Nostalgia Magazine

Nostalgia - a complete family magazine I www.nostalgiamag.in

Vol.5 Issue No.1 September 2012 `25

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound

ae-bm-fn-bpsS a\-Ê-dn-bp¶

amknI

HmWw kvs]jy`mKw c≠v

kwbp-‡m-h¿Ω sh≈m-∏≈n \tS-i≥ ]qh-®¬ JmZ¿ ARvPen tat\m≥ amSºv Ip™p-Ip-´≥ C.-Fw. \Po_v taml≥emkn_n ae-bnsNmΔ-√q¿ IrjvW≥Ip´n {ioI-WvT≥ \mb¿ CS-thf_m_p ]n. kptc-{μ≥

Available Onboard

Let a special joy and soulful festivities be yours, this Onam.

SBT wishes you a happy & prosperous Onam!

Open an NRE Account with SBT to start a lifetime relationship

X Internet Banking Facility X International Debit Card X SMS Alert X Multicity Cheques X Account Statement by E-Mail

X NRI HOUSING LOAN X NRI CAR LOAN X NRI SUVIDHA LOAN (All Purpose Mortgage Loan)

Chairman’s Desk

From

]pXnb kwkvIm-cw; ]pXnb HmWw amdm-Ø-Xmbn Ht∂-bp≈q; AXv am‰-amWv! F√mw amdns°m-t≠-bn-cn°pw; temIhpw \Ω-fpw. ]ns∂ F¥n\v t]mb hk-¥-ß-sf-°p-dn-t®m¿Øv hnem-]-߃? F∂ tNmZy-Øn\v ]t£, DØ-c-an-√. a\p-jy-a-\ ß-s\-bmWv. Hmtcm HmWhpw ]Sn-IS-s∂-Øp-tºmƒ IS-∂p-h-cp∂Xv Iptd Hm¿Ω-Ifpw Xmc-X-ay-ßfpw HSp-hn¬ Nne \ jvS-ß-sf-°p-dn-t®m¿Øp≈ hnem-]-ß-fp-sam-s°-bm-Wv. Im¿jn-tIm-’-h-amWv HmWw. Im¿jnI hnf-sh-Sp-∏pambn _‘-s∏´ D’-hw. I¿°nS-I-Øns‚ sISp-Xn-Ifn¬\n∂p ap‡n-t\Sn {]Xo-£-bpsS, kº¬k-ar-≤nbpsS ]pXnb h¿j-Øns‚ XpS-°-am-bn-cp∂p ae-bm-fn°v HmWw. C∂sØ Xe-ap-dsb hnfshSp∏ns‚ D’-h-amWv HmWw F∂p-]-d™v ]cn-N-b-s∏-SpØm≥ {ian-°p-∂Xv ZpjvI-c-am-bn-cn-°pw. HmWhpw Im¿jn-I-k-ar-≤n-bp-ambp≈ _‘w A{X-ta¬ hnkvar-X-am-bn-cn-°p-∂p.

ASn-ÿm-\-kz-`mhw \jvS-s∏-Sp-tºmƒ kw`-hn-°m-hp∂ F√m ]cn-h¿Ø-\-ßfpw HmW-Øn\pw h∂p-`-hn-®p.

HmWw Cs∂mcp Im¿j-n-tIm-’-h-a√; adn®v tjm∏nwKv D’-h-am-Wv. k¿°mcpw am[y-a-ßfpw Itºm-fhpw D¬∏m-Z-Icpw D]-t`m-‡m-°fpw F∂p-th≠ F√m-hcpw ChnsS thj-߃ sI´p-∂p. Nn¥-Iƒ°p ÿm\-an√m-Ø-hn[w \ΩpsS Xe-bn-te°v h∂p-\n-d-bp-∂Xv ] c-ky-ß-fpsS tLmj-bm-{X. ChnsS hm߬ \jvS-am-°nbm¬ Hcp h¿j-°mew \jvS-am-sb∂ ]tcm-£-`o-j-Wn. AXn-\m¬ hkv{X-ßfpw Snhnbpw Imdp-apƒs∏sS ISwhm-ßnbpw hmßn-°q-t´-≠p∂ D’-h-ta-f-am-bn-cn-°p∂p HmWw. HmWw kº¬k-ar-≤n-bp-tS-Xm-Wv. ImWw hn‰pw HmWw DÆWw. AXp-sIm≠v Cu hmß-ep-Iƒ°v {]tXyI {]m[m-\y-ap-s≠∂v \ap-°-dnbmw!

adp-\m-Sp-I-fn¬ tNt°-dn-b-h¿°v HmWw aÆns‚ aWap-≈-Xm-bn-cp-∂p. Nn¥-I-fnepw Hm¿a-I-fnepw B aWw h∂p-\n-d-bp-tºmƒ Ah¿ \m´n-se-Øm≥ [rXn-Iq-´p-am-bncp-∂p. C∂Xp ]Xps° amdp-I-bm-Wv. kvIqƒ Ah-[n°v \m´n-te°v h≠n-I-b-dn-bm¬ aXn-sb∂v Ahcpw IcpXm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. Kƒ^v \mSp-I-fnse kvIqƒ Ah[n HmWsØ c£-s∏-Sp-Øp-∂p-sh∂v kzIm-cy-ambn ]d-™m¬ AXv kXy-am-bn-Øo-cpw.

Xncn-®p-]n-Sn-t°≠-Xv Im¿jn-I-k-ar-≤n-bm-Wv, kwkvImc-am-Wv. C≥ v HmW-Øn¬\n-∂p-amdn kz¥-ambn D¬∏m-Zn-∏n-s®-SpØ hn`-h-߃sIm≠v kZy-sbm-cp°n Hcp HmWw BtLm-jn-°m≥ ae-bm-fn°v Ign-bptam?

AtXm A\y-kw-ÿm-\-Øp\n-∂p≈ hnjw-]p-c≠ hn`-hß-fm¬ kZy-sbm-cp°n kwXr-]vXn-b-S-bp-∂n-SØv \ΩpsS HmWhpw BtLm-jßfpw Ah-km-\n-°ptam?

Im¿jn-I-kw-kvImcamWv GsXmcp P\-X-bp-sSbpw ASn-ÿm-\w. ss\an-jnI kpJ-ßsf Xmtem-en-®v, B kwkvIm-csØ X≈n-∏-d™v A[nIw apt∂m´p-t]m-Im≥ Hcp P\-X-bv°p-am-In-√. \o¿°p-an-f-Iƒ°v Bbpkv A[n-I-am-Im≥ Xc-an-√-t√m. Xpºbpw ap°p‰nbpw \jvS-am-ImØ B Im¿jn-I-kw-kvImcw Xncn-®p-]n-Sn-°p-∂n-StØ \ap°v HmW-sØbpw kz¥am-°m-\m-Iq. AXv BtLmjw am{X-a√; Pohn-Xhpw kwkvIm-chpw IqSn-bm-Wv. AXp t\Sm\m-bm¬ ae-bmfn t\Sp-∂Xv kzXzw-X-s∂-bm-Wv. {ia-I-c-sa-¶nepw AXp \ΩpsS e£y-am-I-s´. B \√ \msf-bpsS Nn¥-Iƒ t]mepw a\- n¬ HmW-∏q-°fw \nd-bv°p-∂p.

temIw apgp-h-\p-ap≈ ae-bm-fn-Iƒ°v Hm¿a-I-fpsS HmW-∏q-°mew t\¿∂p-sIm≠-v... tUm. sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥ nostalgiacpl@gmail.com

4

nostalgia magazine ∫ september 2012

]qap-J-∏-Sn-bnChairman & Managing Director

Dr. K.K. Mohandas Managing Editor

Gita Bakshi* Director (Marketing)

Shaji Padmanabhan Director (Administration)

Biju Balakrishnan Senior Sub Editor

Sajimon. K Marketing Manager (Mumbai)

Issac Preman Asst. Manager - Marketing

Sinjoy Mohandas Asst. Manager Circulation

Ratheeshbabu Design & Layout

Crazy Cat - www.accesscrazycat.com Chief Photographers

Sudip E.S. Boney Panicker

For Marketing Enquiry:

]pXp-h¿j-∏-Xn-∏ns‚ XpS°w Hcp IY-bn-eq-sS-bm-bmtem? hn{I-am-ZnXy N{I-h¿Øn-bpsS kZ-kv, Zmcn-ZyZp:Jw FÆn-∏-d™v `n£-bm-Nn-s®-Øn-b-Xm-bn-cp∂p Hcp {_m“-W≥. ""{]t`m Aß-bpsS Adn-hn-ep≈ G‰hpw hne-tb-dnb cXv\w F\n°p \¬ItW'', {_m“-W≥ bmNn-®p. ""Fs‚ `WvUm-c-Øn-ep-≈Xv F∂msW¶n¬ Ffp-∏-am-tb-t\. ] t£ Adn-hn-ep-≈Xv F∂m-sW-¶n¬ Aßv Iptd-Zq-cw-IqSn k©-cnt°≠-n-bn-cn-°p-∂p.'' F∂ adp-]-Sn-tbmsS N{I-h¿Øn kao-]-Øp≈ sNdpt£{X-Øn-te°v Ab-®p. alm-⁄m-\n-bmb Hcp k\ym-knbm-bn-cp∂p B t£{X-Øn¬ ]qP sNbvXn-cp-∂-Xv. hn{K-l-Øns‚ Im¬®p-h-´n¬ Aaq-ey-am-sbmcp cXv\w Xnf-ßp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

Xs‚ Bh-iy-a-dn-bn-®-t∏mƒ k\ymkn bmsXmcp aSnbpw Im´msX {_m“-W\v cXv\w \¬In. ]t£ A[nIw Xma-kn-bmsX {_m“-W≥ ho≠pw cmP-k-∂n-[n-bnse-Øn. cXv\w ssIh-∂-tXmsS Xs‚ {]iv\-߃ \qdn-c-´n-bmbn F∂-Xm-bn-cp∂p C°pdn ]cm-Xn. alm-cm-Pmhv aμ-lm-k-tØmsS Cßs\ ]d-™p, ""A√tbm {_m“-Wm, B k\ymkn Xm¶sf I_-fn-∏n-®n-cn-°p-∂p. CXm-bn-cp-∂n√ At±-l-Øns‚ ssIbn-ep≠-mbn-cp∂ G‰hpw hne-tb-dnb cXv\w.'' ""CXnepw hne-tb-dnb cXv\tam?'' kZ- msI sR´n. ""\n¿[-\-\m-bn-cp-∂n´pw Xm¶ƒ ssI\o-´n-b-t∏mƒ bmsXmcp aSnbpw ]d-bmsX Cu cXv\w ssIbn¬sh-®p-X∂ B at\m-`mhw, AXm-bncp∂p Xm¶ƒ At±-l-tØmSv bmNn-t°≠-n-bn-cp-∂-Xv.'' F∂-Xm-bncp∂p N{I-h¿Øn-bpsS adp-]-Sn. Nnß-am-k-Ønse ]pe¿®-bn¬ \Ω-sf-√m-hcpw a\km {]m¿∞n°m-dn-t√, sFizcy-Øn-\p-th≠-n. Cu IY-sbm∂p hmbn-®n-´m-Is´ C°pdn {]m¿∞-\. sNdn-sbmcp _me-I\v ap∂n¬ F√mw Adn™n-cp-∂n´pw aq∂p-e-Ihpw k¿Δ-kzhpw ka¿∏n® alm-_-ensb ASp-Ø-dn-bm≥ Cu IY hgn-sbm-cp-°pw. B hgn-bn-eqsS F∂pw HmW-Øns‚ Blvfm-Zm-c-h-߃ IS-s∂-Øp-Ibpw sNøpw.

9048306601 Printed and Published by:

]pXp-h¿j, HmWm-iw-k-I-tfmsS...

Online Sub Editor

Geethu Chandrakanth Marketing Franchises: Trivandrum Kochi Thrissur Palakkad Kozhikode Kannur

: : : : : :

RKR Media, 8606194713 I B C, 9567233322 Access Communications 9847189952 Remya Advertising 9388123456 Arundhathi Media Group 8547911911 TeeKeyCee Advertisers 9847010515

Overseas Representatives Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575 Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100 Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488 Sharjah: Priju Mambully, +971553825363 Oman: Shilin P.B, +96895090690 Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366 Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979 Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: nostalgiacpl@gmail.com

Shaji Padmanabhan, Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541 Cover: Samyuktha Varma Cover Photography: Sudeep Eeeyes *Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accuracy or reliability of any of the advertisements.

KoXm-_£n amt\-PnwKv FUn-‰¿

50

Fb¿{Sm-hF‚¿ss{]kvdq´ns‚ IY

HmWmiwkIƒ

C.-Fw. \Po_v

58 hnkva-b-cm-K-ß-sfm-cp-°nb

D≈-S°w 12

kl-bm-{Xn-I\v kvt\l-]q¿Δw kwbp-‡m-h¿Ω

20

lnμp-eoKv A\n-hmcyw sh≈m-∏≈n \tS-i≥

28 aghn√n≥ A⁄m-Xh - mkw

Ign™p

emcmP≥t]mƒ

64

Fgp-Xm-∏p-d-߃ kn_n ae-bn¬

70

]pXnb HmWhpw ]gb NmWhpw sNmΔ-√q¿ IrjvW≥Ip´n

74

I≠Xpw tI´Xpw {ioI-WvT≥ \mb¿

]qh-®¬ JmZ¿

34

ARvP-en-bpsS IY AYhm DkvXmZv tlm´¬

80

CS-th-fb - n-√mØ _m_p CS-th-f-_m_p

ARvPen tat\m≥

42

amS-ºns‚ tXm∂ym-k-߃ amSºv Ip™p-Ip-´≥

90

{iocw-K\ - m-Ys‚ Zzo]v ]n. kptc-{μ≥

HmWw kvs]jy""Xos∏- ´ n- ° q- S p- I ƒ t]mse- b p≈ Cu sI´n- S - ß - f nse Hmtcm P\mebv°p ]nd-Inepw Hmtcm IY-bp≠-v. cmhnse DW¿s∂-Wo-‰v, cm{Xn Ddßm- s \- Ø p∂ Hmtcm a\p- j y- c psSbpw IY-Iƒ. Hmtcm-cp-Øcpw Ddßp-tºmgpw B IY-Iƒ \mfsØ kqcy\pw \K-c-Øns‚ Cc-º-en\pw th≠n ImØncn°p-∂p....'' kwbp-‡m-h¿Ω Ub-dn-°p-dn-∏nsIm®n F∂ \K- c - s Ø- ° p- d n®v Fgp-Xn-h-®-Xn-ß-s\-bm-Wv. Hmtcm Pohn-X-ßfpw Hmtcm IY-I-fmbpw Hmtcm Zn\-ßfpw Hmtcm bm{X-Ifmbpw ImWm-\mWv Nn∂p F∂ kwbp-‡m-h¿abv°v CjvSw. Hcp Npa-cn-\-∏p-d-Øv, as‰mcp IY- XpScp- t ºmƒ Nn∂p C∏p- d sØ apdnbn- e n- c p∂v k¶¬∏n- ° pw. Ah¿ Fhn- s S- \ n∂v h∂- h - c m- b n- c n- ° mw, Ah-cpsS Ip´n-°mew Fhn-sS-bmbn-cn°pw? Cßs\ Hcp-]mSv tNmZy߃°v kz¥-ambn DØcw Xo¿Øv Ah-cpsS Pohn-X-sØ-°p-dn®v Hcp IY sa\- b pw, bmYm¿∞y- ß fpw k¶¬∏-ßfpw tN¿s∂mcp IY. Cßs\ \nKq-V-amb Pohn-X-ß-fnte°pw ÿe-ß-fn-te°pw kwbp‡m-h¿Ω bm{X sNøp-I-bm-Wnhn-sS.

Photo: Sudeep Eeyes Makeup: Nimmi Sheriff

Thrissur

sIm´m-c-s°-´nse kuK-‘nIw

Xn

kl-bm-{Xn-I\v

kvt\l-]q¿Δw ...

12

nostalgia magazine ∫ september 2012

cp-h-√-bnse s\Sp-{ºØv sIm´mcw, \qtdmfw h¿j- ß ƒ°v apsºm-cp-\mƒ. CwKvf≠-n¬ t]mbn ]Tn®v sIm´m- c - Ø n¬ Xncn- s ®- Ø nb sIm®∏ Xºp- c m≥. I∏- e n- d ßn Imf- h ≠- n- b nIbdn sIm´m- c - Ø n- t e°v hcp- t ºmƒ Acn-In-semcp {S¶p-s]-´n-bp-≠m-bn-cp-∂p.

NpÆmºp Nmbw- t X® sIm´m- c - Ø ns‚ a´p-∏m-hn¬ Ib-dn-bn-cp∂v At±lw B {S¶p- s ]´n Xpd- ∂ p. D≈n- s e√mw HXp°n H c p - \ m ƒ ] p d - t Ø ° v s]m´n- s bm- g pIpw-t]m-se, {S¶p-s]-´n-bnse sIm®pIp∏nbn¬ \n∂pw kpK‘w sIm´m-csØ Np‰n\-S-∂p. Xe-ap-d-I-fn-te-°p-hsc ssIam-dnss°-am-dn-sb-Ønb kpK-‘-te-]-\-߃.

Xe-ap-d-I-fn¬ Ct∏mgpw ]e¿°p-a-dnbmw B kpK-‘-te-]-\-ß-fpsS Iq´v. Ct∏m-gp-

ap≠v B aWw. Imin, cmta- i z- c w, lnam- e bw Cßs\ bm{X-bv°nd-ßp-tºmƒØs∂ ho´p-Im¿ Ic-®n¬ XpS-ßp∂ Imew. ac-W-Øn-te°p≈ bm{X-bm-bmWv A∂v Icp-Xn-bncp-∂-Xv. B ImeØv sIm®∏ Xºp-cm≥ Ahn-S-ß-fn-se√mw Idßn \m´n¬ Xncns®-Øn. kpK-‘-te-]-\-ß-fpsS aWhpw bm{Xn-Is‚ a\kpw ASpØ Xe-ap-d-bnte-°p-IqSn ]I¿∂p. Xºp-cms‚ aIƒ at\m- c a Xºp- c m- ´ n- b psS ImeØv s\ Sp-{ºØv sIm´m-c-Øn¬ \n∂v ]ecpw ]e tZi-ß-fn-te°v bm{X sNbvXp. Hcp bm{Xsb-°p-dn®v at\m-ca Xºp-cm´n sIm®p-aI - ƒ kwbp-‡bv°v ]d-™p-sIm-SpØp: s\Sp-{ºØv sIm´m-c-Øn¬\n∂pw Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw {ioh- √ - ` s‚ aXn- e IØv sIm´m-c-Øn-te°v Ieym-W-Øn\p t]mIp∂ bm{X. Imf-h≠-n-bn¬ Bfpw ]cn- h m- c - ß - f p- a mbn IS- h n- t e- s °Øn.

Ahn-sS-\n∂v h≈-Øn¬ Du∂p-Im-cpsS sabv ° - c p- Ø n¬ Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - t Øs°mcp bm{X. Hcp cm{Xn apgp-h\pw th≠n-hcpw Xncp-h-\-¥-]p-c-sØ-Øm≥. ] c-∂p-In-S° - p∂ Ptem-’h - Ø - ns‚ apI-fnB\-μ-I-c-am-bn-cp∂p B bm{X. h≈-°m¿ `£-Wa - p-≠m-°p-∂p≠-m-hpw. N°-°p-cphpw amßbpw sh≈- c n- ° bpw tN¿sØmcp Idn-bpsS kzmZv Ah-cpsS \mhn¬ Xpfpºn-\n¬°p-∂p-≠m-hpw. cm{Xn t\m‰v Xncp-h-\-¥-]p-csØØnbmepw cm{Xn- b m{X ambmsX a\-kn¬ \nd-™p-\n¬°pw. h≈-Ønh≈-°m¿ D≠m-°p∂ B Idn Ct∏mgpw kwbp-‡-bpsS ho´n-ep-≠m-°pw, AXn\pw h≈-°m-c≥ F∂p-X-s∂-bmWv t]cv. Hmtcm XhW D≠m-°p-tºmgpw Cu IY kwbp-‡-bpsS a\-kn-te°v HmSn-sbØpw, Hcp kn\n-a-t]m-se. sXm´-Sp-Øn-cn°p∂ apØ-»nbpw Hcp-]-t£, Cu bm{X-Isf-°p-dn-®m-bn-cn°pw Nn¥n-°p-∂p-≠m-hp-I.

hnkva-b-ß-sfm-cp-°p∂ Xpc¶w a[p-c-s\m-º-c-°m‰v kn\n-a-bpsS jq´nwKv Imk¿tKm-Um-bn-cp-∂p. Hcp {]`m-X-ØnA\- ¥ - ] pcw t£{X- Ø n- t e°v Rm≥ t]mbn. Ipf-Øns‚ \Sp-hn-ep≈ B Aºe- Ø n- t es°Øm- s \mcp \S- ∏ m- e w. B Ipf-Øn¬ hnti-j-s∏´ Znhkw apXe hcm- d p- s - ≠ ∂mWv hnizm- k w. hnizm- k sa-∂-√, ]ecpw I≠n- ´ p-- ≠ s{X. AhnsS \n∂ Hmtcm \nan- j - ß fpw hnkv a - b - ß sfm- c p- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p. Aº- e - Ø nse sIm®p-Ip-f-Øn¬ \n∂pw Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw {io]-fl-\m` t£{X-Øn-te-s°mcp Xpcnostalgia magazine ∫ september 2012

13

HmWw kvs]jy¬

¶- a p≠--s{X. bp≤ thf- I - f n¬ Cu Xpc¶w hgn {io]-fl-\m-`s‚ k∂n-[nbn-te°v ]ecpw t]mbn-´p--≠s{X. Ccp-´p-\n-d™ Xpc-¶-Øn-\p-≈neqsS Hcp bm{X.. Fß-s\-bm-bn-cn°pw Ah¿ t]mbn-´p-≠m-hp-I? sh≈w \nd™ Xpc¶-am-bn-cn-°ptam? Aß-s\-sb-¶n¬ {] Imiw ]c-Øp∂ ao\p-Iƒ B hgn-Ifn¬ Ah¿°v shfn®w hnXdnbn´p-≠mhptam? Ct∏mgpw Ah ImØn-cn-°p∂p-≠m-hptam? hntijZnh-k-ß-fnh∂p-t]m-Ip∂ apXe Cu hgn {io]fl- \ m- ` s‚ ap∂n- e p- s a- Ø p- ∂ p≠- mhptam? {io]- fl - \ m- ` - k zman t£{X- Ø nse 14

nostalgia magazine ∫ september 2012

clky Ad- I - f n- t e- t °m, sh≈w sI´n- \ n¬°p∂ sNdnb Ipf- ß - f ntet°m Bbn-cn°ptam Cu Xpc-¶w Xpd-°p-∂-Xv? IY-bm-bmepw k¶¬∏am-bmepw Hcp-]mSv A¤p-Xw \nd™ tNmZy-߃ F∂n¬ \nd-™p. {io]-fl\m-`s‚ \m`n-bn¬ \n∂pw Db¿∂p-\n ¬°p∂ Xma-c-sb-t∏mse Fs∂mcp k¶¬∏w Rm\-Xn\v Nm¿Øn-s°m-SpØp. Xma-c-\qep t]mse Hcp Xpc-¶w.

IrjvWm, \ns∂ bap\ ImØn-cn-°p∂p Hmtcm bm{Xbv°p apt∂bpw Rms\mcp-]mSv Hcp-°ß - ƒ \S-Øpw. t]mIp∂

ÿe- s Ø- ° p- d n- ® p≈ hnh- c - ß ƒ At\z-jn-°pw. shdp-sX-sbmcp bm{X- b - √ , B ÿe- Ø ns‚ Ncn{X- a - d n- ™ p- s Im≠ v , Adn- b m- h p∂ hnh-c-߃ sh®v Fs‚ `mh-\-bnB ÿeØns‚ Ncn-{XsØ Rm≥ ]p\:krjv S n- ° pw. Hcp- ] m- S p- t \cw AhnsS sNe- h - g n- ° pw, Ft‚- X mb temIw krjvSn®v X\n-s®mcp k©mcw. Iq´n\v _nPp-th-´-\p-ap-≠m-Ip-sa¶nepw R߃ c≠p-t]cpw hyXy-kvXamb temIw krjvSn®v X\n-®mIpw bm{X. bap-\-bpsS Ic-bn-te-°mWv bm{X. Imfn-bs‚ ^W-߃°p-ta¬ \rØwsh- b v ° p∂ {ioIr- j v W s‚ Nn{Xw Ip´n-°m-etØ a\-kn-ep≠-v. ]t£, IrjvWs\ Hcp-]mSv AXn-i-tbm‡n \nd®v ImWmt\m ]d- ™ p- s Im- S p°mt\m F\n-°m-{K-l-an-√. IrjvW`-K-hm-\m-bn-Øo¿∂ amtbm≥ F∂ km[m-c-W-°m-c-\mbn ImWm-\mWv F\n-°m-{K-lw. ]c-a-in-hs\ lname-b-Øn¬ X]-k-\p-jvTn® alm-tbmKn- b mbn ImWm- t \ F\n°p ]‰q.

Hcp kaq-l-Øn-\p-th≠n hnjw Ign°m≥t]mepw tijn-bp≈ alm-tbmKn-bmWv ]c-a-in-h≥. AXmWv Fs‚ ssZh-ß-fpw. bap- \ - b psS Ic- b n- t e- s °- Ø p- ∂ Xp- h sc Rm≥ Adn™ IY- I - f neqsS bap-\sb ImWp-I-bm-bn-cp-∂p. amtbm≥ F∂ IrjvWs‚ ]mZ-ßt- f‰ aÆv. AhnsS HmS-°p-gen¬ ]m´v ]mSn, ]ip-°sf tabv®p-\-S∂ Hcp km[mcW tKm]m- e ≥. ]m´n¬ HmSn- s bØp∂ kpμ-cn-Isf ItÆ-dp-sIm≠v ab-°p∂ kpμ-c≥. bap-\m-\Zn CXns\√mw km£n- b m- b n- c p- ∂ n- t √, B {]W-b-߃s°√mw Xmfwao´n bap\ \ni_v Z w Hgp-In-bn-cp-∂n-t√! hmbn-®-dn™ bap\ t]mbva-d-™n-cn°p-∂p. hnj-a-b-amb bap\ {]W-ban-√msX h‰n-h-c≠v tXß-temsS HgpIp-∂p. Imfn-bs\ C√m-Xm°n bap-\ sb ImØ-Xp-t]mse IrjvWm \o Hcn-°¬IqSn hcptam \ns‚ kz¥w bap-\sb c£n-°m≥...

Hm! Ubm\ \ns∂ Rm≥ ImWp∂p e≠≥, kwkvIm-c-ß-fp-sSbpw Ncn{X-ß-fp-sSbpw cmP-`-c-W-Øn-s‚bpw tijn-∏p-Isf Xmtem-en-°p-∂ \Kcw. ]pkvX-I-ß-fneqsS hmbn-®-dn™ Hm¿Ω-bp-am-bmWv AhnsS FØn-b-Xv. ss\¬ \Zn- CuPn-]vXn-em-sW∂v Ip´n°mew apXte Ncn-{X-]p-kvX-I-ß-fnhmbn-®-dn-™-Xm-Wv. e-≠\n-eq-sSbpw ss\¬ Hgp-Ip-∂p-s≠∂v Adn-™n-cp-

HmWw kvs]jy∂n-√. k¶¬∏n-®p-Iq-´m-dp≈ F\n°v ss\¬ e - ≠ \n- e q- s Sbpw Hgp- I p∂p- s ≠∂v k¶¬∏n-°m≥ Ign-bmsX t]mbXv F¥p-sIm≠-m-Wv...

Ncn{Xw AtX X\n-a-tbmsS Ah-t ijn- ® p- \ n¬°p∂ sIm´m- c - s °- ´ p- I fn¬ Rms\m- c p- ] mSv t\c- a n- c p- ∂ p. \ q t d m Ccp- ∂ qtdm h¿j- ß ƒ°p apºv , Cu sIm´m- c - s a- ß n- s \- b m- b ncn-°pw F∂p Rm≥ k¶¬∏n-°m≥ XpS-ßn. hnIvtSm-dnb cm⁄n- cmPIob kwKo-X-Øns‚ AI-º-Sn-bn]ShpI-fn-d-ßnh∂p. Np‰pw B⁄m\p-h¿Øn-I-fmbn Bfp-Iƒ. IpXn-cIƒ Hcp-ßn-\n∂ cmP-ho-Yn-bneqsS Ah¿ \S-∂p. cm⁄n-bpsS aWhpw hkv { X- Øns‚ Ae-Ifpw Ah¿°p ]n∂mse \o≠v ]Sn-If - n-dß - p-∂t- X-bp≈p. IpXn-ch - ≠-n-bn¬ Ibdn sIm´m-cs°-´ns‚ \o≠ XqWp-Iƒ°n-S-bn-eqsS cm⁄n t]mIp∂ ssl BwKnƒ Nn{Xw a\-kn¬ s{^bn-an-´p. cm⁄n t]mbn´pw hnSmsX Xßn-\n¬°p∂ kpK‘w, Ct∏m-gp-ap≠v Ahn-sS. hnIvtSm-dn-bbv°p tijhpw e -≠\n¬ cmP-`-cWw XpS¿∂p. ] n ∂ o S v tI´- I-Y-I-fnse cmP-Ipamcn Ubm-\-bm-bn-cp-∂p. {]`m-X-Ø nsIm´m- c - Ø nse F√m ssSw]o- k pIƒ°pw Io sImSp- Ø v , ]pdsØ hnim-ea - mb ]qt¥m-´Ø - n-te°v {]`m-Xkq-cy-s\-t∏mse ]p©n-cn-®n-d-ßp∂ Ubm-\. sIm´m-c-Ønse Hgn-hp-th-f-Ifn¬ lmtcm-Uvknse Xs‚ Imap-Is\ tXSn-bn-dß - p∂ Ubm-\. Ht´sd Zpcq-lß-fpsS he-b-߃ krjvSn-s®-SpØ Ubm-\. ac-W-Ønse Zpcq-l-X-Iƒ ]m∏- c m- k n- I - s f- t ∏mse Hcp aZmΩ Xs∂ Ft∂mSv cl-kyambn ]d-™p, ""sIm∂-Xm-sW∂pw ]d-bp-∂p≠v!!!''

