Nostalgia Magazine by Nostalgia Nostalgia

Nostalgia - a complete family magazine I www.nostalgiamag.in

Vol.5 Issue No.2 October 2012 `25

ae-bm-fn-bpsS a\-Ê-dn-bp¶

Hm¿Ω H. am[-h≥ hb-em¿ ^vfmjv_m°v aΩq´n Available Onboard

amknI

HIvtSm_¿ kvs]j¬ sI. tcJ kt¥mjv G®n-°m\w kpkvtajv Nt{¥mØv Sn.-Un. cma-Ir-jvW≥ Fw.-]n. cma-N-{µ≥ ]´Ww djoZv hnµpPm tat\m≥ tKm]n-\mYv apXp-ImSv tIm´-°¬ Ip™n-sam-bvXo≥Ip´n {ioI-WvT≥ \mb¿

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound

Chairman’s Desk

From

]Tn-°mØ ]mT-ßƒ! IÆq-cns‚ lrZbw ]nf¿∂ Nme Kymkv Sm¶¿ Zpc¥w tIc-f-Øns‚ tdmUp-I-sf-°p-dn®pw hml-\-bm-{X-bpsS kpc-£n-X-Xz-sØ-°p-dn®pw Bi-¶m-P-\-I-amb hm¿ØI-fmWv \¬In-b-Xv. Hcp \mSn-s\-bmsI Xo hngp-ßnbpw Ht´sd IpSpw-_ß - sf XI¿Øpw Hm¿a-If - n¬ òXn hnX®pw IS-∂p-t]mb Zpc¥w `c-Wm-[n-Im-cn-Isf CcpØn Nn¥n∏n-°p-tam, th≠ \S-]-Sn-I-fp-≠m-Iptam F∂mWv P\w BImw-£-tbmsS t\m°p-∂-Xv. {]f-bw-t]mse s]cpIn hcn-I-bmWv tIc-f-Øn¬ hml\-ßƒ. C‘-\-hn-eh¿[-\bv°pw A]-I-S-ß-fpsS IW°p-sam∂pw XS-bn-Sm-\m-Im-Ø-hn-[-Øn-emWv tdmUp-Isf hml-\-ßƒ Iog-S-°p-∂-Xv. tdmUp-I-fpsS hnI-k\w \K-c˛ {KmaoW hyXym-ka - n-√msX {]iv\`- c - n-Xa - mWv kwÿm-\Ø - v. Aim-kv{Xob KXm-KX kwhn-[m-\-ßfpw hnI-k\ ]≤-XnI-fpsS A]-cym-]vX-X-bp-amWv tIc-f-Øns‚ KXm-KX {] Xn-k-‘n°p Imc-Ww. kwÿm-\-Øns‚ {]apJ hcp-am-\-t{km-X-kmWv hml-\\n-Ip-Xn. 15 h¿j-tØ°p sse^v ssSw \nIp-Xn-b-S-®mWv `qcn-`mKw hml-\-ßfpw \nc-Øn-en-d-ßp-∂-Xv. òa-amb Cu kwJy-bn¬ \n∂v KXm-K-X-Øn-\m-h-iy-amb kuIcy-ßƒ°mbn th≠{X XpI apS-t°≠-X v k¿°m-cns‚ _m[y-X-bm-Wv. Ime-ß-fmbn Agn-a-Xn-bpsS Zp¿`q-XØn-\-Sna-bmWv s]mXp-a-cm-aØv hIp-∏v. tdmUp-Iƒ°-\p-h-Zn-°p∂ XpI DtZym-K-ÿ¿°pw cmjv{So-b-t\-Xm-°ƒ°pw ]¶p-sh®-tijw kz¥w em`w FSp-Øp-thWw tIm¨{Sm-IvS¿am¿ ]e- t ∏mgpw amk- ß ƒ, Nne- t ∏mƒ h¿j- ß - s f- S pØpw e`n-°p∂ XpI-bv°p≈ tdmUp-Iƒ ]Wn-bm≥. At∏mƒ AXn¬ F{X XpI ]Wn-Iƒ°mbn hn\n-tbm-Kn-°p-sa-∂Xv ]I¬t]mse hy‡-am-Wv. Cu kml-N-cy-Øn¬ Fßs\ \ΩpsS tdmUp-Iƒ KpW-\n-e-hm-c-tØmsS bm{X-°msc Im°pw? Nme Zpc-¥-Ønse hn√≥ Aim-kv{Xo-b-ambn \n¿an® aoUn-b≥ BsW-∂mWv \nK-a-\w. imkv{Xob kwhn-[m-\ßƒ ]n¥p-S-cm≥ \ΩpsS KXm-KX hIp-∏n-s\bpw k¿°mcn-s\-Ø-s∂bpw t{]cn-∏n-°m≥ GXp Zpc¥w hsc \Ωƒ ImØn-cn-°Ww? \ΩpsS _kv tÃm∏p-Iƒ `qcn-`m-Khpw hf-hp-I-fn-em-Wv. hf-hp-I-fn¬ hml-\-ßƒ \n¿Øn-bn-Sp∂Xv Hgn-hm-°m≥ \ap-°n-\nbpw Ign-™n-ń-√. ]e-t∏mgpw tÃm∏p-I-fn¬ _kp-Iƒ HXp-°n-\n¿Øm-\p≈ kwhn-[m\-an-√. ]Icw _kp-Iƒ tÃm∏p-If - n¬ \n¿Øn-bm¬ ]n∂nep≈ apgp-h≥ hml-\-ßfpw \n¿Øn-bn-tS≠-n-h-cp-∂p. CXv Intem-ao-‰-dp-I-tfmfw XpS-tc≠-nbpw hcpw. êw `mcn®

C‘-\-\-jvSw. Hgn-hm-°-s∏-tS≠s]mXp-\-jvS-am-Wn-Xv. {Sm^nIv kn·-ep-Itfm hy‡-amb kwhn-[m-\-ßtfm C√m-sX-bmWv tIm¿]-td-j≥ ]cn-[n-I-fn¬t∏mepw hml\-\n-b-{¥Ww \S-Øp-∂-Xv. tdmUv adn-I-S-°p-I-sb-∂Xv Im¬\-S-bm-{X-°m-sc, {]tXy-In®v {]mb-am-b-hsc kw_‘n®v ZpjvIc - a- m-W.v F√m-Øcw hml-\ß - ƒ°pw Htc ]mXsb-∂Xv \K-c-ß-fn-se-¶nepw \nb-{¥n-°-s∏-tS≠XmWv. th\epw agbpw CS-I-e¿∂ Imem-h-ÿ-bn¬ AXns\ AXn-Po-hn-°m-\p≈ kmt¶-Xn-I-hn-Zy-Iƒ tdmUv \n¿ΩmW-Øn¬ ]n¥p-S-cm≥ C\nbpw \ap°p Ign-™n-s√-∂Xv henb t]mcm-bva-bm-Wv. {Sm^nIv \nb- a - ß ƒ ]e- t ∏mgpw ]men- ° - s ∏- S p- ∂ n- s √∂Xv bmYm¿∞y-am-Wv. 15 hb-km-Ip-tºm-tg°v a°ƒ°v ss_°p-Iƒ kΩm-\n-°p-Ibpw Im¿ HmSn-°m≥ HØmi sNøp-Ibpw sNøp∂ amXm-]n-Xm-°ƒ \nbaw ewLn-°m≥ Ipń-Iƒ°v Iq´p-\n¬°p-∂p. Iuam-cØ - n¬Øs∂ s]men™p-t]mb F{Xtbm Poh-\p-Iƒ Ch-cpsS IÆp-Xp-d-∏n°m≥ ]cym-]vX-am-Ip-∂n-s√-∂Xv tJZ-I-c-am-Wv. Nme Zpc¥w \sΩ òj-Wn-bpsS apƒap-\-bn-em-°p-∂Xv kwÿm-\sØ ]mX-I-fn¬ CØ-c-Øn-ep≈ 40,000 Sm¶-dpIƒ Hmtcm Znh-khpw Nodn-∏m-bp-∂p-sh∂ Imcyw t_m[ys∏-Sp-Øn-s°m≠-p-Iq-Sn-bm-Wv. s\©Øp ssI hbv°msX AXv Hm¿°m-\m-hptam? Xriq-cn¬ \n∂v s]t{Sm-fnbw D¬∏-∂ß - ƒ°mbn k¿hokv \S-Øp∂ Sm¶¿ ss{Uh-dpsS km£yw C°m-cy-Ønse A]-Im-hÿ t_m[y-s∏-Sp-Øm\p-XI - p-∂X - mWv. Znh-khpw ]pe¿s® \men\v ]pd-s∏-Sp∂ Ch¿ sIm®n-bn¬ \n∂v {Sns∏-SpØv Xriq¿, ae-∏p-dw, tImgn-t°mSv Pn√-I-fn-te°v t]mIp-∂p. Xncn-s®Øn c≠m-a-sXm-∂p-IqSn FSp-Øn-s√¶n¬ th≠{X ]Ww e`n-°n-√. AXp-sIm≠vc≠p {Sn∏v ] c-am-h[n kwL-Sn-∏n-°m≥ thKw FØpw. XncnsI ho≠pw ]pe¿s® \men-\v. AXp-]-d-bp-tºmƒ Abm-fpsS IÆp-Ifn¬ Dd°w Xqßn-\n¬∏p-≠m-bn-cp-∂p. B Dd°w Ct∏mƒ \Ωp-sS-bmsI Dd°w sISp-Øm≥ t]m∂-Xm-Wv. CXn\v ]cn-lmcw ImWm≥ F¥v \nb-a-\-S-]-Sn-I-fmWv Cu \mń-ep-≈-Xv. "Fta¿PnwKv tIcf'Itfm-sSm∏w P\-ß-fpsS Poh≥ kwc-£n-°p-∂X - S- ° - a - p≈ ASn-ÿm\ _m[y-XI - ƒ `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ ad-∂p-Iq-Sm.

tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥

nostalgiacpl@gmail.com

Chairman & Managing Director

]qap-J-∏-Sn-bn¬

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi*

Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Senior Sub Editor

Sajimon. K

Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Asst. Manager - Marketing

Sinjoy Mohandas

Asst. Manager Circulation

Ratheeshbabu Admin. Officer

Sheethal Prijumon Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker Online Sub Editor

Geethu Chandrakanth Area Marketing Officers: Trivandrum Kollam Kottayam Ernakulam Thrissur Kannur

: : : : : :

Ratheesh M.S Praveen B. Anilkumar K.P Subin C.S Vineesh Kumar T.K Anoopan P.V

Overseas Representatives

Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Sharjah: Priju Mambully, +971553825363 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office:

Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

For Marketing Enquiry: 9048306601 Printed and Published by:

Shaji Padmanabhan,

Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: Vinduja Menon Cover Photography: Boney Panicker *Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

ho≠p-samcp hnZym-cw-`-Imew hnZy; Hmtcm Pohn-X-Ønepw t\Sn-sb-Sp-°m-hp∂ G‰hpw henb [\w, ] t£ at‰-sXmcp [\-sa-∂-Xp-t]mse Chn-sS-bpap≠vsNe-hm-°p-∂-Xnepw sXc-s™-Sp-°p-∂-Xnepw kzoI-cn-t°≠Af-hp-tIm-ep-Iƒ. Hm¿Ω-bn¬ hcp-∂Xv hfsc {]i-kvX-amb Hcp IØm-Wv. Ata-cn-°≥ {]kn-U‚m-bncp∂ F{_lmw en¶¨ aIs‚ So®¿°mbn Fgp-Xnb IØv. AXn-ß-s\bm-bn-cp∂p: ""_lp-am\y Kptcm, F√m a\p-jycpw \oXn-am-∑m-c-√m-sb∂pw, kXy-k-‘-c-√m-sb∂pw Ah≥ ]Tn-t°≠-nh - c - pw. ]t£, Hmtcm sXΩm-Sn°pw H∏w-Xs∂ Hcp \mb-I\pw AhnsS-bp≠-mb - n-cn-°p-sa∂v Ahs\ ]Tn-∏n-s®-Sp-°p-I. Agn-aX - n-°m-c\ - mb Hcp cmjv{So-b-°m-c-\p-≈n-SØv A¿∏n-X-_p-≤n-bmb t\Xm-hp-ap≠-m -Ip-sa∂v, Hmtcm i{Xphn-\pw Xpey-ambn Hcp kplrØpw Ahn-sS-bp-≠m-Ip-sa∂v Ahs\ ]Tn-∏n-®p-sIm-Sp-°p-I. km[n-°p-sa-¶n¬ Akq-b-bn¬\n∂v Ahs\ hgn-am-‰n-hn-Sp-I. im¥-amb ]p©n-cn-bpsS clkyw Ah\v ]I¿∂p-sImSp-°p-I. DØ-c-ß-sf∂ hnkvabw Ah\v ]Tn-∏n-®p-sIm-Sp-°p-I, ]t£ AtXm-sSm-∏w-Xs∂ BIm-i-Ønse ]£nIƒ, kqcy-{]-Im-i-Ønse tX\o®-Iƒ, ]®-]p-X® Xmgvhmc-Ønse ]pjv]-ßƒ F∂o A\-¥-c-l-ky-ßƒ Adn-bm-\mbn Ah\v Ipd-®p-k-abw kz¥-ambn \¬Ip-I. NXn-°p-∂-Xnt\-°mƒ A`n-am-\-I-c-amWv tXm‰p-t]m-Ip-∂Xv F∂pw Ah≥ Adn-b-s´. kz¥w Bi-b-ß-fn¬ hnizm-k-a¿∏n-°m\pw Ah\v ]Tn-∏n-®p-sIm-Sp-°-tW. km[p-°-tfmSv km[p-X-tbm-Sp-Iq-Snbpw I¿°-i-°m-tcmSv I¿°-i-ambpw s] cp-am-dm-\p≈ hnZybpw Ah\p \¬Ip-I. Bƒ°q-´-Øns\ ]n¥p-S¿∂v t]mIm-\p≈ i‡n Ah\v ]I¿∂p-sIm-Sp-°p-I. F√m-hcpw ]d-bp-∂Xv {i≤n-°m\pw, F∂m¬ kz¥w a\-kn¬ sh®v Ah-bn¬ \n∂v th≠Xp-am{Xw kzoI-cn-°m\pw Ahs\ ]Tn-∏n-°p-I. k¶-S-s∏-´n-cn-°p-tºmƒ Nncn-°p-∂-sX-ß-s\-sb∂v Ah\v ]d-™p-sIm-Sp-°-tW... IÆp-\o-sc-∂Xv \mWw-sI-tS≠Imcy-a-s√-∂Xv Ah≥ a\-kn-em-°-s´.'' CØ-c-Øn-em-bncp∂p B IØv. kz¥w Pohn-X-Øns‚ hnZym-e-b-Øn-te°v IS-°p-tºmƒ \mw Fs∂-¶nepw CØ-c-samcp IØv Fgp-Xp-Itbm hmbn-°p-Itbm sNtø-≠Xt√? hnZy F∂Xv ]Whpw A[n-Im-chpw t\Sn-Ø-cp∂ Xmt°m¬°q´-am-Im-Xn-cn-°-s´. a\-kn¬ im¥nbpw kam-[m-\hpw \nd-bv°p∂ a‰m¿°pw Ih-cm≥ Ign-bmØ \n[n-bmbn CØcw Xncn-®-dn-hp-Iƒ Hmtcm a\-kn-s\ bpw sXm´p-W¿Ø-s´.

KoXm-_£n amt\-PnwKv FUn-‰¿

ta°∏v am≥ ]´Ww djoZv

D≈-S°w

amt©´≥ hnP-b-Ip-amcn

s{S≥Un aΩq´n ^vfmjv _m°v˛ cmP≥t]mƒ

56 10

Hf-h-´q-cnse amWn-Iy-°√v F ]vfkv hnP-b-Øn-te-s°mcp k¿°m¿ kvIqƒ

amXr-Kpcp sI. tcJ

lrZ-b-Øn¬ ]q°ƒ hnS¿Ønb cma-N-{µ≥am-tj... kt¥mjv G®n-°m\w

s]¨{]-kmZw kpkvtajv N-t{¥mØv

Kpcp-km-Kcw Sn.-Un. cma-Ir-jvW≥

Fta¿PnwKv tIcf: tIcfw {]Xo-£n-°p∂p Fw.-]n. cma-N-{µ≥

ao\m-£n-b-√, hnµp-Pm-ta-t\m≥ 62

Ahn-Sp∂v Acn-In-ep-≠ m-bn-cp-s∂-¶n¬ sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

am{¥n-I≥ tKm]n-\mYv apXp-ImSv

h¿j-ßƒ t]mbmepw ad-°ptam B inin-cwtIm´-°¬ Ip™n-sam-bvXo≥Ip´n

\Ωƒ XΩn¬ ]c-ºc: B¿. {ioI-WvT≥ \mb¿

{]Ir-Xn-bn-te-°p≈ Zqcw ]qPyw Intem-ao-‰¿ Bbp¿th-ZnIv hnt√-Pn-te-s°mcp bm{X

hnZym-cw`w kvs]j¬

cp ]g¶Y-bn¬ \n∂pw XpSßmw. Hf-h´- q¿ Fs∂mcp \mSv. tImgn-t°m-Sp-\n∂pw \m¬]Xv Intem-ao-‰-tdmfw Zpsc-bp≈ ae-\m-Sv. Nmen-bmdn¬ ISØp IS-∂v, ]ns∂bpw Icn-ºm-d-Ifpw Ip∂p-Ifpw Xm≠Ww. AhnsS \n∂pw ho≠pw H‰-b-Sn-∏m-XIƒ Xm≠nbm¬ Fgp-]-tXmfw Ip∂pI-fp≈ ae-{º-tZ-iw, AXmWv Hf-h´- q¿ F∂ \m´p-{]-tZ-iw. kzmX-{¥y-k-a-c-Im-eØv tZiob {] ÿm-\-hp-ambn _‘-s∏´ ]e-scbpw Cu Ip∂p-a-S-°p-I-fn-emWv Hfn-hn¬ ]m¿∏n- ® n- c p- ∂ - X v . Aßs\ Hf- h - ´ qcns‚ aÆnepw tZiob {]ÿm- \ Øns‚ thcp-Iƒ Bgv∂n-d-ßn. kzmX{¥yw Inńb thf- b n¬ Hfh- ´ q- c nse [oc¿ ]g- b - I m- e - Ø ns‚ Hm¿Ω-bn¬ kzmX{¥yw BtLm-jn®p- s h- ∂ - √ msX ap≥\nc- b n- s eØn A[n-Imcw ssIbm-fm-s\m∂pw h∂n√. kzmX{¥yw F∂ e£y-a-√m-sX, henb em`-ß-fn-te-s°m∂pw Ah¿ t]mbn-√. F¶nepw Ah-cn¬ Hmtcmcp- Ø cpw `qan hn´p- t ]m- I p- t ºmƒ Ah-cpsS Hm¿Ω-Iƒ \mń-se-hn-sSsbm-s°tbm XfwsIń -\n-∂n-cp-∂p. B Hm¿Ω-I-fn¬ \n∂pw ]n∂o-Sp-h∂ Xe-apd ]e-t∏m-gmbn k¿°m-cp-I-tfmSv Htc-sbmcp Bhiyw am{X-amWv D∂bn-®n-cp-∂-Xv. ""Rß-fpsS a°ƒ°v ]Tn-°m-s\mcp kvIqfp-th-Ww.'' Cu At]£ k¿°m- c n- t e- s °- Ø m≥ \mfp- I - t fsd th≠ n- h - ∂ p. HSp°w k¿°m¿ kvIqƒ A\p-h-Zn-®p, Hcp sslkvIqƒ. ]oSn-I-ap-dn-Ifpw a{Z-k-Ifpw IvfmkpI- f m°n k¿°m¿ kvIqƒ F∂ e£y-Øn-te°v Hf-h-´q-cp-Im¿ \oßn. XS-Øn-]-dºv F∂ Hcp Ip∂ns‚ aS°p-If - n¬ \mń-ep-≈b - mƒ ÿew hn´p\¬In-b-t∏mƒ kvIqƒ Ivfmkp-Iƒ Atßm´p am‰m≥ Xocp-a-\n-®p. acwsImt≠m Hme sImt≠m ad-®p-thWw kvIqfp-≠ m-°m≥. AXn\pw \m´p-Im¿ hgn Is≠-Øn. F√m-hcpw Hcp XhW- s Ø tdj- \ cn kv I qfn\pth≠n kw`m-h\ sNøp-I. AXp hn‰p-Inńb ]Ww sIm≠v ac-ßfpw Hme-I-fpwhmßn kvIqsfm-cp-°n. Aßs\ XSØn- ∏ - d ºv k¿°m¿ sslkv I qƒ bmYm¿∞y-am-bn. ]pXnb kvIqfn-te°v Ipń-Iƒ Bthi-tØmsS HmSn-sb-Øn. Intem-ao-‰-dpIƒ Xm≠n a°ƒ kvIqfn-te°v t]mIp∂Xpw t\m°n-bn-cp∂ c£n-Xm-°ƒ°v Fß- s \- s b- ¶ nepw a°ƒ Ggmw Ivfmkv Ign- ™ m¬ aXn- s b- ∂ m- b n. \mSns‚ kz¥w kvIqfmb XS-Øn∏-dºv k¿°m¿ sslkvIq-fn-te°v

nostalgia magazine ∫ october 2012

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

Cu hnZym-cw-`-Øn¬ F∂p-tam¿Øncn-°m≥ Hcp IY ]d-bmw. F∂pw tXm¬hn am{X-ad- n™ Hcp kvIqfns\ \qdp- i - X - a m\w hnP- b - Ø n- t e- s °Øn® IY. F√m-h¿°pw F ]vfkv F∂ e£y- Ø n- t e°v IpXn- ° p∂ k¿°m¿ kv I qfn- s \- ° p- d n- ® p≈ IY. ASn-ÿm-\-ku-I-cy-ß-sfm-∂pan-√msX e£y-Øn-te°p IpXn-°p∂ A[ym-]-I-cp-sSbpw hnZym¿∞n-I-fpsSbpw IY.

Hf-h-´q-cnse

amWnIy-°√v nostalgia magazine ∫ october 2012

hnZym-cw`w kvs]j¬

a°sf Ab- ° m≥. Ip´n- I - s f√mw Bth- i - t ØmsS ]Tn- ° m- s \- Ø n- b t∏mƒ Hf-h-´q-cns‚ a\w \nd-™p. Imcy-ß-fn-ß-s\-bm-sW-¶nepw k¿°m¿ kvIqf-t√, X\n Ip{Km-a-Ønep-a-t√... AsXmcp henb {]iv\-ambn-cp-∂p. A∂v Nmen-bm-dn\p IpdpsI ]me-an-√. ]pd-sa-\n∂v kvIqfn-te°v A[ym- ] - I - s c- Ø m- X m- b n. Nmen- b mdns‚ A∏p-d-Øp≈ Hf-h-´qcv F∂ \mSns\ tImgn-t°mSv `mK-sØm∂pw Adn-bp-I-t]m-ep-an-√m-bn-cp-∂p. A[ym]-I¿°v FØn-s∏-SpI {]bm-kw, \ S∂pt]mIm≥ t]mepw ]‰mØ hgnIƒ, Xma-kn-°m≥ kuI-cy-an-√m-bva... Cßs\ ]e Imc-W-ßƒsIm≠pw A[ym-]-I¿ Hf-h-´q-cn-te°v hcm-Xm-

Ivfmkv hsc ]Tn-t®ms´ s‚ amtj, F∂n´v thsW¶n Iqen- ∏ - W nt°m at‰m hnSm∂m tXm∂v∂-Xv.'' c£n-Xm°ƒ Ah-ti-jn-°p∂ A[ym-]I - ¿°p ap∂n¬ ]cmXn ]d-™p. Ip´n- I fpw A[ym- ] - I cpw Ipd- ™ tXmsS Hf-h-´q¿ kvIqƒ ]cm-Pbw sIm≠v ae- b n- d - ß n. Ip∂n≥ apIfn¬ A\m-Y-t{]Xw t]mse Hf-h-´q¿ kvIqƒ Ign™ Ime-sØ-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-I-fn¬ apgp-In-bn-cp-∂p. Hf-h-´q¿ kvIqfn-emWv ]Tn-®-sX∂p ]d-™m¬ Ka-bn-√mØ Ah-ÿ-bm-bn. Hf-h-´qcv I m- c ≥ F∂p ]d- ™ m¬Øs∂ G‰hpw tami-s∏-´-h¿ F∂v Bfp-Iƒ hymJym-\n-®p-Xp-S-ßn. ""AsXmcp Hfh-´q-cvIm-c\m'' Fs∂mcp {]tbm-Kw-X-

\n∂pw FS-h-Æ-∏md hgn Du´n-bn-te°p≈ hgn-sbm-cp-°n. B hgn°v hml\-ßƒ id-]-dm∂v ]m™p-Xp-S-ßn. B tdmUn-eqsS h∂v FS-h-Æ-∏md FØp-∂-Xn\pw apºv ap≠p-apgn Cdßn-bm¬ ]ns∂ A©p Intem-ao-‰¿ am{Xta Hf-h-´q-cn-te°v \S-°m-\p≈q Fs∂m-cm-izm-k-am-bn. tImgn-t°mSp \n∂pw a‰p ÿe- ß - f n¬ \n∂psams° A[ym- ] - I ¿ Hf- h - ´ q- c nse k¿°m¿ kvIqfn-te°pw FØn-Øp-Sßn. a‰p KXn tXSn-t∏m-Im≥ ]‰mØ km[m-c-W-°m-cmb Ip´n-Iƒ Ahsc Bth-i-tØmsS kzoI-cn-®pXpS-ßn. F¶nepw tX®mepw am®mepw ambmØ Hf-h-´q-cvIm-c≥ F∂ B t]cv ]ecpw Ifn- b m- ° n- Ø s∂ hnfn- ® p. Hf- h - ´ q-

bn. Hf-h-´q-cntem ]cn-kc {]tZ-i-ßfntem D≈ A[ym-]-I¿ am{X-ambn Ipń- I ƒ°v B{i- b w. ]e hnjb- ß ƒ°pw A[ym]- I - c n- √ m- X m- b t∏mƒ Ipń-I-fpsS sImgn-™p-t]m°p XpS-ßn. kao] tZi-Øp-Xs∂ Hcp kzIm-cy-kvIqƒ Db¿∂p-h-∂p. F√m hnj-b-Øn\pw A[ym-]-I-cp≈ B kvIqfn-te°v Ipń-Isf c£n-Xm-°ƒ am‰n-tN¿Øp. F¶nepw Ipd®p Ipń-Iƒ am{Xw Hfh-´q-cns‚ k¿°m¿ kvIqfns\ B{ibn®v ImØp-\n-∂p. kzImcy kvIqfpI-fn¬ t]mbn ]Tn-°m-\p≈ kmºØn- I - t i- j n- b n- √ m- Ø - h - c m- b n- c p∂p Ah¿. ""Fß-s\-sb-¶nepw ]Ømw

s∂-bp-≠m-bn. Hf-h-´q-cns‚ KXn-am-‰-Øn\v Nmen-bmdn\v \s√mcp ]¶p≠-v. IpØn-sbm-en®v Hgp-Ip∂ Nmen-bm-dns‚ Ipdp-sI-bp≈ IS-Øp-bm{X ac-WsØ apJm-apJw I≠p-sIm-≠p≈ bm{X-bm-Wv. tImgnt°mSp \n∂pw Nmen-bm¿ IS∂v Hcp A`ym-k-bm{X \S-Øm≥ ]e¿°pw ss[cyw h∂n- √ . ]t£, Hf- h ´qcpIm¿°v Cu ISØv Atßm- ´ p- a ntßm´pw ISt∂ ]‰q. Ah-cpsS PohnX-Øn-\n-S-bnse IS-ØmWv Nmen-bm¿. Nmen-bm-dn\v IpdpsI ]mew Xo¿°m-\p≈ Xocp-am-\-amWv Hf-h-´qc-S° - a - p≈ ae-{º-tZ-iØ - ns‚ KXn-am-‰nb-Xv. ]mew h∂-tXmsS tImgn-t°mSp

cvIm-c≥ F∂ hnfn A`n-am-\-tØmsS Hm¿°p∂ Hcp \nanjw D≠m-I-Ww. Hmtcm A[ym-]-Icpw AXv {]Xn⁄ t]mse Gs‰-Sp-Øp. hnZym¿∞n-Ifpw AtX‰p ]mSn. Ft∏m-gm-sW-∂-dn-bn-√. Ft∏mtgm Ah¿°v AXv Hcp hminbmbn amdn-bn-cp-∂p. At∏m-tg°pw kao-]ß - f - n-embn ]pXnb kzImcy kvIqfp-Iƒ h∂p-Xp-Sß - n-bn-cp∂p. XS-Øn-∏d - ºv k¿°m¿ kvIqfns‚ aq°ns‚ XpºØp \n∂p-hsc Ip´nIsf Ah¿ dm©n _knepw a‰p hml-\-ß-fnepw sIm≠p-t]m-bn-ØpS-ßn-bn-cp-∂p. Hf-h-´q-cnse XS-Øn-∏dºv kvIqƒ Hcp k¿°m¿ kvIqfm-Wv. Imcy-amb ^≠n-√, \√ sI´n-S-ß-

nostalgia magazine ∫ october 2012

hnZym-cw`w kvs]j¬ fn-√, k¿°m-cns‚ HuZmcyw ImØv Ign-bp∂ kmZm k¿°m¿ kvIqƒ am{Xw. Cßs\ Ht´sd {]Xn-k-‘nIƒ am{X-am-bn-cp∂p Hf-h-´q-cns‚ k¿°m¿ kv I qfn\pw A[ym- ] I¿°pw hnZym¿∞n- I ƒ°pw t\ cn- t S≠- n-h - ∂ - X v . F¶nepw Ah¿ Xf¿∂n-√. Fkv.-F-kv.-F¬.-kn°v anI® hnPbw e`n-°-W-sa∂ hmin-bn¬ A[ym-]-I¿ Dd-®p-\n-∂p. D≈ IpńI-sf√mw hnP-bn-°-Ww. ]T-t\m-]I-c-W-ß-fp-≠ m-hn-√, kmº-Øn-Iti-jn-bp≠-m-hn-√, kvIqƒ sIńSw tNm¿s∂m-en-°p∂ Hme-∏p-c-bm-bncn-°mw, F¶nepw hnP-bnt® ]‰q, Xf-c-cp-Xv, XI-c-cp-Xv.....!!! A[ym-]-I¿ Dd-°-an-f®v hnZym¿∞nIƒ°v Iqń-cp-∂p. hnZym¿∞n-Iƒ IÆ-Sb - ° v msX Ah-cpsS ]mT- ß ƒ lrZn-ÿam-°n. Ah-c-h¿°v Adnbp∂ ]mT-ßƒ ]c-kv]cw ]¶p-sh®p. A[ym-]-I¿ AXn-s\√mw km£n-Ifpw t\¿h-gn-Im-ń-I-fp-am-bn. Hcp t\csØ A∂w sImSpØv ] Sp-Øp-b¿Ønb k¿°m¿ kvIqfns\ Hf-h-´q-cvI m¿ kz¥w kv I qsf∂p hnfn-®p-Xp-Sß - n. \m´p-Im-cpsS tkh-\ hpw A[ym-]-I¿ Dd-∏n-®p-\n¿Øn. Hf- h - ´ qcv k¿°m¿ kv I qfn¬ ] Tn-®mepw hey s\te-se-Øm-sa∂v c£n-Xm-°ƒ°pw tXm∂n-Øp-S-ßn. kvIqfns‚ ap‰Øv Ipń-Iƒ Iq´- a - mbn FØn-Øp-S-ßn. D≈ kuI-cy-ßfn¬ Ah¿ ]T\w D’-h-am-°n. t\ cnb Xf¿®-bn¬t∏mepw A[ym-]I - ¿ Ah¿s°m- ∏ - a p- s ≠ ∂ tXm∂¬ Hmtcm hnZym¿∞n-Iƒ°pap≠m-bn. Hf-h-´q¿ kvIqfns‚ hnP-b-i-X-am\w h¿≤n-®p. 99 iX-am\w hnZym¿∞nIfpw hnP-bn-®ph-cp-∂-tXmsS Hf-h´qcv kvIqfns\ Pn√m ]©m-bØpw {i≤n-®p-Xp-S-ßn. Pn√m ]©m-bØv kvIqfn\v {Km‚p-Iƒ A\p-h-Zn-®p. \qdp iX-am\w F∂Xv Hf-h-´q-cpIm¿°v _men- t I- d m- a - e - b - s √∂v sXfn-bn-°m≥ h¿j-ßt- fm-fs - am∂pw ImØn-cn-t°≠-n-h-∂n-√. Hf- h - ´ q- c nse hnZym¿∞n- I ƒ°pw A[ym-]-I¿°pw \o≠ Ah-[n-I-fp- ≠m-bn-cp-∂n-√. HmW-Øn\v as‰√m kvIqfp-Ifpw AS-bv°p-tºmƒ Hf-h´q¿ kvIqƒ aq∂p Znhkw am{Xw AS®n-´p. {InkvXp-a-kn\v Hcp Znhkw am{X- a m- b n- c p∂p Ah- [ n. as‰√m Znh-k-ß-fnepw Ipń-Ifpw A[ym]-Icpw kvIqfn-te-s°-Øpw. ]T-\Iym-ºp-Ifpw Ivfmkp-Ifpw ]m´pw ] cn-]m-Sn-bp-sam-s°-bmbn D’m-l-Ønan¿∏n-em-bn-cp∂p Ah¿. A∂sØ 14

nostalgia magazine ∫ october 2012

Hf- h - ´ qcv k¿°m¿ kv I qfn¬ ]Tn- ® mepw hey s\te- s e- Ø msa∂v c£n-Xm-°ƒ°pw tXm∂nØp- S - ß n. kv I qfns‚ ap‰Øv Ip´n- I ƒ Iq´- a - a mbn FØnØp-S-ßn. D≈ kuI-cy-ß-fn¬ Ah¿ ]T\w D’-ha- m-°n. t\cnb Xf¿®-bn¬t∏mepw A[ym-]-I¿ Ah¿s°m-∏-ap-s≠∂ tXm∂¬ Hmtcm hnZym¿∞n-Iƒ°pap≠mbn. Hf-h-´q¿ kvIqfns‚ hnP-bi-X-am\w h¿≤n-®p.

hnZym-cw`w kvs]j¬ Znh-k-ß-fn¬ kvIqfn¬ `£-W-samcp-°n. A[ym-]-Icpw hnZym¿∞n-Ifpw Xs∂- b mWv `£- W - s am- c p- ° p- ∂ - X v . \m´p- Im¿ km[-\-km-a-{Kn-I-fp-ambn IqsS- t ®¿∂- t XmsS \mSns‚ D’h-ambn amdp-I-bm-bn-cp-∂p. Hf-h-´q¿ {Kmaw apgp-h\pw kvIqfn-s‚-sbm∏w IqSn. \mep Intem- a o- ‰ ¿ Np‰- f - h n- e p≈ Ipń-I-fmWv Hf-h-´q¿ kvIqfn-te-s°Øp-∂-Xv. Hmtcm `mK-ß-fnepw A[ym]-I-cpsS ta¬t\m-´-Øn¬ \S-°p∂ cm{Xn- I me ]T- \ - h o- S p- I ƒ Hcp- ß n. \mep `mKØpambn \mev IvfÃ-dp-Iƒ D≠m-°n. Ah¿°v cm{Xn-Im-e-ß-fn¬ Iv f mkv FSp- Ø p- \ ¬In. ]mT- ` m- K ß-sf√mw t\c-tØ-Xs∂ FSpØp Xo¿Øv dnhn-j-\p-I-fmbn-cp∂p ChnsS \S- ∂ n- c p- ∂ - X v . Syqj≥ Fs∂mcp G¿∏m-Sn-√m-sX-bmWv Hf-h-´q¿ kvIqƒ \qdp-i-X-am\w hnP-b-Øn-te-s°-Ønb- X v . \qdp- i - X am\w hnP- b - Ø n- t es°-Øn-b-tXmsS {iahpw e£yhpw \n¿Øn-h-bv°m-\√ A[ym-]-I-cpsS Xocp-am-\w. ]pXnb e£yhpw {iahpw XpS-ßn°-gn™p Hf-h-´q-cnse A[ym-]-I¿. F√m Ipń-Iƒ°pw F]vfkv F∂ e£y- Ø n- t e- ° p≈ bm{X- b n- e mWv C∂-h¿. k¿°m-cn¬ \n∂v Hcp sNdnb ^≠v Inń-bm¬ t]mepw F¥mWv BZyw sNtø≠--sX∂ Hcp amÃ¿]vfm≥ CXnt\m-S-Iw-Xs∂ Xøm-dm-°n-°-gn-™p. {]mcm-_v[-ßƒ Gsd-bp≠-v. HSn-™pho- g m- d mb s_©p- I ƒ, AS- ® p- d - ∏ n√mØ P\m-e-Iƒ, kuI-cy-an-√mØ Ivfmkvap-dnbpw Ãm^v apdn-bpw, hn]p-ea-√mØ sse{_-dn Aßs\-b-ß-s\... AXn\p ]pd-sa-bmWv `£Ww \¬Ins°m≠-p≈ Ah-[n-°me ]T-\-ßfpw hnhn[ ]cn-]m-Sn-Ifpw. CXn-\m-h-iyamb sNe-hp-Iƒ t\cn-´p-sIm-≈m-sa∂v HUo-knb N∏¬kv sNb¿am≥ ]n. iin-[-c≥ Dd-∏p-\¬In-bn-´p≠-v. AXpsIm≠-p-Xs∂ Cu ]≤-Xn°v HUoknb anj≥ F ]vfkv F∂mWv t] cn-ń-cn-°p-∂-Xv. Hf-h-´q-cns‚ Ip∂n-d-ßp-tºmƒ Xebp-b¿Øn \n¬°p-I-bmWv XS-Øn∏- d ºv k¿°m¿ kv I qƒ. ASpØ h¿jw Fkv.-F-kv.F¬.-kn. dnk¬´v hcp-tºmƒ B kvIqfns‚ Xe-bn¬ Hcp Inco-Sw-X-s∂-bp-≠m-hpw. F√m hnZym¿∞n-Ifpw F ]vftkmsS hnPbn® kv I qsf∂ t]cv . AtXmsS Chn- S psØ Ipń- I fpw \m´p- I mcpw Xe-bp-b¿Øn Dds° ]d-bpw, ""Rßfv Hf-h-´q-cvIm¿.''

sI. kPn-tam≥ 16

nostalgia magazine ∫ october 2012

HUo-knb anj≥ F ]vfkv Hcp k¿°m¿ kvIqfns‚ hnI-k-\-Øn¬ F¥mWv _nkn-\kpIm-c\v Xm¬]cyw F∂ tNmZyw ]ecpw tNmZn-°p-∂p≠-m-hmw. AXn\p≈ adp-]Sn HUo-knb sNb¿am≥ ]n. iin-[-c\p≠-v. bmsXmcp em`hpw IW-°m-°n-bp≈ ]cn-]m-Sn-b√ AXv. Xo¿Øpw am\kn-I-ambn In´p∂ kt¥mjw am{Xw. {]mcm-_v[-ßƒ°n-S-bn¬ \n∂pw Hcp k¿°m¿ kvIqfnse A[ym-]-Icpw hnZym¿∞n-Ifpw hnP-b-Øn-te°v IpXn-°p-tºmƒ AXn-semcp `mK-am-Iptºmgp≠-m I - p∂ kt¥mjw am{Xw. B e£y-Øn-te°v kzbw F¥v sNøm-sa∂ tNmZy-Øns‚ DØ-c-amWv HUo-knb Cu ]cn-]m-Sn°v ]Ww sNe-h-gn-°p-∂-Xv.

Acn-a-Wn-I-fn¬ ssIhn-c¬Øp-ºm¬ A£cw Ipdn-∏n® BZy-Kpcp apX¬ Pohn-X-Øn¬ hm°p-sImt≠m {]hrØn sImt≠m Hcp-]mSv Kpcp-°-∑mcp≠m-bn-´p≠-m -Imw. Aß-s\-sbmcp Kpcp-km-K-c-Øn¬ \n∂pw thdn´v \n∂, F∂pw B ssIIƒ Xs‚ s\dp-I-bn-ep-s≠∂v hniz-kn°p∂ Kpcp-°-∑m-sc-°p-dn®v kmln-Xy-tem-IsØ {]ap-J-cmb \mep-t]¿ A£-c-ßƒsIm≠v Kpcp-Z-£nW \¬Ip-∂p.

Hf-h-´q¿ kvIqfnse A[ym-]-I¿: {][m\ A[ym-]-I≥ ]n.-Sn. {]`m-I-c≥ \mb¿, Cu ]≤-XnBhn-jvI-cn® Sn.-sI. tPmjn, Fw. ktcm-Pn-\n, t__n lmjn-^, ]n.-sI. ssk\-_, ]n.-sI. apl-ΩZv Ip´n, Fw.-]n. AtimIv Ipam¿, Fw. lao-Z-en, tPymXn-jvIp-am¿, A_vZpƒ P∫m¿, ju°-Ø-en, \u^¬, ]n. dntPjv, _m_p-cm-Pv, adn-bp-Ω.

sI. tcJ

kt¥mjv G®n-°m\w

kpkvtajv Nt{¥mØv

Sn.-Un. cma-Ir-jvW≥

Hm¿Ω-Ifpw Pohn-Xhpw sI´p-]n-W-™p-In-S-°p∂ IY-I-fpsS Iq´p-Im-cn. Bcp-sStbm Hcp kJmhv A¥n-°m-´p-Im-cn, kvt\ ln-Xt\ kvt\ln-Xt\ XpSßn-b-h-bmWv {][m-\-IrXn-Iƒ. am[y-a-{]-h¿Ø-IbmWv Ch¿

tIc-f-Øns‚ hSt° A‰amb Imk¿tKm-UmWv P∑tZ-iw. H‰-hm-Xn¬, IYm]m-{X-ßfpw ]s¶-Sp-Ø-hcpw, Hcp Nn{X-I-Y-bnse \mbm-´p-Im¿, tIma-f, amwKeyw Xm¥p-\mt-Z\ F∂n-h-bmWv {][m\ IrXn-Iƒ. \n{Z, _m®n-e¿ ]m¿´n F∂o kn\n-a-Iƒ°v Xnc-°-Y-sbm-cp-°n.

IY-sb-gp-Øn¬ Xt‚-Xmb CSw Is-≠Ønb Fgp-ØpIm-c≥. shbn¬ Nmbptºmƒ \Zn-tbm-cw, Bip]-{Xn-Iƒ Bh-iy-s∏-Sp∂ temIw, Km‘n-am¿Kw, tImIvsSbv¬ kn‰n, kz¿W-a-l¬, ac-W-hn-Zyme-bw, amº-g-a-™, Un, Hº-Xv, assd≥ Im‚o≥, \m b-I\pw \mbn-Ibpw F∂nh-bmWv {][m\ IrXn-Iƒ

{^m≥knkv C´n-t°mc F∂ Ncn-{X-t\m-h-eneqsS kmln-Xy-tem-IØv Nnc-]-cn-Nn-X-\mbn amdp-Ibm-bn-cp∂p Sn.-Un. cma-IrjvW≥. sdbn¬sh-bn¬ Poh-\-°m-c-\mWv A-t±-lw.

hnZym-cw`w kvs]j¬

amXr-Kpcp

sI. tcJ

nostalgia magazine ∫ october 2012

s‚ BZy-Kp-cp-hn\v aq∂p apJß-fp-≠ m-bncp∂p. cmhnse kvIqfn¬ t]mIp-∂-Xn\pw apºv Ab¬]°sØ Ipń-I-sf-sb√mw hnfn®v hoń¬ hnf-ºp∂ AΩ-bpsS apJw. cmhn-esØ Ivfmkvap-dn-bn¬ A£-c-ßƒ°pth≠n Ip™p-ssI-Isf hf-s®m-cp-°p∂ X®s‚ apJw. DuWp Ign-™p≈ hnc-k-amb D®bn¬ t_m¿Un¬ H∂p-ap-X¬ \qdp-hsc Fgp-Xn-sh®v ab-ßn-t∏m-Ip∂ So®-dns‚ apJw. H∂mw Ivfmkn¬ A©p-h¿jw Ccn-°m-\p≈ `mKyw Inń-b-Xp-sIm≠v Cu Kpcp-hns\ C{X-tbsd a\-kn-em-°m≥ Ign-™Xv F\n°p am{X-am-bn-cp-∂n-cn-°Ww. AXn\v as‰mcp ImcWw IqSn-bp≠v, B A[ym-]nI, Fs‚ AΩ IqSn-bmb hkp-aXnSo®-dm-bn-cp-∂p. \S-°m≥ ]‰p∂ Imew-sXmt´ Fs∂bpw kvIqfn-te°v AΩ sIm≠p-t]m-Ip-am-bncp-∂p. AΩ-bpsS Ipń-I-fpsS Ipń-bmbn Rm\pw A©p-h¿jw H∂mw Ivfmkn-ep- ≠m-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ Xriq-cn-eqsS Hmt´m-bn¬ t]mIptºmƒ Hmt´m-°m-c≥ Xncn™p Ft∂mSv tNmZn®p: ""teJ-b-t√..?'' ""A√.'' Fs‚ \mń- e p- ≈ - h ¿ ]ecpw Fs‚ tcJ F∂ t]cns\ teJ F∂v sX‰n-hn-fn-°m-dp≠-m -bn-cp-∂p. ""ΩvsS hkp-aXn So®-dns‚ tamfv..?'' ""AtX. tcJm-∂m..'' ""B... \ns∂ Rß- f mWv hf¿Øn- b Xv . . Hm¿Ω- b n- ≠ m... C≠m - h q- √ , A∂v sNsdymcp Ipń-bm-cv∂p.'' hkp-aXn So®-dns‚ aIsf I-≠Xns‚ kt¥m-j-ap≠-m -bn-cp∂p At∏mgpw AhcpsS apJ- Ø v . ImcWw Fs‚ AΩ Ah¿°v A[ym-]nI am{X-am-bn-cp-∂n-√, AΩbpw IqSn-bm-bn-cp-∂p. Ab¬]-°ß-fn¬ A∂-∂sØ hI-bn-√m-Ø-h-cmbn-cp-∂p. AΩ Ah-sc-sb√mw hnfn®v hoń- e n- c pØn cmhn- e sØ `£- W hpw sImSpØmWv kvIqfn-te°v hnń-cp-∂-Xv. Ivfmkn-se-Øn-bm¬ A£-c-ßsf t{] an-°m≥ Ahsc ]Tn-∏n-®Xpw AΩ-bmbn-cp-∂p. ]t£, IW-°p-Iq-´-ep-I-fn¬ AΩ ]X- d n- b n- c p- ∂ p. AXp- s Im- ≠ mhWw D®-bv°p-ti-j-ap≈ B Dd-°w. kvIqfn¬ \n∂pw dn´-tb¿Umb tijhpw AΩbpsS ap‰Øv Ipń- I ƒ `£Ww tXSn h∂n-cp-∂p. Gsd i_vZ-tIm-em-l-e-ß-sfm-∂p-an-√mbncp∂p AΩ-bv°v. ImgvN-bn¬ {]mbam-sb-¶nepw F∂pw H∂mw-Ivfm-knse Ipń-Isf A£-c-ß-fpsS temI-tØ°v ssI]n-Sn-®p-b¿Øm≥ CjvS-s∏´ AΩbpsS a\-kn¬ ]Iz-X-bm¿∂ Ipń-bp-≠mbn-cp-∂p. Ipkr-Xn-Ø-c-ß-fpsS Iq´p-Im-cnbm-bn-cp-∂p ]≠v AΩ. Iq´p-Im-cn-bpsS Ieym- W - ∏ - ¥ - e n¬sh®v Cu Nnc- ´ - Ø -

e- b - s \- b mtWm Cu s]Æn\v In´n- b sX∂v Dds° hnfn-®p-tNm-Zn® Xt‚-Snbm-bn-cp-∂p. ]´m-f°mcs‚ s]ßƒ°v C‚¿ao- U n- b ‰v ]Tn- ° m≥ B\p- I q- e yßfp≠ m- b n- c p- s ∂- ¶ nepw AsXm∂pw e`n-°msX h∂-t∏mƒ Sn.-Sn.-kn-bn-te°v Xncn- b p- I - b m- b n- c p∂p AΩ. Hcp- ] mSv ]pkvX-I-ßƒ hmbn-®n-cp∂p AΩ. F√m Ihn-X-Ifpw a\:]mT-am-bn-cp-∂p. hnhmlw Ign-™-tXmsS AΩ amdp-I-bm-bn-cp-∂p. Imcp-Wy-Øn-s‚, im¥-Xb - psS AΩ-bm-bn, A[ym-]n-I-bm-bn. hmbn-°m\pw Fgp-Xm\pw t{]cn-∏n-°p-∂, ]Tn-°m≥ \n¿_-‘n-°mØ So®-dm-bncp∂p F\n°v AΩ. F√m Imcy-ßfpw Xpd- ∂ p- ] - d - b pam- b n- c p∂p AΩ- t bm- S v . F∂n´pw Rms\s‚ {]Wbw AΩ-bn¬ \n∂pw ad-®p-sh-®p. {]Wbw hnhm-ltØm-S-Sp-Ø-t∏m-gmWv AΩ Adn-bp-∂-Xv. At∏mgpw AXn¬ sX‰p-]-d-bmsX Fs‚ Xocp-am-\-ß-fn-te°v AΩbpw Aen-™ptN¿∂n-cp-∂p. As√-¶nepw AΩ-bpsS aIƒ°v sX‰p-]-‰n-s√∂v hnizm-k-ap≈ Kpcp IqSn-bm-bn-cp-∂t√m Fs‚ AΩ. amf Im¿a¬ tImtf-PnseØp-tºm-tg°pw Fs‚ Fgp-Øn\v XpS-°-am-bn-cp-∂p. a[pc-ambn Fgp-Xm-\m-hp-sa∂v a\-kn-em-°nb Nne Iq´p-Im-cn-Iƒ Fs∂ kplr-Øp-°fm-°n. ""FSo, Hcp t{]a-te-J\w Fgp-XnØm... \n\-°m-hptºm \√ hm°p-I-fp- ≠m-hq-t√m...'' Iq´p-Im-cn-I-fpsS Bh-iyw. Aßs\ Rm≥ Nn√-d -b mbpw samØambpw t{]a-te-J-\-ß-sf-gpXn \¬In. tImtf-Pnse A[ym-]nI knÃ¿ im¥n Hcp-Zn-hkw Cu t{]a-te-J\w ItømsS ]nSn-Iq-Sn. Bcv, B¿°p-th≠n Fgp-Xn®p F∂-√, Bcv Fgp-Xn-sb-∂-Xm-bn-cp∂p {] [m-\w. Aßs\ {]Xn Rm≥ Xs∂. Hcp Nncn-bm-bn-cp∂p knÃ¿ im¥n-bpsS adp-]-Sn. ]n∂oSv ASp-tØ°v hnfn-∏n-®p]-d™p: ""\√ `mj... ]t£ \o CXv Fgp-Xn-b √ hf-tc--≠ Xv... \n\-s °¥m IY-I-sfms° Fgp-Xn-bm¬...?'' knÃ¿ As∂s∂ hnc-´p-I-bm-bn-cp-∂psh-¶n¬ Rm≥ sshcm-Ky-Øn\v ho≠pw t{]a-te-J-\-ß-sf-gp-Xn-tb-s\. ]t£, knÃ¿ F∂nse `mjsb Is≠-Ø pI-bm-bn-cp-∂p, Fgp-Xm≥ t{]cn-∏n-°p-Ibm-bn-cp-∂p. h¿j-ßƒ°p-tijw CtX tImtf-Pn-te°v Rm≥ sN∂-t∏m-tg°pw knÃ¿ im¥n Ahn-sS-\n∂pw amdn-t∏mbn-cp-∂p. ]t£, Fs∂ ImWm≥ Ah¿ B Znhkw AhnsS h∂p. B ssIIƒ Ct∏mgpw Fs‚ s\dp-I-bn-ep≠-v. B hm°p-Iƒ Fs‚ a\-kn-ep≠-v. Fs‚ Fgp- Ø p- P o- h n- X - Ø n¬ hgn- h n- f - ° mWv Fs‚ AΩbpw {]nb-s∏´ im¥n-kn-Ãdpw.

sI. tcJ

nostalgia magazine ∫ october 2012

hnZym-cw`w kvs]j¬

lrZ-b-Øn¬ ]q°-fp-ambn \S∂

cma-N-{µ≥ amtj....

