∏n\v AXn-tesd \µn.

Nqc¬kq{Xw

{X-tbsd t]Pp-Iƒ {]Xn-_-≤-X-tbmsS Fs∂-gp-Xn-b-t∏m-gmWv hn]-coXw FgpXpI F∂ ]gb tNmZy-ssien Hm¿a h∂-Xv. C{X-tbmsd t]Pp-Iƒ Fßs\ bmsXmcp {] Xn-_-≤-X-bp-an-√msX [mcm-fn-°m≥ Ign™p F∂v CXn-t\m-SIw Iem-Iu-ap-Zn(1966 e°w) hmbn-®-h-sc√mw Aº-c-t∏msS tNmZy-ap-b¿Øn°-gn-™p. Cµp-ta-t\m\v BtcmtSm tXm∂nb hmin°v F∂ Pmay-sa-SptØm A√m-sXtbm F¥p Nhdpw Fgp-Xm-\p≈ hy‡n-kzm-X-{¥yap≠-v. ]t£ Iqhn-∏-Tn-°p∂ sNdp-]q-h-∑m-cpsS Ak-a-bsØ Iqh-ep-Iƒ°p-t]mepw A{ioIcw F∂p s\‰n-Np-fn-°p∂ coXn hn´n´v CXm Rß-f-h-X-cn-∏n-°p∂p F∂ Adn-bn-t∏msS km£m¬ Iem-Iu-ap-Zn-bpsS t]Pp-I-fn¬ Cu \ne-sØ-gp-Øp-sX-‰p-Iƒ Fgp-∂-≈n-®mtem!!!! an erotic story, ]pcp-j-ssew-Kn-I-X-sb-°p-dn®v Hcp-]-\ym-kw. IjvSw!!! IY-bn¬\n-∂p-Xs∂ Hcp hmNIw IS-sa-Sp-°mw, Cµp-ta-t\ms‚ Cu

IY-tbbpw IY {]kn-≤o-I-cn-°ms\-SpØ Xocp-am-\-sØbpw hniZo-I-cn-°m≥. AXn-ßs\; ""Fs‚ Xe-°I - s - Ø-∏‰n tUmIvS¿ ]d-bp-∂-sX-¥m-sW-∂-dn-bptam? DS™ tImgn-ap-´.'' DS™ tImgn-ap´ No™Xpw IqSnbm-bmtem? AXp h®-h¿°pw t{] a-kq{Xw F∂ t]cn-´p-hn-f-ºp-∂h¿°pw \√ Nqc¬kq-{X-Øns‚ Ipd-hp≠-v.

Iem-Iu-apZn F∂n´pw tXm¬°m-ØXv

{X-Øns‚ No™-Zp¿K‘- a p- s -≠ ¶nepw B e°w Iem-Iu-ap-Zn-bn¬ hn.-Un. si¬h-cmPv Xøm-dm-°nb A`n-

ap-J-Øns‚ kuc`yw ad-bp-∂n-√. imkv{X-K-th-j-W-cw-KØv tIc-fØn\p kw`-hn-®Xv F¥m-sW∂v tUm. hn.F≥. cmP-ti-J-c≥]n≈ ka-{K-ambpw efn-X-ambpw CXneqsS Nq≠ n- ° m- ´ p- ∂ p. At±- l Øns‚ hm°p-I-fn¬\n∂v: ""tNmZyw˛ tIc- f - Ø nse k¿∆I-em-im-e-I-fn¬ \S-°p∂ KthjWw sXmgntem {]tam-jt\m Dd∏m-°m-\p-≈X - p-am-{X-ambn \ne-hmcw Xmgp-∂Xv F¥p-sIm-≠mWv? At\z-jn-t°≠ hnj-b-am-W-Xv. \ΩpsS k¿∆-I-em-im-e-I-fnse Kth-j-W-{]-h¿Ø-\-ßƒ F¥psIm≠v A¥m-cmjv{S tPW-ep-Ifn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂n-√? F¥psIm≠vhyh-kmb {]ap-J¿ AXp tXSn-h-cp-∂n-√. Kth-j-W-ssK-UpNostalgia I June 2013