F¥n\m Ncn{Xw ]Tn-°p-∂Xv? IW-°n¬ tXm¬°p-tºmgpw lnÃdn°v \√ am¿°m- b n- c p- ∂ p. lnÃdn Fs‚ Cjv S - h n- j - b - a m- W v A∂pw C∂pw. F¶nepw Ip´n-°m-eØv F\n°p tXm∂n-bn-´p≠-v: Fhn-sStbm \S∂ kw`-h-ß-sf-°p-dn®v F¥n\m \Ωƒ ]Tn- ° p- ∂ - X v. eqbn ]Xn\m-dm-a\pw Pqen-bkv kok-dp-sams° F¥n- \ mWv \ΩpsS ]mT- ] p- k v X - I ß-fn¬ \sΩ `cn-°p-∂Xv F∂v. B tNmZy-߃s°√mw DØcw In´n-bn-cp∂-XmWv Hmtcm bm{X-bpw.

Fhn- s Sbpw ayqkn- b - a mWv Fs∂ BI¿jn-°p∂Xv. Ncn{Xw Ah-tijn-∏n-°p-∂, IY-I-fp-d-ßp∂ ÿew. ]g- b - I m- e - Ø ns‚ aWw a\- k ns‚ cpNn-bmbn amdp∂ \nan-j-߃. Hcp ayqkn- b - Ø nse Imgv N ; h[- i n£ 16

nostalgia magazine ∫ september 2012

_nPp-ta-t\m\pw kwbp-‡bpw hntZ-i-bm-{X-bv°n-S-bn\S-∏m-°m≥ D]-tbm-Kn-°p∂ D]-I-c- tcmZ\w Ahn-sS-sb-ßpw. Rm≥ _nPpW-ßf - psS tiJ-ca - p-≠ - hn-sS. Ah-bn¬ th-´s‚ ssIIƒ tN¿Øp-]n-Sn-®p ] Gsdbpw C©n-©mbn sIme sNøp- d™p, aXn \ap°v t]mImw. ∂-h-bm-Wv. Hmtcm D]-I-c-W-Øn\pw Hmtcm bm{Xbpw IuXp-Iß - tfm s\mºap∂n¬ B D]-I-c-W-߃sIm≠v ac- c-ßtfm kt¥m-j-ßtfm thZ-\-Itfm W-s∏-´-h-cpsS enÃv sImSp-Øn-´p≠-v. \nd-bv°p-∂p-≠m-hpw. F∂pw Hm¿ΩnthZ-\ Xn∂v ac-WsØ ImØv °m- h p∂ Hcp- ] mSv \nan- j - ß ƒ....

F{X- t ]¿ \ne- h n- f n- ® n- ´ p- ≠mIpw H‰- b v ° v Hcp IqSp- ≠m°n AXnAXns‚ Hmtcm Xpº- Ø p- \ n- ∂ pw. \p-≈n¬ ]pdsØ Ncn{XImgvN-Iƒ \nc-]-cm-[n-Iƒhsc C©n-©mbn acn- sIm≠v kz¥-amsbmcp temI-ap≠-m®n-´p-≠m-bn-cn-°mw. {]W-bn-®X - n-s‚ t] °nsbSp°p-tºmƒ as‰mcp temIw cn¬ t]mepw sIme-]m-XI - ߃ \S-∂n- Xo¿Øv _nPp-th-´\ - p-ap-≠mIpw F∂pw ´p-s≠∂v hmbn® Adn-hp≠-m-bn-cp-∂p. bm{X-bn¬ IqsS. kz¥w temIØv Rm≥ Xncn- ® p- h cpw F∂p ]d™v X\n-®m-Ip∂p F∂p tXm∂p-tºmƒ IÆo- c p- X n¿Øv Ic™ Imap- I s‚ Hcp ssIb-I-e-Ønep≈ _nPp\ne-hn-fn-Iƒ tIƒ°p-∂p-≠m-bn-cp∂p th-´≥ F∂ Fs‚ kl-bm-{Xn-I-≥ Rm\-t∏mƒ. Ct∏m-gp-ap-≠mImw Pohn- IqsSt®cpw. B kl-bm-{Xn-I\v ®p s - ImXn Xocm-Øh - s‚ Bflm-hns‚ kvt\l-]q¿Δw...''

sI. kPn-tam≥

HmÀ-½IÄ Xp-fp-¼p¶ B Im-ew, s\m-¼-c-am-bpw kt´m-j-am-bpw Nn-cn-bm-bpw B Im-es¯ HmÀ-½n-¸n-¡p¶ Iem-eb BÂ-_-§Ä. adn-¨p-t\m-¡n-bm-epw a-Xn-h-cm¯ B BÂ-_§Ä s\m-ÌmÄ-Pn-b-bn-eq-sS....\n-§-fp-sS A¶s¯ Iq-«p-Im-sc \n-§Ä-¡v Is≠¯mw.\n-§-fp-sS BÂ-_§Ä R§Ä-¡v Ab-¡q. ""¢m-kvta-Ávkv '' F¶ Cu ]w-àn-bn DÄ-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-Wv. BÂ-_-hpw \n-§-fp-sS C-t¸m-gs¯ Hcp t^m-t«m-bpw _Ô-s¸-tS≠ \¼-tdm Cþ-sa-bn hn-em-k-tam Ab-¡p-I.

Gopalakrishnan K.R 94473 46507 gops777770@gmail.com

]gbIme Nn{Xw

A-b-t¡≠ hn-em-kw : nostalgiacpl@gmail.com. hn-h-c-§Ä-¡v: 9048306602

A\q]v tat\m≥

Hm¿Ω-I-fp-d-ßp∂ B hnZym-e-b-Øns‚ Ah¿ Hcn-°¬°qSn HØp-tN¿∂p, 21 h¿j-߃°p-ti-jw. Hcp-]mSv am‰-߃ Ah¿°p-≠m-bn-cn-°p-∂p. F¶nepw Ah¿ B kvIqƒap-‰-sØ-Øn-b-t∏mƒ ]g-b-Im-esØ AtX B\μw Adn-™p.

A[ym-]-I-cp-ap≠-m-bn-cp∂p Ah-cpsS kt¥m-j-Øn¬ ]¶p-tN-cm≥. ]ncnbp-tºmƒ Ah¿ ]d-™p, \Ωƒ ]ncn-bp-I-b-s√-∂v. ]q¶p∂w Kh. sslkvIq-fnse 89-˛90 _m®nse hnZym¿∞n-I-fmWv Hcp IqSn-t®-c¬ \S-Øn-b-Xv.

tImtfPv Pohn-X-sØ-°p-dn®v Gsd-sbm∂pw ]d-bm-\n-s√-\n-°v. Hm´w, Nm´w, ^pSvt_mƒ, {In°-‰v...

Cßs\ bmsXm-cp-hn[ ]cn-]m-Sn-bp-an-√mØ Bfm-bncp∂p Rm≥. Ifn-®n-t´-bn√ F∂-√. Ifn-°nsS hogmw, ]cn°p ]‰mw, CsXm∂pw F\n°v ]‰p∂ ]cn-]m-Sn-b-s√∂v tXm∂n-. kvIqfn-sebpw tImtf-Pnsebpw Fs‚ Hgn-hp-th-f-Iƒ sse{_-dnsb B{i-bn®m-Wv. ]pkvX-I-߃ tXSn-∏n-Sn®v hmbn®v AXnse IYm-]m-{X-ambn kzbw k¶¬∏n®v kz¥-am-sbmcp km{amPyw D≠m-°p-I-bmWv ]Xn-hv. Hcp aqe-bnRms\mcp km{amPyw sI´n-∏-Sp-°p-tºm-tg°pw sXm´SpØv as‰mcp km{amPyw Db¿∂p-h-cp-∂p≠-m-hpw. B km{am-Py-Øns‚ DSa Fs‚ kplr-Øm-Wv. R߃ ]n∂o-sSm-cn-°epw ]ncn-™n-´n-√, Ct∏mgpw XpS-cp∂ kulr-Zw. Xnc-°-Ym-Ir-Ømb i¶¿ cma-Ir-jvW≥, C∂pw ]ncn-bmØ Fs‚ Ivfmkvta-‰v.

18

nostalgia magazine ∫ september 2012

nostalgia magazine ∫ september 2012

19

Hm∏¨Nm‰v

Sn-s°-´n\v XosIm-fpØn- b m- s e- ∂ - t ]m- s ebmWv sh≈m- ∏ ≈n \tS- i ≥ kwkm-cn-®p-Xp-S-ßn-bm¬∏n-s∂.

GXv tNmZy-Øn\pw sR´n-∏n-°p∂{X sXfn- a - t bmsSbpw Dd® i_vZ-tØm-sS-bp-amWv adp-]-Sn. ""tlbv ! \nß- s f¥m Cß- s \sbms° ]d- b p- ∂ Xv ?'' F∂ Aº- c - ∏ n¬ tIƒhn- ° m- c ≥ sR´n- \ n¬°p- t ºm- t g°pw sh≈m-∏≈n \tS-i≥ ASpØ sR´n-°-en-te°v IS-∂n-´p≠-mhpw.

Imhn-h¬°-cWw F∂ th¿Xncn-hn-\n-∏p-d-tØ°v IS∂v Ct∂- h sc Hcp ]m¿e- s a‚dn ko‰p-t]mepw _n.-sP.-]n.°v IøS- ° m≥ ]‰mØ tIc- f - Ø n\mtSmSn apX¬ \ºq-Xncn hsc AWn- t N¿∂v sslμh ap∂Wn- b p- ≠m°pw F∂v {]Jym]n-°m≥ sh≈m-∏-≈n-°-√msX B¿°mWv Ign-bp-I. `qcn-]£ lnμp thm´p-_m¶v {[pho-I-cn®v cmjv{So-b-am-‰-ap≠-m-Ip-sa∂v D®Øn¬ {]Jym-]n-®n-cn-°p-I-bmWv

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

sh

sh≈m-∏≈n \tS-i≥. hna¿i-\߃s°-Xnsc \mS≥ `mj-bnAtX \mW-b-Øn¬ Xncn-®-Sn-®p.

Kuc-h-tØmsS Ncn-{X-]m-T-߃ hne-bn-cp-Øn. kz¥w sX‰p-Iƒ AwKo-I-cn®pw sh≈m-∏≈n \ tS-i≥ Xs‚ kz]v\sØ hni-ZoI-cn-°p-∂p.

IWn- ® p- Ip- f - ß - c - b nse Hm^okvap-dn-bn-te°v IS-°p-tºmƒ BZyw {i≤-bn¬s∏-´Xv, ]Xnhp kzmK-X-Nn-cn°p ]Icw sh≈m∏-≈n-bpsS apJ-Øp-I≠ Kuc-ham-Wv. F¥m-Wn{X Kuc-h-sa∂v tNmZn-∏n-°p-∂{X Kuc-h-ap≈ Hcp apJw. ""Kuc-h-ap≈ Imcy-ßft√ Ipt™ Xe-bn¬ \nd-sb.''

F∂ hni-Zo-I-c-W-Øn-s\m∏w ] Xnsb apJ-{]-kmZw Xncn-s®-Øn. thmbvkv sdt°m¿U¿ Hm¨ sNøp-tºm-tg°pw, ""tlm! C\n ] d-bp-∂-sX√mw \nßfv dn°m-Um°pw, Hcp Xami ]d-bm≥IqSn ]‰n-√m-∂¿∞w'' F∂ s]m´n-®ncn Db-cp-Ibpw sNbvXp.

lnμp-eoKv A \nhmcyw sh≈m-∏≈n \tS-i≥

tIc- f - Ø n¬ lnμp- e oKv F∂ Bibw \S-∏m-Iptam? \S-∏m-tI≠ kabw AXn-{I-an-®n-cn°p-I-b-t√. hm¿Ø-I-sfms° ImWp∂n- t √, `qan, hnZym- ` ym- k w, {Sjdn F√mw sIm≈-b-Sn-®p-sIm-≠p-t]m-hpI-b-t√. A[n-Imcw \ne-\n¿Ø-W-sa¶n¬ \yq\-]£w ]d-bp-∂n-S-sØ√mw Xe Ipºn- S - W - s a∂ Ah- ÿ - b t√ Chn-sS.

k¿°m-cns‚ \b-߃ Xncp-Øm≥ {ian-°p-∂-Xt√ Iptd-°qSn Ffp∏w?

Xncp-Ø-en\v lnμp-]-£-Øn\v Fhn-sSbmWv i‡n. R߃°v cmjv{So-b] - m¿´n-bn-√, kz¥w Fw.-F¬.-F-bp-an-√.

Xncp- h - © q¿ cm[m- I r- j v W ≥, inh-Ip-am¿, tIc-f-tIm¨{Kkv(_n) Ch-sc-sb√mw A[n-Im-cØ - n¬ ]nSn-®p\n¿Øn-bn-cn-°p-∂Xv F≥.-Fk - v.F - kv BsW-∂m-Wt√m tI´p-tIƒhn?

F≥.- F - k v . - F - k ns‚ Imcyw kpIpam-c≥ \mb-tcmSv tNmZn-°-Ww. Fkv.F≥.- U n.- ] n. Aß- s \- s bm∂pw ] d-™n-´n-√.

t\cnb `qcn-]£w am{X-ap≈ a{¥nk-`sb kΩ¿±-Øn-em-°m≥ Cug-hk - ap-Zm-b-Øn\v ]‰p-∂n√ F∂mtWm? Fkv.-F≥.-Un.-]n°v AXn-\p≈ i‡nbn-√. R߃ kap-Zmb Imcy-߃ t\m°p∂ kwL-S-\-bm-Wv. cm-jv{So-bØn¬ AØ-c-samcp NphSp h®n-´n-√. tbmK- Ø ns‚ i‡n, AXv Imcyw thsd. tbmK-Øns‚ imJm sk{I-´dn Fs∂ms° ]d-™m¬ GXv B∏okn¬ sN∂mepw Ct∏mƒ Ccn-°m≥ Itkc In´pw. ktΩ-f\ - ß - ƒ°v a{¥namcpw Fw.-F¬.F-amcpw hcn-Ibpw sNøpw.

Bsc-sb-¶nepw hn´p-t]m-bm¬∏ns∂ AXmIpw ]cm-Xn. ]t£ B i‡n kΩ¿±- Ø n- \ mbn R߃ D]- t bmKn- ® n- ´ n- √ . A[n- I m- c w sIm ≠p≈ A \ y m b ß ƒ XS-bm≥ \ap°v cmjv{Sob ]n≥_ewXs∂ thWw.

A\ymbw, H∂p hni-Zo-Ic- n-°mtam? sslμ-h¿°v \ymb-ambn Int´≠ AhIm-iß - ƒ \ntj-[n-°p-∂Xv, \yq\-]£w F¥p- ] - d - ™ mepw kΩ- X n- ° p- ∂ Xv CsX√mw A\ym-b-a-t√. Rß-fpsS `mKØpw sX‰p≠-v. P\m-[n-]-XysØ 20

nostalgia magazine ∫ september 2012

nostalgia magazine ∫ september 2012

21

Hm∏¨Nm‰v hniz- k n®v R߃ F∂pw thm´p sNbvXp. A√msX ÿm\m¿∞n-bpsS PmXn t\m°ntbm ]m¿´n-bpsS PmXnkv]n-cn‰v t\m°ntbm Hcn-°epw thm´v sNbvXn-√. AXmWv Ct∏mƒ Cu Ipg∏-ß-fn-te°v sslμ-hsc FØn-®-Xv.

PmXn tNmZn-°-cp-Xv, ]d-b-cpXv F∂p ]d™ Kpcp-hns‚ ]n≥apd Cß-s\-sbms° ]d-bmtam?

Fkv.-F≥.-Un.-]n. tbmK-Øns‚ `c-WL- S \ hmbn- ® n- ´ pt ≠m? Kpcp- h ns‚ acWw hscbpw Xncp-ØmØ AXnCug-h-cpsS Bflob euIoI D∂-a\-Øn\v F∂v hy‡-ambn Fgp-Xn-bn´p≠-v. tbmK-Øns‚ ssek≥kn-epap≠v CtX hmN-Iw. Cug-h¿ ]t£, Kpcp-hns‚ hm°p-Isf sX‰n-≤-cn-®p.

PmXn ]d-bmsX HXp-ßn-°q-Sn. tbmK-

k- t Ω- f - \ - ß - f n¬ Rm\p- d - ∏ n- ® p- ] - d ™p, Cug-h≥ F∂v \n߃ ss[cyambn ]d- b q, PmXn ]d- ™ p- X s∂ H∂n-°q.

PmXn ]d- b - c p- s X∂v Kpcp ] d-™n√m F∂mtWm? ]d-™n-´p≠-v. A∂sØ Ime-L-´wIqSn Hm¿°q. Xo≠epw sXmSo-ep-ambn XΩn¬ X√p∂ Ime-am-bn-cp∂p AXv. AXns‚ t]cn¬ sslμh kap-Zmb-amsI On∂n-®n-X-d-cpXv Ft∂ ] d-™p-≈p. Hcp PmXn Hcp aX-sa∂v Kpcp ]d-™p. AXv Cug-h¿ am{Xat√ am\n-®p-≈p. B hmN-I-Øn\v 22

nostalgia magazine ∫ september 2012

cmjv { So- b - h ym- J ym\w h∂p- X p- S - ß nbXv F∂p-ap-X-em-Wv? 1947 apX¬. kzmX{¥yw In´n- b - t ∏mƒ ap…ow˛ {InkvXy≥ hn`m-K-߃ PmXn ]d-™pXs∂ cmjv { So- b - ] m¿´n- I - f p-≠m- ° n. lnμp- ° ƒ ]Icw a‰p cmjv { Sob ]m¿´n-Isf hniz-kn-®p. Cugh thm´v F∂Xv CS-Xp-]-£-Øns‚ IpØ-Ibm-bn-cp-∂n-t√. CS-Xp-]-£-apƒs∏sS F√m-hcpw sNbvX-Xv kap-Zm-bsØ h©n-°p-I-bm-Wv. C\n-sb-¶nepw {] Xn-I-cn-°msX hø.

ap…ow eoKpw tIc-fm-tIm¨{Kkpw(-am-Wn) BtWm lnμpeoKns‚ {]Xn-]£w?

Ahsc Ip‰w ]d-tb≠ Imcy-an-√.

Ah-cpsS e£yw hy‡w, PmXn-bpsS D∂-a-\-amWv AP≠ F∂p ]d-™p-

X-s∂-bmWv Ah¿ thm´p-]n-Sn-°p-∂X - v.

AXv I≠ n´v R߃ kwL- S n- ° mXn-cp-∂Xv Rß-fpsS sX‰v. C\nbpw Cßs\ t]mbm¬ ChnsS Pohn-°m≥ ]‰mØ ÿnXn-bm-hpw.

_n.-sP.-]n.-bp-≠t√m lnμpXz ]m¿´n-bm-bn´v?

AXv ]d-®n-en¬ am{X-ta-bp-≈p. A[nImcw In´n-b-t∏mƒ Ah¿ {]tXy-In®v Hcp ]cn-K-W-\bpw Cug-hk-ap-Zm-bØn\v X∂n-√. Xm¬°m-enI em`-Øn \ - mbn \yq\-]£ - sØ {]oWn-∏n-°pI Xs∂-bm-bn-cp∂p Ahcpw sNbvX-Xv. Imiv hmßn ]e HØm-ibpw sNbvXp-

sIm-Sp-Øn-t√. lnμp-°ƒ°v F¥p KpW-amWv Ah-sc-s°m-≠p-≠m-b-Xv.

kzmX{¥y e_v[n-°p-ti-jhpw B¿. i¶-sd-t∏m-se-bp≈ t\Xm-°ƒ A[n-Im-c-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂-t√m?

A[n-Im-c-Øn¬ \n∂v At±lw Fßs\-bmWv ]pd-Øm-b-Xv. ]n.-Sn. Nmt°msbms° tN¿∂v Ahn-izmkw sIm≠ph∂v ]pd-¥-≈n-bn-t√. Cug-h-t\-Xm°ƒ F∂p ap≥\n-c-bn¬ h∂mepw Cß- s \- s bms° kw`- h n- ® n- ´ p≠- v . hntam- N \ kacw h∂- t ∏m- t g°pw CS-Xp-]-£-Øns‚ Xt‚Sw Dcp-In-sbmen- ® p- t ]m- b n. Ahn- S w- a p- X ¬°mWv \yq\-]£w F∂p tI´m¬ Ah-cpsSbpw ap´p aS-ßn-Øp-S-ßn-b-Xv.

hntam-N\ ka-c-Øn¬ \n∂pw

Ac-\q-‰m-s-≠¶nepw apt∂m´p h∂ncn-°p∂p \Ωƒ. kap-Zmbw F¥psIm≠v CXp-hsc CXn-s\m-s°-sbXnsc {]Xn-I-cn-®n√?

IS-∏p-dsØ aÆp-t]m-se-bmWv Cugh-sc∂v Kpcp-Xs∂ ]d-™n-´n-t√. Hcp \qdp-h¿jw IjvSs - ∏´v s]mSn-™p-I-gnbp-tºmƒ Ah¿ X∂-Øms\ HØptN¿∂v \∂m-hp-sa∂pw Kpcp ]d-™n´p≠-.v Ct∏mƒ Ipd-s®ms° s]mSn-™pXp-Sß - n-bn-´p≠-v. AXmWv HsØmcpan®v XpSßp∂Xv . BhiyØntesd {] XnIcWtijn AXmWv CughcpsS {]iv\w. As√¶n¬ t\m°q, CSXp]£Øns‚ Xe∏Øv c≠pt]

Hm∏¨Nm‰v cp≠v. Ah¿ XΩn¬ØΩn¬ {]XnIcn®v ]m¿´n°nt∏mƒ thsd {]XnIcWØn s - \m∂pw kabans√∂mbncn°p∂p.

Bi- b - ] - c - a mb {]iv \ - ß - f t√ Ah¿°n-S-bn-ep-≈Xv? Ah¿°n- S - b n¬ Bi- b - ] - c - a mb {] iv\h - p-an-√, Bam-ib - ] - c - a - mb {]iv\h - pan-√. BsI-bp-≈Xv A≠ntbm aqØXv amßtbm aqØXv F∂ {]iv\-am-Wv. AXn-s\mcp Xocp-am\w hc-W-sa-¶n]m¿´nsb hn.- F kpw hn.- F - k ns‚ P\-k-Ω-Xnsb ]m¿´nbpw AwKo-Icn-°-Ww. AhnsS hsc-sb-Øn-bmAh¿°v P\- ß - f psS {]iv \ - ß ƒ Nn¥n-°m≥ ka-bw-In-´pw.

CS-Xp-]-£-Øns‚ Imcyw hn´v tIm¨{K- k ns‚ Imcyw t\m°q, AhnsS {]Xn- I - c n- ° p- ∂ - b mfmcm?

Htcsbmcp kp[oc≥. F√m-Øn-\p-saXnsc s]m´n-sØ-dn®pw {]Xn-I-cn®pw \S- ° pI- b m- W v . Ct∏mƒ Fhn- s SsbØn F∂p t\m°v. AtX-k-abw thWp-tKm-]m-ens\ t\m°v. c≠p-t]cpw ]pd-sa-\n∂v Be-∏p-g-bn-seØn Pbn-®-h-cm-Wv. Iui-e-tØmsS \n∂-Xn-\m¬ thWp-tKm-]m¬ C∂v a{¥n-bm-bn. C{Xbpw ko\n-b-dm-bn´p- t ]mepw kp[o- c ≥ Hcp X{¥n t]mep- a √ Ct∏mƒ.

Fß- s \bpw a{¥n- b m- I p- ∂ XmtWm Hcp t\Xm-hns‚ KpWw.? a{¥n- s b- ∂ - X - √ , cmjv { So- b - Ø nkzm[o\w thWw. lnμp `qcn-]-£Øn\v C∂v C√msX t]mbXpw AXmWv . R߃ ]m¿´n- N n”w t\m°nbmWv thm´v sNøp-I, ]t£ \yq\]£w PmXn t\m°pw. AXpsIm≠v P\-d¬ ko‰n¬t∏mepw lnμp-°ƒ°v {]m[n\nXyw Ipd- h m- W v . \mb- ∑ mcn¬ \n∂pw Hcp Fw.-]n.-]nbpw Cugh¿°mbn Fkv.B - ¿.-]n-bp-sams° ChnsS-bp-≠m-bn. F¥p-KpWw? `qcn-]£ lnμp kap-Zm-b-Øn\v Hcp thm´p-_m¶v thW-sa∂v Hcn-°epw tXm∂n-bn-√.

AXn-s‚-bt√ Ct∏mƒ A\p-`h - n-°p-∂Xv. cmjv{Sobw am{X-amWv lnμp-°sf Nn¥n-∏n-®-Xv. PmXn ]d-™p≈ Hcpan-°¬ Hcn-°epw D≠m-bn-√.

\n߃ t\Xm-°fpw AØ-cs- amcp t_m[-h-XvI-cWw \S-Øn-bn-√t√m? ap…ow eoKpw amWn tIm¨{K-kp-sams°-bp≈ bp.-Un.-F-^n\v ka-Zq-c-sas∂ms° ]d- s ™- ¶ nepw ]n¥pW sImSp-Ø-t∏mƒ Adn-™n-cp-∂nt√ B ]m¿´n-Iƒ kzk-ap-Zm-b-{]o-W\w \S-Øp-sa-∂v? ap…ow eoKv sNøp- s a∂v Adn- b m24

nostalgia magazine ∫ september 2012

™n- ´ - √ , ]t£ Ah¿ Iptd- ° qSn anXXzw ]men-°p-sa∂p Icp-Xn. Cs√-¶ntIm¨{Kkv Ahsc \nebv°v \n¿Øpsa-∂p-I-cp-Xn. s\lvdp HcpImeØv NØ IpXnc F∂p hnfn® ]m¿´nbmWv ap…ow eoKv. A∂v kn.-F-®v. apl-ΩZv tImb Xncp-Øn-bn-cp-∂p, CXv Dd-ßp∂ knwl-am-sW-∂v. Ct∏mƒ 20 Fw.-F¬.-F-am-cp-ambn Dd-™p-Xp≈p∂ knwl-am-bn-cn-°p-Ib - t√ Ah¿. tIm¨{Kkv Chsc F¥n-\mWv t]Sn°p-∂-Xv. Ah¿ ]n¥pW ]n≥h-en-°psat∂m? hen-®n´v F¥psNøm≥? CSXp-]-£-tØ°v t]mIptam? Atßm´v sN∂m¬ Ahcv HmSn-°pw. 20 Fw.F¬.- F - a msc sh®v GXm- b mepw kzbw Aßv `cn-°m≥ ]‰n-√. AhnsS-sb-Øpw-h-tc°pw tIm¨{Kkv Cu t]Sn XpS-cp-sa∂p tXm∂p-∂p.

DΩ≥Nm≠ nbpsS Ign- h p- t ISmtWm CXv? Ign-hp-tI-sS∂v ]d-bm≥ hø, KXntI-Sm-Wv. sI. Icp-Wm-I-c-s\-t∏mse Dd- ® p- \ n¬°p- I bpw {]h¿Øn- ° pIbpw sNøp∂ Hcp t\Xm- h ns‚ A`mhw tIcfw A\p-`-hn-°p-∂p≠-v. ]t£ C∂sØ tIm¨{K- k ns‚ ÿnXn t\m°n-bm¬ bp.-Un.-F-^ns\ X´n-°q´n apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-Im≥ DΩ≥Nm≠- n- s b- t ∏mse Hcmƒt° ]‰q. Hcp NphSp sX‰n-bm¬ apJy-a{¥n-bm-Im≥ tIm´pw Xbv∏n-®n-cn-°p∂-h-cpsS sIWn-bn¬ hoWp-t]m-Ipw.

AXm-cmWv tIm´pw Xbv∏n®v Ccn°p-∂-h¿? ko\n- b ¿ t\Xm- ° - f n¬ BcmWv Xbv∏n-°m-ØXv? ctaiv sN∂n-Ø-ebpsS tamlwam{Xw ]pd-Ø-dn-bp-∂p. _m°n-bp-≈-h¿ kq{X-Øn¬ X°w ]m¿Øn-cn-°p-∂p.

]gb Bfl-an{Xamb hb-em¿ chntbm? At±lw Xt‚-S-ap≈ t\ Xm-ht√? At±-l-Øn\v Ign-bptam tIm¨{K-kns\ \bn-°m≥?

Xt‚-SØ - ns‚ Imcy-Øn¬ Ipd-shm-∂pan-√. A\p-bm-bn-If - psS Imcy-Øn-emWv Ipd-hv. U¬ln-bn-te°p t]mb-tXmsS Chn-SpsØ thcp-If - b - ™ p. C\n AXv D≠m-°n-s°m≠-p-h-cm≥ ka-b-hp-an-√.

lnμp-eoKv F∂p ]d™v Xm¶ƒ apt∂m´p hcp-∂Xv aI\v a{¥n-°t- kc Dd-∏n-°m-\m-sW∂v Btcm-]-W-ap≠t√m? aIs‚ Imcyw am{X- a - √ t√m `mcybpsS Itk-c-°mcyw tI´nt√? ap´pIm¬ thZ\ sIm≠v \S-°m≥ IjvSs∏- S p∂ Ahsc Xncp- h n- X mw- I q¿ tZh- k zw- t _m¿Un¬ Rm≥ FØn°p-∂p-sh∂pw tIƒhn-bp≠-v. FgpXn- t Øm¬∏n- ° m- \ mWv {ia- s a- ¶ nCßs\sbms° Fgp-Xp-∂-h¿ Ipd-®pIqSn bp‡n D]-tbm-Kn-°-Ww. Xpjm¿ Hcn-°epw a{¥n-bm-Im≥ t]mIp-∂n-√. tbmKy-X-bn-√m-™√, ]t£ Fs‚ aI-t\-°mƒ tbmKy-X-bp≈ Iptd-bmfp-Iƒ ap∂n-ep-≈-Xp-sIm-≠m-Wv.

a°ƒcmjv{So-bsØ X≈n-∏-d-bpI-bmtWm? A√. tbmKy-X-bp≈ a°-fp-s-≠¶nAhsc ap≥\n-c-bn¬ sIm≠p-h-cp-∂Xn¬ F¥mWv Ipg-∏w? s\lvdp apXCtßm´v F{Xtbm t]¿ CXn¬ hnPbn-®n-cn-°p-∂p. F¥m-bmepw a°ƒ cmjv{So-b-Øns‚ t]cn-e√ lnμp-ap∂- W n- s b- ° p- d n®v Nn¥n- ° p- ∂ - X v . \ymb- a mb Ah-Im-i-߃, `qcn-]£ kap- Z m- b - Ø n\v t\Sn- s °m- S p- ° pI, AXp am{X-amWv Fs‚ e£yw.

KoXm-_£n

Imb-sØm-en˛sNdp-]-b¿ tXmc≥

]mNIw

tNcp-h-Iƒ Dt∏cn D≠m-°nb tijw Ah-ti-jn-°p∂ Imb-sØmen: 15 FÆw (-s]m-Sn-bmbn Acn-™-Xv), sNdp-]-b¿: Hcp I∏v (th-hn-®-Xv), a™ƒ: Ac Sokv]q¨.