hnse t\c-tØ-bn-d-ß-Ww. Ip ≠w-Ipgn k¿°m¿ sslkvIqfn-te°p≈ \m´p-]mX F´p Intemao-‰¿ \S∂pXo¿°m-\p-≈-Xm-Wv. hoSnd-ßW-sa-¶n¬ ]pdØv Iq´p-Im-cpsS hnfn- b p- b - c Ww: ""kt¥mtj.. G kt¥m-tj... ]q∆m...'' kvIqfn-te-°p≈ hgn-bn¬ F\n-s°mcp-]mSv Iq´p-Im-cp-≠ m-bn-cp-∂p. Rm≥ `mhn-bn¬ Fgp-Xn-tb-°m-hp∂ t\mh-epIƒ tIƒ°m-\mbn IqsS-°q-Sp-∂-hcm-Wv. IY-Iƒ ]d™p \S-°p-tºmƒ kv I qfn- t e- ° p≈ hgn- b psS \ofw Ipd-bpw. Nne-t∏mƒ Ipdp-°p-h-gn-Iƒ tXSn- b mhpw t]mhp- I . ]Xn- h nepw IqSp- X ¬ kabsaSpØmepw B hgn-Iƒ Rßƒ°v Ipdp-°p-h-gn-Iƒ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. kvIqfns‚ ap∂nse-Øp-tºm-tg°pw IYbv°v XpScpw Fs∂mcp A¿≤-hn-cm-a-an-Spw. s]m´n-s∏m-fn™ Xd-Ifpw tNmcp∂ Iqcbpw hmXn-ep-If - n-√mØ Ivfmkvap-dnI-fp-am-bn-cp∂p RßfpsS Ip≠w-Ipgn sslkvIqƒ. cm{Xn-I-fn¬ Ivfmkp-I-fn¬ ]ip-°ƒ Ib- d n- ° n- S - ∂ n- ´ p- ≠ m- h pw. cmhnse Rß-sf-Øp-tºm-tg°pw NmW-Ihpw aq{Xhpw s]m´nb Xd-bn¬ ]‰n-∏n-Sn®n- c n- ° p- ∂ p≠- m - h pw. sh≈samgn®v hrØn- b m- ° n- t hWw Iv f mkv XpSßm≥. tIc-f-Øns‚ hSt° A‰-amb Imk¿tKmUv Ip≠w-Ipgn kvIqfn-¬ \n∂pw Hc-[ym-]-I≥ ÿew-am-dntbm ]ncnt™m t]mbm¬ ]ns∂ t]mb-XpX-s∂. AXp-sIm-≠ p-Xs∂ ]e hnjb-ßƒ°pw Rßƒ°v A[ym-]-I-tcbp-≠m-bn-cp-∂n-√. CwKvfo-jn-\p≠m-bncp∂ A[ym-]I - s\ Rßƒ I≠n´- p≠v Ivfmkv apdn-bn-e-√, amjns‚ Irjnÿ-eØv. slUvam-jns‚ Ime≥Ip-Sbpw tNm‰p-]m-{Xhpw h®v _m°n-h-cp∂ ac- Ø ns‚ dm°n- e m- b n- c p∂p RßfpsS sse{_-dd- n. em_v F∂m¬ F¥msW∂v Rßƒ°-dn-bn-√. At∏mƒ]ns∂ t^mkv^-dkpw s]m´mkyw s]¿amw-Kss\‰pw IqSn-t®-cp-∂-Xns‚ sIankv{Sn `mh-\b - n¬ am{X-amWv Rßƒ I≠X - v. A°m-eØv {]oUn-{Kn-t_m¿Uv kacw \S-°p-I-bm-Wv. Rßƒ kvIqfn-seØn-bm¬ Ivfmkv hrØn-bm-°p-∂-Xn-

\p-]-Icw ap{Zm-hmIyw hnfn XpS-ßpw. tdmń- t e- ° n- d - ß pw, _kv XS- b pw, ka-cw-Xs∂ ka-cw. kacw Ign™ Be-ky-Øn¬ Rßƒ Ivfmkp-Isf shdp-Øp-Xp-S-ßn-bn-cp-∂p. Aßs\ Hcp-Zn-hkw cmhnse BdSn \ofhpw kpµ- c - a p- J - h p- a mbn Hcmƒ Rß-fpsS kvIqfn-te°v IS-∂p-h-∂p. Rßsf sIankv{Sn ]Tn-∏n°m-\m-sbØnb cma-N-{µ≥am-jv. slUvam-jns‚ Ime≥Ip-Sbpw tNm‰p-]m-{Xhpw h®v _m°n-h-cp∂ ÿesØ aq∂p \mep ]pkvX-I-ß-fn¬ sse{_-d-dn-bpsS s] cpa Adn-bp-∂, `mh-\b - n¬ am{Xw cmkam-‰-ß-fpsS sIankv{Sn Adn-™n-cp-∂, CwKvfojv `mjm-[ym-]-Is\ Irjn-ÿe-Øp-am{Xw I≠ Rßƒ°v cma-N{µ≥amjv hyXy-kvX-\m-bn-cp-∂p. IÆq-cn¬ t]mbn hcp-tºmƒ t^mkv^dkpw s]m´mkyw s]¿amw-K-ss\‰pw kz¥w ]Ww apS°n hmßn- h ∂v cmk-am-‰-ßƒ°v Zriy-`m-j-sbm-cp-°pI-bm-bn-cp∂p cma-N-{µ≥am-jv. AØhW F√m-h¿°pw sIan-kv{Sn-bn¬ \√ am¿°p Inń. Ivfmkv Ign™ Hgn-hp-th-f-I-fn¬ CwKvfojv ]mT-ßsf Rßƒ°v ap∂n-se-Øn-®p. amjn\v Adn-bm-hp∂ F√m ]mT-ßfpw hnjb- Ø ns‚ AXn¿h- c - º n- √ msX ] Tn∏n-®p. kvt]m¿Svkn¬ Rß-tfm-sSm∏w-IqSn ]cn-io-en-∏n-®p. CXn-s\√mw ]pd-sa, IpSpw-_-{]-iv\-ß-fm¬ am\kn-I-ambn XI¿∂ Fs∂ amjns‚ apdn-bn-te°v hnfn-®p-sIm≠-p-t]mbn I´≥Nm- b - b p- ≠ m- ° n- Ø ∂v Fs‚ hm°p-Iƒ°v sNhn X∂v IqsS-\n-∂p. cma-N-{µ≥amjv Du¿÷-am-bn-cp-∂p. Hcp-®-t\-cØv DuWp Ign®nd-ßp-tºmgmWv ae-bmfw A[ym-]-I≥ Fs‚ j¿ń¬ ]nSn®v ]d-bp-∂-Xv, ""t]mbn IY-sb-gp-sX-Sm..'' F∂v. IYm-a-’c-Øn¬ Ipń-I-fpsS FÆw XnI-bmØ- X n- e p≈ ]nSn- b m- b n- c p∂p AXv . Aßs\ Rm≥ t]mbn IY-sb-gp-Xn. ]tØm ]{¥t≠ m Ipń- I ƒ°n- S bn¬ IY-sb-gp-Xn. kvIqfnse PetZmjw ]nSn® tImfmºnbneqsS A\u¨kvsa‚ v h∂p: ""IYm-a-’-cØn¬ H∂mw ÿm\w sI. kt¥mjvIp-am¿..'' ]ns∂ 100 t]Pp≈ t\m´v _ p°v hmßn-s°m-≠ p-t]mbn IY, t\mh¬,

Un‰-IvSohv Aßs\ F√mØcw kw`h- ß - f p- s a- g pXn ae- b mfw A[ym]- I s‚ ap∂n- s e- Ø n. ""Ipd- ® qsS \∂m- h m- \ v ≠v.'' amjns‚ \n¿t±-iØn¬ ho≠pw Rm≥ IY-sb-gp-Xn. Hcp IY, ]d- º n¬ hoW N°- s bs®m- √ n- b p≈ X¿°hpw XpS¿∂v tNI-h-∑msc hcp-Øn-bp≈ A¶hpw IYm¥yw tNI-h-cpsS ac-W-hp-am-bncp∂p hnj-bw. B IYbpw amjns‚ ap∂n- s e- Ø n®v Rm≥ ImØn- c p∂p \n¿t±-i-Øn-\m-bn. Ac-°-hn-bmb ae-bmfw A[ym-]-I≥ A¬∏w CutKm-tbm-sS-bmWv AXv ] d-™Xv: ""\o Is´-Sp-Ø-XmtWm?'' Fs∂ t{]m’m-ln-∏n-t°-≠, \ncp’m-l-s∏-Sp-Øm-Xn-cp-∂q-sS. Ivfmknen- c p∂v Fs‚ \nk- l m- b - X - b n¬ Rm≥ Ic-™p-t]m-bn. Ahn-sSbpw cma-N-{µ≥amjv A\p-tam-Z-\-hp-ambn IqsS-\n-∂p. Rm≥ IY-sb-gpØv XpSßn. hnc-ka - mb Ivfmkp-If - n¬ Rm≥ {Um°pf hmbn-®n-cp-∂p. AXv A[ym]-I≥ ImWp-Ibpw ]pkvXIw hmßns°m-≠p-t]m-hp-Ibpw sNbvXp. CXdn™ cma-N-{µ≥amjv B ]pkvXIw XncnsI hmßn- Ø - ∂ v , ""]pkv X Iw hmbn-°p-∂Xv \√-Xp-X-s∂, ]t£, C\n Ivfmkn-en-cp∂v hmbn-t°≠-.'' F∂p ]d-™p. hmbn-°m≥ ]ns∂bpw Iptd ]pkvX-I-ßƒ X∂p. cma-N-{µ≥amjv kvIqfn-se-Øn-b-Xn-s‚ c≠mw-h¿jw ]Ømw-Ivfmkv ]co-£sb-gp-Xnb 120 hnZym¿∞n-I-fn¬ Rm\S°w ap∏-Xp-t]¿ hnP-bn-®p. cma-N{- µ≥ amjv Xs∂-bm-bn-cp∂p B hnP-b-Øn\p-]n-∂n¬. 210 hmßn ]mkm-b-h-cS°w F√m-hcpw Fw.-F. hsc FgpXn F∂Xv Rß- f psS \m´n≥]p-dsØ henb kt¥m- j - ß - f n- s em- ∂ m- W v . cma-N-{µ≥am-jns\ ]ncn-b - p∂ thZ\- b m- b n- c p∂p kv I qfns\ ]ncn- b p∂- X n- t \- ° m- f p- a p- ≠ m- b - X v . ]n∂oSv ]mc- e ¬tIm- t f- P nepw kv I qfnepw A[ym-]-I-\mbn FØp-tºmgpw cmaN-{µ≥am-jn-s\-t∏m-se-bp≈ A[ym-]I-\m-bn-Øo-cm-\m-bn-cp∂p Fs‚ {iaw. Pohn-X-Øn-ep-S-\ofw cma-N-{µ≥amjv sImfp-Øn-sh® B Xncn AW-bmsX Rm≥ sIm≠p-\-S-°p-∂p.

kt¥mjv G®n-°m\w

nostalgia magazine ∫ october 2012

hnZym-cw`w kvs]j¬

s]¨{]-kmZw h t^mt´m: ]n.-hn. kpPnXv

N-\-amWv Kpcp. DNn-X-amb hN\w \¬Ip- ∂ - h - \ mWv Kpcp- \ m- Y ≥. C\n- s bm∂p Hm¿Øp- t \m- ° q... Bcm- b n- c p∂p bYm¿∞ Kpcp- \ m- Y ≥? \mfn- X p- h sc-bp≈ PohnXw t\m°n-bm¬ Hcp Imcyw kXy-am-Wv. GsXmcp a\p-jys‚bpw Pohn- X - Ø n\v Hcp t_mkv thWw. ]g-b-Im-eØv ]d-bm-dp-≠mbn-cp∂ Kpcp-k-¶¬]wXs∂ CXpw. BWn- \ m- b mepw s]Æn- \ m- b mepw t_mkns\ In´p∂ CS-]m-Sm-Wt√m \ΩpsS \mńse hnhm-lw. hnhm-ltØmsS Hcmsf as‰m-cmƒ \bn-°p-Ibm-Wv. hnhm-lØ - n-\p-apºv B ÿm\w hln-°p-∂Xv A[ym-]I - t\m a‰v GsX¶nepw apXn¿∂-htcm BIp-∂p. an°-hcp-sSbpw Imcy-Øn¬ AΩ-bm-bn-cn°pw BZy-Kp-cp. ]ns∂ Hcp Ihn-Kpcp hcpw. tijw Hcp {]]© Kpcp-hpw. F¥mbmepw cpNn-Isf ImWn-®p-sIm-Sp-°pIbpw A`n-cp-Nn-Isf \n¿Æ-bn-s®-Sp°p-Ibpw sNøp∂ Kpcp-hn-\m-bp≈ Ae-®n-emWv a\p-jy-Po-hn-Xw. Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Kpcp-°-∑m¿°v henb ÿm\-am-Wp-≈-Xv. hnZym-cw`w henb BtLm-ja - m°n \S-Øn-bn-cp∂ Hcp henb Xd-hm-Sm-bn-cp∂p Fs‚ AΩ-bp-tS-Xv. AΩ-bpsS A—≥, Fs‚ apØ- — ≥ \mńse A\u- ] - N m- c nI A[ym-]I - \ - m-bn-cp-∂p. hnZym-cw`w Ipdn°m≥ C∂v Xp©≥]- d - º n- s ems° Bfp- I ƒ hcp- ∂ - X p- t ]mse At∂Zn-hkw Xd-hm-ńepw Bfp-I-sf-Øpam-bn-cp-∂p. sshZyhpw tPym’y-hpsams° hi- a m- b n- c p∂ apØ- — s‚ Pohn-X-Ønse G‰hpw k^-e-amb \nan-j-ß-fm-bn-cp∂p AXv. Fs‚ henb-Ωm-h\pw A—s‚ IpSpw-_-Ønse At\-Iw-t]cpw A[ym-]-I-cm-bn-cp-∂p. ]t£, ]≈n-°q-S-Øn¬ t]mIm\pw ]

Tn-°m\pw alm-a-Sn-b\m-bn-cp-∂p Rm≥. F∂n´pw Fs∂-tØ-Snbpw Kpcp-°-∑msc-Øn. A¤p-X-I-c-amb Hcp clkyw shfn-s∏-Sp-Ø-s´, F∂n-te-s°-Ønb A[ym-]-I-sc√mw kv{XoI-fm-bn-cp-∂p. Ah-cn-sem-cmsf F\n-s°m-cn-°epw ad°m-\m-hn-√. ]≠vhn.-Sn.sb A£cw ] Tn-∏n® XobmSn s]Ïp-ń-bpsS Imcyw ]d- ™ - t ]m- s e- b mWv CXpw. c≠ mbn-c-Øn-\m-en-emWv tI_nƒkvIm≥ amkn-I-bpsS k_v FUn-‰-dmbn Rm≥ tImgn- t °m- s ´- Ø p- ∂ - X v . AXp- h - s cbp≈ \mep-h¿j-°mew \in-°m≥ ImcWw Xnc-™p-\S- ° - p∂ Hcp \ncmi-\m-bn-cp∂p Rm≥. F\n°v Pohn°-W-sa∂v B{K-l-ap≠-m-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ Pohn-X-a-h-km-\n-∏n-°m\pw B{K- l - a p- ≠ m- b n- c p- ∂ n- √ . CXn- \ n- S bn¬s∏´v Npfp-ßn-t∏mb Pohn-XsØ \nh¿Øm-\m-bn-cp-∂n√ Nfp-°m-\m-bncp∂p Fs‚ hy{K-X. A°m- e - s Øm- c n- ° ¬ tImgn- t °m´v sh®v Hcp s]Ïpń Fs‚ Pohn-XØn-te°v IS-∂p-h-∂p. A\n-b-Ønsb-t∏mse ÿm\hpw {]mb-hp-ap≈ Hcp s]Ïp-ń. Nph∂ _vfukpw apń\p Xmsg Cd-°-ap≈ Ikhv h® sh≈-∏-´p-]m-hm-Sbpw amdn¬ kZm IagvØn-sh® GsX-¶nepw ]pkvX-Ihpw. Xnf-°a - p≈ IÆp-Iƒ. \mń≥]p-dsØ \∑-Iƒ hncn-™p-In-S-°p∂ \n¿Ω-eamb Nncn. Ahsf kw_- ‘ n®v At∂ Rm≥ hen-sbmcp Fgp-Øp-Im-c-\m-bn-cp-∂p. Fs‚ ct≠m aqt∂m IY-Itf At∏mtf°pw apJy-[m-c-bn¬ h∂n-´p-≈p. F¶nepw Ahƒ°v AsXm-∂p-samcp {]iv\-a-√. Imfn-Zm-k≥ Ign-™m¬ ASp-ØXv Xs‚bo Ab¬°m-c-\msW-∂mWv Ah-fpsS ]£w. ]t£, Pohn-X-tØm-Sp≈ aSp∏pw {]Xo-£-

bn-√m-bvabpw aqew F\n-s°m-∂nepw Bfl-hn-izm-k-ap-≠ m-bn-cp-∂n√. FgpØp-Xs∂ Zp¿_-ehpw CS-th-f-I-fp≈-Xp-am-bn-cp-∂p. Ah-fpsS NSp-e-amb tNmZy- ß ƒ°pw kwi- b - ß ƒ°pw F\n°v _e-ap≈ adp-]-Sn-Ifpw D≠mbn-cp-∂n-√. AØ-c-samcp kµ¿`-Øn¬ HSn- ™ p- a - S - ß n- b n- c p∂v Rms\t¥m Ae-k-ambn adp-]Sn ]d-™-t ∏mƒ ]Xn- \ mdv hb�p- ≠ m- b n- c p∂ B s]Ïpń D{K-ambn Fs∂ t\m°ns°m≠v Fgp- t ∂- ‰ p. Fs‚ t\tc hnc¬ Nq≠n Iäp-\-Iƒ Iq¿∏n®v Xm°o-Xns‚ AtX `mh-Øn¬ Ahƒ Bt{Im-in-®p. ""ChnsS h∂-ti-j-ap≈ Iptd-°m-eambn Rm≥ \nßsf {i≤n-°p-∂p. taen¬ Bfl-hn-izm-k-an-√msX HcmtfmSpw kwkm-cn-°-cp-Xv. A{X tami°m- c t\m sIm≈- c p- X m- Ø - h t\m B¿°pw th≠ m-Ø-ht\m A√ \nßƒ. \nßfpw Hcp a\p-jy-\mWv. \s´- √ p≈ Hcp a\p- j y≥. Hm¿Ω thWw.'' Ahƒ A{Xbpw ]d™v Cd- ß nt∏m-bn. Iptd-t\cw th≠n-h∂p B \n›- e m- h - ÿ - b n¬ \n∂v F\n°v tamN\w In´m≥. AsXmcp ]mT-ambn-cp-∂p. B {]tXyI kµ¿`-Øn¬ F\n°v Aßs\ ]d-bp∂ Hcp Kpcphn-s\-bm-bn-cp∂p Bh-iyw. C∂pw a\�n-Sn-bp-tºmƒ, ]X-dp-tºmƒ, thZ\-I-fp≠-mbn Xe Ip\n-bp-tºmƒ B s]Ïp-ńsb Rmt\m¿°pw. a\�psIm≠vhµn-°pw. kvt\ln-°p-∂-hsc A\p-k-cn-°m≥ Gsd CjvS-ap≈ HcmfmWv Rm≥. AXp-sIm-≠ mhmw C∂pw A\p-k-c-W-t°Sv F\n°v hfsc Ipdhm-Wv. Nne-c-Xns\ Al-¶m-c-sa∂v hnfn-°p-sa-¶n-epw.

kpkvtajv Nt{¥mØv

nostalgia magazine ∫ october 2012

s‚ Hm¿Ωbnep-≈-Xn-t\-°mƒ ] g- s bmcp Imcyw. AXv AΩ ] d-™p-tI-´-Xm-Wv. Fs‚ aq∂mw hb-kn¬ tN¿∏v Xncp-hp-≈-°m-hn¬ Fgp-Øn-\n-cpØnbXv. Np‰pw a‰p Ipń-Iƒ B¿Øp Icbp-tºmƒ im¥-am-bn, Xosc Ic-bmsX Rm≥ A£-c-ß-fpsS hSn-hn-te°v ssIhnc-tem-Sn-®-s{X. Hm¿Ω-I-fn-te-s°-∂-t]mse A£-c-ß-fnte°pw Pohn-X-Øn-te°pw ssI]n-Sn-®pb¿Ønb Fs‚ BZy-Kpcp AΩ Xs∂bm- W v . AΩ- b psS ssIhn- c ¬Øp- º n¬ \n∂pw AI-∂p-\n∂ Imew-sXm´v Hcp- ] mSv Kpcp-°-∑m-cp-≠m-bn. ]Tn-∏n®pw kzmX-{¥y-Øn-s‚ t\¿hgn Imń-Ø∂pw \bn® Ht´sd Kpcp-°-∑m¿. Nne-t∏mƒ Hcp _kv I-≠IvS-dmtbm a‰p Nne-t∏mƒ kvIqƒ A[ym-]-Is‚ cq]-Øntem Adnhns‚, ⁄m\-Øns‚ hgn Xpd-∂p-X∂ Ht´sd Kpcp-°-∑m¿ Fs‚ XesXm´p IS∂p-t]m-bn. A[ym-]I - c - n¬, H∂mw Ivfmkn¬ BZym-£c-ßƒ ]Tn-∏n® DÆn-amjv sXm´v tImtfPn¬ ]Tn-∏n® KoX So®¿h-sc-bp-≈-h-¿. Hmtcm-cp-Ø-scbpw Ign-hp-Iƒ a\-kn-em°n t\¿hgn Im´p-∂-h-\mWv Kpcp F∂p hnizkn-°p-∂-h-\mWv Rm≥. Kpcp-hn-s\-t∏mse Bbn-Øo-cp-I-b√ \√ injy≥, Kpcp-hn¬ \n∂pw ]Tn®v km[y-X-Iƒ Is-≠Øp-IbmWv th-≠Xv. Aß-s\-sbmcp Kpcp- h ns\- ° p- d n®v Nn¥n- ° p- t ºmƒ C. \mcmb-W≥ \ºym-sc∂ Fs‚ A[ym-]I - \ - mWv BZyw a\-kn-te-s°-Øp-I. Ip∂w- I p- f - Ø n- \ - S pØ \mń≥]p- d - a mb Fcp- a - s ∏- ´ n- b nse k¿°m¿ kv I qfn¬ \n∂pw ]Ømw Ivfmkv ]mkmbn {]oUn{Kn°v tN¿∂Xv Beph bp.-kn. tImtfPn¬. A]-I¿j-Xm-t_m-[-Øns‚ apI-fn¬ Ibdn Iqa-\n-cn-∏n-cn-°p∂ F\n°v Np‰pw anI® hnZym-`ym-k-Øns‚ ]›m-Ø-e-ap≈ kl-]m-Tn-I-fm-bn-cp-∂p. ""FhnsS \n∂p-h-cp∂p?'' ""Fcv-a-s∏ń sslkvIq-fo∂v.'' ""B! F∂m Ahn-sS-bn-cp-t∂mfp'', Fcpa- s ∏ń sslkv I q- f n¬ \n∂pw hcp∂ hnZym¿∞nsb F{X ]Tn-∏n-°m≥ {ian®mepw Imcy- s am- ∂ p- a n- s √∂v \ºym¿ kmdn\pw tXm∂m-hp-∂-tX-bp-≈p. ]t£, kmdn\v Aßs\ tXm∂n-bn-√. CwKvfojv Iv f mknse tNmZy- ß ƒ°p- a p- ∂ n¬ B tNmZy- ß - s fm∂pw Ft∂m- S m- b n- c n- ° t√ F∂p {]m¿∞n- ® n- c n- ° mdp≠- m - b n- c p- ∂ p. AXp-X-s∂-bmWv Fs‚ G‰hpw henb _p≤n-ap-s´∂v a\-kn-em-°n \ºym¿km¿. Iv f mkn- √ mØ ka- b Øv Ãm^v a p- d n- b nte°v sIm≠p-t]mbn CwKvfojv ]mT-ßƒ F\n- ° p- a m- { X- a mbn ]d- ™ p- X - ∂ p- s Im- ≠m-bn-cp∂p \ºym¿km¿ Fs∂ CwKvfojv A£-cß - f - psS hnkvXr-Xn-bn-te°pw ]pkvXI-ß-fn-te°pw ssI]n-Sn-®p-\-S-Øp-∂-Xv.

nostalgia magazine ∫ october 2012

Bscbpw Nncn-∏n-°p∂ Xriq¿ `mjbpw AXn- t \- ° mƒ henb A¶- e m- ∏ p- a p≈ F\n°v kzbw ]nSn- ® p- \ n¬°m- \ p≈ Du¿÷-am-bn-cp∂p \ºym¿km¿. kmdns\ t∏mse Bbn-Øo-cm-\-√, Sn.-Un. cma-Irjv W -s \ \ho- I - cn- ° m- \ m- b n- cp∂p km¿ {ian-®-Xv. \nco-£-W-ß-fn-te°pw At\zj-W-ß-fn-te°pw Nn¥-I-fn-te°pw \bn® \ºym¿km¿ Fs∂ Pohn-X-Øn-ep-S-\ofw ssI ]n-Sn-®p-\-S-Øn-®p. At±-l-Øns‚ Hm¿Ω-Iƒ C∂pw F\n°v ssIØm-ßm-Wv. sXmgn-enS-ß-fn-te°v amdn-b-t∏mƒ AhnsS-bp-ap-≠mbn Ht´sd Kpcp-°-∑m¿. Hcp Adn-hp-am{Xw ]d-™p-X∂v aS-ßn-bh - ¿, t\ cn¬ ImWm-Øh - ¿, Fgp-Øn-eqsS kzm[o-\n®-h¿.. Aß-s\-b-ßs\ Kpcp-km-Kcambn amdp-I-bm-Wv. ane≥ Iptµ- c sbtbm ]map- I n- s \tbm Rm≥ I≠n-´ n- √ . ]t£, Ah- s cms° Fs‚ Kpcp-°-∑m-cm-Wv. F\n°v ssIsbØn-∏n-Sn-°m≥ ]‰mØ-sX∂v kzbw hnebn-cp-Ø-s∏´ Fgp-Øp-ta-J-e-bn¬, Chscms° A£-c-ßƒsIm≠v C{µ-Pmew ImWn-°p-tºmƒ tXm∂nb Kpcp-h-µ-\-ambn-cp∂p AXv. Hcn-°epw am‰n-sh-°m≥ ]‰mØ tPmenI- f p≈ sdbn¬sh- b nse tPmen- b n- S Øn¬\n∂pw Hcp Fgp-Øp-Im-c≥ P\n°p- s a∂v Rm≥ Adn- ™ n- c p- ∂ n- √ . ] t£, F¨]- X p- I - f psS HSp- ° - Ø n¬ sshim- J ≥ amjns\ ImWp- ∂ - t XmsS- b mWv Fs‚ F g p - Ø p - K p - c p - h m b n sshim- J ≥ amjv amdp- ∂ - X v . Hcp FgpØp-Im-c≥ Fßs\ \nco-£n-°-Wsa∂pw Nn¥n- ° - W - s a∂pw ]Tn- ∏ n- ® pX∂p sshim-J≥am-jv. At±-lsØ ] cn-N-b-s∏-ń-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Fs‚ FgpØp-I-sfm∂pw ]pd-Øp-h-cn-√m-bn-cn-°pw. \ ºym¿kmdn-s\-t∏mse sshim-J≥amjpw Fs∂ Gsd kzm[o-\n® Kpcp-hmbn amdpI-bm-Wv. Ch-scm∂pw Fs∂ Ah-cm°n am‰m- \ √, ⁄m\- Ø ns‚ hn\n- a bw \ SØn Fs∂ \ho-I-cn-°m-\mWv {ian-®-Xv. Fs‚ Kpcp- ° - ∑ m¿ A¤p- X - ß ƒ {] h¿Øn-°p-∂-h-c√, Bfl-hn-izmkw \¬Ip∂- h - c m- W v . AXp- s Im≠- m Imw kzman hnth-Im-\-µ\pw bXnbpw Fs∂ kzm[o\n- ® - t ∏mƒ Bflo- b - X - b psS t]cn¬ ⁄m\w hnf-ºp∂ kzman-am¿s°m∂pw Rm≥ Kpcp-ÿm\w \¬Im-Ø-Xv. A£c-ßƒ°v aX-an-√, PmXn-bpw. A£-c-ßsfbpw Adn-hn-s\bpw BZ-cn-°p∂ A\pjvTm-\-ß-fp-≈-XmWv tIc-fob ]mc-º-cyw. Xp©≥ ]d-ºns‚ aÆnseØp∂ hnhn[ aX-Øn¬s∏´ A£-cm¿∞n-Iƒ°v ssIhnc¬Øp-ºm¬ A£-c-ßƒ Nmen-s®-gp-Xn°p-tºmƒ In´p∂ A\p-`qXnbn¬ Rm\-dnbp∂p Kpcp F∂ al-Xz-sØ.

Sn.-Un. cma-Ir-jvW≥

t^mt´m: ss_Pp

hnZym-cw`w kvs]j¬

Sn.-Un. cma-Ir-jvW≥

Kpcp-km-Kcw nostalgia magazine ∫ october 2012

HmÀ-½IÄ Xp-fp-¼p¶ B Im-ew, s\m-¼-c-am-bpw kt´m-j-am-bpw Nn-cn-bm-bpw B Im-es¯ HmÀ-½n-¸n-¡p¶ Iem-eb BÂ-_-§Ä. adn-¨p-t\m-¡n-bm-epw a-Xn-h-cm¯ B BÂ-_§Ä s\m-ÌmÄ-Pn-b-bn-eq-sS....\n-§-fp-sS A¶s¯ Iq-«p-Im-sc \n-§Ä-¡v Is≠¯mw.\n-§-fp-sS BÂ-_§Ä R§Ä-¡v Ab-¡q. ""¢m-kvta-Ávkv '' F¶ Cu ]w-àn-bnÂ DÄ-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-Wv. BÂ-_-hpw \n-§-fp-sS C-t¸m-gs¯ Hcp t^m-t«m-bpw _Ô-s¸-tS≠ \¼-tdm Cþ-sa-bnÂ hn-em-k-tam Ab-¡p-I.

Sudheesh M.V 99468 44414

A-b-t¡≠ hn-em-kw : nostalgiacpl@gmail.com. hn-h-c-§Ä-¡v: 9048306602 B.A Economics 1999-2001 Batch, C Achuthamenon Gov. College, Kuttanellur Sajumon B. 97442 25481

tdma

Du´n-bnse sdkn-U≥jy¬ kvIqfnse Zn\-ßƒ Fs‚ Pohn-X-Ønse G‰hpw `mKy-Zn-\-ß-fm-bn-cp∂p AXv. tÃPn¬ F¥v ]cn-]mSn \S-∂mepw AXn¬ Rm\n-√mØ ]cn-]m-Sn-bn-√. kvIqfn¬ Fs∂ Adn-bmØ Hcp Ip´n-t]m-ep-ap≠-m -hn-√. AXp-sIm≠vHcp-]mSv kplr-Øp-°-fp≠-v. AXn¬ Ft‚-Xpam-{X-ambn Ipd-®p-t]¿.- sNss∂ FXn-cm-Pn-\n-¬ tImtfPv PohnXw XpS-ßn-b-t∏mgpw CXp-X-s∂-bm-bn-cp∂p Ah-ÿ. A∂v Rm\¬]w _nkn-\kpw t\m°n-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v kvIqfnseb{X BIvSo-hm-Im≥ ]‰n-bn-cp-∂n-√. F¶nepw \√ kplr-Øp-°sf\n-°p≠-m-bn-cp-∂p.

10th Batch 1995, G.H.S. Pooyappally

nostalgia magazine ∫ october 2012

]mNIw

kzo‰v Np≠¬

n {X

tNcp-h-Iƒ tXßm Npc≠-n-bXv: Hcp I∏v, i¿°c NoIn-bXv: Hcp I∏v, Gebv°: As©Æw; s]mSn-®Xv, s\øv: Hcp tS. kv]q¨, sNdp-]-b¿: c≠p I∏v

m c h jy¬

\ kvs] tNcp-h-Iƒ

kqNn-dh: Hcp I∏v, hdpØ tkanb: Hcp I∏v, ssXcv: c≠p I∏v, sh≈w: Hcp I∏v, Iymc-‰v, Imt_Pv (s]mSn-bm-b-cn-™-Xv): Im¬I∏v hoXw, Npc≠-nb tXß: Hcp tS. kv]q¨, a√n-bne: Hcp tS. kv]q¨, C©n: Hcp IjvWw, tkmUm-s∏mSn: Im¬ Sokv]q¨, D∏v: ]mI-Øn\v

hdp-Øn-Sm≥ FÆ: c≠v tS. kv]q¨, Dgp-∂v, ISpIv: Im¬ Sokv]q¨ hoXw, Idnth-∏ne: Hcp X≠v, ]®-ap-fIv: \mse-Æw(-s]m-Sn-bm-b-cn-™-Xv)

Xøm-dm-°p-∂-hn[w FÆ NqSm°n ISp-In´v hdp-°p-I. s]m´p-tºmƒ Dgp∂pw Idn-th-∏nebpw tN¿°p-I. s]mSn-bm-b-cn™ ]®-ap-fIpw C©nbpw tN¿Ønf°n hmßn Bdm≥ hbv°p-I. CXn¬ ]®-°-dn-Iƒ, a√n-bn-e, tXß, D∏v, tkmUm-s∏m-Sn, ssXcv, sh≈w F∂nh tN¿Øn-f°n 10 an\n´v hbv°p-I. C\n CXn¬ Iptd-s»-sb-SpØv FÆ XShnb CÕ-en-Ø-´pI-fn-te°v ]I¿∂v 10 an\n´v Bhn Ib‰n FSp-°p-I.

nostalgia magazine ∫ october 2012

sNdp-]-b¿ IgpIn Acn-s®-SpØv aq∂p-a-Wn-°q¿ IpXn¿Øv Bh-iyØn\v sh≈-sam-gn®v thhn®v hbv°p-I. i¿°-c-bn¬ Ac-°∏v sh≈sam-gn®v NqSm-°p-I. Dcp-Ip-tºmƒ Hcp ]m{X-Øn-te°v sXfn-®q-‰p-I. ho≠pw CXv NqSm-°p-I. I´n-bmb knd-∏m-Ip-tºmƒ thhn® sNdp-]b - ¿ ]cn∏v tN¿°p-I. Cu¿∏w apgp-h\pw h‰pw-hsc ASp-∏Øv hbv°p-I. C\n tXßbpw Ge-bv°bpw tN¿Øn-f°n hmßp-I. Bdn-b-tijw hnf-ºm-\p≈ ]m{X-Øn-te°v CXv ]I-cp-I.

≥

m-°m ≠ p -k-a vX-amb h n Z n m-{X hyXy-k-h-ßƒ c h \ CXm p hn` ® Ipd

shPn-‰-_nƒ tkanb CÕen

Xøm-dm-°p-∂-hn[w

kmƒ´v Np≠¬ Xøm-dm-°n-bXv: Cµp-\m-cm-b¨

tNcp-h-Iƒ ISe: c≠p-I∏v, FÆ: Hcp tS. kv]q¨, a™ƒ: Im¬ Sokv]q¨

hdp-°m≥

anIvkUv Zmƒ kvs]jy¬

ISpIv: Ac Sokv]q¨, Imb-s∏mSn: Im¬ Sokv]q¨, ]®-ap-fIv: aqs∂Æw; s]mSn-bm-b-cn-™Xv, Idn-th-∏ne: Hcp X≠v

tNcp-h-Iƒ

ISe Hcp cm{Xn apgp-h\pw IpXn¿°p-I. IgpIn ]mI-Øn\v sh≈hpw a™fpw tN¿Øv thhn-°p-I. FÆ NqSm°n Imb-s∏m-Sn, ISp-Iv, ]®-ap-f-Iv, Idn-th-∏ne F∂n-h-bn´v hdpØv ISpIv s]m´p-tºmƒ thhn® IS-ebpw an®-ap≈ sh≈hpw tN¿Øv sh≈w h‰pwhsc ASp-∏Øv hbv°p-I. \∂mbn h‰p-tºmƒ tXßm-Np-c≠-n-bXv tN¿Øv hmßn \mc-ßm-\ocv Hgn®v Cf°n hnf-ºp-I.

IS-e∏ - c- n∏v: Hcp I∏v, Xph-c∏ - c- n∏v: Hcp I∏v, sNdp-]b - ¿ ]cn∏v: Hcp I∏v, ]©-kmc: Ac°∏v

knd-∏n\v i¿°c: c≠p-I∏v, sh≈w: Ac I∏v, tXßm-Np-c-≠ n-bXv: Hcp I∏v, Gebv°: \mseÆw; s]mSn-®Xv, A≠n-∏-cn-∏v, Inkvankv: ]sØÆw hoXw, s\øv: c≠vtS. kv]q¨

Xøm-dm-°p-∂-hn[w ]cn-∏p-Iƒ Hmtcm∂pw {]tXyIw hdp-°p-I. IgpIn Ipd®v sh≈-samgn®v ]IpXn thhm°n hmßp-I. sh≈w Du‰n-°-f™v DW-°n-b-tijw s]mSn-°p-I. CXv sXfn-sb-SpØv Hcp a…n≥ XpWn-bn-em°n Ingn-sI´n 10 an\n´v Bhn-bn¬ thhn®v FSp-°p-I. Hcp {^bnw-Kv]m-\n¬ s\søm-gn®v An-∏-cn∏pw Inkvan-kp-an´v hdpØv Cfw-{_u¨ \nd-am-°p-I. ]cn∏v s]mSn®v Bhn Ib-‰n-bXv I´-am-‰p-I. CXn¬ tXßbpw tN¿Øv Hcp {^bnw-K] v m-\n¬ C´v A©p an\n´v hdp-°p-I. as‰mcp ]m\n¬ Ac°∏v sh≈-sam-gn®v i¿°-cb - p-an´v ]m\n Xøm-dm-°p-I. CXv Acn-s®-SpØv Xnf-∏n-°p-I. \q¬∏-cp-h-am-Ip-tºmƒ hmßp-I. Zmƒ]p´v CXn¬ tN¿Øn-f-°p-I. Ge-bv°m-s∏mSn hnX-dp-I. ]©-kmcbpw hnXdn hmbp IS-°mØ ]m{X-Øn-em°n AS®v kq£n-°p-I.

Xøm-dm-°p-∂-hn-[w

ss]\m-∏nƒ˛ tkanbm ]mbkw tNcp-h-Iƒ tkanb: Hcp I∏v, ]m¬: A©p-I∏v, ssIX-®° IjvW-ßƒ: Ac°∏v; s]mSn-bm-b-cn-™Xv, ]©-kmc: Ac-°∏v, Ge-bv°m-s∏mSn: Ac Sokv]q¨, s\øv: Hcp Sokv]q¨

Xøm-dm-°p-∂-hn[w s\øv NqSm°n tkan-bb - n´v hdpØv Cfw-{_u¨ \nd-am-bm¬ ]m¬ Hgn®v sNdp-Xo-bn¬h®v arZp-hm°n hmßp-I. Ge-bv°m-s∏m-Snbpw ssIX-®° IjvW-ß-fp-an´v Ae-¶-cn®v hmßp-I.

nostalgia magazine ∫ october 2012

Hm∏¨ Nm‰v

Ft∏m-gp-sa-∂-Xp-t]mse {]k-cn∏p-\n-d™p `mh-ap-≠ m-bn-cp∂p kzmK-X-Øn¬. ]{X-Ø-e-s°-´pI- f n- e qsS ItÆmSn®psIm≠v " tI c f h n ¬ s U ^ v \ n ‰ v e n Fta¿Pv ' F∂p ]d- ™ p- d ∏n- ° p- t ºmƒ kzX- k n- ≤ - a mb Bﬂ-hn-izm-kw. apwss_ \K-cØn-c-°n\p \Sp-hn¬ ae-bm-fnIƒ°msI A`n-am\w \nd-°p∂ DPme Hm^okv kap- ® - b - Ø n\p-≈n¬ sNb¿am≥ cma-N{- µs‚ apdn-bn-emsI ]®-∏ns‚ {]k-cn∏v . hntZi IpØ- I - I ƒs°Xnsc k[ocw Xe-bp-b¿Øn-\n∂v F^v.-Fw.-kn.-Pn. hn`m-K-Øn¬ C¥y-bpsS A`n-am-\-ap-b¿Øn∏nSn-°p∂ t]mcm-fn°v CXn\p apºv ImWp- t ºm- s g√mw ]d- b m- \ p- ≠m-bn-cp∂ ]cmXn tIc-f-Øn¬ hyhkmbw hf- c m≥ A\p- I qe-amb Imem-hÿ e`n-°m-ØXn-s\-°p-dn-®m-bn-cp-∂p. ]t£, C°pdn tNmZy-ßƒ°pw aptºXs∂ DØcw h∂p. ""C°pdn {]Xo£ tXm∂p-∂p, Fta¿PnwKv tIcf \ΩpsS \mSn\p ]pXn- s bmcp Xnf- ° ap≠-m-°pw.''

Fta¿PnwKv tIcf: tIcfw {]Xo-£n-°p∂p Fw.-]n. cma-N-{µ≥

hnhm-Z-ß-fm-Wt√m CØ-h-Wbpw Db¿∂p-tI-´Xv? AXp- ≠ m- b n- c n- ° mw. ]t£, Xosc cmjv{So-b-®m-bvhn-√msXXs∂ ]d-bs´ C°pdn k¿°m¿ Ipd-®p-IqSn i‡amb \ne-]m-SmWv kzoI-cn-®n-cn-°p-∂Xv. ap≥hn-[n-I-tfmsS h∂-h-sc-t∏mepw BI¿jn-°p-∂-Xcw s]¿s^-£-\p- ≠m-bn-cp∂p B kwK-a-Øns‚ \S-Øn∏n-\v. "tKmUvkv Hm¨ I¨{Sn, F∂ hn⁄m-]\w tIc-fsØ BtKm-f-`q]-S-Øn¬ F{X-tØmfw Db¿Øntbm A{X- t Øm- f w- X s∂ BtKmf hyh30

nostalgia magazine ∫ october 2012

kmb cwKØv tIc-f-Øns‚ {]ikvXn Db¿Øm≥ Cu Xe-s°-´n\p Ignbpw F∂p Rm≥ Icp-Xp-∂p.

]t£ sIm´pw-tLm-j-hp-an√msX ]d- b - Ø ° \nt£- ] sam∂pw Cu kwK- a - Ø n- e qsS h∂n√ F∂m-Wt√m dnt∏m¿´pIƒ? B tNmZy-Øn-te°p IS-°pw-apºv HcpImcyw kqNn-∏n-°s´ hnI-k-t\m-∑pJ kao-]\w \ΩpsS k¿°m-cn-\pt≠m F∂p Nn¥n-°pw-t]m-se-Øs∂ hnI-

k-t\m-∑pJ kao-]-\-Øn¬ \ΩpsS am[y-a-ßƒ Fhn-sS-bmWp \n¬°p-∂sX∂v Hcp Bﬂ-]-cn-tim-[\ \S-Øp∂Xv \∂m- b n- c n- ° pw. C\n tNmZyØn-te-°v. h≥e-£y-ß-fn´p apt∂m´p-t]m-Ip∂ Hcp _rl-Zv]-≤-Xn-bpsS XpS°w Aßs\ I≠p-thWw Cu ao‰ns\ A]-{K-Yn-t°≠--Xv. ssh{_‚ v KpP-dmØv F∂ {]Xn-Omb kz¥am-°m≥ B kwÿm\w kzoI-cn® \S- ] - S n- I ƒ, ASn- ÿ m\ kuI- c yßƒ k÷-am-°m≥ sNe-h-gn® ] Ww CsXms° hne-bn-cpØn t\m°q.

ChnsS \S-∂Xv AØ-c-samcp XpS°w am{X-am-Wv. AsX√mw \S-∏mbn hcm≥ ka- b - s a- S p- ° pw. hyh- k m- b - ß ƒ°v A\p- t bm- P y- a mb Hcp Imem- h ÿ D≠m - ° n- s b- S p- ° m≥ Ign- b p- s a∂ Bﬂ- h n- i zmkw kwÿm- \ - Ø n- \ p ≠mbn F∂-XmWv {i≤n-t°≠--Xv.

ÿe-Øns‚ ]m´-°m-em-h[n-bm-bn-cp-∂nt√ G‰hpw hnhm-Zap-b¿Øn-b-Xv? Hcp hyh-km-b-sa∂p ]d-bp-tºmƒ sI´n-Sa- pƒs∏sS Gsd ÿnc-\n-t£]w

th≠n-h-cp∂ taJ-e-bmWv. AXns\ Im¿jn- I - t a- J - e - b p- a mbn Xmc- X ayw sNø- c p- X v . Ht∂m ct≠ m h¿jwsIm≠v Irjn- b n¬ hnf- h p- I n- ´ pw, em`-hn-lnXw ]¶p-sh-s®-Sp-°p-I, \ ΩpsS apS-°p-ap-X¬ Xncn-®p-]n-Sn-°m≥ Hcp- ] mSp h¿j- ß - s fm∂pw th≠nh- c n- √ . F∂m¬ hyh- k m- b - Ø nse ÿnXn adn-®m-Wv. sI´n-Shpw D]-Ic-W-ßfpw ASn-ÿm\ kuI-cy-ßfp-sa√mw Dd-∏n-®p-h-cm≥Xs∂ Iptd°mew th≠n-h-cpw. h≥ap-X¬ap-S°p apX¬, hn]-Wn-bnse {]Xn-k-‘n-Iƒ

CsX√mw tN¿∂v \jv S w \nIØn NphSp ]nSn-®p-h-cp-tºm-tg°pw ap∏Xp h¿j-sa-Øn-bn-cn-°pw. F¥n-\p-th≠n AØ-c-samcp A]-I-S-Øn-te°p hyhkm-bn-Iƒ hcWw! thsd-bp-ap≠-t √m Hm]vj≥kv. \nßƒ°p ]Icw hyhÿ- I ƒ hbv ° mw. Cu ÿesØ hyh-km-bnI D¬]m-Z-\-Øns‚ \nc°v C{X-bm-bn-cn-°Ww. CXn-\mbn A\ph- Z n- ° p∂ ÿew ssIam- d p- I tbm at‰- s X- ¶ nepw Imcy- Ø n- \ mbn D]tbm-Kn-°p-Itbm sNø-cp-Xv. ssIam‰w \S-Øp∂ ka-bsØ hyh-ÿ-I-fnepw nostalgia magazine ∫ october 2012

Hm∏¨ Nm‰v kpXm- c y- X - b p- ≠ m- h - W w. ImcWw Hmtcm taJ-e-sbbpw hyh-km-b-]-≤Xn-Iƒ h≥hn-I-k-\-Øn-te-°mWp \ bn-°p-I. B hnI-k-\-Øns‚ s{IUn‰v C{X-tbsd apX¬ap-S°pw IrXy-amb Bkq- { X- W hpw \S- Ø nb hyh- k mbn-Iƒ°p-IqSn Ah-Im-i-s∏-´p-Iq-sS. DZm-l-c-W-Øn\v t]m≠n-t®-cn-bn-ep≈ DPme ^mIvS-dn-bn-te°p sN∂p-t\m°q. AhnsS Rm≥ ^mIvSdn XpS-ßnbn´v c≠p ]Xn- ‰ m≠- n-t e- s d- b m- b n. BZysØ A©p-h¿jw sIń-S\ - n¿ΩmWhpw ASn-ÿm-\-ku-I-cyhpw Hs°bmbn Cg-™p. ]n∂o-SmWv D¬]m-Z\w XpS-ßn-b-Xv. B shdpw aÆp-\n-d™ Xcn-ip-`qan ]Xnsb ]Xnsb {Kma-am-bn-Øo¿∂p. ]n∂oSv Ahn-sS-\n∂pw hf¿∂v sNdp\-K-c-am-bn-cn-°p-∂p. hnZym-`ym-k-Øn\v B{K-ltam kuI-cytam C√mØ Hcp Xe-ap-d-bpsS a°ƒ _ncp-Z-[m-cn-Ifpw s{]m^-j-W¬ hnZym-`ymkw t\Sn-bh-cp-ambn hf¿∂n-cn-°p-∂p. AhnsS ÿew hmßnb XpS- ° - ° m- e Øv Iptd sXßp-sh®p, tX°p-t]m-ep≈ ac-ßƒ sh®p. AXn¬ \n∂p≈ hcpam-\-tam¿Ø-√. adn®v AXp-≠ m-°p∂ im¥X Hm¿Øv . AXn¬\n- ∂ p-≠ mIp∂ Ipfn¿Ω Hm¿Øv. F{X s]s´∂mWv Hcp XW¬t]m-ep-an-√m-Xn-cp∂ `qan-bn¬ XW¬ \nd-™-Xv, ]£n-Iƒ h∂-Xv. _wKm-fnse Imcyw t\m°q. AhnsSbpap≠- v F\n°p ^mIv S dn. Ahn-SpsØ Hmô-kv]yq-Wns‚ hoń¬ hmey- ° mcp c≠ p- t ]- c p≠- v. Btem-Nn-®p-t\m-°q. \Ωƒ sImSp°p-∂ iº-fw-sIm≠v Ah\v AhnSsØ Iqen-\n-c-°n¬ c≠p-ho-´p-tPm-en°msc hbv°mw. A{X°p IjvS-amWv Ahn-SpsØ ]mh-s∏-´-hs‚ ÿnXn.

ep-≈Xv 120 tImSn P\-ap≠-v. anI® hnZym-`ymk \ne-hm-c-ap≠-v. kzmX-{¥yap≠-v. GXp a’-ct- Øbpw \ap°p t\ cn-Sm-hp-∂-tX-bp-≈p. ]t£ cmjv{Sob-t\-´-ß-fn-ep≈ IÆp-am-‰n-\n¿Øn icn-bmb \b-ßƒ kzoI-cn-°-Ww. temI- h y- h - k m- b - c w- K sØ taJ- e Iƒ, Ah-k-c-ßƒ, sh√p-hn-fn-Iƒ CsX√mw \∂mbn ]Tn-®p-thWw \bßƒ Xøm-dm-°m≥. B \b-ß-fnse ]mfn-®-I-fmWv C¥y≥ kwcw-`-Isc _p≤n-ap-´n-em-°p-∂-Xv.

C¥y≥ hyh-km-b-cw-KsØ {]iv\-ßƒ Fs¥m-s°-bmWv? C¥y≥ hyh-km-bc - w-KØ - p≈ C¥y≥ kwcw-Ì - ¿ C∂p {]iv\ß - f - psS \Sp-hnem-Wv. hntZi kwcw-`-I-cpsS òjWn F∂Xv KpW- \ n- e - h m- c - Ø ns‚ XeØn-e√ {]iv\ß - f - p-≠m-°p-∂X - v. adn®v \ΩpsS C≥sh- Ã v s a‚ v I∏m- k n- ‰ nbpsS cwK-Øm-Wv. AXm-bXv C¥y≥ kwcw-`-I¿ ]en-i-s°-SpØ ]W-amWv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. F∂m¬ hntZ-ikw-cw-Ì - c - psS ÿnXn hyXy-kvXa - m-Wv. Db¿∂ ]en-i-\n-c°v C¥y≥ kwcw-Ìs\ sRcp-°p-I-bm-Wv. k¿°m¿ anI® hyh- k mb A¥co- £ - a p- ≠ m- ° n- Ø - ∂ m¬ C¥y≥ D¬∏-∂-ßƒ°v GXp InS-a-’-chpw hnP-bn-°m-\p≈ Icp-Øp≠-v. AXn-\p]-Icw hne-]n-Sn®p \n¿Øm-s\∂ t] cn¬ k¿°m¿Xs∂ hyh-km-b-Øn\n-d-ßpw. \jvSw kln®v \S-Øpw. Cu tImSn-Iƒ C¥y≥ Iº-\n-Isf klm- b n- ° m- \ p≈ C≥sh- Ã v s a‚ v B°n-°q-sS. k¿°m-cns‚ tPmen-b√ hyh-kmbw \S-Ø¬. ]t£, C¥y≥ hyh-km-b-cw-KsØ klm-bn-t°-≠ Xv k¿°m-cns‚ I¿Ø-hy-am-Wv.