hm-b-\m-^ew Iƒ hnjbw sImSp-Øm¬am-{Xw-t]m-c. GXp \ne-hm-c-Øn-emWv Kth-jWw \S-°p-∂s - X-∂p-IqSn At\z-jn-°W - w.'' ae-bm-f-Øn\p t{ijvT-]-Z-hn. Kth-jW-Øn-\mbn C\n tImSn-Iƒ Fs∂ms°- b p≈ hm¿Ø- I - f psS \Sp- h n¬ \n¬°p-tºmƒ imkv{X-cw-K-sØ-°pdn-®p-am-{X-ap≈ hne-bn-cp-Ø¬ F∂Xn-\-∏pdw CXn\v ]pXnb am\-ßƒ e`n-°p-∂p.

]mh-°p-´n-Iƒ

P-ø\pw e÷m-iq-\y-\p-amb ]pcp-js\ kvXpXn sNbvXv Ihn k®n-Zm-\-µ≥ Fgp-Xnb Ihn- X , "]mh- ° p- ´ n- I ƒ'. Zpc- ¥ Øns‚ \mUn- an-Sn-∏p-Iƒ hmb-\-°mcn-te°p ]S¿Øp∂ hcn-Iƒ. A©ph-b-kp-Imcn s]Ïp-ń-bpsS ih-i-coc-Øn-\S- pØp InS-°p∂ ]mh-°p-ń-Iƒ Ihn-X-bn-eqsS s]mSp-∂t\ hmb-\-°mcs‚ s\©n-se-hn-sS-sbm-s°tbm ] S¿∂p NnX-dn-°n-S∂v s\mº-chpw \n�lm-b-Xbpw {]k-cn-∏n-°p-∂p. am[yaw BgvN-∏-Xn-∏ns‚ B c≠p t]Pp-Iƒ AtX-]Sn a\-kn¬ Ct∏mgpw BteJ\w sNø-s∏-ń-cn-°p-∂p.

AΩ F∂ B\µw

c-¥-Øns‚ cq£-km-∂n-[y-tam, ssewKn-I-X-bpsS shIn-fn-]n-Sn°tem H∂p- a n- √ m- s Xbpw hm°p- I fpsS kuay-k-¶-e-\-Øn-eqsS hmb-\ sb Zo]vX-am-°m≥ Ign-bp-sa-∂-Xns‚ sXfn- h mWv AΩ F∂ B\µw F∂ Xe- s °- ´ n¬ {]nb F.- F - k v . Fgp-Xnb A\p-`-hw. F√m ImeØpw kz]v \ m- S - I - b m- b n- c p∂p AΩ F∂v XpS-°-Øn-sem-cn-SØv ]d-bp∂ {]nb Hm¿a-Iƒs°m∏w \S-°p-tºmƒ CSbn-se-hn-sStbm Ip‰-k-ΩXw \S-Øp∂p. ""a\-�p-sIm≠v, {]hr-Øn-sIm≠-v, Nn¥-sIm≠-v, kz]v\w-sIm≠v, a-ØwsIm≠- v, {`m¥p- s Im≠- v, icn- s b∂p tXm∂p- ∂ Xv apºn¬ t\m°msX Xpd- ∂ - S n- ° ¬sIm≠v Rm≥ AΩbpsS XpS¿®-bm-Wv. AXp-sIm- ≠ m h p w \ n L ≠- pthm ]c- k - l mbtam IqSmsX ]c-kv]cw hmbn-°m≥ Rßƒ°p ]‰p-∂-Xv. Rßƒ c≠p a°ƒ°p-ap≈ KpWßƒ ]mc- º - c y- h - I - b n¬ In´n- b - X v . NoØ-hm-°p-Iƒ Rßƒ kzbw kºmZn- ® Xv F∂p ]d- b m- \ mWv F∂pw F\n-°n-jvSw.'' AΩ-bpsS kz`m-h-Ønse c≠p apJ-