Ac-∏n\v tXßm Npc≠-n-bXv: Hcp I∏v, Idn-th-∏ne: Hcp X≠v, shfp-Øp≈n: aq∂v A√n, apf-Ip-s]mSn: Hcp Sokv]q¨, PocIw: Im¬ Sokv]q¨ hdp-Øn-Sm≥ FÆ: Hcp tS. kv]q¨, ISp-Iv, Dgp∂v: Im¬ Sokv]q¨ hoXw, DW°-ap-fIv: HscÆw, Idn-th-∏ne: Hcp X≠v

C\n Xøm-dm°mw GØ-°m-b-bpsS sXmen-∏pdw NoIn-b-Xn-\p-tijw s]mSnbm-b-cn-bp-I. CXn¬ D∏pw a™fpw tN¿Øv ]mI-Øn\v sh≈-sam-gn®v thhn®v hmßp-I. sNdp-]-b¿ IpXn¿Øv, thhn®v CtXm-sSm∏w tN¿Øv c≠pw-IqSn A¬∏-t\cw ASp-∏Øv hbv°p-I. Ac-∏n-\p≈ tNcp-h-Iƒ \∂mbn NX®v IjvW-tØm-sSm∏w tN¿°p-I. hdp-°m≥ Ipdn-®h hdpØv ISpIv s]m´p-tºmƒ Iq´v tN¿Ø IjvWw CXnte-°n´v \∂m-bp-e¿Øn hmßp-I.

HmW-am-Wv, \t√m-W-apÆm≥ A®m¿, tXmc≥, ]pfn- t »- c n, Fcn- t »- c n, {]Y-a≥ F√mw thWw. CXn-sem∂pw am‰w th≠ , hn`- h - ß - f psS Iq´p-Iƒs°mcp am‰w hcp-Øn-bmtem! Aßs\-sbm∂p ]co-£n-®pt\m-°mw.

Xøm-dm-°n-bXv: Cμp-\m-cm-b¨

HmW-hn-`-h-߃

aØßm ]cn∏v Fcn-t»cn tNcp-h-Iƒ aØß: Im¬ Intem{Kmw, Xph-c-]-cn∏v: 50 {Kmw(-th-hn-®-Xv), D∏v: ]mI-Øn\v, a™ƒ: Ac Sokv]q¨.

Ac-∏n\v tXßm Npc≠-n-bXv: Hcp I∏v, apf-Ip-s]mSn: Hcp Sokv]q¨, Ipcp-ap-fIv: \mseÆw, shfp-Øp≈n: \m ev A√n, Idn-th-∏ne: Hcp X≠v hdp-Øn-Sm≥ FÆ: Hcp tS. kv]q¨, tXßm Npc≠-n-bXv: Hcp tS. kv]q¨, ISp-Iv, Dgp∂v: Im¬ Sokv]q¨ hoXw, Idn-th-∏ne: Hcp X≠v

N°-a-S¬ ]pfn-t»cn tNcp-h-Iƒ N°-aS- ¬(-ap≈v sNØn, IjvWß - f- m-°n-bh - ): c≠p-I∏v, sh≈-cn°: Hcp I∏v, ssXcv: Hcp I∏v, ]®-ap-fIv: \mseÆw, D∏v: ]mI-Øn\v, a™ƒ: Hcp Sokv]q¨, tXßm Npc≠-n-bXv: H∂-cI - ∏v, PocIw: Im¬ Sokv]q¨, apf-Ip-s]mSn: Ac Sokv]q¨, Dep-hm-s∏mSn: Hcp \p≈v, ISp-Iv, Deph: Im¬ Sokv]q¨hoXw, Idn-th-∏ne: c≠p-X≠v, FÆ: Hcp tS. kv]q¨, DW-°-ap-fIv: aqs∂Æw

Xøm-dm-°n-t°mfq sh≈-cn-°-bpsS sXmenbpw Ipcphpw \o°n sNdp-I-jvWß-fm°n IgpIn hmcn N°-a-S¬ IjvW-߃s°m∏w tN¿Øv D∏pw a™fpw sh≈hpw tN¿Øv thhn- ® v hmßp-I. tXß, ]®-ap-f-Iv, apf-Ip-s]m-Sn, Dep-hm-s∏m-Sn, PocIw F∂nh \∂m-bc - ®v IjvWß - ƒs°m∏w tN¿°p-I. FÆ NqSm°n ISp-Iv, Dep-h, c≠m-bn-ap-dn® DW-°-ap-f-IpIƒ, Idn-th-∏ne F∂n-h-bn´v hdpØv ISpIv s]m´nb DSs\ Idn CXn-te-s°m-gn®v ssXcpw tN¿Øn-f°n Xnf-®p-Xp-S-ßptºmƒØs∂ hmßp-I.

N°-∏g {]Y-a≥ tNcp-h-Iƒ N°-∏gw(sN-dp-Xm-b-cn-™-Xv): A©v I∏v, s\øv: Im¬I∏v + c≠v tS. kv]q¨, Np°p-s]mSn: Im¬ Sokv]q¨, Ge-°m-s∏mSn: Hcp Sokv]q¨, i¿°c: Ac-Intem {Kmw, NuΔcn: Im¬I-∏v(-th-hn-®-Xv), tXß: cs≠Æw, Inkvan-kv, A≠n-∏-cn-∏v: 25 {Kmw hoXw, sIm{] sNdp-Xm-b-cn-™Xv : Hcp tS. kv]q¨

Xøm-dm-°m≥ sdUn-bm-bn-t°mfq aØ-ß-bpsS sXmen sNØn Ipcp \o°n IgpIn CS-Øcw hep-∏-ap≈ IjvW-ß-fm-°p-I. CXn¬ D∏pw a™fpw A¬]w sh≈hpw tN¿Øv thhn-®v, Xph-c-∏-cn∏v thhn®Xpw tN¿Øn-f-°n-hm-ßp-I. Ac-bv°m≥ Ipdn-®h XcpX-cp-t∏msS Ac®v hmßp-I. FÆ NqSm°n tXßm-bn´v hdpØv {_u¨ \nd-am°n tImcp-I. an®-ap≈ FÆ-bnISp-Iv, Dgp-∂v, Idn-th-∏n-e, DW-°-ap-fIv F∂n-h-bn-´v ISpIv s]m´p-tºmƒ Iq´p-tN¿Ø Idn CXn-te-s°m-gn®v Hcp Xnf h∂m-ep-Ss\ hmßmw.

Xøm-dm°mw N°-∏gw Acn-™Xv i¿°-c-bnepw s\øn-ep-an´v(Im¬`mKw) hc-´p-I. s]mSn-Iƒ Hs° tN¿°p-I. tXß Npc≠n H∂pw c≠pw aq∂pw ]mep-Iƒ Xøm-dm-°p-I. N°-h-c-´n-bXn¬ NuΔcn thhn-®Xpw aq∂mw-]mepw tN¿Øn-f-°p-I. A¬]w h‰p-tºmƒ c≠mw ]mepw tN¿Øv A¬∏w h‰m≥ A\p-h-Zn-°p-I. C\n H∂mw ]m¬ tN¿°mw, hmßp-I. an®ap≈ Hcp tS. kv]q¨ s\øn¬ Inkvan-kv, An-∏c - n-∏v, sIm{] F∂nhbn´v hdpØv tImcn ]mb-k-Øn-en-´-e-¶-cn-°p-I.

C{X-bp-am-sb-¶n¬ F¥n\m aSn-®p-\n¬°p-∂Xv,

HmW-kZy Ign-®p-Xp-S-ßmw...

26

nostalgia magazine ∫ september 2012

nostalgia magazine ∫ september 2012

27

]mt´m¿Ω

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

A\p-cm-KnWn CXm-sb≥...

Nn{Xw: Hcp IpS-°o-gncN\: ]qh-®¬ JmZ¿ kwKoXw: tPm¨k¨ ]mSn-bXv: tbip-Zmkv A\p-cm-KnWn CXmsb≥ Ic-fn¬ hncn™ ]q°ƒ Hcp cmK-amebmbn CXp \ns‚ Poh-\nAWn-bq, AWnbq A`n-emj ]q¿Ænta A\p-cm-Kn-Wn...

Imb-en≥ {]`m-X-Ko-X-߃ tIƒ°pao Xpjm-c-ta-L-߃(2) \nd-taIpw Hcp-th-Zn-bnIpfn-tcmepw ip`th-f-bn{]nbtZ. aa-tamlw \ob-dnt™m A\p-cm-Kn-Wn... ssa\-Iƒ ]Z-߃ ]mSp-∂p, ssIX-Iƒ hnem-k-am-Sp-∂p(2) I\-sh√mw IXn-cm-Ip-hm≥ F∂p-sa-s‚ XpW-bm-Ip-hm≥ hctZ A\p-hmZw \o Xcnt√, A\p-hmZw \o Xcnt√ (A\p-cm-KnWn..)

ag-hn-√n≥

A⁄m-X-hmkw Ign™p 28

nostalgia magazine ∫ september 2012

tdUntbm Xpd-∂m¬, \mepwIq- S nb ap°n¬ tImfmºn hen- ® p- s I- ´ n- b m¬ Hscm‰ ]m´p- sIm-≠p-Xs∂ {]Wbw hncn-bpambn-cp∂ Ime-Øp-\n∂p-Xp-S-ßWw ]qh-®¬ JmZdns‚ ]m´p-I-sf-°p-dn®v Adnbm≥. \m¬]Xp h¿j-ambn XpS- c p∂ Km\k- ] - c y- b nse Hm¿Ω-Øm-c-Iƒ ]¶p-h-bv°pI- b mWv ]qh- ® ¬ JmZ¿ Chn-sS.

ho

Sns‚ DΩ- d - Ø p- \ n∂v Ingt°m´v t\m°n- b m¬ AKkv X ym¿Iq- S - Ø ns‚ Xp©- t Ø°v BIm-iØ - n¬ \n∂p-samcp sh≈n-tcJ Du¿∂n-d-ßp-∂-Xp-Im-Wmw. ao≥ap´n sh≈-®m´w F∂ {]Ir-Xn-bpsS kuμcy-Im-gvN. AK-kvXym-dns‚ ae-Iƒ°nS-bn¬ B sh≈n-tc-J-Iƒ Hcp ]mew Xo¿°pw ag-hn-√p-sIm-s≠mcp ]mew.

AXp ImWp-tºmƒ apl-ΩZv A_vZpƒ JmZ¿ F∂ sIm®p-Ip-´nbpw IuXpI-tØmsS t\m°n-bn-cn-°pw. ImsW°msW C√m- X mIp- ∂ n- S - Ø p- \ n∂v ho≠pw ImØn-cn-°pw A_vZpƒ JmZ¿, A⁄m-X-hmkw Ign™v ag-hn√v aS-ßn-h-cp-∂-Xpw-Im-Øv. ""ag-hn-√n≥ A⁄m-X-hmkw Ign™p, aWn-ap-In¬ tXcn-en-dßo ac-X-I-In-ßnWn ImSp-Iƒ ]pf-I-Øn¬ ae-cmS Np‰nbn-dßn ]pg-bpsS Ieym-W-ambn...'' ]pd- Ø n- d - ß nb BZysØ kn\n- a , Im‰p-hn-X-®-h-\n¬ ]ms´-gp-Xms\m-cpßp-tºmƒ kwhn-[m-b-I≥ Hcp Imcyw am{Xta ]d-™p-≈p, Cu ]m´v ko≥ Hu´vtUm-dm-Wv. Hu´vtUm-dm-sW∂p ]d-™m¬ `mh\ Nnd-Ip-hn-cn®v {] Ir-Xn-bn-te°v t]mIm-\p≈ A\p-hmZ-am-W-Xv. {]Ir- X n- s b- ° p- d n- ® p≈ ]qh- ® - e ns‚ B Z y ImgvN Xs∂bmWv At∏mgpw HmSn-h-∂-Xv. Ings° AK-kvXym¿Iq-S-Ønse h¿Æ-°m-gvN. C∂v B Imgv N - I - s f√mw C√m- X mbn. Ip´n-°m-eØv hnkva-b-tØmsS F{Xtbm XhW AK- k v X ym- d ns‚ Xncp-s\-‰n-bv°v apI-fn¬ IpS-t]mse

amcn-hn-√ns\ I-≠Xm-Wv. AK-kvXym¿Iq-SsØ ImgvN-Ifn¬ \n∂v ]n≥hm-ßp-tºm-tg°pw k‘ybm- b m¬ hoS- W - b pw JmZ¿. _m∏ It®mSw Ign™v IW-°p-ambn ho´n-se-Øn-bn-´p≠-m-hpw. ho´n¬ \ndsb Ip´n-I-fp≠-v. k‘y-bm-bm¬ a{Z- k bnse HmØp-]p-kvXIw Ah¿ \o´n-hm-bn-°p-∂p-≠m-hpw. Xmf-Ønep≈ hmb-\bv°v JmZ¿ BZy-Im-eß - fn¬ tIƒhn-°m-c-\mbn amdn. sXm´-SpØ ho´n-se-ßm\pw Btcepw {]k- h n- ° mdm- s b∂v Adn- ™ mhb-‰m´n FØpw-aptº AhnsS Ip´nI- s f- Ø pw, _Z¿am- e bpw aplv b p≤o≥amebpw ]£n-∏m´pw ]mS-Ww. CuW-Ønepw D®-Ønepap≈ _Z¿]m-´p-Iƒ°pw JmZ-dns‚ _meyw km£n- b m- b n- ´ p≠- v . ]m´p- I - f n- t e°v Adn-bmsX \S-∂p-Xp-Sß - n-bXv AhnsS \n∂m-I-Ww. A∂v s]ß-fpsS `¿Øm-hn\v s]t{SmamIvkpw ]m´p-s]-´nbpw hmSIbv°v sImSp-°p∂ IS-bp-≠m-bn-cp-∂p. IeymW- h o- S p- I - f n¬ s]t{Sm- a m- I v k n- s √¶nepw ]m´p-s]-´n-bp-≠m-Ip-am-bn-cp-∂p.

AsXm-c-¥- m-bn-cp-∂p. Ieym-W-ßfn-√msX ho´n¬ ]m´p-s]-´n-bn-cn-°ptºmgpw AXn-sem∂v sXmSm≥Xs∂ Ip´n-Iƒ°v A\p-hm-Z-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ]m´ns‚ Xmfw ]nS- b p- t ºmƒ Io sImSp- ° m- s \- ß m≥ Ip´n- s s°- I ƒ \o≠m¬, ""ASn. Ip´n-Ifv sNbvXv \ in-∏n-°-m, henb Imins‚ samXem AXv.'' F∂v Hcp ]d-®n¬ Im¿t∂m∑m-cpsS `mK-Øp-\n-∂p≠m-hpw. JmZ¿ A¬∏w- I qSn apXn¿∂- t ∏mƒ s] ß- f psS `¿Ømhv JmZ- d n- s \bpw Ieym-W-ho-Sp-I-fn-te°v sIm≠p- t ]m- b n. ]ptl-]p-tl∂v IØp∂ s]t{Sm- a mIv k pw ]nSn®v aqtØmcv ap∂n¬ \S- ° p- t ºmƒ Ieym- W - h o´nse Xnc-°n-\n-S-bn¬ t\¿Øp Icbp∂ ]m´p-s]-´n°v Io sImSp-°m≥ JmZ-dn\v Ah-kcw In´n. Io sImSp°p- t ºmƒ ASp- s Ø√mw Ip´n- I ƒ h∂v \nd-bpw, Io sImSp-°p-tºmƒ AXv ]mSn-Øp-S-ßpw, ""Imb-e-cn-IØv he-sb-dn-™-t∏mƒ he Inep-°nb kpμ-cn...'' sI. cmL- h ≥am- j ns‚ CuWhpw i_v Z hpw. A∂v A¤p- X - t ØmsS B i_vZØn\v ImtXm¿Øncp- ∂ t∏msgm∂pw ]qh- ® ¬ JmZ¿ nostalgia magazine ∫ september 2012

29

]mt´m¿Ω Hm¿Øn- c p- ∂ n- √ , cmL- h ≥am- j ns\ H∂p ImWm≥ t]mepw ]‰p-tam-sb-∂.v A∂sØ Bcm-[I - \ - mb Ip´n°v ]n∂oSv cmL-h≥am-jn-s\m∏w ]m´p-sN-øm≥ Ah-k-c-ap-≠m-bn. IhnX F∂ I∂nNn{X-Øn¬Øs∂ ]qh-®¬ JmZ-dns‚ hcn- I ƒ°v cmL- h ≥amjv CuWw \¬In. hntiz-iz-c≥ \mb-sc∂ Syqj≥ amÿ Hcn-°¬ Ip´n-bm-bn-cp∂ JmZdn- t \mSv ]d-™p, ssIsø-gp-Øp-amkn-I-bn-te°v Fs¥-¶nepw Fgp-XnØ-cWw F∂v. Fs¥gp-XWw F∂v A[ym- ] - I - t \m- S p- X s∂ tNmZn- ® p. ""Rm≥ ]d™ ]pkvX-I-ß-sfms° hmbn-®-X-t√, AXp-sh®v Fs¥-¶nepw Fgp-Xq.'' Btem-N-\-bvs°m-Sp-hn¬ Fgp-Xn, ""DWcq \o, .... s\Sp- \ osf \n{Z- h n´v DWcq \o thKw....'' ssIsø- g p- Ø p- a m- k n- I - b n¬ kz¥w ssI∏- S - b n¬ Fgp- X n- t ®¿Ø- t ∏mƒ ASn-bn¬ t]sc-gp-Xn, ]qh-®¬ JmZ¿. apl- Ω Zv A_v Z pƒ JmZ¿ Aß-

30

nostalgia magazine ∫ september 2012

s\-bmWv ]qh-®¬ JmZ-dm-Ip-∂-Xv. AXv Ihn- X - b m- s W∂p a\- k n- e m°n- s °m- S p- Ø Xpw {]nb- s ∏´ Kpcp\m- Y ≥X- s ∂. ]n.- U-_vfyp.-Un-bntPmen In´n tImgn-t°m-t´°v t]mIptºmƒ hmcn-I-I-fpsS hmb-\-°m¿°v ]qh-®¬ JmZ¿ ]cn-Nn-X-\m-bn-cp-∂p. tImgn-t°mSv BIm-i-hm-Wn-bp-ambn Aßs\ _‘w ÿm]n-°m≥ Ign™p. N{μnI BgvN-∏-Xn-∏nse Imt\ jv ]p\qcv F∂ kplr-ØmWv sF.hn. iin-sb∂ Atkm-kn-tb‰v Ubd-IvS-dp-am-bp≈ ASp-∏-Øn\v hgn-sXfn-°p-∂-Xv. Iptd-tbsd IY-I-fp-ambn kn\na sNøm≥ \S-°p∂ sF.-hn. iin- Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvS-dmb ASpØ ]Sw, Ihn-X-bn¬ ]ms´-gpXm-\p≈ Ah-kcw Imt\-jv]p-\qcv hgn e`n-®p. ]t£, ]pXn-sbm-cmsf ] co-£n-°m≥ AWn-b-d-{]-h¿Ø-I¿°v Hcp aSn. F∂m¬ IhnX F∂ Nn{XØn¬ Ih-bn-{Xn-bpsS IY-bmWv ] d-bp-∂-Xv. Ah-cp-sS Ihn-X-Iƒ FgpXm≥ Ah-kcw \¬In-s°m-≠m-bncp∂p ]qh-®¬ JmZ-dns\ sF.-hn. iin

kl- I - c n- ∏ n- ® - X v . B Ihn- X - I ƒ°v cmL-h≥amjv kwKo-X-sam-cp-°p-Ibpw sNbvXp. ]m´p-s]-´n°p ap∂n¬ Ccp∂v sI. cmL-h≥am-jns‚ i_vZ-sØbpw CuW-sØbpw BZ-c-thmsS t\m°nbn- c p∂ Ip´n- b psS AtX `mh- Ø nemWv ]qh-®¬ JmZ-¿ B sdt°m-UnwKn\v amjns‚ ap∂n-en-cp-∂-Xv. tImgn-t°m-Sns‚ aÆn¬ ]m´pIƒsIm≠ v kulr- Z - ß ƒXo¿Ø A\-izc Kmb-I≥ _m_p-cm-Pns\ ]cnN-b-s∏-Sp-∂Xv Npgn F∂ Nn{X-Øns‚ sdt°m- U nwKv thf- b n- e m- b n- c p- ∂ p.

IhnX kn\n-a-bn-d-ßn-b-bp-S≥ ]ms´-gpXm≥ In´nb Ah-k-c-am-bn-cp∂p AXv. ""lrZ-b-Øn¬ \nd-bp∂ angn-\o-cmRm≥ Xr°m¬ Igp-Ip∂p \mYm...''

F∂ Km\w Fkv . Pm\In ]mSnln‰mb-t∏mƒ tbip-Zm-kn-s‚ i_vZØn¬, ""A°¬Zm-a-bn¬ ]m]w t]dnb tNmc-Øp-≈n-Iƒ hoWp....'' F∂ Km\ hpw _m_p-cm-Pns‚ kwKo-X-Ønsdt°mUv sNø-s∏-´p.

GXv ssZhsØ kvXpXn®v Fgp-tX≠n-h-cp-tºmgpw ]qh-®¬ JmZ-dns‚ XqenI AXn-s\mØv \oßn. ]qh- ® ¬ Hcp Ip{Km- a - a m- b n- c p- ∂ p. \m´n≥]p-d-Øns‚ aWhpw cpNnbpw am{X-a-dn-™p-h-f¿∂ _mey-am-bn-cp∂p ]qh-®¬ JmZ-dn-t‚-Xv. PmXn-bp-sStbm aX- Ø ns‚tbm AXn¿h- c - º p- I - f n√msX Pohn-®n-cp∂ Imew. ]≈n-aWn-Ifpw _m¶v hnfn-Ifpw `K-h-Xn kvtXm{X-ßf - p-sam∂pw AXn¿ hc-ºn´v \n¿Øn-bn-cp-∂n√ A°m-eØv ]qh-®en-s\. Hmtcm D’-h-ßfpw \mSns‚ D’-h-am-bn-cp∂p ]qh-®¬ JmZ-dns‚ Ip´n-°m-e-Øv.

Npgn F∂ Nn{X-Øn-\p-apt∂ Im‰phn-X-®-h≥ F∂ Nn{X-an-d-ßn. Im‰phn-X-®-h-\pth≠-nbpw {InkvXo-b-Km\-sagp-Xn, ""\osbs‚ {]m¿∞\ tI´p, \osbs‚ am\kw I≠p lrZ-b-Øn≥ AƒØm-c-bnhs∂≥, Ag-en≥ Iqcn-cpƒ am‰n..''

BIm-ih - m-Wn-°p-th≠n Fw.-Pn. cm[mIr- j v W s‚ CuW- Ø n¬ Irjv W kvXp-Xn-Ko-X-sa-gp-Xn, ""cm[m-am-[h k¶¬]-Øn≥ cmK-kp-Zm-\-μ-ta, \ns‚ bap-\m-Xo-c-Øp-\n∂pw Iuam-c-K-‘n-Iƒ ]qØp..'' ]Xn-\memw cmhv F∂ Nn{X-Øn-\pth≠n sI. cmL-h≥am-jns‚ kwKoX-Øn¬ am∏n-f-∏m-´psa-gp-Xn, ""Al-tZms‚ Xncp-\maw samfn-¥ns‚ ka-bØv Zp:A sibvXv Icw samØn sXfn™v

]mt´m¿Ω ic-dm-¥¬ Xncn-Xm-Wp..

Nn{Xw: Imbepw Ibdpw Km\-c-N\: ]qh-®¬ JmZ¿ kwKoXw: sI.-hn. alm-tZ-h≥ ]mSn-bXv: tbip-Zmkv ic-dm-¥¬ Xncn-XmWp apIn-en≥ IpSn-enaqh-¥n-s∏-Æp-d-ßm≥ InS∂p(2) aI-c-amk Ipfn-cn¬ Ah-fpsS \nd™ amdn≥ NqSnab-ßp-hm-s\mcp tamlw am{Xw DW¿∂n-cn-°p-∂p(-a-I-c-am-k...) hcn-Int√ \o, Ae-bpsS ssIIƒ XgpIpw Xcn-h-f-b-Wn-bm≥ hcp-Int√ (i-c-dm-¥¬) Ae¿ hnS¿∂ aSn-bn¬ Ah-fpsS Agn™ hm¿apSn Npcp-fnHfn-°p-hm-s\mcp tXm∂¬, cmhnInfn¿Øp \n¬°p-∂p, tIƒ°nt√ \o..

Ic-bpsS s\©n¬ ]Scpw Xnd-bpsS Km\w tIƒ°n-t√... (i-c-dm-¥¬...) dt∫..'' sI. cmL- h ≥am- j n\pw _m_p- c mPn\pw tijw \nc-h[n kn\n-am-°m¿ ]m´p-Iƒ°mbn ImØn-cp-∂p. F.-Sn. DΩ- d n- s \m- ∏ - a p≈ BZysØ IqSnt®-c-en¬ D√mkw F∂ Nn{X-Ønln‰p-]m-´p-I-sfm-cp-°n. ""BZy- k - a m- K a e÷- b n- e m- X ncm XmcIw IÆ-S-bv°p-tºmƒ...'', ""kzbwh- c - Ø n\p ]¥- s em- c p°n \ap°p \oem- I miw..'' ""Icn-ºp-sIm-s≠mcp \b- º p- a m- s b≥ Ic- f n≥ Imb- e nh∂-h-t\...''

A°m- e Øv kwhn- [ m- b - I ≥ iinIpam¿ ]qh-®¬ JmZ-dn-s\ b p w ] p X p- X m- s b- Ø nb cho- { μ≥ F∂ kwhn-[m-b-I-s\bpw G¬∏n-®Xv `mcn® DØ-c-hm-Zn-Ø-am-bn-cp-∂p. Nqf F∂ Nn{X-Øn¬ Hcp ]ms´-gp-X-Ww, AXv kwKoXw \¬In sdt°mUv sNbvXv \¬I-Ww. kwhn-[m-b-I≥ Cu ]m´v F√mw Ign™v sk‰nsh®v am{Xta tIƒ°q. AXn-\n-S-bnsem∂pw CS-s]-Sm≥ t\c-ap≠-m-hn-√. kn\n-a-bn-em-sW-¶n¬ ]m´n\v A{Xtbsd {]m[m-\y-ap≠-v. \√ ]m´-s√¶n¬ amt‰-≠n-h-cp-sa∂ ap∂-dn-bn∏pw iin-Ip-am¿ \¬In-bn-cp-∂p. DØ-ch - m-ZnØ-s∏´ tPmen-bm-bn-cp∂p AXv. ]qh-®¬ JmZdpw cho-{μ\pw tN¿∂v ]ms´m- c p- ° n, ""Incm-X-Zm-lw, Zmlw Hcp Infn-bpsS cmKw cmKw...''. ]m´p32

nostalgia magazine ∫ september 2012

ambn sk‰n¬ sN∂p ]m´v ]vtf sNbvXp. ]m´p- I - g n- ™ - t ∏mƒ iin- I p- a m¿ Ccp-h-scbpw tN¿Øp-]n-Sn®v ] d - ™ p , "" t h K w s ] m t ° m f q c ≠p- t ]- c pw. ASpØ ]m´pw- I qSn F{X- b pw- t hKw icn- b m- ° n- Ø cq.'' ]qh- ® ¬ JmZdpw cho-{μ\pw ÃpUntbm- b n- s eØn ASpØ ]m´n- \ p≈ Hcp-°-߃ \S-Øn. ""knμq-c-k-‘ybv°v au\w aμm-c-°m-Sn\p au\w F¥p ]d-™mepw F∂-cn-InF≥ {]nb-s\-t∏mgpw au\w...''

F°m-e-sØbpw ln‰p-I-fn¬ H∂pIqSn ]nd-∂p-ho-Wp. ]ns∂bpw ]e kwhn-[m-b-I¿s°m∏w ln‰p-Iƒ Xo¿°m≥ ]qh-®¬ JmZ¿ \ntbm- K n- ° - s ∏- ´ p. iymw˛ ]qh-®JmZ¿ Iq´p- s I- ´ nepw, ""Hcp Nncn ImWm≥ sImXn- b m- b n, Hcp ae¿ ImWm≥ sImXn-bm-bn....'' XpSßnb ln‰p-I-fp≠-m-bn. F¶nepw F√m ]m´pIfpw ln‰m-bn-am-dnb Imbepw Ibdpw F∂ Nn{Xw \¬Inb t{_bv°v hepXm-bn-cp-∂p. sI.-hn. alm-tZ-h≥ F∂ {]ikv X kwKoXkwhn- [ m- b - I s‚ IqsSbp≈ [\y-\n-an-j-ß-fm-bn-cp∂p B ]m´n¬ apgp- h ≥. Hcp- Z n- h kw Hcp ]ms´∂ coXn-bn¬ sdt°mUv sNbvXn-cp-∂p. ""NnØn-c-tØm-Wn-bnA°- s c- t ∏m- I m- s \- Ø n- S mtam s] tÆ...'' CXm- b n- c p∂p BZy- Z n- h kw sdt°mUv sNø-s∏-´-Xv. c≠mw Znh-ktØ-°p≈ ]ms´-gpXn sImSpØn´ps≠¶nepw c≠mw-Zn-hkw ÃpUn-tbmbn¬ FØm≥ Ac-a-Wn-°q¿ sshIn. ""Ct∏m-gmtWm hcp-∂Xv?'' kwhn-[m-bIs‚ tNmZy-Øn-\p-ap-∂n¬ ]qh-®JmZ¿ ]cp-ßn, AXn-\n-S-bn¬Øs∂ k w h n - [ m b - I s ‚ I a ‚ v , "" ] m ´ v amt‰≠- n- h - c pw. GXm- b mepw ]m´v tIƒ°v.'' ]m´p- t I- ´ p, Ipg- ∏ - s am- ∂ p- a p- ≠m- b Xmbn tXm∂n-bn-s√-∂p-Xs∂ ]qh®¬ JmZ¿ ]d-™p. ""F∂m¬∏ns∂ CXp-X-s∂-bmWv \ΩpsS ]m´v.'' F∂v kwhn-[m-b-I≥ ]d-™-t∏mƒ B ]m´v ln‰m-Ip-sa-∂X - ns‚ kt¥m-jw-Iq-Sn-bp≠m-bn-cp-∂n-cn-°-Ww. \m´n≥]p- d sØ tImfm- º n- I - f nNnØn-c-tØm-Wn-bn¬ A°sc t]mIm≥... F∂ ]m´p-bc- p-tºmƒ Nne IÆp-Iƒ ]c-k] v cw Hcp t\m´w-sIm≠v CXv \n\- ° p- t h≠- n- b m- s W∂v ] d-™p-sh-bv°p-am-bn-cp-∂p. a\-kn-semfn-∏n® {]Wbw Imap-In-tbmSv BZyw ]d- ™ Xv Cu ]m´v tImfm- º n- b neqsS tIƒ°p-tºm-gp≈ ItÆ-dp-sIm≠m-bn-cp-∂p. A{X-tbsd kzm[o\w sNep-Øm≥ ]qh-®¬ JmZ-dns‚ Cu

hcn-Iƒ°m-bn. ae-bm-f-kn-\n-am-Km-\im-J-bn¬ ]qh-®¬ JmZ¿ F∂ t]cv ambv°-s∏-SmsX Fgp-Xn-h-bv°p-∂Xv Cu ]m´p-I-tfm-sS-bm-Wv. tZh- c m- K - i n¬]n Pn. tZh- c m- P s‚ CuW-Øn-\mbn hcn-I-sf-gp-Xn-s°m-Sp°phm-\p≈ \ntbm-Kw am\-h-[¿Ωw F∂ Nn{X- Ø n- e q- s S- b mWv h∂ptN¿∂Xv. XIc F∂ Nn{X-Øn-eqsS efn- X - K m- \ - k w- K o- X - Ø nse hk- ¥ ß- f mb ]qh- ® ¬ JmZdpw Fw.- P n. cm[m-Ir-jvW\pw H∂n-®p. ""au\-ta.. \ndbpw au\-ta...'', ""IpS-tbmfw `qan, IpS-tØmfw Ipfn-cv...'' F∂o ]m´pI ƒ ] n d - ∂ p . Cu I q ´ p - s I - ´ n \n∂p≠-mb as‰mcp ln‰v ]m´m-bn-cp∂p, Nma-c-Ønse ""\mYm \o hcpw Imsem® tIƒ°p-hm≥...'' IÆm-Sn°p ap∂n¬ \n∂p-sIm≠v apSn NoIp∂ s]¨Ip- ´ n, hnim- e - a mb ]mS- ß - f neqsS HmSn-\-S-°p∂ \mbn-I, Cßs\ Hmtcm kμ¿`hpw ]qh-®¬ JmZ-dns‚ a\-kn¬ hc-®n´tXmsS-, H‰-bn-cp-∏nFgp-Xnb ]m´m-bn-cp∂p AXv. \mbn-Ibm-°m≥ BZyw ]vfm≥ sNbvX \Sn-bpsS IÆp-Iƒ I≠p-sIm-s≠-gpXnb s_¬´v aØm-bn-bnse ""cmPohw hnScpw \n≥ sNmSn-bn¬...'', Kpcp-Xpey-\mb Fw.-sI. A¿÷p-\≥ amÃdn-t\m-sSm∏w ""Imb¬I-c-bn¬ X\n®p-\n-∂Xv ImWm≥...'', tPm¨k¨ Iq´p-sI-´n¬ hncn™ ""GtXm P∑ I¬]-\-bn¬...'', ""A\p-cm-KnWn CXmsb≥ Ic-fn¬ hncn™ ]q°ƒ...'', KwssK Aa-cs‚ IqsS ""\oe-hm-\t®m- e - b n¬ \o¥n- h ∂ N{μn- t I...''