AXp- s Im- ≠ mtWm dos´hym]mc-°-cm¿ h∂-t∏mgpw bn¬ e - b nse hntZ- i Hcp-]mSp hnhm-Z-ßfpw Bi-¶- \n- t£-taJ] sØ FXn¿°p-∂Xv ? Ifpw Db¿∂n-cp-∂t√m? AXpw ASn-ÿm\ kXy-ßƒ AdnbmsX hnhm-Z-ßƒ°mbnam{Xw hnhmZ- a p≠- m - ° p- ∂ - X n- \ p- Z m- l - c - W - a m- W v . CsXm-∏p-h® - m¬ C¥y XI-cp-sa-∂m-bncp-∂t√m {]N-c-Ww. Ct∏m-sg-¥mbn? sSIvssÃ¬ cwK-sØms° hn]vf-hI-c-amb Db¿®-bt√ tcJ-s∏-Sp-Øn-bXv. hntZi Hm¿U-dp-Isf ap≥\n¿Øn kmt¶-Xn-I-X -Xs∂ F{Xtbm anIhp ssIh-cn-®p. Hmt´m-sam-ss_¬, C¥ybpsS aÆn¬ \n∂v F{X bqWn-‰mWv Ib- ‰ p- a Xn sNøp- ∂ - X v . \Ωƒs°¥n-\mWv Cu `bw? temIsØ GXp cmPy-Øn-t\mSpw \ap°p ]nSn-®p-\n¬°m≥ Ign-bpw. C¥y≥ D¬]m-Z-\-ta-J-e-bn32

nostalgia magazine ∫ october 2012

AXv hyXy-kvX-am-Wv. \ΩpsS kmt¶XnI anI-hntem ASn-ÿm-\a - n-Ih - ntem H∂pw CXp-hgn Hcp anIhpw e`n-°p∂n-√. dos´-bn¬ cwKsØ \ne-hn-ep≈ {]iv\ß - ƒ ]cn-lc- n-°m≥ ]‰nb \o°ß-fmWv th-≠Xv. Rß-sf-t∏m-sebp-≈-h¿ B taJ-e-bn¬ t\cn-Sp∂ G‰hpw henb {]iv\-Øn-sem∂v Nc°v\o-°-Øn-t‚-Xp-Iq-Sn-bm-Wv. henb Is≠-bv\-dp-I-fn¬ Xan-gv\m-Sns‚ A‰Øp-hsc hcm≥ Ignbpw. tIc-f-Ønte°v {]th-in-°-W-sa-¶n¬ sNdnb temdn-IƒXs∂ ic-Ww. hgn-I-fmsI Xmdp-am-dm-b-Xn-\m¬ Cc´n ka-b-saSptØ Hmtcm ÿeØpw km[-\-sa-

Øq. aqe-[-\-\n-t£] cwKsØ {] iv\-ßƒaqew km[-\-ß-fpsS tÃmIv kabw ap≥s]ms° Hcp amkw F∂Xm-bn-cp-∂Xv Ct∏mƒ Hdm-gvN-bmbn sh´n-°p-d-°m≥ Rßƒ \n¿_-‘nX-cm-bn-cn-°p-I-bm-Wv. At∏mƒ Nc°p-\o°w F∂Xv hfsc {]m[m\yw A¿ln-°p∂ taJ-e-bm-Ip-∂p. AXnthK ]mX thW-sa∂p ]d-bp-tºmƒ tIc- f sØ sh´n- a p- d n- ° m≥ t]mIp∂p-sh-∂Xv F{X _men-i-am-Wv. ] c-ÿnXn kwc-£Ww G‰hpw {i≤ sImSp-t°≠ taJ-e-X-s∂. ]t£, AXv Xncn-®m°n hnI-k\w h∂m¬ ]cn-ÿnXn \in-°p-sa∂v ]d-bp-∂n-StØm-sa-Øn-bn-cn-°p∂p Imcy-ßƒ. ]cn- ÿ nXn {]iv \ - ß ƒ BZyw ] Tn-°p-I, ]cn-lm-c-ßƒ {]mh¿Øn-Iam-°p-I. AXn\p ]Icw tdmUp-Iƒ ths-≠∂p-h-bv°p-I-bmtWm th≠Xv. U¬ln˛ Al-Ω-Zv_mZv˛ apwss_ sslth \ΩpsS Cu {]Xn-tj-[-°m¿ t]mbn H∂v I≠n-´p-h-c-s´. cmjv{Sobw ]d-bp-I-b-√, ]t£, \tc-{µ-tamUn Cu sslth Xo¿°p∂Xn¬ ImWn® B¿÷-h-Xz-sa-{X-sb∂v I≠pw A\p`-h-n® hyh-km-bn-I-fn¬ Hcm-fm-b-XpsIm≠v ]d- b p- I - b mWv CØ- c - Ø nemIWw hnI-k-\-sØ-°p-dn®v Hmtcm k¿°mcpw \ne-]m-sS-Sp-t°--≠Xv. tImSn-Iƒ apX¬ap-S°n Sm‰ _wKmfn¬ hyh-km-b-Øn-s\-Øn-bXv Hm¿Ωbnt√? shdpw Hcp ^mIvSdn am{X-am-bncp-∂n√ Ah¿ a\-kn¬ ]vfm≥ sNbvXXv. ]Icw Ht´sd hyh-km-b-ÿm-]\-ß-fpsS Iq´m-bva-bm-bn-cp-∂p. Cu {][m\ Iº-\n-IƒXs∂ F{Xtbm Bbn- c - ß ƒ°v sXmgn¬ \¬Ip- a mbn- c p- ∂ p. apºv Rm≥ ]d- ™ n- t √, Ahn-SpsØ s]mXp-Po-hnX \ne-hm-csØ-°p-dn-®v. B ÿnXn-bn¬\n∂pw F{Xtbm apt∂m-´p-h-cm-am-bn-cp∂ h≥ Ah-k-c-sØ-bmWv ka-c-Øns‚ t] cn¬ \in- ∏ n- ® p- I - f - ™ - X v . _wKmƒ F∂p tIƒ°p-tºmtg GXv hyh-kmbnbpw a\-kn¬ Hm¿°p-I, Sm‰-sbt∏mepw HmSn-®p-hn´ \mSv F∂t√? F∂n-s´-¥p≠-m-bn. ]Icw _wKm-fn¬ Fhn-sS-bmWv hnI-k\w hcp-Øn-bXv . KpP- d m- Ø m- h - s ´, B Ah- k cw ka¿∞- a mbn D]- t bm- K n- ° p- I - b t√ sNbvX-Xv. hyh-kmb temI-Øn-\p-ap∂n¬ KpP-dmØv Xnf-ßn-\n¬°p-∂Xv AXp-sIm-s≠m-s°-bt√. Fta¿PnwKv tIcf F∂ hm°n- e qsS \ap°v temI-cm-jv{S-ßƒ°p apºn¬ ]pXnsbmcp {]Xn-Omb t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-™n-´p≠-v. AXv \in-∏n-°m-\m-IcpXv \ΩpsS {iaw. cmjv{So-b-sa-∂Xv hnI-k-\sØ apc-Sn-∏n-°m-\mbn D]-

Hm∏¨ Nm‰v tbm-Kn-°p-∂Xv sX‰-t√?

Fta¿PnwKv tIc- f - b n¬ DPm-e-bpsS ]pXnb ]≤-Xn-Iƒ hcp-∂pt≠m?

tZio-b-X-e-Øn¬ F^v.-Fw.kn.-Pn. skKvsa‚ nse {][m\ {]iv\-ßƒ Fs¥m-s°-bmWv? GXp hyh-km-bt- a-Je - s - b-bpw-t]mse _lp-cmjv{S IpØ-I-I-fpsS A\m-tcmKy-I-c-amb a’-c-{]-h-W-X-IƒX-s∂bmWv Chn-sSbpw {]iv\w. s]mSn-bn¬ In´p∂ \oe-Øn-\p-]-Icw DPme h∂tXmsS B DXv]∂ - Ø - ns‚ t]cp-Xs∂ DPme F∂m°n am‰m≥ \ap°v Ign™p. _lp-cm-jv{S-Ip-Ø-I-Iƒ Xe ]pI-bvt°≠ A{X h≥hn-]-Wn-b√ DPm-e-bp-tS-Xv. F∂n´pw Ah¿ Cu hn]- W n- b n¬ D¬∏- ∂ - ß ƒ FØn°m≥ {ian-°p-∂p. hnP-bn-°m-\m-bp≈ a’-c-a√ AXv. tXm¬∏n-°m≥ th≠n am{X-ap≈ a’-c-am-Wv. Ahn-sS-bmWv k¿°m¿ \ap°v ]n¥pW XcnI t]mbn-´v, hf-cm≥ DX-Ip∂ kml-N34

nostalgia magazine ∫ october 2012

Xo]nSn-∏n-°p-∂{X ka-c-ho-cy-hp-ambn sXcp-hn-en-d-ßp-∂-h¿ \ ΩpsS tIc-f-Øn\v kzbw-]-cym-]vXX t\Sm≥ F¥v sNøm≥ Ign-bp-sa∂v Bg-Øn¬ Nn¥n-°m-ØXv F¥p-sIm-≠ m-Wv? cy-ßƒt]mepw XcmsX \n¬°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v F¥mWv kw`-hn-°pI F∂v Btem-Nn-®p-t\m-°q. dnk¿®v B‚ v Uh-e-]vsa‚ v hnwKn-emWv \ ΩpsS GXv hyh-km-bhpw G‰hpw IqSp-X¬ ]Whpw am\-h-ti-jnbpw apS-°p-∂-Xv. Db¿∂ Pohn-X-\n-e-hmc-Øn-\-\p-k-cn®v D¬∏-∂-ßƒ, AhbpsS KpW-\n-e-hm-cw, F√m-Ønepw sshhn-[y-h-XvI-cWw \S-Øntb ]‰q. DZm-l-c-W-Øn\v \Ωƒ Ipd-®p-Imew apºp-hsc D]-tbm-Kn-®n-cp∂ tjhnwKv _vtfUn-s\-°p-dn®v Btem-Nn-®p-t\m°q. {]mtZ-in-Ihpw A√m-Ø-Xp-amb Ht´sd {_m≥Up-Iƒ \ap-°n∂v ]cn-NnX-am-bn-cp-∂p. ]t£, Ct∂m Xp—-amb hnebv°v e`n-®n-cp∂ _vtfUp-I-sf√mw A{]-Xy-£-am-bn. h≥ hnebv°v e`n°p∂ t{Xm Fth tdk- d p- I - f mWv \ ap-°n∂v ]cn-N-bw. Ch-bpsS D¬]m- Z-\-amsI _lp-cmjv{S IpØI-I-fpsS s s I I - f n e m W p - X m - \ p w . ] p X n b ] p Xnb D¬∏- ∂ - ß ƒ ] cn-N-b-s∏-SpØn Hmtcm taJ-e-bnepw Cu IS-∂p-I-b‰w kw`-hn-°p-I-bm-Wv. KpW-\n-e-hm-c-Ønepw D¬∏-∂-ssh-hn[y-Øn-ep-sa√mw Ah-tc-°mƒ Hcp-] Sn ap∂n¬ \n∂mte C¥y≥ Iº-

\n-Iƒ°v ]nSn-®p-\n¬°m≥ Ign-bq. DPme ]nSn-®p-\n¬°p-∂Xv Aßn-s\bm-Wp-Xm-\pw. Ahn-sS-bmWv klm-bI-c-amb A¥-co£w k¿°m¿ D≠m°n-Ø-tc--≠Xns‚ Bh-iy-I-X.

Fta¿PnwKv tIc- f - b psS ]›m-Ø-e-Øn¬ P\-ß-tfm-Sv, tIc-f-k¿°m-cn-t\mSv F¥mWv ]d-bm-\p-≈Xv? tKmUvkv Hm¨ I¨{Sn F∂ BI¿jWo-b-amb Xe-s°-´p-t]mse hfsc {] Xo£ \¬Ip∂ H∂mWv Fta¿PnwKv tIc-f. \nkm-c-amb {]iv\-ß-fp-sSt]-cn¬ Cu Ah-kcw ]mgm-°n-°f-b-cp-Xv. kzImcy em`-\-jvS-ß-fpsS taJ- e - b √ CXv . \ΩpsS \mSns‚ Db¿®- b v ° mbn F√m- h cpw HØptN¿∂v Nn¥n-°p-Ibpw {]h¿Øn-°pI-bp-amWv th-≠Xv. \qdp-i-X-am-\hpw km£-cX t\Snb \ap°v \qdp-i-Xam-\hpw kzbw-]-cym-]vXX ssIh-cn°m\pw Ign-tb-≠ - X-t√. as‰m-cm-sfbpw tXm¬∏n-°m≥ th≠nb - √ \ΩpsS Cu XpS-°w. ]Icw \Ωp-sS-Xs∂ km[y-XIfpw Ah-k-c-ßfpw ]cn-]q¿Æ-ambn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥th≠-n-bm-Wv.

NETHRA/PUSH/BLR/KJ/083

Xo¿®-bm-bpw. Fta¿PnwKv tIc-f-bn¬ {]Jym-]n® hyh-kmb s_¬‰n¬ 50 tImSn apX¬ap-S-°m-\mWv BZy-Xocp-am-\w. tIc-f-Ønse aÆn¬\n-∂pwXs∂ F^v.-Fw.-kn.-Pn. skKvsa‚n¬ tIc-f-Øn\v Bh-iy-amb F√m D¬∏∂-ßfpw D≠m-°n-sb-Sp-°m≥ \ap°v Ign- b pw. XpS- ° - ° m- e w- a p- X ¬t° Fs‚ hyh-kmb kz]v\w AXm-Wv. Hmtcm taJ- e bpw Ah- c psS ASnÿm\ kuI- c y- ß fpw am\- h - t ijnbpw D]-tbm-Kn®v Ah¿°v th≠{X km[-\-ßƒ D¬∏m-Zn-∏n-s®-Sp-°p-I. ASp-Ø-bn-sS-Øs∂ Ab¬ kwÿm\-hp-ambn tIc-f-Øn¬ {]iv\-ap-≠ mb-t∏mƒ F√m-hcpw N¿® sNbvXXv F¥n\pw GXn- \ pw A\y- k w- ÿ m\-ßsf B{i-bn-°p∂ tIc-f-Øn\v F¥mWv t]mwhgn F∂m-bn-cp-∂p. IS¬am¿Kw D]-tbm-Kn-°mw, hmbpam¿Kw D]-tbm-Kn°mw Fs∂√mw ] d-bp-∂-X-√msX kzbw-]-cym-]vXX t\ Sp-∂-Xn-s\-°p-dn®v A[nIw N¿®-Iƒ I≠n-√. Xo]nSn-∏n-°p-∂{X ka-c-hocy-hp-ambn sXcp-hn-en-d-ßp-∂-h¿ \ ΩpsS tIc-f-Øn\v kzbw-]-cym-]vXX t\Sm≥ F¥v sNøm≥ Ign-bp-sa∂v Bg-Øn¬ Nn¥n-°m-ØXv F¥p-sIm- ≠m-Wv? Rm≥ hyhkmbw sNøp∂ F^v.-Fw.-kn.-Pn. skKvsa‚n-se-¶nepw Dd-∏p-X-cmw, Cu Ah-kcw D]-tbm-Kn°m≥ Ign-™m¬ Cu taJ-e-bn¬ \ ap°v A\y-kw-ÿm-\-ßsf B{i-bnt°≠-n-h-cn-√.

KoXm _£n Follow us on

40 Branches spread across India | Open on all Sundays | www.kalyanjewellers.net

Ncn-{X-hgn s\mÃmƒPnb

sNº-I-Øn≥

aq´n¬\S

nostalgia magazine ∫ october 2012

AJne

{io

]fl-\m-`-kzm-an-sb∂ t] cv Ct∏mƒ temI- a msI \an°p-s∂mcp ]pWy-\m-aa-m-Wv. `qaWvU-e-Ønse G‰hpw kº-∂-\mb `K- h m- \ mWv {io]- fl - \ m- ` - s ∏- c p- a msf∂v ÿm\-s∏-´p-I-gn-™p. `K-hm≥ tbmK-kz-cq-]-\mbn Ing-t°m´p Z¿i\-Øn-emWv Ah-Xo¿Æ-s∏-ń-´p-≈-Xv. Dt±iw ]Xn- s \- ´ c ASn \of- a p≈ tZh-hn-{Klw ISp-i-¶-c-tbm-K-Øn¬ \n¿Ωn®v ]¥o-cm-bn-cØn F´v kmf-

{Km- a - ß ƒsIm≠v _e- h - Ø m- ° n- b n´p≠-v. aq∂p Npcp-fp-Ifpw A©v ] Øn-I-fp-ap≈ {ioA-\-¥s‚ ]pdØv A¿≤-\n-ao-en-X-t\-{X-\mbn tbmK-\n{Z-bn¬ ibn-°p∂ ań-emWv `K-hm≥. t£{X-h-f-∏n\v GI-tZiw Ggv G°-dne-[nIw hnkvXr-Xn-bp≠-v. AXn\p Np‰pambn Iq‰≥ aXn¬ tIm´-bmbn t£{XØns\ Np‰p-∂p. Ing-°p-h-iØv 20 ASnbpw a‰p aq∂p hi-ß-fnepw 15 ASn-bp-amWv Np‰p-a-Xn-ens‚ Db-cw. Hmtcm hiØpw a[y-`m-K-ØmWv {] th-i-\-I-hm-Sw. hS°pw sX°pw ] Sn-™mdpw \ne-I-fn¬ tIc-fob coXnbn-ep≈ c≠p ]Sn-∏p-c-I-fp≠-v. F∂m¬ {][m-\-I-hm-S-amb Ingt° hmXn-en\v A¬]w sX°p-amdn(t£{X-Øns‚ sX°p Ing-°p-`m-Kw) at\ml-c-amb as‰mcp IhmSw IqSn-bp≠-v. bm{Xn-Icpw hml-\-ßfpw kZm IS∂p- t ]m- h p- I bpw IS- ∂ p- h - c n- I bpw sNøps∂mcp Ihm-Sw. ]-≠hnSw Icn¶¬ aXn-em-bn-cp-∂p. As∂-t∏mtgm Hcp alm-tPym-Xn-js‚ KW-\-ssh-`h-Øm¬ thWm-´-c-N≥ cq]-s∏-Sp-Ønb-XmWv B Ihm-Sw. P\-\m¬Xs∂ {]iv\w ]d-bp-∂-Xn¬ AXn- h n- Z - K v [ - \ m- b n- c p∂p Xe- ° p- f Øq¿ `´- X n- c n. sIm®o- c m- P m- h ns‚ {]oXn- ] m-{Xhpw sIm´mc tPym’y\p-am-bn-cp∂p At±-lw. hn[n-\n-tbmK-Øn¬ Hcp IWn-bm-ń-bp-ambn At±l-Øn\p _‘w ]pe¿tØ≠-n-h∂p. AXn¬ At±-l-Øn\v Hcp ]p{X\pw P\n-®p. B aIs‚ ]n≥Km-an-I-fmWv Ct∏m-gsØ ]mgq¿ ]Sn-∏p-cb - nse KWI-∑m¿. `´-Xn-cn-bpsS A¥y-Im-ehpw ]mgq¿ ]Sn-∏p-c-bn¬Ø-s∂-bm-bn-cp∂p. B kam[n ÿe-Øn-cp-∂p-sIm- ≠mWv ]mgq¿ IWn-bm-∑m¿ {]iv\w ]d-bp-∂-Xv. `´-Xncn Xo¿∞-bm-{Xm-{]n-b-\m-bn-cp∂p. A°m-e-sØmcp Znhkw `´-Xncn Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cs - Ø-Øn. thWm-ć - N - ≥ At±-lsØ hgn-bmw-hÆw kXvIc - n®p sIm´m-c-Øn¬ ]m¿∏n-®p. ]e-t∏mgpw c≠mfpw XΩn¬ tPymXn-im-kv{X-hnj-b-sØ-°p-dn®v kwhm-Zhpw \S-Ønbn- c p- ∂ p. Hcp- Z n- h kw Xºp- c m≥ a \ : ] q ¿∆- a mbn `´- X n- c n- t bm- s Smcp tNmZyw tNmZn-®p. "" R m ≥ \ m s f { i o ] - fl - \ m - ` s \ sXmgm≥ t]mIp- ∂ Xv GXp hmXnen¬ IqSn-bm-bn-cn-°pw. AßXv KWn®p-X-c-Ww.'' ""Xo¿®-bm-bpw.'' `´-Xncn A¬]-t\cw Btem-N-\-bnem≠-p. ""F\n- ° Xp a\- k n- e m- s b- ¶ nepw Ct∏mƒ Xncp-a-\-�ns\ Adn-bn-°p-

∂n-√. \msf Fgp-∂-≈-Øp∂ kabØv Rm\n-t∏mƒ ]d-™Xv kXyam-sW∂v Ahn-S-tØbv°v t_m[ys∏-Spw.'' Ingt° tKm]p- c - Ø n¬ IqSn- b m- b ncp∂p Xºp-cm≥ ]Xn-hmbn tIm´-bv°I-tØbv°v IS-∂n-cp-∂-Xv. F∂m¬ ]nt‰-Zn-hkw Xºp-cm≥ sIm´m-c-Øn¬ \ns∂-gp-s∂≈n Ings° hmXn-en\p Ipd®p sX°p `mK- Ø mbn sN∂p\n-∂p. F∂n´v C∂p Rm≥ CXn-sebmWv tIm´-bv°-I-tØ°p IS-°m≥ \n›-bn-®n-cn-°p-∂-sX∂v Adn-bn-®p. DSs\ Bbp- [ - ß - f p- a mbn h∂v `S∑m¿ B `mKw shń-s∏m-fn-®p. Iptd`mKw s]mfn®p Ign-™-t∏mƒ Hcp I√n-\-Sn-bn-embn I≠p sNdn-sbmcp Hme-°jWw. Xºp-cms‚ H∏-ap-≠mb - ncp∂ lcn-°m-c≥ AsX-SpØv Xrss°bn-te°v sImSp-Øp. Xºp-cm-\Xv hmbn-®p. `´-Xncn kz¥w ssI∏-Sb - n¬ "CXnse Fgp-s∂-≈Ww' F∂m- b n- c p∂p AXn¬ Fgp- X n- b ncp-∂-Xv. alm-cm-Pmhv A¤p-X-s∏-SpIbpw kt¥m-jn-°p-Ibpw sNbvXp. At±lw AhnsS \n∂psIm≠pXs∂ Hcp hoc- i rw- J e hcpØn `´-Xn-cnsb AWn-bn-®p. AXn-\p-tijw B `mK-Øp-Iq-Sn-Øs∂ tIm´-bv°I- t Ø°p IS- ° p- I bpw sNbv X p. AtXm- s S- b mWv B hmXn¬ Hcp A¤pX ÿm\-ambnambn-Øo¿∂-Xv. B `mKw ho≠pw sIń-b-S-bv°msX AhnSw Hcp kvamc-I-hm-Xn-em-°-Wsa∂v Xºp-cm≥ I¬∏n-®p. AXn≥{] Imcw AsXmcp tIm´-hm-Xn-embn cq]s∏-SpØn kwc-£n-®p. `´-Xn-cn-bpsS kv a mc- I - s a∂ \ne- b n- e m- b n- c p∂p Xºp-cm≥ AXns\ ho£n-®n-cp-∂-Xv. tPymXn-imkv{X ]WvUn-X-\mb Xe°- f - Ø q¿ `´- X n- c n°v At\- I - a - t \ Iw kΩm-\-ßƒ sImSp-Øp-sIm-≠ mbn-cp∂p Xºp-cm≥ bm{X-bm-°n-b-Xv. BPo- h - \ m¥w Ah¿ XΩn- e p≈ kulrZw \ne-\n¬°p-Ibpw sNbvXncp-∂p. ]e-]e ]cn-jvIm-c-ßfpw ]n∂oSph∂ `c- W m- [ n- I m- c n- I ƒ B hmXn- e n¬ \S-Øn-bn-cp-∂p. \b-\-a-t\m-l-c-amb B hmXn¬ Ct∏mƒ "sNº-I-Øn≥ aqń¬\S' F∂ t]cn-emWv Adn-b-s∏Sp-∂X - v. Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmP-Ip-Spw-_mwK- ß ƒ Ct∏mgpw AXn- e q- s S- b mWv tIm´-bv°-I-tØbv°v IS-°m-dp-≈-Xv. tPymXn-im-kv{X-Øns‚ D]-⁄m-Xmhmb Hcp alm-]-WvUn-Xs‚ kvamc-Isa-t∂mWw B hmXn¬ C∂pw {io]fl-\m-`s\ t\m°n \ne-sIm-≈p-∂p, Fs∂ A\y-am-°-cpsX F∂t]£n°p∂ ań¬. nostalgia magazine ∫ october 2012

Hm¿Ω-s®∏v

Kpcp-hn\v \µn-tbmsS

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

C¥y- b n¬ BZy- a mbn ta°∏v B¿´n- Ã n- \ p≈ A h m¿ Uv s I mS p - Ø t∏mƒ AXn\¿l- \ mbn C¥y sXc- s ™- S p- Ø Xv ]´Ww djo- Z n- s \- b m- b ncp- ∂ p. ta°∏v F∂p tIƒ°p- t ºmtg ]´Ww djo- s Z- ∂ p- I qSn Iq´n hmbn-®p-t]m-Ip-∂p. hyXykvX-X-I-fn-eqsS k©-cn®mWv ]´Ww djoZv Cu t\´w kz¥-am-°n-b-Xv. B hgn-I-fn-eqsS Hcp bm{X

ta°∏v a m≥ ]´Ww djo-Zv

nostalgia magazine ∫ october 2012

""F∂pw Iem-Im-c-∑msc ssIb-b®v klm- b n- ® n- c p∂ ^mIv S v kv I qfn¬ XpS- ß p∂p Fs‚ _mey- I m- e w. Geq- c nse F®v . - s F.- F ¬. Iº- \ nbn¬ emÃvt{KUv Poh-\-°m-c-\mb lpssk≥ F∂ Fs‚ _m∏, sIm®n°m¿°v lpssk-\-Æ-\m-bn-cp-∂p. Hm¿°-kv{S-°m-c-≥ IqSn-bm-bn-cp∂p _m∏. kvIqƒ hn´m¬ ssk°n-fn¬ Hm¿°- k v { Sbpw sh®v salv _ q_v `mbn-s°m∏w Ieym-W-ho-Sp-Iƒ tXSn\S-∂n-cp∂p Rm\pw B Ipń-°m-eØ - v. kwKo-XsØ F∂pw lrZ-b-tØmSv tN¿Øv kvt\ln® _m∏ Rßƒ°v kv t \l- Ø ns‚ hk- ¥ - I m- e - a m- b ncp∂p X∂n-cp-∂-Xv. _m∏ Kpcphpw kplrØpw F√m-am-bn-cp-∂p. kvt\lØns‚ t\¿hgn Imń-Ø∂ _m∏ Xs∂-bmWv Fs‚ BZysØ Kpcp. ]mSp∂ _m∏- b psS a°ƒ IemIm-c-∑m-cm-I-W-sa∂Xv Hcp \ntbmKw-t]msebmbn-cp-∂n-cn-°-Ww. Fs‚ hgn-bn-te°v shfn®w hnXdnØ∂Xv tPmk^v hcm-∏pg F∂ A[ym-]I - \ - mbn-cp-∂p. bp.-]n. kvIqfn¬ ]Tn-°p∂ Ime-Øv, \mS-I-Øn¬ A`n-\-bn-∏n-®psIm-≠m-bn-cp∂p tPmk^v hcm-∏pg F∂ Fs‚ A[ym-]-I≥ Fs‚ hgn sXfn-®p-X-∂-Xv. apØ»n F∂ \mSI-Ønse {][m\ tdmfmb apØ-»nbmbn Fs∂ Hcp-°n-bXpw tPmk^v km¿ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Fs‚ apJØv BZy- a mbn Nmb- a n- ´ p- X - ∂ p. XpS¿®bmbn ]e thZn- I - f nepw apØ»n Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´p. AXn-\p-tijw sslkvIqƒ Item-’h - Ø - n¬t]mepw apØ-»n- Ah-X-cn-∏n-®p. Nmb-an-´p-\n∂ Ipń-bn¬ \n∂pw Nmb-an-Sp∂ djo-Znte-°p≈ Zpcw Xm-≠p-I-bm-bn-cp∂p ]n∂o-Sp≈ Imew. kv I qƒImeØv Fcq¿ kpJv t Zhv F∂- b mƒ Fs∂bpw tN´- s \bpw ta°-∏n-Sm≥ ]Tn-∏n-®p. tN´≥ ta°∏v B¿ń-Ãmbn amdn-bn-cp-∂p. D]-Po-h-

\-Øn-\-∏p-dØv Hcp Ie-bm-bpw Ignhmbpw ta°- ∏ n\v At∂ Fs‚ a\-kn¬ ÿm\-ap-≠ -m -bn-cp-∂p. s{]m^-j-W¬ \mS-I-ß-fpsS ta°∏v B¿ń- Ã mbn Ht´sd Ducp- s X- ≠ - n. henb hcp-am-\s - am-∂p-ap-≠ - m-bn-cp-∂n-√, AXm-bn-cp-∂n-√-Xm\pw {]Xo-£n-®-Xv. Bbn-Sbv°v t]¿jy-bn-te°v IS∂v kz¿Æ- ° - Æ - S - s bm- s °- b n´v \mń¬ hcp∂ Kƒ^p-Im-cpsS Imew-Iq-Sn-bmbn-cp-∂p. ss{UhnwKv ssek≥kp-s ≠ -- ¶n¬ IS¬I-S∂v kºm-Zn-°m-sa∂v Btcm \n¿_-‘n-®-t∏mƒ ss{Uh¿ ssek≥sk- S p- Ø p- s h- ® p. ]t£, Fs∂ Fs‚ Ie hnSm≥ Iq´m°n-bn-√. CXmWv Fs‚ hgn-sb∂ Xncn-®-dn-hm-bn-cp∂p AXv. Aßs\ Rm≥ a{Zm-kn-te°v t]mbn. ta°∏v ]Tn-°p-I, kn\n-a-bn¬ ta°∏v B¿ńÃmbn amdpI F∂- X p- X - s ∂- b m- b ncp∂p e£yw.

Ic-bn®pw kt¥m-jn-∏n®pw Hcp kn\n-am-°mew ta°∏v B¿ń-Ãm-Im-\p≈ {ia-ß-ƒ hnP-bn-®p-\n¬°p-I-bm-Wv. ]T\w Ign™-tXmsS Akn-Ã‚mbn amdn. A°meØv t{]w\-ko-dnt\m at‰m am{X-amWv kz¥- a mbn ta°- ∏ v a m- \ p- ≈ - X v . Hcp kn\n-a-bvs°-Øn-bm¬ F√m-h-scbpw ta°-∏n-tS--≠Xv kn\n-a-bnse ta°∏v B¿ń-Ãns‚ Npa-X-e-bm-Wv. kn\n-ab - n-te-°p≈ hgn-Iƒ IjvSßƒ \nd- ™ - X m- b n- c p- ∂ p. ta°∏v km[\- ß - f p - a m b n s e m t ° - j - \ n - t e °p≈ hm\n¬ Ib-dp-tºmƒ Xt∂mSmcm CXn¬ Ib-dm≥ ]d-™-sX∂p tNmZn®v Hcp s{]mUyq- k ¿ Fs∂ Cd-°n-hnń´p-≠ -v. At∏mƒ B s]cp-hgn-bn¬ \n∂v Ic-bm-\t√ ]‰q. Rm≥ Ic-™n-´p-ap-≠-v. ]t£, Ct∂m¿°ptºmƒ tXm∂pw, F√m kt¥m- j ßfpw A\p- ` - h n- ® p- a m{Xw h∂m¬ Rm\n-{X-tØm-f-sa-Øp-am-bn-cn-°n-√. B kw`-h-ß-sfm-s°bpw Fs∂ \hoI-cn-°m-\p≈ \ntbm-K-ß-fm-bn-cn°mw. nostalgia magazine ∫ october 2012

Hm¿Ω-s®∏v

]n∂o-sSm-cn-°¬ ko\n-b¿ ta°∏v B¿´nÃv i_-cn-a-e-bn¬ t]mbn-cp∂ ka- b w. A∂sØ Hcp kq∏¿Ãmdns‚ ASp-tØ°v Akn-Ã‚mb Rm≥ ta°∏v km[-\ß - f - p-ambn sN∂p. DS≥ At±-l-Øns‚ tNmZyw: ""FhnsS ta°∏v am≥?'' ""Rm≥ Akn-Ã‚m-Wv. Bfv i_-cn-aebv°v t]mbn-cn-°p-I-bm-Wv.'' ""Aßs\ X´p- s ]m- f n- ∏ - ∑ m- s cm∂pw Fs∂ ta°- ∏ n- t S- ≠ - . Bfv h∂n´v sNbv X m¬ aXn.'' kq∏¿Ãm- d ns‚ H‰-hm-°n¬ A∂sØ jq´v apS-ßn. Fs‚ hnjaw A∂sØ jq´v apS-ßnb-Xn-em-bn-cp-∂p. ]n∂oSv h¿j- ß ƒ°p- t ijw AtX 40

nostalgia magazine ∫ october 2012

B¿ń- Ã ns‚ apJØv Rm≥ Nmban-´p-sIm-SpØn´p-≠ - v. a W n - ° q tdmfw At±- l - Ø ns‚ IqsS bm{X sNbv X n- ´ p- ≠ - v. semt°- j - \ n- t e°v Im¿ ]nSn®p t]mIm- \ p≈ ]Ww X∂v Fs∂ hnń- ´ p- ≠ - v. ]´Ww djo- Z m- s W- ¶ n¬ hnizm- k - a m-sW∂ ań¬ kwkm-cn-®n-´p-≠ v-. At±-lt- ØmSv F\n°v Hcp sshcm-Ky-hp-an-√. Fs∂ ip≤o-I-cn-°m≥ \ntbm-Kn-°-s∏-´-hcn¬ Hcm-fmbn ImWm-\mWv F\n-°njvSw.

Aamt\ B A{Ukv Fgp-Xn-sb-Sp°v

Nmhd A®-s\-°p-dn-®p≈ tUmIypsa‚- d n- b n- e mWv Rm≥ kz¥- a mbn

ta°∏v sNøp- ∂ - X v . A∂v Rm≥ ^vfIvN¿ tUhn-Uns‚ Akn-Ã‚mWv. \thm-Z-b-bn-em-bn-cp∂p jq´v. \ thm-Zb A∏-®≥ F√m kuI-cy-ßfpw kuP-\y-ambn \¬In-bm-bn-cp∂p jq´v \S-Øn-b-Xv. Ah-km\ tjms´-Sp-°ptºmƒ A∏-®≥ km¿ Ahn-tS°v IS∂p-h-∂p. jqńwKv I-≠ - Xn-\p-tijw tNmZn®p: ""Bcm CXns‚ ta°∏vam≥?'' Rm≥ At±-l-Øns‚ ap∂n-te-s°Øn. t]cpw a‰p hnh-c-ß-fp-sams° tNmZn-®p. DS≥ Hcp \n¿t±-i-am-bn-cp∂p, Ft∂m-S-√, At±-l-Øns‚ klmbn-tbm-Sv, ""Aamt\, Chs‚ A{U�v Hs∂- g p- X n- h m- ß n- ° v . .'' A{Xtb ] d-™p-≈p. AsXmcp £W-am-bn-cp∂p F∂v F\n°v ]n∂oSv a\-kn-em-bn. AXp-I-gn-™mWv ^mkn¬ kmdns‚ Fs∂∂pw ItÆ-´s‚ F∂ Nn{XØns‚ jq´v \ne-ºq-cn¬ \S-°p-∂-Xv. Rm\p-ap--≠m-bn-cp∂p B Iq´-Øn¬. ^mkn¬ kmdn\v Hcp {]tXy-I-X-bp- ≠-v. P\p-hcn H∂mw XobXn jq´p-s- ≠¶n¬ A∂v F√m-h¿°pw 51 cq] ssI\o´w sImSp°pw, F∂n´v F√mh- t cmSpw hn{i- a n- t ®m- f m≥ ]d- b pw. AXm-bXv A∂v jqń√ F∂¿∞w. Aßs\ B P\p-hcn H∂n\v F\n°pw At±lw 51 cq] X∂p. AXpw hmßn apdn- b n- t e°v t]mb- t ∏mƒ Ahn- s Ssbmcp sSen{Kmw Fs∂ ImØn-cn-°p∂p. ""DS≥ ]pd-s∏-Sp-I.'' \thm-Zb - b - n¬ \n∂mWv sSen{Kmw. hn-h-c-ß-fp-ambn Rm≥ ^mkn¬ kmdns‚ ASp-tØt°m-Sn. ^mkn¬ km¿ ]pd-Øp-X-ń-∏d-™p, ""F{Xbpw thKw hnt´m-fq, \√ Nm≥kmWv \n\°v h∂n-cn-°p-∂-Xv.'' Rm≥ B \nan-jw-Xs∂ \thm-Z-bbn-se-Øn. A∏-®≥km-dns‚ aI≥ PotPmsb I-≠p. H∂p-ap-X¬ ]qPyw hsc F∂ Nn{Xw FSp-°m≥ t]mhp-Ibm-Wv. AXn¬ kzX-{¥-ta-°∏ - vam-\mbn Fs∂ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. Aßs\ Rm≥ kzX{¥y ta°-∏vam-\mbn amdpI-bm-bn-cp-∂p. as‰-hn-sSbpw In´mØ Sow h¿°m-bn-cp∂p B Nn{Xw. B Nn{X- Ø n¬ sNdn- s bmcp tdmfnepw Rm≥ {]Xy-£-s∏-Sp-∂p-≠ -v. Hcp Sow h¿°ns‚ kpJ- a m- b n- c p∂p Fs∂ A`n-\-bn-∏n-®-Xpw. XpS¿∂v Ht´sd ] S-ßƒ Inń. ssI\n-dsb ]S-ß-ƒ, FÆ-an-√mØ IYm-]m-{X-ßfpw.

tZi-Øn-en-√mØ Xßfpw ]c-tZ-inbpw ]c-tZin kn\n-a-bpsS jq´nwKv \S-∂Xv tPm[v]q-cn-em-Wv. cmP-ÿm-\nse aWem-c-Wy-Øn-emWv jq´v. tPm[v]q-cnse tlm´-en¬ em¬km-dns‚ sXm´-SpØ

Hm¿Ω-s®∏v apdn-bn-emWv Rm≥ Xma-kn-°p-∂-Xv. cmhnse \mep-a-Wn°v FWo‰v ta°∏n-tS-≠ -X - m-Wv. hen-b-IØv aqk F∂ ]c-tZ-in-bnse, em¬km¿ Ah-X-cn-∏n°p∂ {][m-\-I-Ym-]m{Xw cm{Xn Gsd sshIn- b n´pw Fs‚ a\- k n¬ cq]ß-fmbn h∂p-sIm-≠-n-cn-°p-I-bm-Wv. {Sb¬ ta°∏v \S-Øm-\p≈ kabw Inń-bn-cp-∂n-√. cm{Xn-bn-se-t∏mtgm Rms\m∂v ab-ßn-t∏m-bn. em¬kmdns‚ hnfn tI´mWv Rm\p-W¿∂-Xv. kabw \mep-a-Wn. em¬km¿ Fs‚ ap∂n¬ hen- b - I Øv aqk- b m- I m≥ Hcp-ßn-\n¬°p-∂p. aWn-°q-dp-Iƒ \o -≠ ta°-∏n-s\m-Sp-hn¬ hen-b-IØv aqk Hcp-ßn. kwhn-[m-b-I≥ ]n.-Sn. Ip™p-ap-l-ΩZv kmdn\pw hen-b-IØv aqk-bpsS sK‰∏v CjvSa - m-bn. jq´v XpSßn. c-≠p t]meo-kp-Im-cpsS AI-º-SntbmsS hen-b-IØv aqk-bmbn em¬ km¿ \S-∂p-h-cp-∂-XmWv BZysØ tjm´v. jqńwKv \S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ cmP-ÿm-\n-Iƒ jqńwKv ImWm-\msb-Øn. ""BcpsS ]S-amWv?'' ""taml≥em-en-s‚-bm..'' Ah¿ Iptd-t\cw jq´v t\m°n-\n-∂p. s]s´-∂m-bn-cp∂p Ah¿ tZjy-s∏-´-Xv. ""taml≥em-ens\ Rßƒ°-dn-bmw. \nß-sf¥m taml≥em-ens‚ ]S-amsW∂v ]d™v Ifn-bm-°p-Ib - mtWm?'' hen-b-IØv aqk-bmbn \S-∂p-h-cp∂ em¬km- d ns\ ]e- X - h W t\m°nbn´pw AXv taml≥em- e m- s W∂v Ah¿°v a\-kn-em-bn-√. Ah¿ Iptd tZjy-s∏´v Xncn-®p-t]m-bn. AsXmcp Ahm¿Um- b n- c p- ∂ p. ]c- t Z- i n- b nse ta°-∏n\v Inńb ê-I-ß-fn-√mØ Ahm¿Uv. ]nt‰-Zn-hkhpw CtX sK‰∏n¬Øs∂bp≈ tjm´p- I - f mWv ]v f m≥ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. Aßs\ ]pe¿s®-Xs∂ ta°∏v XpS-ßn. ta°∏ns‚ Ah-km\ \nanjw Xe-bn-te°v hbv°p∂ hn§n\v Hcp Nfp-°v. Atacn-°-bn¬ \n∂pw sIm-≠p-h∂ km[\-am-Wv. Nfp-°p-ho-Wm¬ as‰m∂v D]tbm-Kn-°p-Itb \nhr-Øn-bp-≈q. F{X {ian-®n´pw Nfp°v am‰m≥ ]‰p-∂n-√. IqSp-X¬ ]co-£n-°m≥ ka-b-an-√. kwhn-[m-b-I≥ BsI sS≥j-\n-emWv . At±- l - Ø ns‚ ASp- s ØØn Rm≥ ]d™p: ""GXm-bmepw bwKm-bp≈ sK‰-∏p≠-t√m, AsX-Sp-°mw. CtX-Xmbmepw s] s´∂v icn-bm-hn-√.'' Aßs\ a[y-h-b-kvI-\mb hen-bIØv aqk-bpsS ko≥ FSp-Øp-Xp-Sßn. kn\n-a-bn¬ A`n-\-bn-°m≥ Hcp Xß-fp--≠m-bn-cp∂p Rß-fpsS IqsS. 42

nostalgia magazine ∫ october 2012

ckn-I-\mWv At±lw. hen-b-IØv aqk-bpsS {]mb-amb thjw X¬°m-etØ°v sNøm≥ ]‰m-ØX - ns‚ sS≥j\n-em-bn-cp∂p A∂p agp-h≥ Rm≥. cm{Xn Xßƒ ASp-sØØn Imcyw Xnc-°n. F√mw-tI-´-tijw At±lw em¬km-dns\ ASp-Øp-hn-fn®v ae¿∂v InS- ° m≥ ]d- ™ p. Hcp tImgn- a p´ hcp-Øn®v em¬km-dns‚ tZl-ØqsS Dgn™v, Fs∂bpw Dgn™v Fs¥ms°tbm a{¥- ß ƒ sNm√n. ""C\n ss[cym-bn´v XpS-ßn-t°m-fq, Hcp {] iv\-hp-ap--≠m-hn-√. Hcp ItÆdv In´n-bXm-sW∂p hnNm-cn-®m-a-Xn.'' Xßƒ ]d-™Xv kXyambn. sNbv X Xv A‘- h n- i zm- k - a m- s W- ∂ dn- b mw. F¶nepw B \nan- j sØ Rßfpw hniz-kn-°p∂p. hnizm-ktØmsS ImWm-\mWv F\n-°n-jvSw. XßfpsS IYm-]m{Xw aW-em-c-WyØn¬ acn- ® p- h o- g p- ∂ - X mWv kn\n- a bpsS Ah-km-\w. Ct∏mƒ Cu IYIƒ tIƒ°m≥ Xß-fn-√. Xßƒ Cu tZiw hn´n-cn-°p-∂p.

DS-tbm≥ A—\pw aI-\p-am-bp≈ em¬km-dns‚ Hcp anI® Nn{X-am-bn-cp∂p DS-tbm≥. em¬km-dns‚ A—≥ tdmƒ cq]-s∏Sp-Øn-bXv Hcn-°epw ad-°m-\m-hmØ A\p-`-h-am-bn-cp-∂p. I√pw ]md-Ifpw Dd- ® p- \ n¬°p∂ \mń≥]p- d - Ø p- I mc-s‚ Dincv Adn-bn-°p∂ IYm-]m-{Xw. Hcp in¬]n-bpsS a\-km-IWw Hcp ta°∏v B¿ń- Ã n- \ v . DS- t bm- \ nse A—≥ IYm-]m-{XsØ cq]-s∏-Sp-Øptºmgpw Rms\mcp in¬]n-bm-hp-Ibm-bn-cp-∂p. kn\na jqńwKv Ign™v F√m-hcpw ]mbv°∏v ]d-bp∂ Znhkw cm{Xn em¬km¿ Fs∂ apdn-bn-te°v hnfn-∏n-®p. ""djo-tZ, Fs∂ h√msX kt∏m¿´v sNbvXn-´p-≠ v \nß-fp-≠ -m-°nb sK‰∏v . '' em¬km- d ns‚ apJ- Ø p- \ n∂p hoW B hm°p- I ƒ tI´- t ∏mƒ F\n°v Cu temIw apgp-h≥ Iog-S° - nb-Xns‚ Bth-i-am-bn-cp-∂p. Iptd-t\ cw kwkm- c n®v ]ncn- b m≥ t\cØv At±lw Fs‚ ssII-fn-te°v Hcp Ih¿ Xncp-In-sh-®p-X-∂p. AXv Ipd®p ss]k- b m- b n- c p- ∂ p. Fs‚ IÆp \nd- ™ p- t ]mb \nan- j - a m- b n- c p∂p AXv. AXp-ey-\-S-\mb em¬km-dns\ Fs‚ ta°∏v kt∏m¿´v sNøn- ® qsh-∂-Xv At±-l-Øns‚ hm°p-I-fneqsS ]d-™-Xp-Xs∂ G‰hpw henb Ahm¿Uv. CXnt∏m kvt\l-tØmsS X∂ t\m´p-Iƒ. t\m´p-sI-´p-I-fpsS hen-∏-s®-dp-∏-Øn-e-√, AXv AsXmcp Ahm¿UpX-s∂-bm-bn-cp-∂p.

djo-Zv°m, Ip™≥...! D’- h - ∏ n- t ‰∂v F∂ Nn{X- Ø ns‚ Ah-km\ kos\-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. taml≥em-ens‚ IYm-]m{Xw sNdnsbmcp amhn¬ \n∂pw Xmtg°v NmSn Bfl-lXy sNøp∂ cwKw. henb tImem-l-e-ß-sfm-∂p-an-√mØ sNdnsbmcp ko≥. A]- I - S - ß - s fm- ∂ p- a ns√-¶nepw em¬km¿ kwhn-[mb- I t\mSv Hcp Imcyw Bh-iy-s∏-´p. Ã-≠v amÃ¿ D-≠m-bm¬ \∂m-bn-cp∂p-sh-∂m-bn-cp∂p Bh-iyw. AsXmcp hnizm-k-am-Wv. H∂pw kw`-hn-°n-√, ]t£, Ã-≠v amÃ¿ Ahn-sS-bp-s-≠ ¶n¬ ss[cy-tØmsS NmSm≥ ]‰p-sa∂ hnizm-kw. Ã-≠ v amÃ-dn-ep≈ hnizmkw-Iq-Sn-bm-W-Xv. AXp-t]m-se-Ø-s∂bmWv Ct∏mƒ ]ecpw ]d-bp-∂-Xv, ]´Ww djo-Zns‚ ta°∏v Xs∂ thWsa-∂v. Ah¿ \¬Ip∂ hnizm-k-amWv Rm≥ Xncn-®p-\¬Im≥ {ian-°p-∂X - pw. Ip™n- ° q- \ ≥ F∂ Nn{X- Ø n¬ Zneo- ] ns\ Iq\- \ mbn thjanSo- ∏ n°m-\p≈ Ah-kcw F\n°p Inń. hyXy-kvX-am-bXpw kz¥w ssI∏S Nm¿Øm≥ ]‰p-∂-Xp-amb thj-am-bncp∂p F\n-°-Xv. Rm\Xv sNbvXp. aWn- ° q- d p- I - t fmfw \ofp∂ ta°∏mWv AXn-\p-th-≠ -nh-∂-Xv. Iq\≥ F∂ IYm- ] m{Xw a\- k n¬ \ndsb Zneo- ] n- t‚-X√ - mØ apJ-Øn¬ Id-ßn\-S-∂p. AXn-te°v Zneo]v F∂ \ Ss\ sIm≠ - p-hc - n-Ib - m-bn-cp-∂p. kn\n-a\hy \jvS-s∏-Sp-Ønb bpsS jqńwKv Ign-bm-dm-hp-tºm-tg°pw Ip™n- ° q- \ \pw Rm\pw XΩn¬ tZiob Ahm¿Uv Sn.-hn. N{µ≥ kmdns‚ BSpw IqØpw h√m-sØmcp _‘-ap--≠m-°n-bn-cp-∂p. F∂ kn\n-a-bn¬ \hym-\m-b-cmWv jqńwKv Xocp∂ Znhkw Zneo-]ns‚ \mbn- I . aq∂p sK‰- ∏ n- e mWv \hy apJ- Ø p- \ n∂v Rm≥ Ip™s\ ] FØp-∂-Xv. IYbpw IYm-]m-{X-ßfpw dn-s®-Sp-Øp. apJw XpS-®p-hr-Øn-bmGsd a\- k n- e m- ° nb Rm≥ aq∂v °p- t ºmƒ Zneo]v Fs‚ tXmfn¬ sK‰∏v a\-kn¬ hc-®n-´p. H∂v Hcp ssIsh®p ]d™p: ""\ΩvsS Ip™≥ \mS≥ Xan-gvs]-Æm-bn-´m-bn-cp-∂p. B acn®p At√ C°m?'' thj-Øn-te°v \hysb Rms\m-cp- Zneo- ] ns‚ IÆn¬ IÆp- \ o¿ \nd°n. ta°-∏n´v Ign™v IÆm-Sn-bn¬ ™n-cp-∂p. Rm\pw Ic-™p-t]m-bn. t\m°n-s°m-≠ v \hy ]d™p, Cu Ip™≥ A{X- t bsd a\- k n- t e°v sK‰∏v icn-bm-hn-√, Rm≥ h√msX \ n d - ™ p - \ n - ∂ n - c p - ∂ p . H m t c m Idp-Øp-t]m-bn. CXv C´v A`n-\-bn- IYm- ] m-{X-ßfpw CXp-t]m-se-bm-Wv. °m≥ ]‰n√ F∂v. DS≥ \hy kz¥w Znh-k-ß-tfmfw Btem-Nn®v D-≠mta°-∏n´v Hcp-ßn-h-∂p. kn\na jq´v °nb cq]w krjvSn-®-bmƒXs∂ Hcp -n-h-cn-I. Hcmƒ XpS- ß n. B sK‰- ∏ n¬ h∂ am‰w, Zn\w Agn-®p-h-bvt°-≠ acn® pt ]mI p∂ { Xbpw thZ-\-bm-Wv. AXv sNdp- X m- b n- ´ m- b n- c n°mw \hy I-≠ - Xv. ]t£, Hcp B¿ńÃv Znh-k- Fs‚ IYm- ] m- { X- ß ƒ thj- a - g n®v - h-cm-Wv. ß-tfmfw a\-kn¬ ]e-X-hW hc-®p- Hcp-\mƒ ]ncn-™p-t]mtI-≠ henb I Øv Ip™na qk bpw BZm≠-m-°p-∂-Xm-Wv. AXn\v IY-bp-ambn a n s ‚ a I ≥ A _ p h p w I p ™nA{X-tbsd _‘-ap--≠m-bn-cn-°pw. B thj-Øns‚ am‰w Hcp ImcWw sIm °q- \ \pw DS-tbm\pw F√mw hgn-bn¬ -≠p-X-s∂-bmWv \hym \mb¿°v B apJw-Xp-S®v Cd-ßn-t∏m-Ip-∂Xv ImtW- h¿jsØ tZio-b-]p-c-kvImcw e`n- ≠-n-h-∂-h-\mWv Rm≥....'' °msX t]mb-Xv.