94 Nostalgia I June 2013

ßƒIqSn FSp- Ø p- I m- W n- ° p- ∂ p≠v {]nb. AXpIqSn ImWq; ""Kpcp-X-c-amb tcmKw _m[n® \mep hb�p- I m- c n- b psS ASp- Ø n- c p∂v Hcn- ° epw AΩ Ic- ™ n- √ . AΩbpsS Ic- ® n- e ns‚ Hc- S - ° n- ∏ n- S n® H®-t]mepw As∂m∂pw Rm≥ tIń- ´ n- √ . I´ ]nSn® c‡w O¿±n®v t_m[w ad™v Xf¿∂- h - i - b mbn Npcp≠-p-IqSn InS∂ Ip™n-\-cn-In¬ AΩ Fßs\ Ic-bm-Xn-cp∂p F∂v AΩ-bmbn Ib‰w Inńb Cu GgpsIm-√-°m-e-b-f-hn-se-{Xtbm XhW Rm\-º-c-∂n-´p≠-v.'' AtX AΩ- b psS as‰mcp apJw t\m°q; ""Hcn-°epw H∂nepw sNńan-Sp-°n-√m-bn-cp∂p AΩ-bv°v. Fs‚ kmbn-_m_m Xe-apSn NoIn-sbm-Xp°n c≠mbn ]n∂n-bn-Sp∂ Ie-bn¬ AΩ

kZm-tXm-‰p. Xe-ap-Sn-bpsS A\p-]mXw icn-bmbn In´n-bn-√. Hcp-h-isØ Xeap-Sn-∏n-∂¬ AÆm≥hm-ep-t]m-sebpw at‰Xv Fen-hm-ep-t]m-sebpw. Rm≥ `qan Xncn-®n´pw adn-®n´pw hg-°m-fnbm-bn. At∏mƒ ]Xn™ Xmf-°mcn AΩ-bpsS IÆv \nd-™p. henb Imcyßƒ°v IÆv \nd-°msX sNdnb Imcyßƒ°v IÆp-\-\®v AXm-bn-cpt∂m AΩ- b psS _me≥knwKv BIv S v . '' AΩ F∂ B\-µ-Øn-eq-sS-bp≈ \ S∏v lrZ-b-Øns‚ Xmfw-t]mse ] I¿∂p-X-∂n-cn-°p∂p {]nb F.-F-kv.

Ifn ac-Whpw Pohn-Xhpw XΩn-em-Ip-tºmƒ

cp ]pkvX-I-\n-cq-]Ww am[yaw t]mep≈ BgvN-∏-Xn-∏ns‚

Ih¿tÃm-dn-bm-b-Xv. bph-cm-PvknwKv F∂ Ifn-°m-cs‚ apJ-Nn{Xw \¬Ip∂ hn¬]-\k - m-[y-Xsb \n¿Ønbmhpw F∂ ap≥hn-[n-tbm-sS-bmWv hmb\ XpS-ßn-b - X v . Fs‚ Pohn- X ]- c o-£Ww F∂ ]pkvX- I sØ ao\m£n hniz-\m-Y≥ ]cn-N-b-s∏-SpØn-Ø-cp-tºmƒ bphn-bpsS Pohn-XØn-\p-a-∏p-d-tØ°v Nn¥-Iƒ ]S¿∂p ]¥-en-°p-∂p, AØ-c-ap≈ Iq´n-hm-b\-bn-sem-∂mbn Fw.-Fk - v. t[mWn-bpsS {]Xn-Ic - W - ß - f - n-te°v ao\m£n \sΩ Iq´n-s°m-≠p-t]m-Ip-∂p. aln, t[mWn, Fw.- F kv F∂n- ß s\ aq∂p t]cpI- f n- e mWv ]pkv X - I - Ø n¬ t[mWn \nd- bp-∂-Xv. ao\m£n hne-bn-cp-Øp∂-Xn-ßs\;