Aßs\ F°m- e - s Øbpw ln‰p- I fmb \nc-h[n ]m´p-Iƒ°v hcn-I-sfgp-Xm≥ ]qh-®¬ JmZ-dn\v km[n-®p.

Ct∏mgpw XpS-cp-I-bmWv B A£-cPm-ew, Kk-ep-I-fn-eq-sSbpw efn-X-Km\-ß-fn-eq-sSbpw.

B[p-\nI kwhn-[m-\a - mb samss_t^mWns‚ hnfn-∏p-dØv In´n-s√-∂Xn-\m¬ ]e¿°pw ]qh-®¬ JmZ¿ A⁄m-X-hm-k-Øn-em-sW∂p tXm∂mw. Aß-s\-sb-¶n¬ Aßs\, ag-ap-In¬ A⁄m-X-hmkw Ign-s™Øp-∂-Xp-t]mse hcn-I-fpsS h¿ÆPmew Xo¿°m≥ ]qh-®¬ JmZ¿ aebmf kn\n-a-bn-¬ kPo-h-am-hp-I-bm-Wv. ]qh-®-ense {Kmao-WX hnSmØ Nmb°- S - I - f n¬ ]pXnb tdUn- t bm- I ƒ \n¿ØmsX ]mSn-s°m≠-n-cn-°p-∂p≠-v. ln‰v ]m´p-I-fpsS enÃn¬ Znh-k-Ønsem-cn-°-se-¶nepw ]qh-®-ens‚ Km\w AhnsS Hgp-In-sb-Øm-Xn-cn-°n-√, ""Hcp Nncn-Im-Wm≥ sImX-bm-bn, Hcp ae¿ ImWm≥ sImXn-bm-bn...''

sI. kPn-tam≥

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

Hm¿Ω-s®∏v

D

kvXmZv tlm´¬ F∂ Nn{Xw {] Z¿i-\-Øn-s\-Øpw-ap-ºm-bn-cp∂p ARvP-en-bpsS IY-Iƒ tI´v Ccp∂-Xv. Xnc-°n-em-bn-cp∂p ARvPen. a©m-Sn-°pcp F∂ Nn{Xw Xotb-‰-dnse-Øn-°p∂ Xnc-°v, Hcp sNdnb Ip´nbpsS AΩ F∂ Xnc-°v. F∂n´pw IY- I ƒ ]d- ™ p- X p- S - ß n- b - t ∏mƒ ARvPen AsX√mw ad-∂p. a©m-Sn°p-cp-hns‚ IY t]mse sNdn-sbmcp Ip´n-bpsS ImgvN∏ - m-Sn¬ tImgn-t°ms´ _mey-Im-e-Zn-\-ß-fn-eqsS ARvPen Rßsf ssI]n-Sn-®p-\-S-Øn. ]n∂oSv h∂ IY-bn¬ Fw.-_n.-Fbv°v In´nb AUvan-j≥ am‰n-sh®v Fs‚ a\kv kn\n-a-bn-emWv F∂p-]-d™v IY-I-fpsS temI-Øn-te°v \ S ∂ p t ] m b s]¨Ip- ´ n- b m- b n- c p∂p \mbn- I . A∂v Dkv X mZv tlm´I≠n-cp-∂n-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ B s]¨Ip-´n-bpsS apJw GsX-¶nepw s{^bn- a n¬ sXfn- b p- s a∂v Icp- X nb-Xp-an-√. ]t£ DkvXmZv tlm´I - ≠ t∏mƒ Fhn- s S- s bm- s °tbm Ch-sc-sb√mw I≠p-a-d-∂-Xp-t]m-se.

34

nostalgia magazine ∫ september 2012

Fw_nF hn´v ]mNIw ]Tn-°m-\n-dßnb ss^knsb. F¥n- \ p- t h ≠n ]mNIw sNøWw F∂p-IqSn ]Tn®mte \s√mcp ]mN-I-hn-Z-Kv[-\mIq F∂p iTn® D∏q-∏sb Ipkr-Xn-Øc-ß-fn-eqsS Ipdp-ºp-Im´n Nncn-°p∂ jlm\sb IqSp-X-e-dn-b-W-sa-¶nC\n ARvP-en-bpsS IY-Iƒ tIƒ°Ww. DkvXmZv tlm´-ens‚ Xnc-°YbpsS XpS- ° - Ø n¬ ARv P en Cßs\ F g p X n : "" s s ^ k n - b p s S I Y ss^kn°pw apt∂ XpS- ß n.'' B IY-bn¬ ss^kn kz¥-ambn XncpØ-ep-Iƒ Fgp-Xn-t®¿°n-∂n-S-ØmWv DkvXmZv tlm´-ense Fcnhpw ]pfnbpw Xos∏m-cn-bp-sa√mw h∂p-tN-cp-∂-Xv. ARvP-en-bpsS IYbpw Gsd aptº XpS-°w-Ip-dn-®-Xm-Wv. 1959¬. A∂v t]¿jy F∂mWv Kƒ^v cmPyw Adn- b - s ∏- ´ - X v . A°m- e Øv _nkn\-kp-ambn Ahn-sS-Ønb Hcp sNdp-∏°m-c≥. _nkn-\kv \∂mbn h∂t ∏ m ƒ \ m ´ n ¬ \ n ∂ v `mcy-sb-°qSn Atßm´v sIm≠p-h-cp-∂p. BZysØ

c≠p B¨Ip-´n-Iƒ°ptijw Hcp s]¨Ip-´n. ]Tn-°m≥ anSp°n, \rØØnepw ]m´nepw anSp- ° n. Ahn- S w apX-emWv ARvPen IY-bn¬ CS-s]´p-Xp-S-ßn-b-Xv.

A—≥ tamln-®Xv Fw_nF

""A

hnsS ]t£, Rm≥ thsdmcp A`n-{]mbw ] d-™p. kn\n-a-bp-ambn Xosc _‘-an√m-Xn-cp∂ IpSpw-_-am-bn-cp∂p Ft‚Xv. F∂n´pw Fß-s\tbm F\n-°t- ∏mtg°pw kn\na am{X-ambn Ign-™ncp-∂p. F\n°v kn\n-a-bpsS temIamWv CjvSw˛ Rm≥ Xpd-∂p-]-d-™p. ss^kn-bpsS D∏-sb-t∏mse A—≥ s]m´n-sØ-dn-s®m-∂p-an-√. IuXp-It- ØmsS-bmWv Fs‚ hminsb kao-]n-®X - v.

Rm\m-Is´ ss^kn-bp-tS-Xp-t]m-se-bs√-¶nepw as‰mcp sNdnb Iuiew {] tbm-Kn-®p. Hcp-h¿j-sa-¶nepw hnjzIayq-Wn-t°-j≥, kn\na CsXm-s°sbm∂v ]Tn-®n-´p-hc - mw. Fw_nF AXp Ign-™m-sW-¶nepw sNøm-hp-∂-X-t√nostalgia magazine ∫ september 2012

35

Hm¿Ω-s®∏v bp-≈p. ]m´n\pw \rØ-Øn\pw hnSp∂ AtX a\-tkm-sS-bm-hWw A—\pw AΩbpw Fs∂ ]qs\-bn-te°v Ab°m≥ kΩ-Xn-®-Xv. AXns‚ IuXpIw Xocp-tºmƒ Rm≥ _nkn-\-kn-te°pw Fw_n- F - b n- t e°pw Xncn- s ®- Ø psa∂v Ah¿ hniz-kn-®n-´p-≠m-h-Ww. Aßs\ Rm≥ ]qs\-bn-se-Øn.''

BZy-ambv Fs∂mcp Imew

""]q

s\- b n¬ sNs∂- Ø n- b t∏mƒ Rm≥ ImWp-∂Xpw tIƒ°p- ∂ Xpw A\p- ` - h n- ° p- ∂ - X p-

36

nostalgia magazine ∫ september 2012

sa√mw ]pXn-b-]p-Xnb Imcy-ß-fm-bncp-∂p. A{X bmYm-ÿn-XnI kz`m-h°m-cm-bn-cp-∂n√ Fs‚ A—-\p-aΩ - b - pw. ]t£, ]mc-ºcyw AXp \Ω-fn_m°n- \ n¿tØ ≠ \∑- I ƒ CXnse√mw Ah¿ ISpw-]n-SpØw ]nSn-®ncp-∂p. DZm-l-c-W-Øn\v ]m¿´nt°m at‰m shfn-bn¬ t]mbmepw k‘y ab-ßpw-apºv ho´n¬ Xncn-s®-Ø-Wsa∂Xv Aen-JnX \nb-a-am-bn-cp-∂p.

CØcw sIm®p-sIm®p hne-°p-Iƒ a‰p≈Iq´pIm- t cmSv ]d- b p- t ºmƒ, CsX¥v ]g-©≥ G¿∏mSv F∂v Ifnbm-°¬ tIƒt°≠-n-h-∂n-´p≠-v. ]

t£, AØ-c-samcp _mey-Im-e-amWv C∂pw F\n°v i‡n \¬Ip-∂-Xv. Aßs\ ]Tn-®Xpw hf¿∂-Xp-sa√mw Zp_m-bn-em-bn-cp-s∂-¶nepw XnI®pw ho´p-Ip-´n-bm-bn-cp∂p Rm≥. X\nsb Hcp PohnXw F∂Xv Fs∂ BZysa√mw hnj-an-∏n-®p-I-f-™p.Fhn-sSsb-¶nepw t]mI-W-sa-¶n¬ AhnsS Hmt´m ]nSn-°-Ww. F\n°v bmsXmcp Adn-hp-an√ AsX-ß-s\-bmWv F∂v.

BZy-sams° Iq´p-Imsc Iq´n. Ah¿ Iqfmbn ssI\o-´pw, Hmt´m \n¬°pw, R߃ Ib- d n- t ∏m- I pw. Hcn- ° Bcpw IqsS-bp≠-m-bn-cp-∂n-√. F\n°v `b-¶c sS≥j≥. Rm≥ shdp-sX-bßv ssI\o-´n-bm¬ Hmt´m \n¿Øptam? \n¿Øn-bmepw F\n°v hgn-b-dn-™pIq-S-t√m, Ah¿°v hgn-b-dn-bm-am-bn-cn°ptam? Hcp Iq´w thh-em-Xn-I-tfmsS Rm≥ ssI\o- ´ n. Hmt´m Acn- I nh∂p-\n-∂p. Rm≥ k¿Δ-ss[-cyhpw kw`-cn®v sNt√≠ ÿew ]d-™p.

AhnsS sN∂-t∏mƒ Abmƒ ]d™ Imipw- s Im- S pØv Rm≥ A¤p- X tØmsS Hm¿Øp, C{X Ffp-∏a - m-Wt√ Hmt´m ]nSn- ° p- ∂ - X v . tlmÃ- e nsN∂v Rm≥ Iq´p- I m- c n- t bmSv Cu t\´-sØ-°p-dn®v ]d-™p. Ah¿°v Iptd- ° m- e - t Ø°v Nncn- ° m- s \mcp hnj-b-am-bn-cp∂p Fs‚ CØ-c-Ønep≈ kml- k - ß ƒ.(- ] n- ∂ o- s Smcp ImeØv A∂p-Xp-Sß - nb bm{X-If - psS A\p-`h - Ø - n¬ \n∂mImw lm∏n-tPWn Fs∂mcp kn\n-ab - p≠-m-bX - .v B IY-bnte°v ]n∂oSv hcmw.) Aßs\ Rm≥ AhnsS \n∂v kz¥-amb BIm-i-sa∂-Xns‚ sh√p-hn-fn-Ifpw DØ-c-hm-ZnØ-ßfpw IcpØpw Adn-™p-Xp-S-ßn. kn\na Xs∂-bmWv Fs‚ temI-sa∂v Xocp-am-\n-®p-d-®p. ^nenw C≥Ãn-‰yq´n¬ hcp∂ F√m Ne-®n-t{Xm-’-hßfnepw D’m-lt- ØmsS ]s¶-Sp-Øp. temtIm-Øc Ne-®n-{X-߃ H∂n\p ]ndsI H∂mbn B¿Øn- t bmsS I≠ p- X o¿Øp.

Hcn-°¬ Hcp ]co-£m-°m-ew, D®-h-scbmWv ]co-£m-k-a-bw. ]Tn-®p-]-Tn®v Xe hnb¿Øncn°p- t ºmƒ Btcm ]d- b p- ∂ p, sXm´- c nsI C≥Ãn- ‰ yq´n¬ Iptd Kw`ocw Ne-®n-{X-ß-fpsS tjm \S-°p-sh∂v. At\z-jn-®-t∏mƒ `mKyw! D®-I-gn-™mWv Ne-®n-{X-ßfpsS kv{Io\nw-Kv. F√m Znh-khpw Xnc-°n´v ]co-£-sb-gp-Xn-bn´v Rm≥ kn\na ImWm≥ FØp-am-bn-cp-∂p.

Nncn hcp-tºmƒ s]m´n-®n-cn®v, k¶S-߃ hcp-tºmƒ IÆp-Xp-S®v.. Aßs\-bmWv A∂pw C∂pw Rm≥ kn\na ImWp-∂-Xv.''

Hm¿Ω-s®∏v dnt´¨ Sn°-‰p-ambn Hcp bm{X

""Fw

_nF F∂ Nn¥ Xo¿Øpw Dt]-£n®v Rm≥ ho´n¬ Xncn-s®-Ønb Imew, kn\n-a-sb-°p-dn®v ]Tn-°Ww IqSp-XIqSp-X¬. \√ tImgvkp-Iƒ Hm^¿ sNøp∂ hntZ-i-k¿Δ-I-em-im-e-Iƒ sXc- ™ p- \ - S ∂p Rm≥. A—\pw AΩbv°pw Fs‚ Cu \ne-]mSv Hcp tjm°m-bn-´p-≠m-h-Ww. ]‰n√ F∂v Ah¿ Xo¿Øv ]d-™p. Rm≥ Imcy߃ ]d™v a\-kn-em°m≥ Iptd {ian-®p. A—≥ DkvXmZv tlm´-ense ss^kn-bpsS D∏-sb-t∏mse Fs‚ Ip™n-s\-¥p-]-‰n-sb∂v A¤p-X-s∏-´n´p-≠m-h-Ww. A∂sØ hnh-c-t°-SnRm≥ ]d™ Ub-tem-Kn¬ H∂mWv, ss^kn ]n∂oSv ]d-™-Xv, ""Fs∂ ] Tn-°m≥ hnSq, AXn\p sNe-hm-Ip∂ ] W-sa√mw Rm≥ tPmen sNbvXv Xncn®v ho´n-t°m-fmw.'' hnh-c-t°-Sns\ hnh-ct°-Sm-bn-Øs∂ ImWm≥ A—\v Adnbm-am-bn-cp-∂p. s]m´n-sØ-dn-®n-√, ] Icw \S-∏n√ F∂ \ne-]m-Sn¬Øs∂ Dd-®p-\n-∂p.

F\n°v temIw ssIhn- ´ p- t ]mbn F∂{X k¶-Sa - mbn a\-kn¬. IpØn-∏nSn-®n-cp∂v Ic-®n¬ XpS-ßn. ss^kn-sbt∏mse _mXvdqan¬ Ib-dn-\n-s∂m-∂p-a√ - , A—s‚ apºn¬s®∂v s]m´n-s∏m-´n-°c™p. A—≥ ]mkvt]m¿´pw FSnFw Im¿Up-sam∂pw Xncn-®p-hm-ßn-h-®n-√. ]Icw ]Tn-°m-\p≈ ]Whpw Hm∏¨ dnt´¨ Sn°-‰p-apƒs∏sS Sn°-‰pw-X∂p. ""Cu Xocp-am\w sX‰m-bn-t∏mbn F∂v Xma-kn-°msX \n\°v a\-kn-emIpw. At∏mƒ D]-tbm-Kn-°m-\mWv Cu dnt´¨ Sn°-‰v. B \nanjw Xncn-s®Øn-tb-°-Ww. R߃ ]t≠ ]d-™X-t√-sb∂v Bcpw Ip‰-s∏-Sp-Øn-√.''

AXm-bn-cp∂p A—≥. DkvXmZv tlm´ens‚ Xnc-°-Y-bn¬ ]t£, ss^knbpsS D∏-sb-s°m≠v Cßs\ ]d-bn®m¬ IY-sb-ßs\ apt∂m-´p-t]m-Ipw. Ahn- s S- b mWv IYbpw Pohn- X hpw XΩn¬ hgn ]ncn-bp-∂-Xv.''

Ieym-W-sa∂ ISº

""hn

tZ-i-Øp-t]mbn kn\n-a- ] Tn®v Xncn- s ®- Ø p- t ºmƒ Fs‚ a\-kn-emsI Rm≥ sNøm≥ t]mIp∂ Nn{X- ß - s f- ° p- d n- ® p≈ kz]v \ - ß ƒ am{X-am-bn-cp∂p D≠mbn-cp-∂-Xv. ]t£, ho´n¬ \n¿_‘w apdpIn. ]Tn- ° m- h p- ∂ - { X- t bmfw ] Tn-t®m-fq-sh∂v kΩ-Xn-®n-cp-∂p-sh∂p IcpXn AXp Ign™pw IeymWw Ign-°m-Xn-cn-°pI F∂Xv A—-\p-a-

38

nostalgia magazine ∫ september 2012

Ωbv°pw A{X kzoIm-cy-am-bn tXm∂nbn-√. AΩ Xnc-°n´v Ieym-Wm-tem-N\-Iƒ \S-Øn. Cusa-bn-ep-Iƒ hgnbmWv s{]mt∏m-k-ep-I-fpsS hchpw adp- ] - S n- b p- s a- √ mw. Rm≥ A¥ mbn´v AΩ-bpsS Cusa-bn¬ lm°v sNbv X p. s{]mt∏m- k ¬ {Kl- \ ne Ab-°p-∂n-Sw-h-sc-sb-Øn-bm¬ Rm≥ hn\- b - t ØmsS adp- ] Sn Ab- ° pw, AΩ-bpsS t]cn¬, PmXIw t\m°n tNcp-∂n√ F¥p-sNøpw? h∂ {Kl-\nebpw adp-]-Snbpw IrXy-ambn Uneo‰v sNøp- I bpw sNøpw. ]mhw AΩ sshIp-t∂-cß - f - n¬ sabn¬ t_mIvkv t\m°n k¶- S - s ∏- S pw, ""Ah- s c¥m {Kl- \ ne Ab- ° m- Ø Xv ? Xm¬]cy- a n- √ m- b n- c n°mw Ah¿°v , thsd Btem-N\ hcp-am-bn-cn-°pw.'' ]mhw AΩ! IjvSw tXm∂m-™n-´-√, ]t£ F\n°v hnhmlw F∂ Imcyw A∂v Xosc CjvS-s∏-´n-cp-∂n-√.

Aß-s\-sbmcp Znhkw Hcp _‘p-hns‚ jjvTn-]q¿Øn-bmtLmjw. AXn¬ ]s¶-SpØv kmcnsbm- s °- b p- S pØv Hcp- ß n- \ n¬°pI- b mWv Rm≥. At∏mƒ AΩ ] d-bp-∂p, ""{Ukv am‰msX Aß-s\Øs∂ \nt∂m-fq, Hcp Iq´cv \ns∂ ImWm≥ hcp-∂p≠-v.'' Fs‚ Cusabn¬ lm°nwKv ]cn-]mSn XpW-bv°msX-t]mb CØcw Nne kμ¿`-߃ apºpw ]e-t∏m-gp-ap-≠m-bn-´p≠-v. s] Æp-Im-We - n-se-Øp∂ ]ø-t\mSv £am]-W-tØmsS Rm≥ ]d-bpw, ""£an-°Ww, ho´p-Im¿ \n¿_-‘n-®-Xp-sIm≠v ChnsS h∂n-cp-∂p-sh-t∂-bp-≈p. kn\na-bn-emWv Fs‚ a\kv apgp-h≥. Icn-bdn¬ Fs¥-¶n-ep-am-bnt´ Rm≥ IeymW-sØ-°p-dn®v Nn¥n-°q.'' Aßs\ Hc-hk - cwIqSn. A{X-bpta Rm\-t∏mƒ Nn¥n- ® p- ≈ p. ]t£, C°pdn h∂ I£n X\nsb kwkm- c n- ° m- \ mbn BZyw In´nb Ah-k-c-Øn¬Øs∂ Ft∂m-sSmcp tNmZyw: ""\n߃ shfnbn- s e- √ mw- t ]mbn ]Tn® Ip´n- b - t √, F∂n- ´ mtWm Cßs\ Atd©v U v amtcy-P,v s]Æp-Im-W¬.. CXn-s\ms° \n∂p-sIm-Sp-°p-∂Xv?'' Rm≥ Aºc-∂p-t\m-°n-b-t∏mƒ AXm hcp∂p ASpØ Ub-tem-Kv˛ ""H∂pw hnNmcn-°-cp-Xv. ho´p-Im¿ \n¿_-‘n-®-XpsIm≠- p- a m- { X- a mWv Rm≥ CXn\v h∂-Xv. IeymWw Ign-°m-s\m∂pw Fs‚ a\-kn¬ tXm∂p-∂n-√.'' F\n°v Bizm-k-am-bn. Fs∂-t∏m-se-Øs∂ Hcmsf Is-≠Øn-b-Xns‚ Bizm-kw.

R߃ c≠ p- t ]cpw tN¿∂n- c p∂v Hcp Iuiew Xøm-dm-°n. c≠v ho´pIm- t cmSpw D{K- s \mcp \pW- b - S n- ® p.

Ieym-W-sØ-°p-dn®v Btem-Nn-°mw.

]t£, AXn-\p-ap-ºv R߃°v ] c-kv]cw a\-kn-em-°m≥ Ipd®v kabw-Xc - q. c≠p ho´p-Im¿°pw kt¥m-jam-bn. IeymWw th≠m F∂-√-t√m, kabw thW- s a- ∂ t√ ]d- ™ p- ≈ p.

Aßs\ Rm≥ Xncn®v t_mws_bn- t e°v t]mbn. CSbv°v R߃ I≠p-ap-´n-Øp-S-ßn. Ah-\-hs‚ Icnb-dn-s\-°p-dn-®v, {]iv\-ß-sf-°p-dn-®v, kz]v \ - ß - s f- ° p- d n®v Hs° a\kp Xpd∂v kwkm-cn-®p-Xp-S-ßn. ASpØ ko\n¬ Cß-s\-sb-gp-Xmw, ]ns∂ hnt\mZpw Rm\pw hnhm-ln-X-cm-bn, Ct∏mƒ R߃°v Hcp tam\p-ap≠-v.''

a©m-Sn-°pcp

""F

{Xtbm Ime-ambn a\-knep≈ IY-I-fmWv, AXs√-¶n¬ A\p-`-h-ß-fmWv a©m-Sn-°pcp-hn¬ FØn-bX - v. Zp_m-bn¬ hf-cp∂ ImeØv G‰hpw henb kt¥mjw Ah-[n-°m-eØv \m´n-te-°p≈ hc-hmWv. A—s‚ Xd-hm-´nepw AΩ-bpsS Xd-hm-´nepw amdn-amdn Xma-kn-°pw. henb Iq´p- I p- S pw_߃, Hcp- ] mSv _‘p- ° ƒ, Iptd- t bsd Ip´n- I ƒ, \mSn- s \tbm \m´p- ` m- j - s btbm ] cn-N-b-an-√msX ImWp-∂Xpw tIƒ°p∂-Xp-sa√mw IuXp-I-ambn a\-kntN¿Øp- s h® \mfp- I ƒ. R߃ ]nt≈cv sk‰ns‚ C≥Nm¿÷v Hcp sNdn-b-Ω-bmWv. sNdn-bΩ ]ip-hns\ Xo‰p- t ºmƒ I∂p- I p- ´ n- I ƒs°m∏w R߃ Ifn-°pw. Ipdp-t¥m-´n-bpsS Ce \p≈n Xmfn-bp-≠m-°pw. Xd-hm´v Ipf-Øn¬ XI¿Øv Ipfn-°pw. B temIw, B Imew, AhnsS Rm≥ sNdnb Ip´n-bmWv C∂pw. B kn\na {]Z¿i-\-Øn-s\-Øn-b-t∏mƒ ]ecpw A`n-\-μn-®Xv kn\n-a-bn-ep-S-\ofw Hcp Ip´n-bpsS ImgvN-∏mSv \ne-\n¿Øn-sb∂- X n- \ m- W v . XnI®pw kzm`m- h n- I am- b n- c p∂p B coXn. B ImesØ F\n°v Aß-s\tb ImWm≥ Ign-bpam-bn-cp-∂p-≈p.

Aßs\ IY-sb-gpXn GXm-s≠m∂v ]q¿Æ- a m- b - t ∏mƒ Rms\m- c p- ] mSv _lp-am-\n-°p∂ Hcp Xnc-°-Ym-IrØns\ ImWn®v A`n-{]mbw tNmZn-®p. ""IY \∂m-bn-cn-°p-∂p, ]t£ BZykn-\n-a-bmbn CXv sNø-cp-Xv.'' F∂-Xmbn-cp∂p At±-l-Øns‚ A`n-{]m-bw. \ncmi tXm∂n, k¶-S-hpw. ]pXnb IY-Iƒ Btem-Nn-®p-Xp-S-ßn. ]t£ a\kv ]ns∂-bpw-]n-s∂bpw BZy-I-Ybn-te-°p-Xs∂ aS-ßn. AXn¬Øs∂ sh´pw-Xn-cpØpw Hs° \S-Øn. ]mXnh-gn-s°-Øn-b-t∏m-gmWv a©m-Sn-°pcp F∂ t]cv a\-kn¬ h∂-Xv. ]ns∂bpw

Hm¿Ω-s®∏v Iptd- ° mew B Xnc- ° - Y - b p- a mbn k√-]n-®n-cp-∂p, Cu kn\n-a, CXp-Xs∂-bmWv Fs‚ BZy-kn-\na F∂v a\-kn-em-Ip-∂n-S-tØmfw Imew. kn\na-bpsS jq´nw-Kv, FUn-‰nw-Kv, dneo-knw-Kv F√m-Øn\pw Hcp-]mSv IjvS-s∏-´p. ] t£, \ndsb kt¥mjwX∂ A\p-`h-am-bn-cp∂p AXv.''

tIƒ°m≥ ]n∂oSv A≥h¿ tImgnt°m-s´-Øn. IY tI´v AUzm≥kv X∂p-sIm≠v A≥h¿ ]d-™p, ""\∂m-bn´v Fgp-Xn-t°m-fq, \ap-°nXv \s√mcp kn\n-a-bm-°-Ww.'' A°m-eØv Rm≥ tams\ K¿`w [cn®n-cn-°p-I-bmWv. AXns‚ Be-kyß-fn-te-s°m∂pw {i≤ sImSp-°msX Rm≥ Fgp- X n- Ø pSßn. IY- b psS cq]-tcJ IrXy-ambn Adn-bm-am-bn-cp∂p. ]t£, AXn- \ - ∏ p- d - t Ø- ° p≈ Hcp Xew tht≠. `£Ww Fßs\- b p- ≠m- ° Ww F∂p- a m- { X- a - √ , F¥n- \ mbn D≠m-°Ww F∂p-IqSn Adn-bp-tºmtg Hcp ]mN-I-°m-cs‚ Adnhv ]q¿Æ-amIq F∂v B kn\n-abn¬ Ub-temKv ]d-bpw-t]mse Fs‚ a\-kn-ep-ap≠-m-bn-cp-∂p, shdpsX IY ]d-™m¬ t]mc. F¥n-\mbn IY ] d-bp-∂p-sh∂v hy‡-X-bp≠-m-h-Ww. A≥h¿ djo-Zn\pw B ho£-Ww-Xs∂-bm-bn-cp-∂p. A°m-eØv G‰hpw IqSp-X¬ hmbn-®Xv kq^n kq‡-ßfm-Wv. HSp-hn¬ Ip™p-≠m-Ip-tºmƒ kq^n hN-\ß - ƒ ]d-™p-sIm≠-mhpw ]nd-°pI F∂p ]d™v ]ecpw Ifnbm-°p-I-t]mepw sNbvXn-´p≠-v. (tam≥ GXm- b mepw CXp- h - s cbpw kq^n hN-\-߃ ]d-bm≥ XpS-ßn-bn-´n-√.)