KuXw IrjvW

nostalgia magazine ∫ october 2012

Hm¿Ω s\mÃmƒPnb

fn-Zmk Iem-tI{µØn\papºv cmjv{So-b-Øn-em-bn-cp∂p H. am[-h-s\∂ t]cv apg-ßn-t°-ń-cp-∂Xv. P∑nXz hmgvN-bpsS Ac-ßm-bncp∂ Np\-°c {Kma-Øn¬ H. am[-h≥ I≠pw tI´pw hf¿∂Xv kzmX-{¥y-ka-c-Øns‚ GSp-I-fm-bn-cp-∂p. Xd-bn¬ hoń¬ IpΩn-Wn-bp-sSbpw Ipń-am-fphn-s‚bpw ]Øp-a° - f - n¬ aqØ-]p-{X≥. ]Tn- ® p- ] - T n®v henb Bfm- I p- s a∂v I-≠hcpw tI´-h-cp-sams° {]h-Nn-®p. ]t£, Np‰p-]mSpw \S-°p∂ A\oXn-Iƒ I≠n-√m-sb∂v \Sn-°m≥ H. am[- h ≥ F∂ {]Xn- ` bv ° v At∂ Ign-™n-cp-∂n-√. ka-c-ß-fpsS Ime-ambn-cp∂p AXv. kzmX-{¥y-k-a-c-Øns‚ Xo®qSpb¿∂ Imew. sXmgn-emfn {] ÿm-\-sa∂ hn]vf-h-Pzm-e-bpsS XpS°-°m-ew. sIm√w Fkv.-F≥-. tImtf-

nostalgia magazine ∫ october 2012

Pn¬ ]T-\-Øn-s\-Øn-b-t∏m-tg°pw Adn-bs - ∏-Sp∂ hnZym¿∞n t\Xm-hm-bnØo¿∂n-cp∂p H. am[-h≥. tImtf-Pn¬ hnZym¿∞n {]ÿm\w XpS-ßn-sh®v k¿°mcpw amt\-Pvsa‚pw tN¿∂v \SØp∂ Zpjv`c - W - Ø - n-s\-Xnsc am[-h≥ ka-c-Øn-\n-d-ßn. Ad-Ãv, a¿±-\w.. A°m-eØv tIc-f-Øn¬ \nd-™p-NnX-dnb ap{Zm-hm-Iy-ßfn¬ H∂v Cßs\-bm-bn-cp∂p: ""km{am- P y- X zw, _q¿jzm- h ¿Kw, h≥InS P∑n-Iƒ aq¿Øn-Iƒ aqhcpw HØp `cn®o \mSpap-Sn-°pt∂ Rßƒ ]d-t™m, Acn-hne Iq´m≥, Rßƒ ]dt™m H. am[-h\ - psS Xe-apSn ]ngpXp-]-dn-°m≥..'' tIcfw apgp-h\pw B tNmZyw G‰ptNm-Zn-®p. hnZym¿∞n t\Xm-hmb H. am[-h\v IÃ-Un-bn-en´v ]oUn-∏n-°p∂-Xn-\n-sS-bm-bn-cp∂p apSn ]ngp-sXSp-Ø-Xv. AhnsS \n∂v hgn-amdn H. am[-h≥ sI.- ] n.- F .- k n- b n- s e- Ø p- ∂ Xv ]n∂oSm-Wv. AXp-ey-\-S≥ F∂ ta¬hnem-k-Øn-te°v ta°-∏n-Sp-∂-Xv. B XW- e ns‚ kpc- £ n- X - X z- Ø n- e mWv hnP- b - I p- a mcn F∂pw Pohn- X sØ Adn-™-Xv. C∂pw hnP-b-Ip-am-cn°v XW¬ \¬Ip-∂Xv AtX amt©-´≥ F∂ t]cp-X-s∂. amt©-´≥ Fßpw hn´p-t]m-bn-ń√ F∂v hniz-kn-°m-\mWv {iaw. F√mw ]g-b-Xp-t]m-se-Øs∂ F∂v hniz- k n- ∏ n- ° m- \ mWv a°- f psSbpw {iaw. ""amt©- ´ - s \- ° p- d n®v ]dbq'' F∂ Bh-iy-Øn\p ap∂n¬ hnP-b-Ip-amcn Aº-c∂v Nncn-®p. ""amt©- ´ - s \- ° p- d nt® F\n°p ] d-bm-\p-≈p. ]t£, \nßƒ Cu ] d-bp∂ hn]vf-h-Imcn, alm-hy-‡n-Xzw, CsXm∂pw ]d-™p-X-cm≥ F\n-°dn-bn-√. amt©-´\v Rms\∂pw sNdnsbmcp Ipń-sb-t∏m-se-bm-bn-cp-∂p. ] ecpw h∂v tNmZn- ° pw, Iayq- W nÃv ]m¿ń-bpsS ]nf¿∏n-s\-°p-dn-®v, ImfnZm- k - I - e m- t I{µw XpS- ß n- b - t ∏m- g p- ≠mb {]iv\-ß-sf-°p-dn-®v, Aßs\ henb henb Imcy-ßƒ. AsXm∂pw F\n°v Adn-tb≠n h∂n-ń-√. Rm≥ Bcn¬ \n∂pw Hcp IdpØ apJw I≠n-ń-√. k¶-S-ß-sfm∂pw amt©´≥ Adn-bn-®n-cp-∂p-an-√. \mS-I-Øns‚ tÃPn¬ Ib- d n- b m¬ am{X- a mWv F\n°v Kuchw hcn-I. F√m-hcpw Aº- c - t ∏msS tNmZn- ® n- ´ p≠- v, Ipń°fn Ifn-®p-\-S-∂ Cu I£n Xs∂-

hnP-b-Ip-amcn

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

H.am[-h≥, h¿j-ß-fmbn ] d- ™ p- t ]m∂ kz`m-hw-sIm-≠m-Imw, sIm√-sØ-Øn-bm¬ Fhn-tS°v F∂ tNmZy-Øn\v H. am[-hs‚ hoń-te°v Ft∂ ]e¿°pw \mhn≥Xp-ºsØØpI-bp-≈p. ]n∂o-SmWv Hm¿Ω-h-cn-I, At±- l - Ø ns‚ ac- W - s Ø- ° p- d n- ® v , At±lw Ahn- s S- b n- √ t√m F∂- X ns\-°p-dn-®v. aI\pw {]ikvX \S-\pamb aptI-jv, `mcybpw {]ikvX \ Sn-bp-amb hnP-b-Ip-am-cn F∂n-ßs\ F√m-hcpw B hoń-ep≠-v. F∂n´pw ac- W - t i- j hpw am™p- t ]m- I mØ Hm¿Ω-bmbn H. am[-h≥ F∂ t]cv a\-kn¬ \n¬°p-∂p. im¥-amb ]p©ncnbpw anX-`m-j-Whpw AKm-[-Kmw-òcyhpw apJ-ap-{Z-bm-°n-bn-cp∂ Hcm-fpsS Hm¿Ω kPo-h-ambn \n¬°p∂ hoSv. tK‰n-\p-ap-∂n¬ C∂pw AtX t]cv, H. am[-h≥. H. am[-h≥ cq]w-sIm-SpØ Imfn- Z mk Iem- t I{µ Xncn- ® p- h - c hns‚ ]mX-bn-em-Wv. aIƒ k‘ybpw `¿Ømhv cmtP-{µ\pw aptIjpw Hs°t®¿∂v kn\n-a-bpsS taJ-e-bn-te-°pIqSn Imfn-Zmk Iem-tI{µw FØn°p∂ Xnc°v. tZl-km-∂n-[yw-sIm≠v Ahn- s S- b n- √ mØ Htc- s bm- c mƒ, H. am[-h≥ Bbn-cn-°mw. ]t£, Hmtcm \nan- j - Ø nepw Bcp- s S- s b- ¶ nepw \mhn¬ \n∂v B t]cv h∂n-cn-°pw. ""amt©-´≥'', H. am[-h-s\∂ alm-km∂n-[ysØ Ah-sc√mw Aß-s\-bmWv hnfn-®n-cp-∂-Xv. G‰hpw Gsd-Ø-hW B t]cv h∂p-ho-gp-∂-Xv, hnP-b-Ip-amcn-bpsS \mhn≥Xp-º-Øp-\n-∂p-X-s∂. amt©-´s‚ CjvS-ßƒ, A\n-jvS-ßƒ F√mw Hm¿Øp-sImt≠ hnP-b-Ip-amcn°v F¥pw sNøm≥ Ign-bq.

""amt©-´≥''

H. am[-h-s\-°p-dn-®v, Imfn-Zm-k-I-em-tI-{µ-sØ-°p-dn-®v, kn\n-a-I-sf-°p-dn®v Hs° hnP-b-Ip-amcn kwkm-cn-°p-∂p.

nostalgia magazine ∫ october 2012

Hm¿Ω

bmtWm Cß-s\-sbms° A`n-\-bn®Xv F∂v. AsXt¥m F\n-°-dn-bn-√. AsXs‚ `mKy- a m- b n- c p- ∂ n- c n- ° mw. A`n-\-b-Øns‚ Imcy-Øn¬ amt©´\v Fs∂ hnizm-ka - m-bn-cp-∂p. ]t£, Pohn-X-Øn¬ Fs¥-¶nepw Hcp Imcyw Rm≥ henb Kuc-hØ - n-se-Sp-°p-sa∂v Icp-Xn-bn-´p-t]m-ep-ap≠-mI - n-√.'' tIƒ°p∂Xv hniz-kn-°p-∂n√ F∂v tXm∂n-bXp-sIm-≠ mhmw apJ-hp-c-bmbn hnP-bIp-amcn Hcp IY IqSn ]d-™p-X-∂-Xv. sI.-]n.-F-kn-bpsS Kwò-c- \mS-I-amb \nß-sfs∂ Iayq-Wn-Ãm°n kq∏¿ln‰mbn thZn-bn¬ \nd-™p-\n¬°p∂ Imew. H. am[-hs\ Cßs\ hn´m¬ ]‰n-√, IeymWw Ign-∏n-°-W-sa∂v t\Xm-°-∑m¿ Xocp-am-\n-®p. Hmtcmcp-Øcpw Ah-c-h¿°-dn-bm-hp∂ ]e s]Ïp-ń-I-fp-sSbpw Btem-N-\-Iƒ sIm≠p-h - ∂ p. Hcm- t em- N - \ bpw H. 46

nostalgia magazine ∫ october 2012

am[-h\v CjvS-am-Ip-∂n-√. c≠p-aq-∂nSØv s]Æp In´pw kΩXw aqfp-∂n-√. Iq´-Ønse Inep-°mw-s]-ń-bmb hnPb-Ip-am-cn-bpw AÆm-d-°-Æ\pw X∂mem-b-sX-∂-t]mse X\n-°-dn-bm-hp∂ Nne kpµcn tN®n-amsc Hs° ImWn®p-sIm-Sp-Øp-t\m-°n. H∂pw CjvSs∏- ´ n- √ . HSp- h n¬ \mS- I - I ym- º nse Imc-W-h-cmb Imºn-t»cn Icp-WmI-c≥ tNmZn®p: ""Cu Ipńsb Aßv IeymWw Ign-®m-se-¥m, \ΩpsS hnPb-Ip-am-cnsb?'' tI´-h-sc√mw sRń. hnP-b-Ip-am-cnbv°v Hcp ]mh-°p-ńsb hmßn- ® p- s Im- S p- Ø m- s e¥m F∂p tNmZn-®m¬ Ipg-∏-an-√. ]Xn-\mep ] Xn-\©p hb-sk-Øn-bn´pw AXmWv {]Ir-Xw. AXn-\p-]-Icw IeymWw Ign-∏n-°pI F∂p ]d-™m¬, AXpw H. am[-h-s\-t∏mse Hcmƒ. F¥mbmepw t\Xm-°-∑m-sc√mw CS-s]´v

hnP-b-Ip-am-cn-bpsS _‘p-°-fp-ambn tN¿∂v Ieym-Wa - p-d∏ - n-®p. ae-_m-dnse ]cy- S \w Ign- ™ p- h - ∂ m¬ IeymWw. Aßs\ ]cy-S-\-Øn-\n-S-bn¬ hnP- b - I p- a m- c n- s °mcp tamlw, Hcp IsØ-gp-X-Ww. IeymWw Dd-∏n-®p-h® sNdp- ° - \ √ IØv , hoń- t e- ° m- W v , AΩ-bv°v. C∂p-hsc IsØ-gp-Xn-bnń-√. Iymºn¬ sI.-]n.-F.-kn. kptemN-\-bpƒs∏sS F√m-hcpw IsØ-gpXp-∂p. ""F\n°pw IsØ-gp-X-Ww.'' Aßs\ Hcp C≥e‚ v kwL-Sn-∏n-®p. ta¬hn-em-khpw Fgp-Xn. IsØ-gp-XW-sa∂p ]d-™-t∏mtg F√m-h¿°pw Nncn. shdpsX Imiv If-bm-\m-bn´v Fgp-X-cp-Xv, Fs¥-¶nepw Imcy-ap-s- ≠¶nte Fgp-Xm-hq. F{X Btem-Nn®n´pw I\-s∏´ Hcp Imcy-hp-an-√. F√mhcpw hmbn-°m\pw ]d-bm-\pw-X° H‰ Imcyw-t]m-ep-an-√. kln-sI´v hnP-b-Ipamcn Cßs\ FgpXn: ""Cu IeymWw \S-Ø≠-. F\n-°nt∏m IeymWw th ≠.'' F¥n\m Aßs\ Fgp-Xn-bXv F∂v \Ω-fn-t∏mƒ tNmZn-°p-∂-Xnepw c≠m-bn-c-an-cń sR´-tem-sS-bmWv ho´pImcpw \m´p-Im-cp-sa√mw A∂v hnP-bIp-am-cn-tbmSv Cu tNmZyw tNmZn-®-Xv. A∂v DØcw ]d™ AtX \njvIf-¶-X-tbmsS hnP-b-Ip-amcn ]d-bp∂p: ""Hm! Aßs\ {]tXy-In®v Imc-W-sam∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. IsØ-gp-Xm≥ Hcp ImcWw tht≠s - b∂p Icp-Xn. ]ns∂ Ieym-W-amsW∂p tIƒ°p∂ - h - s c √ m w Cu N n c n b p w I f n bp-sams° C\n Ipd-bv°Ww F∂v D]-tZ-in-°m-\p≠-m-bn-cp-∂p. Ieym-Whpw {]k-h-hp-sam-s°-bm-Ip∂-tXmsS s]Æp-ß-fpsS kt¥m-jsa√mw Xo¿∂p-sh∂pw ]d-bm-dp-≠mbn-cp-∂p. Aßs\ Rm\ßv FgpXn. At{X-bp-≈p.'' Ct∏mƒ IYm- ] m- { XsØ \∂mbn a\- k n- e m- b n- ° m- W p- a t√m? CØcw F{Xtbm IY-Iƒ thW-sa-¶n-ep-ap≠v hnP-b-Ip-am-cn-bpsS Hm¿Ω-bn¬. H. am[- h - s \- ° p- d n®v hnP- b - I p- a mcn BZyw tIƒ°p-∂Xv cmjv{So-b-Ønse \mb-I-s\∂ \ne-bn-em-Wv. ""Fs‚ AΩ apºp-Xs∂ H. am[-h≥ kJmhn-s\-∏‰n ]d-™n-´p≠-v. Iip-h≠-nsØm-gn-emfn cwKsØ kwLm-S-I-bmbn-cp∂p AΩ. Fkv.-F≥. tImtfPv ka- c- I m- e Øv kJmhv H. am[- h ≥ Bip-]-{Xn-bn¬ \ncm-lm-c-a-\p-jvTn®-t∏mƒ Ch-sc√mw sN∂v A`n-hmZy-a¿∏n-®n-cp-∂p. \mS-I-dn-tl-gvk¬ Iymºn¬ sN∂-t∏mƒ Fs‚ G‰hpw henb IuXpIw ]d-™p-am{Xw tIńcp∂ Cu t\Xm- ° - ∑ m- s c- s b√mw ImWp∂p F∂-Xm-bn-cp-∂p. Imºn-

Hm¿Ω t»cn Ic-pWm-I-c≥, tIi-h≥t]m-‰n, tXm∏n¬ `mkn... Aßs\ Hcp-Zn-hkw tI´p H. am[-h≥ hcp-∂p-sh-∂v. sN∂p t\m°n- b - t ∏mƒ shfp- Ø p- X p- S pØv \√ Btcm-Ky-ap≈ Hcmƒ. Fs∂-°- - ≠t∏mƒ Nncn-®p. GXv Ivfmkn¬ ] Tn-°p∂p F∂v tNmZn-®p. F´n¬ F∂p ]d- ™ - t ∏mƒ \∂mbn ]Tn- ° Ww F∂v hm’-ey-tØmsS ]d-™p. \mS-I-Øn¬ amt©-´s‚ A`n-\bw I≠v F{Xtbm XhW Rm≥ Aºc-∂p-\n-∂n-´p≠-v. \∂mbn Fs∂mcp hm°v amt©- ´ ≥ ]d- ™ p- t Iƒ°ptºmƒ kz¿Kw In´pw-t]m-se-bm-bncp∂p F\n-°v. hyXy-kvX-amb thjßƒ, AXm-bn-cp∂p amt©-´s‚ {] tXy- I - X . Hcp- Z n- h kw \nß- s fs∂ Iayq-Wn-Ãm-°n-bnse ]c-ap-]n≈ F∂ hb-k≥ thj-Øn-em-sW-¶n¬ ]nt‰-Znhkw apSn-b-\mb ]p{X-\nse bph-tIma-f≥ cmP-\mbn cwK-sØ-Øpw. B \m S-I-Øn¬ amt©-´s‚ cmP≥ s\©nte°v ]n®mØn IpØn- b n- d - ° p∂ ko\p≠- v. AXp- I ≠v kZ�msI ""Atøm!!!'' F∂v Ae-dn-hn-fn-°p-am-bncp-∂p. A{Xbv°v X∑-b-Xz-Øn-emWv A`n-\-bw. CSp-°n-bn¬ ]ﬂ{io F∂ \mSIw Ah-X-cn-∏n-°p∂ Znh-kw. Ah-km\ cwKØv amt©- ´ ≥ acn- ® p- h o- g p∂ ko\p≠-v. amt©-´s‚ IYm-]m{Xw acn®mepw _m°n IYm-]m-{X-ß-sf√mw Ub-tem-sK√mw ]d-™mte \mSIw Xocq. CSp-°n-bt√ ÿew, \√ XWp∏v, \mSIw Xocp-tºmƒ Hcp ka-b-amIpw. Xo¿∂mte h√ Blmcw In´q. CSbv°v kv\mIvskm∂pw In´m-dn-√. Rm\m-sW-¶n¬ hni∏v kln-°p∂ {]Ir- X - t a- b - √ . \mSIw Xo¿t∂m F∂p t\m°n-bn-cn-°p-tºmƒ amt©´≥ hogp-∂-Xp-I≠-p. C\n Bizm-kam-bn, Blmcw In´p-at√m F∂mWv Rm\- t ∏mƒ Hm¿Ø- X v . amt©- ´ ≥ hoW-t∏mƒ tÃPn¬ Hcp Icn-t¥-fp- ≠m-bn-cp-∂p. amt©-´s‚ hb-dn≥ta¬ tXƒ icn°pw ISn-®p. Bcm-sW-¶nepw Ae-dn-°-c-™p-t]m-Ipw. acn-®p-ho-Wbmƒ Ae- d n- ° - c - ™ m¬ \mSIw s]mfn-bn-t√. amt©-´≥ A\-ßn-bn-√. ac-W-th-Z\ A{Xbpw ISn-®p-]n-Sn®v Ahn- s S- Ø s∂ InS- ∂ p. HSp- h n¬ I¿´≥ hoWv F√m-hcpw amt©-´s\ t\m°p-tºmƒ amt©-´s‚ tZl-amsI hnjw hym]n®v hnb¿Øn-cn-°p-∂p. tUmIvSsd At\z-jn®v Bfp-t]m-bn. Xmßn-∏n-Sn®v amt©-´s\ Itk-c-bnen-cp-Øn. Rm\n-sXm∂pw Adn-™-tXbn-√. \mSIw Xo¿∂t√m Ft∂m¿Øv ]Xn-hp-t]m-semcp tNmZyw, ""amt©´m ao¬sk-hnsSbm Atd©v sNbvXn-cn48

nostalgia magazine ∫ october 2012

\mSIw Xo¿∂t√m Ft∂m¿Øv ]Xn-hp-t]m-semcp tNmZyw, ""amt©´m ao¬sk-hnsSbm Atd©v sNbvXncn-°p-∂Xv?'' B ]c-h-i-X-bnepw Ign-bp-∂{X im¥-XtbmsS amt©-´≥ Fs∂ IÆp-b¿Øn-t\m-°n. ""tøm! hni∂v s]mcn-™-t√m, hm, \ap-°n\n Ign-°mw.'' Rm≥ imTyw ]nSn-®-t∏mƒ {Sq∏nse aW-hm-f≥ tPmk^v Fs∂ am‰n-\n¿Øn Imcyw ]d-™p-a\ - k - n-em-°m≥ {ian®p. ""AXp-]n-s∂... Hcp {]iv\w ]‰n....'' Cu apJ-hpc tI´-t∏mƒ F\n°p tXm∂n-bXv AØm-g-Øn-s\t¥m {]iv\-ap-≠mbn F∂m-Wv.

°p-∂Xv?'' B ]c-h-i-X-bnepw Ignbp- ∂ {X im¥- X - t bmsS amt©- ´ ≥ Fs∂ IÆp-b¿Øn-t\m-°n. ""tøm! hni∂v s]mcn-™-t√m, hm, \ap-°n\n Ign-°mw.'' Rm≥ imTyw ]nSn-®-t∏mƒ {Sq∏nse aW-hm-f≥ tPmk^v Fs∂ am‰n-\n¿Øn Imcyw ]d-™p-a-\-knem-°m≥ {ian-®p. ""AXp-]n-s∂... Hcp {]iv\w ]‰n....'' Cu apJ-hpc tI´t∏mƒ F\n°p tXm∂n-bXv AØm-gØn-s\t¥m {]iv\a - p-≠ mbn F∂m-Wv. ""Atøm, Ft¥m ]‰n, ao¬knt√'' F∂p ]d™v Rm≥ Ic-™p-Xp-S-ßn. ]n∂oSv ""Rm≥ Adn- ™ n- c p- ∂ n√ amt©´m tXfv ISn® Imcyw'' F∂v ]d-™p-sIm-≠p-sN-∂-t∏mƒ Hcp Nncnbm-bn-cp∂p adp-]-Sn, Hcp ]cn-`-h-hp-an√mØ Nncn. hnj-a-ß-sfm∂pw amt©-´≥ ]pdØv ImWn- ® n- c p- ∂ n- √ . sI.- ] n.- F .- k n. U¬ln ]cyS\Øn-\p-t]mb Imew. Ft¥m Ipg- ∏ - ß - f p- s -≠ ∂- √ m- s X, F\n-°∂v Adn-bn-√. A∂v Fw.-]n-bmbn-cp∂ hn.-]n. \mb-cpsS hoń-em-bncp∂p Rßƒ°v Xma-k-sam-cp-°n-b-Xv. Fw.-F≥. tKmhn-µ≥ \mb¿, ]n.-sI. hn, kpµ- c ø F∂n- h - c mWv AhnsS ]cn- ] mSn kwL-Sn-∏n-®-Xv. HcmgvN \o ≠\mS-I-ta-f-bm-bn-cp∂p AXv. BZyZn-hkw, \nß-sfs∂ Iayq-Wn-Ãm°n F∂ \mS-Iw. tI{µ-a-{¥n-amcpw a‰p cmPy-ß-fn¬ \n∂p≈ DtZym-K-ÿ-cpsam-s°-bmbn Kwòcw kZ�v. \mSIw Ign-™-t∏mƒ tkmhn-b‰v Fw_-knbnse hen-sbmcp DtZym-K-ÿ≥ h∂v amt©- ´ s\ sIń- ∏ n- S n- ® p. Hcp- ] mSv ]pI- g v Ø n. a{¥n- a m- c p- s ams° h∂v ssIIp-ep-°p-∂p≠-v. CsX-√mw-I≠v A`n-am-\n®v \n¬°p-I-bmWv Rm≥. AXnepw F\n°v ]qap- J - Ø n- c p∂v \maw P]n- ° p∂ ao\m£n F∂ sNdnb s]Ïp-ń-bpsS tdmfm-Wv. Iptd-°-gn-™-t∏mƒ F√m-hcpw tNmZn°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p, B Ipń-sb-hnsS? ao\-bmbn h∂ Ipń? amt©-´≥ Fs‚ t\sc hnc¬ Nq≠n. Ahn-izm-ky-XtbmsS Ah¿ Fs∂ kq£n-®p-t\m°n. A∂v Rm≥ aq∂m-asØ Ipńsb K¿`w [cn- ® n- c n- ° p- I - b m- W v . AXpw Ggp- a m- k w. \mS- I - Ø ns‚ DSp- s ∏ms°-bn-´p-h-∂m¬ CØncn hÆ-ap≈ ]Xn-aq-∂p-Im-cn-bm-sW∂v tXm∂pw. AXn-\p-]-Icw ta°-∏-gn®v kmcn-bpSpØv \n¬°p∂ Fs∂-°-m¬ Ahsc-ßs\ hniz-kn-°m≥, CXm-bn-cp∂p Ac-ßØv I≠Ipń-sb∂v. ]nt‰-Zn-h-k-amWv AXnepw hen-sbmcp kw`- h - a p- ≠ m- b - X v . \mS- I w, ]pXnb BImiw ]pXnb `qan. {][m-\-a{¥n km£m¬ ]WvUn‰v s\lvdphpw kl-

a-{¥n-am-cp-sa√mw \mSIw ImWm-s\Øp-sa∂v Adn™p. km[p-hmb Hcp {InkvXy≥ bph-Xn-bpsS thj-am-bncp∂p F\n°v B \mS-I-Øn¬. A∂v tImÃyq-sa√mw kz¥w sNe-hn-emWv Hmtcm- c p- Ø cpw sIm≠p- h - t c--≠ Xv . Fs‚bpw amt©-´-s‚bpw tImÃyqw hbv°p∂ s]ńbn¬ Fs‚ B`-c-WßƒIqSn Agn-®p-sh-®n-´mWv Rm≥ Ac-ß-tØ°v t]mb-Xv. \mSIw ] Ip-Xn-bm-Ip-tºmƒ Fs‚ IYm-]m{Xw t_mw_p- s ]mń acn- ° pw. Aßs\ AWn-b-d-bn-se-Øn-b-t∏m-gp≠v Fs‚ s]ń ImWp-∂n-√. Atøm! amt©´m F√mw t]mtb F∂p Rm≥ Ae-dnhn-fn-®p. Fßs\ hnfn-°m-Xn-cn-°pw. DSp-Xp-Wn-bpƒs∏sS k¿∆ kºm-Zyhp-amWv t]mb-Xv. \mS-I-th-Zn-°-∏pdw {][m-\-a-{¥n-bn-cn-∏p≠v Fs∂m∂pw F\n°v B t\cØv Hm¿Ω h∂n-√. Rm≥ \ne-hn-fn-°p-I-Xs∂ sNbvXp. hnh- c - a - d n™v ]Wv U n‰v P n t]meokp-Imsc hnfn®v {]tXyI At\z-jW-sams° Hm¿U¿ sNbvXp. At\zjWw \S-s∂-¶nepw KpW-sam-∂p-ap- ≠m-bn-√. \mS-I-taf Ign™v Rßƒ \mń-se-Øn-bXv DSp-Xp-Wn°v adp-XpWn-bn-√m-sX-bm-Wv. amt©-´\v ]t£, At∏m-gp-ap-≠m-bn-cp-∂n√ bmsXmcp `mh-hy-Xym-k-hpw. amt©-´\v {]iv\an- s √- ¶ n¬ ]ns∂ F\n- s °¥v {] iv\w. tPmbvtam\pw(ap-tI-jv) k‘ybp-sam-s°-bmbn Rm≥ Ifn-®p-Nn-cn®p \S-∂p. Ipd-®p-Imew sI.-]n.-F.-kn. Xs∂ hn´p-\n∂ tij-amWv Imfn-Zmk Iem-tI{µw XpS-ßn-b-Xv. H.-F≥.-hn. Ipdp-∏v, the-∏≥ \mb¿, ]d-hq¿ tZhcm-P≥ F∂n-h-scms° tN¿∂v F∂pw N¿®-bm-bn-cp-∂p. HSp- h n¬ ssh°w N{µ- t i- J - c ≥ \mb- c psS tUmIv S ¿ F∂ \mSIw sXc-s™-Sp-Øp. almIp-\njvSp ]nSn® Hcp \gvkns‚ tdmfmbn-cp∂p F\n-°-Xn¬. icn-°p-samcp hn√-Øn. \mSIw Kwòcw hnP-b-am-bn. c≠p-h¿jw-sIm≠v Ccp-∂q-dn-tesd thZn-Iƒ. ]n∂oSv Hmtcm h¿jhpw Imfn- Z m- k - I - e m- t I{µw krjv S n- I - f pambn cwK-sØ-Øn. P\\n P∑-`q-an, AƒØm-c, N{I-h¿Øn, apØp-®n∏n, A—\pw _m∏- b pw.. F∂n- ß s\ Ht´sd \mS-I-ßƒ. CXn-\n-S-bnepw Rß-fpsS hoSv \n¬°p∂ hS-t°-hnf ]©m-b-Øns‚ saº-dmbpw ]n∂oSv {]kn-U‚mbpw At±lw P\-tk-h\w \S-Øn-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠-p-Xs∂ \mńse F√m Imcy-ßfpw amt©-´≥ Adn- ™ p- s Im- t -≠ bn- c p- ∂ p. a°ƒ \∂mbn ]Tn-°Ww F∂ Imcy-Øn¬ amt©-´\v \n¿_-‘-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠-m Wv ]Tn-Ø-Øn-\p-tijw

A`n-\bw F∂v tPmbvtam-t\mSv ] d-™n-cp-∂-Xv. tPmbvtam\msW-¶n¬ F¬- F ¬_n°v tNcp- ∂ p- s h∂v ] d™v a{Zm-kn-te°v tNt°-d n-b -XpXs∂ kn\na F∂ Dt±-itØm-Sp-IqSn-bm-bn-cp-∂p. Hmtcm kn\na Ign-bptºmgpw A—s‚ A`n-{]m-b-a-dn-bm≥ tPmbvtam≥ ImØn-cn-°pw. HSp-hn¬ X\n- b m- h ¿Ø\w I≠n´v ]d- ™ p, \∂m-bn-cn-°p-∂p-sh-∂v. amt©-´≥ C√m-sb∂ Zp:Jw Fs∂ Adn- b n- ° m- X n- c n- ° m≥ tPmbv t am≥ Gsd {i≤n-°p-∂p≠-v. amt©-´-\p-≈t∏mƒ F√m h¿jhpw ]gb Im¿ am‰n ]pXnb Imsd-Sp-°p∂ ioe-ap-≠m-bn-cp∂p. Fs‚ Ip™p-I-fn-bpsS kt¥mj-am-bn-cp∂p AXv. amt©-´≥ t]mbn ]nt‰- h ¿jw tPmbv t am≥ tNmZn®p: ""AΩbv°v ]pXnb Im¿ tht≠?'' ""F¥n\v a°tf'', F\n°v bmsXmcp D’m- l hpw tXm∂n- b n- √ . ]t£, tPmbvtam≥ ]pXn-sbmcp Im¿ hmßn ChnsS sIm≠p-h-∂n-´p. samss_¬ tISmbn F∂p tI´m-ep-S≥ ]pXnb samss_¬ hmßn- Ø - c pw. ]s≠ mcn-°¬ a°-sf-√m-hcpw tN¿∂v Xocpam-\n-®n-cp∂p, C\n AΩ dsÃ-Sp-°q, \mS- I - s am∂pw sNtø≠--s b- ∂ v . ] Xn-\m-bn-c-Øn-tesd tÃPp-I-fn-emWv Rßƒ \mSIw Ah-X-cn-∏n-®n-´p-≈Xv. ]Xn-\m-b n- c - w Znh- k - ß - s f- ∂ m¬ F { X t b m \ m f sØ Dd- ° - s am- g n∏m-sW∂v Hm¿Øp-t\m-°q. AsXms°- t bm¿Øv Ah¿ Xocp- a m- \ n®p, C\n AΩ ChnsS D≠pw Dd-ßnbpw Ccp-∂m¬ aXn-sb-∂v. Ah-sc√mw ] d-™-t∏mƒ Rm\p-aßv kΩ-Xn-®p. Aßs\ B h¿jw Imfn-Zmk IemtI-{µ-Øns‚ \mS-I-Øn¬ F\n°v tdmsf-Sp-Ø-tX-bn-√. IjvSn®v HcmgvN Ign-bp-tºmtg Rm≥ \ne-hnfn XpS-ßn, F\n°v Cu Ccp∏v aSp-Øp, F\n°v A`n- \ - b n- ° - W - s a∂pw ]d- ™ v . ] t£, \mSIw Nn´-s∏-Sp-Øn-t∏m-bn-t√, ]ns∂-¥p-sN-øm≥. At∏m-gm-bn-cp∂p \µ\w kn\na h∂- X v . Aßs\ Iptd kn\n-a-Ifpw sNbvXp. Ft∏mgpw Xnc-°p-≠m-bn-cn-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. As√-¶n¬ Ft∏m-sg-¶nepw F\n°v tXm∂n-bmtem, amt©-´≥ Fs‚-bS- p-Øn√m-sb-∂.v 2005 HmK-Ãn¬ \n∂v(A - ∂ - mWv amt©-´≥ Rßsf hn´v t]mb-Xv.) 2012 hsc. h¿j-ßƒ Iptd t]mbn-cn-°p∂p. ]t£, amt©- ´ ≥ Chn- s S- Ø s∂-bp≠-v.'' icn- b m- W v , Hmtcm apdn- b nepw ]pckv I m- c - ß ƒ Iq´n- b n´ B ho´n¬ GtXm apdn-bn¬ ]pkvXIw hmbn®v Nmcp-I-tk-c-bn¬ H. am[-h≥ Ccn-∏ps ≠∂pXs∂tb B¿°pw tXm∂q.

Pn._n nostalgia magazine ∫ october 2012

s{S≥Uvkv

sh≈n-aq-ßbv°v hne ]d-b-cpXv A

h- k m\w h\y- a r- K - k wc- £ W hIp- ∏ n\v HcpImcyw a\-kn-em-bn, h\y-ar-K-ßsf-°p-dn®p kwkm-cn-°p-tºmƒ km[- \ - Ø ns‚ hne ]d™v hm¿Ø-bpsS hne Iq´m≥ {ian°- c p- X v . H∂pw a\- k n- e m- b n√ At√. hntZ-i-tØ°p IS-Øm≥ {ian® sh≈n-aq-ßsb Is≠Øn c£n-®p. Ccp-X-e-aqcn ]mºp-Isf tamNn-∏n-®p, B\-s°mºp Is≠ S- pØp Fs∂ms° ]d-bp-tºmƒ kw`h-Øns‚ Kmw`ocyw Iq´m-\mbn hntZiØv Cu Pohn°v c≠p-e£w cq] hne e`n°pw Fs∂ms° ]d- b p- I - b m- b n- c p- ∂ p CXp- h - s cbp≈ ioew. C\n Aßs\ ] d- b - c p- s X∂v DtZym- K - ÿ ¿°pw am[y-a-{]-h¿Ø-I¿°pw I¿i\ \n¿t±iw e`n-®p-I-gn-™p. ImcW- s a- s ¥t∂m? Hcp ]£nsb

Fß-s\-sb-¶nepw hntZ-i-sØØn- ® m¬ C{Xbpw Imip e`n°p-at√m F∂p IcpXn hm¿Ø hmbn- ° p- ∂ - h - c n¬ Iptd- t ]- s c¶nepw sh≈n-aq-ß-tbbpw CcpX- e - a qcn ]mºn- t \bpw sXc™p- ] n- Sn-°m-\n-d-ßp-∂p≠--s{X. B\-s°m-ºns‚ hne-sb-°p-dn®p ]d-™p-]d - ™ mWv B\-s°mºp I≈-°-SØp tem_n C{X-tbsd hep-Xm-b-s{X. sh≈n-aq-ßsb-∂√ Hcp h\y-Po-hn-bp-tSbpw hn]-Wn-aqeyw C\n hm¿Ø-I-fn¬ Fgp-Xm≥ ]mSn-√. B\-s°mºv, ]pen-tØm¬ F∂n-ß-s\-bp≈ arK-P-\y-h-kvXp-°-fpsS hnebpw C\n hm¿Ø- I - f n- e p- ≠ m- h n- √ . C\n-sb-¶nepw sh≈n-aq-ßbpw Ccp-X-e-aq-cnbpw shdpw km[mcW Pohn-I-fmbn IW-°m-°-s∏Sp-sa∂p Icp-Xmw.

ssk_¿ tIkv

apdp-Ip∂p G

sd {]Xo-£-I-tfmsS Xotb-‰dp-I-fn-se-Øn-sb-¶nepw henb Ne\w krjv S n- ° msX Ac- s ßmgn- t b≠- n-h∂ _m®n-tegvkv ]m¿´nsb∂ Nn{Xw thsdmcp Xc- Ø n¬ Ncn-{X-sa-gp-Xp-∂p. Cu Nn{Xw A\[n-Ir-X-ambn C‚¿s\-‰n-en-´-h¿°pw A\- [ n- I r- X - a m- s W∂v Adnt™m Adn-bm-sXtbm Nn{Xw Uu¨temUv sNbvXh - ¿°p-sa-Xnsc ssk_¿sk¬

tIsk-Sp-Øp. hnjbw AX-√, CØc-Øn¬ Uu¨temUv sNbvX-h¿s°Xnsc tIsk-Sp-°m≥ Ign-bptam F∂Xn- s \- s ®m√n \nb- a - ⁄ ¿°n- S - b n¬ h≥N¿®-°mWv Cu tIkv hgn-sbmcp-°n-b-Xv.-hn[n F¥m-bmepw hcpw Ime-ß-fn¬ C¥y H´msI Ht´sd tImS-Xn-ap-dn-I-fn¬ Cu Nn{X-Øns‚ t]cp apg- ß p- s a - ∂ p - d - ∏ v . C Ø - c Øn¬ GXp tIkp- h - ∂ mepw Cu

hn[n Nq≠ n- ° m´n "_m®n-tegvkv ]m¿´n kn\n-am-t°-kns‚ hn[n-bn¬' F∂v DZm-l-cn-®mhpw hmZw apdp-Ip-I. Nn{X- Ø ns‚ tIm∏n- s sd‰v hmßnb Nm\- e p- I m¿°n\n C¥y≥ \nb- a - N cn- { X- Ø n¬ h≥ hnhm- Z - ß ƒ sImfpØn- h n´ "kw`hw kn\na' F∂p ] d™v H∂p am¿°‰v sNbv X v ]Sw c£- s ∏- S p- Ø n- s b- S p- ° m- h p- ∂ - t Xbp- ≈ p.

sFt^m-sWØn

tI‰v: hnhm-Z-Nn{Xw \jvS-]-cn-lmcw e£w bqtdm-bn-tesd

{^m

≥kn¬ Ah- [ n- ° mew BtLm- j n- ® n- c p∂ tI‰v anUn¬S-Wns‚ \·-Nn{Xw {]kn-≤o-I-cn® hmcnI \ jvS-]-cn-lm-c-ambn Hcp e£w bqtdm-bn-tesd \¬tI≠-n-h-t∂-°pw. GsXmcp hy‡n-bp-tSbpw t^mt´m B hy‡n-bpsS kzIm-cy-[-\am-bmWv {_n´-Wn¬ hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂-Xv. ]q¿W-h-kv{X-tØmsS-bm-sW-¶n¬t∏mepw B hy‡n-bpsS A\p-hm-Z-an-√msX Nn{Xw {]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv {Inan-\¬ Ip‰-amWv Ahn-sS. cmP-Ip-am-cn-bpsS Ccp-∂q-dn-e-[nIw t^mt´m-I-fmWv Nn{Xw {] kn-≤o-I-cn® Ivtfmk¿ amkn-I°p e`n-®-Xv. F∂m¬ BcmWp t^mt´m-{Km-^¿ F∂Xv C\nbpw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√.

nostalgia magazine ∫ october 2012

]S apdp°n Po

hn-°m-\mbn th≠Ahiy- h - k v X p- ° ƒ F∂ tNmZy- Ø n\v hmbp, sh≈w, samss_¬t^m¨ F∂p-Ø-csa-gp-Xp∂ Xe-ap-d°p ap∂n-te°v sFt^m¨5 IqSn FØn-b-t∏mgmWv t]mcv icn°p apdp-In-b-Xv. B≥t{Um-bn-Uns‚Xs∂ _eØn¬ IÃ-a¿°p th-≠sX√mw \¬Ip∂ t^m¨ Rß- f mWv F ∂ p - ] d ™ p \ n ¬°p∂ kmwkKv Kme-Ivknbpw t^m¨ F∂√ _vfmIvs_dn F∂mWp ]d-tb≠-Xv F∂n-Sw-hsc hf¿∂ _vfmIvs_-dnbpw sN-dp-Xmsbm∂p ]X- d n- b n- ´ p- s-≠ ∂mWv

hn]- W n- b n¬ \n∂p≈ kqN\- . _vfmIvs_dn H.- F - k v.10 F∂ ]pXnb Xmc- s Ø- b mWv sFt^m-Wn-s\-Xnsc Ah¿ cwKØn-d-°p-I. B∏nfpw Kme-Ivknbp-sams° B≥t{Umbv Xcw-K-apW¿Øp-tºmƒ ]mhw hn≥tUmkns‚ KXn-sb-¥mhpw! t]‰‚ns‚-t]-cn¬ B∏nfpw kmwkKpw \S-Ønb tIkpw AXns‚ hn[nbpw B≥t{UmbvUv t^mWpI-fpsS hnesb Fß-s\-bmWp _m[n-°p-I. hn]-Wn-bnse t]mcns\ Np‰n-∏‰n tNmZy-ßfpw sS≥j\pw apdp-Ip-I-bmWv.

nostalgia magazine ∫ october 2012

""cm

P≥, H∂v Chn- S w- h sc h∂m¬, Hcp km[\w ImWn-®p-X-cmw.'' ""AsX¥p km[\w?'' ""AsX¥m∂v Chn- s S- s b- Ø n- b m¬ Adn-bmw. AXv k¿ss{]-kv. \nßfnßv hcq.'' aΩq-ń-bmWv hnfn-°p-∂Xv Ft¥m {]tXy-I-Xcw km[-\-am-Ipsa∂v Dd-∏m-Wv. Rm≥ t\sc Imdp-saSpØv aΩq- ° - b psS sk‰n- t e°v t ] m b n . bm{X- b n- e p- S - \ ofw Rm\mtem- N n- ® pt\m- ° n, F¥m- b n- c n°pw ImWm≥ t]mIp∂ km[\w? Hcp-]n-Snbpw In´p-∂n-√. Hcp Ivfqt]mepw X∂n-√. Im¿ semt°-j-\n-se-Øn-bt∏mƒ `mKy-Øn\v aΩq° jqńwKv t{_°n-em-bn-cp-∂p. ASp-sØ-Øn-bt∏mƒ as‰m-cm-tfmSv Imdn¬ \n∂pw "B km[\w' Csß-Sp-Øp-sIm-≠ p-hcm≥ \n¿t±-in-®p. ]t£, At∏mgpw ]d-™n-√, hcm≥ t]m-Ip∂ km[-\sa-¥m-sW-∂v. aΩq-°-sb-t∏m-sem-cmƒ A{X k¿ss{]-tkmsS Hcp km[\w ImWn- ° - W - s a- ¶ n¬ AXn\v A{Xtbsd aqey-ap≠-v, AXv ImWp-∂-Xn¬ A¤p-X-ap≠-v. Rm≥ ImWm≥ sImXn®p-\n-∂p. "B km[\w' aΩq-°-bpsS ssII-fnte-s°-Øn. AXns‚ Ih-dp-Iƒ Agn®p, \ntIm¨ Iyma-d-bpsS Ih-dm-Wv. Iyma-d-bmtWm? Iyma-d-IfpsS te‰Ãv aΩq-°b - psS ssII-fn¬ h∂p t]mIp∂-Xm-Wv. Iyma-d-bpsS Ih-dn¬ thsds¥-¶n-epw..! HSp°w Fs‚ BImw-£sb Cc-ń-bm°n- s °m≠v "B km[\w' aΩq° ] p d- s Ø- S p- Ø p. icn°pw \ntImWns‚ Iyma-d-X-s∂. \ntIm-Wns‚ Iymad F∂-Xn¬ A¤p-X-ap-≠ m-hn-√. ]t£, A∂v A°m- e Øv \ntImWns‚ B Iymad A¤pXw Xs∂-bmbn-cp-∂p. A∂v ^nenw tdmfp-I-fn´v ] S-sa-Sp-°p∂ Ime-am-bn-cp-∂p. UnPn-‰¬ t^mt´m-{K^n Imse-Sp-Øp-h-®n-t´-bp≈p. tIc-f-Øn¬ UnPn-‰¬ Iymad A∂v Bsc-¶nepw I≠p F∂p ] d-™m¬Øs∂ A¤p-X-am-bn-cn-°pw. At©m Btdm saKm ]nIvk-ep≈ B Iymad aΩq° Fs‚ ssIbnte°v FSpØp \¬In ]d™p: ""Hcp t^mt´m- s b- S p°v '' Rm≥ B Iyma-d-bn¬ Ivfn°v sNbvXp. UnPn-

nostalgia magazine ∫ october 2012

t^mt´m-{Km-^n-bnse A\p-`-h-ßƒ {]ikvX t^mt´m-{Km-^¿ cmP≥t]mƒ hnh-cn-°p∂ ]c-º-c. CØ-hW aΩq-´n-sb-°p-dn®v.

s{S≥Un

aΩq ´n nostalgia magazine ∫ october 2012

]mt´m¿Ω ‰¬ Iyma- d - b n¬ Fs‚ BZysØ Ivfn°v. A∂v ct≠m aqt∂m e£w cq] apS°n hntZ- i - Ø p- \ n∂v hcpØn® A¤p-X-am-bn-cp∂p B Iyma-d. C∂v G‰hpw hne-Iq-Sn-bXpw ]nIvk¬ IqSp-X-ep-ap≈Xpw kuØn-¥y-bn¬ a‰m- c p- t Sbpw ssII- f n- e n- √ m- Ø - X pamb UnPn-‰¬ IymadbpsS DS-a-bmWv Rm≥. UnPn-‰-en-te-°p≈ ssIcmin

aΩq-°-bp-tS-Xm-Wv. amdp∂ Hmtcm s{S≥Un-s\bpw A∏msS kz¥-am-°n-bn-cp∂ aΩq-°bv°v Iymad- I fpw Hcp hoIv s \- � m- b n- c p- ∂ p. ]pXp-]p-Ø≥ Iyma-d-Iƒ Cd-ßn-bbp-S≥ kz¥-am-°n-bn-cp-∂p. Iyma-dsb kw_-‘n® Imcy-ßƒ aΩq-°-bn¬ \n∂pw NneXv F\n°v ]Tn-°m-\p≈ 54

nostalgia magazine ∫ october 2012

Ah-k-c-hp-ap-≠m-bn-´p≠v. B Imcyw ]d-bp-∂-Xn\v apºv aΩq-°-bp-am-bp≈ kulrZw XpS-ßp-∂-Xn-s‚bpw Hcp t^mt´m-bpsS ]n∂nse IY-sbbpw Ipdn®v ]d-bmw. apwss_-bn¬ \n∂pw {]kn-≤o-I-cn°p∂ skmssk‰n amK-kn-\p-th≠n aΩq- ° - b psS t^mt´m- s b- S p- ° m≥ Fs∂- b mWv \ntbm- K n- ® - X v . `cXv

Ahm¿Uv c≠mw Xh-Wbpw Inńb ka-b-Øm-bn-cp∂p Cu Npa-Xe F∂nte-s°-Øp-∂-Xv. aΩq-ń-bpsS Hcp-]mSv t^mt´m-Iƒ h∂n-´p≠-v. AXn-sem∂pw Dƒs∏- S mØ Hcp hyXykv X ]Sw AXm-bn-cp∂p Fs‚ Btem-N-\. a\kn¬ ]e-X-hW ]e Nn{X-ßƒ hc®v Hcp cq]-ap-≠m-°n. aΩqń B ka-bØv

Ag-Inb cmh-W≥ kn\n-a-bpsS sk‰nem-bn-cp-∂p. Be-∏p-g-bm-bn-cp∂p jq´v. skmssk‰n amkn-I-bpsS {]Xn-\n-[ntbm-sSm∏w Be-∏p-g-bn-te°v Rm\pw t]mbn. aΩq-°-tbmSv Imcyw ]d-™p. ""\ap°v ChnsS FSp°mw t^mt´m.'' aΩq° kΩ-Xn-®p. ]t£, Fs‚ a\kn-ep≈ t^mt´m FSp-°-W-sa-¶n¬ ÃpUn- t bm- b n¬Øs∂ t]mI- W w. ChnsS sk‰n- S pI {]bm- k - a m- W v . Imcyw aΩq-°bv°v ap∂n¬ Ah-Xcn-∏n-®p. ""AXp- ] - ‰ n- √ . jq´v \S- ° p- I - b - t √. ChnsS \n∂v Fd- W m- I p- f - s ØØn Hcp t^mt´mjq´v \S-Øm≥ ka-ban-√. \nßƒ ]vfm≥ sNøp∂ t^mt´m ChnsS FSp-°m≥ F¥m {]bmkw?'' ""AX√ aΩq-°, Hcp shssd‰n t^mt´m-bmWv ]vfm≥ sNbvX-Xv. AXnhn-sS-sh®v FSp-°m≥ ]‰n-√.'' "" A ß - s \ - b m - s W - ¶ n ¬ C t ∏ m \S- ° mØ tIkm...'' aΩq° \bw hy‡- a m- ° n. Rßƒ Xncn®v FdWm- I p- f - t Ø°v h∂p. Be- ∏ p- g - b n¬sh®v Fß- s \bpw B t^mt´m ]vfm≥ sNøm≥ ]‰n-√. Znh-k-ßƒ IS- ∂ p- t ]m-bn. amK-kn≥ {]Xn-\n[n ]n∂oSv aΩq-°sb I≠p. At∏mƒ aΩq° Xncn-®n-tßm´v Xnc-°n-bs{X: ""\nßƒ t^mt´m-jq´v thW-sa∂v ] d-™n-s´-¥mbn? ths≠∂p ht®m?'' ""ths≠∂p h®n-ń-√. t^mt´m \√ I¨k]v ‰ mWv . AXv ÃpUn- t bmbn¬ h®p- X s∂ FSp- ° p- ∂ - X mhpw \∂m-hp-I. {ôbm-Ip-tºmƒ t\m°mw.'' ""Hcp Ac- a - W n- ° q¿ kabw Rm≥ Xcmw. Rm≥ ÃpUn-tbm-bn-te°v hcp∂p, t^mt´m-jq´pw Ign™v Ac-aWn-°q-dn-\p-≈n¬ XncnsI t]mcp-∂p.'' aΩq° Aßs\ ]\-ºn≈n \K-dnse Fs‚ ÃpUn-tbm-bn-te°v h∂p, HcpZn-hkw sshIn´v aq∂n-\v. Ac-a-Wn-°q¿ F∂pw ]d™v aq∂p-aWn-s°-Ønb aΩq° Xncn-®p-t]m-bXv cm{Xn ]Xn-s\m-∂p-a-Wn-°v. ae-bm-f-Øns‚ {]Xn-\n-[n-bmb aΩq°bv°v tZiob Ahm¿Uv Inń-bt- ∏mƒ AXn\p tbmPn® t^mt´mbmbn-cp∂p Rm≥ ]vfm≥ sNbvXn-cp-∂-Xv. aΩq°bpsS tImÃyq-sam∂p am‰w hcpØn. ]IpXn Po≥kpw j¿´pw _m°n`mKw IY-Ifnthjw. A¿≤-\m-co-izc k¶¬]w t]mse-sbmcp tImÃyqw. kw`hw ImWn- ® p- s Im- S p- Ø - t ∏mƒ aΩq-°bv°pw Xm¬]-cy-am-bn. apJØv Npń IpØm-\p≈ Bfp-I-sf-sbms° Rm≥ sdUn-bm°n \n¿Øn-bn-cp-∂p. Aßs\ ]mb- b n¬ InS∂v aΩq° ]mXn-ap-JØv Npń IpØn. ]mXn IncoSw-sh®v Hcp tjm´v. H∂-√, Hmtcm

\nan- j - Ø ns‚ Ht´sd tjm´p- I ƒ. Ac-a-Wn-°q¿ kabw ]d-s™Øn F´p-a-Wn-°q¿ sIm≠v t^mt´m-jq´v ]q¿Øn- b m- ° p- t ºm- t g°pw aΩq° Fs‚ kplr-Øm-bn amdn-bn-cp-∂p. B t^mt´mbmWv aΩq-°-bpsS CXp-hsc h∂-Xn¬sh®v hyXy-kvX-amb Nn{Xsa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√. ]n∂o-sS∂pw aΩq° A∂sØ AtX kulrZw kq£n- ® n- c p- ∂ p. Aßs\- b mWv Hcp A¤pXw ImWn- ® pX- c m- s \∂ a´n¬ UnPn- ‰ ¬ Iymad ImWm-\mbn Fs∂ hnfn-®-Xv. ]pXnb km[-\ß - f - n-dß - n-bm¬ AXv ]