""aln F∂ kplrØpw t[mWn F∂ Ifn-°m-c\pw Fw.-F-kv. F∂ Iym]v ‰ \pw bph-cm-Pns\ kw_-‘n®n-S-tØmfw sht∆sd hy‡n-Xz-ßfm-sW∂v kv]jvS-am-hp-∂p≠-v. aln F∂ kplrØv ]Xnsb C√m-Xm-hp∂Xpw Fw.-F-kv. F∂ Iym]v‰-\mbn AXv ]cn-W-an-°p-∂Xpw bph-cm-Pns‚ hcn-Iƒ°n-S-bn¬ hy‡-ambn hmbn°m- \ m- h p- ∂ p- s -≠ ∂mWv CsX- g pXp- ∂ - b m- f psS hmZw. Akp- J - _ m[n- X - \ mb Xs∂ ImWm≥ h∂ SoawK-ß-sf-°p-dn®v bph-cmPv ]d-bp-∂p. t[mWn h∂n-s√∂v ]d-bp-∂n-s√-¶nepw kulr-Z-`mhw t[mWn-bpsS `mK-Øp\n-∂p-≠m-b-Xm-bp≈ Hcp ]cm-a¿ihpw ]pkv X - I - Ø n- e n- s √- ∂ Xpw CtXmSp

tN¿Øp-hm-bn-°-Ww.'' Ifn- b nse tImg- h n- h m- Z - s Ø- ° p- d nt®m¿Øv \Sp-ßp-Ibpw {In°-‰n-t\mSv CXp sNbvXt√m F∂v s\©-Ø-Sn®p-hn-e-]n-°p-Ibpw sNøp∂ ka-bØv Cu hcn-IƒIqSn hmbn°mw; ""kXy-k-‘-ambn Xs‚ hnIm-c-hn-Nmc-ßsf {]I-Sn-∏n-®n-cn-°p∂p bph-cmPv knwKv F∂v hy‡- a m- b - X p- s Im≠-pX-s∂-bmWv \sΩ t{]cn-∏n-°p-∂-Xv. sSÃvSo-an¬ C\nbpw ÿncw ÿm\w I s ≠ -Ø n - b n - ´ n - √ m Ø b p h - c m P v Ct∏mƒ GI-Zn\ Soan\pw ]pd-Øm-Wv. ]qsW hmdn-tbgvkpw ASp-Ø-h¿jw bph- c m- P ns\ \ne- \ n¿Øp- ∂ n- s √∂ hm¿Ø- I - f mWv ]pd- Ø p- h - c p- ∂ - X pw. Im≥k-dns\ sNdpØv Xncn-s®-Ønb Cu t]mcm-fn°v C\n t^mtam-Sp-IqSn s]mcpXn C¥y≥ {In°‰v Soan¬ XpScm-\m-hptam F∂-XmWv Ifnsb Kuch-ambn ImWp-∂-h¿ D‰p-t\m-°p-∂-Xv. tcmKhpw AXn-Po-h-\hpw \¬Inb am[y-am-thiw C\n bph-cm-Pn-s\m∏w D≠m-hn-s√-∂-Xp-IqSn IW-°n-se-Sp°p- t ºmƒ C¥ym- \ m- t ]m- f n- k nse Iotam-tÃ-j-\n¬ {]I-Sn-∏n® Bﬂss[-cy-tØm-ftam Hcp-]-t£, AXnte-sdtbm {]I-Sn-∏n-t°≠Ime-amWv Cu bph-Xm-csØ ImØn-cn-°p-∂-Xv.'' ]t£ Ifn-°-f-Øn¬ am[y-am-thiw Ifn-tb-°p-dn-®p-am{Xw Bbn-cn-t°t≠? Ifn-°m-cs‚ ^n‰vs\kv hne-bn-cp-Øptºmƒ AXn¬ hnIm-c-kw-h-c-W-Øn\v ÿm\w \¬Ip-∂Xv DNn-X-am-hptam?