Aßs\ Dkv X mZv tlm´¬, AXv ln‰m-b-Xns‚ s{IUn‰v, A≥h-¿ djoZn-\p-≈-Xm-Wv.''

lm∏n tPWn

""c

RvPnØv tN´≥ sNdp Nn{X߃ tIm¿Øv tIc-f-It^ Nn{Xo-I-cn-°p-hm≥ Hcp-°-߃ \SØp∂ Imew. XpS- ° - ° m- c n- b psS ]cn- { `aw Fs∂ hn´- I - ∂ n- c p- ∂ n- √ . sNøm≥ t]mIp∂ kn\n- a - s b- ° pdn®v Hcp-]mSv Nn¥n-°m-\p≈ ss[cyw In´n- b - X p- a n- √ . tjm´v ^nen- a p- I ƒ AXn- \ - I w- X s∂ [mcmfw sNbv X n´p-≠m-bn-cp-∂p. B Bfl-hn-izmkw am{X-amWv c£-bv°p-≠m-bn-cp-∂-Xv. Hcp-Zn-hkw Kpcp-hm-bq¿ Aº-e-ØnsXmgp-Xn-d-ßp-h-cp-tºmƒ cRvPn-tØ´s‚ t^m¨, thKw sIm®n-bn-se-ØWw, Hcp UnkvI-j≥. t^m¨ Hm^v sNbvXv AtX-]Sn Imsd-SpØv Rm≥ sIm®n-bn-se-Øn. kwhn- [ m- b - I cpw cRv P n- t Ø- ´ \pw tN¿∂v Kuc-h-Øn¬ Nn{X-ß-sf-°pdn®v N¿® sNøp- ∂ - X n- \ n- S - b n- e mWv Rm≥ IS-s∂-Øn-b-Xv. kXyw ]d-™m¬ Rm\msI hnj-an® p - t ] m - b n . a‰p≈ F√m-hcpw IY Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. A`n-t\-Xm-°sf-°p-dn®v GI-tZi cq]hpw D≠m°n-bn-cn-°p-∂p. Fs‚ ssIbn¬am{Xw H∂p-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. IY ]d-bm-\p≈ Dugw hcpw-h-scbpw Rm≥ a\-kn¬ ] c-Xns°mt≠bn-cp-∂p, Hcp IYm-tc-Jbv°m-bn. HSp-hn¬ KXy-¥-c-an-√m-sXbmWv lm∏n tPWn-bpsS h¨sse≥ ]d- ™ - X v . tI´- t ∏mƒ F√m- h cpw \∂m-bn-´p≠v F∂p ]d-™p. Bizmkw-tXm∂n ]t£, A{X Bfl-hnizmkw tXm∂n-bn-√. XncnsI ho´nh∂v Rm≥ c≠ p aq∂p IY- I ƒ IqSn sXc- s ™- S p- Ø p. h¨sse≥ Xøm-dm°n cRvPn-tØ-´s\ hnfn®p. ]pXnb IY F∂p ]d- ™ - t ∏mƒ AXv tIƒ°m≥t]mepw Iq´m-°msX At±lw apºp ]d™ B IY-Xs∂ sNøq F∂v ]d-™p. PK-Xn-t®-´s‚ tdmfn¬ XpS- ° w- a p- X ¬t° Rm≥ At±-l-sØ-Ø-s∂-bmWv a\-kn¬ I≠Xv. ]t£, \mbn-I...? ]esc sh®pw ]esc t\m°n-bn´pw H∂pw icn-bmIp-∂n-√. B IYm-]m-{X-am-Im≥ Hcp apJw tXSn-s°m-≠n-cn-°p-tºm-gmWv Hcp Xangv kn\n-am-]m-´ns‚ \rØ-cwKw

40

nostalgia magazine ∫ september 2012

C\n ap∂n¬ sXfn-™-Xv. Iyma-d-bn-te°v [oc-ambn t\m°n-s°m≠v sRmSn-bnS-bn¬ apJØv Ipkr-Xnbpw ]cn-lmkhpw amdn-amdn sXfn-bn-®p-sIm≠v Hcp s]¨Ip´n \rØw sNøp-∂p. Cu Ip´n-bm-bn-cn-°Ww \mbn-I. \nXym-tat\m-\m-bn-cp∂p AXv. Ah-cpsS c≠pt]-cp-sSbpw A`n-\b - Ø - ns‚ anI-hmWv lm∏n tPWnsb \s√mcp Nn{X-am°n am‰n-b-Xv.''

DkvXmZv tlm´¬

""tI

c- f - I - t ^- b nse ka- b ØmWv A≥h¿ djoZp- a mbn ]cn- N - b - s ∏- S p- ∂ - X v . kn\n- a sb-°p-dn-®v, kn\n-am-°-Y-I-sf-°p-dn®v R߃ ]e- t ∏mgpw kwkm- c n- ® n- c n°pw. Fs‚ a\- k n- e p≈ IY- I ƒ Rm≥ ]d-bpw. ASpØ kn\n-a-sb-°pdn-®p≈ ,k-¶¬]-߃ A≥hdpw ] d-bpw. DkvXmZv tlm´-ens‚ s{XUv tI´Xpw A≥h¿ ]d-™p, AsXm∂v Fgp-Xn-t\m-°v. Xnc-°Y - b - psS cq]-tcJ

916 BIS Hallmarked kzÀ®m-`-c-W-§Ä Gähpw Ipdª]Wn-¡q-en-bn ktXWn \n¶v am{Xw...!

?

""C\n-bp-ap≠v [mcmfw IY-Iƒ a\kn¬. Hmtcm∂pw hncn- ™ p- h - c m≥, Hmtcm-∂n\pw kabw Ipdn-®n-´p-≠mI-Ww. At∏mƒ Ahbpw kn\n-abmtb-°pw.''

CXp-h-sc-bp≈ IY ]d™v \n¿Øptºmƒ \ΩpsS a\-knepw Iptd IY-Isf-°p-dn-®p≈ {]Xo-£I - ƒ ARv P en _m°n-\n¿Øp-∂p. Beo-kns‚ A¤p-X-tem-I-Øn-se-∂-t]mse ]qs\-bn¬ sN∂p-s]-´ s]¨Ip-´n, Xs‚ BZy Nn{X-Øns‚ dneo-knwKn-\mbn {]mW-th-Z-\-tbmsS HmSn-∏n-Sbp∂ s]¨Ip-´n, Aßs\ F{Xtbm ARvP-en-Iƒ _m°n-\n¿Øp-∂p≠v IY ]d-bm-\m-bn. Fßs\ IY ] d-b-W-sa∂pw F¥n-\mbn IY ]d-bW-sa∂pw Nn¥n-°p∂ ARvPen Chbn¬ Bcp-sS-sb-¶n-ep-sams° IY-bpambn FØp-I-Xs∂ sNøpw. ImcWw ARvP-en-bpsS temI-sa-∂m¬ kn\na-bp-tSXp Xs∂-bm-W-t√m.

Pn._n

THRISSUR PALAKKAD ERNAKULAM DUBAI SHARJAH

: Christopher Nagar, Ollur. Ph: 235 5735, 944 600 5736, : B.O.C. Road. Ph: 250 4555, 944 600 5738, : Opp. Edappally Church. Ph: 253 5735, 944 600 5737 : Century Mall, Dubai, U.A.E. Ph: 296 7008, 296 7009, : Gold Souk, U.A.E. Ph: 06 5509661

s\mÃmƒPnb

s]mfn-®-S°p-∂-h≥

]

t≠ amSºv Ip™p- I p- ´ ≥ Hcp s]mfn®- S °p∂ Xºpcm-\m-bn-cp-∂p. tIa-s∏´ hgn-sb∂v hniz- k n®v ]ecpw t]mb hgn- b nsem∂pw amSºv t]mbn-√. Ct√-ev, ]mºns\ Bsc-¶nepw hf¿Øptam?

Igp-Xsb, ]cp-¥n-s\, Ipc-ßns\ Hma-\-t∏-cn´v emfn®v hf¿Øptam?

AXm ]d-™Xv I≠pw tI´pw Adn™- X p- s a- √ m- a mb ]e- X n- s \bpw s]mfn- ® - S °n kz¥w hgn Xo¿°pI-bm-bn-cp∂p amS-ºv. t]mcm≠-v, hoSns‚ ]Tn-∏pc s]mfn®p, Hcp _wKvfmhv s]mfn-®-Sp-°n, kz¥-am-bp-≠m-bn-cp∂ kvIqƒ hn‰p. t]mtc s]mfn-®-S°p-∂-h≥ F∂ t] cp hogm≥. F¥m Cßs\ sNøm≥ Fs∂mcp tNmZyapb¿Øn- b mamS-ºns‚ adp-]Sn hfsc kv]jvSw, ""Hcp ckw!!!''

42

nostalgia magazine ∫ september 2012

Fgp-Ø-—s\ ]Tn-∏n® Xºvcm≥Ip´n theq¿ kvIqfnemWv amSºv ]Tn-®-Xv. theq¿ kvIqfns‚ sXm´p-ap-∂n-emWv hnt√Pv tImSXn. hnt√Pv tImS- X n- b nse {]kn- U ‚mWv amS- º ns‚ A—≥. Abn- Ø - s am- s °- b p≈ Imew. amS-ºn\v `b-¶c Zmlw. t\sc sN∂v Fgp-Ø-—-t\mSv Imcyw ]d-™p. Fgp-Ø-—-\ ßv IpSp-ßn-t∏m-bn. Xºvcm≥ Ip´n tNmZn-®n´v sh≈w sImSp-Øn-t√ev {]iv\w. sImSp-Øm{]iv\w. F¥m sNbvI? InW-dp≠v sh≈w tImcn IpSn-°m≥ ]d-bm≥ ]‰n-√, tImcn sImSpØm¬ AXpw {]iv\-am-Ipw. Fgp-Ø-—≥ Xe IpØn-\n∂v Btem-Nn-®p. ASpØv H‰-ap-≠p-apSpØv Ip™p-am-Sºv ]d-™p, ""Gim≥ \n°v Zmln-°vWq..''

Fgp-Ø-—≥ Ah-km\w Hcp hgn Is≠-Øn. sh≈w tImcn-sb-Sp-°m-\p-]-tbm-Kn-°p∂ apfbn¬ amS-ºns\ Ccp-Øn, InW-dn-te°v Cd°p-I. Bh-iy-Øn\v sh≈w IpSn-®-tijw apf-bp-b¿Øp-I. Aßs\ apf-bn¬ CcpØn Fgp-Ø-—≥ amS-ºns\ InW-dn-en-d-°n. sh≈w IpSn® tijw InW-dn-\p-≈n¬ \n∂v amSºv hnfn-®p-]-d-bpw, ""Gim≥, aXn.'' AXp-tIƒt°≠ Xma-kw-F-gp-Ø-—≥ apf apI-fn-te-°p-b¿Øpw. InW-dns‚ apI-fn-esØ ]S-shØn Xmtgm´v Cd-ßm≥t\cw amSºv ] d-bpw, ""Gim≥ aXn-bm-bn-√.'' ho≠pw Xmtg-°v, Xncn-sI-sb-Øn-b-bp-S-≥ amSºv: ""Zmln-°vWq.'' CXp-Xs∂ ]cn-]m-Sn. Xºvcm≥Ip´n-bm-b-XpsIm≠v H∂pw ]d-bm\pw ]‰n-√. sh≈w \¬Inbn-s√-¶n¬ amS-ºns‚ A—-s\ t]Sn. CXpXs∂ XpS-cp-Ib - m-sW-¶n¬ slUv amjns\ t] Sn. Ipd®v XmgvØn ]nSn-®m¬ Ipfn-®p-I-b-dm\pw amSºv aSn-®n-√. amSºv Cu tXm∂ymkw Iptd°mew XpS¿∂p.

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

tXm∂ym-k-°m-c≥ F∂v amSºns\ hnfn-°p-∂X - n\v apºv Hcp Imcyw. ""Ipf-°-S-hn-te°v t]m Ip∂ hgn°v N°-c° - p-´n-∏m-dp, Ah- f n- ß s\ \mW- t ØmsS Xe XmgvØn \n¬°pw, Rm\pSp-∏n® kmcn-bp-ambn Ah-fßs\ \n¬°p- t ºmƒ t{] an-°m-Xn-cn-°p-∂-sX-ß-s\s‚ CjvSm...'' Fs∂mcp tNmZyw amSºv tNmZn®m¬, ""Atºm!

Cu {]mb-Ønev Cßs\ ] d-bp-∂-bmsf ]ns∂ tXm∂y-mk°m-c-s\-∂-√m≠v ]ns∂¥m hnfn°ym?!!!'' F∂p ]d-tb≠-.

N°-c-°p-´n-∏mdp aps≈m-s°bp≈ Hcp ac-am-Wv. Ah-fpsS AΩm- h ≥ kpμ- c - h nUv V n amhns‚ Adn-thm-sSbpw kΩX- t Øm- s S- b p- a mWv Cu {] W- b w. amS- º ns\ I≠ mAhƒ aps≈ms° XmgvØn \n¬°pw. C{X-tb-bp≈q amSºns‚ G‰hpw henb tXm∂ymkw. _m°n-sbms° sNdp-Xv.

No‰n-t∏mb t{]a-te-J\w! kvIqfn¬ Hcp Fgp-Øp-h-∂m¬ t_m¿UnAXv {]Z¿in-∏n-°pw. amSºv Ip™q-´\v HscgpØvv F∂v kvIqfn-se-√m-hcpw Adn-bpw. Ip´nI- f psS t]cn- s ems° FgpØv hcp- ∂ Xv A]q¿Δw. FgpØp hcm-\n-s√-∂-dn-™n´pw Ip´n-I-sf√mw Fgp-Øp-s]-´n°p ap∂n¬ h∂v ImØn- c n- ° p- a m- b n- c p- ∂ p, amSºpw Aß- s \Ø-s∂. amSºv Hcn-°¬ \m´n¬ \n∂pw IsØgpXn, kvIqƒ A{U n¬ t]mÃv sNbvXp, AsXmcp t{]a-te-J-\-am-bn-cp-∂p. {]nb-s∏´ Ip™p-Ip-´-\v.... amS-ºn\v IØp-s≠∂v Ip´n-I-sf√mw B¿Øphn-fn-®p-]d - b - p-∂Xv kz]v\w I≠v amSºv kvIqfnte-°p-t]m-bn. D®-bm-bn´pw Bcpw hnfn-®p-]d-bp-∂n-√. se‰¿ t_mIvkn-\p-ap-∂n¬ Bcpw ImWmsX ]eXhW t]mbn-t\m-°n. F∂n´pw Hcp IØp-t]m-ep-an-√. D® Ign-™-t∏mƒ amSºns\ slUvamjv Hm^o-kvap-dn-bn-te°v hnfn∏n-®p. ]Wn ]mfn-tbm..? slUv a mjv - a mS- º ns‚ ssIbn- t e°v Hcp

amS-ºns‚ tX m∂y-m-k߃ nostalgia magazine ∫ september 2012

43

s\mÃmƒPnb Ih¿ \o´n. AXn\p ]pdØv, shcn tIm¨^nU≥jy¬ Fs∂- g p- X n- b ncn-°p-∂p. Ih¿ s]m´n®v t\m°n-bt∏mƒ AXn¬ Xm≥ X\n-°p-Xs∂ Fgp- X nb t{]a- t e- J - \ w. Ip´n- I - s f√mw ImWm-\mWv amSºv IsØ-gpXn t]mÃv sNbvX-Xv. ]t£, Xºvcm≥ Ip´n°v IØv h∂-t∏mƒ Hcp km[mcW IØm-bn-cn-°n√ F∂p IcpXn A[ym-]-I≥ Bcpw ImWmsX FSpØp-sh-®-Xm-bn-cp-∂p. amS-ºn\v In´nb BZy-IØp-Xs∂ Bcpw Adn-bmsX No‰n-t∏m-bn. shdptX ss]k If-™p.

{_“-c-£-kns\ Xf® amSºv amSºv a\- b n¬ Ip´n- ® m- Ø t\m {_“- c - £ tkm C√. ]mºpw- I m- h n√mØ GI a\ IqSn-bmWv amSºv a\. AXp-sIm≠v t{]X-an-√, X{¥an-√, Ip´n-®m-Ø-\n-√. F¶nepw Hcn°¬ {_“- c - £ - k ns\ Xf- b v ° m≥ amSºv \ntbm- K n- ° - s ∏- ´ p. sXm´- S pØp≈ {]mb- t a- d nb \ºq-Xn-cn-bmWv amS-ºns\ G¬∏n-®-Xv. {_“-c-£kv F∂p tI´-t∏mtg amSºv ]d-™n-cp∂p, Cu ]Wn X\n-°-dn-bn-s√-∂v.

Kpcp-hm-bq-c-∏s\ [ym\n®v Adn-bmhp∂ ]qP-sb-s¥-¶nepw sNbvXm¬aXnsb∂v At±lw ]d-™p. Aßs\ amSºv ]qP-bv°mbn Hcp-ßn. Kpcp-hmb-qc-∏s\ [ym\n®v, ]m¬∏m-b-k-sam-s°bp-≠m°n Hcp ]qP sNbvXp. ]qP Ign-™n-d-ßpw-t\cw amSºv ho´p-Imtcm-Smbn ]d-™p, ""C\n Fs∂ Cu ] cn-]m-So°v hnfn-°-cp-Xv. C\n iey-an-√mXn-cn-°m≥ Xf-bv°W - s - a-¶n¬ Ct∏mƒ Xf-bv°mw.'' ho´p-Im¿s°-¥m-bmepw kt¥m-j-ambn. {_“-c-£-kns‚ ieyw ]n∂oSp≠-m-bn-´n-s√∂v ho´p-Im¿. {_“-c-£kns\ Hgn-∏n-°p∂ ]Wn-b-√, km[mcW ]qP-I¿Ω-ß-fmWv amSºv sNbv X Xv F∂v ho´p- I m¿ C∂pw Adn-™n-´n-√. Cu kw`-h-sØ-°p-dn®v amS-ºns‚ Ia‚ v: ""h∂Xv Xt∂-°mƒ henb Ip´n-®m-Ø-\m-sW∂v a\-kn-embnt´m, Ft¥m BWv {_“-c-£kv Fs∂ I-≠t∏mtg ÿew hn´-sX∂v F\n-°t√ Adn-bq.''

amXw-K-imkv{Xw Adn-bp∂ B\-t{]an Xncp- s \- √ n- b n- t e- ° p≈ bm{X- b namS-ºns‚ IqsS Iptd kn\n-am-°mscm-s°-bp≠-.v \S∂v Im´n-eqsS t]mhpI-bm-Wv. s]s´∂v ap∂n¬ Hcp H‰s°m-º≥. IqsS- b p- ≠m- b n- c p- ∂ - h ¿ h f - ™ p w - ] p - f - ™ p- s ams° HmSn 44

nostalgia magazine ∫ september 2012

c£-s∏-´p. ]ecpw X´n-Ø-S-™p-hoWp. Iptd-Zqcw HmSn-b-tijw Xncn-™pt\m-°p-tºmƒ amSºv \n∂ \n¬∏n\n∂v A\- ß n- b n- ´ n- √ . Ah- s c√mw AS°w ]d-™p, amS-ºn\v amXw-Kim-kv{X-a-dn-bmw, B\sb \nebv°v \n¿Øm-\-dn-bmw, AXm amSºv A\ßmsX \n∂-Xv. amS-ºn-\t√ kXy-a-dn-bq˛ aZw-s]m-´nh-cp∂ H‰- s °m- º - s ‚- b - S pØv amSºm-Wv, amXw-K-imkv{Xw ]Tn-®m-fmsW∂p ]d-™n-s´-¥p-Im-cyw. kXyØn¬ amS- º n\v HmSm≥ ]‰n- b n- √ . hf™pw ]pf™pw HmSn-bmepw B\ Xpºnss° \o´n-bm¬ FØn-∏n-Sn-°msa∂ imkv{Xw amS-ºn\v Adn-bmw.

X´ow ap´ow shdpsX XSn tISm-°msa-∂-√m-sX. Im´m-\bv°v amXw-K-imkv { X- a - d n- b - W - s a- ∂ n- √ - t √m. ]t£, "Rm≥.. shdp-sX... Cu hgn-°v...' F∂ a´n¬ ap∂n¬ \n∂ amS-ºn-s\-°≠Xpw B\ ]p—-tØmsS Hcp t\m´w, ""CsX¥p t_md≥!!!'' F∂ a´nXncn-s™mcp \S-Øw.

ImcyadnbmsX ]n∂o-Sp≈ bm{Xbn¬ F√m-hcpw amSºn\p Np‰pw \n∂p- s h- ∂ Xv IY. as‰mcp IY IqSn-bp≠v, amS-ºns‚ A{]- I m- i nX B\- ° - Y - b n¬. Ip´n°m-e-ØmWv kw`-hw. amSºv a\-bnB\- b p≈ Imew. Hcn- ° ¬ Hcm\ ImSp-I-b-dn-t∏m-bn. Imcy-ÿ-cp-ambn a\bnse Ip´n-Isf√mw B\sb ]cXn ImSp-I-b-dn. Im´n-eqsS Bt\, Bt\ F∂p hnfn®v \S-∂p. c≠p-Zn-hkw Im´p-In-g-ßp-I-sfms° ]dn®v Xn∂psIm- ≠p≈ bm{X. bm{X XpS¿∂t∏mƒ F¥n- \ mWv Cu Im´n- eqsS \S-°p-∂-sX∂ Imcyw ad-∂p-t]m-bn. tPmfn-bm-bn´v Im´n-eqsS \SØwXs∂.

IvssfamIvkv amS-ºns‚ hm°p-I-fneqsS: ""B hrØn-sI´ B\ c≠p-sZhkw Ign-™-t∏mƒ ImSn-d-ßn-h-∂p. kXy-Ønev Ah≥ ImSn-d-ßn-sb∂p tI´-t∏mƒ k¶Sam h∂-Xv. Im´nR߃ icn°pw Id- ß n- b n- ´ p- I q- S nbn-√.''

s\mÃmƒPnb

amS-ºns‚ IqsS aZy-]n® temI-Ønse BZysØ apXe Xriq-cns‚ Ing-°≥a-e-bn¬ Hcp apXe-bp-≠m-bn-cp-∂p. Bfp-I-fpambn \√ ASp-∏-amWv B apX-e. Ipf-Øns‚ Ic-bn¬ Bsc-¶nepw h∂n-cp-∂mapXe hmbpw-s]m-fn-®n-cn-°pw. Fs¥¶nepw In´n-bm¬ hmbpw AS®v sh≈Øn-te°v Dufn-bn-Spw. ka-bm-k-abw `£- W - s ams° In´p- ∂ - X p- s Im≠ v Cc ]nSn-°m-s\m-∂p-a-dn-bn√ Ah-\v.

Hcp aSn-b≥ apX-e. cs≠Æw hoipIbpw sNømw Im‰pw sIm≈mw F∂p hnNm-cn-®mWv amSºv Cu Ipf-Øns‚ Ic- b n- s e- Ø n- b - X v . ss]‚ v dΩpw Kvfmkpw Hcp-°n-sh-®p. ASn-°m≥ XpSßn-b-t∏m-tg°pw Ipf-Øns‚ Ic-bnI£n hmbpw-s]m-fn®v FØn.

F¥v sImSp- ° m≥? dΩn\v S®nwKv k p- t ]m- e p- a n- √ m- s X- b mWv amS- º pXs∂ hen-°p-∂-Xv. ]t£, D≈-Xn]mXn sImSp- ° - W - s a- ∂ - t √. c≠ v s]§v FSpØv _m°nbp≈ dw apXe-bpsS hmbn-te°v Hgn-®p-sIm-Sp-Øp.

Ipd®p sS®nw-Kvkpw-IqSn F∂ a´napXe Ipd- ® p- t \- c w- I qSn AhnsS hmbpw- s ]m- f n®v \n∂p. ]ns∂ icw hn´ t]mse sh≈-Øn-te°v t]mIp-∂p, NmSp-∂p, ad-bp-∂p, ae-°w-a-d-®n¬.

CSbv ° v sh≈- Ø n\p apI- f n- t e°v h∂v amS-ºns\ H∂p-t\m-°n. B t\m´Øn-s\mcp A¿∞-ant√ F∂v amS-ºn\v tXm∂n, ""Cu Im´ dΩmtWm sUbven Ign-°p-∂-Xv. F‚njvSm ]≠w Ie-ßn46

nostalgia magazine ∫ september 2012

t∏m-hnt√?'' Fs∂mcp tNmZy-amtWm B t\m´w. F¥m-bmepw B apXe AXns‚ Iq´p-Im-tcmSv ]n∂oSv ]d-™pIm-W-Ww, ""amS-ºns‚ IqsS aZy-]n® BZysØ apXe Rm\mWv'' F∂v. amS-tº-Xm-bmepw ]d-bn-√ C°m-cyw. amSºv ]d-™n´v B apX-ebv°v {] i-kvXn-bp-≠m-t°≠--t√m. t]mcmsX apX-e-bm-sW-¶nepw aZy-]n®p F∂p ] d-bp-∂-Xn¬ \mW-t°-Sp-s-≠¶ntem!!!!

Igp-X, ]cp-¥v, Ipc-ß≥, ]mºv, N°-c-°p-´n-∏m-dp. amS-ºns‚ ImapIn N°-c-°p-´n-∏m-dphns\ kmcn-bp-Sp-∏n®v Hcp-°n-\n¿Øp-IbmWv Hgn-hp-th-f-I-fnse B\-μ-I-c-am°p∂ tPmen. acsØ {]W-bn-°p∂ amS-ºv a‰mcpw hf¿ØmØ Ht´sd arK-ßsf hf¿Øn-bn-cp-∂p. ss]XrIw kn\nabpsS jq´nwKv Ign™v hcp-tºmƒ, kn\n-a-bn-te°v A`n-\-bn-°m-\mbn sIm≠p-h∂ IgpXsb amSºv IqsS- ° q- ´ n. a\- b namS-ºns‚ KoX-bmbn Ahƒ hf¿∂p. {]tXy-In®v Ah-sf-s°m≠v Hcp Imcyhp-an-√. F∂mepw Hcp ckw. IgpX ] d-ºnepw sXmSn-bn-ep-sams° CjvSm\p- k cw ta™p- \ - S - ∂ p. amS- º ns‚ `mcw amSºv Xs∂ Npa-°p-∂-Xn-\mIgpXbv°v henb ]Wn-sbm-∂p-an-√. amS-ºns\ I≠p ]Tn-®v, IgpX amS-ºnt\-°mƒ hey tXm∂ym-k-°m-cn-bmbn amdn. hmgbpw ]®-°-dn-I-fp-sams° \ in-∏n-°m≥ XpS-ßn. Xt∂mfw hf¿∂v

tXm∂mkyw amS-ºns\ ]Tn-∏n-°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ Hcp IpXn-c-°m-c\v KoXsb shdptX sImSp-t°≠-n-h-∂p.

Hcp ho´n¬ Hcp tXm∂ym-k-°m-c≥ aXot√m!

Ipc-ßp-I-fn-∏n-°p∂ Hcm-tfmSv 50 cq] hne-sIm-Sp-ØmWv amSºv ]n∂oSv Hcp Ipc-ßs\ hmßn-b-Xv. Ip™-\m-bncp∂p Ah≥. hmg-∏-ghpw kI-e-am\-km-[m-\-ßfpw CjvSw-t]mse In´nØp-S-ßn-b-t∏mƒ Bsfmcp ba≠-≥ Ipc- ß - \ mbn amdn. amS-ºn-t‚-Xt√ samX-ev˛ Cu ImWp-∂-sX√mw kz¥am-sW-s∂mcp tXm∂em Ipc-ß-\v.

Ah≥ Xo‰-bv°mbn a‰p ÿe-ß-fnte°pw t]mbn-Øp-S-ßn. sshIn-´mIp-tºmƒ ho´n-te°v Xncn-s®-Øpw.

Ipc-ß≥ ho´n-seØn GXm\pw \nan-j߃°Iw A©m- d p- t ]cpw a\- b nte-s°-Øpw. Ah¿ Hcp enÃv hmbn°pw, A©v hmg, ]Øn-cp-]Xv amß, tXß....

At∏m-tg°pw amS-ºns‚ ]n∂n¬ Hfn®n-cp∂ Ipc-ß≥ amS-ºns\ t\m°nbnfn-°pw, ""anÿ amS-ºv, Hcp AºXp-cq] B hmkq\v sImSp-tØ-°v. ]n∂nev \n¬°p∂ cma≥ F\n-°n´v HcSn X∂n-´p≠-v, Abmƒ°v ]Øp-cq] Ipd-®p-sIm-SpØm aXot´m!''

Hmtcm Znh- k hpw Hmtcm- c p- Ø ¿.

Ipc-ß\pw ssIhn´ Ifn-bm-sW-∂dn-bmw. enÃp-ambn Bsc-¶nepw hcptºmƒ At∏mƒØs∂ Ah≥ AhnSp∂v ÿew hnSpw. At∏mƒ amSºv Ah-tcmSv ]d-bpw, ""Chn-Sp-tØ-X-√.

C\n Ahs\ I≠m¬ F¥m-∂p-sh®m¬ \nßfv sNbvtXm-fq.'' ]gw Xn∂v ]√n-s‚-bn-Sb - n¬ IpØn-s°m≠p-\n¬°ptºmgmbn-cn-°Ww Ah\pw B hm°v tI´-Xv. amS-ºn\v ths≠-¶n¬∏ns∂ X\n°v amS-ºn-s\bpw th≠m F∂v a\-kn¬ Ipdn-®n-s´mcp t]m°m-bn-cp∂p. ]n∂o-S-h≥ a\-bn-te°v h∂n-√.