Tn-°m\pw hmßm-\p-ap≈ aΩq-°-bpsS Xm¬]-cy-sØ-°p-dn®v Rm≥ ]d-™t√m. Iyma-ds - b-°p-dn®v Cu ASp-Øb - nsS F\n°v Hcp ]pXnb Adnhv X∂Xpw aΩq-°-bm-bn-cp-∂p. Iymad F∂p ] d-bp-tºmƒ samss_¬ Iyma-d-bm-Wv. aΩq-°b - psS kmwkKv 5 samss_-en¬ FSpØ Hcp t^mt´m ImWn-®p-X-∂p. ]t\m-ca hnj-\n-se-SpØ Nn{Xw. ""Cu Nn{Xw GXv Iyma- d - b n- e mWv FSp-ØXv?'' ""Cu samss_-en¬Ø-s∂.'' AtX samss_-emWv Ft‚Xpw, ] t£, F\n-°-dn-bn-√m-sØmcp Imcy-

am-bn-cp∂p AXv. km[m-cW ]t\mca hnj≥ Nn{X- ß - s f- S p- ° p- ∂ Xv Iptd Nn{X-ß-sf-SpØv en¶v sNøp∂ G¿∏m- S m- W v . aΩq° samss_- s eSpØv AXn¬ Fß-s\-bmWv ]t\m-ca-hn-j-\n¬ t^mt´m-sb-Sp-°p-∂-sX∂v Im´n-Ø-cn-Ibpw sNbvXp. Adn-bmØ Imcy-ßƒ tIƒ°p-tºmgpw Adn-bp∂ Imcy-ßƒ a‰p-≈-h¿°v ]d-™p-sImSp-°p-tºmgpw Hcp Ip´n-bpsS Pn⁄mk-bp-≠ mIpw aΩq-°-bpsS apJ-Øv. F∂pw ]pXnb s{S≥Un\p ]ndtI t]mIm-≥ shºp∂ bphXz-ap≠v B apJØpw a\-knepw. nostalgia magazine ∫ october 2012

Hm¿Ω-°qSv Ah-kc- ß - sf tXSn-t∏m-hp-Ib - √- , Ah-kc- ß - s- f√mw hnµpPm tat\ms\ tXSn-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. Iem-Xn-e-Iw, \mS-I-\-Sn, kn\n-am-\S- n, \¿ØIn Aßs\ Hmtcm∂pw hnµpPm tat\ms\ At\z-jn-s®-Ønb Ah-k-c-ßƒ. Hmtcm Nph-Sp-Iƒ°p ]n∂nepw Hmtcm IY-I-fp≠-vhnµpPm tat\m\v ]d-bm≥

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

ao\m-£n-b√...

hnµpPm tat\m≥ 56

nostalgia magazine ∫ october 2012

s∂ {]k-hn-°p∂ ka-bØv Fs∂ ssII-fn-te°v BZyam-sb-SpØ tUm. tImafw ]d-bp-ambn-cp∂p: ""hnµpP \¿Ø-In-bm-Ip-sa∂v F\n°v At∂ tXm∂n- b n- c p- ∂ p.'' tUmIvS¿ Aßs\ ]d-bp-∂-Xn-\p≈ ImcWw Fs∂ Gsd AXn-i-bn-∏n-®n´p≠-v. \h-PmX inip-°ƒ `qanbnte°v h∂v BZy-izm-k-sa-SpØv A¬∏-t\ cw Ign- ™ m¬ ssII- f pw IÆpw Cdp°n-∏n-Sn®v Ic-bp-I-bmWv ]Xn-hv. ]t£ B ]Xnhv Rm≥ sX‰n-®-s{X. Rm≥ IÆv Xpd∂v apI- f n- t e°pw Xmtg°pw IÆv Dcp-ń-s°m≠-n-cp-∂phs{X! tUmIv S ¿ A∂p- s Xmt´ ] d- b p- a m- b n- c p- ∂ p, Chƒ \¿Ø- I n- X s∂-sb-∂v. \rØw Xs∂-b mWv Fs‚ taJ-e sb∂v Xncn-®-dn-bm≥ ]‰p∂ as‰mcp kw`-hw-Iq-Sn-bp-≠m-bn. A∂v F\n°v Xncn®dnhn-\p≈ Ime-am-bn-ń-s√-∂p-am{X-√, Hm¿Ω-t]mepw apf-®n-ń-√. Hma-\-Øn-¶ƒ InSmthm... F∂ ] m ń- s \mØv Iem- a - W v U ew DjmdmWn thZn-bn¬ \rØ-am-Sp-I-bm-bn-cp∂p. As∂-\n°v 28 Znh-kw-am-{X-amWv {]mbw. Fs∂ ssII- f n- t e- s °- S pØmWv Iem-a-WvUew Djm-dmWn B ]mń\v Nph-Sp-sh-®Xv. Aßs\ Fs‚ Ac-tß‰w Fs‚ Hm¿Ωbv°pw aptº Nne¶ sIń. A—≥ h≈- t Øm- f ns‚ IpSpw- _ Øn¬s∏-´-bmƒ, AΩ Iem-aWv U ew hna- e m- t a- t \m≥, Bcpw ]d- ™ p- t ]mIpw aIƒ \¿Ø-In-b√msX ]ns∂-¥m-Im-\m-sW-∂v. ]t£, {]ikvX \¿Ø-In-bpsS aI-fm-bn´pw F\n°v AΩ-sb-t∏mse Hcp \¿Ø-Inbm-I-W-sa∂v F\nt°m AΩbvt°m \n¿_- ‘ - a p≠- m - b n- c p- ∂ n- √ . tbmKap- s ≠-¶ n¬ Bbn- Ø o- c p- s a- ∂ mWv A∂pw Icp-Xn-bn-cp-∂-Xv. AΩ-bpsS Ivfmkp-Ifn¬ Rm≥ Ibdm-td-bn-√. AΩbv°v AXn¬ sNdnb ]cm-Xntb D≠m-bn-cp-∂p-≈p. ImcWw AΩbv°v AΩ-bpsS a‰p injy-If - psS Imcy-Øn-em-bn-cp∂p IqSp-X¬ {i≤. AΩ F√m-h-cp-tSbpw AΩ-bm-bn-cp∂p. F√m Ipń-Iƒ°pw {]m[m\yw \¬In-b-t∏mƒ AΩ-bpsS aI-fmb

F\n°v A{X- s bm∂pw {]m[m\yw \¬In-bn-√. F\n°v A—-t\m-Sm-bncp∂p IqSp-X¬ ASp-∏-ap-≠ m-bn-cp-∂-Xv. cmhnse Fgp-t∂-‰m¬ ho≠pw tkm^bn¬ hs∂mcp InS- ∏ p- ≠ m- b n- c p∂p F\n°v Ip´n-°m-e-Øv. A—≥ hfsc ]Xps°, ""tamtf, Fgp- t ∂¬°v . .'' F∂v emf-\-tbmsS ]d-bpw. ""Hcp an\n´vIqSn'' F∂v ]d™v Rm≥ ho≠pw InS-°pw. ]t£, AΩ ""hnµp-tP.'' Fs∂mcp hnfn hnfn-®m¬aXn Rm≥ NmSn-sb-gp-t∂-t‰m-fpw. F\n-°mbn Hcp {Ukv hmßnbm¬t∏mepw F\n- ° Xv CSm- \ p≈ Ah- k cw hfsc Ipd- h m- b n- c n°pw In´p- I . AΩ- b psS injy- I ƒ°v B¿s°-¶nepw AXv CSm-\mbn AΩ FSpØp \¬In- b n- ´ p- ≠ m- h pw. Hcp Um≥kv ]cn-]m-Sn-bm-sW-¶nepw F√mhcpw C´v _m°n-bm-Ip∂ {Ukv, AXv Nne-t∏mƒ a‰p-≈h - c - psS ASp-Øp-\n∂v ISw hmßn-bn-´mIpw F\n°v Xcp-∂-Xv. Fs‚ Ac-tß-‰-sØ-°p-dn-®p-t]mepw AΩ Nn¥n-®n-cp-t∂-bn-√. AΩ-bpsS Hm¿°- k v { S- b n- e p≈ kp∫- e £v a n B‚n-sbms° ]d-™t- ∏m-gmWv Fs‚ Ac-tß‰w t]mepw \S-Øp-∂-Xv. AΩ Cß- s \- s bm- s °- b m- b - X p- s Im≠v F\n°v Pohn-X-Øn¬ Hcp-]mSv ]mTßƒ ]Tn-°m≥ ]‰n. a’-c-_p-≤n-°∏p-dØv tÃPn¬ \∂mbn s]¿t^mw sNøpI F∂-Xn-te°v AΩ Fs∂ \bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. IqSmsX AΩbpsS aI- s f∂ {]m[m- \ y- a - √ , Iq´Øn¬ IqSp-tºmƒ In´p∂ kz`m-h-KpW-ßƒ AΩ Fs∂ ]Tn-∏n-°p-I-bmbn-cp-∂p.

Iem-Xn-eIw ]Ømw Ivfmkn-se-Øn-b-t∏mƒ kvIqfnse {]n≥kn-∏-ens‚ \n¿_‘- Ø n\p hg- ß n- b mWv Rm\pw AΩbpw bph- P - t \m- ’ - h - Ø n¬ ] s¶- S p- ° m- s a∂v Xocp- a m- \ n- ® - X v . ] e C\- ß ƒ°pw AΩ- b psS injyI-fp≠-v. AXn-sems° AΩ Fs∂ am‰n-\n¿Øm≥ {ian-®n-cp-∂p. ]t£, {]n≥kn-∏-ens‚ \n¿_‘w AXn-t\°m-fm-bn-cp-∂p. Aßs\ `c-X-\m-Syw, Ip®p-∏n-Sn, Hm´≥Xp-≈¬, NmIym¿Iqnostalgia magazine ∫ october 2012

Hm¿Ω-°qSv Øv, tZio-b-Km-\m-em-]\w F∂n- h bn¬ Rm≥ a’- c n- ® p. A©p- Z nhkw \ofp∂ bph-P-t\m-’-h-Øn¬ aq∂mw-Zn-h-kta Adn-™n-cp∂p Rm\mWv Iem-Xn-e-I-sa-∂v. ]{X-°m¿ Fs‚ Np‰pw-IqSn t^mt´m-Is - f-Sp-°m≥ Xnc°p-Im-ń. ]t£, Iem-Xn-e-I-sa∂ ]´-ap-s≠-t∂m, AsX-\n°v In´m≥ km[y-Xb - p-st- ∂m, t^mt´m ]{X-Øn¬ hcp-sa-t∂m,- H∂pw Nn¥n-°m-Xn-cp∂ Rßƒ Hcp \√ {Ukv t]mepw FSpØn-´p-≠ m-bn-cp-∂n-√. DS≥ AΩ ] Xn-hp-t]mse as‰mcp Ipń-bpsS {Ukv X¬°m-e-tØ°v hmßn-s°m≠-p-h∂p. AXn-´mWv Rm≥ t^mt´mbv°v t]mkv sNøp-∂-Xv. Iem-Xn-e-I-∏´w Inń-b-tXmsS BfpIƒ {i≤n- ° m≥ XpS- ß n. Hcp- ] mSv kzoI-c-W-ßƒ DZvLm-S-\-ßƒ Aßs\-bß - s - \... s]s´∂v Hcp-\mƒ \Ωƒ Btcm Bbn amdp-∂-Xp-t]m-se. H∂pw B{K- l n- ° msX e`n- ® - X p- s Im≠- pXs∂ AXn-cp-hn´ Blvfm-Z-sam∂pw A∂v tXm∂n-bn-cp-∂n-√. {]oUn{Kn ]Tn-°p∂ ImeØv bqWn-thgvkn‰n bqWn-b≥ Item-’-h-Ønepw Rm≥ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. Ahn-sSbpw AΩ- b psS injy- I ƒ Ifn- ° p- ∂ ps≠∂ t]cn¬ Fs∂ AΩ Xg- ™ ncp- ∂ p. Ahn- s Sbpw {]n≥kn- ∏ - e ns‚ ]nSn- h min H∂p- s Im≠- p- a m- { X- amWv Rm≥ a’-cn-®-Xv. ]t£ F\n°v Hcp kΩm-\w-t]mepw Inń-bn-√. Fs‚ Iq´pIm-cn-Iƒs°√mw k¶-S-am-bn. Ah¿ Bsc-sbm-s°tbm Ip‰w ]d™v Icbm≥ XpS-ßn. Ah-sc-¥n-\mWv Icbp-∂-Xv F∂mWv Rm≥ tNmZn-®-Xv. Fs∂-t∏mseØs∂ AΩbpw Fs‚b-SpØv h∂p ]d™p: ""\o ]s¶SpØ F√m a’-c-Ønepw BZysØ A©v \º- d p- I ƒ°p- ≈ n¬ \n\°v Ah-X-cn-∏n-°m≥ ]‰n. GXv a’-c-ambmepw BZysØ At©m ]tØm a’-c-ßƒam-{X-amWv km[m-c-W-°m¿ ImWp-I. Ah-scm-s°bpw \ns‚ F√m C\-ßfpw I≠p-sh-∂Xv `mKy-ambn Icp-X-Ww.'' Iem-Xn-e-I-Øns‚ Xe°-\-ap≠-m-bn-cp-s∂-¶n¬ Rm≥ Ict™-s\. Rm≥ Ic-™n-√. F¶nepw Fhn-sS-sb-¶nepw Hcp sNdnb thZ\ Ah-ti-jn-®n-´p-s≠-¶n¬ AXpw-IqSn C√m-Xm-°p-∂-Xm-bn-cp∂p AΩ-bpsS hm°p-Iƒ.

H∂m\mw Ip∂n¬ Hmc-Sn-°p-∂n¬ sNdp-∏-Ønte ]m´n-t\mSv Iº-ap≠-m bn-cp∂p F\n-°v. Aßs\ Hcp kn\na-bpsS tImdkv ]mSm≥ Iptdt∏sc hnfn- ® - t ∏mƒ Ip´n- b mb Fs∂bpw 58

nostalgia magazine ∫ october 2012

hnfn-®p. Aßs\ Xcw-KnWn ÃpUntbm-bn-seØn tSs°-Sp-Øp. ]mSp-∂Xn\p apºv Rm≥ `b-¶c {]m¿∞-\. ""Cuiz-cm, Kpcp-hm-bq-c-∏m.. icn°v ]mSm≥ ]‰-tW..'' ÃpUn-tbm-bn-en-cn°p∂ \S≥ i¶-td-´\pw kwL-h psams° F‚ v {]m¿∞\ tI´v Nncn- t bmSp Nncn. F√mw Ign™v ] p d- Ø n- d - ß n- b - t ∏mƒ i¶- t d- ´ \pw {]nb- Z ¿i- \ - ¶ nfpw h∂v AΩ- b psS ASpØv h∂p-]-d™p: ""H∂m-\mw-Ip∂n¬ Hmc-Sn-°p-∂n¬ F∂ ]pXnb Nn{X-Øn-te°v i¶-dns‚ A\p-P-Ønbmbn Hcp Ip´n-th-Ww. hnµp-Psb hnS-Ww.'' kn\n-a-bm-sW∂ tXm∂sem-∂p-ap≠-m -bn-cp-∂n-√. F°m-eØpw Bcm-[-\-tbmsS I≠i¶¿ F∂ \ Ss‚ IqsS A`n-\-bn-°p-∂p-sh-∂p-am{Xta Rm\pw AΩbpw I≠n-´p-≈p.

Iq´p-Im-cn-bm-Wv. i\n, Rmb¿ Znh-kß-fn¬ amXp-hns‚ IqsS-bm-bn-cp∂p Rm≥. Hcp henb kwhn-[m-b-Is‚ hoSm-sW-s∂m∂pw F\n°v Adn-hp- ≠m-bn-cp-∂n-√. ]fl-cm-P-\-¶nƒ Fs‚ amXp-hns‚ A—-\mWv F∂p am{Xam-bn-cp∂p F\n-°-dn-bm-hp-∂-Xv. ] fl-cm-P-\-¶nƒ Rß-fpsS IqsS Ifn°m-s\ms° IqSp-am-bn-cp-∂p. Aßs\ Hcp-Zn-hkw ]fl-cm-P-\-¶nƒ Fs∂ Hcp kn\n-a-bn-te°v A`n-\-bn-°m≥ hnfn-®p. Hcp kn\n-a-bn-te-°m-sW-∂√ amXp- h ns‚ IqsS Ifn- ° p- h m- \ mWv t]mIp-∂-sX-∂p-am-{Xta F\n-°∂v tXm∂n-bp-≈p. s\mº-c-Øn-∏qhv F∂ kn\n- a - b m- b n- c p∂p AXv . am[- h n, aΩq- ´ n, emep Ae- I v k v . .. Cßs\ hen-sbmcp \nc-bp≠-v. Ah-scm∂pw henb \S-∑m-cm-sW∂v A∂v Adn-

semt°- j - \ n- s e- Ø n- b - t ∏mgpw Hcp IpSpw-_-kp-lr-Øns‚ ho´n-se-Øn-bXp-t]m-se-bmWv tXm∂n-b-Xv. tamtf Cßs\ ImWn- ° Ww Fs∂ms° {]nb-Z¿i\-¶nƒ ]d-bp-tºmƒ, F\n°v ]‰n√ Fs∂ms° Rm≥ ] d-™n-cp-∂-s{X. A°m-eØv GtXm ]{X-Øn¬ hm¿Øbpw h∂n-cp∂p: {]nb-Z¿is‚ A\p-PØn A`n-\-b-Øn-te°v F∂v. Hcp A\p-P-Øn-°p-´n-tbm-sS∂-t]msebmbn-cp∂p {]nb-\-¶nfpw Ft∂mSv s]cp-am-dn-bn-cp-∂X - .v As∂-\n°v ]Øp hbkp am{X-amWv {]mbw.

bn- √ . ]n∂oSv Nn¥n-°p-tºm-gmtW Fs‚ XpS°w Cu {]ap-J-cpsS IqsSbm-bn-cp-∂p-ht√m F∂ kt¥m-j-ap- ≠m-Ip-∂-Xv. Rm≥ K‘¿∆≥ F∂ kn\n-a-bn-te°p≈ £Ww ]Ømw-Ivfm-kn¬ ] Tn-°p-tºm-gmWv h∂-Xv. amXp-hns‚ A—≥ hnfn-®m¬ t]mIm-Xn-cn-°m≥ ]‰n-√. Aßs\ t]mbn. kph¿Æbv°v Hcp a°vØm- S n- b p≠- v. F\n°pw AXp-t]m-sem∂v D≈-XmWv Fs∂ AXn- t e°v £Wn- ° m≥ Imc- W w. Ah- [ n- Z n- h - k - ß - f nepw ÃUn- e ohv Znh- k - ß - f nepw Rm≥ A`n- \ - b n°m- \ mbn t]mbn. {ioIr-jvW-\mbn sSen-hn-j-\n¬ XI¿°p∂ \n[ojv `c- Z zm- P ns\ t\cn¬ ImWm- \ p≈ Ah-k-c-am-bmWv Rm≥ B semt°-

amXp-hns‚ A—≥, ]ﬂ-cm-P-\-¶nƒ ]ﬂ-cm-P-\-¶n-fns‚ aIƒ amXp Fs‚

js\ I-≠Xv. ]Ømw-Ivfmkv BbXp- s Im≠v ]et∏mgpw jqńw- K n\v t]mIm≥ ]‰n-bn-√. AXp-sIm≠v ] e ko\p-Ifpw I´v sNtø≠-n-h-∂n-´ps≠∂v ]fl-cm-P-\-¶nƒ ]n∂oSv ] d-™p. ]fl-cm-P≥ F∂ K‘¿∆ km∂n- [ y- Ø n¬ kn\na sNøm≥ km[n- ® p- s h- ∂ Xv Ct∏mƒ Hm¿°ptºmƒ ka-Im-eo-I-cmb a‰p ]e¿°pw In´mØ ku`m-Ky-am-bn-´mWv Rm≥ ImWp-∂-Xv.

]hn-{X-Ønse ao\m£n Ia-e-Z-f-Øn¬ tam\nj Ah-X-cn-∏n® IYm- ] m- { XsØ Ah- X - c n- ∏ n- ° m≥ F\n°v £Ww h∂Xv Iem-Xn-e-I∏´w Inńb thf- b n- e m- b n- c p- ∂ p. ] t£, kn\na Fs∂ A{X- t bsd kzm[o-\n-°p-∂p-≠ m-bn-cp-∂n-√. Fs¥¶nepw Bbn-Øo-c-W-sa∂ taml-sam∂p-an-√m-Ø-Xp-sIm≠pw ]T-\-Øn¬ {i≤n-°-W-sa-∂ A—s‚ \n¿t±-ia- p≈-Xp-sIm≠pw B £Ww \nc-kn-°pI-bm-bn-cp-∂p. ]t£, Sn.-sI. cmPo-h\-¶n-fns‚ £Ww \nc-kn-°m-\m-bn-√. ImcWw At±lw Rß-fpsS IpSpw_-kp-lr-Øm-Wv. cmPo-h-\-¶nƒ h∂v H∂v A`n-\-bn-°-W-sa∂p ]d-™m¬ FXn¿Øp-]-d-bmsX t]mIpI Ft∂ F\n°pw A—- \ p- a - Ω - b v ° p- s amt° Adn-bq. Hcp klmbw sNøp-∂X - p-t]m-semcp tXm∂¬. {]oUn- { Kn°v ]Tn- ° p∂ Ime- Ø mWv ]hn- { X- Ø ns‚ jq´v \S- ° p- ∂ - X v . a s ‰ √ m k n \ n - a I - f n - t e - X p w - t ] m se A{X-tbsd A\p-`-h-k-º-Øp-≈-h-cp-sS-Iq-sS-bmbn- c p∂p F\n°pw A`n-\-bn-°m≥ Ah-kcw Inń-b-Xv. taml≥k-em¬, Xne-I≥, {iohn-Zy, s\Sp-apSn thWp, {io\n-hm-k≥, tim`-\, sI.-]n.-F.-kn. efn-X... F√m-hcpw H∂n-s\m∂v a’cn®v A`n-\b - n-°p-∂h - ¿. AXn-\p-a∏ - pdw cmPo- h - ¶ n- f ns‚ ]q¿Æ- a mb {i≤. Soanse Hmtcmcmfpw A{X-tbsd {i≤tbm-sS-bmWv Hmtcm ko\pw Hmtcm tjm´pw FSp-°p-∂-Xv. ao\m-£n-bmbn-Øo-cm≥ F\n°v Gsd-sbm∂pw _p≤n-ap-t´≠-n-h-∂n-ń-√. tN´-®≥ Hcp `b-¶c kt∏m¿´m-bn-cp-∂p. ao\m£n F∂ IYm-]m{Xw Ct∏mgpw Hm¿°p∂p- s -≠ ¶n¬ Hmtcm- c p- Ø cpw A{Xtbsd Ijv S - s ∏´Xns‚ ê- a mWv AsX∂v Dd-∏m-Wv. Fs∂ cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn¬ ]hn{Xw F∂ kn\n- a bv ° v hensbmcp ]¶p≠-v. AXp-sIm-≠p-Xs∂ B kn\n-a-bpsS ]n∂n¬ {]h¿Øn® Hmtcm-cp-Ø-scbpw F\n°v ad-°m≥ ]‰n-√. Ah-scm-s°bpw Fs‚ IpSpw_- Ø nse Hcw- K - s Ø- t ∏m- s e- b mWv nostalgia magazine ∫ october 2012

Hm¿Ω-°qSv

Rm\n∂pw ImWp-∂-Xv. ]hn{Xw jq´v sNøp-∂Xv Hcp a\bnem-bncp-∂p. ASp-Ø-Nn{Xw sIm®n≥ l\o-^-bpsS òjvam-Nm-cy. a\-bn¬ \n∂pw Rm≥ t\sc t]mbXv FdWm- I pfw am¿°- ‰ n- t e- ° v . XnI®pw hyXy-kvX-amb IYm-]m-{Xhpw hyXykvXa - mb A¥-co-£h - pw. Fd-Wm-Ipfw am¿°-‰n¬ Noc hn¬°p∂ s]Ïpń. AXv jq´v sNøp- t ºmƒ Hcp Xam-i-bp-≠ m-bn. Iymad Ipd-®p-Zq-scbmWv h®n-cp-∂-Xv. am¿°-‰n¬ jqńwKv \S-°p-∂p-s≠∂ Hcp _l-f-hp-an-√. Rm≥ Noc-bp-ambn \n∂v A`n-\-bn-°pI-bm-Wv. Iymad tdmfnw-Kn-em-Wv. s] s´-∂m-bn-cp∂p {]mb-amb Hcp kv{Xo ASp-tØ°v h∂v Nocbpw hmßn ss] kbpw X∂v t]mb- X v . kXy- Ø n¬ Ah¿ kn\n-a-bn¬ A`n-\-bn-®-X-√, Fs‚ Ccn-s∏ms° I≠v hmßm-s\Ønb km[m-cW kv{Xobm-bn-cp-∂p.

I-am-bn-´m-bn-cp-∂p. Fs‚ Pohn-X-Ønep-S-\ofw Cu bmZr-›n-I-X-bp≠v.

CXp-I≠--t∏mƒ F√m-hcpw Nncn-tbmSp-Nn-cn. Rm\pw Ah-cpsS Iq´-Øn¬ IqSn. B ka- b Øv l\o^v ° ] d™p: \ns‚ A`n-\bw \∂m-b-XpsIm≠-m -Wt√m \osbmcp Hdn-Pn-\¬ Noc hn¬∏-\° - m-cn-bm-sW∂v Ah¿°v tXm∂n-b-Xv. B hm°p- I ƒ Fs∂ F{X- t bsd kt¥m-jn-∏n®psht∂m. `ojv a m- N m- c y- b v ° p- t ijw {iocmKw F∂ Nn{X-Øn¬ A`n-\-bn-°m≥ Ahk-cw-h-∂p. \mK¿tIm-hn-em-bn-cp∂p jq´nw-Kv. {iocm-Khpw Ign-™-tXmsS ho≠pw Ht´sd Ah-k-c-ßƒ h∂p. At∏m-tg°pw Rm≥ ]Tn-∏n¬ {i≤n°m≥ XpS-ßn-bn-cp-∂p. Aßs\ ] e \√ Hm^- d p- I fpw ths-≠ ∂p- h bvt°≠-n-h-∂p. B \jvS-ß-sfm∂pw \jvS-ß-fmbn Fs∂ thZ-\n-∏n-°p∂n√. ImcWw kn\n-a -b n-t e-° p≈ Fs‚ hgn t]mepw hfsc bmZr-›n-

sshIn. tÃPn¬ Ib- d n- b - t XmsS sshIn-b-Im-cy-sams° Rm\ßv ad∂p. ssehv taf- a m- W v . \√ HmUnb≥kpw. Rm≥ XIr-Xn-bmbn at\m[¿Ω-ß-fp-ambn \rØw XpS-cp-I-bmWv . tÃPns‚ ASp- Ø p- \ n¬°p∂ AΩsb Rms\m∂p t\m°n-b-t∏mƒ Fs¥m-s°tbm ssIsIm≠v A`n-\bn-°p-∂p≠-v. F\n-s°m∂pw a\-knem-bn-√. Rm≥ ho≠pw \rØ-Øn¬ ebn- ® p. AXn- \ n- S - b n¬ Xme- s aSp- ° m- \ mbn Rm≥ sN∂-t∏m-gmWv AΩ- b psS AS- ° n- b p≈ tZjyw tI´Xv: ""]Øp-an-\n-t´-bp-≈p, s{Sbn≥ t]mIm≥...'' At∏m-gmWv F\n°pw t_m[w h∂- X v . \rØw Ah- k m\n-∏n®v Nne¶ t]mepw Agn-°msX _mwKvfq¿ sdbn¬sh tÃj-\n-se-Øn. s{Sbn-\n¬ NmSn-°-bdn ko‰v ]c-Xp-∂Xn-\n-S-bn¬ Hcp \ne-hnfn: ""tZhoooo..'' k¿∆m-`-cW hn`q-jn-X-bmb Fs∂

nostalgia magazine ∫ october 2012

_mwKvfq¿ s{Sbn-\nse tZhn bqWn-th-gvkn‰n bqØv s^Ãn-h-en¬ F\n°v Hcp kΩm\w \jvS-s∏-´-Xn\p ImcWw Fs‚ at\m-[¿Ω-am-Wv. 15 an\n-´mWv A\p-h-Zn® ka-b-sa-¶n¬ Rm≥ tÃPn¬ Ibdn \rØw Bcw-`n®-t∏mƒ Bfp-I-fpsS kt∏m¿´v Fs∂ el- c n- b n- e m- ° n. Rm≥ AsXmcp a’-c-am-sW∂v ad-∂p-t]m-bn. Rm≥ s]¿t^m-a≥kn\v {]m[m\yw sImSpØp. Fs‚ \rØw Ign-™-t∏mƒ ] Xn-\m-dc an\n-´v. A∂v kΩm-\ta \ jvS-s∏-´p-≈p. ]n∂o-sSm-cn-°¬ Fs‚ s{Sbn≥Xs∂ hn´p-t]m-tb-s\. _mwKv f q¿ ae- b mfn Atkm- k n- t bjs‚ ]cn- ] m- S n- ° mbn _mwKv f q- c nse-Øn-b-Xm-Wv. ]cn-]m-Sn-I-sfms° Ign™v tÃPn¬ Ib- d n- b - t ∏mtg

I≠v GtXm `‡≥ Ae-dn-hn-fn-®X - mWv. AtX thj-Øn¬ \n∂v F√m-htcmSpw Rm≥ am∏p-tNm-Zn® tij-amWv Nne-¶bpw thj-`q-jm-Zn-I-fp-sams° Agn-®X - v.

km¿ B hnµp-P-bmWv Cu Rm≥ kocn-be - p-If - ¬ Hcp-]mSv Ah-kc - ß - ƒ h∂- k - a - b ØmWv cmPo- h pambp≈ Fs‚ hnhmlw Dd-∏n-°p-∂-Xv. F√mw s]s´-∂m-bn-cp-∂p. \n›bw Ign™v F´p-amkw hnhm-l-Øn\p apºv Inńbn-cp-∂p. Ieym-W-Øns‚ B Znh-kw. F√m-hcpw HmSn-®mSn Ieym-W-ta-f-ßsfm-cp-°p-tºmƒ Rm≥ Fs∂-Øs∂ Hcp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. GtXm Um≥kv t{]m{Km-an\v t]mIp∂ {]XoXn am{Xam-Wp-≠ m-bn-cp-∂-Xv. Rm\-ßs\ ] Xp-s°-∏-Xps° ta°∏v sNøp-tºmtf°pw AΩ HmSn-sbØn Hc-Sn-bm-bncp-∂p, ""\ns‚ Ieym-W-am-sW∂ h√ t_m[-hp-apt≠m \n\°v?'' ta°-s∏m-s°-bn´ h∂-t∏mƒ kabw sshIn. s]Æn\p t]mIm-\mbn Hcp°n-sh® Imdn-em-bn-cp-∂n√ Rßƒ t]mb-Xv. A\-¥-]p-cn-bnembn-cp∂p hnhm-lw. Rßƒ Hcp Imdn¬ Ahn-sSsb-Øp-tºm-tg°pw `b-¶c _vtfm°v. t]meo-kp-Im-c≥ Rß-fpsS Imdpw XS™p. F¥m Imcyw F∂p Xnc-°n-bt- ∏mgmWv a\-kn-em-bX - .v kn\na kocn-b¬ \Sn hnµpPm tat\ms‚ IeymW-am-Wv. Bfp-I-fpsS _lfw ImcWw Atßm´v hml- \ - ß ƒ°v IS- ∂ p- t ]m- Im≥]-‰p-∂n-√. AΩ t]meo-kp-Im-c-t\mSv Iptd ] d- ™ p- t \m- ° n. Rß- s f- Ø n- b n- s √¶n¬ IeymWw \S-°n-s√-s∂m-s°. Ah-km\w Rm≥Xs∂ Cdßn t]meokp-Im-c-t\mSv ]d-tb≠-n-h-∂p, ""km¿ B hnµpPm tat\m-\mWv Cu Rm≥. Fs‚ Ieym-Wam AhnsS \S-t°≠-Xv.'' t]meokv sskd¨hn-fn-Iƒ°n-S-bneqsS Rm≥ Ieym- W - ∏ - ¥ - e n- t e°v Ibdn. bmZr-›n-I-ambn h∂p-tN¿∂ ku`mKy-ß-fmWv hnµp-Pm-tam-t\s\ \Sn-bm°n-b-Xv, Kmbn-I-bm-°n-b-Xv, \¿Ø-Inbm- ° n- b - X v . Ct∏mƒ ate- j y- b n¬ IpSpw-_k - t- aXw Pohn-°p-tºmƒ \rØØns‚ Nph-Sp-Ifpw AΩ ]Tn-∏n® ]mT-ßfpw Ipń-I-fn-te°v ]I¿∂psIm-Sp-°p-I-bm-Wv. AΩ-bpsS Hmtcm ]mT-ßƒ°pw Htcm A\p-`-h-IY ] d-bm-\p-≠mhpw hnµp-P-bv°v. Hcp apØin-°Y t]mse Ipń-Iƒ AsXms° a\-kn-te-s°-Sp-°p-∂p.

nostalgia magazine ∫ october 2012

ck-ap-Ip-f-ßƒ hb-em¿ Hm¿Ω-bm-bn´v Cu HIvtSm-_¿ 27\v 37 h¿j-ßƒ ]n∂n-Sp-∂p. ad-°m-\m-hmØ Ht´sd Km\-ßƒ°v XqenI Nen-∏n® hb-em¿ cma-h¿Ω-sb- kvacn-°p-∂p...

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip´n

""\o

Ct∏mgpw Ahn-Sp∂v

Acn-In-ep-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬... 62

nostalgia magazine ∫ october 2012

ad-™mepw Xnc-bSnbv°pw \oe-°p-bnte \n≥ Km\-sa-∂pw....'' ae-bmf Imhy-\-t`m-a-WvU-e-Ønse \nXy-l-cnX {]Xn-`-bm-bn-cp-∂, AYhm Hcp \nXy-hn-kva-b-am-bn-cp∂ Nß-ºpg-bpsS \ncym-W-Øn¬ a\w-s\m¥v {]ikvX Ihn ]n. `mkvI-c≥ FgpXnb hnem-]-Øn-emWv Cu CucSn F∂mWv Fs‚ Hm¿Ω. F∂m¬ Ct∏mƒ tXm∂p-∂p, Cu CucSn IqSp-X¬ A\z¿∞-am-hp-∂Xv AIm-eØv AkvXan-®, ae-bm-fn-IfpsS {]nb-s∏´ hb-em¿ cma-h¿Ωbv°t√ F∂v! A\n-h m-cy-amb acWsØ Xs‚ A\-iz-c-amb kmlnXo-k-]cy sIm≠vAkv{X-{]-`-am-°nb \ΩpsS hb-em¿! Ac-sßm-gn-™n´pw C∂pw At±-l-Øns‚ CuSp‰ Cuc-SnIƒ \ΩpsS A¥-cw-K-ß-fn¬ KrlmXp-c-Xz-Øns‚ Xc-f-Xm-f-X-cw-K-ßƒ Db¿Øp∂p! {]Wbakr-W-amb, A\p-cm-K-tem-ehn-em-k-h-Xn-bm-b, aZm-e-k-bmb Cu `qan-bn¬ Pohn-®p-a-Xn-bm-hmØ Hcp K‘¿∆≥! ""Cu at\m-lc Xoc-Øp-X-cptam C\n-sbmcp P∑w-Iq-Sn..'' F∂v hb-em¿ KZvK-Z-tØmsS hne- ] n- ®p-h -t√m, AXv kzm`m-h n-I ambpw At±-l-Øns‚ Bﬂ-tcm-Z\w Xs∂-bm-bn-cp-∂p. ae-bmf `mj-bp-tSbpw ae-bm-fn-I-f p-

tSbpw a\-�n¬ C∂pw F∂pw \nd-™p-\n¬°p∂ bi:ico-c-\mb hb-em¿ cma-h¿Ω-sb-∏‰n ]d-bm\pw Fgp-Xm\pw A{X hfsc A\p-`-h-ßsfm∂pw F\n- ° n- √ . F∂m¬ Hcp A]q¿∆- \ n- [ n- t ]mse Rm≥ Fs‚ Bflm-hn¬ kq£n-°p∂ Nne A\p`-h-ß-fp≠-v. BZym-\p-cm-Kw-t]m-se, ap÷∑ kpIrXw t]mse Fs‚ Hm¿Ω- I ƒ Ft∏mgpw Hma- \ n- ° p∂ Nne A\p-`-h-ßƒ.... GXm≠p \mep ]Xn- ‰ m≠ p ap≥ ]v , s{]m^. tPmk^v ap-≠ t»- c nbpsS apJy-]-{Xm-[n-]-Xy-Øn¬ Xriqcn¬ \n∂v {]kn-≤-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂ "\h- P o- h ≥' Zn\- ] {Xw A∂sØ Ahn-`‡ Iayq-WnÃv ]m¿ń Gs‰SpØp \S-Øp∂ Imew. ]n¬°m-eØv ]{X- { ]- h ¿Ø- \ - c w- K Øv kuay\pw im¥\pw F∂m¬ Du¿÷- k z- e \p-ambn Db¿∂p-h∂ {]Xn-`m-im-enbpw Rm≥ Dƒs∏´ Xe- a p- d bv ° v Kpcp\m-Y-\p-amb Sn.-sI.-Pn. \mb-cm-bn-cp∂p apJy-]-{Xm-[n-]¿. ASpØ _‘p-an{Xm-Zn-Iƒ Hma-\-°p-´≥ F∂p hnfn°p∂ s{]m^. hn. Ac-hn-µm-£≥, i¶¿Pn, _n.-B¿. tIi-h≥, ]ns∂ Cu teJ-I\pw ]{Xm-[n-]-k-an-Xn-bmbn. ]m¿ń-bpsS Pn√m-°Ω - n‰n Hmô-kn\-Sp-Øv, Hcp sNdnb Ccp-\nes°ń-Sw. Xmsg Hmô-kv, tase FUn-t‰m-dn-b¬ dqw. ]cn-an-X-amb kuI-cy-ßƒ am{Xw. apJy-]-{Xm-[n-]Xyw Hgn-™n-cp-∂p-sh¶nepw ap-≠t»cn amÃ¿ apSßmsX c≠p-t\-chpw \h-Po-hs‚ Hmô-kn¬ hcp-am-bn-cp∂p; ]e Znh-kß - f - nepw B A\n-X-c-km-[m-c-W-amb ]Xn-hp-ssien-bn¬ apJ-{]-kw-K-ßƒ Fgp-Xp-am-bncp-∂p. (F-gp-Xn-bv°p-am-bn-cp∂p F∂p ]d-bp-∂-Xmhpw icn. amÃ¿ kzbw Fgp-Xm-dn-√. ]d-™p-Xcpw; Rß-fm-sc¶nepw Fgp-Xpw˛ AXm-bn-cp∂p ]Xnhv.) apJ-{]-kw-K-{]-tbmKw cmhn-esØ t\c- a mWv ; sshIp- t ∂cw hcp- ∂ Xv F{X tI´mepw aXn-h-cmØ shSn-sh´-Øn-\m-bn-cp-∂p. shSn-sh´w F∂ßns\ Hgp-°≥a-ń¬ ]d-bm≥ hø. A\u-]-Nm-cn-I-Xz-an-√m-Ø, bmsXmcp apJ-]-S-hp-an-√m-Ø, D≈p-Xp-d∂ B "apJm-apJw' ]e-t∏mgpw AXoh lrZyamb kmln-Xy-N¿®-Iƒ Xs∂-bm-bncp-∂p. XpS-ßn-h-bv°p-∂Xv ]e-t∏mgpw ap≠-t»cn amjv Xs∂-bm-bn-cn-°pw. B XpS- ° w, Nne- t ∏mƒ, ]nt‰∂v

""A\n-bm, CØncn IS-emkv Xm...'' AXpw ]d™v hbem¿ A¬∏w amdn Ccp∂p. Xma- k - a p≠- m - b n- √ , FgpØp\n¿Øn Fgp- t ∂‰p. Fgp-Xnb IhnX Fs‚ ssIøn¬Ø-∂n´p ]d™p: ""t\m°v, hmbn-®p-t\m-°v...'' "\h-Poh's‚ FUn-t‰m-dn-b¬ dqan¬, G‰hpw Ipd™ t{imXm- ° ƒ am{X- a p≈ B \nd™ kZ- � n¬, ] Xn™ i_vZØ - n¬ Rm≥ B IhnX sNm√n...

nostalgia magazine ∫ october 2012

ck-ap-Ip-f-ßƒ Fgp- X m≥ Dt±- i n- b v ° p∂ GtXm teJ-\-Øn-\p≈ Hcp-°-am-bn-cn°mw; As√- ¶ n¬ Gsd {i≤n- ° - s ∏- S p∂ GsX-¶nepw kmln-Xy-k-Z�p-I-fn¬ ]e¿°pw "IW-°p-Xo¿°m-\p≈' {] kw-K-Øns‚ Xnc-t\m-´-am-bn-cn-°mw.... sshIp-t∂-c-ß-fnse B hchv Ct∏mgpw Fs‚ Hm¿Ω- b n- e p≠- v. Xriq¿ \K-c-lr-Z-b-Øn¬˛ kuØv kzcmPv du≠n¬˛ ÿnXn- s N- b v X ncp∂ "awK-tfm-Zb'Øn¬ \n∂mWv "\ hPoh\n'¬ Ac-tß-dm≥ t]mIp∂ kmln- X o- k w- h m- Z - t a- f - ∏ - Z - Ø n- \ p≈ ]pd-∏m-Sv. an° Znh-k-ß-fn-epw, {]nb kplrØpw k¥-X-k-l-Nm-cn-bp-amb t{]wPn- b pw(- F w.- ] n. `´- X n- c n- ∏ m- S v ˛ A∂-t±lw awK-tfm-Z-b-Ønse No^v {]q^v doU-dm-bn-cp-∂p.) IqsS-bp≠-m-hpw. Ch-cpsS hchv AIse \n∂p-Xs∂ Rßƒ a\- � n- e m- ° pw. Imc- W w, t{]wPn-bpsS ivtfmIm-em-]\w Xs∂: ""iXIw sNm√n-tbm-\√n Rm; \o˛ ∏t´-cnbv°pw Xcmhq KZ-i-a-\-kpJw km\p-]m-Xm-\p-I-ºw....'' F∂pw ""h≈-tØmƒ∏n≥Xp-S¿®˛ bv°pS-sbm-c-Sp-hn-se°Æn, Ip™p-Ænbpw t]mbv....'' F∂pw a‰pw X\n h≈-tØmƒ IΩ´-Øn¬ hm¿sØ-SpØ kz¥w IhnX-Iƒ Dd-s°-bp-ds° sNm√n-s°m- ≠mhpw ap-≠ t»- c n- a msj t{]wPn A\p-K -an-bv°p-I. t{]wPn-bpsS B hnIr-Xn-Iƒ ap-≠t»-cn-amjpw Gsd Bkz-Zn-®n-cp-∂p. "\h-Poh'\n¬ h∂m-ep-ap≠vNne Nn´h-´ß - ƒ. ap≠ - t»cn amj°v am{X-ambn Hcp Nmcp-I-tk-c-bp≠--hn-sS. AXn¬ Ccp- ∂ p- I - g n- ™ m¬ Hcp "ssÃe≥' s]mSn-h-en. At∏mƒ Hcp sNdp-Nn-cntbmsS F√m-h-tcbpw t\m°n t{] wPn ]d-bpw: ""Gbv IrjvW≥Ip-´n, F∂m¬ sXmSßvt√?'' AsXmcp ]Xn-hm-Wv. ap-≠t»-cn-amjpw t{]wPnbpw h∂p-I-gn-™m¬ kzcmPv du≠ n¬ A∂v Gsd {]i- k v X - a mbn-cp∂ "]Ø≥kv tIm^n'tebv°p t^m¨ sNøpw: Bdp s\bvtdm-Ãv, A©p Nmb, Hcp Im∏n.... Npcp°w Nne- t ∏mƒ, t^mWns‚ Atß Xe-b° v ¬\n∂v "]Ø≥kn's‚ DS- a - b mb F{ºm- X n- c n- b psS hn\bw \nd™ adp-samgn tIƒ°mw: ""amjv h∂n-´p≠-v, At√? DSs\ sImSpØ-b-°mw... (Xp-S¿∂v Hm¿U¿) Bdp kvs]j¬ s\bvtdm-Ãv...'' C\n-bmWv hb-em¿ cma-h¿Ω-bpsS hc- h v . A]q¿∆w Nne- t ∏mƒ, Nne sshIp- t ∂c- ß - f n¬ hb- e m- d p- a p- ≠mhpw. H∂p-In¬ ap-≠t»cn amsj 64

nostalgia magazine ∫ october 2012

tPmk^v ap≠-t»cn

ImWm≥ h∂Xm- h mw. As√- ¶ n¬ "Id‚ vtXma'sb ]nSn-Iq-Sm≥ FØn-bXm-hmw. AXp-a-s√-¶n¬ cmap Imcym-´v, tim`\ ]c-ta-iz-c≥ \mb¿ F∂n-hcpsS hnin-jvSm-Xn-Yn-bmbn hnkvX-cns®mcp "Pe- t k- N \ ]cn- ] mSn'bv ° v h∂-Xp-am-hmw... GXm-bmepw, ap-≠t»cn-am-jv, t{]wPn F∂n-htcm-sSm∏w hbemdpw "\h-Po-h≥' Hmô-kn-tebv°p Ib-dn-°-S-∂p-h-∂p. BI-kvan-I-amb Hcp Blvfm-Zm-\p-`-h-am-bn-cp∂p hbem-dns‚ \njvI-f-¶-amb s]mń-®ncn DXn¿∂p-ho-Wn-cp∂ B kwK-aw. "\h-Po-h≥' HmWw hnti-jm¬∏-Xn∏ns‚ ]Wn XpS- ß n- s h® Ah- k c- a m- b n- c p∂p AXv . ]Xn- h p- t ]m- s e, Ihn-X-bv°pth≠n hb-em-dn\pw FgpXn-bn-cp-∂p. Ihn-X, ]t£, Inń-°-gn™n-cp-∂n-√. apS-ßmsX Hcp IhnX Ab-°m-dp≠-p-Xm-\pw. CsXmcp \√ Ah-k-c-am-sW∂p F\n°p-tXm∂n. Rm≥ ]Xp-s°, Sn.-sI.-PntbmSv kzIm-cy-ambn ]d™p: Ihn-XbpsS Imcyw H∂v Hm¿Ωn-∏n-®m-tem...? hb-em¿ AXp-I≠-p. kzX-kn-≤-amb ]p©n-cn-tbmsS tNmZn®p: ""F¥m Hcp kzImcyw?'' ""HmW-∏-Xn-∏n-te-bv°p≈ Ip´s‚ Ihn-

X-bpsS Imcyw ]d-bp-I-bm-bn-cp-∂p'', Sn.-sI.-Pn. ]d-™p. ""AsXms° ]Xn- h p- ≈ - X - m - W t√m. Rm≥ Ahn-sS-s®-∂n´v FgpXn Ab®p Xcmw..'' F∂mbn hb-em¿. Sn.-sI.-Pn: ""Ct∏mƒ Aßn-s\-sbms° ]d-bpw. Chn-Sp∂v t]mbm¬ Xnc-°n-\nS-bn¬ Ip´≥ AXp ad-°pw....'' hb-em¿: ""Gbv, Cs√-t∂-bv.. IhnX Xcmw...'' t{]wPn: ""F∂m¬ HscÆw Ct∏m-gsß-gp-Xn-s°m-Sp-Øp-IqtS? ]nt∂bv°p hbv°tWm?'' ap≠-t»cn: 9sN-dp-Nn-cn-tbm-sS) ""AXn\v Cbm-fm-c∏m! Ip™n-°p-´≥ Xºp-cmt\m?'' F√m-hcpw Nncn-®p. At∏m-tg°pw s\ bvtdmÃpw Nmbbpw h∂p. s\bvtdmÃns‚ ckw \pI¿∂n-cn-°p-tºmƒ, hb-em-dns‚ Np≠n¬ at\m-l-c-amb Hcp Ipkr-Xn-®n-cn. ap-≠t»cn: ""F¥mtS Hcp I≈-®ncn?'' t{]wPn: ""IhnX Fgp-Xm≥ CsXm∂pw t]mcm F∂p-X-s∂, A√m-sX¥m?'' hb-em¿: ""Gbv, AsXm-∂p-a-√... '' ssII-gpIn h∂-t∏mƒ hb-em-dns‚ apJØv Nncn-bn-√m-bn-cp∂p; t\cnb Kuc-h-`m-h-ap≠-m-bn-cp-∂p-Xm-\pw.