IpSpw-_hpw Ihn-Xbpw

tX tNmZyw-X-s∂-bmWv IemIu- a pZn 1968 e°- Ø n¬ {] k-∂-cm-P≥ Ipdn®, IpSpw-_-Ønse {Iqc- c m- j v { Sobw F∂ Bkzm- Z - \ °p-dn∏pw Ah-ti-jn-∏n-°p-∂-Xv. ]n. Ip™n-cm-a≥ \mb¿ F∂ Ihnsb ae-bm-f-Ønse hmb-\-°m¿ Bg-Øne-dn-™n-´pt≠m F∂-XmWp tNmZyw. A[n-Imcw IpSpw_hyhÿ-°p≈nepw hy‡n-_-‘-ßƒ°p-≈nepw Fß- s \- s b√mw h≥X- I ¿®Ifpw A[m¿an-I-Xbpw krjvSn-°p∂p F∂v ]n. Bg- Ø n¬ a\- k n- e m- ° n- b n- c p∂-Xmbn teJ-I≥ Dd-∏p-]-d-bp∂p. Idp- Ø - \ mb F∂ Ihn-X-bmWv DZm-l-c-Ww. arXyp-Ko-X-ambn hmbn°-s∏´ Idp-Ø-\m-b-bn-eqsS GIm-[n]-Xy-hm-k\ - bpw ]c-]o-U\ - m-k‡ - nbpw krjvSn-°p∂ cmjv{So-b-kw-L¿j-ßfp-tSbpw k¶o¿W-X-I-fp-tSbpw temIßƒ ]n. hc-®p-Im-´p-∂p. Nostalgia I June 2013

_nkn\kv

IS-enepw Ic-bnepw ]ns∂ BIm-iØpw AXpw shdpw 3600 cq]°v

Sq¿s^Uv Hcp-°p∂, "h¨tU h¨U¿' Hm^¿

cp- h - \ - ¥ - ] p- c - Ø p- \ n∂v s\Sp- º m- t »- c n- b n- t e°v cmhnse Bdp-a-Wn°v hnam-\-am¿§w. ]ns∂ s\ Sp-ºm-t»-cn-bn¬\n∂v sIm®n-bn-te°v _kv. AXn-\p-tijw {]mX¬. Hº-Xp-a-Wn-sXm´v 11 aWn hsc IS¬bm-{X. 12.30\v D®-`-£-Ww. `£-W-tijw sIm®n \K-c-°m-gvN. sshIn´v 5.25\v s{Sbn-\n¬ Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ-°v. CsX√mw shdpw 3600 cq]-bv°v. tIc-f-k¿°m¿ ÿm]-\-amb Sq¿s^Uv Hcp-°p-∂-XmWv Cu h¨tU h¨U¿ Hm^¿. Hcp-Zn-h-

ksØ 1350 cq]-bpsS Ip´-\m-S≥ ]mt°Ppw 3500 cq]-bpsS tX°Sn aq∂m¿ ]mt°-Ppw(-c≠v cm{Xn, aq∂v ]I¬) 5000 cq]-bpsS hb-\mSv ]mt°-Ppw(-aq∂v cm{Xn \mev ]I¬), Hcp-Zn-h-ksØ 2500 cq]-bpsS Khn ]mt°Ppw CXn-t\mSIw ln‰m-bn-°-gn-™p. CXp-Iq-SmsX C¥y-bv°-IØpw ]pd-tØ-°p-ap≈ \nc-h[n ]mt°-Pp-Ifpw Sq¿s^Uv kwLSn-∏n-°p-∂p≠-v. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v: 9446622788.