Imsem- S n- ™ p- h oW ]cp- ¥ n- s \bpw ho´nse ÿncw AXn-Yn-bm-sb-Ønb tNc-sbbpw amSºv hf¿Øn. ]mºns\ hf¿Ønb amS-ºn\v Hcp ]mºv Hcn°¬ F´ns‚ ]Wn sImSp-Øp. cmP- s h- º m- e - s b- ° p- d n®v tUmIypsa‚dn sNøm-\mbn´mbn-cp∂p sNdp kwL-tØm-sSm∏w amSºpw t]mb-Xv. Iq´-Øn¬ ae-ºpg kvt\°v]m¿°nse ]mºv hnZ-Kv[\pw At±-l-Øns‚ Icnaq¿J≥ ]mºp-ap-≠m-bn-cp-∂p. cmhnesØ jq´v Ign™v hn{i-an-°m≥ apdn- b n- t e°v Ib- d p- t ºmƒ ]mºv hnZ-Kv[\v Hcp {]iv\w. aq∏¿°v Hcp ÿew-hsc t]mI-Ww. Icn-aq¿J-s\ bpw sIm≠p-t]m-Im\pw hø. Aßs\ sb¶n¬ Xs‚ apdn-bn¬ ht®mfq F∂v

s\mÃmƒPnb amS-ºv. ]mºn-s\-sbms° hf¿Ønb Bf-t√ amS-ºv. am¿_n-fn´ Xd-bn¬ ]mºns‚ IqS h®v Abmƒ bm{X ]d-bp-tºmƒ hn{i-aØn\v Hcp elcn Iq´m≥ Icp-Xn-h-®ncp∂ ss]‚pw Kvfmkpw ]pd-sØ-SpØv tai- t a¬ h®p. Kv f mkn- t e°v Hcp s]Kv Hgn®v sh≈-hp-sam-gn-®psh-®p.

At∏m-gmWv Hcp ]qXn tXm∂n-b-Xv, ]mºns\ H∂p I≠mtem! Fß-\o≠v F∂-dn-bmtem!

Itk-cb - n¬ \ns∂-gp-t∂‰v ]mºn≥IqSv Xpd-∂Xpw Icn-aq¿J≥ FSptØm- s ]mtØm ]pd-tØ-°v. AXnt\-°mfpw thK- Ø n¬ amSºv Itkc-bn-seØn Imepw-s]m-°n-bn-cn-∏p-ambn. Icn- a q¿J≥ ]pd- t Ø- ° n- d - ß n, am¿_nƒ Xd-bm-b-Xn-\m¬ \oßm≥ ]‰msX \n¬°p-I-bm-Wv. H∂-\-ßnbm¬ Icn-aq¿Js‚ t\m´w amS-ºn-te°m-Ipw. Hgn-®p-sh® aZy-Øn-te°v t\m°m≥ t]mepw aq¿J≥ kΩ-Xn-°p∂n-√. hcp-∂-Xp-h-c-s´-sb∂v hnNm-cn®v ssI ]Xps° Kvfmkns‚ ASp-tØ°v \o°n. aq¿J≥ AXn-t\-°mfpw thKØn¬ IgpØv sh´n®v Bs™mcp \n¬]v. \o´nb ssItbmsS amSºv Aß-s\-Øs∂ \n∂p aWn-°q-tdmfw. Icn-aq¿J-\m-Wv, AXn-t\mSv amSºm-Wv, amZw-K-im-kv{Xw.. tNcbv°v ]mep sImSp- Ø n- c p- ∂ p, P¥p- P m- e ß-tfm-sSms° t{]a-amWv F∂p ] d- ™ m- s em∂pw Imcy- a n- √ . {]Xna t]mse Ccn- ° p- I - X - s ∂. aWn- ° qtdsd Ign-™-t∏mƒ ]mºv hnZ-KvZ≥ hnZzm≥ hmXn-epw-Xp-d∂v AI-sØ-Øn.

AI- t Ø°v Imse- S p- Ø p- h - ® Xpw ]mºv ISn- ° p- ∂ - X n- t \- ° mƒ thKØn¬ amSºv \me©v sXdn. Xm≥ Xpd-∂-Xp-sIm≠-mWv ]mºv ]pd-Øph-∂-sX∂v Adn™v Abmƒ Ctßm´v NoØ ]d-bp-∂-Xn-\pw-apt∂ Atßm-´v tIdn ASn-®-Xm. ]mºn-s\-bpw-sIm≠v Abmƒ t]mbn. c≠v em¿Pv H‰-hen°v AIØm°nb-ti-ja - mWv ]ns∂ amSºv Im¬ \ne-Øp-Ip-Øn-b-Xv.

Imf-h≠n BIvkn-U‚v Imf-h≠n adn-®n-Sp-I-sb-∂m¬ hfsc Ffp- ∏ - a p≈ ]cn- ] m- S n- b - √ . AXn\v Ipd®v dnkvIp≠-v. amSºpw B dnkvIv Hcn-°¬ ]co-£n-®p. s\√v IpØm-\mbmWv Imf- h ≠- n- b n¬ t]mb- X v . ] Wn- s bm- ∂ p- a n- √ msX Din- c - ∑ m- c mbn \n¬°p∂ Imf-I-fm-bn-cp-∂p. tlmbv Fs∂mcp i_vZ-ap-≠m-°n-btX amSºn\v H m ¿ Ω - b p - ≈ p . ] n s ∂ H c p t ] m °m- b ncp∂p. Ipd- ® p- I - g n- ™ t∏mƒ kn\n- a m- s sÃ- e n¬ H‰- N - { IØn¬ t]mIp-∂p. Adn-bm-hp∂ `mj48

nostalgia magazine ∫ september 2012

bn-sems° Imf-tbm-Sv, \n°v Imtf... ]ns∂ Fgp-Øp-en-]n-bn-en-√mØ Iptd hm°p- I fpw ]d- ™ p- s h- ∂ - √ msX bmsXmcp am‰-hp-ap-≠m-bn-√. H‰-N{Iw s]mßn adn-bp-∂-Xn-\p-aptº amSºv Xmsg-sb-Øn-bn-cp-∂p. amS-ºns‚ apIfn-te°v t…mtam-j-\n¬ Imf-h≠n hoWp. AsX-ßm\pw kv]oUn¬ h∂ncp-s∂-¶n¬ BIvkn¬ sIm≠v AhnsS Xo¿t∂s\ amS-ºns‚ Imcyw.

Hcp-X-hW ac-W-Øn¬ \n∂v Ib-dnh-∂-bm-fmWv amS-ºv. _mdn¬°bdn kplr- Ø p- ° - s f- s bms° I≠ - X m.

Cdßn Imdn¬ Ib-dn-b-t∏mƒ t{_ bv°v ImWm\n√. amSºv t{_bv°v ssIsIm≠v ]c-Xn-t\m-°n. kam-[m\w, t{_bv°v bYm-ÿ-e-Øp-X-s∂bp≠-v. AXn-\-∏pdw Ivf®pw BIvknte-‰dpw Hs° I≠p-]n-Sn®v Xe-bpb¿Øn-t\m-°p-tºm-tg°pw ap∂nIptd-t∏¿. amSºv I≠p-]n-Sn® t{_bv°v B™p-Nh - n-´n. sskUv Kvfmkn-\S- pØv Hcm-sfØn ]d-™p, ""Xºvcm≥ C\n h≠n-tbm-Sn-t°≠-.

Rms\m-cmsf hn´p-X-cmw.'' _mdns‚ amt\- P - d m- b n- c p∂p AXv . amSºv Ivsf®pw t{_bv°pw ]c-Xp-∂X - n\n-Sb - n¬ h≠n Ccp≠-p-cp≠v t]mIp-∂p≠m-bn-cp-∂p. _mdnse Poh-\-°m¿ h∂v X≈n-∏n-Sn-®-Xp-sIm≠-mWv h≠n

\n∂-Xv. ""amt\-P¿ ]d-™-t∏mƒ A\p-k-cn°m-\p≈ t_m[w F\n-°p-≠m-bn'' F∂v amS-ºv. aZy-]n-®-Xns‚ lp¶nRmt\m- S n- t ®m- f mw, Fs∂- b mcpw ss{UhnwKv ]Tn-∏n-t°≠ Fs∂ms° ]d-bm-\mWv km[y-X. AsXm-∂p-an-√mØ-Xp-sIm≠v ac-W-Øn¬ \ns∂mcp c£-s∏-S-embn am{Xta amS-ºn\v B cwKsØ Hm¿°m≥ Ign-bq. ]d-™mepw ]d-™mepw Xocn√ amSºns‚ tXm∂ym-k-߃. acsØ {] W-bn® amS-ºns\ ]ecpw t{]an-®n´p≠-v. ]ecpw t{]an-®Xv amS-ºns‚ hnhmlw Ign-™-ti-jw, AX-dn-™n´p-Iq-Sn-bm-Wv. ""Ct∏m-Øs∂ Fgp-] Xmw ]nd- ∂ mƒ Ign™ ka- b Øv hntZ- i - Ø p- \ n∂v Hcp tImfv h∂p.

Rm≥ hcp-∂p≠v, F\n°v ImWWw Fs∂ms° ]d-™v. Ft∂mSv t{]ams{X.'' hn{i-a-Po-hnXw \bn-°p∂h¿°v t{]an- ° p- ∂ - X n- s em∂pw sX‰n- √ . ] t£, amS-ºn\v ChnsS ISpØ {]W-bap≠-m-Ip-tºmƒ thsdm-cmƒ F¥n\m F∂ \ne-]m-Sn-em. C\n thsdm-cmsf t{]an-°p-∂p-sh∂v Ahƒ, N°-c-°p´n- ∏ mdp Adn- ™ m¬ Ahƒs°{X hnj-a-am-Ipw. N°-c-°p-´n-∏m-dp-hns‚ kz¥w amS-º-t√...

sI. kPn-tam≥

50

Po_v IY-Iƒ ]d-bp-tºmƒ H∏w c≠p kvt\ln-X¿IqSn IS-s∂Øp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. {]nb≥ kn. DΩ \pw cmP≥ tXma-kpw. Ah¿s°m-∏ta \Po-_ns‚ Pohn-X-I-Y-Iƒs°m∏w k©-cn-°m≥ Ign-bq. ImcWw Cu hyh-km-b-Øns‚ XpS-°w-Xs∂ B kulr-Z-Øn¬ \n∂m-bn-cp∂p. Cu kulr- Z - Ø ns‚ HØp- t N- c - e n- \ m bn ]Ww Is - ≠ ØpI, Iptd- ° qSn hy‡-ambn ]d-™m¬ sshIp-t∂cw HØpIq-Sm-\p≈ Imiv, Ahn-sS-bm-bncp∂p XpS-°w. IY apgp-h≥ tI´p-Ign-bp-tºmƒ Fb¿{Sm-h¬ F‚¿ss{] kv dq´ns‚ IY F∂ Xe-s°-´v, Im∏n°mipw aq∂p-]-ø-∑mcpw F∂v amdnt∏m-Iptam Fs∂mcp kwi-bw.

nostalgia magazine ∫ september 2012

Xncp-h-\-¥-]p-cØv C¿hm-\n-tbmkv tImtf-Pn¬ Un{Kn°p ]Tn-°p-tºmƒ cmP≥tXm- a - k v kl- ] m- T n- b m- b n- c p∂p. {]nb≥ kn. DΩ≥ \Po-_ns‚ Pohn- X - Ø n- t e°v IS- ∂ p- h - ∂ Xv ] {X-{]-h¿Ø\ ]T-\-Im-e-Øm-Wv. ] {X- { ]- h ¿Ø- \ - ] T- \ - Ø n\v {]nb\pw cmP\pw kl-]m-Tn-I-fm-bn-cp-∂p. hf¿∂p-h-ep-Xmbn Kƒ^n-te°p ] d-°p-I, ]W-°m-c-\mbn Xncn-®p-h-cn-I, 1970-I-fn¬ {Kma-Ønse GXv sNdp∏-° m- c - s ‚bpw a\- k n- t e°v \mSpw \m´mcpw sImfp- Ø n- s °m- S p- ° p∂ kz]v\w AXp-am-{X-am-bn-cp-∂p. ]t£, kz¥w t]cn- s \m∏w apcp- ° pw- ] pg F∂p-IqSn tN¿Øp-sh® \Po_v Ip´n°m-e-Øp-Xs∂ kzbw ]d-™p-d-∏n-®ncp-∂p, Cu \mSv hn´v t]mIm≥ hø. tIc-fw hn´v Hcp PohnXw, AXp-th≠-.

IY, kmln-Xyw, ]{X-{]-h¿Ø\w Ibdp¬∏∂ hym]m- c n- b m- b n- c p∂ sP.Fw. C√m- k n- \ pw `mcy JZoPbv°pw Bdp-a-°-fm-bn-cp-∂p. F√mhcpw ]Tn-°m≥ ka¿∞¿. F√m Znhkhpw ]{Xw apgp-h≥ hmbn-°-W-sa∂v C√m-kn\v \n¿_‘w. \Po-_n-\m-bncp∂p Uyq´n. Cu ]{X-hm-b-\-bn-eqsS `mj- t bmSpw `mjm- { ]- t bm- K - Ø nse km[y- X - I - t fmSpw ASp- ∏ w- t Xm- ∂ n.

A¥m-cmjv{S hm¿Ø-Iƒ, cmjv{Sobw, {]mtZ-inI {]iv\-߃, F√mw \Po- _ n\v Adn- b m- s a- ∂ m- b n. Cu Adnhv klm-bn-®Xv {]kw-K-a-’-c-ßfnepw D]-\ym-k-ß-fn-ep-am-Wv. kvIqƒ, tImtfPv Pn√m-X-e-Øn-epw kwÿm\-X-e-Ønepw \Po_v Hcp-]mSv kΩm- \ - ß ƒ t\Sn. A[ym- ] - I ¿ t{]m’m- l n- ∏ n- ® p. Db-c-ß-fn-se-Øpsa∂v {]h-Nn-®-h-tc-sd. cmjv{So-b-Ønem-bn-cn°mw \Po-s_∂v as‰mcp {] h-N-\w. kvIqƒIm-e-Øp-Xs∂ sI.-F-

kv.b - p-hn¬ kPoh t\Xm-hm-bn-cp∂p \ Po-_v. tImtfPnepw sI.-F-kv.-bp-hn{]h¿Øn- ® p. ]n∂oSp cmjv { Sobw hn´p. am¿-C-hm-\n-tbm-kn¬ Un{Kn°p tN¿∂ Ime-sa-Øn-b-t∏m-tg°pw \ Po_v "IY-I-sf-gp-Xp∂ apcp-°pw-]pg \Po-_m'-bn-Øo¿∂n-cp-∂p. JZ¿j¿´pw ap≠pw [cn®v \nd™ {]k-cn-t∏msS Iymº-kn¬ kPo-ha- m-bn-\n∂ \Po-_ns\ Ah¿ amK-kn≥ FUn-‰d - m-°n. BIm-ihm-Wn-bnse bph-hm-Wn-bn¬ ImjzA\u¨k¿, kmln- X y- I m- c - ∑ m- c pambn A`n-apJw \S-ØpI F∂n-hbm-bn-cp∂p as‰mcp taJ-e. Cu c≠v hgn-I-fn-eq-sSbpw {]ikvX kmln-XyIm-c-∑m-cp-ambn \Po_v kulr-Z-Ønem-bn. Aß-s\-bmWv ]{X-{]-h¿Ø\-Øn-te°v Xncn-bm≥ Xocp-am-\n-®-Xv. Xncp- h - \ - ¥ - ] pcw {]kv I v f - _ nse Cuh- \ nwKv tImgv k n\p tN¿∂p. {]nb≥ kn. DΩ\pw cmP≥tXm-a-kpambncp∂p ASpØ kplr-Øp-°ƒ. sshIp- t ∂cw Gg- c bv ° v Iv f mkv Ignbpw. C¥y≥ tIm^o-lu-kn\p kao]w BIm-i-Zzo]v F∂ XpWn°-S-bpsS apI-fn-ep≈ sImb¿am-ÿ h’-e-Øns‚ sNdnb `£-W-im-ebp≠- v . Xn°pw Xnc- ° p- a n- √ m- Ø n- S w.

F{X kabw thW-sa-¶nepw F√mw N¿® sNbvXp-sIm≠-p Ahn-sS-bn-cn°mw. Im∏n, {_Uv, N∏mØn, ap´ F¥p-th-W-sa-¶nepw In´pw. ]t£, Imiv ap≥Iq¿ sImSp-°-Ww. ImcWw Imiv In´n IS-bn¬t∏mbn km[\w hmßn- s °m- ≠p- h - ∂ p- t hWw hn`- h ß-fp≠-m-°n-sb-Sp-°m≥. Iq´-Øniº- f - a p- ≈ Xv {]nb- \ m- W v . C¥y≥ Fb¿sse≥kn¬ {]nb\v A∂v DtZymK-ap≠-v. F√m Znh-khpw {]nb≥ Imiv sImSp-°pw. Hcp-Zn-h-kw-t]mepw C∂v \nß-sf-Sp°v F∂v ]d-bn-√. AXmbn- c p∂p G‰hpw henb hnj- a w.

Aß- s \- b mWv kz¥- a mbn hcp- a m\w-th-W-sa∂v tXm∂n-Øp-S-ßn-b-Xv. \m\q- d p- t ImSn cq] hn‰p- h - c - h p≈ hº≥ hyhkmb kwcw-`-Øns‚ XpS°w-Ip-dn® B tXm∂¬! A∂sØ Im∏n-Ivf-_nse Djm-dn-t\-°mƒ ] Xn-∑-Sßv lcw ]nSn®v \Po_v IY ] d-™p-Xp-S-ßn. Hm^o-kn¬ Bsctbm Hm¿Ωn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp, ""ao‰nwKv Ign-™m¬ cmP-t\mSv Ctßm-s´m∂p hcm≥ ]d-b-tW, {]nb-t\m-Sp-IqSn ] d-bq. F¥m Imcy-sa∂v ]d-tb≠, C‚¿hyq, t^mt´m Fs∂ms° ] d- ™ m¬ {]nb≥ hcm≥ km[y- X bn- √ .'' C∂pw Ah¿ Hcp- a n- ® mWv , \m¬]Xv h¿jsØ kulrZw. ""1975-˛76-em-bn-cp∂p Im∏n-s®-e-hn-\mbn Hcp Ccp-]-Ø©v cq], AsX-ßs\

tIcf hnt\mZ k©mc taJe- b nse "Hmƒdu- ≠¿' F∂p hnti- j n- ∏ n- ° m- h p∂ C.- F w. \Po-_ns\ R߃ tXSn-sb-ØnbXv hyh-kmb hnP-bI - Y - b - nse hgn-Øn-cn-hp-Iƒ tXSn-bm-bn-cp∂p. \Po_v a\kp Xpd-°p-IXs∂ sNbvXp. temI hnt\mZ k©mc `q]-S-Øn¬ tIc-f-sa∂m¬ tImh-fw, sNdn-sbmcp _nμp-hm-bn-am-{Xw hntZ-iØv Adn-b-s∏-´n-cp∂ Ime-sØ-°pdn-®v, {]apJ hnt\m-Z-k-©mc am¿´p- I - f n- t e°v tIc- f - Ø n\p- t h≠ n kz¥w sNe- h nt{_mjdpw a‰pw Npa∂v sIm≠p-sN-t√-≠n-h∂ A\p-`-h-ßsf-°p-dn-®v, C∂v temI-Ønse G‰hpw {]apJ Sqdn- k - t I{μßfn¬ H∂mbn tIcfw hf¿∂p- \ n¬°p- t ºmƒ a\kn¬ \nd- b p- ∂ - [-\y-X-sb°p-dn-®v.

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

\

dq´ns‚ IY

Fb¿{Sm-h¬ F‚¿ss{]kv

tSWnwKv t]mbn‚v

nostalgia magazine ∫ september 2012

51

tSWnwKv t]mbn‚v

C.-Fw. \Po-_v, {]nb≥ kn. DΩ≥, cmP≥ tXmakv

52

nostalgia magazine ∫ september 2012

D≠m-°p-sa∂v Nn¥n-®p-Xp-S-ßn-b-Xv. F\n°pw cmP\pw ]Wn-sbm-∂p-an-√.

Un{Kn Ign-™t- X-bp-≈p. tlm_n t]mse Fs¥- ¶ nepw _nkn- \ kv , AXnt\ km[y- X - b p- ≈ p. AXn- \ n- s S- b mWv \m´n- ¬ sh®v _m_p F∂ sh√nwKvS¨ Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°v _kv ImØn-cn-°p∂ Fs‚ ssIbn-te°v Fb¿ C¥y-bpsS Hcp Sn°‰v h®p-\o´p-∂-Xv. A∂v Hm¨sse≥ I¨^¿taj-s\m-∂p-an-√. Sn°‰v I¨t^w sNøW-sa-¶n¬ Xncp-h-\-¥-]p-csØ Fb¿C- ¥ y- b psS Hm^o- k n- s e- Ø - W w. h≠ n- ° qen, hgn-s®-ehv CXn-s\-√map-]cn A∂sØ Hcp-Zn-hkw A{Xbpw AtXmsS amdn- ° n- ´ pw. Kƒ^n\n∂v FÆn-®p´ eohn\p hcp-tºmƒ Hcp-Zn-hkw Fs∂ms° ]d-™ms]m∂p-hn-e-bm-Wv. AXp-sIm-≠mhmw B NßmXn Sn°‰v X∂n´v \Po_v GXm-bmepw SuWn¬ t]mIp-∂-X-t√, Cu Sn°‰v H∂v I¨t^w sNbvXp-Xcq F∂v Bh-iy-s∏-´-Xv. {]nb\v C¥y≥ Fb¿sse≥kn- e m- W t√m tPmen.

Rm≥ Sn°‰v {]nbs‚ ssIbn¬ sImSpØp. CXn-ßs\ ]Xn-hm-b-t∏mƒ s] s´∂v sFUnb DZn-®p. CsXmcp _nkn\-km-°n-bmtem? R߃°pw em`w, \m´p-Im¿°pw em`w. apcp-°pw-]p-gb - nsNdnb hmS- I - b v s °mcp Hm^okv kwL-Sn-∏n-®p. {]kvIvf_v ]pXp-°p-∂Xns‚ `mK-ambn ]gb hnebv°v In´nb Iptd Itk-c-Iƒ, tai-Iƒ CsX√mw s]bn‚- S n®v Hm^o- k n¬ \nc- Ø n. t_m¿Up-th-Ww. At∏m-gmWv _nkn\-kn\v t]cp thW-sa∂v tXm∂n-bX - v.

Hcp-]m-sSm∂pw Btem-Nn-®n-√. {]nb≥ "Fb¿{Sm-h¬ F‚¿ss{]-kkv' F∂v t]cn-´p. Aßs\ t_m¿sUgp-Xn-®p. {]kvIvf-_nse cm[m-Ir-jvW≥kmdns\ hnfn-∏n®v DZvLmS-\hpw \S-Øn. \m´nse Kƒ^p-Im¿ CXns\ Hcp `mKyambmWv I≠ - Xv. cmhnse Rm≥ Hm^okn-se-Øpw. hcp∂ Hmtcm-cp-Øcpw Sn°- ‰ pw- X ∂v h¿Ø- a m- \ w ]dbpw.

Hmtcm-cp-Ø¿°p-ap-≠mIpw Hmtcm IY ]d-™p-X-cm-\m-bn-´v. kmln-Xy-Im-c-\mhpI F∂-Xm-bn-cp-∂t√m A∂sØ Fs‚ kz]v\w. Rm≥ hni-Z-ambn IYsb-√mw-tI-´p. Aßs\ CS-]m-Sp-Im-sc-∂Xn-\∏ - pdw Hmtcm-cp-Ø-cp-ambn kulrZw-X-s∂-bp-≠m-bn. Ah¿ Ah-cpsS kplr-Øp-°-tfmSv ]d-™p. Aßs\ Zn\w- { ]Xn _nkn- \ kv hf¿∂p- s Imt - ≠ bn-cp-∂p. tImgv k v Ign- ™ - t ∏mƒ {]nb≥ ] d- ™ p, ""C\n \ap- ° nXv \n¿Ømw. thsd tPmen In´m-dm-bnt√ \n߃°v.''

Rm≥ ]I- ® p- t ]m- b n. At∏m- g mWv Im∏n-°m-in-\p≈ tlm_n am{X-am-bn-

tSWnwKv t]mbn‚v cp∂p CsX∂v Hm¿Ø-Xv. ]t£ AXn\-∏pdw At∏m-tg°pw B Hm^okpw CS-]m-Sp-Ifpw Fs‚ Pohn-X-Øns‚ `mK-am-bn-cp∂p F∂p Rm\-dn-™-Xv. thsd tPmen-sbm-∂pw-th≠-, F\n-°nXp-Xs∂ aXn. A∂p sshIp-t∂cw Rms\s‚ Xocp- a m\w Adn- b n- ® p.

C°pdn sR´n-bXv {]nb\pw cmP-\p-amWv. ""CXp-sIm-s≠¥v sNøm≥? ho´pIm¿°pw \m´p-Im¿°p-sa√mw \Po-_ns\-°p-dn®v F¥v {]Xo-£-bm-Wp-≈-Xv. Cß- s \- s bmcp {Smh¬ GP≥kn, AsX-ßs\ Icn-b-dm-°m≥ Ignbpw?''

DØ- c - Ø n\p ]Icw Rm≥ Xncn®v AtX tNmZyw Atßm´p tNmZn-®p, ""{]nb≥ Cu taJ-e-bn-ep≈ Bft√? {Smh¬kv GP≥kn Hcp Icn- b - d m°m≥ Rms\-¥mWv sNtø-≠Xv?'' ""AXn\v Abm- ´ - b psS AwKo- I mcw e`n-°-Ww. \S-∏p≈ Imcy-sam-∂p-a√ AXv.'' {]nb≥ ]d-™Xp icn-bm-bncp-∂p. A∂v sXt° C¥y-bnepw tIc-fØnepw ImWp-Ib - n-√, Abm´ AwKo-Im-cap≈ Hcp GP≥kn. Hcp-]mSv \n_-‘-\Iƒ ]men-®mte AXv e`n-°p-Ib - p-≈p.

Hcp- ] mSv ]W- s ®- e - h p- a p≠- v . F¥mbmepw AXn¬Øs∂ {ian-°m-sa∂v R߃ Xocp-am-\n-®p.

t_m[n Fs∂mcp amknI Abm´ AwKo-Im-c-Øn\v {ian-°-Wsa-¶n¬ Iptd-°m-esØ {]h¿Ø-\]-cn-N-b-Øns‚ ]n≥_-e-ap-≠m-I-Ww. apcp- ° pw- ] p- g - b nse apdn IqSmsX Xncp-h-\-¥-]p-cØv `mkvIc `h-\nHcp apdn IqSn-sb-SpØp R߃, Hcp kplr-Øns\ apcp-°pw-]pg Hm^okv G¬∏n-®p. Aßns\ Ipd-®p-\m-fpIƒsIm≠-p-Xs∂ \∂mbn {]h¿Øn®p-Xp-S-ßn. At∏mgpw R߃s°-√map-≈n¬ kmln-Xy-tØmSpw ]{X-{]h¿Ø- \ - Ø n- t \m- S p- a p≈ kv t \lw ]®-]n-Sn-®p-\n¬°p-∂p≠-v. _me≥kv jo‰n¬ 50,000 cq] em`w e`n-®-t∏mƒ ]pXn-sbmcp Bibw tXm∂n, Kw`oc-s\mcp kmlnXy amknI XpS-ßnbmtem? ss]¶n-fn-sbm∂pw sXm´p-Xo≠mØ kmln-Xyw. Pn. Ac-hn-μ≥, tPm¨ F{_-lmw, IS-Ω-\n-´ cma-IrjvW≥, F≥.-]n. apl-Ω-Zv, ]n.-sI. _me-Ir-jvW≥, F. Aø-∏≥ XpSßn-b-h-scm-s°-bmWv Fgp-Øp-Im¿.

IS-Ω-\n-´-bpsS "IpdØn' BZy-ambn {]kn- ≤ o- I - c n- ® Xv t_m[n- b n- e m- W v .

R߃s°- √ m- h ¿°pw D’m- l - a mbn-cp∂p t_m[n-bpsS {]h¿Ø-\-ßfn¬. t\m´o-kS- n-°m-s\m∂pw ]W-an-√, \yqkv{]n‚n¬ IdpØ ajn- s Im≠ v Fgp-Xn-bmWv {]N-c-Ww. Cu t]∏-sdm´n-°m≥ tPm¨ F{_lmw Dƒs∏sS 54

nostalgia magazine ∫ september 2012

F√m-hcpw kPo-hw. Aßs\ A©v e°-߃. B e°-߃sIm≠p-Xs∂ kmln-Xy-tem-I-Øns‚ apgp-h≥ {i≤bpw-t\-Sn. At∏m-tg°pw ssIbn-ep≈ Imsims° Xo¿∂p F∂p-am-{X-a-√, 50,000 cq] IShpw F∂-Xmbn ÿnXn. Xncn®v Fb¿{Sm- h ¬ Hm^o- k n{i≤n-®-t∏mƒ Ahn-sSbpw C{Xbpw \mfsØ Dg∏v {]Xn-^-en-°p-∂p≠v F∂p I≠ p. c≠ pw- I qSn \S- ∏ n√ F∂p a\-kn-em-bn. thZ-\-tbm-sS-bmsW- ¶ nepw t_m[n F∂ kz]v \ w AtXmsS \n¿Øn. F\n°v _nkn\- k n¬ Imcy- a mbn Fs¥- ¶ nepw sNbvtX aXn-bmIq Fs∂mcp Ahÿ-bm-bn-cp-∂p.

{]Wbhpw hnhmlhpw tImtfPv ]T- \ - I m- e - Ø p- X s∂ a\kn¬ {]Wbw tNt°- d n- b n- c p- ∂ p.

Fs‚ tPyjv T s‚ hnhmlw \S°p∂ ka-bw. aW-hm-´n-bpsS A\nbØn k^nb, Bsfmcp ]Tn-∏n-Ãv, tUmIvS-dm-hp-I-bmWv e£yw. A—≥ Unkv{SnIv‰v PUvsPms° BbXn- \ m¬ kmº-Øn-I-]-c-ambpw hnZym`ym-k] - c - a - m-bpw ap≥\n-cb - n-ep≈ IpSpw_w. Fs‚ {]W-b-sam∂pw k^nb hI-sh-®n-√. Rms\m´v ]n∑m-dn-b-Xp-

an-√. Fw.-_n.-_n.-Fk - v. Ign™v lukv k¿P≥kn FØn- b - t ∏mƒ k^nb H∂-en-™p, ]ns∂ kΩ-Xw-aq-fn. 24 hbkpw, Fßp-saßpw FØmØ Hcp _nkn-\-kpw. A°m-eØv AXmWv Fs‚ ÿnXn. Abm´ AwKo-Imcw In´n- b m¬ ]ns∂ H∂pw t]Sn- ° m\n-√-t√m. Rm≥ AXn-te-°p-≈ {i≤ tI{μo- I - c n- ® p. t_m[n- b n¬ \n∂p≠mb ISw-ho´n ]n∂o-Sp-≠m-°nb ] W- s a√mw _nkn- \ - k n- t e- ° p- X s∂ Xncn®v C≥shÃv sNbv X p. \μmh\w SqdnÃv tlman¬ hen- s bmcp Hm^o-sk-Sp-Øp. _m¶n-S-]m-Sp-I-fpsS tÉvsa‚ v, CS- ] m- S p- I - f psS XpS¿®bmb anI® \ne-hm-cw F∂n-ßs\ F√m \n_-‘-\-Ifpw FØn-∏n-Sn®v Xr]vXn-bmb tij-amWv 1979¬ Abm´ AwKo-Im-cØ - n-\p≈ At]£ ka¿∏n®-Xv. apwss_-bn¬t]mbn At]£ sImSpØv Xncn-s®-Øn-b-]m-sS-bm-bncp∂p Fs‚ hnhm-lw. C\n Abm´ AwKo-Im-cw-IqSn In´n-bm¬ k¿Δw ip`w F∂p Icp-Xn-bn-cn-°p-tºm-gmWv BZysØ sR´¬ Fs∂ tXSn-h∂ - X - v.