""A\n-bm, CØncn IS-emkv Xm...'' AXpw ]d™v hb- e m¿ A¬∏w amdn Ccp- ∂ p. Xma- k - a p≠- m - b n- √ , FgpØp\n¿Øn Fgp- t ∂- ‰ p. FgpXnb IhnX Fs‚ ssIøn¬Ø-∂n´p ]d™p: ""t\m°v, hmbn-®p-t\m-°v...'' "\h-Poh's‚ FUn-t‰m-dn-b¬ dqan¬, G‰hpw Ipd™ t{imXm-°ƒ am{Xap≈ B \nd™ kZ-�n¬, ]Xn™ i_vZ-Øn¬ Rm≥ B IhnX sNm√n: ""acmf I\y-I-am-cpsS \Sp-hn¬ a\k-c-�n¬ IS-hn¬, X]-�p-sN-øp-I-bt√ Rm\o Øma-c-h-≈n-°p-Sn-en¬.... \nd-™p-s]m´pw \o¿°p-an-f-I-fn¬ \n∂p XpSn∏q Imew; Xcw-K-am-e-Iƒ tXmdpw a\z¥c-ßƒ \o¥n \S∂q; a\p-jy-\m-cw-`n® X]�n¬ ab-ßn-hoWq ssZhw....'' F∂n-ßs\ XpS-ßn, H´pw sNdp-X√mØ B IhnX D]-kw-l-cn-°p-∂Xn-ßs\: ""]d™p ssZhw; ]t≠XΩn¬∏ncn-™p-ht√m \Ωƒ! \Ωp-sS-bn-S-bn¬∏ptcm-ln-X-∑m¿ I∑-Xn¬ sI´n-bp-b¿Øn; ]d-™-I‰o sshZn-I¿ \sΩ ]e \q‰m-≠p-I-fmbn! Ah¿°p Pohn-X-im-Zz-e-a-s√m-cp ih-∏-dtº th≠q.. {]]©PohnX kXym-t\z-j-W X]-�n-\n-S-bn¬t∏mepw Nen®p lrZbw; sNm√n Rm\mss®X-\y-tØm-tShw: ""a\-�n-em-°pI \Ωƒ ]c-kv]-c, sa\n-bv°n-sXmt∂ tamlw...'' IhnX hmbn-®p-Xo¿∂-t∏mƒ Hmtcmcp-Ø-cp-tSbpw apJØp Ifn-bm-Snb hnhn[ hnIm-c-`m-c-sØ-∏-‰n, "B\-µ_m-jv]-]p-f-tIm-ZvKa KZvK-Zm¿{Z-\n`rX'sc∂-√msX as‰m∂pw ]d-bm-\n-√. {]tXy-In®pw ap≠-t»cn amÃ-dp-tSbpw t{]wPn-bp-tSbpw Blvfm-Zm-`n-am-\ß - ƒ sIm≠p XpSpØ au\w... F√mw I≠pw ckn®pw hb-em-dns‚ Np≠n¬ sN≠n´ sNdp-]p-©n-cn. ASpØ cwKw Kpcp-hm-bq-cm-Wv. h¿jßƒ ]nt∂bpw ]n∂n´p Ign- ™ ncp- ∂ p. Kpcp- h m- b q¿ tZh- k z- Ø ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb \mcm-bWo- b - Z n- \ m- t Lm- j w. A∂sØ B ktΩ- f - \ - Ø ns‚ G‰hpw henb Hcp BI¿j-W-L-SIw Ihn-k-tΩf-\-Øn¬ hb-em¿ cma-h¿Ω IhnX hmbn-°p∂p F∂-Xm-bn-cp-∂p. klrZ-b¿°n-S-bn¬, {]tXy-In®pw Rßsf-t∏m-ep≈ sNdp-∏-°m¿°n-S-bn¬ hfsc s]s´∂v CsXmcp kwkm-c-hn-

j-b-am-bn. kwkmcw ]e-X-c-Ønepw ] e Xe-Øn-ep-am-bn-cp-∂p. hb- e m¿ Kpcp- h m- b q¿°p hcptam? AXpw \mcm- b - W ob Zn\m- t Lm- j Øn¬ IhnX hmbn-°m≥? hcpw. hcm-sa∂v Dd∏p ]d-™n-´p≠-s{X. ]d-™n-´p≠m-hmw. ]s£ F\n°p tXm∂p-∂n√ hb-em¿ hcp-sa-∂v... t\m´o-kn-sems° t]cp≠--t√m. AsXm-s°-bp-≠m-hpw.... A√ hcpw, hcm-Xn-cn-°n-√. BMvm, h∂m¬ ImWmw. hb-em¿, ]t£, \mcm-b-WobZn\mtLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ h∂p. ]e¿°pw AsXmcp Ahn- i z- k - \ ob- a mb AXn- i - b - a m- b n- c p∂p; Rßsf- t ∏m- e p- ≈ - h ¿°v Xnc- b - S - ß mØ Blvfm-Z-hpw. AXn- i - b - Ø n\pw Blv f m- Z - Ø n\pw Imc-W-an-√m-Xn-√. hb-em-dns‚ c≠mw hnhmlw Kpcp-hm-bq¿ t£{X-Øn¬ h®m- b n- c p- ∂ p. 1957 s^{_p- h cn ] {¥≠-n-\v. F∂m¬ ]n∂oSv At±lw Kpcp- h m- b q¿°v h∂n- ´ n√ F∂p ] d- b m≥ hø. ]t£, hfsc hfsc A]q¿∆-amtb h∂n-´p-≈p. tZh-kz-Ønt‚-Xm-h-s´, GsX-¶nepw kwL-S-\-bptS-Xm-h-s´, Hcp s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ h∂-Xmbpw Gsd Hm¿°m-\n-√. C°mc-W-ß-fm-se√mw hb-em¿ Kpcp-hm-bqcn¬ h∂Xv Hcp henb kw`-h-am-bncp-∂p. hb-em¿ tZhkzw k{X-Ønse kuØv _vtfm°nse Hcp apdn-bn-em-bncp∂p Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. hb-em-dns\ ImWm\pw ]cn-N-b-s∏-Sm\pw kwkmcn-°m-\p-ambn sNdp-∏-°m-cpsS Xn°pw Xnc-°p-am-bn-cp-∂p. CXn-\n-S-bn¬ t£{X-Øn¬ sXmgm≥ t]mIp-∂pt≠m F∂v Btcm Xm¬]cy-]q¿∆w tNmZn-®p. C√ F∂v hb-em-dns‚ ]p©n-cn. sXmgp-∂Xv CjvS-at√? CjvShpw CjvS-t°-Sp-an-√. Xs∂ kvt\ln-°p-∂, Bcm-[n-°p∂ A\n-b-∑m-cp-ambn Aßns\ Nncn-®p√-kn®p D≈p-Xp-d-∂p kwkm-cn-°p-∂Xn-\n-S-bn¬ Hcmƒ XnI™ hn\-btØmsS tNmZn®p: ""Aº-eØ - n-\I - s - Øms° H∂p-t]mbn I≠p-h-cp-∂-Xn¬ hntcm-[-apt≠m?'' sX√p-t\cw B sNdp-∏-°m-cs‚ apJtØ°v D‰p-t\m-°n-s°m≠-v, t\cnb Nncn-tbmsS hb-em¿ ]d™p: ""icn s]mbv°-f-bmw...'' ap≠pw thjv S n- b p- a mbn hb- e m¿ ap∂n¬. Rßƒ Hcp kwLw Bcm[-I¿ ]n∂n¬... XnI™ IuXp-I-tØm-sS, Pn⁄m-ktbm-sS, Xm¬]-cy-tØm-sS, Blvfm-Z-

tØmsS t£{X-Øn-\-Ihpw ]pdhpw \S∂p I≠p. AXn- a - t \m- l - c - ß fmb Nph¿Nn- { X- ß fpw Nn{X- i n- e min¬]-ßfpw a‰pw {i≤n-®-t∏mƒ B Imthym-]m-k-Is‚ apJØv I≈-®ncn hnS¿∂n-cp-∂p. t£{X- Ø n- \ - I - Ø p- I - S ∂ hb- e m¿, tkm]m-\-Øns‚ ap∂n¬\n∂v {ioeI-tØ°v t\m°n. sXmgp-Xpthm? C√ F∂m-sWs‚ Hm¿Ω. Rm≥ I≠n-√. Rßƒ aS-ßn. ]ns∂ ImWmw F∂p ]d™v ]ncn-™p. I≠n´pw kwkm- c n- ® n´pw sImXn XocmØ Rßƒ, sshIp-t∂cw ktΩf\w XpS-ßp-∂X - n-\p-ap-ºv, hb-em-dns‚ apdn-bpsS ap∂n-se-Øn. Rßsf I≠Xpw, ""hm.. hm..'' F∂ kvt\l-a-krW-amb hnfn. hb-em¿, At∏mƒ ktΩ-f-\-th-Zn-bnte°v t]mIm≥ Hcp-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. ktΩ-f-\-Øns‚ I¨ho-\-dmb DÆnIr-jvW≥ ]pXqcpw apdn-bn-ep≠-m -bncp-∂p. thjw amdn-b-tijw, A∂p hmbn°m-\p≈ Ihn-X-sb-SpØp \nh¿Øn°m- ´ n, Rß- t fm- S mbn hb- e m¿ ] d™p: ""CXmWv C∂p hmbn-°p-∂-Xv... Hcp ] pXnb Ihn-X.. A¬]w apºv Fgp-Xn-bXm-Wv. as‰mcp IhnX hmbn-°m-\mWv Dt±-in-®n-cp-∂-Xv. ]ns∂ tXm∂n, C∂v AXp-t]m-sc-∂v...'' A∂v Ihn-k-tΩ-f-\-Øn¬ hb-em¿ hmbn® hnJym-X-amb Ihn-X-bmWv: ""ao≥ sXm´p-Iq-´nb ]t´-cn.'' Bbncw \mhp≈ alm-au-\-Øns‚ ssNX-\y-[-\y-amb k∂n-[m\w F∂v Kpcp-hm-bq-cns\ hnti-jn-∏n-®p-sIm≠v hb-em¿ hmbn®p: ""`K-hm≥ ]d-™mepw `‡n-tb-°mƒ Rm\n-jvS˛ s∏Sp∂q ta¬∏-Øq-cn¬ [\yamw hn`-‡nsb! `mc-X-kw-kvIm-c-Øn¬˛ EIvkq-‡-kvI-‘-ß-fn¬ thtcm-Sn-bn-cp-s∂mcm ]mWvUnXy {]`m-hsØ! a\�n¬ t_m[m-t_m-[˛ Xe-ßƒ°p-≈n¬ P\-\˛ J\n-Iƒ \n¿Ωn-s®mcm {]{Inbm k¿∆-kzsØ!'' F∂n-ßs\ Hgp-I-Xn-sbm-gp-In-h∂ B Imhy-I-t√m-\n-bpsS el-cn-bn¬ apgpInb t{imXm-°-tfm-Sv, ""I¬Øq-Wn¬ au\-ßfn eenbpw \mcm-b-Wo˛ bØnse ssieo-ku-c˛ `Øns‚ ]nd-∂m-fn¬ nostalgia magazine ∫ october 2012

ck-ap-Ip-f-ßƒ Fßpt∂m hs∂Øn Rm≥ ssiihw Ign-bm-tØm˛ sc≥ {]Xn-`sb \ne˛ sØgp-Øn\n-cp-Øp-hm≥...'' F∂p Xpd-∂p-]-d-bm\pw hb-em¿ aSn®n-√... h¿j-ßƒ ho≠pw IS-∂p-t]m-bn. ]e XhW XΩn¬ I≠p., FhnsS h®pI≠-m epw kvt\l-hm-’-ey-tØmsS s]cp-am-dp-am-bn-cp-∂p. hen∏s®dp∏w t\m°m- d n- √ . Hm¿Ωn- b v ° m≥ Hcp IpkrXn F∂p tXm∂n- ° pw- h n- [ w, ASp-Øp-sN-√p-tºmƒ, shdpsX Fs‚ t]m°-‰nse t]\˛ km[m-cW t]\˛ FSpØv Xncn®pw adn®pw t\m°pw.. F∂n-´Xv Ahn-sS-Øs∂ h®p-X-cpw. At∏mƒ ]dbpw: ""sIm≈mw, t]\ sIm≈mw...'' B hm°p-Iƒ Hcp A\p-{K-l-am-bn, Ip\n™ inc-t�msS Rm≥ kzoIcn-bv°pw. XnI®pw hy‡n-]-c-amb Hcp sNdn-b, F∂m¬ F\n°v Ahn-kvac - W - o-ba - mb Hc-\p-`-hw-IqSn A\p-kva-cn-bv°s´: Rm≥ Gsd Ne- ® n- { X- ß - s fm∂pw Fgp- X n- b n- ´ n- √ . F∂m¬ BZysØ Km\w˛ ISn-™q¬ I\n˛ s]mXpsh F√m-h-cp-tSbpw CjvS-Km-\-ß-fn-sem∂m-bn. kXyw ]d-b-s´, Fs‚ Ign-hpsIm≠--√, Cuiz-cm-\p-{K-lw-sIm≠-v. ]ns∂ F\nbv ° p Kpcp- X p- e y- \ mb cmap-Im-cym-´n-t‚bpw F∂n¬ F∂pw hm’eyw sNmcn- b p∂ tim`\ ] c-ta-iz-c≥ \mb-cp-tSbpw k∑-\�psIm-≠pw. i¶-c≥\m-b¿ kwhn-[m\w sNbvX "Xpem-h¿jw' F∂ Ne-®n-{X-Øn\v hb-em-dmWv Km\-ßƒ Fgp-Xn-b-Xv. kwKo- X - k w- h n- [ m- b - I ≥: km£m¬ ken¬ Nu[-cn. ""bapt\ \o HgpIq bman-\o...'', ""tIfo-\-fn\w hnS-cptam inincw s]mXnbpw Ipfn-cn¬..'' XpSßnb AXn- a - t \m- l - c - ß fmb Km\ßƒ. C∏-d™ c≠p Km\-ßtf hbem¿ Fgp-Xn-bp-≈q. Hcp Km\w IqSn thWw. AXp-IqSn Iwt]mkv sNbvXv ken¬ Nu[-cn°v A∂p-Xs∂ aS-ßWw. Imcym´pw ]c-ta-iz-c≥ \mbcpw hb- e m- d ns\ ]te- S Øpw Xnc- ™ p. I≠ p- I n- ´ n- b n- √ . B L´- Ø n- e m- W v , Imcym´pw ]c-ta-´\pw Ft∂mSv tNmZn°p-∂Xv: ""kn\n- a bv ° p ]ms´- g p- X m≥ tamlapt≠m ? Ds≠-¶ n¬ HscÆw DS≥ Fgp-Xn-Ø-c-Ww..'' B tNmZyw tI´p-≠mb Aº-c-∏n¬ Rm≥ tamlm- e - k y- s ∏- ´ p- h o- W n√ Ft∂-bp-≈p. kwhn-[m-b-I≥ ken¬ Nu[- c n- b m- s W- ∂ p- I qSn tI´- t ∏mƒ ASn-apSn hnd-®p. 66

nostalgia magazine ∫ october 2012

hb-em¿

Fgp-Xv, ss[cy-ambn Fgp-Xv˛ Imcym´pw ]c-ta-´\pw t{]m’m-ln-∏n-®p. Ah¿ IYm-k-µ¿`w ]d-™p-X-∂p. F√m Kpcp-Im-c-W-h-∑m-scbpw a\km \an®v Rm≥ FgpXn: ""kz]v\m-S\w Rm≥ XpS-cp-∂p, Fs‚ kz]v\m-S\w Rm≥ XpS-cp∂p; hnS X∂mepw hnS X∂mepw hnc-lZp:Jkva-c-W-I-tf...'' Fs‚ Ffnb Cuc-Sn-I-fpsS sN√-®n-dIn¬ ken¬ Nu[cn DNn-Xa - m-b, lrZyamb cmK-]-cmKw Nm¿Øn. Bem-]-\Ønse \nXy hnkvab - a - mb Fkv. Pm\ In B Km\w AXn-a-[p-c-ambn ]mSn... ""Xpem-h¿jw'' ]pd-Øn-dßn aqt∂m \mtem amkw Ign™p; Hcp- \ mƒ XnI®pw bmZr-›n-I-ambn Rm≥ tImgnt°m-Sp-sh®v hb-em-dns\ I≠p, AfIm-]p-cn-bn¬. a™n-em-kns‚ Fw.-H. tPmk-^ns‚bSpØv h∂-Xm-bn-cp∂p Rm≥. I≠bp-Ss\ hm’eyw \nd™ ] p©n-cn-tbmsS hb-em¿ hnfn®p:""hm,

hm, A\n-b≥ hm..'' Fs‚ a\-�n¬ DXvIWvT I\-Øp. Rms\- g p- X nb Km\w tI´n- ´ p- ≠ mIptam? Ds-≠ ¶n¬ F¥m- W mthm A`n-{]mbw? tI´mepw AXn-s\-∏‰n A`n{]m-b-sam∂pw ]d-bn√ F∂pt≠m? ""A\nbm \ns‚ ]m´p Rm≥ tI´p.'' ÿe-Im-e-t_m-[-an-√m-Xmb Rm≥ B hm°p-Iƒ tI´v s]s´-∂p-W¿∂p. hbem¿ XpS¿∂p: ""\∂m-bn-cn-°p-∂p... \√ cN-\. SyqWpw ]mSn- b Xpw \∂m- b n.. \o C\nbpw Fgp-X-Ww... Rm≥ cmap-hn-t\mSpw ] c-ap-hn-t\mSpw ]d-™n-´p≠-v....'' ho≠ pw B lrZy- a mb ]p©n- c n.. Ct∏mƒ, ]Xn- ‰ m≠- p- I ƒ°p- t ijw Xncn- ™ p- t \m- ° p- t ºmƒ, CS- s \©p- s ]m´n ic- X v N - { µ- h ¿Ω ]mSnb B Cud-\-Wn™ Cuc-Sn-Iƒ Fs‚ Np≠nepw Ipdp-Ip∂p: ""Ct∏mgpw Ahn-Sp∂v Acn-In-ep-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬....''

]mt´m¿Ω s\mÃmƒPnb

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

tKm]n-\mYv apXp-ImSv

am{¥n-I≥ 68

nostalgia magazine ∫ october 2012

Pohn-X-Øn-ep-S-\ofw tKm]n-\mYv ssI]n-Sn-®p\-S-∂Xv C{µ-Pm-e-Øns‚ ck-®-c-Sn-eq-sS-bm-bn-cp∂p. Hmtcm ]Sn-Ifpw Ib-dn-bn-d-ßp-tºmƒ ] T\w Dt]-£n-t°-≠n-h-∂p. HmkvIm-dn\v Xpey-amb C{µ-Pm-esØ G‰hpw henb Ahm¿Umb a¿en≥ Ahm¿Uv Ic-ÿam-°nb C{µ-Pm-e-°m-c-\nte-s°Øpw apºv tKm]n-\mYv apXp-ImSv \ S∂p Xo¿ØXv Hcp-]mSv C{µ-Pm-e-°-Y-I-fn-eq-sS -bm-Wv. B IY-Iƒ..

≠nb - n¬ sh≈-sa-SpØv A—≥ hmbbpw apJhpw IgpIp∂Xv Hcp AS-bm-f-am-Wv. DΩ-dØv A—-\ncp∂p Nmbbpw ISnbpw Ign-®-Xns‚ _m°n-bn-cn-∏p≠-v. AXns‚ Ah-Im-inbmb tKm]n°v hcmw, AXp Ign°mw F∂ AS-bm-fw. In≠n Xmsg-sh®v A—≥ ssIXp- S - b v ° p- t ºm- t g°pw tKm]n A—- \ n- c p∂ Ccn- ∏ n- S - Ø n- e ncp∂v ]m{X-Ønse s]m´pw s]mSnbpw Ign®v Gº°w hnSpw. ]t£, A∂v A—s‚ ]m{X-Øn\p ap∂n-se-Øn-bt∏mƒ ]m{Xw Imen. s]m´pw-s]m-Sn-°pap≈ ImØn-cn∏v shdp-sX-bm-b-Xn-t\°mƒ A—≥ Xs∂ ad∂p F∂-XmWv tKm]nsb Ic-bn-®-Xv. tKm]n Ic-™p, \n¿ØmsX Ic- ™ p. AΩ ASpsØØn tNmZn-®p, ""s‚ tKmt]y, F¥m-bnXv?'' AΩ-b psS ap≠ns‚ tIm¥-e -b n¬ IÆo¿ XpS-®n´pw tKm]n°v Ic-®n-e-S°m-\m-bn-√. AΩ DS≥ Hcp hmg-bn-e°o-dp-ambn h∂p. A—s‚ ]m{X-Øn-\pap-I-fn¬ hmg-bne AS-®p-sh®v AΩ tNmZn®p: ""\o icn-s°m∂v t\m°qwIqSn sNøm-≠n-ßs\ Ic-™mtem?'' IÆo-¿∏mS-I ƒ°n-S-b n-e qsS tKm]n ]m{X-Øn-te°v t\m°n. AΩ hmgbn- e - ° odv ]Xps° am‰n. s]m´pws]m-Sn-bp-ambn ]m{X-Øns‚ Hc-cn-In¬ Hcpcpf t]mse ]e-lm-cw. IÆp-\o¿ XpS®v AXv Bth-i-tØmsS hmcn-hen-®p-Xn-∂p-tºmƒ tKm]n Btem-Nn®p: ""CsX¥v amPn-°v, Rm≥ icn°pw I≠Xm-W-t√m, H∂q-√m-∂v.'' \ne- º q¿ Ih- f - a p- ° - ´ - {Kma- Ø nse tKm]n-sb∂ hnkvabhnZym¿∞n-bn¬ \n∂v temI-hn-kva-b-ß-fn-te°v NphSp-am-dnb tKm]n-\mYv apXp-ImSv F∂ am{¥n- I - \ n- t e- s °- Ø n- b n´pw AΩ A∂v ImWn® amPn-°ns‚ s]mcpƒ I s -≠ Ø m - \ m - b n - ´ n - √ . A X v H c Ωbv ° v am{Xw ImWn- ° m≥ ]‰p∂ amPn- ° m- b n- c n°pw F∂ hnizm-kØn¬ \n¬°m- \ mWv tKm]n- \ mYv apXp-Im-Sn\v Gsd-bn-jvSw. A—s‚ aSn-bn-en-cp∂v B \mhn¬ \n∂pw hmg-°p∂w \ºq-Xn-cn-bpsS A¤p-X-I-Y-Iƒ tI´p-h-f¿∂ Ih-fap-°´- b - nse tKm]nsb amPn°v F∂ am{¥n-Ih - e - bw F∂pw hnSmsX ]n¥pS¿∂n-cp-∂p. B IY-I-fn-te-°v....

_nkvI‰v kzmlm! IS- e m- k p- s Im≠p≈ sXm∏nbpw Nm°p-\q¬ sI´nb DtÆy-´s‚ ]gb ]m‚p-an´v AΩ-bpsS ASp-°-f-tØm-´-

Øns‚ A∏p-dsØ If-∏p-c-bn-te°v hnP- t b- ´ - s \∂ am{¥n- I ≥ hcpw. hnP-tb-´s‚ klm-bn-bmWv tKm]n. If-∏p-c-bpsS Np‰pw ]d-ºnse ]Wn°m-cp-≠ mhpw ImWn-I-fm-bn. hnP-tb´s‚ klmbn F∂p-]-d-bp-tºm, \mep _nkvI‰v hońse ]e-lm-c-s∏-ń-bn¬ \n∂v AΩ ImWmsX FSp-Øp-sIm- ≠p-h-c-Ww. hnP-tb-´≥ AXn¬ cs ≠Æw BZyta Xn∂pw, ]ns∂ _m°n cs≠Æw h®mWv amPn-Iv. Dan-°cn _nkvI-‰m-°p-∂-XmWv amPn-Iv. Dan°cn _nkvI-‰mbn amdp∂ A¤p-X-hnZy-hnZy I≠v ]Wn-°m-cmb Imfnbpw ISp-ß-\p-sams° ]dbpw: ""AXn-N-bw, {ºm≥Ip-ó‚ v Ifn tPmdm-bn-°vWv.'' Hcp _nkv I - ‰ p- t ]mepw tKm]n°v Xn∂m≥ Inń-bn-s√-¶nepw amPn-°ns‚ ck-am-bn-cp∂p tKm]n-°n-jvSw. _nkvI‰v ]m{Xw Imen-bm-b-t∏mƒ AΩ _nkvI‰v ]m{Xw am‰n-sh-bv°m≥ XpS-ßn. AtXmsS Xo¿∂p amPn-°ns‚ ckw.

tKm]n am≥t{U°v ] q ® - S n - ° m - s I m - ≠ p ≈ a m P n ° v tKm]n- °p-a-dn-bmw. kvIqfnse IpńIƒ°n- S - b n¬ AXv ]b- ‰ n- t \m- ° nbn-s √- ¶ nepw tKm]nsb kv I qfn¬ tKm]n am≥t{U°v F∂p hnfn-®p. AXn¬ A`n-am-\n®v tKm]n-bpw. F√mw \in-∏n-®Xv lao-Zm-bn-cp-∂p. Hms‚ D∏ Kƒô∂v sIm≠ p-h ∂ Hcp t…‰v. AXnev FgpXn H∂p ssIho-in-bmev Fgp-sØ√mw amPn-°m-bn(a-d-™p). tKm]n-bpsS t]cv lao-Zn-\m-bn. laoZv am≥t{U-°v. Aßs\ Hcp kvIqfn¬ c≠v amPn°p-Imcv th≠. lao-Zns‚ ssIbn¬ \n∂v Fß-s\-sb-¶nepw B amPnIv t…‰v ssI°-em-°-Ww. A∂p-cm{Xn tKm]n Dd-ßn-bn-√. Xe-Ip-Øn-\n-∂phsc Btem-Nn-®p. Ah-km\w Hcp hgn tKm]n-bpsS ap∂n¬ sXfn-™p. A—s‚ t^mdn≥ hm®v. AXv laoZns‚ ap∂n¬ Imń-b-tXmsS laoZv ^vfm‰v. Aßs\ amPnIv t…‰ns‚ A[n- I mcn tKm]n- b m- b n. hoń- s eØn-bm¬ amPn-Ivt…‰v ImWn-°m≥ ]‰p-I-bn√ F∂p-am-{X-a-√, AtXmsS F√m- h cpw At\z- j n- ° p∂ hm®v I≈≥ ]nSn- ° - s ∏- S p- I bpw sNøpw. Hcp I≈w AS- ° n- s h- ° p- ∂ - X ns‚ s\©p-th-Z\ tKm]n icn°pw Adn™- X ns‚ Ah- k m\ \nanjw ap‰sØmcp Imsem-®. km£m¬ lao-Zpw, Hms‚ D∏bpw ]ns∂ hm®pw. tKm]n°v nostalgia magazine ∫ october 2012

s\mÃmƒPnb A—s‚ Imen¬ hoWv Ic-™tX Hm¿Ωbp≈p. ]ns∂ Hm¿Ω h∂-t∏mƒ A—s‚ ssIbn¬ hm®p I≠p, ] t£, ]pkv X - I - k - © n- b n¬ amPnIv t…‰v ImWm-\n-√.

BZysØ ^b¿ FkvtI∏v! ^b¿ FkvtI∏v F∂p ]d-bp-tºmƒ, Xobn¬ \n∂p≈ c£-s∏-S-em-bn-cp∂n-√, D≈n¬ Bfnb Xobn¬ \n∂v Pohn- X - Ø n- t e- s °mcp c£- s ∏- S ¬. kpµ-tc-´-\m-bn-cp∂p sNdnb Ifn-Ifnse tKm]n-bpsS Iq´p-Im-c≥. hS-t°ap-dn-bpsS hmXn¬∏m-fn°p ]n∂n¬ ssI∏-Øn-IƒsIm≠v IÆp-s]mØn kpµ-tc-´≥ \qdp-hsc FÆp-tºmƒ tKm]n Hfn-°pw. Aßs\ Hcn-°¬ tKm]n Hfn-°m≥ Is-≠Ønb ÿew ]Øm- b - ∏ p- c - b nse s\√n≥Nm- ° pIƒ°n-S-bn¬ Hcp Imen Nm°n-s‚-bp≈n-em-bn-cp-∂p. Nm°n¬ Ib-dn-bn-cp∂v hmbv`mKw AI-tØ°v hen-s®-SpØv Hcp sNdnb sI´pw sImSp-Øp. ]®°mb ]gp-∏n-°m-\n-Sp∂ ÿe-am-Wv. kpµ- t c- ´ ≥ \qdp- h sc FÆntbm F∂p-t]mepw tKm]n-b-dn-™n-√. kpµtc-´s‚ i_vZw tIƒ°m-Xm-b-t∏mƒ tKm]n Ak- l - \ o- b - a mb NqSn¬ \n∂pw c£-t\-Sm≥ Nm°ns‚ sI´gn-°m≥ t\m°n-sb-¶nepw ISpw-sI-´mbXv amdn. i_vZw t]mepw ]pd-Øp-hcmsX Nm°n-\p-≈n¬ tKm]n \ne-hnfn-®p. kpµ-tc-´≥ F{Xtbm t\csØ Ifn aXn-bm°n t]mbn-cp-∂p. Nm°n¬ NmSn-®mSn ASp-°-f-bpsS ASp-sØØn-b-t∏mƒ AΩ-sb-bmWv t K m ] n - b psS ^b¿ Fkv t I∏n\v izmkw sImSp-Ø-Xv.

ZmZm-km-ln-_ns‚ am{¥n-I-Ø-ń∏v Ih-f-∏m-e-Øn-eqsS s]mt´≥ lwk ssk°n- f n¬ tImfmºn kv ] o°- d pambn IS- ∂ p- t ]m- b n. ""s\e- º q- c n¬ ZmZm-km-ln_v F∂ AXn-am-{¥n-Is‚ A¤p-X-{]-I-S-\-ßƒ, hcp-hn≥ ImWphn≥...'' tImfmºn t]mb-Xn-t \- ° mfpw thK-Øn¬ tKm]n hoń-seØn A—- t \mSv kΩXw hmßn \neºq-cn-te°v hn´p. \ndsb Bfp-Iƒ A¤pXw Iqdn \n¬°p-∂p. ZmZm-kmln_v ]e-Xcw amPn-°p-Iƒ Imń. Hcp t]\m-°-Øn-sb-SpØv ssIønse sNdp- \ m- c ß apdn- ® - t ∏mƒ tNmc. Abm- f psS B⁄- b v ° - \ p- k - c n®v Nm©m-Sp∂ sNdp-\m-c-ß. ""DkvXmtZ...'' F∂v Aº- c - t ∏msS tKm]n hnfn-®p-Im-W-Ww. Kpc-Z-£nW \¬In ZmZm-km-ln-_ns‚ injy-\m-IWw. \mc-ßsb Xs‚ hm°n-s\m∏w 70

nostalgia magazine ∫ october 2012

\n¿Ø-Ww. Ih-f-ap-°-´-bnepw If∏p-c-bnepw tKm]n am≥t{U°v F∂v A¤p-X-tØmsS Bfp-Iƒ ]mS-Ww. tKm]n kz]v\w I≠p. ZmZm-km-ln-_ns\ ]ns∂bpw I≠p. ] t£, amPn°v ]Tn-∏n-°-W-sa-¶n¬ 50 cq] sImSp-°-Ww. Ah-km\w Ipńbm-b-Xp-sIm≠v 25 cq]bv°v ZmZm-kmln_v I]q-em-°n. 25 cq]! tKm]n°v AsXmcp hey Ddp- ] y- X - s ∂- b m- b n- c p- ∂ p. A—s‚ kpXm-cy-amb j¿ńs‚ t]m°-‰n¬ \n∂pw ]®-t\m-´p-Iƒ Xe-s]m°n t\m°nb-t∏mƒ tKm]n Icp-Xn, AXv X\n-°pth≠-n-Ø-s∂-bm-sW-∂v. amPn°v ] Tn-°m≥ ho≠pw Hcp tamj-Ww-IqSn tKm]n sNbvXp. ZmZm-km-ln_v ss]k ssI∏‰n Hcp s]mSn sImSpØp. a{¥-s∏m-Sn, AXn´m¬ \mcß ]d-bp-∂-sX√mw AA-\pk-cn-°pw. s]mSnbpw \mc-ß-bp-a mbn hnP- t b- ´ - \ - S - ° - a p- ≈ - h - s c- s b√mw A¤p-X-s∏-Sp-Øm-sa∂ ań¬ tKm]n hoń- t e- t °m- S n. ]t£, £a sI´p- t ]m- bn. hgn-bn¬ sh®v Hcp ] co- £ Ww \SØn- t \m- ° n. s]mSnbn´ \mcß tKm]n-bpsS hm°p-Iƒ tIƒ°msX InS-∂p. tamjvSn®Xns‚ in£-bpsS thZ-\-tb-°mƒ tKm]n°v am{¥n-I≥ ]‰n-®-Xn-ep≈ hnj-a-ambn-cp-∂p. A—-s‚bpw AΩ-bp-sSbpw apºn¬ Ic-™p-I-e-ßnb IÆp-ambn tKm]n \n∂p. AØ-h-W-tØ-°p-IqSn A—≥ £an-®p. IØn°v aq¿® Iq´p∂ sh≈m- c wI- √ p- I ƒ {Suk- d ns‚ t]m°- ‰ n- e n´v ZmZm- k m- l n- _ ns\ ImW- W w. I√psIm≠vAbm-fpsS s\‰nbn¬ \n∂pw tNmc-sbm-en-°p-∂Xv tKm]n a\-kn¬ I≠p. \ne-ºq-cn-te°v h≠n Ibdn Ahn- s S- s b- Ø n- s b- ¶ nepw ZmZm- k mln-_ns\ t]meokv Xń-∏p-a-Po-jy≥ F∂v hnfn®v AI-Øm-°n-bn-cp-∂p.

kvIqfnse amPn-°p-Im-c≥ Ih-f-ap-°-´-bnse kvIqfn¬ t]c-dnbmØ Hcp amPn- ° p- I m- c ≥ h∂p. amPn°p ImWm≥ 25 ss]k sImSp°- W w. tKm]n BZyw sImSpØp. {^©v XmSn-sh® B amPn-°p-Im-c\v t]cp≠- m - b n- c p- ∂ n- c n- ° - W w. ]t£, B¿°pw Adn- b n- √ . Fßp- \ nt∂m h∂v Ftßm ad-bp-∂-bmƒ. B aPojy≥ Hcp IpSw IangvØn ImWn®v ho≠ pw Ian- g v Ø p- t ºmƒ sh≈- a n‰p-ho-gp-∂Xv tKm]nbv°v A¤p-X-ambn-cp-∂p. AXv ]Tn-s®-Sp-°-Ww. B amPn°v ImWn-°m≥ klm-bn-bmbn hnfn- ® Xv ]pfn- ¶ pcp ]√p- I ƒ Im´n BWn-s\-t∏mse \S-°p∂ AΩ-®n-

a t © c n tI m t f - P n e p w tKm]n- s b∂ am{¥n- I ≥ hnkv a bw Xo¿Øn- c p- ∂ p. ]T-\-tØm-sSm∏w C{µ-Pme- h p w A X m - b n - c p ∂ p tKm]n-\m- Y ns‚ sse≥. Hmtcm Nph- S p- I ƒ Ibdp- t º m g p w C { µ - P m e w tKm]n- \m-Yns\ apdp-sI-apdpsI ]nSn-®p. am{¥n- I - a p- Ø - — ≥ hmg°p∂w \ºq- X n- c n- t bmsSm∏w thZn ]¶n- S m≥ In´nb Ah-kcw Hcn-°epw ad-°m≥ ]‰mØ Hcp-]mSv \nan-j-ß-fpsSXmbn-cp-∂p.

bpsS aI≥ h¿Ko-km-Wv. Ah-s\mcp tIUn-bm-Wv. aPo-jy≥ t]mbt∏mƒ h¿Ko-kn¬ \n∂pw B kq{Xw ]Tn-s®-Sp-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏n-embn tKm]n. sIm√≥ NmØp- h mWv B IpS- Ø ns‚ in¬]n- sb∂v h¿Kokv ]d-™p. sIm√≥ NmØp-hns‚ sIm√∏p- c bv ° v Imh- e n- c p∂v tKm]n Hcp ]p´p-IpSw amPnIv IpS-am°n am‰n-sbSp-Øp. ]p´p-Ip-SØ - n¬ \n∂pw AW-ap-dnbmØ Pe-{]-hmlw tKm]n kpµ-tc-´\p ap∂n¬ Ah-X-cn-∏n-®p. kpµ-tc-´≥ A¤p- X - s am- ∂ p- a n- √ msX ]d- ™ p, ""CXv A\°v ]Tn-°m-\p-≈-Xm. CXv F\°pw Adn-bm.'' amPn-°ns‚ ASnÿm\w acpt∂m a{¥tam A√ shdpw imkv{Xw am{X-am-sW∂v tKm]n A∂v Xncn-®-dn-™p.

tKm]n Ip™n-∏m-ØpΩ A©mw Ivfmkn-te°v Pbn-®tXmsS Ih- f - a p- ° - ´ - b nse ss{] adn kvIqfn-t\mSv tKm]n°v hnS ] d- t b≠- n-h - ∂ p. ]dº kv I qfn- e mWv A©mw Ivfmkp-≈-Xv. t\ctØbp≈ t]m°v tKm]n-b n¬ am‰w hcp-Øn. B Ime-ØmWv C{µmWn So®-dpsS ASp-Øp-\n∂v tKm]n Um≥kv ]Tn°m-sa-∂p-sh-®-Xv. s]Ïp-ń-Iƒ°nS- b n¬ Um≥kv ]Tn- ° m≥ HcmWv , AXv tKm]n-bm-bn-cp-∂p. s]Ïp-ńI-fpsS IqsS-bp≈ \S-Øhpw a‰p-amb-t∏mƒ tKm]n IyqsÍvkv hnc-en¬ tX®p-]n-Sn-∏n® IpWp-ßn-°p-Wpßn \S- ° p∂ s]¨th- j - a mbn amdp- I bm-bn-cp-∂p. C{µm-Wn-So-®-dpsS ]Tn∏n-°¬ XpS¿∂p. tKm]n-bpsS thjw

Ip™n- ∏ m- Ø p- Ω - b p- t S- X mbncp∂p. sam©- Ø n- b m- s bmcp tKm]n- s ∏- Æ v . tÃPp- I - f n¬ Ip™n- ∏ m- Ø p- h mbn BSm≥ XpS-ßn-bt- XmsS amPn°v kma{Kn-Iƒ ]Øm-b-∏p-c-bnse Fen-Iƒ Ic≠-p-Xn-∂p. \ne-ºq-cn-em-bn-cp∂p A∂v Um≥kv Ifn- t °--≠ Xv . C{µm- W nSo- ® ¿ tKm]n- s bbpw a‰pw AWnbn- s ®m- c p- ° p- ∂ - X n- \ n- S - b n¬ shfpØp- \ o≠ Hcp kpµ-c≥ Ahn-tS°v Ib-dn-h-∂p. B¿.-sI. ae-bØv F∂ am{¥n- I ≥. ae- b - Ø ns\ I≠X pw C{µm-Wn-So-®dpw tKm]nbpw Htc-kabw B ]gb hnkvab hnZym¿∞nsb ]pd- s Ø- S p- Ø p. tKm]n kv I qfnse aPo-jy-\m-bn-cp-∂p-sh∂v So®¿ aeb-Øn-t\mSv ]d-™p. tKm]nbpw Hcp am‰w B{K-ln-®n-cp-∂p. Ip™n-∏m-Øp-

Ω-bpsS kz`m-h-sam∂p amdn-°n-´m≥ AXp- X - s ∂- b mWv \√- s X∂v ho´pIm¿°pw tXm∂n. Aßs\ ae-b-Øn\v injy-s∏-Sm≥ tKm]nbpw A—\pw ]pd-s∏-´p. aeb-Øns‚ injy≥ F∂ t]cn-te°v tKm]n-\mYv Ib-dn-°q-Sn.

Ac-tß‰w Ipf-am-°nb tIUn Np¶-Ød Xe-™n-∏-≈n-bnse s]cp∂m-fv. A∂m-Wv ae-b-Øns‚ injy≥ amÃ¿ tKm]n-\m-Yns‚ Ac-tß-‰w. hoń¬ A—\pw AΩbv°pw Xt¶-SØnbv°pw ap∂n¬ amPn-°p-Imń ] cn-io-e\w XpS-ßn. Aßs\ s]cp∂mƒ Zn\-sa-Øn. aIs‚ Ac-tß‰w ImWm≥ AΩbpw A—\pw ap≥ko‰n¬Øs∂ CSw Is≠Ø - n. ae-bØv amPn-°p-Iƒ Imńbtijw A\u¨kv nostalgia magazine ∫ october 2012

s\mÃmƒPnb sa-∂v. aÆn¬ \n∂pw Xe-sb-SpØv t\m°n-b-t∏mƒ Np‰pw ImWn-I-fn-√, klm- b n- I - f mb hnP- t b- ´ \pw a‰pw am{Xw. ""Ac-a-Wn-°qdv imkw ]nSn-®p\n-°m≥ Bcv°m ]‰m-ØXv F∂p ] d™v F√mcpw t\ctØ t]mbo.'' \n¿Ω-te-´s‚ B hm°p-Iƒ tKm]n-\mYns‚ Nn¥-Iƒ°v Xo ]nSn-∏n-®p. Ah-Xc-W-Øn¬ kuµcyw thW-sa-∂p-IqSn a\-kn-em-°n-bXv Aß-s\-bm-bn-cp-∂p.

Kpcp-kmKcw

`mcy IhnX, aI≥ hnkvabv sNbv X p. sIm®p- a m- { ¥n- I ≥ amÃ¿ tKm]n-\m-Yns‚ amPn-°p-I-fmWv C\n Ac-tß-dp-∂-Xv. ssIb-Sn-I-fp-≠m-bn. A`n-am-\-tØmsS tKm]n-\mYv X´n¬ Ib-dn. ""Ib-dp-ap-dn-°m-\p≈ Pme-hnZy Im´m- \ mbn Fs∂ klm- b n- ° m≥ Hcmƒ Ib- d n- h - c q.'' tKm]n- \ mYv ] d-™p-Xo¿∂Xpw Hcp tIm¥≥ sNdp°≥ Ib-dn-h-∂p. ""F¥m t]cv?'' ""]d-bm≥ a\-kn-√.'' tKm]n-\m-Yns‚ Hcp Rcºv Xf¿∂p- t ]m- b n. ]pdØp- I m- W n- ° msX I{XnI Ahs\ G¬∏n®v tKm]n- \ mYv \o´n- ∏ n- S n® Ib¿ apdn-°m≥ Bh-iy-s∏-´p. ]t£, Ahs‚ ]nSn Aÿm-\-Øm-bn-cp-∂p. Hfn-∏n-®p-h® Ib¿ Ah≥ Is≠ - Sp-Øncn-°p-∂p. ""_vs‚ I÷vev(-ssI-bn-ev) H∂pw-Iq-So≠-v. _≥ Ωsf ]‰n-°vWv.'' B I{XnI Ahs‚ ssIbn-em-b-Xp-`mKyw, Ct√ev At∏m-Øs∂ Ahs\ IpØm-\mWv tKm]n°v tXm∂n-b-Xv. Ic- ™ p- s Im≠v tKm]n- \ mYv ]n∂Wn-bn-te°v \S-∂p-t]m-bn. Bfp-Iƒ 72

nostalgia magazine ∫ october 2012

At∏mƒ Iqh- e ns‚ ]IpXn Zqcw Xm≠n-bn-cp-∂p.

CXmtWm amPn-°v. AXv Bcn°pw ]‰qt√! A∂sØ kw`-h-Øm-emsI Xf¿∂ ań-em-bn-cp∂p tKm]n\mYv. aWn-tb-´≥ _me-P-\-kJyw hgn Hcp tÃPv Xcs∏-Sp-Øn-bmWv tKm]n-\m-Yns‚ Bflhn-izmkw hos≠-Sp-Ø-Xv. ]n∂oSv ] cn- ] m- S n- I ƒ Ah- X - c n- ∏ n- ® p- X p- S - ß n. ]pXp-Xmbn Hcp kq{X-∏Wn BtemNn®v sNbvXXv Xe Ac-a-Wn-°q-tdmfw aÆn-\-Sn-bn¬ sh®p-sIm≠-p≈ Pmehn-Zy-bm-bn-cp-∂p. \m´p-Imsc apgp-h≥ hnfn-®p-Iq-ń. tKm]n-\mYv hnP-tb-´s‚ klm- b - Ø m¬ amPn°v ImWn- ® p. kq{X-Øn¬ Hfn-∏n® Syq_v hgn izmkw In´p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. tKm]n-\mYv Aca-Wn-°q¿ Xe aÆn-\-Sn-bn-em°n XeIp-Øn-\n-∂p. Imens‚ sI´-gn-®-t∏mƒ tKm]n- \ mYv a\- k n¬ hnNm- c n- ® p, Ct∏m Xs∂ F√m-hcpw s]m°n-sbSpØv am≥t{U°v F∂v {]Jym-]n-°p-

at©cn tImtf-Pnepw tKm]n-sb∂ am{¥n-I≥ hnkvabw Xo¿Øn-cp-∂p. ] T-\t- Øm-sSm∏w C{µ-Pm-eh - pw AXm-bncp∂p tKm]n-\m-Yns‚ sse≥. Hmtcm Nph-Sp-Iƒ Ib-dp-tºmgpw C{µ-Pmew tKm]n-\m-Yns\ apdp-sI-ap-dpsI ]nSn-®p. am{¥n-I-ap-Ø-—≥ hmg-°p∂w \ºqXn-cn-tbm-sSm∏w thZn ]¶n-Sm≥ Inńb Ah-kcw Hcn-°epw ad-°m≥ ]‰mØ Hcp-]mSv \nan-j-ß-fpsSXmbn-cp-∂p. tImgn-t°mSv SmtKm¿ sk‚n-\dn lmfnem-bn-cp∂p B kwK-aw. 1984¬ hmg°p∂w Ahm¿Uv G‰p-hm-ßp-tºmƒ B Kpcp-km-K-c-tØm-Sp≈ AS-ßmØ Bcm- [ - \ - b m- b n- c p∂p tKm]n- \ mYv apXp-Im-Sns‚ a\kp \nd-sb. ]n.-kn. k¿°m-cns\ t\cn¬ ImWm\pw ]cnN-b-s∏-Sm\pw Ah-kcw Inń-b-t∏mƒ as‰mcp Kpcphmbn At±-lsØ tKm]n- \mYv am‰p-I-bm-bn-cp-∂p. tem tImtf-Pn¬ ]T-\-Øn\p t]mb-t∏mtg°pw C{µ-Pm-e-Øns‚ ]nSn-bn-te°v am{X-ambn tKm]n-\mYv apgp-In-bn-cp-∂p. ]T\w ]mXn-h-gn-bn¬ \n¿Øn C{µ-Pme-°m-c-\mIW-sa∂ tamlw A—-\njvS-s∏-ń-√. C{µ-Pm-e-a-s√¶n¬ acWw F∂p \n›- b n- ® p- d - ® - t ∏mƒ A—≥ hm°p am‰n. ]Ww \¬In klm-bn°m≥ A—≥ Xøm-dm-bn. hoSn-t\mSp tN¿∂ sXmgp-Øns‚ NmW-I-°pgnbpsS kao-]Øv amkva-c-ap-Øp-I-fpsS hnkv a - b - ∏ pc Hcp- ß n. A©p- h ¿j°mew AXv AhnsS ]¥-en-®p-\n-∂p. \o≠-bm-{X-I-fn-eqsS Hmtcm \mSpw \K-chpw tKm]n-\mYv apXp-Im-sS∂ am{¥n-Is‚ Ign-h-dn-™p. Fgp-Øn¬ am{¥n- I X sIm≠ p- h ∂ ae- b m- ‰ q¿ cma- I r- j v W - \ p- a m- b p≈ _‘- Ø n¬ \n∂mWv amPnIv A°m-Uan F∂ Bi-bØ - n-te°v tKm]n-\mYv apXp-ImSv FØp-∂-Xv. Ih-f-ap-°-´-bnse dm´-∏pc-bn¬ \n∂v Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ-s°Øp-∂-tXmsS tKm]n-\mYv apXp-ImSv F∂ am{¥n-I≥ tZim-¥-c-ß-tfmfw hf-cp-I-bm-bn-cp-∂p. Hmtcm hnkva-bkq{X-ß-sfbpw Hcp ]p©n-cn-bn¬ Hfn∏n®v apXp-ImSv F∂ am{¥n-I≥ bm{X XpS-cp-I-bm-Wv...

]mt´m¿Ω

nostalgia magazine ∫ october 2012

h¿j-ßƒ t]m bmepw

B inincw am bptam

Hm¿Ω-I-fn¬ X´-Øns‚ ad-bØv Hfn-∏n®v ]mń\v ImtXm¿Øn-cp∂ s]Æv ]pd-tØ-t°mSpw. At∏mgpw ho´p-ap-‰Øv \n∂v Bsc¶nepw ]d-bpw, ""HmfvsS ]pXn-bm]vf shcm-Ø-Xns‚ k¶-Sm-Wv...'' Ip™nsam-bvXo≥Ipń kz¥-ambn FgpXn Nn´s∏-Sp-Ønb ]mńs‚ ]h-dm-WsX∂v At∏mgpw Bcpw Xncn-®-dn-™n-cp-∂n-√. _nkn-\-kn-te-°-√ Ip™n-sambvXo≥Ipń hf¿∂Xv, Ie-bn-te-°mbn-cp-∂p. tIm´-°¬ Bcy-ssh-Zy-ime-bpsS \mSy-k-Z�p-I-fn¬ \n∂pw ] I¿∂pInńb Bth-i-Øn¬ Ip™nsam-bvXo≥Ipń c≠v \mS-I-ß-sf-gpXn. Fgp-X-W-sa∂p tXm∂n, Fgp-Xn. F¥p sNø-W-sa-∂-dn-bn-√. ]Ømw Ivfmkn¬ ]Tn-°p∂ thf-bn¬ A[ym]-Is‚ ssIbn-te-°mWv sImSp-Ø-Xv. A[ym-]-I≥ hmbn-®p-t\m-°n. "Pnt∂‰ s]Æv', "\n°mlv' ˛ c≠p \mS-I-ßfpw A[ym-]-I\v t_m[y-s∏-´p. tdUntbm \mS-I-Øn-te°v Ab-®p-sIm-Sp-°m≥ \n¿t±-in-®Xpw A[ym-]-I≥X-s∂-bmbn-cp-∂p. \mSIw BIm-i-hmWn sXcs™-Sp-Øp. tdUn-tbm-bn¬ \mSIw kwt{]-jWw sNbvXp. \mS-I-c-N\: tIm´- ° ¬ Ip™n- s am- b v X o≥Ipń F∂v ]d-™-Xm-Wv. F∂n´pw tIm´°-ep-Im¿ Cu ]Ømw-Ivfm-kp-Im-c\v \mS-I-sa-gp-Xm≥ ]‰n-s√-∂p-Xs∂ IcpXn. Bcpw A°mcyw Adn-™n-√, Adn™-h¿t]mepw ]d-™p, ""shdpsX ]pfq-k-Sn-°m≠v t]msb-s‚-bn-jvSm.. AXv thsd-tb-sX-¶nepw Ip™p-sam-

t^mt´m: ss_Pp

e-sIm-gnbpw inin-c-Øn¬ sNdp Infn- I ƒ hc- h m- b v . .. kn\n- a bv ° p- t h≠n c≠p ]m´p- I ƒ am{XamWv tUm. tIm´-°¬ Ip™p-sambv X o≥Ipń Fgp- X n- b n- ´ p- ≈ - X v . B ]m´p- I ƒ C∂pw ae- b m- f n- I ƒ s\ t©mSp tN¿Øp-h-bv°p-∂p. ]t£, Km\-c-N-bn-Xm-hns\ ]ns∂ ]m´p-I-fnsem∂pw I≠n-√, Bcpw At\z-jn®n-√. Ce-sIm-gnbpw inincw ]nd-∂n´v 25 ]n∂n-Sp-∂p. h¿j-ßƒ t]mbmepw ad- ° p- h m- \ m- I mØ B inin- c - c m- K Øns‚ IY ]d-bp-Ib - mWv tUm. tIm´°¬ Ip™p-sam-bvXo≥Ip-ń. Ccp-]-Ø©v h¿jw, ""Ce-sIm-gnbpw inin- c - Ø n¬ sNdp Infn- I ƒ hchmbn...'' F∂p XpS-ßp∂ Km\w ]nd∂n-´v Ccp-]-Ø©v h¿jw ]n∂n-Sp-∂p. ]t£, B hcn-I-sf-gp-Xnb tIm´-°¬ Ip™n-sam-bvXo≥Ipń F∂ Fgp-ØpIm-cs\ ]n∂oSv Bcpw I≠n-√. Fhn-sS-bm-bn-cp∂p C{X-bpw-Imew? ""Rm≥ Chn- s S- Ø - s ∂- b p- ≠ m- b n- c p∂p.'' tUm. tIm´-°¬ Ip™n-sambvXo≥Ipń ]d-™p-Xp-S-ßpIbm-bncp∂p Ccp-]-Ø©v h¿jw Fhn-sSbm-bn-cp-∂p-sh-∂v. B IYbv°p apºv tIm´- ° ¬ Ip™n- s am- b v X o≥Ip- ´ nbpsS Ipń-°m-e-Øn-te°v t]mI-Ww. Bcy-ssh-Zy-im-e-bpsS t]cn¬ tIfntI´ tIm´-°¬ F∂ \mSv. tIm´-°ens‚ \mń≥]p-dØv _nkn-\-kp-ambn Pohn- ® p- t ]m∂ Hcp kmZm ap…ow IpSpw-_w. B IpSpw-_-Øn¬ hyXykvX-\m-sbmcp Ipń-bp-≠m-bn-cp-∂p, am\p F∂v F√m- h cpw hnfn- ° p∂ Ip™n-sam-bvXo≥Ip-ń. IpSpw-_Ø - n¬ B¿°p-an-√mØ Hcp-Xcw kn≤n Ah\p-≠ m-bn-cp-∂p. Ahs‚ \mhn¬ Hcp ]m´p≠-v. B ]m´v tI´m¬ Bfp-Iƒ Ic- ™ p- I - e - ß nb IÆp- a mbn aSßm\pw ho≠pw ho≠pw tIƒ°m-\mbn FØpIbpw sNbvXn-cp-∂p. ""am\q, \obm ]ms´m∂v ]mSn-s°mSv ° v , tZ ssk\_ ht∂- ° v W v . '' ssk\-_bpw Ht∂m ct≠m kv{XoIfp- a p- ≠ mIpw Iqń- \ v . AI- Ø - f - Ø nen- c p∂v am\p ]mSpw. Ggmw- I - S - e n\- ° sc apØp- t X- S n- t ∏m- I p∂ Hcp kmZm h≈p- h - \ m- S ≥ sNdp- ∏ - ° mcs‚ ]m´v. aW-em-c-Wy-Øn¬ Ah≥ hnb¿s∏m-gp°ptºmƒ Cßv IÆotcmsS ImØn- c n- ° p∂ sam©- Ø nbpsS Hm¿Ω- I fpw, HSp°w sI´pw `mWv U - ß - f p- a mbn hnam\w IS∂v HmSn-sb-Øp-Ibpw sNøp∂hs‚ ]m´v. ]m´v Xocp-∂-tXmsS Xqhp∂ IÆo¿

Ce-sIm-gnbpw inin-c-Øn¬.... Nn{Xw: h¿j-ßƒ t]mb-X-dn-bmsX cN\: tIm´-°¬ Ip™n-sam-bvXo≥Ipń kwKoXw: taml≥ knXmc ]mSn-bXv: tbip-Zmkv Ce-sIm-gnbpw inin-c-Øn¬ sNdp Infn-Iƒ hc-hmbn a\-ap-cpIpw thZ-\-bn¬ BÏn-fnbm IY ]mSn ad-™p-t]m-bn, B aµ-lmkw Hm¿Ω-Iƒam{Xw Hm¿Ω-Iƒam{Xw (C-e-sIm-gnbpw inin-c-Øn¬....) Hcp sIm®p kz]v\-hp-ambn Hcp-\p≈p taml-hp-ambn CW-°nfn Cu s\©n¬ ]d-∂p-h∂p ]q°mew hc-hmbn tamlßƒ hncn-bm-dm-bv, Ah-f-Xn-\mbn B Iqń¬ X]-kn-cp∂p Fcn-™p-t]m-bn, cm∏m-Sn-s∏-Æn≥ I\-hp-Ifpw B Im´p-Xo-bn¬.... (C-e-sIm-gn-bpw...)

tIm´-°¬ Ip™n-sam-bvXo≥Ip-´n

t{]a-Øn≥ a[p-cn-abpw hnc-l-Øn≥ IÆocpw cm∏mSn cmhp-I-fn¬ tXßntbm \o h¿j-ßƒ t]mbmepw CWthsd h∂mepw B inincw ambptam Hm¿Ω-I-fn¬ ad-°p-hm-\m-Iptam B Znhy-cmKw BZym-\p-cmKw Pv\a-ß-fn¬.. (C-e-sIm-gnbpw inin-c-Øn¬...)