hntZ-i-Øp-\n∂v G‰hpw IqSp-X¬

]Ww Ab-bv°-s∏-´Xv C¥y-bn-te°v F

hn-sS-s®-∂mepw Hcp ae-bm-fnsb ImWmw F∂p ] d-bp-∂-Xn-\p-]-Icw Fhn-sS-s®-∂mepw Hcp C¥ym°m-cs\ ImWmw F∂v hnim-e-ambn ]d-bmw. Aßs\ ] d-bp-∂-Xn¬ sX‰n√ F∂v sXfn-bn-°p-∂-XmWv hntZ-i-cmPy-ß-fn¬\n∂v G‰hpw IqSp-X¬ ]Ww Hgp-Inb cmPyta-sX∂ tNmZy-Øn\v C¥y-bpsS t]cp-h-∂-Xv. Ign™ kmº-Øn-I-h¿jw hnhn[ hntZi cmPy-ß-fn¬\n-∂mbn G‰hpw IqSp-X¬ ]Ww Hgp-In-bXv C¥y-bn-te-°m-bn-cp-∂p.

96 Nostalgia I June 2013

6900 tImSn tUmf¿ AYhm GI-tZiw 3.8 e£w tImSn cq] C¥y-bn-te°v Kƒ^v AS-°-ap≈ cmPy-ß-fn¬\n-∂mbn FØn. CXp-hsc H∂mw ÿm\-Øp-≠ m-bn-cp-∂Xv ssN\bm-bn-cp-∂p. cq]-bpsS aqeyw 20 iX-am\w CSn-™Xpw hntZ-i-\m-Wy-\n-t£-]-ßƒ°p≈ ]eni Db¿Øn-b-XpamWv Cß-s\-sbmcp t\´-Øn-\p-]n-∂n¬. C¥y-bn-te°v ]Ww Ab-°-s∏-´Xv G‰hpw IqSp-X¬ Kƒ^v cmPy-ßfn¬\n-∂m-Wv.

k]vssf-tIm-bpsS

h≥ kw`-c-W-ime irwJe hcp∂p

£y- k p- c - £ m- \ n- b aw \ne- h n¬ hcp- ∂ -tXmsS Gs‰-Sp-t°≠ `£y-[m-\ y- ß ƒ tiJ-cn-°p-∂-Xn-\m bn k]vssftIm Pn√m Xmeq°v tI{µ-

ß-fn¬ kw`-c-W-im-e-Iƒ Xpd-°pw. 63 tKmUu-Wp-Iƒ Xpd-°p-∂-Xn-\p≈ cq]-tcJ In‰vtIm Xøm-dm°n \¬In°-gn-™p. 1.72 e£w sa{SnIv S¨

tdj≥`- £ y- [ m- \ y- k w- ` - c - W - Ø n\pw 1.28 e£w sa{SnIv S¨ k]vssftIm kw`-c-W-Øn-\p-am-bmWv hn\n-tbm-Kn°p-I.

IS¬hn-am\w

FØn-t∏mbv !!!

em-i-b-Ønepw Ic-bnepw Hcp-t]mse em‚ v sNøm\ pw ]d-∂p-b-cm\pw ]‰p∂ ko]vsfbv≥ tIc-f-Ønse hnt\m-Z-k-©m-c-km-[y-X-Iƒ ap∂n¬°≠v tIc-f-Øn-seØn. ss]e-‰-S°w Bdp-t]¿°v Ccp∂v bm{X sNøm-hp∂ skkv\ 206 Bw^n-_n-bkv F∂ hnam-\-amWv tIc-f-Øn-

te- s °- Ø n- b - X v . ssIcfn Ghn- t b- j ≥kmWv Cu ko]v s fbv ≥ tIc-f-Øn-se-Øn-°p-∂-Xv. Hº-Xp-t]¿°v Ccp∂v bm{X sNøm-hp∂ ko]vsfbv \pw, kwÿm-\sØ Xo¿∞m-S-\-tI-{µ-ßsf _‘n-∏n®v FSn-B¿ hnam-\-ßfpw ssIcfn Ghn-tb-js‚ ]≤-Xn-I-fn-ep≠-v.