Abm´ F∂ _men-tI-dm-ae hº≥ C≥kv s ]- £ \p- t i- j - a mWv Abm´ AwKo-Im-c-Øns‚ dnt∏m¿´v

tSWnwKv t]mbn‚v FØp- ∂ - X v . CXn- t e°v At]£ sImSpØv dnt∏m¿´v hcp-∂-Xphscbp≈ _nkn-\-kn¬ IΩo-j≥ hmßm≥ ]mSn√ F∂-XmWv \nb-aw.

AXm- b Xv sNehv s]s´∂v Cc- ´ n°n-c-´n-bm-hp-Ibpw sNøpw, hcp-am-\sam∂pw e`n- ° p- I - b p- a n- √ . Btd- g pamksaSp°pw km[m- c - W - K - X n- b nAwKo-Imcw hcm≥. ssIbn-ep-≠m-bncp∂ kºm-Zy-a-{Xbpw apS°n, ]nXmhv X∂n-cp∂ Imdpw hn‰v Rm≥ ImØn-cn°p-I-bm-Wv, AwKo-Imcw In´p-hm-\mbn. In´m-Xn-cn-t°≠ Imcy-sam-∂p-an-√. apwss_-bn¬ Imc-W-h¿, sI.-hn.-F≥ \mb¿ F∂n-ßs\ c≠p {]ap-J-cmWv Abm-´b - v°p-th≠n Fs∂ klm-bn-®ncp-∂-Xv. Aß-s\-bn-cn-°p-tºmƒ Adnbn-s∏Øn, At]£ X≈n-bn-cn-°p∂p. t_m[w-sI-´n√ Ft∂ ]d-bm≥ ]‰q. Hcn-°¬ At]£ X≈n-bmc≠p-h¿j-tØ°v At]£ ka¿∏n°m≥t]mepw A\p- h mZw In´n- √ . c≠p-h¿j-sam∂pw C\nbpw `mKy-]-

co-£Ww \S-Øm-hp∂ Ah-ÿ-bn-embn-cp-∂n√ Rm≥. Rm≥ ths-≠∂ph-®n-cp∂ hgn, Kƒ^v, AXp-am-{Xta ap∂n- e p≈p F∂- X mbn Ah- ÿ . kam-[m-\Ø - n¬ Btem-Nn-®p-t\m-°n-bt∏mƒ kwi-bw-tXm-∂n, Hcp-Im-cW - hpw IqSmsX F¥p-sIm-≠mhmw At]£ X≈n- b Xv ? AX- d n- b m- \ mbn Rm≥ apwss_-bn-se-Øn. Imc-W-h-scbpw sI.-hn.-F≥ \mb-scbpw I≠p. A∂v Fb¿ C¥y-bpsS shtè C¥y Gcnbm amt\- P ¿ Sn.- s I.- ] n. ]n≈ Fs∂m-cm-fm-Wv. At±-lsØ ImWmw 56

nostalgia magazine ∫ september 2012

F∂p-Ic - p-Xn. R߃ At]£ sImSpØ-Xn-\p-tijw Abm´ am\-Z-WvU-ßfn¬ Hcp t`Z-KXn hcp-Øn-bn-cp-∂p.

AXv Rßsf Adn-bn-®n-cp∂ns√-∂pam-{X-a√ ]pXnb \n_-‘\ Bbn-cp∂-X p- I m- c Ww \ap°p _m[- I - a mt°≠- n- b n- cp-∂-X-√. Abm´ AwKoIm- c - a p≈ Ãm^ns\ \nb-an-°Ww F∂- X m- b n- c p∂p AXv . Aßs\ R߃ Sn.-sI.-]n. ]n≈sb ImWm≥ t]mbn. ae- b m- f n- b t√, hnhcw ] d-™m¬ Xocp-am\w ]p\:]cn-tim-[n°p-sa∂p Icp-Xn. ""]pXnb \nb-a-߃ hcp-tºmƒ Rßsf Adn-bn-t°-t≠, F\n°pth-≠Xv B\p-Iq-ey-a-√, \oXnbm-Wv.'' ip`-{]-Xo-£-tbmsS ImØn-cn°p-tºmƒ CSn-an-∂¬t]mse \njvIc - pW-amb adp-]-Sn-sb-Øn. ""Xocp-am-\-saSp-Øp-t]mbn, C\n-sbm∂pw sNøm≥ ]‰n-√.'' R߃ kwkm-cn-®-tX-bn-√.

C\n-sb-¥p-hgn? AXp-am-{X-am-bn-cp∂p a\-kn¬. ""k¿°m-cn¬ \ns∂mcp kΩ¿±w?''

Imc-W-h-cmWv tNmZn-®-Xv. C. AlΩZv F∂ t]cv a\- k n- e p- b ¿∂p. `mcym-]n-Xm-hns‚ kplr-ØmWv , knUv t Im sNb¿am- \ pw. Ahkm-\sØ ssht°m¬-Øp-cp-ºmbn At±-lsØ hnfn-®p. A¤p-X-I-c-ambn- c p∂p {]Xn- I - c - W w. sXm´- S pØ Znh-ksØ ^vssf‰n¬ apwss_-bnseØn, R߃s°m∏w Fb¿ C¥ym Hm^o-kn-te-°v. A∂sØ kwkm-cß-fn¬ \n∂v Hcp-Imcyw hy‡-am-bn. tI{μ-a{¥n F.-]n. i¿Ωsb I≠mte Imcyw \S-°q. ]nt‰-Zn-hkw cmhnse

U¬ln-°v. a{¥n hnh-c-sa-√mw-tI´v Fb¿ C¥y sNb¿am≥ cLp- c mPns\ apdn- b n- t e°v hnfn- ® p.- \ oXn e`n-°Ww AXm-bn-cp∂p Chn-sSbpw F\n°p ]d-bm-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. cLpcmPv kam-[m-\n-∏n-®p. ]nt‰-Zn-hkw cmhnse apwss_- b n- t e°v aS- ° w. ho≠pw Fb¿ C¥ym Hm^o-kn-te-°v.

Aßs\ Hcp-]mSv Znh-ksØ ITn\ {]b-Xv\-Øn-\p-tijw Ncn-{X-Øn-em-Zyambn CØ-c-Øn-ep≈ Hcp Xocp-am\w ]p\:]cn-tim-[n-°m≥ Xocp-am-\-am-bn. ]pXnb \nbaw A\p-k-cn®v At]£ \¬Im≥ Hcp Nm≥kv IqSn e`n-®p. ho≠pw BZyw-ap-X¬ {]h¿Ø\w XpSßn. ct-≠Im¬ h¿j-Øn-\p-tijw Aßs\ Abm´ AwKo-Imcw In´n.

AXn-\p-tijw aq∂p-h¿j-Øn-\Iw Fb¿{Sm-h¬ F‚¿ss{]-kkv Z£ntW-¥y-bn¬ H∂mw ÿm\-sØ-Øn.

cmP\pw DΩ-®\pw Xncn-s®-Øp∂p IY Chn-Sw-hsc FØn-b-t∏m-tg°pw cmP\pw Rm\pw hnhm- l n- X - \ mbn Ign-™n-cp-∂p. cmP-t‚Xpw {]W-b-hnhm-lw. {]nb≥ kn. DΩ-s\∂ DΩ-®\v t{]a- h p- a n- √ , hnhmlw Ign- ° m≥ ]vfm\p- a n- √ . hmin R߃°m-bn, DΩ-®s\ hnhmlw Ign-∏n-°p-I. Hcp-]mSv I≠o-j-\p-I-fmWv DΩ-®≥ \nc-Ønb-Xv. kmln-Xyw, _u≤n-I-Nn-¥m-KXn..... CXn-s\√mw ]‰n-sbmcp s]Æv Fhn-sS-bp≠v? sKmtc‰n tP°-_ns\ At∏m-gmWv Hm¿Ωbn¬ h∂-Xv. am¿ Chm- \ n- t bm- k n¬ RßfpsS Pq\nb-dmbn ]Tn-®n-cp-∂p. ]{X-{]-h¿Ø\-Øn-em-bn-cp∂p At∂ Xm¬]-cyw. \∂mbn Ihn-X-sb-gp-Xpw. amK-ko≥ FUn-‰-dm-bn-cp∂ ImeØv BZysØ IhnX Rm\mWv ]_vfnjv sNbvXXv. sKmtc-‰nsb R߃ kao-]n®v {]nb≥ kn. DΩ≥ F∂ {]Xn-`-sb-°p-dn®v ] d- ™ p. sKmtc‰n- ° p- a p≠- m- b n- c p∂p hnhmlw Ign-°m-≥t]mIp∂ ]ø-s\∏‰n Iptd I≠o-j-\p-Ifpw kz]v\ßfpw. c≠p-t]-scbpw ]d™v ab-s∏SpØn, HSp-hn¬ ]c-kv]cw ImWm≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. knwe sFkv{Iow ]m¿e¿ Fs∂mcp ÿe-ap≠v A∂v Xncp-h-\-¥-]p-c-Øv. \n߃ kwkmcn°q F∂p-]-d™v R߃ ]pdØv ImØn- c n- ∏ m- b n. sS≥j≥ apgp- h ≥ R߃°m- W v . kwkmcw Ign™v c≠p-t]-cp-saØn apt∂m-´p-t]mImw F∂p]d-™-t∏m-gmWv izmkw t\ sc hoW-Xv. c≠p-t]-cp-sSbpw ho´pIm¿°v henb kt¥m-jw. Aß-s\bm I-eymWw \S-∂p. sKmtc‰nsb \nßsf-√m-hcpw Adn-bpw. Ihn-X-I-fn-eqsS

Gsd {]i-kvXb - mbn sImtc´n ]n∂o-Sv. ae-bm-fn-I-fpsS {]nb-s∏´ tdmkvta-cn. sI.-Sn.-Un-kn-bn-em-bn-cp∂p A°m-eØv cmP≥ tPmen sNbvXn-cp-∂X - .v cmPn-sh®v cmP\pw ]n∂oSv {]nb\pw H∏-sa-Øn. dn^vf-£≥kv F∂ AUz¿ssS-knwKv Iº\n XpSßn {]nb≥ AXns‚ kmcYyw Gs‰- S p- Ø p. sI.- S n.- U n.kn- b nse ]Xn- \ ©v h¿jsØ {] h¿Ø- \ - ] - c n- N - b - h p- a mbn FØnb cmP≥ hnt\m-Zk - © - mc taJ-eb - n-emWv {i≤ ]Xn- ∏ n- ® - X v . ]n∂oSv Sqdnkw Ub- d - I v S - d mbn Pb- I p- a m¿ sF.- F .Fkpw sI.-Sn.-Un.-kn. Fw.-Un-bmbn Sn. _me- I r- j v W ≥ sF.F.Fkpw a{¥n-bmbn h°w ]pcp-tjm-Ø-a\pw FØnb Imeßfn¬ k¿°m- c ns‚ ] q ¿ Æ ] n ¥ p - W - b m W v e`n- ® - X v . tI{μ Sqdnkw hIp- ∏ n¬ iIp- ¥ f PK-∂m-Y≥ sXt° C¥y-bpsS doPnb- W ¬ Ub- d - I v S - d m- b n- c p- ∂ p. hntZicmPy- ß - f n¬ sXt° C¥ybv ° v ÿm\w t\Sn-sb-Sp-°m≥ ITn-\-]-cn{iaw Ah¿ \S-Øn-bn-cp-∂p. AXn\n∂p≈ {]Nmcw {]tbm-P-\-s∏-SpØn e-≠\nepw s_¿en-\p-sa√mw R߃ Sqdn-kw-am¿´p-I-fn¬ ]s¶-Sp-Øp. F√mbn-SØpw HmSn-\-S∂v ]Wn-sb-Sp-Øp. {]IrXn `wKn-tb-°mƒ tIc-f-Øns‚ Iem kmwkvIm-cnI ss]Xr-I-Øn-\mbn-cp∂p A∂v Du∂¬ \¬In-bn-cp-∂Xv. IY-If - n, h≈w-If - n, tamln-\n-bm-´w, HmWw CsXm-s°-bm-bn-cp∂p {][m\ t]mbn‚p-Iƒ. Aß-s\-b-ßs\ B taJe hf¿∂p. C∂v tIc-f-Øns‚ G‰hpw hnI-k-\-km-[yX Sqdn-k-ØnemWv Fs∂ms° tIƒ°p- t ºmƒ [\yX tXm∂p-∂p≠-v.

ho≠p-samcp `qan-Ip-ep°w AXn-\p-apºv F\n°v as‰mcp kplrØvIq-Sn-bp-≠m-bn-cp-∂p. _nkn-\-knBZyw- a p- X ¬t° anI® {]I- S \w \S-Ønb At±-lsØ Cu cwKØv Dd-®p-\n¬°m≥ Rm\mWv t{]cn-∏n®-Xv. _nkn-\kv hn]p-e-am-b-t∏mƒ GP≥knI-fp-sS-sb√mw Nm¿÷v At±l-Øn\v hn´p-sIm-Sp-Øp. tIm¿∏-td‰v _nkn-\kpw ^n\m≥kp-amWv Rm≥ t\m°n-bn-cp-∂-Xv. AXmbXv CS-]m-SpIm-cp-ambpw k_vGP≥kn-I-fp-am-bpap≈ _‘-a-{Xbpw A°m-eØv At±l-Øns‚ A[o-\-X-bn-em-bn. ]pXnb [mcmfw GP≥kn-Iƒ At∏m-tg°pw h∂n-cp-∂p. Btcm-Ky-]-c-amb a’c- ß - f n¬\n∂v A\m- t cm- K y- I - c - a mb InS-a-’-c-ß-fn-te°v taJe IS-∂pI-gn-™n-cp∂ Imew. Fb¿sse≥kpIm- c p- s Stbm GP≥kn- I - f p- s Stbm Hcp kΩ¿±-Øn\pw hg-ßm-sX-bp≈

_nkn-\k - v, AXm-bn-cp∂p Fs‚ coXn. lrZy-amb tkh\w \¬Ip-∂-XmWv _nkn- \ - k ns‚ ASn- ÿ m- \ - s a∂v Rm≥ hniz-kn-®p.

Hcp-Zn-hkw Hcp hntZ-i-Sq¿ Ign-™p-hcp-tºmƒ `qI-ºw-t]m-semcp hm¿Ø, Iº\n ]nf¿∂n-cn-°p-∂p. Iptd-tbsd Ãm^pw _nkn-\kpw GP≥knIfpsam- s °- b mbn kplrØv ]pXnb Iº\n XpS- ß n- b n- c n- ° p- ∂ p. _nkn\- k n- s \bpw IpSpw- _ - Ø n- s \bpw Hcp- t ]mse _m[n- ° p∂ {]iv \ w.

Aº-c∏pw Zp:Jhp-sa√mw tN¿∂v ] X- d n- t ∏mb kμ¿`w. Cß- s \- s bmcp- { ]- i v \ - a p- ≠m- t b- ° p- s a∂ t\cnb kqN\t]mepw In´n-bn-cp-∂n-√. A{X Bkq- { Xn- X - a m- b n- c p∂p B \o°w.

ITn- \ m- [ zm- \ - Ø n- t e°pw {]m¿∞- \ bn-te-°pw-X-s∂-bmWv C°p-dn Rm≥ Xncn-™-Xv. Hm^okn¬ Xncn-s®-Øn -ÿn-Xn-K-Xn-Isfms°-sbm∂v hne-bncp-Øn. Hm^okv {]h¿Ø\w BsI Xmdp-am-dm-bn-cp∂p A∂v. Ãm^n¬ H´pan-°-t]cpw ]pXnb ÿm]-\-Øn-te°v t]mb-Xn-\m¬ {]h¿Ø-\-amsI XIcm-dn-em-bn-cp-∂p. kØm¿ Fs∂mcp kplr-ØmWv ChnsS klm-b-Øn-s\Øn-b-Xv. ]cn-N-b-k-º-∂-cmb Ipd®p Poh- \ - ° msc At±lw hn´p- X - ∂ p.

ASp- Ø {]b- X v \ w, GP≥kn- I sf Xncn-®p-]n-Sn-°pI F∂-Xm-bn-cp-∂p. 90 iX-am-\w-t]cpw Xncn-®p-h-cm≥ Xømdm-b-tX-bn-√. ]pXnb k_v GP≥knIsf sXc-s™-SpØv _‘-ap-d-∏n®v Xncn-®p-h-chp \S-Øp-I-bmWv Rm≥ sNbvX-Xv. AXn-\nsS _m¶p-Ifn¬ \n∂pw Fb¿sse≥ Iº- \ nI- f n¬\n∂pw Bi-¶-I-tfm-sS-bp≈ At\z- j - W - ß - s f- Ø n. \Po- _ ns‚ GP≥kn XIcm≥t]m- I p- ∂ p- s h∂ {]N-cWap≠m-bn. Hmtcm-cp-Ø¿°pw hy‡-am-bn, hni-Z-ambn Rm≥ adp-]Sn \¬In. t]Sn-kz-]v\-Øn-se-∂-t]m-sebp≈ amk-߃. Hcph¿jw-sIm≠v ] g-b-Xnepw anI® _me≥kvjot‰msS Iº- \ nsb ap∂n- s e- Ø n- ° m≥ Ign™p.''

IY- s b- g p- X m≥ tamln- ® n- c p∂ C.Fw. \Po- _ v C∂v hnc¬Øp- º psIm≠v Fgp-Xn-t®¿°p-∂Xv tIc-fØns‚ hnhn[ _nkn-\kv kwcw-`-ßfpsS h¿Ø-am-\-Im-e-am-Wv. G‰hpw IqSp-X-¬ hntZ-i-\mWyw kºm-Zn-®Xn-\p≈ kwÿm\ Ahm¿Uv, {]apJ Fb¿sse-\p-If - p-sS-sb√mw kwÿm\ Ahm¿Uv, ]Øp-X-hW Fb¿-C-¥ybpsS amIv k naw s{]mU- I v S n- h n‰n Ahm¿Uv. Bbn-c-tØmfw Ahm¿UpIƒ F.- S n.- C . t\Sn- b n- ´ p≠- v . C∂v F.-Sn.-Cbv°v C¥y≥ \K-c-ß-fnepw

hntZ-iØ - p-ambn Ccp-]t- Xmfw {_m©pIƒ {Smh¬, Sqdn-kw, tlm´¬ B‚ v tlmkv ] n- ‰ m- e n‰n, I¨kƒ´≥kn, luknw-Kv, sF.-Sn., temPn-ÃnIvkv, AssUz¿ssS- k nw- K v F∂o hnhn[ taJ-e-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ ]Xn\- t ©mfw hyXykv X Iº- \ n- I - ƒ .

Sqdnkw taJ-e-bn-ep-≈Xv t{K‰v C¥ym Sq¿ Iº\n F∂ ÿm]- \ - a m- W v . {]i- k v X - a mb kq∏¿kv s ]- j m- e n‰n Bip-]{Xn, Inwkv \S-Øp-∂Xv F.Sn.-C-bpsS kl-I-º-\n-bmb Inwkv sl¬Øv sIb¿ amt\-Pvsa‚ v enan-‰Um-Wv. Hcp-]mSv \ofp∂ CØcw s]cpa-Iƒ°n-Sb - n¬ \Po_v ]p©n-cn-tbmsS ]d-bp-∂p, ""CXn-t\-°m-sf√mw henb t\´-ambn Rm≥ ImWp-∂Xv Fs‚ kplr-Øp-°-fpsS H∏w Ct∏mgpw ] gb AtX kulr- Z - t Øm- s S- X s∂ XpS-cm≥ Ign-bp-∂p-sh-∂-Xm-Wv. RßfpsS IpSpw-_-ßfpw AtX kulrZw ]¶p-h-bv°p-∂p-sh-∂-Xm-Wv {]tXyI-X. C∂v kplr-Zvh-ebw hfsc hepXm-bn-cn-°p-∂p, tIc-f-Ønepw C¥ybnepw temI-sa-ºmSpw. AXp-t]mse Fgp-∂q-tdmfw hcp∂ kl-{]-h¿Ø-Icpw. IpSpw_w Xcp∂ ]n≥_ew hfsc hep-Xm-Wv.'' Inwkv sNb¿am≥ tUm. Fw.- s F. kl- Z p- ≈ , Inwkv Ub- d - I v S ¿ C. CJv_m¬, skbvZ, ap\o-d, ssk\-_ F∂n-h¿ \Po-_ns‚ ktlm-Z-c-ß-fmWv. \Po-_ns‚ kl-[¿ΩnWn tUm. ]n.-Fw. k^n-b Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw saUn°¬ tImtf-Pnse ]vfmÃnIv k¿Pdn hn`mKw ta[m- h nbpw s{]m^- k - d pam-Wv. Ah¿ tS_nƒ sS∂o-knepw tlm°n- b nepw kwÿm- \ - s Øbpw tlm°n-bn¬ C¥y-sbbpw {]Xn-\n-[oI-cn-®n-´p≠-v. c≠v B¨a-°-fn¬ aqØbmƒ C.-F≥. klo¿ F≥Pn-\o-bdpw amt\- P v s a‚ v s{]m^- j - W - e p- a m- W v , F.-Sn.-C. {Kq∏ns‚ Ub-d-IvS¿. c≠masØ aI≥ C.-F≥. XmcnJv F≥Pn\o-b-dnwKv _ncp-Z-[m-cn-bm-Wv. Inwkv Bip- ] - { Xn- b n¬ tPmen sNøp- ∂ p. klo-dns‚ `mcy sjdn\pw sIm®p-aIƒ a≥lbpw tN¿∂ IpSpw-_mw-¥c - o£-Øn¬ a≥l-bmWv Ct∏mƒ Xmcw. kmbm” HØp- t N- c - e n- \ mbn XpS°- Ø n¬ _nkn- \ - k n- t e- ° n- d - ß nb aq∂p sNdp-∏-°m¿, Ah¿ Ct∏mgpw ssIIƒ tIm¿Øp- ] n- S n®v ]pXnb kz]v\-߃ ImWp-I-bm-Wv.

KoXm-_£n nostalgia magazine ∫ september 2012

57

cmP≥t]mƒ

tam

l≥em-ens‚ IY-Ifn thjsØ Bkz-Zn® p - \ n ¬ ° p ∂ IY-I-fn-bm-imt\mSv Rm≥ tNmZn-®p, ""IY-Ifn ]Tn-°m≥ F{X Imew th≠n-hcpw?'' ""]Øp-]{- ¥-≠p-h¿jw \o≠p-\n¬°p∂ k]-cy-bm-Wn-Xv.'' taml≥em-ens‚ IY-Ifn thjsØ Bim≥ t]mepw A¤p-X-c-k-tØmsS t\m°n- \ n¬°p- ∂ - X p- I- ≠ Xn- e p≈ A¤pXtNmZyw Rm\pw ]pd-sØ-SpØp, ""taml≥em-en\v F{X ImewsIm≠v CXp ]Tn-s®-Sp-°m-\mIpw?'' ""c≠-c-h¿jw, Gdn-bm¬ aq∂p-h¿jw taml≥ emens\ Fs‚ ssIøn¬

In´n-bm¬ anI® IY-I-fn-°m-c-\m°n Rm≥ Xo¿Øp-X-cmw.'' taml≥em¬ F∂ A`n-\-b-hn-kvab-Øn\v In´m-hp∂ G‰hpw henb km£y-]-{X-ambn Rm≥ B hm°ns\ ImWp- ∂ p. A√ A\p- ` - h n- ° p- ∂ p. tacn-em‚ v ÃpUn-tbm-bn¬ sh®v, Znhk-ß-tfmfw \o≠ hm\-{]ÿw F∂ kn\n-a-bpsS sk‰n¬sh-®p≈ A\p`-h-am-Wn-Xv. Hcp-]-s£, Hcp t^mt´m-{Km-^¿°v In´m-hp-∂-Xn¬ ht®-‰hpw ku`mKyw \nd™ Zn\- ß - f m- b n- c p- ∂ n- c n- ° Ww A∂-hnsS F\n°p e`n-®-Xv. A`n-\-bn-°m-\mbn P\n-®-bmƒ F∂v Hscm-‰-hm-°n¬ ]d-™m¬ Xocn-s√∂-dn-bmw, B Znh-k-ß-fnse A\p-`-

h-ß-fn¬ \n∂v Fs‚ Adn-hns‚ ] cn-[n-bnse GXv hm°p ]d-™mepw AXv H´pw hepXm-bn-cn-°n-s√-∂p-d-∏mWv. cm{Xn- sshIp-thmfw \o≠ IYIfn thj-Øns‚ jq´nwKv Ign™v ]pe-cpw-aptº DW¿∂v Np´n-Ip-Øm≥ InS-°p∂ taml≥em¬ ka¿∏-WØns‚ Bƒcq- ] amIptºmƒ Hcp t^mt´m-{Km-^¿°v F{X H∏n-sb-SpØmepw ]ns∂bpw B¿Øn-tbmsS \n∂p ]I¿Øm≥ tXm∂p∂ cq]amWv taml≥em¬.

hnkva-b-cm-K-ßsfmcp-°nb

Iem-Im-c≥ 58

nostalgia magazine ∫ september 2012

nostalgia magazine ∫ september 2012

59

60

hm\-{]-ÿ-Øns‚ jq´nwKv \S-°ptºmƒ taml≥em¬X- s ∂- b mWv Fs∂ Atßm´v hnfn-°p-∂X - v. Xma-kn°m-s\mcp kuI-cyhpw G¿∏m-Sm-°nØ-∂n-cp-∂p. F{X Znh-k-sa-∂-dn-bn-√, taml≥em¬ ChnsS IY-Ifn thjan-´p-\n¬°p-∂-{Xbpw Znhkw Rm\pw Ahn-sS-Ø-s∂-bp-≠mIpw Ft∂ F \n°pw Dd-∏p-≠m-bn-cp-∂p-≈p. cmhnse A©-c-tbmsS taml≥emNp´n- I p- Ø m≥ h∂n- c n- ° pw. At∏mtg°pw Rm\pw Iyma- d - b p- a mbn taml≥em-ens‚ Nmc-Øp-X-s∂-bp≠m-hpw. Hmtcm CS-th-f-I-fnepw IrXy-

°n¬Øs∂ F√m tjm´p-Ifpw HmsIbm-bn. sNdnb sNdnb \n¿t±-iß - ƒam{X-amWv IY-I-fn-bm-im≥ \¬Ip-∂-Xv. kn\n- a m- j q- ´ nwKv Bb- X p- s Im≠ v Bh-iy-amb sse‰v In´-W-sa-∂n-√, F¶nepw e`y-amb sse‰n¬ Hcp-]mSv t^mt´m-I-sf-Sp-Øp. Hmtcm sk°‚pw Hmtcm `mh-߃, Hmtcm t^mt´m-Iƒ. cm{Xn- hsc \ofp∂ jq´nw-Kn-\n-S-bnF\n°v taml≥em-ens\ am‰n-\n¿Øn t^mt´m-sb-Sp-°m≥ ]‰p-∂n-√. jq´nwKv Xo¿∂- t ijw sses‰m- s °- s h®v t^mt´m-sb-Sp-°m-sa∂v Icp-Xn-bn-cp-∂Xm-Wv. ]t£, taml≥em¬ sh≈w-

taml≥em¬ F∂ IYm-]m-{XsØ Rm≥ hc-s®-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Hcp aqhvsa‚mWv B Nn{Xw. hnhn[ `mh߃ ]I¿∂m-Snb taml≥em-ens‚ hnhn[ kv s I®v F\n°p Fs‚ Iyma-d-bpsS ^nen-an¬ hc-s®-Sp-°m≥ km[n-®p. Cu Nn{X-߃°v F\n°v Hcp Ahm¿Upw In´n, hntZ- i - Ø p\-S∂ a’-c-Øn¬ kn¬h¿ saU¬. taml≥em¬ \¬Inb Hmtcm \nanjhpw Fs‚ Iyma-dbv°v hk-¥-am-bncp-∂p. Hmtcm XhW ]Xn-bp-tºmgpw Hmtcm taml≥em¬. kn\n-a-bv°p-th≠n taml≥em-ens‚

ambn `£Ww Ign-®mWv Fs‚ Cu Ccp- ∏ v . taml≥em- e m- I - s ´, thjw sI´n- s bm- c p- ß n- b m¬∏ns∂ A∂mlm-c-an-√, Pe-]m-\w-am-{Xw. F∂mtaml≥em-ens‚ apJØv B Xf¿®bp-an-√.

IY-Ifn Bim-∑m¿ Hmtcm kos\-Sp°p-∂-Xn\pw apºv ImWn-®p-sIm-Sp-°p∂p-≠m-bn-cp-∂p. kwhn-[m-bI - ≥ jmPn F≥ Icp-Wns‚ Ãm¿´v F∂ \n¿t±i- s a- Ø p- t ºm- t g°pw taml≥emh¿j- ß - f psS km[- \ - b p≈ IY- I fn- ° m- c - \ mbn amdp- I - b m- b n. H‰- t S-

am{Xw IpSn®v cm{Xn sshIpw- h sc jq´nw-Kn¬ \n¬°p-tºmƒ Fß-s\bmWv t^mt´m ]vfm≥ sNøp-I. c≠ p- a q- ∂ p- Z n- h - k sØ ImØn- c n- ∏ n\p- t ijw aSn- ® p- a - S n- ® m- s W- ¶ nepw taml≥em-ens‚ ap∂n¬ Imcyw AhX-cn-∏n-®p. ""AXn-s\¥m'' taml≥em¬ sdUn-bm-bn-cp-∂p. {]tXy-IX - cw sse‰nw-Km-bn-cp∂p ]vfm≥ sNbvXn-cp-∂-Xv. ^nenw F∂ Iym≥hmknte°v Nn{Xw hc- b v ° p- I - b m- b ncp∂p Rm≥. sse‰v BWv s]bn‚ v.