nostalgia magazine ∫ october 2012

]mt´m¿Ω bvXo-\m-bn-cn-°pw. t]mcm≠v Chs‚ t]cv am\p-sh∂t√?'' \mS-I-Ønse Ignhv I≠vIp™n-sambvXos‚ _m∏-bpsS ASpØv A[ym]-I≥ ]d-™n-cp∂p: ""Hms\ \mSIw ] Tn-∏n-°m≥ hnS-Ww. AXm \∂m-hzm..'' ""amsi¥m Cu ]td-W-Xv. \S-°q√ amtj..'' \mSIw ]Tn-∏n-°m-\mbn Hcp {]tXyIw ÿehpw Aß-s\-sbmcp ]Tn∏pw Ds≠-∂-dn-bmØ _m∏ AXp ths-≠ ∂p- X s∂ Dd- ∏ n- ® p- ] - d - ™ p. F∂mepw am\p \mS- I - ß sfgp- X n. tImtf-Pn-se-Øn-b-t∏mƒ IYm-{]-kwK- ß - s f- g pXn Ah- X - c n- ∏ n- ® p, tIm´°¬ \mSy-k-Z-kn¬ I≠Hm¿Ω-bn¬ Hm´≥Xp-≈¬ Ah-X-cn-∏n-®p. tImtfPnepw Ip™n-sam-bvXo≥Ipń Xnf-ßnsb-¶nepw tIm´-°e - nse \mń≥]p-dØv Iem-Im-c-\-√mØ am\p-hm-bn-am{Xta \m´p-Im¿ I≠p-≈p. tImtfPv ]T\w Ah- k m- \ n- ° p- ∂ nS- Ø p- \ n∂pw Ip™n- s am- b v X o≥Ipń-bpsS PohnXw amdp-I-bm-bn-cp-∂p. kzXth ap…ow eoKv cmjv{So-b-]-›mØ-ea - p≈ IpSpw-_Ø - nemb-Xp-sIm≠v hn.-F. _ocm≥ a{¥n-bmb ImeØv Ip™n-sam-bvXo≥Ip-ńsb sk{I-´-dnam-cn¬ Hcm-fmbn \nb-an-®p. tIm´-°en¬ \n∂pw Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°v PohnXw ]dn-®p-\-Sp-tºmƒ A[ym-]I-sc√mw Ip™n-sam-bvXo≥Ip-ńsb A\p-{K-ln-®p-]d - ™ p, ""C÷v t]mWXv \√ hbn-°m. t_Pm-sdm∂pw th≠.'' Xncp-h-\-¥-]p-csØ tPmen-°n-S-bn¬ Ip™n-sam-bvXo≥Ip-ń-bpsS D≈nse Iem-a-\kv kulr-Z-ßƒ°mbn Xnc™p. BIm-ih - m-Wn-bn¬ ]cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂ F≥.-F-kv. \kow, Zqc-Z¿i-\n¬ tPmen-bp≈ A≥h¿, jmP-lm≥, Iem-t{]an _jo¿°, am¿t°mkv Aß-s\-b-ßs\ Hmtcm kulr-Z-ßfpw Ip™n-sam-bvXo≥Ipń- b psS ASp- t Ø- s °- Ø n. tPmen Ign-™p≈ sshIp-t∂-c-ß-fn¬ Chcp-ambn IqSn-t®¿∂p. AXn-\n-S-bn¬ BIm- i - h m- W n- b n¬ HmUn- t b- j ≥ ]q¿Øn- b m°n B¿ń- Ã mbn amdn, Zqc- Z ¿i- \ nepw Ah- k - c - ß ƒ Inńb- t XmsS tImtf- P n¬ aS- ° n- s h® Iem-Im-cs‚ Ip∏m-bhpw Ip™p-sambvXo≥ AWn-™p. Zqc-Z¿i-\n¬ dwkm-t\m-S-SpØv \S∂ Hcp ayqkn-°¬ ]cn-]m-Sn-bm-bn-cp∂p Ip™p-sam-bvXo≥Ip-ń-bpsS Pohn-XØnse BZysØ hgn-Øn-cn-hp-≠m°p-∂ - X v . ]cn- ] m- S n- b psS apgp- h ≥ kv { In]v ‰ pw AXnse ]m´p-I-sf-gp-XnbXpw Ip™n-sam-bvXo≥Ip-ń-bm-bncp- ∂ p. B ]m´p- I ƒ°v CuWw ] I¿∂Xv taml≥ knXm-c. ]cn-]mSn 76

nostalgia magazine ∫ october 2012

""]S-t®m-s\, \o Xs∂ XpW. Ie Iem-]sØ sISpØpw F∂p hniz-kn-°p-∂-h-\mWv Rm≥. \n\°v s\c-°m-Ø-sXm∂pw Rm≥ sNøp-∂q-√. F∂n‰pw...? F¥m Rm≥ sNtø-≠Xv?''

ln‰m-b-tXmsS taml≥ knXmc Fs∂mcp anI® Iqń-s \-b mWv Ip™n- s am- b v X o≥Ip- ´ n°v Inńb-Xv. Hcp- Z n- h kw taml≥ knXmc Ip™n-sam-bvXo≥Ip-ńsb hnfn®p-tNmZn-®p, ""kn\n-abv°p ]ms´gp-Xm≥ ]‰ptam?'' Ip™n-sam-bvXo≥Ipń icn°pw sRń, Nc-Ww, ]√-hn, A\p-]√ - hn F∂p- ] - d - ™ m¬ Adn- b n- √ mØ Xms\-ßs\ kn\n-abv°p ]ms´gp- X pw. taml≥kn- X mc i‡n ]I¿∂p. kz]v \ - Ø n¬t∏mepw hnNm- c n- ° msX Aßs\ kn\nabv°p ]ms´-gp-Xn. ""Ce-sIm-gnbpw inin-c-Øn¬....'' F∂ Km\-a-S°w aq∂p ]m´p-Iƒ Fgp-Xn. taml≥ knXmc SyqWn-´p. tbip-Zmkv ]mSn. ]m´v ln‰m-btXmsS tbip-Zmkv t\cn´v hnfn®v Xcw-Kn-Wn-°p-th≠n CtX Soan-s\sh®v B¬_-an-d-°m≥ Dt±-in-°p∂-Xmbn ]d-™p. At∏m-tg°pw a{¥n-bpsS sk{I-´dn tPmen Ahkm-\n-®n-cp-∂p. Aßs\ sh≈n∏- d - h - I ƒ F∂ B¬_- Ø n- \ pth≠n ]m´p-I-sf-gp-Xn. tbip-Zm-kv, Nn{X, kpPmX F∂n-h-cm-bn-cp∂p {][m\ ]m´p-Im¿. Hmtcm ]m´p-Isf-gp-Xn-b-ti-jhpw tbip-Zm-kns\ ImWn- ® p- s Im- S p- Ø p. ]m´p- I ƒ I ≠ v t b i p - Z m k v ] d - ™ p , ""F\n°v Ic-™p-sIm≠v]mSm≥ Hcp ]ms´-gp-X-Ww.'' apgp-h≥ Hm¿°-kv{Sbpw ImØn-cn°p-∂p. taml≥kn-Xmc SyqWn´p \¬In. BsI kΩ¿±- ß ƒ.. F¶nepw Ip™n-sam-bvXo≥Ipń FgpXn: ""Bflmhpw tXßn, am\kw hnßn Hmate \n≥ Hm¿Ω-bmbv ]dbq \o F∂n\n ImWpw F{Xtbm \mfp-Iƒ sImgn™mepw F≥ Pohn-X-amsI Xf¿∂mepw thZ-\-tbmsS s]men-™mepw bmX-\-tbmsS \mw Ign-™mepw F≥ {]nb-tXmgn Ic-b-cptX..'' lnµp, ap…ow, {InkvXy≥ `‡n-Km\- ß fpw tN¿∂p≈- X m- b n- c p∂p B¬_w. F√m ]m´p-Ifpw Nn´s∏-Sp-Øn. anIvknw-Kn-\mbn a{Zm-knte°v h≠n Ib-dn. aq∂p ]m´p-Iƒ am{X- a mWv anIv k nwKv ]q¿Ønbm-Im-\p-≠ m-b-Xv. At∏m-tg°pw taml≥ knXm-c Bip-]-{Xn-bn-embn. a™-∏n-Ø-s a∂v tUmIvS¿ ]d-bp-∂p. taml≥ knXm-cbv°v

acn-°p-tam-sb∂v t]Sn. taml≥ knXmcbv°v Iq´mbn Ip™n-sam-bvXo≥Ipń Bip- ] - { Xn- b n¬ sNe- h n- ´ p. ]m´v anIvknwKv ]q¿Øn-bm-t°--≠Xp-ap≠-v. Cu kml-N-cy-Øn¬ Fßs\ sNøpsa∂v Hcp ]nSnbpw In´p-∂n-√. {]kmZv ÃpUn-tbm-bnse UoeIvkv Xotb-‰dn¬ A°m- e Øv Cf- b - c m- P - b psS ]m´p-Iƒ am{X-amWv sNbvXn-cp-∂-Xv. Hcp-thf Cf-b-cmP Xcw-Kn-Wn-°mbn hn´p-\¬In. ]t£, taml≥ knXmc Bip-]-{Xn-bn¬. tbip-Zmkv Ip™nsam- b v X o≥Ip- ´ n- b psS ASp- s ØØn tNmZn®p: ""sNøm- \ p≈ ss[cyapt≠ m?'' ss[cyw \¬Ip- ∂ - X m- b n- c p∂p B tNmZyw. Ip™n-sam-bvXo≥ B tPmen Gs‰-Sp-Øp. Cf-b-cm-P-bpsS Hgn™ Itk-c-bpsS kao-]Øv \n∂v Ip™nsam-bvXo≥ \n¿t±-i-ßƒ sImSp-ØpsIm- ≠ n- c ns° Ip™p- s am- b v X os‚ ]pd- s Ømcp X´v , H∏w i_v Z hpw: ""D°m-dp-t¶m...'' Cf-b-cm-P-bm-bn-cp-∂p. kwKo-XN - {- I-h¿Øn-bn¬ \n∂p Inńb kΩm-\-am-bn-´m-bn-cp∂p Ip™n-sambvXo\v tXm∂n-b-Xv. anIvknwKv Xo¿∂t∏m-tg°pw taml≥ knXmc Bip-] {Xn hnń- c p- ∂ p. _n tImw]v f Iv k v KpfnI \¬In a™-∏n-Ø-ap-s≠∂p hcpØn ]Ww X´m-\p≈ ]cn-]m-Snbm-bn-cp∂p tUmIvS-dp-tS-sX∂v Xncn®-dn-thm-sS-bmWv Bip-]{Xn hn´-Xv. AsXmcp \ntbm-K-am-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. dnt°m-UnwKv Ign-™-bp-S≥ Ip™nsam-bvXo≥ tIm´-°-en-te°v aS-ßn. a\kp \ndsb kt¥m-j-am-bn-cp-∂p. Ce-s]m-gnbpw inin-c-Øn¬ sNdp-Infn-Iƒ hc-hmbn F∂ ]m´v At∏mtg°pw ln‰m-bn-´p≠-v. t]mcmsX Km\K-‘¿∆s‚ IqsS Hcp B¬_w, Cfb-cm-P-bpsS ko‰n-en-cp∂v anIvknwKv sNbv X A\p- ` - h w... \mń- s eØn Hcp-]mSv ]d-bm-\p≠-v. tIm´- ° ¬ At∏mgpw ]pXp- X mbn H∂pw kw`- h n- ° mØ ań¬Øs∂ \n∂p. \msSms° Idßn ]Wn-sbm∂p-an-√msX am\p FØn-bn-´p-s≠ ∂ ań-em-bn-cp∂p \m´p-Imcpw ho´p-Im-cpw. Ce- s Im- g nbpw inin- c w..., tbip- Z mkns‚ IqsS, Cf-b-cm-P-bpsS ko‰nen-cp∂v...., Bcpw Adn-™n-ń-√. ] d-™mepw hniz-kn-°p-∂p-an-√. IpSpw-_Ø - n¬ Hcp iq\yX \nd-®p-sIm- ≠m-bn-cp∂p Ip™n-sam-bvXo≥Ip-ńbpsS _m∏- B ka-bØv acn-°p-∂-Xv. _m∏-bpsS arX-tZlw ]≈n-°m-ń¬ J_-d-S°n, Ahn-sS-Øs∂ IpSpw-_°m¿ Hcp tbmKw tN¿∂p. ""t]mt≠mcv t]mbn. C\n B IpSpw_w hgn-bm-[m-cm-I-cp-Xv. DØ-c-hm-ZnØw

Gs‰-Sp-t°≠ am\q\m-sW¶o Imcyamb ]Wn-sbm-∂q-√, Hms‚ C∏sØ t]m°v t]mbm IpSpw_w sXme™vt]m-Ipw. Fs¥-¶nepw Imcym-bn´v sNbvtX ]‰q.'' ""F∂m- ∏ ns∂ Hcp Imcyw sNø- ´ v . Hm\m _nkn-\kv t\m°-t´, t_°dow tlmépw≠t√m.. AXv t\m°-s´.'' ]≈n-°m-ńse kZ-kn¬ sh®v Ip™nsam- b v X o≥Ip- ´ n- b psS Xe- b n- t e°v IpSpw_w F∂ DØ-c-hm-ZnXzw sImSpØv IpSpw-_-°m¿ ]ncn-™p. A∂v cm{Xn Ip™n-sam-bvXo\v Ddßm≥ ]‰n-bn-√. ""]S-t®m-s\, \o Xs∂ XpW. Ie Iem-]sØ sISpØpw F∂p hnizkn-°p-∂-h-\mWv Rm≥. \n\°v s\c°m-Ø-sXm∂pw Rm≥ sNøp-∂q-√. F∂n‰pw...? F¥m Rm≥ sNtø- ≠Xv?'' Hcp Dƒhnfn t]msemcp tXm∂¬˛ \ns‚ IpSpw-_Ø - ns‚ DØ-ch - m-ZnØw Gs‰-SpØv BZyw \SØv F∂v Btcm ]d-™-Xp-t]m-se. Ip™n-sam-bvXo≥Ipń A∂v Hcp Xocpam-\s - a-SpØp: ""]S-t®m-s\, \ns‚ Xocpam-\w-t]m-se, Fs‚ DØ-c-hm-Zn-Øßfv sNbvXp-Xo¿Ø-titj Rm\n\n Fgp-Xm≥ XpS-ßq...'' ap∂n¬ DΩbpw ktlm- Z - c - ß fpw `mcybpw a°-fp-sa-√m-ap≠-v. Ah¿°pth≠n Ip™n-sam-bvXo≥Ipń FgpØv \n¿Øn, _nkn-\-kn-te°v IS-∂p. \o≠ Ccp- ] - Ø ©v h¿jw, s] ßƒ°pw Ipń-Iƒ°pw hoSp≠m-°ns°m- S p- Ø p. a°sf \√ \ne- b nev IeymWw Ign- ∏ n- ® - b - ® p. DØ- c - h mZn- Ø - ß - ƒ Xo¿°m- s \- S pØ kabw. AXm-bn-cp∂p Cu Ccp-]-Ø©v h¿jw. Ccp-]-Ø©v h¿jw ]n∂n-Sptºm-tg°pw Ip™n-sam-bvXo≥Ipń _nkn-\-kn\p ]pdsa cmjv{So-b-Ønte°pw kPo- h - a m- b n. A°m- U an Hm^v Kvtfm_¬ bqWn-th-gvk¬ ]okv F∂ kwL-S\ tUmIvS-td‰v \¬Ins°m≠v Ip™n-sam-bvXo≥Ip-ńsb BZ- c n- ® n- c n- ° p- ∂ p. Ct∏mƒ tIcf kwKoX \mSI A°m-Uan, Ne-®n{X hnI-k\ tIm¿∏-td-j≥ F∂n-h-bpsS t_m¿UwKw IqSn-bm-Wv. _‘-ß-tf-‰nb `mc-an-d°n, ho≠pw Xqen-I-bn-te°v Xncn-®p-h-chv \S-ØpI- b mWv tUm. tIm´- ° ¬ Ip™nsam- b v X o≥Ip- ´ n. Keo- e n- t bm- b psS Bflm-hns\ tamjvSn®v ]pXnb Keoen-tbmsb krjvSn-°p∂ IY-bp-ambn \mS-I-Øns‚ cN-\-bn-emWv Ct∏mƒ. H∏w ssIX-∏qhv F∂ Nn{X-Øn-te°v ]ms´-gpØpw XpS-ßn-°-gn-™p, Cu c≠mw hc-hn¬. sI. kPn-tam≥ nostalgia magazine ∫ october 2012

ka-Zqcw Ivkv h¿t°-gvkns‚ temI-am-bn-cp∂p A°pdn N¿®m-hn-j-bw. Xncp-h-\-¥-]pcw \K-cØn¬\n-∂p-Xs∂ \mep-t]sc Is≠Sp-Øp. 500 cq]-bmWv ÃpUn-tbm-bn¬ h∂n-cn-°m≥ Ah¿ Bh-iy-s∏-´-Xv. CXv tjmbm-sWt∂m Iyma-d-bp-s≠ t∂m Ah¿°v {]iv\-am-bn-cp-∂n-√. sRń-∏n-°p∂ Xc-Øn¬ kXy-ßƒ Xpd- ∂ - S n®v Ah¿ IØn- ° - b - d n. Sn.- B ¿]n. td‰nw- K n\v kq∏- d mhpw F∂p IW-°p-Iqń \n¬°p-∂-Xn-\n-Sbn¬ AXn-sem-cmƒ hm®v t\m°n-bn´v NmSn-sb-gp-t∂-‰p, 500 cq]bpw X∂n´v Ft¥mcw t\cam t]mb- X v . Cu t\c-Øn\v Cu Imins‚ \men-cń ssIøn¬ ht∂-s\. Cu sse‰n-s‚sb√mw NqSpw kln-t°≠-, hmbn´v Ae-°p-Itbw th≠. tlm! Fs‚ apJ- Ø p- \ n- ∂ v c‡abamsI KpUvss_ ]d-™p-t]mb \nan-j-am-IWw AXv.

Xń-°-f-bp-sa-s∂mcp Izt´-j≥ sIm®n- b n¬ At[m- t emI am^nb ]nSn-ap-dp-°n-\n-s∂m-cp-Im-ew. t]cp-tI´ Izt´-j≥ KymwKp-Isf Dƒs∏-SpØn Hcp F∏n-tkmUv ]vfm≥ sNbvXp. AhcpsS Hfn-bn-S-ß-fn¬ sN∂v hnjz¬kv jq´v sNøm≥t]mepw Ah¿ kΩXn-®p. A{Xbv°v Bfl-hn-izm-khpw ss[cy-hp-ap-≠m-bn-cp∂p Ah¿°-∂v. In√¿ sPbvan-bmWv A∂sØ At[mtemI \mb-I≥. ss_Pp sIm´m-c° - c - bmWv sIm®n-bn¬ jqńw-Kn\v t]mb-X.v \K-c-Øn¬\n-∂p-Xs∂ jqńwKv bqWn‰ns‚ apgp-h≥ IÆp-IƒsI-ń. Iptd Ign-™-t∏mƒ Fhn-sStbm FØn. IÆnse sI´v Agn- ° p- ∂ - X n- \ pw- a psºmcp ap∂-dn-bn-∏v˛ Hmh¿ kvam¿´mIm≥ {ian-°-cp-Xv, Rßƒ ]d-bp-∂sXms° jq´v sNbv X m¬a- X n. B F∏n-tkmUv Hm¿°p-tºmƒ C∂pw \ Sp-°hpw A`n-am-\hpw 50:50. thZn-bn¬ {][m\ am^n-bm-Xe - h - ∑ - m-cmWv Ccp-∂Xv. ]ecpw t]meo-kn\v ]nSn-In-´m-∏p≈n-I-fm-bn-cp∂p A∂v. F∏n-tkmUv I≠v tIcfw A£-cm¿∞-Øn¬ \ Sp-ßn-t∏m-bn. \mb-\m-cmWv A∂v apJy-

a-{¥n. kJmhv Ien Ibdn t^msWSpØv Un.-Pn.-]nsb imkn-®p. t]meokv hnSptam? Ah¿ ISpØ th´ XpSßn. Ad-Ãp-I-fpsS Imew. ]pXnb GtXm F∏n- t km- U ns‚ Bh- i y- Ø n- \ mbn Rm≥ Bbn-Sbv°v Fd-Wm-Ip-f-sØØn. F∂pw Xma-kn-°p∂ tlm´-en¬ apdn-sb-SpØv Dd-ßm≥ XpSßp-tºmƒ Hcp tImƒ, dnk-]vj-\n¬ \n∂mWv, ""km¿, Hcp {]iv \ w. tlm´- e n\p ]pdØv Hcp Izt´-j≥ KymwKv Np‰n°-d-ßp-∂p≠-v. kmdmWv e£y-sa∂p tXm∂p-∂p. kwKXn Hcn-Øncn Kuch- a mWv km¿.'' At\z- j n- ® - t ∏mƒ kwKXn kXyw. tlm´-en\p ]nd-Inse hn°‰v tK‰v hgn Poh- \ pw- s Im≠v Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°v ]d-∂-XmWv B F∏n-tkm-Uns‚ B‚n IvssfamIv k v . 15 sIm√w Ign™v Gjyms\-‰n¬ A`n-ap-J-ambn \n∂v sPbvan Ft∂mSv ]d-bp-∂p, ""A∂v kmdv Poh\p-sa-Sp-tØm≠vHmSn-bnt√, AXn\p ]n∂n¬ Fs‚ ]nt≈- c m- b n- c p- ∂ p. A∂v kmdns\ Ah-∑m¿°v In´n-bn-cps∂-¶nev C∂v kwkm-cn-t°≠n hcn√m-bn-cp-∂p.'' Rm≥ BImi-tØ°v t\m°n. N¶n-s\m-cSn In´n-bX - p-t]m-se. Fs‚ ]p≈m-cpsS `mKyw!

A{]-Xo-£nX IvssfamIvkpIƒ Nne F∏n- t km- U p- I ƒs°- ¶ nepw Rßƒ {]Xo-£n-°p-∂X - nepw A∏pdw Nne Kwòc Ivssfam-Ivkp-Iƒ X \ n s b D ≠ m - I m - d p ≠ - v. A X n sem∂v jqńw- K n- \ nsS Hcmƒ Fgpt∂‰v \n∂v Fs‚t\sc Ib¿Ø-XmWv. thW-sa-¶n¬ AXv FUn-‰nw-Kn¬ Hgn-hm-°n-hn-Smw. AXn\p Xp\n-™n-√Rm≥. B BgvN apgp-h≥ \ΩƒXΩn-ep≈ {]tam-bn¬ {ioI-WvT≥\mb¿°v t\sc Hcmƒ s]mń-sØ-dn-°p∂-Xm-bn-cp-∂p.(Sn.-B¿.-]n. td‰nw-Kn¬ B F∏n- t kmUv kq∏- d m- s b∂v {] tXyIw ]d-tb--≠t√m.) as‰m-cn-°¬ Ct∏mƒ No^v sk{I-´-dn-bmb Pb-Ipam¿ sF.-F.-F-kv. thZn-bn-en-cn-°p-∂p. kZ-kn-\n-Sb - n¬ \ns∂mcp XmSn-°m-c≥ Btcm-]-W-ß-fpsS tLmj-hp-am-bßv IØn-°-b-dn. ]t£, HutZym-KnI ]

\Ωƒ XΩn¬ 78

nostalgia magazine ∫ october 2012

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

B¿. {ioI-WvT≥ \mbcpsS \¿Ω-c-k-{]-[m-\-amb ]c-ºc XpS-cp-∂p.

nostalgia magazine ∫ october 2012

ka-Zqcw cn-anXn ImcWw Pb-Ip-am¿ kmdn\v ] e-Xn\pw DØcw \¬Im≥ Ign-bp-ambn-cp-∂n-√. kt¥m- j - h m- \ mbn ÃpUn- t bm- b nte°v h∂ At±lw kln- s I- ´ v Cd-ßn-t∏m-hp-I-bm-bn-cp-∂p. ]n∂oSp as‰mcp ]cn-]m-Sn-°mbn h∂-t∏mƒ At±lw {]tXyIw tNmZn®p: ""XmSn°m-cm-sc-¶n-ep-apt≠m?'' Hm¿Ω-bn-en∂pw Nncn tXm∂n-°p∂ Hcp IvssfamIvkv ]t£ Actß- d n- b Xv Iyma- d bv ° v ]n∂n- e mWv. In√¿ sPbvan-bpsS F∏n-tkmUv. kZ-ky¿°n-S - b n¬\n∂v Hcmƒ sPbv a nsb \n¿Øn- s ∏m- c n- ° p- I - b mWv. DØcw \¬Im≥t]mepw kΩ-Xn°msX D®-Øn¬ _l-fw. Abm-fpsS `mcy ssIøn¬ ]nSn®v aXn, Ccn°q Fs∂ms° ]d- b p- ∂ p≠- v. _lfw hbv ° p- ∂ - b mƒ°v Adn- b n- √ , D∂Øn\p ap∂n-en-cn-°p-∂-bmƒ In√¿ sPbvan-bm-sW-∂v. F∏n-tkmUv jq´v sNbv X v Rm≥ ]pd- Ø n- d - ß n- s ®- √ ptºmƒ ]pdØv `b∂v hnd®v Abmƒ ImØp- \ n¬°p- ∂ p. ""s]m∂p- k mtd c£n-°-Ww, Fs∂ Xń-°-f-b-s√∂v ]db-Ww.'' F∂v Atß¿ \ne-hn-fn-°p∂p. `mcy tImd-kmbn Ic-bp-∂-Xns‚ IqsS Ctß-tcmSv Rm≥ Ft¥mcw ] d-™Xm an≠m-Xn-cn-°m≥ Fs∂ms° ]d-bp-∂p≠-v. AXn-\n-S-bn¬ ]p≈n hni-Zo-I-cn-®p, ""]cn-]m-Sn°v t]m∂t∏mƒ \m´p-Im-sc√mw ]d-™p-hn-´p, ssa°v Inń-bm¬ D®-Øn¬ _l-fap-≠m-°n-t°m-f-W-sa-∂v. {ioI-WvT≥ \mb¿ Ccn°q F∂p ]d-™mepw _ lfw h®p-sIm-≠n-cp-∂mte tjmbn¬ ssj≥ sNøm≥ ]‰q-sh-∂v. ssj≥ sNbvXv ]pd-Øn-dßn h∂-t∏m-gmWv NoØ hnfn-®-Xv, \º¿h¨ At[mtemI \mb- I - s \- b m- s W- ∂ - d n- ™ Xv.'' Atßsc Biz-kn-∏n®v hoń¬ hnSm≥s]´ ]mSv. sPbvan-sb-°p-dn®pw Hcp Imcyw Hm¿Ω hcp-∂p. At[m-tem-I-sa-√mw-hn´v am\km-¥-c-Øns‚ ]mX-bn-te°v sPbvan ]n∂oSv amdn. ]e- t ∏mgpw ImWpw kwkm- c n°pw. CXn- \ nsS Hcn- ° ¬ BI-kvan-I-ambn I≠p. sPbvan-bmsI ]c-hi - s - ∏-ń-cn-°pw-t]mse tXm∂n. Imcyw At\z-jn-®t- ∏mƒ I£n s]mń-sØ-dn-°p∂-Xp-t]mse ]d-™p, ""aI-fpsS Ieym-WØn-\mbn Ipd®v Imip-≠ m-°m-\p≈ s\t´m-´Ø - n-em-Wv. ]≠mb - n-cp-s∂-¶n¬ Hcp t^m¨tImƒ, e£-ßƒ Fs‚ ap∂n¬ hcp-am-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ F{X IjvS-s∏-Sp-s∂t∂m Rm≥. t\cmb hgn°v Pohn- ° m≥ ChnsS henb _≤-∏mSm kmtd. Ct∏m-gm-sW-¶nepw Hcp sNdnb ]Wn sNbvXm¬ F\n°o 80

nostalgia magazine ∫ october 2012

]pXnb tjmbpsS Hcp-°-ßƒ XpS-ßp∂-Xv. ]pXnb t]cn-\mbn a\-kn¬ Xncbp∂ ka-bw. bm{X-bv°n-S-bn¬ s] cp∂ hgn k©-cn-°p-tºmƒ s]s´∂v F≥.- F - k v . - F - k v . Bÿm- \ - a - µ ncw IÆn¬s∏-´p. F≥.-F-kv.-F-kns‚ {] i-kvX-amb ka-Zqcw ]men-°-se-∂-Xns\-°p-dn®v Hm¿Øp. AXp-X-s∂-bt√ Rm\pw tjmbn¬ sNøp-∂-Xv. Aßs\-bmWv ASpØ tjm ka-Zq-c-am-b-Xv.

KpUvss_-bn¬ \ns∂mcp Xncn-®p-h-chv

]Ww D≠m-°m≥ aSn-sbm-∂p-an-√.'' Ft¥m sPbvansb klm-bn-t°-≠ Xv Fs‚ IS-ab - m-sW∂v F\n-°p-tXm-∂n. Rm\∂v klm-bn-®-Xp-sIm≠vGtXm Bƒ Ct∏mgpw ssIbpw Imepw sh®v Pohn-°p-∂p-≠m-h-Ww. (sPbvan sNdnb ]Wn F∂p-t±-in-®-Xv, BcpsS-sb-¶nepw Imepw ssIbpw sh´m≥ Izt´-j\p t]mIp∂ Imcy-am-bn-cp-∂p. Rm≥ klm-bn-®-Xp-sIm≠v Hcm-fpsS ssIbpw Imepw c£-s∏-s´∂v Rm\ ßv kam-[m-\n-®p.)

ka-Zq-c-Øn-te°v Gjym-s\‰v hn´v ]pd-Øn-d-ßnb kabw. At∏m- g mWv tSmIv tjmbpsS thZn, AXv Fs‚ Pohn-XØ - n-s‚-Xs∂ `mK-am-bn-°-gn-™n-cn-°p-∂p-sh-∂-dn™-Xv. F∂n-´pw Gsd-°mew Rm≥ amdn- \ n- ∂ p. A{Xbv ° v i‡- a mbn Hmtcm-cp-Øcpw Bh-iy-s∏-´p, \nßƒ F∂mWv ]pXnb tjm XpS-ßp-∂-Xv. Aß-s\-bmWv ag-hn¬ at\m-c-a-bn¬

\Ωƒ XΩn¬ Ah-X-cn-∏n-®p-Xp-S-ßnb Imew-ap-X¬ tjm ln‰m-bn-cp-∂p. ] t£, Fs‚ Ah-X-c-W-ssien ]Xnhn¬\n∂v hfsc hyXy-kvX-am-bn-cp∂p AXv. AXn-Yn-Isf A\n-bm, tN´m Fs∂ms° hnfn-®p-sIm-≠ p≈ Hcp coXn. Ifn-bm-°epw Xami ]d-bepw Hs° tjmbpsS am{Xw `mK-am-Wv. bYm¿∞ Pohn-X-Øn¬ Rm≥ A{X Xam- i - ° m- c - s \m- ∂ p- a - √ . AXp- s Im- ≠m-hmw, Kw`oc tIma-Un-bm-Wt√m Fs∂ms° ]ecpw ]d- bp- t ºm ƒ R m \ ß v X o s c h f n - ∏ - \ m tbm Fs∂mcp kwi- b w tXm∂n- Ø p- S ßnbXv. tXm∂¬ Aßs\ s]cp-In-bt∏mƒ Akz-ÿ-X-bm-bn. tjm Aßv \n¿Øn-bmtem? Nne kplr-Øp-°fpw tNmZn-®p, \nßƒ°v Hcp ]{X-{]-h¿ØI-s\-t∏mse \√ Kuc-h-Øn¬ h∂v A`n-apJw \S-Øn-bm¬ t]mtc. Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-°m-\m-hmsX Ipg-bp∂ \mfp-Iƒ. KpUvss_ ]d-t™°mw tjmtbmSv F∂p-Xs∂ Icp-Xnb Hcp Znh- k - a mWv . ayqkn- b - Ø n- \ - c n- I n¬ sh®v ltem F∂ Dujv a f kzchp- a mbn a[p- \ m- b ¿ ap∂n¬h- ∂ - X v . Ata-cn-°-bnse {]i-kvX-\mb aebmfn ]{X-{]-h¿Ø-I≥. a[p-\m-b¿ Acn-In-seØn ssIX-∂p-sIm≠v ] d-™p, ""\nßsf H∂v ImW-W-sa∂v Iptd-\m-fmbn Rm≥ Icp-Xp-∂p.'' ASpØXv D]-tZ-i-am-bn-cn-°pw, Rm≥ a\kn¬ Icp-Xn. ""\nß- f psS tjm Rm≥ ÿnc- a mbn ImWm-dp≠-v. tjmsb-°p-dn-®√ F\n°v ]d-bm-\p-≈-Xv. \nßƒ Hcp \n¿`m-Ky-hm-\mWv anÃ¿ \mb¿. Cu ae- b mfw Nm\- e n¬ Cu tjmsb th≠{X coXn- b n¬ ImWp- ∂ p- s ∂ v \nßƒ Icp-Xp-∂pt≠m? Ata-cn-°bnse Nm\- e p- I - f n- s ems° Bbncn- ° Ww \nßƒ. temIw apgp- h ≥ \ n ßƒ Adn- b - s ∏- t ´- s \.'' Rm≥ Aº-c-∂p-\n¬°p-I-bm-Wv. At±lw Fs¥m-s°tbm ]d-bp-∂p≠-v. ""bph¿ tjm Cukv ^‚m-ÃnIv!'' ] ecpw ]e-t∏mgpw ]d-™n-´p-≠ m-Im-an-

Xv. ]t£, ChnsS At±lw ]d-™Xv F\n°v \nan-Øw-t]m-se-bmWv A\p`-h-s∏-´-Xv.

Xncn-®-Sn-Iƒ Fs‚ tjm ^‚m-Ãn-°m-Wv F∂pam{Xw ]d-™m¬ t]mc-t√m. Nne-t∏msg-¶nepw Inńb Xncn-®-Sn-I-sf-°p-dn®v IqSn ]d-tb-t≠. Hcn-°¬ Hcp tjm. ssZh-Øn\pw a\p-jy¿°p-an-S-bnse a[y- ÿ - s c- ° p- d n- ® m- b n- c p- ∂ p. thZnbn- e qsS Ah- c psS Xń∏v apgp- h ≥ shfn-bn¬ sIm≠p-h-∂psh∂pw AhcpsS _nkn- \ kv ]qń- s b- ∂ p- a p≈ Bfl-hn-izm-k-tØm-sS-bmWv A∂v KpUvss_ ]d-™-Xv. ]t£, kw`hn-®tXm Ah¿°v temIw apgp-h≥ {ô ]_vfn-kn‰n sImSp-Ø-am-Xn-cn-bmbn. k¶Sw tXm∂n AX-dn-™-t ∏mƒ. Fbv U v k n\p acp∂p I≠p-] n-Sn-®psh∂ hymP- h m- Z - h p- a mbn FØnb Hcmƒ°v CSw-sIm-Sp-Ø-XmWv ]n∂oSv Rßƒ°v Ip‰-t_m[w tXm∂n-∏n® as‰mcp kw`- h w. Xń- ∏ mWv F∂v A∂v Adn-™n-cp-∂n-√. CsXm-s°tjmbpsS Imcy-am-sW-¶n¬ as‰m∂v XpS- ° - Ø nte Rm≥ ]d™ `mjsb- ° p- d n- ® m- W v . A®Sn hSn- h n¬ \n∂v kwkm-c-`m-j-bn-te°v kwt{]j-WsØ FØn-®p-sh∂v Rß-fpsS Xe-apd kt¥m-jn-®n-cp-∂p. ]t£, Ct∏mƒ ]e- b n- S Øpw D]- t bm- K n°p∂ `mj Nne-t∏m-sg-¶nepw e÷ tXm∂p-∂p.

amPnIv aoUnb AXmWv Fs‚ ]pXnb kwcw- ` w. IY- b nse cmP- I p- a m- c n, ka- Z q- c w, tdUntbm ]cn-]m-Sn-Iƒ F∂n-h-bmWv Ct∏mƒ \n¿Ωn- ° p- ∂ - X v . IqSp- X ¬ hnim- e - a mb ]cn- ] m- S n- b n- t e°v IS°p-I-bmWv ASpØ ]≤-Xn. (F∂p IcpXn P\-ßƒ t]Sn-t°≠Imcy-an-√, kqcy≥ Ing-°p-Zn-°p-Ibpw ]Sn-™mdv AkvX-an-°p-Ibpw sNøpw) kocn-bemWv Ct∏mƒ amPnIv aoUnb hgn \n¿Ωn-°p-∂-Xv. ]W-an-S-]m-Sp-I-fn¬ IrXy- X , hnizm- k yX Ch c≠ pw ]pe¿Øn-s°m≠vapt∂m-´p-t]m-IWw. Fs∂- ¶ nepw amPnIv aoUn- b - b psS _m\-dn¬ Hcp tSmIv tjm sNbvXm¬ AXn\v {ioI-WvT≥ \mb¿ tjm F∂p am{Xta Rm≥ t]cn-Sq. AXv At∏mgsØ Imcyw. X¬°mew Fs‚ {i≤ ka- Z q- c - Ø n¬ Xs∂- b m- W v . ]pXnb hnj-b-ßƒ, ]pXnb Xe-ßƒ, kaql-Øn\v Xpd∂p N¿® sNøm-s\mcp thZn. XpScpw... nostalgia magazine ∫ october 2012

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

s\mÃmƒPnb

ac-aSnbp’hw 82

nostalgia magazine ∫ october 2012

X- d n- s ∏bv X ag- Ø p- ≈ n- I ƒ, AS-cmsX \n¬°p∂ s\¬aWn- Ø p- º - Ø p- \ n∂v Du¿∂n- d - ß nbn- ´ n- √ . B ag- Ø p- ≈ n- I - f n¬ Ing°p-\n∂pw s]mßn-bp-b-cp∂ kqcy≥ Hcm- b ncw Ip™p- k q- c ys\ hncn- b n®p. sXfn- \ o- c p- I ƒ s\¬°- X n- c pIsf sXm´p- s Xm- ´ n√ F∂ a´n¬ ieyw sNømsX Hgp-In-∏-c-°p-tºmƒ sImbv X p- ] m- ´ p- I - f psS CuW- Ø n¬ kv{Xo]m-Z-ßƒ tNdn-te°v Cd-ßn. `qansb Ipºn´v Ah¿ sImbvXp-’h- a m- c w- ` n- ® p. hk- ¥ - I m- e - Ø n- t e°v Ah¿ s\∑-Wn-Iƒ Xqßp∂ I‰-Iƒ s]dp-°n-s°-´n. I‰-Iƒ ]mS-h-c-ºn¬

\n¬°p∂ Imf- h ≠-n- I - f n¬ Ib‰n Xd-hm-´pap-‰-sØ-Øn. HmW-am-Wv. kar≤n-bpsS HmWw. sImbvsXm-gn™ ]mS-Øn-te°v Xmdm°q-´-ßƒ Ah-ti-jn-°p∂ s\∑-WnIƒ sImØn-sb-Sp-°m-\m-sb-Øn. Ah-km-\sØ Xmdmhpw ]mS-Øp-\n∂pw t]mIp- t ºm- t g°pw ]mS- Ø n- t e°v sh≈w Ib-‰n-hn-´p. Hcm-bncw Ip™pßsf {]k-hn® AΩ-sb-t∏mse `qan ho≠ps - amcp hk-¥I - m-eØ - n\v ImØncn-°p-I-bm-Wv. Ign™ \ne- s am- c p- ° - e n- \ p- t ijw ssIIm- e p- I - f psS _e- ] - c o- £ - W ßƒ°v ImØv Imf-Iƒ ]mS-h-c-ºØv

-\n-∂p. Hcp-’-h-Im-e-Øn-te°v Cu `qansb ho≠p-sam-cp-°m\p≈ Hcp-°Øn-emWv Ah¿. {SmIvSdpw {Sn√-dp-I-fp-sa√mw h∂n-´p- ≠m-Imw, F¶nepw Rß-fpsS Ime-SnIƒ sIm≠v, Rß-fpsS hnb¿∏p-hoWv ]pf-In-X-bm-Ip∂ `panbpam-bp≈ Hcp cl- k y- k w- ` m- j Ww Ah¿ \S- Ø p∂p-≠m-hpw. `qansb Hcp-°p-∂X - n-\mbn ap≥Im-se-Sp-Øp-hb - v°p-∂X - n\pw apºv Cu Imf-°p-´-∑m¿°v Hcp Hcp-°-ap≠-v. `qanbpw IqsS \S-°p∂ I¿j-I\pw a\kp-sIm≠pw icocw sIm≠pw ]pXnb hk-¥-Im-e-Øn\p apt∂m-Sn-bmbn \SØp∂ B\-tµm-’-hw. ac-a-Sn. nostalgia magazine ∫ october 2012

s\mÃmƒPnb Imf-tbm-´-a-’-c-sa-t∂m, Imf-∏q-s´t∂m, hnfn-°-s∏-Sp∂ ac-aSn a’cw I¿j-I-s‚bpw Imf-I-fp-sSbpw aÆns‚bpw a\-kneqsS-bp≈ k©m-c-amWv. ico-cs - Øbpw a\-kn-s\bpw ]pXnb Irjn-°m-bp≈ Hcp-°-am-Wv. {SmIv S dpw {Sn√- d p- I fpw h∂- t XmsS bm{¥n-I-ambn amdn-sb-¶nepw FhnsS-sbm-s°tbm Ah-ti-jn-°p-∂p≠v ac-a-Snbpw D’-h-ß-fpw. h¿j- ß - f mbn XpS¿∂n- c p∂ ac- a Sn tImSXn CS-s]-S-en-s\-Øp-S¿∂v \n¿Øn- s h- b v t °≠n- h - ∂ p. \meph¿jsØ CS-th-f-bv°p-ti-j-amWv sIm√w Ip-d-bn¬ ac-a-Sn-°mbn Cu ]mSw Hcp-ßp-∂-Xv. Krlm-Xp-c-kva-cW-I-tfmsS Cu D’-h-ta-f-Øn-te°v Bfp-Iƒs°m∏w Rß-fp-sa-Øn. sXßpw Ihpßpw ]mS-Øn-te°v Xe\o-ń-\n¬°p∂ Ic-bn¬ Xm¬°m-enI ]¥-ep-Iƒ Hcp-ßn. ac-aSn a’cw \S-Øm-sa∂ tImS-Xn-bpsS A\p-hmZw Inń-b- A∂p-ap-X¬ ChnsS cm]-Iep-I-fn-√m-bn-cp-∂p. hmkp-∏n-≈-bpsS apdp-°m≥ ISbv°v Hcp {_m©vXs∂ Ahn-sS-bm-cw-`n-®p. kpµ-c-Æs‚ taibv°p-ap-I-fn¬ tKmń-bn´ tkmU-Iƒ s]mń-bpbcp∂-Xp-t]mse Bthiw Hmtcm Znh- k hpw IqSn- ° qSn h∂p. ]mS-Øn¬ \n∂p≈ hgn-bn¬ \m´p-]®-°d - n-If - psS hn¬]\taf-If - m-cw-`n-®p. \mSmsI Hcp ]g-b-Imew Xncn-®p-]n-Sn°m-\p≈ sh{]m-f-Øn-em-Wv. I‰- I ƒ Hcp- ° n- b n- c p∂ hoSp- I - f n¬ Imf-°q-‰-∑m¿ B Znh-ksØ ImØncp-∂p. sh≈w Ib-‰nb ]mSØv \ S∂pw HmSnbpw Ah¿ CXn-\-Iw-Xs∂ ]e-h´w ]cn-io-e\w \S-Øn-bn-cn-°p∂p. ]cn-io-e\w Ign™v ho´p-ap-‰sØ-Øp-tºm-tg°pw tImgn-ap´ s ] m ń®v \mhn- t e- ° n- ‰ n®v \¬In. \m¬]Xp h¿j- a mbn ac- a - S n- b n¬ Bth-i-tØmsS ]s¶-Sp-°p∂ X¶®≥ tN´\pw tkma-Æ\pw Imf-°p´-∑m¿°p-ta¬ FÆ sIm≠v akmPv sNbv X p. Imf- I - f - t ∏mƒ Imep- I ƒ IpS™v akn-sem-cp-°n. ""Um s]mt∂, XI¿tØm-Sn-t°m-Ww'', X¶-®≥ tN´s‚ hm°p-Iƒ Imf-Iƒ tI´p. Ah-sbm∂v inc-k-\-°n. I-≠Øn¬ sh≈w Dudn-bqdn sXfn\o-cmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. B sXfn\o-cn-te°v kqcy≥ IÆm-Sn-t\m-°n. shń-Øn-f-ßn\n¬°p∂ ]mSw. Icbn¬ Bth-i-Øns‚ Xnc-I-fp-b-cp-∂p. Bfp-Iƒ hmkp-∏n-≈-bpsS apdp-°m≥ IS-bn¬ \n∂v Np≠p-ap-dp-°n-®p-h-∏n®v tNmZn®p: ""Ft¥m-sc-Æ-ap-≠Æm ImfIfv? \ΩpsS kptc-j-Æs‚ Imf-bn- ≠m-hqteym CØ-hW?'' 84

nostalgia magazine ∫ october 2012

""Ahs‚ Imep-Iƒ°v sNdn-sbmcp ]cn-°v. Ah-\n-t∏mgpw HmSm-s\ms° ]‰pw. C\n AXns‚ t]cnev ]pen-hmev ]nSn-°-≠ m∂v IcpXn hnSp∂n-s√∂m kptc-j-Æ≥ ]d-™-Xv.'' Ic- b n¬ Ipń- I ƒ I∏- e ≠n hn‰p, sFkv{Iow s]ń-°p-ap-I-fn¬ Bhn ] d-∂p, Ipń-I-fpsS ssIIƒ s]ń-°p-apI-fn¬ ssIsIm-ń-°fn \S-Øn. ""Imf-°p-´-∑msc F{Xbpw s]s´∂v ]mS-tØ-°n-d-t°≠--Xm-Wv.'' tImfmºn-°p-]-Icw h∂ t_mIvkp-I-fn¬ i_vZ-Øn\v I\w-sh-®p. Ing-t°-°-c-bn¬ \n∂pw Imf-°q-´ßƒ Xebpw DSepw Ipep°n h∂pXp-S-ßn. ]mS-Øn-te°v IS-°pw-apºv IqsS-bp-≈-h¿ sh≈w-sXm´v hµn-®p. B sh≈- Ø n¬ Imeq- ∂ n- b - t ∏mƒ Imf-Ifpw I¿j-I\pw `qanbpw Htck-abw ]pf-Iw-sIm-≠ p. a\-kp-sIm≠-v

\S-Øp∂ kwK-a-th-Zn. Hmtcm Imf-Ifpw ]mSØnd-ßp-tºmƒ Ic-bnse Bthiw Cc-ń-®p. 21 tPmUn Imf- I ƒ. k_v P q- \ n- b ¿, Pq\n- b ¿, ko\n-b¿ hn`m-Kß - f - n-em-bmWv a’-cw. BZyw {Sb¬. 21 tPmUn Imf-Ifpw {Sb¬ HmSn-sb-Øn-b-tXmsS ]mS-Øv sImSn \mń. c≠-‰Øpw sImSn-°m-c∑m¿ \n∂p. k_vPq-\n-b¿ hn`m-K-Øn¬ a’-cn-°m\n-d-ßnb Ip™≥Im-f-Iƒ Bth-iØn¬ sNfn-sh≈w sXdn-∏n®v HmSm≥ IpXn-®p-\n-∂p. sImSn-°m-c≥ Nph∂ sImSn sh≈-Øn-e-Sn-®p. Ip™-∑m¿ icw-hn-´-t]mse IpXn-®p. Xan-gv\m-ń¬ \n∂pw sIm≠p-h∂v ]cn-io-en-∏n-s®SpØ hcpw-Im-e-Xm-c-ß-fm-W-h¿. 9.8 sk°‚ v. Hm´-Øns‚ thKX ssa°neq-sS-sb-Øn. ""H∂q-sS-sbm∂v ]Tn-°m-\v. ASp-Ø-

sIm-√-tØ°v BsWm-cp-Ø-\m-°m≥ ]‰pw.'' Ic-bnse Bth-i-Øn¬ aplΩ-Zns‚ Ia‚ v. ASpØ tPmUn HmSn-bXv t\sc-b-√, hf™v sXt° I-≠Øn-te-s°mcp Nm´w. ""ho´n-te-°p≈ Hm´w amt{X ]Tn-∏n-®n´pt≈m?'' Ic ho≠pw Nncn-bn-e-a¿∂p. sImº≥ao- i - b p- a mbn \n¬°p∂ tP°-t_-´≥ Hcp IY-bpsS sI´-gn®p: ""]pfn-b-¶pSn Imf-I-fv. GXm≠vFs‚b-{Xbpw s]m°w hcpw, Hcp Xcw samS km[-\w. DS-tbms\ am{Xta A\pk-cn-°q. F\n-°v≠ m¿∂p Hcp-Ø≥ DÆn-Øm≥, Ah-s\mcp Iq´pw. A∂v Rm≥ Un{Kn°v ]Tn- ° p∂ Imew. Um∂v Rms\m∂v hnfn-®m, Ah-s\mcp Nm´m.. Hcp Nm´w∂v ]d-™m, Zm B hmg \n°p∂ ÿtemw Ign™v A∏d-sØ-Øpw. F∂m Din-cm¿∂p. A∂v nostalgia magazine ∫ october 2012

s\mÃmƒPnb F\n°v sd°m-U-t√, sd°m-Uv. 7.4 sk°‚n\v Ah≥ A°-ct- °-dn. IÆpNn-Ωn-t∏m-b-h¿s°m∂pw Ahs‚ {] I-S\w ImWm≥ ]‰o-´≠ v m-hq-√. Ah-s\ ]nSn-®p-\n¿Øm≥ Rm≥s]´ ]mSv....'' DÆn-Øms‚ t]cp-tI-´-t∏mƒ apdn-_oUn-bp-ambn cmP-∏≥, ""Fs¥m-cÆm DÆn-Øm-\v ]‰n-bXv?'' ""Hm! Ahs\ Rm\ßv sImSp-Øp.'' tP°_v tN´≥ Ct∏mƒ hn{i-a-Ønem-Wv. \mep-sIm√w apºp-hsc Dcp-°fp-ambn If-Øn-en-d-ßn-bn-´p≠v. Irjnsbm-∂p-an-s√-¶nev ]ns∂¥v Imf-tbm´w. kz¥w Imf-I-fn-s√-¶nepw Bthi- Ø ns‚ _e- Ø n¬ tP°- t _- ´ ≥ Ahn-sS-Ø-s∂-bp-≠ m-bn-cp-∂p.

]pkvXIs]´n a c p - X ≥ ] n - ≈n- b psS c≠ m- a sØ tPmUn- b mWv If- Ø n- e n- d - ß p- ∂ - X v . lm! Bscm- s °- b mWv Hm´- ° mcv ? _m_p, _m_p ]gb Hms´ms° ssIøn-ep-≠ t√m At√...'' A\u¨kdpsS Ia‚n\v Ic-bn¬ \ns∂mcp adp-] Sn: ""C√-Æm... Ahs‚ Hms´m∂pw ] tgt]mse ^en-°p-∂n-√.'' ""_m_p- t h.. B ]gb Hms´m∂p ImWn-®p-sIm-Sp-°o-sc-Sm...'' Ic-bnse as‰mcp ]£w Bth-i-tØmsS hnfn®p-]-d-™p. acp-X≥]-≈nbpsS Imf°p- ´ - ∑ m¿ AXn- t h- K - Ø n¬ IpXn®p- I - b - d n. 9.8 sk°‚n¬ ^n\njv sNbvXp-I-b-dn. ASpØ Imf-°p-´-∑m¿ If-Øn-te-°n-

sIm≈m-≠ mWv Imf-Ifv hgn-am-dn-bX - v.'' ""Hm! ]nt∂, Rm\pw sImtd Ifn-Ifv I≠-Xm-Wv.'' ""Fs‚ Ipdp-t∏, Fs¥-¶nepw {]iv\ap-≠ m-°m-\mbn \n°-s√. Ah-cpsS Soan\v {]iv\n-√, ]ns∂-¥n\m Ipdp∏n-\nt{Xw sZÆw.'' Ipdp∏v an≠m-Xn-cp-∂p. At∏m-tg°pw a’cw Ah-km\ em∏n-te-s°-Ønbn-cp-∂p. Imf-Iƒs°√mw Htc-ap-Jw, Bth-i-Øns‚, hnP-b-Øns‚ apJßƒ. Bfp-I-fpsS apJ-Øp-am-{X-amWv `mh-hy-Xym-k-ßƒ. tXm‰-h-s\∂pw hnP-bn-°m≥ ]‰m-Ø-h-s\-∂pw. AXpsIm≠vCu a’-c-Ønse hnP-bn-Isf Rßƒ {]Jym- ] n- ° p- ∂ n- √ . F√m

skIvkpw sk∂pw

hne: 220 cq], ]m∏n-tbm¨

eo bp

Hcp bphmhv ip≤-amb ssewKn-I-X-bv°mbn Xs‚ PohnXw ka¿∏n-°p-∂p. Hcp ]pcp-j-s‚bpw Bdp kv{XoI-fp-sSbpw IY ]d-bp∂ Cu t\mh¬ 17-˛mw \q‰m-nse ssN\okv ssewKn- I - k m- l n- X y- Ø nse Iv f mkn- ° p- I - f n- s em- ∂ mbn hmgvØs - ∏-Sp-∂p. ssewKn-IX - bpw kZm-Nm-chpw t\¿°p-t\¿ Ie-ln-°p∂ Cu IrXn Gsd Nn¥n-∏n-°p-∂-Xm-Wv.