Nostalgia I June 2013

]n∂mºpdw

g-°mew Fs∂-gp-Xn-bm¬ thWsa-¶n¬ ]c-ky-hn-]Wnbnse-¶nepw AXp IpS-°mew F∂p hmbn-s®-Sp°mw. AS-ag- ° - mesØ ]W-Øn¬ hn] Wn IjvSn-s®m∂p ]nSn-®p-\n¬°p-∂Xv ag- s bm∂p s]bv X m¬ IpS- ∏ - c kyw Hº-Xp-s]øpw F∂ h¿Ø-am-\-Ime \m´p-\-S-∏ns‚ _e-Øn-em-Wv. ]c-ky-hn-]-Wn-bnse Cu IpS-a-g-s]bvXn\v F∂mhmw XpS-°-an-´Xv!! temI-]-c-ky-hn-]-Wn-bn¬ sXc-™m¬ 1914¬ Hcp ]c- k y- Ø n¬ e£- W samØ Hcp Ime≥IpS sXfn-™p-hcpw. ag-bØv hen-sbmcp Ime≥IpSbpw ]nSn®v ]p©n-cn®p {]k-cn-t∏msS HmSn- h - c p- s ∂mcp s]Ïp- ´ n. 1914 apX¬ Ata- c n- ° ≥ kZ- k p- I - f n¬ IpS \nh¿Ønb s]Ïpń \ΩpsS

98 Nostalgia I June 2013

Aap¬ s]Ïp-ń-sb-t∏mse Zi-I-ßtfmfw Hmtcm hoń-sebpw Hma-\-bm-bn. ]t£, ]c-ky-Nn-{X-Øn¬ ]mXnbpw \nd™v IpS \nh¿∂p-\n-s∂-¶nepw ] ckyw IpS-bp-tS-Xm-bn-cp-∂n√ F∂-XmWv ck-Ic - w. XWp-∏nepw I´ ]nSn-°mØ D∏p-s]m-Sn-bp-tS-Xm-bn-cp∂p ]c-kyw. I´ ]nSn-°msX DXn-cp∂ D∏p-s]m-Snbpw s]Ïpń ssIøn¬ ]nSn- ® n- cp- ∂ p. ag XI¿Øp s]bvXmepw D∏p-s]mSn Hgp-In-s°m-t-≠bn-cn°pw F∂-Xm-bncp-∂p ]ckyw. `mc-X-Øn¬ apKƒN-{I-h¿Øn-am-cpsS Nn{X-ß-fn-se√mw ImWmw knwlm-k\-Øn\v {]uVn-\ n- d - ° p∂ IpS- I ƒ. cmPm- h ns‚ {]uVn- b psS ]c- k yØn\v ]e-Xcw IpS-Iƒ F∂pw AIºSn \n∂p F∂p Npcp-°w.

A{X- ° ßp hep- X mbn Nn¥ \n h¿ØmsX \ΩpsS tIc-f-Øn-te°p h∂m¬ sImSp- ß - √ q- c n- e p≈ lnµpÿm≥ ^mIv S - d n- b psS Infn- a m¿°v IpS- I ƒ°v {_m≥UUv IpS- I - f psS Imcy- Ø n¬ ]ga Ah- I m- i - s ∏- S mw. Be-∏p-g-bn¬ Xøn¬ F{_lmw F∂ IpS-hm-h-®≥ 1940-I-fn-emWv IpS hn]Wn- b n¬ t]cp ]Xn- ∏ n- ® - X v . sk‚ v tPm¿÷v F∂ {_m≥Up-ambn cwKsØ-Ønb IpS-hm-h-®s‚ _nkn-\kv _p≤n-bn-eq-sS-bm-Wv IpS-hn-]-Wn-bpsS A]m-c-km-[yX InS-a-’-c-ß-fn-te-s°Øpw-hn[w ChnsS hf¿∂-Xv. C∂nt∏mƒ ag-sb-t∏mse ag-°m-e-Øns‚ AS- b m- f - s ∏- S p- Ø - e p- I - f n¬ H∂m- b ncp∂p IpS-]-c-ky-ßƒ.

RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 5, Issue No.10, June 2013. Rs. 50/Postal Regn. No. KL/TCR/38/2013--2015.