Ah-km-\sØ Nn{Xw

Ip´n-°mew

hne: 105 cq] ]q¿W ]_vfn-t°-j≥kv

]cn-`mj: \n°m‰v, hne: 110 cq] Heohv ]_vfn-t°-j≥kv

Hcp tPmUn Imf-°p-´∑ - m¿ 8.9 sk°‚pIƒ°v ^n\njv sNbvX-Xns‚ Bchw Ic- b n- e p- b ¿- ∂ p. ""kpµ- c Æm BfpI- s f- s bm∂v am‰v . sImSn- ° m- c s\ PUvP-kn\v ImWm≥ ]‰p-∂n-s√-∂v.'' A\u¨kvsa‚ v tI´-bp-S≥ Bfp-Iƒ Bth-i-Øn¬ ]n∂m°w t]mImsX amdn-\n-∂p. ""Xpf- k o- [ - c ≥ acp- X ≥]n≈n, Xpfko- [ - c ≥ acp- X ≥]n≈n... B Imfsb-s°m≠-p-h∂v hnSv... kabw Ifbm-\n-√. kpµ-cÆm H∂v t\m°-Ww. Xpf-ko-[-c≥ acp-X≥]n≈o \nßvsS F{Xm- a sØ tPmUn- b m- b n- X v . ... ct ≠m?... AtXbv Xpf-ko-[-c≥ 86

nostalgia magazine ∫ october 2012

d-ßn-b-t∏m-tg°pw Hcp Iq´w sNdp∏-°m¿ Imf-Isf Bthiw Iq´m≥ Ah- b psS t]cp hnfn®v IosPbv hnfn- ® p. Imf- I - f nXv tIƒ°pt∂m Ft¥m? Ahbpw A°c ]‰n-b-t∏mƒ, kZ-kn¬ \n∂pw saen-™p-\o-s≠ mcp i_v Z w: ""tZmt≠, B ]gb Hm´°m-c≥ ^n\n-jnw-Knev \n¬°-W-Xv. Ah-t\mSv AhnSv∂v amdm≥ ]d-b-Ww. AXm Ahm-k\ - s - a-Øn-bt∏m B ImfIfv he-tØm´v Xncn-™-Xv.'' ""Imf- I fv ^n\n- j nwKpw Ign™v t ] m Im- X n- c n- ° m≥ Ahcv Xs∂- b √ntbm Ahs\ AhnsS \n¿Øn-tb°-W-Xv. CS-tØ-I-bdv ]nSn-®-hs\

Imf-Ifpw Hm´-°mcpw DS-tbm\pw B ]g-b-Im-e-Øns‚ kvac-W-Isf Xncn®p-]n-Sn-°p-∂-Xn¬ Hcp-t]mse hnP-bn®n-cn-°p-∂p. kqcy≥ AkvX-a-\-°-S-en-te°v Xmgptºm-tg°pw Imf-Ifpw I¿j-I\pw tNdn¬ ]pX™ cq]-ß-fmbn aS-ßnbn-cp-∂p. aÆns‚ Ipg-®-en¬ Ime-Iƒ Du¿∂n-d-°n-b-Xns‚ thZ-\-Iƒ elcn-bmbn Ah-cn-te°v Acn-®p-I-b-dn. C\n XpS- ß mw, ]pXnb Ime- Ø nte°v \mSns\ A∂-aq-´n-°m-\mbn ]mS-tØ°v kz]v\-ßfpw hnb¿∏pw, s\∑-Wn-Ifpw hnX-bv°mw...

sI. kPn-tam≥

kp[≥ \≥a≠

F{_lmw en¶¨

Ipń-I-fpsS \mS-I-sa-∂Xv shdpw Ipń-°-fn-b-√. amdp∂ kml-N-cy-ßƒ°-\p-kr-X-ambn Ipń-I-fpsS {]iv\-ßfpw Kuc-hX - c - a - m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Cu ImgvN∏ - m-tSmsS Xømdm-°nb Ipń-I-fpsS Bdp \mS-I-ß-fpƒs∏´ IrXn.

Pohn-X-Øns‚ ITn-\-amb sh√p-hn-fn-Isf AXn-Po-hn®v hnPbw t\Snb F{_lmw en¶s‚ Ip´n-°m-ew. kXy-k‘-X-bp-tSbpw ÿntcm-’m-l-Øn-s‚bpw A¿∏-W-t_m[-Øn-s‚bpw \nZ¿i-\-amb Pohn-X-K-‘n-bmb ]pkvX-Iw.

tIc-fob Iem-\n-L≠p

{]Wbw

hne: 210 cq] Heohv ]_vfn-t°-j≥kv

hn.-sI. tPmk^v hne: 70 cq] Heohv ]_vfn-t°-j≥kv

tUm. iin-[-c≥ Ivfmcn

tIc-f-Øns‚ kº-∂hpw kpZ¿L-hp-amb Iem-]m-c-ºcysØ hos≠S- p-°p-Ibpw ]cn-Nb - s - ∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂ ]pkvX-Iw. `mh-kp-µ-c-amb A\p-jvTm-\-I-e-Iƒ, hnt\mZhpw hn⁄m-\hpw ]I-cp∂ AXy-]q¿∆ \mS≥I-e-Iƒ XpSßn kwkvIm-c-Øns‚ Dd-hn-S-ß-fmb tIc-fob Iemcq-]-ß-sf-°p-dn®v Adn-tb≠--sX√mw Cu IrXn ]d-bp-∂p.

{]W-bm-\p-`-h-ß-fpsS D∑m-Z-ß-fn-eq-sSbpw kz]v\-ß-fn-eqsSbpw s]m≈-epIfn-eq-sSbpw k©-cn-°p∂ Ihn-X-Iƒ. a\p-jy-cpsS ico-c-th-K-ß-fn¬ Bcw-`n-°p-Ibpw Ah-km\n-°p-Ibpw sNøp∂ H∂√ Cu Ihn-X-I-fnse {]W-bw. AXv D]m-[n-I-fn-√mØ {]Wbw ]q°p∂ Hcp temIsØ kz]v\w ImWp∂ `mhnbn-te-°p≈ bm{X IqSn-bm-Wv. nostalgia magazine ∫ october 2012

bm{X

sIm

{]Ir-Xn-bn-te-°p≈ Zqcw

]qPyw Intem-ao-‰¿ 88

nostalgia magazine ∫ october 2012

®nbn¬ \ns∂mcp hnam- \ - Ø n¬ c-≠ c- a - W n- ° q¿ bm{X sNbv X v apwss_-bn-se-Øn-bm¬ CØncn hseymcp \K-cØn¬ \n∂v HØncn hen-sbmcp \K-c-Øn-te-s°Ønb {]Xo-Xntb BZyw tXm∂q. ]t£, Imemh-ÿbpw ImgvN-s∏m-en-abpw cpNn-°q-´p-I-fpsS hyXym-khpw Hmtcm \nan-j-Ønepw Hm¿Ωn- ∏ n- ® psIm≠- n- c n°pw \nßƒ alm- c m- j v { S- b n- e m- s W∂v . Aß- s \- b p≈ apwss_- b n¬ \n∂v A-c-aWn-°q¿ sIm≠v tIc-f-°m-gvN-I-fn-te°pw cpNnX-\n-a-bn-te°pw FØn-s∏-Sp-∂-sX-ßs\ F∂v tNmZn-®m¬ DØcw Bcpw ]d-bp-I, Xncn- s®mcp hnam- \ - Ø n- t edn tIc- f - Ø n- t e°v s]mbv ° qtS F∂m-Ipw. AXn-\p-]-Icw Hcp Imsd-SpØv \hnapw-ss_-bn¬ \n∂v ss{Uhv sNbvtXm-fq. temIØnse G‰hpw henb ]vfm\vUv \K-c-ß-fn¬ H∂mWv \hn-apw-ss_. 21-˛mw \q‰m-≠ ns‚ \Kcw F∂ Hma-\-t∏-cp-hoW AXn-thKw hnI-k-\-Ønte°p IpXn-°p-∂, AXn-kp-µ-c-amb kn‰n. 1971¬ knUvsIm cq]w \¬Inb ]vfm≥ A\p-k-cn-®mWv \hn apwss_-bpsS Hmtcm ap°pw aqebpw Hcp-ßp∂-Xv. Gsd hoXn-bp-≈, Xnc-s°m-gn™ c m P - ] m -X-Iƒ, Iem-]-c-ambn am{Xw \n¿Æ-bn°-s∏´ CS-ß-fn¬ Db¿∂p-b¿∂p-h-cp∂ am\w-ap´p∂ ^vfm‰v kap-®-b-ßƒ, tjm∏nwKv amfp-Iƒ, CsXm-s°-bmtWm tIcfw F∂mtWm Nn¥n-°p∂-Xv. t]mIp-∂-h-gn-bt√ H∂v icn°v I≠p-h-t®mfq. \ap°pw CØ-c-samcp \Kcw ]vfm≥ sNbvXmse-¥m-sW∂v Nn¥-bp-b-cm≥ Cu ImgvN ]n∂oSv D]-I-cn-t®-°pw. \hn-apw-ss_-bn¬ \n∂pw ap¿_m{Km-a-Øn-te°mImw ss{Uhv. Bbp¿thZ {Kma-Ønte°v F∂p tNmZn-®m¬ Bcpw hgn ]d-™p-X-cpw. AXp-as - √-¶n¬ {][m-\s - ∏´ t{Imknw-Kp-If - n-se√mw hgn-Im-´m-\mbn t_m¿Up-I-fp-≠ m-hpw. F≥.-sI. s{]mP-IvSvkns‚ G‰hpw ]pXnb kwcw-`-amWv Kvtfm_¬ Bbp¿th-ZnIv hnt√-Pv. Xriq¿ Gß-nbq¿ s\√n-∏-d-ºn¬ ho´n¬ \n∂v apwss_-bn-te°v IpSn-tb-dnb F≥.-sI. `qt]-jv_m_p F∂ hyhkm-bn-bpsS G‰hpw ]pXnb kz]v\w. 120 tImSn cq] Nne-hn¬ 68 G°-dn¬ Db¿∂p-h-cp∂ hnime-]-≤-Xn. ap¿_m {Kma-Øn\v ASp-sØ-Øp-tºmtg°pw Imdns‚ ap∂n¬ sXfn- b p- ∂ Xv ]®∏v \nd™ {]IrXn-bm-Wv, X\n tIc-fw. As√-¶n¬ Ipd-®p-IqSn kXy-k-‘-ambn ]d-™m¬ ]°m tIcfm \m´n≥]p-dw. im¥-ambn Hgp-Ip∂ ]pgbpw

nostalgia magazine ∫ october 2012

bm{X ]pg-h-°Øv Ae-k-ambn tabp∂ ]ip-°fpw ] ip-°sf t\m°m-s\∂ ań¬ Iq´p-IqSn Ifn-®pXn- a n¿°p∂ Icp- a m- S n- ° p- ´ - ∑ mcpw. Ipd- ® p- I qSn sN∂-t∏mƒ s\¬∏m-S-ß-fm-bn. s\¬∏m-S-Øn-\cn-sI-sb√mw ]¥-en-®p-\n¬°p∂ ac-ß-ßƒ. Zqsc lmPn aemwKv ae-\n-c-Iƒ. Cfw-\o-e-ap-J-]S-ß-fp-ambn AI-e-ß-fn¬ Db¿∂pw Xmgv∂pw \ ΩpsS kly-\n-c-Isf Hm¿Ω-bn-se-Øn-°p-I-bmWv B at\m-l-c-Nn-{Xw. lmPn-a-emwKv ae-\n-c-Iƒ lnµp-˛-ap…ow ssa{Xn-bpsS hen-sbmcp Ncn-{X-IY-Xs∂ D≈n-sem-Xp-°p-∂p≠-v. lnµp-°ƒ°pw ap…o-ßƒ°pw Htc-t]mse Bcm-[y-amWv Cu ae-a-S-°p-I-fn-ep≈ Bcm-[-\m-tI-{µw. apwss_bn¬ \n∂v 100 Intem-ao-‰d - mWv ap¿_mbn-te-°p≈ Zqcw F∂v ]pd-s∏-Sp-tºmƒ hmbn-®n-cp-∂p. ]t£ ap¿_m-bn-se-Øn-bm¬ tXm∂p-I, Intem-ao-‰-dp-Iƒ sIm-≠√, Ime-K-W-\-sIm-≠mWv ap¿∫-bn-t e°p≈ Zqcw Af- t °≠--s X- ∂ m- W v . Ac- \ q- ‰ ms-≠ ¶nepw apºsØ tIc-f-Øn-te-°m-bn-cn-°Ww bm{X e£yw shbvt°-≠Xv F∂m-Wv. Kvtfm_¬ hnt√-Pn-te-°p≈ ]Sn IS-∂m¬ Im‰Øv Xe-bm´p∂ Hmtcm inJ-chpw Hm¿Ω-I-fn¬ \n∂mWv Xe- \ o- ´ p- I . ""CXv \ΩpsS Aº- g - a - t √?'', ""CXv aWn- a - c p- X - t √?'', ""Ggp- a - c - Ø ns‚ ]qhv I≠n´v Ime-sa-{X-bmbn?'' ""CXv Np-≠bm-sW∂p tXm∂p∂p, ]t£ GXp-Xcw Np≠?'' ]e-Xcw t]mX-∏p-√p-If - pw, tNºn-\ß - fpw... IÆn-eqsS AItØ-s°Øn GsXm-s°tbm P\m-e-Iƒ Xpd∂v ]g-b-Im-e-Ønse Hm¿Ω-®n-{X-ßƒ hen-s®-Sp-°p∂p. CXv ]≠vXd-hm-ń-ep-≠m-bn-cp-∂-Xm-sW∂pw Ipf-°-c-°-∏p-dsØ NXp∏n¬ Xnßn-\n-d-™n-cp∂ tNºn≥Iq-´sØ ]dn-®p-I-f™v Bcm-Wmthm B \ne-sa√mw \nI-Øn-b-sX∂pw Hcp-]mSv tNmZy Nn{X-ßƒ. Iptd-bn-SØv Xfn¿Øp-\n¬°p∂ Xpf-kn, arZphmbn \n¬°p∂ Xfn-cn-e-Ifp≈ s]cn-ß-ew, s]cn- ß - e - Ø ns‚ Xfn- c p- I - s f- S p- Ø mWv ]≠v kv t ]m©n\p ]Icw Ipfn-°m-s\-Sp-Øn-cp-∂-sX∂v as‰mcp Hm¿Ω. IÆp-b¿Øn-bm¬ amhv, ]vfmhv, ]\...... CXv tIc-f-a-s√∂v Fßs\ Hm¿°m≥. hnkvab - Ø - ns‚ \Sp-hn¬ \n¬°p-tºmƒ £W-saØn, DuWp-I-gn-°mw. X\n \mS≥ sagp-°p-]p-c-ńbpw ckhpw kmºmdpw, BXn-tY-b-Øn-\mbn X\n IÆqcp ae-bm-f-hpw. DuWp-I-gn-™-t∏mƒ B Iip-am-hn≥ XW-en-seßm≥t]mbn NpΩm Ae-k-ambn ab-ßn-bmtem F∂mWv tXm∂n-b-Xv. ]t£, Xncn®pw Ac-aWn-°q¿ ss{Uhv sNbvXm-et√ \K-c-Øn-se-Øq. ae-bm-fn-Iƒ°v A`n-am-\-ambn Db¿∂p-h-cp∂ Bbp¿thZ {Kma-sa-∂m¬ 68 G°-dn¬ hnim-eam-bn-cn-°p∂ Cu Huj-[-kky ]d-ºnSw am{X-a√-t√m. F√m B[p-\nI kuI-cy-ßfpw Dƒs∏-SpØn tIc-fob X\Xp ssien-bn¬ Db¿∂p-h-cp∂ henb sIń-SØ - ns‚ ]Wn ]q¿Øn-bm-hp-∂p. ip≤amb Bbp¿thZ NnIn-’-bmWv Kvtfm_¬ hnt√Pns‚ {][m\ {]tXy-I-X. tcmK-Nn-In-’-bv°mbpw Btcm-Ky-kw-c-£-W-Øn-\mbpw Bbp¿th-Z-Ønep≈ NnIn-’m-hn-[n-Iƒ tUmIvS¿am-sc Dƒs∏SpØn \¬Ip-I-bmWv ChnsS sNøp-I. ]©-I¿Ω apX¬ apJ-te-]w, k¿∆mw-K-te-]w, Rh-c-°ngn 90

nostalgia magazine ∫ october 2012

XpSßn GXv NnIn- ’ m- h n- [ nbpw ChnsS e`n-°pw. ]pXp-Xmbn Db¿∂ph-cp∂ henb aµncw {]h¿Ø\£aam-bn-´n-s√-¶nepw tlmfn-‰nIv sl¬ØvsI- b ¿ coXn- b n¬ Ct∏mƒØs∂ ChnsS Xma-kn®v NnIn’ e`n-°m≥ kuI-cy-ap≠-.vXf¿hm-Xw, kvt]m≠ns- se‰n-kv, \Sp-th-Z-\, F∂n-ßs\ amdmtcm-K-ßƒ--s°√mw Bbp¿th-Z-Øn¬ NnIn-’b - p-s≠ ∂v apwss_-°m¿ A\p`-hn®v Adn-bp-∂-tX-bp-≈p. dnb¬ FtÃ‰v cwK-Øp-\n∂pw Bbp¿th- Z - Ø n- t e- ° p≈ Nph- S pam‰w AXn- s emcp Akzm- ` m- h n- I - X bnt√? ""CXv Fs‚ Gsd \mfsØ kz]v\- ß - f n- s em- ∂ m- W v.'' dnb¬ FtÃ‰v cwKsØ Xnc-°n¬ \n∂pw Bbp¿thZ {Kma-Øns‚ ]Wn-Øn-c-

°p-Iƒ hne-bn-cp-Øm-\mbn FØnb F≥.- s I. `qt]- j v _ m_p ]d- ™ p. sNdp-∏-Øn¬ Fs‚ hoń¬ F∂pw ImWp∂ ImgvN-I-fn-sem-∂m-bn-cp∂p hońepw Ab¬]-°-Øp-ap≈ sNdptcm- K - ß ƒ°v Bbp¿thZ s]mSnss°-Iƒ D]-tbm-Kn®v AΩ NnIn’ \S-Øp-∂-Xv. C∂v B‚n-_-tbm-ń-°pIfpw ikv{X-{In-b-I-fp-sam-s°-bmbn NnIn-’n®p alm-tcm-K-am-°p∂ ]e {]iv\- ß fpw A∂v sNdnb s]mSn-ss°-Iƒ sIm≠vAΩ t`Z-am°p-am-bn-cp-∂p. apwss_-bn¬ h∂n´pw Bbp¿th-ZsØØs∂-bmWv Rm≥ G‰hpw IqSp-X¬ B{i-bn-®n-cp-∂-Xv. Ct∏mƒ Fs‚ aIƒ ]Tn-°m≥ Xncs™- S p- Ø Xpw Bbp¿th- Z w- X - s ∂. Iptd-°mew apºv Hcp dkn-U≥jy¬

kv I qƒ F∂ k¶¬]- h p- a mbmWv Cu Adp- ] - s Ø´v G°¿ ÿew hmßn-bn-ń-cp-∂-Xv. ^vfm‰v \n¿Ωm-WØn-s‚bpw a‰pw Xnc-°n¬ B ]≤-Xnbp-ambn apt∂m-´p-t]m-Im≥ kabw Inń- b n- √ . Aßs\ BZy- a n- h nsS A¬t^m≥km-bn-\-Øn¬s∏´ amhpIfpw AXyp¬∏m-Z\ hn`m-KØ - n¬s∏´ sXßp- I - f p- s a√mw Irjn sNbv X p. \mń¬ \n∂p hcp-tºmƒ IuXp-IØns‚ t]cn¬ sIm≠p-h-cp∂ \mcI-ssØ-Iƒ, BØ-ssØ-Iƒ Hs° h®p-]n-Sn-∏n-®p. Idn-\m-cß a p X ¬ __vfqkv \mcIw hsc \mń¬ ImWp∂ X\n \mS≥ shssd- ‰ n- I sf√mw Chn-sS-bp≠-v. AXn-\n-S-bn¬ Ft∏mtgm BWv Bbp¿th-Z-{Kmaw F∂ Bibw a\-kn¬ h∂-Xv. tImSnI-fpsS apX¬ap-S-°p≈ taJ-e-bmWv, ^vfm‰v \n¿ΩmWw t]mse s]s´∂v apS-°p-ap-X¬ s]s´∂v Xncn-®p-]n-Sn°mt\m em`-sa-Sp-°mt\m Ign-™n-s√∂p-h-cmw. F¶nepw CXv sNbvtX-]‰q F∂n-Sw-hsc F\n°v Bth-iw-tXm∂n. Bbp¿th- Z w, AXv Chn- S psØ P\- ß ƒ°pw Ie¿∏n- √ m- s X- X s∂ e`n- ° - s ´. tIc- f sØ ASp- Ø - d nbm- \ mbn tIc- f - Ø n¬ t]mIm- Ø h¿°pw Ah-kcw e`n-°-s´. Cß-s\sbmcp Nn¥-Iƒ tN¿∂p≈ _rl-Zv]≤-Xn-bm-Wn-Xv.'' sKbn-‰n\v ASp-tØmfw `qt]jv _m_p kao- ] - I m- e - Ø p- X s∂ ]q¿Øn- b mhp∂ sIń- S - s Ø- ° p- d n- ® v , AhnsS hcm≥ t]mIp∂ kuI- c y- ß - s f°p- d n®v hni- Z o- I - c n- ® p. AXn- \ nsS ImgvNbpsS s{^bn-an¬ Icn-a™ fpw iwJp-]p-jv]-hp-sams° IS-∂p-h-∂p. Cu Icn-a-™-fns‚ s]mSn tamW-bn¬ Aa¿Øn-∏n-gn-™m¬ ]√p-th-Z-\bv°v ia-\-ap-≠ m-Ipw. sh≈-∏m≠-n\v CXv te]\w sNbvXm¬ aXn. iwJp-]p-jv] hpw a™-s®-Øn-bp-sams° \mń¬ ImWm≥ In´p-∂Xv h√-bn-S-Øp-sams°-tb-bp-≈p. Cu ]Xn™p-In-S° - p∂ B\- ® p- h Sn F{X Huj- [ - K p- W - a p≈-Xm-sWt∂m hb-dp-th-Z\ apX¬ t{_mss¶- ‰ nkv hsc NnIn- ’ n®p t`Z-am-°mw. ]ns∂bpw Hcp-]mSv t] cp- I ƒ IS- ∂ p- h - ∂ p. AS- ] - X n- b ≥, Aap- ° p- c w, ssIøq- ∂ n,.... tK‰n\v C∏pdw IS- ° p- t ºmƒ Kv t fm_¬ hnt√- P ns‚ C‚¿s\‰v A{U�n¬ sXfn™ hmNIw Hm¿Ω-h∂p: {] Ir- X n- b n- t e°v ]qPyw Intem- a o- ‰ ¿. kXyw-X-s∂. apwss_-bn¬ \n∂pw {]Ir-Xn-bn-te-°p≈ bm{X, tIc-f-Ø\n-a-bn-te-°p≈ bm{X, AXm-bn-cp∂p c≠-c - a - W n- ° q¿ t\csØ ss{Uhv kΩm-\n-®-Xv.'' Pn._n nostalgia magazine ∫ october 2012

Ub-dn-°p-dn-∏p-Iƒ

Xriq¿ CuÃv Fkv. sF. Cu\mip Xs‚ t]meokv Pohn-X-Øn¬ A\p-`-hn® IY- I ƒ hnh- c n- ° p- ∂ p. sIme- ] m- X - I nsb tXSn, tamj-W-kw-L-ßsf tXSn t]mb- t ∏mƒ Adn™ sR´n-°p∂ kXy-ßƒ. 92

nostalgia magazine ∫ october 2012

Kym t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

Hcp t]meo-kp-Im-cs‚

dnb¬ lotdm

Cu\mip

kv knen-≠¿ tamj-Wt°-kn-em-bn-cp∂p Ah≥ Ad-Ãn-em-b-Xv. AdÃv sNbvXv Pbn-ente°v t]mIpw apºv Ah≥ ]e-X-hW ]d-™ n-cp-∂p, ""km¿, F\n-s °mcp Imcyw ]d-bm-\p≠-v.'' Hcp {]Xn Pbn-en-te°v t]mIp-tºmƒ Ah\v Hcp-]mSv Ipº-k-cn-°m-\p-≠mhpw. Ah≥ sNbvX-Xn-s\ \ymbo-Icn®v Ip‰-k-ΩXw \S-Øm≥ Hcp-]mSv Imcy-ßf - p≠-m h - pw. F¶nepw Ah≥ {] Xn-bm-Im-Xn-cn-°p-∂n-√. Nne-t∏mƒ at‰sX-¶nepw tIkns‚ XpºmIpw ]d-bm\p-≠m-hp-I. AXv A]q¿∆-amb Imcyam-bn-cp-∂p. F¥p-sImt≠m Ahs‚ hm°p-Iƒ tIƒ°m≥ tXm∂n-bn-√. Ah≥ ]d-bm≥t]m-Ip-∂Xv Hcp henb tamj-W-Øns‚ Xpºn-te-°m-sW∂v Duln- ° m≥t]mepw tXm∂m- Ø Xv F¥p-sIm≠-m-sW∂v Adn-bn-√. Ah≥ Pbn¬ in£ A\p-`-hn®v Xncns®-Øn-bb - p-S≥ Un.-ssh.-Fk - .v ] - n°v Hcp Xpd∂ IsØ-gp-Xn. ]t£ Ah-\mWv Fgp-Xn-b-sX∂ shfn-s∏-Sp-Ø-ep-≠ mbn-cp-∂n-√. t]meokv _p≤n-bn¬ AXv Ahs‚ IØm-sW∂v Is-≠Øm≥ _p≤n-ap-ń-√. Xriq¿ Pn√-bnse c≠v {][m-\-s∏´ tamj- W - Ø n- t e- ° m- b n- c p∂p B IØv hgn-Xp-d∂-Xv. Kymkv knen-≠ ¿ tIkn¬ Ad-Ãn-em-Ip-∂-Xn-\pw-apºv Ah≥ as‰mcp tIkn¬ Pbn-en-seØn-bn-cp-∂p. Ahn-sS-sh®v Bdp-t]¿ \S- Ø nb KqUm- t em- N - \ , AXn\v Ah≥ km£n-bm-bn-cp-∂p. DucIw t£{Xw sIm≈-b-Sn-°m-\p≈ BtemN-\-bm-bn-cp∂p AXv. KqUm-tem-N\ \ SØn amk-ßƒ°Iw Ah-cn¬ ]ecpw Pbn-en¬ \n∂n-d-ßn. 1996 am¿®v 26, Xriq¿ DucIw t£{Xw sIm≈-b-Sn-°-s∏-´p. {]Xn-I-sf-°p-dn®v Hcp Xpºpw In´msX At\z- j Ww hgn-ap-ń-\n¬°pIbm-Wv. c≠pamkØn\p-tijw sabv amk-Øn¬ Xriq¿ am¿tØma ]≈n- b nepw tamjWw \S-∂p. DØcw In´mØ Iptd tNmZyßƒam{Xw ssIap-X-embn t]meokv At\z- j Ww XpS¿∂p. Cu ka- b ØmWv Kymkv knen-≠¿ tamj-Wt°-kn¬ Ah≥ Ad-Ãn-em-Ip-∂Xv. Ah≥ Pbn-en¬ \n∂n-d-ßn-b-t∏mƒ aq∂p-amkw ]n∂n-ń-cp-∂p. AXn-\p-tij-amWv Ahs‚ IØv Un.-ssh.-Fkv.-]n°v e`n-°p-∂-Xv. Pbn- e n¬ \n∂pw KqUm- t em- N \ \S-Ønb Bdw-K-kw-Lw, Hcp henb tamjWw \S-Øm≥am{Xw tijn-bn-√mØ-h-cmWv Ah¿. F¶nepw km[yX X≈n-°-f-bm-\m-hn-√. Bdp-t]sc Np‰n-

∏‰n At\z-jWw apdp-In. Ch-cn¬ Nne¿ tamj-W-Zn-hkw Pbn-en¬Øs∂-bm-bn-cp-∂p. Ah¿ AXp-I-gn™v Hcp amkw Ign-™mWv Pbn¬ hn´-Xv. C\n IY B Bdp-t]-cn-eqsS t]mImw. DucIw t£{X-°-h¿®, AXp-X-s∂bm-bn-cp∂p Ah-cpsS ]vfm≥. XobXn \n›-bn-®p. ]t£, aq∂p-t]¿°v B Hm∏- t d- j - \ n¬ ]s¶- S p- ° m- \ m- b n- √ . i‡n £bn-®ncn-°p-∂p. aq∂p-t]¿ Ccp∂v Btem- N n- ® p, C\n F¥v sNøpw? At∏m- g mWv Ih¿®m- t °knse DkvXmZv Imbw-Ipfw aWn-sb°p-dn®v Ah¿ tIƒ°p-∂-Xv. ssakqcn¬ \n∂pw aWn-sb-Øn. X{¥-im-enbmb aWn°v tamjWw \S-tØ≠ ÿeØv Hcp ssI klmbw aXn GXv ]q´pw XI¿Øv X{¥-]-c-ambn tamjWw \SØn c£-s∏-Spw. aWn FØn. DucIw t£{Xw am¿®v 26-\pXs∂ Ih¿® sNø-s∏-´p. tamj-W-hkvXp-°ƒ ]¶p-sh®v aWn ssakq-cnte°v h≠n Ib-dn-bn-cp-∂p. Cu KqUm-tem-N-\-bn¬ ]s¶-Sp-°pIbpw Hm∏-td-j-\n¬ ]s¶-Sp-°m≥ ]‰m-Xm-hp-Ibpw sNbvX-h¿°v AS-ßnbn-cn-°m≥ tXm∂n-bn-√. AXn-t\-°mƒ hen- s bmcp Hm∏- t d- j ≥, Fßs\? FhnsS? Bsc t\Xm-hm°pw? Nn°-aw-•q¿ `mKØv Hfn-hn¬ ]m¿°p∂ kqc-PvIp-´≥... aoi ]ncn-®m¬ X{¥]- c - a mbn Hm∏- t d- j ≥ \S- Ø p∂ aoi- a m- [ - h - s \- t ∏m- s e, Imbw- I pfw sIm®p- Æ n- b psS NXp- c - X - I ƒ hiap≈ kqc-PvIp-´≥. Nn°-aw-Kvfq-cn¬ \n∂v kqc-PvIp-´-s\-Øn-b-t∏m-tg°pw ChnsS Imcy-ß-sf√mw sdUn-bm-bn. am¿tØma ]≈n-bnse Du´v Ign-™Zn-hkw cm{Xn. Duńs‚ Be-ky-Øn¬ ]≈n ab-ßp-tºmƒ kqc-PvIp-´s‚ t\ Xr-Xz-Øn¬ Hm∏-td-j≥ kIvk-kv. sIm≈-ap-X¬ ]¶n´v kqcPv Ip´≥ Ftßmt´m t]mbn. ]nt‰-Zn-hkw ] {X-Øn¬ \jvS-s∏´ apX-ens‚ IW°p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. At∏m- g mWv B aq∂p-t]¿ icn°pw sRń-b-Xv. ]¶n-s´SpØ sIm≈-ap-X-en¬ Dƒs∏-SmØ 45 ]h≥ kz¿Æ-°p-cniv kqc-PvIp-´≥ sIm≈-ap-X-en¬ \n∂pw tamjvSn-®n-cn°p-∂p. F¥m-bmepw Inń-bXv Inń. Kymkv knen-≠ ¿ tamjvSn®v AI-Ømb-hs‚ IØn¬ \n∂pw Inńb hnhc-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ t]meokv hncn® he- b n¬ {]Xn- I ƒ hoWp. DucIw t£{X- ° - h ¿®- b p- s Sbpw am¿tØma ]≈n- b p- s Sbpw Ih¿®bnse Xe-h≥am-c-S°w F√m-hcpw t]meokv ]nSn-bn-em-bn. nostalgia magazine ∫ october 2012

dnb¬ lotdm s]≥kn¬ dmhp F∂ s_©-eø 1993 am¿®v 10. FS-°-f-Øq¿ Ipcy≥ F∂-bm-fpsS ho´n¬ Hcp sIme-]m-XIw \S-∂p. acn-®Xv Imh¬°m-c≥ ]utemtk-´≥. ho´p-Im-sc√mw A∂v cm{Xn t]cm-aw-Kew `mK-tØ°v Ieym-WØn\p t]mb-Xm-Wv. Xncn-s®-Øn-bt∏m- g mWv sIme- ] m- X - I - Ø n- s ‚bpw tamj-W-Øn-s‚bpw IY Adn-bp-∂Xv. am{X-a-√, IS-bn¬ klmbnbmbn \n∂n- c p∂ s]≥kn¬ dmhp F∂ s_©-e-øsb ImWm-\p-an-√. ho´n-sebpw tXm´-Øn-sebpw Bbp-[-

hmkvXp ßƒ X{¥-]-c-ambn am‰n-sh®v Bkq{XWw sNbv X p- X - s ∂- b m- b n- c p∂p s_©-e -ø-bpsS ]cn- ] m- S n- I ƒ. t\ ctØ Hfn-∏n-®p-sh® Bbp-[-sa-SpØv Itk-cb - n-en-cn-°p-Ib - m-bn-cp∂ ]utemtk-´≥ F∂ Imh¬°m-cs\ H‰-bSn°v sIm∂p. XpS¿∂v Bbp-[-ß-fp-]tbm-Kn®v hoSv IpØn-Øp-d∂v XmgsØ \ne-bn¬ \n∂p In´nb B`-c-W-ßfpw ]Whpw Ih¿∂v an\n- ´ p- I ƒ°Iw ÿew hn´p. t]meokv At\z- j Ww Bcw- ` n- ® p. t]mIm≥ km[y-X-bp≈ s\√q-cnse

am{Xw hn´p-t]m-bn-√. t]meo-kp-tZymK-ÿ ¿ AXn\v A\p- hmZw \¬IpIbpw sNbvXp. Hcn-°¬ B{‘m t]meokv \¬Inb hnh-c-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ s\√qcn-te°v ]pd-s∏-´p. s_©-eø ÿesØ-Øn-bn-´pt≠m Fs∂mcp kwibw. ac-Øns‚ Nn√-IƒsIm≠-p≠-m°nb hoSp-I-fp≈ s_©-e-ø-bpsS tImf-\n-bn¬ Cu\m-iphpw kwLhpw FØn. ae-bm-f-Øn¬ Ft¥m A_≤-Øn¬ ]d-™Xv s_©-eø tI´p. t]meo-kns‚ IÆpw-sh-´n®v \nan-j-

]qPm-apdn ]qP-bv°mbn kz¥-ambn Hcp apdn-bn√mØ hoSp-Iƒ Npcp-°w. ]t£, ] e-t∏mgpw hoSp ]Wnbp-tºmƒ as‰m∂n\pw D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bmsX sNdp- C Sw _m°n hcp- t ºmƒ CXv ]qPm-ap-dn-bmbn D]-tbm-Kn-°m-dmWv ] Xn-hv. F∂m¬ hm-kvXp-im-kv{X-a\ - p-kcn®v ]qPm-ap-dn°pw thWw IrXy-amb ÿm\w Xnc-s™-Sp-°m≥. $ hmkvXp-im-kv{X-{]-Imcw Ing-t°m´v Z¿i-\-ambn apdn sXc-s™-Sp-°-∂XmWv G‰hpw DØ- a w. F∂m¬ ba- k m- ∂ n- [ y- a p≈ sX°v , A·n km∂n-[y-ap≈ sX°p Ing°v F∂o tImWp-Iƒ H-gn-hm-°-Ww. $ InS-∏p-ap-dn-bnse GsX-¶nepw Hcp tImWn¬ ]qPm-apdn sk‰v sNøp-∂Xv icn-b-√. a‰v Hcn-Shpw e`n-°p-∂n√ ß-sf√mw tÃm¿ dqan¬ ]qń-bn´v cm{Xn 8.30-\mWv ho´p-Im¿ Ieym-W-Øn\v t]mb-Xv. cm{Xn ]Ø-c-tbmsS Xncn®p-h-cn-Ibpw sNbvXp. B{‘m{]-tZ-iv s\√q-cnse s_©-eøsb Ipcys‚ hoń-te°v tPmen-°mbn G¬∏n-®Xv Ipcys‚ sNss∂-bnse _‘p-hns‚ hoń¬ \n∂m-Wv. sIme-]m-X-I-Øns‚bpw tamj-W-Øn-s‚bpw ]n∂n¬ s_©-e-ø-bm-sW∂v Dd-∏m-bn-cp-∂p. Bsf Xncn- ® - d n- b m≥ Hcp t^mt´m t]mepw C√m-bn-cp-∂p. tÃm¿ dqw ]q´p-∂-Xn\p apºv Bbp-[94

nostalgia magazine ∫ october 2012

ho´n-te°pw a{Zm-kn-te°pw t]meosk-Øn, ]e-X-h-W. s\√q-cn¬\n∂pw In´nb hnh-c-ßƒsh®v s_©-e-øbpsS GXm-s≠mcp cq]w t]meokv hi-Øm-°n. ]pXp-°m-Sp-Im-c≥ Hcmƒ s\√q- c n¬ tlm´¬ \S- Ø p- ∂ p≠- v. Abm-fpsS klm-b-Øm-emWv At\zj- W w. amk- ß - f - √ , h¿j- ß - f mWv s_©-eøsb tXSn-bp≈ At\z-jW-ß ƒ°pth≠-n-h - ∂ - Xv . AXn- \ n- S bn¬ Cu\mip a‰p ]e tÃj-\p-Ifn-te°pw amdn-am-dn-t∏m-bn. F¶nepw s_©-e-øsb ]nSn-°-W-sa∂ hmin

F∂m-sW-¶n¬ hS-°p Ing°v tImWv Xnc-s™-Sp-°mw. F∂m¬ InS-∏p-ap-dnbn¬ InS-∂p-d-ßp-tºmƒ Imep-Iƒ B Zni-bn-te-°msX {]tXyIw {i≤n°-Ww. $ hoSn\p ]pdØv {]tXyI ]qPm-apdn krjvSn-°p-∂Xv hf-sc-tbsd {i≤n-®pam-{Xta sNøm-hq. IrXy-ambn ÿm\w I≠p-t hWw CØcw kwhn- [ m\w krjvSn-°p-∂-Xv. $ hmbp-hn\v Ib-dn-bn-d-ßm-\mbn Ignbp∂ apdn-bm-hWw ]qPbv°v D]-tbmKn-t°--≠Xv. $ Ccp- f - S - ™ Xpw hmbp- k - © m- c - a n√m-Ø-Xp-amb apdn-Iƒ Hgn-hm-°p-I. CØcw apdn-Iƒ s\K-‰ohv F\¿Pnsb £Wn-®p-h-cp-Øpw. $ ]qPm-ap-dn-bn¬ hn{K-l-ßtfm Nn{Xßtfm Bcm-[n-°m-\mbn {]Xn-jvTn-

°p-∂p-sh-¶n¬ Ign-h-Xpw Ing-t°m´p- X s∂ Z¿i\w e`n- ° p∂ a´n¬ hbv°p-I. $ _mXvdq-ap-I-fpsS ASpØv Hcp-Im-cW-h-imepw ]qPm-apdn sk‰v sNø-cp-Xv. $ F√m Znh-khpw ]qPm-apdn XpS®v hrØn-bmbn kq£n-°m≥ {i≤n-°Ww. amdme sI´nb ]qPm-apdn F∂Xv G‰hpw henb Aip` e£- W - a mbmWv IW-°m-°p-∂-Xv. Hcp Imcyw {]tXyIw Hm¿Ωn-°p-I, ssZh-Øn-t\m-Sp≈ {]m¿∞-\-bmWv hmkvXp-im-kv{X-tØ-°mfpw hn{K-l{]-Xn-jvT-tb-°mfpw ]qPm-ap-dn-bpsS hnip-≤n-bn-te°v Db¿Øp-∂-Xv. ]qPbv°mbn [mcmfw ]g-ßfpw ]q°fpw Hs° D]- t bm- K n- ° p- t ºmƒ AXn\n-S-bn¬ {]m¿∞\ ad-°m-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°p-I.

ßƒ°p-≈n¬ s_©-eø c£-s∏-´p. ]ns∂bpw H∂p c≠ p h¿j- ß ƒ ]n∂n-´p. tIcfm t]meokv Imcy-ßƒ ad- ∂ p- s h- ∂ p- X - s ∂- b mWv s_©eø Icp- X n- b - X v . s\√q- c nse ho´nte°v s_©- e ø FØn. ]t£, B{‘m-t]m-eo-kns‚ klm-b-Øm¬ Cu\m-iphpw kwLhpw hncn® hebn¬ s_©-eø IpSp-ßm≥ ]ns∂ \nan-j-ßƒ am{Xta th≠n-h-∂p-≈p. \mep-h¿j-Øn-\p-tijw s]≥kn¬ dmhp F∂ s_©- e ø t]meokv ]nSn-bn-em-bn. nostalgia magazine ∫ october 2012

_nkn\�v

hcp∂p Un.-Un.-_n. hoUn-tbm-tIm¨

UnPn-‰¬ t_mIvkv C\n ]g-¶Y UnPn-‰¬ Snhn hmßn h®-Xp-sIm- ≠p-am{Xw Sn.-hn-bnse ImgvNm\p-`hw UnPn-‰¬ ]q¿WX t\ Sp- t am. kn·- e p- I ƒ kzoI- c n°p∂ t_mIv k n\pw tht≠ B ]q¿W-X? B tNmZy-Øn-\pØ-c-hp-ambn {]ikvX Krtlm]-I-c-W-\n¿ΩmW Iº-\n-bmb hoUn-tbm-tIm¨ hn]-Wn-bn-seØn-°p∂ ]pXnb tamU-emWv

hoUn- t bm- t Im¨ Un.- U n.- _ n. Sn.-hn. 32 apX¬ 58 C©v hsc hnkvXr-Xn-bn¬ e`n-°p∂ hoUntbm-tIm¨ Un.-Un.-_n. Sn.-hn-bneqsS 2Unbn-¬ \n∂v 3Un-bn-te°p≈ am‰w t^kv_p°v, Szn‰¿ F∂o tkmjy¬ s\‰v h¿°v aoUn-b-I-fn-te-°p≈ k©mcw F∂nh km[y-am-Ip-sa∂v Iº\n hy‡-am-°n.

ae-_m¿ tKmƒUv B‚v Ub-a≠-vkns‚

{_m≥Uv Aw_m-kn-U-dmbn \S≥ kqcy

tPmkv Bep-°mkv Pz√-dn-bpsS 26-˛m-aXv tjmdqw hnim-J] - ´- Ww Akn¬ta-´b - n¬ B{‘m-{]-tZiv ssa\¿ t]m¿´v B‚ v C≥{^m-kv{S-IvS¿ a{¥n {io. {io\n-hmk dmhp DZvLm-S\w sNøp-∂p. tPmkv Bep-°mkv Pz√dn {Kq∏v sNb¿am≥ tPmkv Bep-°, amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿am-cmb h¿Kokv Bep-°, t]mƒ sP. Bep-°, tPm¨ Bep° F∂n-h¿ kao]w

hcp∂p hoUntbm

]_vfnIv sSe-t^m¨_q-Øp-Iƒ _n.- F - k v . - F ≥.- F ¬ ]_v f nIv sSet^m¨ _qØp-Isf hoUntbm sSet^m¨_q- Ø p- I - f m- ° p- ∂ p. sSet^m¨_p-Øp-I-fp-ambn [mc-W-bp- ≠m- ° n- b - t ijw ]c- k v ] cw I≠ p kwkm-cn-°m-hp∂ kwhn-[m-\-amWv _n.-F-kv.-F≥.-F¬. Btem-Nn-°p-∂Xv. C‚¿s\‰v A[n-jvTnX hoUntbm

ae-_m¿ tKmƒUv B‚ v Ub-a≠-vkns‚ c-Øn¬ XpS°w Ipdn-®p. Cu ]≤-Xn-bn{_m≥Uv Aw_m-kn-U-dm-Im-\p≈ Icm- eqsS Xan-gv\m-ńse k¿°m¿ hnZym-e-bae- _ m¿ tKmƒUv B‚ v Ubdn¬ {]apJ Z£n-tW-¥y≥ kn\n-am-Xmcw ß-fn¬ ]Tn-°p∂ 10,000 lb¿sk-°‚dn a- vk ns‚ {_m‚ v Aw_m- k n- U dmbn sX∂n-¥y≥ kn\n-am-Xmcw kqcy H∏p- s h- ® p. Iº\n sNb¿am≥ hnZym¿∞n- \ n- I ƒ°v c≠ p- t ImSn cq] kqcysb {]Jym- ] n- °kn\np- ∂ p. ae- amkv t Imf¿jn∏ mbn \¬Ipw. Fw.] n. AlΩ Z ns‚ km∂n[ yØ n¬ ae-_mÀtKmÄUv & {_mâv Aw_m-kn-U-dmbn sX¶ný³ _m¿ {Kq∏v sNb¿am≥ Fw.]n. sNss∂-bn¬ \S∂ NS-ßn¬ Xan-gv\m- a[p-c-bnse hnim¬ Un amfn¬ Xpd∂ apl-Ω -Zv, {Kq∏v kn-Iyp-´½ ohv -Zv, Xmcw kqcysb {]Jym]n-¡ p-¶p. tjmdqae-_ mÀ {Kq¸v Fw.]n.FIvAl]pXnb tamsS Xan-gv\m-sNbÀam³. ń¬ aeńse kvI{io qƒ hnZym¿∞nIƒ°mbn Iº\n Ub-d-IvS¿ sI.-]n. A_vZpƒk_m¿ tKmƒUv B‚ v Uba ≠v k n\v G¿s∏S pØ nb kv t Imf¿jn∏v ]≤X nbpw {Kq¸v FIvkn-Iyq-«ohv Ub-d-IvSÀ {io sI.]n A_vZpÂ kemw, emw, tImÀ¸tdäv tIm¿∏-td‰v FIvkFIv n-Iyp-óhvknkqcy {]Jym-]n-®p. A©p tjmdq-ap-I-fm-Wp-≈-Xv. Cu h¿jwUbd I v S ¿ hn.F k v . sjôv, À IyqF , Ubda-Ip-IvSƒÀ IqSn tUm. A\q-]v F¶n-Jh Fw]-«hohv -dnwKv UbFUyq-dt-I °-vS jÀ≥, hn.Fw]h-d-k nwKvv jôJv Xs∂ Bdv tjmdqXan-gF.v\m- hn. Ubd-IvS¿ tUm. F.-hn. A\q]v hpa≥lpUv F∂p t]cn´ hnZym-`ymk ń¬ Xpd-°p-I-bmWv e£y-sa∂v Iº\n kao]w. F∂n-h¿ kao]w [\-k-lmb ]≤-Xn-Iƒ°pw Cub-h-k- sNb¿am≥ Fw.-]n. Al-ΩZv ]d-™p. 96

nostalgia magazine ∫ october 2012

kwip≤ kpK-‘-hy-RvP\w

kvss]kkv t_m¿Un\v ]pXnb ]≤Xn

t^mWp-IfmWv CXn-\mbn th-≠Xv. 45 sk°‚ v hoUntbm tImfn\v aq∂p cq] \nc°v CuSm-°m-\mWv \ne-hnse Xocpam-\w. _qØv \S-Øn-∏p-Im¿°v 30 iaXm\w IΩo-j≥ e`n-°pw. hoUntbm t^m¨ _qØn¬ ÿm]n-°m≥ 25,000 cq]bmWv sNehv IW-°m-°p-∂X - .v CXn-\mbn _qØn¬ Iºyq-´¿ ÿm]n-t°≠--Xn-√.

CXn-\Iw Cu ]≤-Xn-bn¬ tNcm-sa∂v 770 _qØp-Iƒ kΩ-X-a-dn-bn-®n-´p≠-v. 10,000 _qØp-Is- f-¶nepw ÿm]n-°m-\mWv _n.-Fk - v.F - ≥.-F√ - ns‚ Xocp-am-\w. _n.F-kv.-F≥.-F¬. kmt¶-XnI ]¶m-fnbmb knkv C≥t^m knÃw Bbncn°pw hoUntbm t^m¨ \n¿Ωn-®p\¬Ip-∂-Xv.

Ib-‰p-aXn taJ-e-bn¬ C¥y≥ kpK‘-hy-RvP-\-ß-fpsS anIhp h¿≤n∏n-°m≥ DX-Ip∂ ]pXnb ]≤-Xn°v kv s s]kkv t_m¿Uv XpS- ° - a n- ´ p. Hmtcm D¬∏- ∂ - Ø n- s ‚bpw kwip≤nbpw Zo¿L- I me D]- t bm- K - t ijnbpw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn\v ]cn-io-

e\w \¬Ip-I-bpw tZiob A¥¿tZiob hn]-W\Øns\-Øp∂ kpK-‘hy-RvP\ hkvXp-°-fpsS KpW-\n-ehmcw Dd-∏p-h-cp-Øp-I-bp-amWv ]pXnb ]≤- X n- b n- e qsS e£y- a n- S p- ∂ - s X∂v kvss]kkv t_m¿Uv sNb¿am≥ F. Pb-Xn-eIv Adn-bn-®p. nostalgia magazine ∫ october 2012

]n∂mºpdw

XneI≥ (1935˛2012) ico-cØ - n-t‚bpw a\-kn-t‚bpw Hmtcm IW-ßf- nepw A`n-\b - Ø - ns‚ kq{X-hm-Iy-ßƒ Im®n-°p-dp-°n-sh® A`n-\-b-Øns‚ A]m-c-X. hm°p-Iƒ°pw h¿Æ-\-Iƒ°pw A∏p-d-tØ°v tcmam©w sIm≈n-°p∂ A`n-\-b-ap-lq¿Ø-ßƒ Hcp-°n-sh® alm-\-S≥. {]Wb-tØmsS IYm-]m-{X-ß-fn-te°v k∂n-th-in-°p∂ B A`n-\-b-N-{I-h¿Øn A{`-]m-fn-IfpsS kmt¶-Xn-I-hn-Zy-Iƒ°v Akm-[y-amb aW-sa∂ ckm-\p-`q-Xnsb-t∏mepw A`n-\-b-ti-jn-sIm≠vAdn-bn-®p. kw`m-j-W-ßƒ°∏p-dØv ico-c-`m-j-sIm≠vkmwkm-cn®v hnkva-bn-∏n-®p. Hcp \nan-jsØ Hcm-bncw `mh-ß-fpsS kwK-a-th-Zn-bm°n ico-csØ am‰n-sb-SpØt∏mƒ B¿°pw AI-‰n-\n¿-Øm≥ ]‰n-s√∂v sXfn-bn-®p. shdpsX, Hcp ck-Øn\v Bbn-cp-∂n-√, F√m ck-ßsfbpw DW¿Øn-s°m-≠m-bn-cp∂p Hmtcm \nan-jhpw IS-∂p-t]m-bX - v. F√m-Øn\pw HSp-hn¬ tZim-¥c- ß - ƒ k©-cn®v IqsSm-cp°n ]m¿∏n-√msX ]pXnb tZi-tØ°v k©mcw XpS-cp∂ kq^n-sb-t∏mse ChnsS Hm¿Ω-Iƒ _m°n-bm°n t]mhp-I-bm-Wv. ]pXnb tZi-ß-fn-te°v ]pXnb ktµ-i-hp-ambn Xne-I≥ bm{X t]mb-Xm-sW∂p hniz-kn-°m-t\ tXm∂p-∂p-≈p. A`n-\-b-Øns‚ DkvXm-Zn\v bm{Xm-samgnIƒ.

nostalgia magazine ∫ october 2012

RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 5, Issue No.2, October 2012. Rs. 25/Postal Regn. No. KL/TCR/38/2010--2012.