]S-sa-Sp-°p-∂Xv lcn-Ir-jvW≥kn-\pth≠-n-bm-Wv. Du´n-bn¬ h®m-bn-cp∂p jq´v. taml≥emepw aΩq-´nbpw Pqln Nuf-bp-ap≠-v. lcn-Ir-jvW≥kns‚ IY F\n- ° - d n- b mw. jq´n\p apºpXs∂ tImÃyq- a n- s \- ° p- d n®v F\ns°mcp [mc-W-bp-≠m-bn-cp-∂p. aq∂pt]¿°pw sh≈ {UkmsW- ¶ n\∂m-bn-cn-°p-sa∂v F\n-°p-tXm-∂n, AXv Rm≥ ]d- b p- I bpw sNbv X p.

At∏m-tg°pw taml≥em¬ tImb-ºØq-cn¬ \n∂v Bsf-hn´v {Ukv hmßns°m-≠p-h∂ncp-∂p. B tImÃyq-an¬

nostalgia magazine ∫ september 2012

FSpØ Nn{X-߃ ]S-Øns‚ {]tam-j≥ h¿°p-Iƒ°mbn D]-tbm-Kn-°p-Ibpw sNbvXp. ASp- Ø - X - h W taml≥emens\ Fs‚ Iyma- d bv ° v In´p- ∂ Xv Abmƒ IY- s bgp- X p- I - b mWv F∂ Nn{XØns‚ t^mt´m-jq-´n-em-Wv. IÆq¿ ]´- W - Ø ns‚ ]e `mKØpw R߃ Iyma-d-bpambn \S- ∂ p. IpØs\ ] Sn-I-fp≈ Hcp CSp-ßnb hgn I ≠t∏mƒ Hcp t^mt´mbv°p≈ kvtIm∏v aW-Øp.

IpØ- s \- b p≈ hgn- b nae¿∂v InS∂v c≠p-ssI-Ifpw hnS¿Øn-∏n-Sn®v Iyma-db - n-te°v t\m°m≥ Rm≥ Bh-iy-s∏´p. taml≥em¬ AXp-t]mse InS- ∂ p. Iesb kv t \ln°p∂ At±-lw Iyma-d-bv°pth≠n F¥pw-sN-øm≥ Xømdm-bn-cp-∂p. Aß-s\-bmWv Ipcn-in¬ Xd-bv°s - ∏´ tbiphn-s\-t∏mse cq]-s∏-´p-h∂ taml≥em- e ns‚ t^mt´m FSp-Ø-Xv. Gsd hnkva-b-ß-fp≈ \S- \ mWv taml≥em¬. A`n\-b-Ønepw Pohn-X-Ønepw At±lw hnkv a - b n- ∏ n- ° pw. t^mt´m sIm≈m-sa∂p tXm∂n- b m¬ GXp kmlk-Øn\pw apXn-cpw. `mKy-him¬ ]e-X-hW taml≥emens‚ t^mt´m ]I¿Øm≥ ]‰n-b-Xn-\m¬ taml≥em-epambn kulrZw ÿm]n-°m≥ km[n-®n-cp-∂p.

DkvXmZv F∂ kn\na tImgnt°mSv Nn{Xo-I-cn-°p-tºmƒ taml≥em¬ Fs∂ hnfn-®p, tImgn- t °m- t S°v sN√m- \ mbn-cp∂p hnfn-®-Xv. Iyma-d-bpambn Rm≥ tImgn-t°m-sSØn. tImgn-t°m-sS-Øn-bmtaml≥em¬ Xma-kn-°p∂ Hcp hoSp≠-v, At±-l-Øns‚ ASpØ kplr-Øn-t‚-Xm-Wv. B hosSm∂p jq´v sNøWw, AXm-bn-cp∂p At±-lØ - ns‚ Bh-iyw.

Hcp Zzo]n¬ H‰-s∏´ Hcp hoSv. Nn{Xw hc-®p-sh-®-Xp-t]mse tXm∂n- ∏ n- ° p∂ hoSm- b ncp∂p AXv. taml≥em-ens‚ km∂n-[y-Øn¬Øs∂ Rm≥ B hoSv jq´v sNbvXv \¬In. B t^mt´m-Iƒ taml≥emen\v Hcp- ] mSv Cjv S - a m- b n.

62

nostalgia magazine ∫ september 2012

CjvS-ambn F∂-Xn\p sXfnhm-bmWv At±lw At±-lØns‚ sNss∂-bnse hoSv jq´v sNøm- \ mbn Fs∂ £Wn-®p-sIm-≠p-t]m-b-Xv. Hcp Iem-Im-cs‚ Isøm∏v \nd™ hoSv . hosS∂√, sIm®p- a yq- k n- b w. ]e- X cw s]bn‚ nw- K p- I ƒ, ]e- X cw Iyma- d - I ƒ, F¥n- \ - [ nIw In®-Wnse t{Im°dn km[\- ß ƒ°p- h sc Hmtcm {] tXy-I-X-I-fp≠-v. taml≥em- e ns‚ kn\n- a bv ° p- t h ≠n Iymad Nen∏n- ° m- \ m- b - X mWv as‰mcp ku`m-Kyw. lcn-l-c≥]n≈ lm∏n- b mWv F∂ kn\n- a bpsS Hcp ]m´p-ko≥ apgp-h≥ sNbv X Xv Rm\m- b n- c p- ∂ p.

IS- t emcØv enhnwKv dqw sk‰v sNbvXp, hmK-a-Wns_Uvdqw, ]me-°mSv t]m¿´ntKm.. Aßs\ {]Ir-Xnsb Hcp hoSmbn k¶¬∏n®v Rm≥Xs∂ Bkq- { XWw sNbvX-Xm-bn-cp∂p Aß-s\sbmcp ko≥. taml≥emAXn-t\mSv A{X-tbsd klI-cn-°p-Ibpw sNbvXp. taml≥em-ens‚ IqsS-bp≈ Hmtcm \nan- j hpw Hmtcm t^mt´m-I-fm-sW∂p tXm∂nt∏mbn´p≠- v . IqsS \S∂v t^mt´m-sb-Sp-°Ww F∂pXs∂ tXm∂nb apJ-am-bncp∂p At±-l-Øn-t‚-Xv. At±lhpw Hcn-°¬ ]d-bpIbpw sNbvXp, "" c m P ≥ , \ a p - s ° m c p hyXykvX t^mt´m-sk-j≥ sNø-Ww. C∂v Rm≥ ss^hvÃm¿ tlm´-en\n∂mWv `£Ww Ign-°p-∂sX-¶n¬ \msf GsX-¶nepw jq´nw-Kns‚ `mK-ambn ]md∏p-d-Øn-cp-∂m-Ipw. `£Ww Ign-°p-∂-Xp-h-®p-am{Xw Hcp t^mt´mjq´v . Fßn- s \- b ncn°pw?''

Imem- ] m\n F∂ kn\n- a bpsS sk‰n¬ \ns∂-SpØ t^mt´m ImWn-®m-bn-cp∂p AXp ]d-™X - v. ]t£, F\n°- X n\v CXp- h sc km[n®n- √ , ]e Imc- W - ß fm¬.

Fs‚ a\-kn-ep≈ G‰hpw henb B{K- l - h p- a - X m- W v , taml≥em¬ F∂ hnkva-b\-Ss‚ IqsS-sbmcp k©m-cw.

Hm¿Ω-s®∏v aIt\m hn[n- s sh- ] - c o- X y- Ø n- \ mHSphn¬ sIme-]m-X-In-bm-bn-Øo-cp∂p. Ahn-sS-\n∂v kaqlw Ahs\ Kp≠ F∂ Inco-Shpw [cn-∏n-°p-∂p. temln Cu IY ]d-bp-tºmƒØs∂ IYm-\m-b-I\v taml≥em-ens‚ apJam-bn-cp∂p Rß-fpsS c≠p-t]-cp-sSbpw a\-kn¬. a™n¬ hncn™ ]q°-fnXpS°w Ipdn-°p∂ Imew-ap-X¬t° F\n°v taml≥em- e ns\ ]cn- N - b ap-≈-Xm-W-t√m. F{Xbpw s]s´∂v emens\ I≠v IY ]d™v Cu kn\na ]q¿Øo-I-cn-°m-sa∂v R߃ Icp-Xn. ]t£, F¥mWv Imc-W-sa∂v a\-knem-bn-√, Gsd-°mew IY tIƒ°m≥ t]mepw em¬ ]nSn-X-∂n-√. Cu IY em¬ sNbvXm¬ Kw`o-c-am-Ip-sa∂v R߃°v c≠p-t]¿°pw Dd-∏p≠-v. ] t£, AXn\v emens\ I≠p-In-´-t≠.

AXn-\nsS Fs‚ hnhmlw h∂p. aΩq´n-bpƒs∏sS F√m-hcpw FØn-bn´pw em¬ am{Xw FØn- b n- √ . HSp- h nHcp-Zn-hkw Rm≥ emens‚ apºnt\cn-´ßv FØn. ""F¥mWv {]iv\w?

Rm\-dn™ Hcp {]iv\hpw \ap-°n-Sbn-en-√. {]iv\w IY-bp-tS-Xm-sW-¶nAXv tI´m-et√ Xocp-am-\n-°m≥ ]‰q.

IY tI´p-t\m-°q. Fs‚ IqsS h¿°v sNøm- \ mWv {]iv \ - s a- ¶ n¬ Rm≥ Cu s{]mP-IvSn¬ \n∂p-am-dmw. at‰sX-¶nepw kwhn-[m-b-I-\m-sW-¶nepw

]nSn-®p. temln IY ]d-bb - m-s\-Øn. Hcp NmcpI-tk-cb - n¬ Nmcn-°n-S∂v IÆp-Iƒ ]mXnb-S®v em¬ IY tIƒ°m≥ Xøm-dm-bn.

IY ]mXn-h-gn-sb-Øp-tºm-tg°v emBfmsI amdn. Itk-c-Øp-ºn-te°v Nm™v, ]d-bq F∂n-s´-¥mbn F∂v tNmZn-°p∂ Ip´n-bpsS IuXp-I-am-bncp∂p emen-\v. ""Cu IY \Ωƒ sNøp∂p. Ct∏mƒ Rm≥ sNøp∂ kn\na H∂v Ign-t™m-s´, ASpØ ]Sw CXmWv.'' IY-bpsS Ivssfam-Ivkn-\p-aptº em¬ hm°v X∂n- c p- ∂ p. Aßs\ IncoSw jq´v XpS-ßn. Xne-I≥, Ihnbq¿ s]m∂-Ω, {io\m-Yv, ]m¿h-Xn, sIm®n≥ l\o-^, PKXn, Inco-°m-S≥ tPmsk∂ t]cn-te°v IpSn-tb-dnb taml≥cmPv F∂n-h¿ a’-cn®v A`n\-bn® Nn{Xw. ]e ko\p-Ifpw jq´v sNøp- t ºmƒ IÆp- \ n- d - ™ p- t ]m- b n´p≠-v. sIm®n≥ l\o-^-bv°m-bn-cp∂p B Nn{Xw ]pXn-sbmcp CtaPv sImSpØ-Xv. AtX-hsc hn√≥ tdmfp-I-fnXf- b v ° - s ∏´ At±lw AtXmsS tImaUn tdmfp-I-fn-te°pw sXc-s™Sp-°-s∏-´p-Xp-S-ßn.

t^mt´m: ss_Pp

Hcp ImeL´w, temln-bptSXmbncp∂p ae-bm-f-kn-\n-a-. temlnbpw taml≥em- e p- s amØv Hcp- ] mSv \√ Nn{X-߃ sNøm≥ Ign-™p. ]t£, X\n- b m- h ¿Ø\w Ign™p≈ ASpØ Nn{Xw Fgp-Xm∏p-d-߃ Bbn-cp-∂p. Fgp-Xm-∏p-dß-fpsS sk‰n-se-Øp-tºm-tg°pw temln hnhm-ln-X-\m-bn-° - g n- ™ ncp- ∂ p. em_v sSIv \ o- j y- \ mbn tPmen sNøp∂ Ime- Ø p- X s∂ ]cn-N-b-ap≈ Iq´p-Imcn kn‘p.

Beph AssZz-Xm-{i-a-Øn¬ efnX- a mbn \S∂ hnhm- l - ® - S - ß nRß- ƒ hfsc Ipd®p kplrØp-°ƒam-{X-amWv ]s¶-Sp-Ø-Xv. hnhmlw Ign™v aS-ßp-tºmƒ Rm≥ Hm¿Ω- s ∏- S p- Ø n, ]pXnb IY A[nIw sshI-cp-Xv. c≠p-Zn-h-k-Øn-\Iw temln tIm´b-sØ-Øn, IY-sb-gp-Xn-Øp-S-ßn.

B Nn{X-Øn-\n-S-bn-emWv ]n∂oSv, IncoSw F∂ Nn{X-am-bn-Øo¿∂ kn\n-a-bpsS IYm-X¥p temln ] d-bp-∂-Xv.

IncoSw

Fgp-Xm-∏p-d߃ XpS¿® 64

nostalgia magazine ∫ september 2012

temln kn\n-a-bpsS IY ]d-bp-tºmgp≈ G‰hpw henb {]tXy-IX Hmtcm IYm- ] m- { X- s Øbpw ]q¿Æ- a mbpw Dƒs°m≠-p-sIm-≠mhpw temln AXv cq]- s ∏- S p- Ø pI F∂- X m- W v . AXpsIm≠- p- X s∂ IY- b n¬ Hcn- S Øpw temPn-°n\v apdn-hp-≠m-In-√. t]meokp-Im-c≥ aIs\ hf¿Øn C≥kvs]IvS-dm-°m≥ tamln-°p-∂p. F∂m¬

icn, em¬ Cu Nn{Xw sNø-Ww.'' taml≥em¬ BsI h√m- X m- b n. ""Aß- s \- s bm- ∂ p- a n- √ , IY Rm≥ tIƒ°mw. {]iv\w ka-b-Øn-t‚-XmWv. Ct∏mƒØs∂ ASp-ØX - mbn Hcp ]Xn-\©v kn\n-a-bvs°-¶nepw tU‰v sImSp-Øn-´p≠-v. AXn-\nsS CXn-s\ßs\ kabw Xcpw?'' ""IY tIƒ°q, F∂n´v \ap°v Xocpam-\n-°mw.'' F∂v Rm≥ \n¿_‘w

Ime-Øn-\p-aptº FØnb Zi-cYw Gsd-°mew em_v sSIv\o-jy-\mbn tPmen sNbvXn-cp∂ temln ÿncw ImWp∂ Imgv N - b m- b n- c p∂p _oPZm\w sNøms\- Ø p∂ sNdp- ∏ - ° msc- . Ch¿s°ms° Fhn- s S- s b- ¶ nep-sams° Ip´n-Iƒ ImWnt√?

Ch¿s°m∂pw CtX- ° p- d n®v Nn¥nostalgia magazine ∫ september 2012

65

Hm¿Ω-s®∏v

bnt√? Fs∂ms° temln Nn¥n®p. AhnsS \n∂mWv Zi-c-Y-Øns‚ XpS-°w. AtX-Im-e-Øp-X-s∂-bmWv ]n∂o-Sv, lnkv ssl\kv A_vZp-≈bmbn amdnb IYbpw temln-bpsS a\-kn-se-Øp-∂-Xv. \n¿Ωm-Xm-°-tfmSv CXn¬ GXv IY sNøWw F∂v R߃ tNmZn- ® p. \n߃ Xocpam- \ n°q F∂m-bn-cp∂p Ah-cpsS adp-]-Sn. emens‚ tU‰v s]s´∂v In´nb- X m- W v . IY s]s´- ∂ p≠- m- h - W w. em¬ tNmZn- ® p, ""CXn¬ GXmWv temln°v s]s´∂v Fgp-Xm-hp-∂Xv?'' A_vZp-≈-bpsS IYm ]›m-Ø-e-amb sIm´m-chpw Pohn-X-ssi-en-bp-sams° temln- b psS a\- k n¬ am{Xw ] cn-N-b-ap≈ Imcy-ß-fm-Wv. Fgp-Ønte°v FØn-°-W-sa-¶n¬ Iptd-°qSn H∂p ]Tn-°-Ww. Zi- c - Y - a m- s W- ¶ nssIØp- º n- e p≈ IY. F¶n¬ icn Zi- c - Y w. Aßs\ B ]Sw kmKm ^nenw- k n- \ mbn sNbv X p.

lnkv ssl\kv A_vZp≈ Hcp-Zn-hkw taml≥em¬ ]d-bp-∂p, ""{]Whw B¿Sv k v F∂ t]cnkz¥-ambn Hcp \n¿Ωm-W-°-º\n XpSßp-∂p. ASpØ hnjp dneo-kn-\mbn \ap-s°mcp ]Sw sNømw.'' Aß-s\ 66

nostalgia magazine ∫ september 2012

ho≠pw temln-tbm-sSmØv IY sXc™p-Xp-S-ßn. ]e IY-Iƒ ]d-™n´pw B¿°pw ]q¿Æ Xr]vXn-bm-Ip-∂n-√.

P\p-h-cn-bn-se-¶nepw jq´nwKv XpS-ßnbn-s√-¶n¬ hnjp-hn\v apºv dneo-knwKv \S-°n-√. emem-sW-¶n¬ Hmtcm Znhkhpw tNmZn-°pw, IY icn-bm-bn-t√ F∂v. C√ F∂ adp-]Sn tI´v aSpØv HSp-hn¬ em¬Xs∂bmWv tNmZn-®-Xv, -\ap°v A∂p ]d™ IY sNbvXpIq-sS. sIm´m-chpw hmS-I-s°m-e-bmfn-bp-sam-s°-bp≈ IY. At∏m-gmWv Aß-s\-sbmcp km[y-X-sb-°p-dn®v Hm¿Ø-Xv. temln IY-sb-gp-Xn-Øp-Sßn. ssIX-{]-Øns‚ Km\-߃, cho{μ≥am-jns‚ kwKo-Xhpw ˛ Ahm¿UpI- f psS s]cp- a - g - b m- b n- c p∂p lnkv ssl\kv A_vZp≈ t\Sn-sb-Sp-Ø-Xv.

`cXw sXm´-SpØ h¿jw {]Whw B¿Svkn\p- t h≠ n ASpØ Nn{Xw. temln IY ]d-™p, hfsc kvt\l-ØnIgnbp∂ Hc-—\pw aI\pw. aqØ aI≥ ]Tn-°m≥ anSp-°≥ henb Hm^o-k¿. Cfb-h≥ Dg-∏≥, \mS-It- {]-an. A—\pw Cfb-h\pw henb Iq´p-Im¿. AXn-\nsS aI≥ IpSpw_w Xosc AwKo- I - c n- ° mØ Hcp {]W-b-Ønepw hnhm-l-Ønepw

sN∂p- s ]- S p- ∂ p. AXnepw A—≥ Iq´p- ≠m- I p- s a∂p Icp- X n- s b- ¶ nepw AhnsS A—≥ hgn-]n-cn-bp-∂p. ITn\m-[zm-\-Øns‚ hne aI\v a\-knem-°n-s°m-Sp-°m-\p≈ hgn]ncn-bn¬.

F√m-h¿°pw IY CjvSa- m-bn. jq´nwKv tU‰pw ]qP-bp-sa√mw Dd-∏n-®p. A—-\mbn s\Sp- a p- S n, aI- \ mbn taml≥em¬, \mbnI D¿h-in, aqØ-a-I-\mbn hnPb-cm-L-h≥. F√m-hcpw jq´nw-Kn-\mbn tImgn-t°m-sS-Øn. ] q P m - Z n - h k w ] p e ¿ s ® IY t\m°n tPmkv tXma-kmWv Aº-c-t∏msS B kXyw Is-≠ Øn- b - X v . Cu IY _me- N - { μta- t \m≥Xs∂ kn\n-a-bm-°n-b-Xm-Wv ˛ Hcp ss]¶n-fn-IY F∂ t]cn¬.

Rm\pw temlnbpw apJ-tØm-Sp-apJw t\m°n. B \nan- j w- h sc R߃ Aß- s \- s bmcp Imcy- s Ø- ° p- d n®v Hm¿Øn-cp-t∂-bn-√. ]n∂oSv Hm¿Øt∏mƒ kwKXn icn. (A∂v R߃ Btem- N n® IY ]n∂o- S v ho≠ pw Nne ho´p-Im-cy-߃ F∂ t]cnkXy≥ A¥n-°mSv kn\na sNbvXp. ]t£ ss]¶n- f n- ° - Y sb Bcpw Hm¿Øn√ F∂Xv thsd Imcyw.) c≠ v Hm]v j t\ R߃°p ap∂nep≠-m-bn-cp-∂p-≈p. H∂p-In¬ \n∂ \n¬]n¬ thsd IY icn-bm-°-Ww, As√-¶n¬ jq´pw ]qPbpw Iym≥ksNø-Ww. CXp-hsc FØn-bn´v ]qP apS-°pI F∂Xv icn-b-√. ]qP \S°s´ F∂p-Xs∂ Rm≥ Xocp-am-\n-®p. ]qP \S-°p-tºmgpw Rm\pw temlnbpw CS-bv°nsS IÆp-sIm≠v Hcp {]tXyI-hn-Imcw ]¶p-sh-®p-sIm≠-p-X-s∂bn-cp-∂p. \S-°p-I-bn-√mØ Hcp Nn{XØns‚ ]qP-bm-Wn-sX∂v R߃°v am{X-at√ Adn-bq. BtLm-j-߃°nS-bn¬ Rm≥ ]Xnsb \n¿Ωm-Xmhv IqSn- b mb emens\ apdn- b n- t e°v hnfn-∏n-®p, temln-tb-bpw. Cu ]Sw \S-°n-s√∂ Imcyw bmsXmcp \mS- I o-b-Xbpw IqSmsX Xpd-∂p-]-d™p. apdn-bn¬ kºq¿Æ \ni-_vZ-X. BZyw kwkm-cn-®Xv em¬X-s∂-bmWv, ""Hcm-gvN-bv°Iw as‰mcp IY IsØm≥ ]‰ptam? AXn-e-∏pdw Fs‚ tU‰v AUv P Ãv sNøm≥ ]‰n- √ .'' ""Hcm-gvN-sbm∂pw th≠. C∂n-t∏mƒ ]Øp-a-Wn, D®bv°v Hcp-a-Wn-bm-hptºmƒ R߃ IY-bp-ambn FØpw.''

F¥p ss[cy- Ø ns‚ t]cn- e mWv Aßs\ ]d-™-sX-∂-dn-bn-√. ]t£ em¬ Ahn- i zm- k - t Øm- s S- b m- s W¶nepw kΩ-Xn®p Xe-Ip-ep-°n. Rm≥ temln-sbbpw hnfn®v apdn-bn¬ \n∂n-dßn. IY Is-≠Øm≥ kzÿ-X-bp≈ HcnSw thWw. Aßs\ tImgn-t°mSv IS- ∏ p- d - s Ø- Ø n. ]Ø- c - a - W n- b psS

Hm¿Ω-s®∏v

shbn¬ Xnf- b v ° p∂ aW- e n- e qsS \S-∂p-\-S∂v Im‰mSn ac-ß-fpsS XWen¬ FØn-bn´pw IY-sbm∂pw icn-bmIp-∂n-√. ]e IYbpw ]d™p aSpØv \ncm- i - b psS h°n- s eØn \n¬°ptºmƒ temln tNmZn-®p, ""kn_n-bpsS ho´nse amtam-Zo-k-bpsS kw`-h-an-t√.

AXv Rms\-gp-X-s´.'' hen-sbmcp {] iv\w D≈n-ep≠-m-bn´pw H∂pw kw`-hn®n-´n√m F∂ a´n¬ H∂p-c≠-p-t]¿°v s]cp- a m- t d≠- n- h - c n- I . a‰p- ≈ - h - c psS Blv f m- Z - ß - f nepw BtLm- j - ß fnepw D≈nse A¶-em-s∏√mw AS°n ]¶p-tN-tc≠-n-h-cn-I. Aß-s\-sbmcp A\p-`-hw. Ipd-®p-\mƒ apºm-bn-cp∂p Fs‚ aIs‚ amtam-Zo-k. NS-ßn-\mbn a{Zm- k n¬ \n∂v Xnc- ° n- \ n- S - b nRm≥ ho´n-se-Øn. F√m-h-cp-sSbpw apJw av f m\w. Rß- f psS ASpØ Hcp _‘p- h ns\ ImWm- \ n- √ - s {X. ""AXn-en{X Ic-bm-s\-¥n-cn-°p∂p?

Hcp bm{X t]mbXt√ Bfn- ß p- h cpw.'' Rm≥ kam-[m-\n-∏n-®p-t\m-°n. samss_¬t^m-Wn\pw apºp≈ Imeam-Wv. CS-bv°nsS Bcpw ho´n-te°v t^m¨ sNøm-sdm-∂p-an-√. ""]{X- Ø n¬ Im◊m- \ n√ F∂ ] c- k y- a p≠- v . '' `mcy ]d- ™ p. Rm≥ ]pd- Ø p- s N∂v ]{X- s a- S p- Ø p- t \m°n. ]ckyw h∂ A{Xbpw `mKw 68

nostalgia magazine ∫ september 2012

am{Xw Btcm Iodn-°-f-™n-cn-°p-∂p. amtam- Z ok am‰n- h - b v t °≠ F∂pX- s ∂- b m- b n- c p∂p F√m- h - c p- s Sbpw Xocp-am-\w. AXn-\nsS Hmtcm hnh-c߃ h∂p-sIm-t-≠bn-cp-∂p. GtXm IS¬°- c - b n¬ Hcp t_mUn In´nb- s {X. Xncn- ® - d n- b - s ∏- S msX Ah¿ kwkvI-cn-®-s{X. BtLm-j-߃°nS-bn¬ ImWm-Xmb BfpsS ASpØ _‘p-°ƒ t]mbn hkv{X-߃ I≠p.

Bƒ AXp-Xs∂ F∂v GXm≠v Dd∏n-°p-Ibpw sNbvXp. CXn-s\-√m-an-Sbn¬°q-Sn-bmWv AI∂ _‘p-°fpw AXn-Yn-Ifpw H∂pw Imcy-a-dn-bm-sX B Znhkw IS-∂p-t]m-bX - v. AXn-\nsS hfsc sshIn temln IpSpw-_h - p-ambn ho´n-se-Øn. km[m-cW D≠m-Im-hp∂- b {X Dujv a - f - X - b n- e m- b n- c p- ∂ n√ Rm\∂v s]cp- a m- d n- b - s X∂v ]n∂osS-\n°v kwibw tXm∂n. Aß-s\bmWv Xncn®v a{Zm-kn-se-Øn-b-t∏mƒ temln-tbmSv B kw`hw hni-Zo-I-cn®-Xv. apgp-h≥ tI´Xpw temln At∂ ]d-™p, t]∏dpw t]\bpw X∂mCt∏mƒ Cu \nanjw Rm\n- X n\ns∂mcp kn\n-am-°-Y-bp-≠m-°mw. ths≠∂v Rm≥ hne-°n. ho´n-se√m- h cpw F¥p- I - c pXpw F∂mWv Rmt\m¿Ø-Xv. ]t£, tImgn-t°m´v h®v ho≠pw temln tNmZn-®-t∏mƒ

A{Xbpw ISp-∏-Øn¬ F\n°v th≠ F∂p ]d- b m≥ ]‰n- b n- √ . AØ- c samcp kml-N-cy-Øn-em-bn-cp-∂t√m R߃. temln B IY-bn¬ ]pXnb hgn-Øn-cn-hp-Iƒ tXSn-Øp-Sß - n. \ap-°nXn¬ Hcp s]cp-¥-®≥ tImw]vfIvkv sIm≠p-h-cmw. ap≥I-Y-bnse A — \ p w a I - \p- s a- ∂ Xv tN´\pw A\n- b \pw F∂m°n. IYbv°v Iptd°qSn ]ncn- a p- d p°w In´m≥ AXmWv \ s∂∂v tXm∂n. C\n s]cp-¥-®≥ t I m w ] v f I v k v ]pd-Øp-sIm-≠p-h-cWw. AXn-\p-]-‰nb Hcp s{]m^-j≥ GXmWv? ""F≥Pn-\o-b-dm-°m≥ ]‰n-√, h°o-em-°n-bmtem? hnjz¬ F^IvSv t]mcm. \ΩpsS Ign™ Nn{Xw ayqkn- ° - e - √ m- b n- c pt∂m? CXnepw AXp-Xs∂ aXn.'' Aß-s\-b-ßs\ IYbv°v cq]-tcJ Xøm-dmbn. t\m°ptºmƒ kabw ]{¥--≠c. Hcp aWn°v Xncn-s®-Ø-Ww. Bth-i-Øn¬ Imdnte-°mbn BZysØ NphSp h®Xpw Hcp I° Fs‚ Im¬ hnc-en-te°v IpØn-°-b-dn. tNmc-sbm-en-∏n-°p∂ hnc-ep-ambn R߃ t\sc tlm´-ense-Øn. emen-s\bpw hnX-c-W-°m-scbp-sa√mw apdn-bn-te°v hnfn-®p. IY In´n. F√m-h¿°pw Bizm-kw, kt¥mjw. jq´v sshIp- t am- s b- t ∂m¿Øv Xncp-h-\-¥-]p-c-tØ°v t]mIm≥ Hcpßp-I-bm-bn-cp∂p em¬. C∂v GXmbmepw C\n t]mIp-∂n-√. \ΩpsS Cu IY-bpsS kt¥m-jhpambn Chn-sSØs∂ IqSmw, cmhnse t]mImw. IY ]q¿Øn-bm°n, Hcm-gvN-bv°Iw jq´v XpS- ß m- s a∂ Aizm- k - a mbn Gsd sshIn- b mWv Dd- ß m≥ InS∂-Xv. AXn-cm-hnse apdn-bpsS hmXnen¬ Btcm X´p-∂p. C{X ]pe¿s® CsX¥v F∂ Cu¿jy-tbmsS hmXnXpd-°p-tºmƒ Hcp hm¿Ø "Rm≥ K‘¿Δ's‚ {]N- c - W - Ø n- \ mbn ] fl- c m- P \pw kwLhpw cm{Xn- b ntImgn-t°m-s´-Øn-bn-cp-∂p. cmhnse ]t∏-´≥ apdn Xpd-°p-∂n-√, hnfn-®n´v Fgp-t∂¬°p-∂n-√.

AsX¥m Fgp-t∂¬°msØ F∂ tNmZy-hp-ambn apdn-bn-te°v \S-°ptºmƒ Hcp Zpc- ¥ - s Ø- ∏ - ‰ n- b p≈ Bi-¶-sbm∂pw Bcp-sSbpw a\-knep-≠m-bn-cp-∂n-√. R߃ HmSn-sb-Øptºm-tg°pw apdn Xpd-∂p-In-S-°p-∂p. ]n∂o-sSm-cn-°epw DWcmsX ]t∏-´≥. `cXw ImWp-tºmƒ C∂pw a\-knB apJ- a mWv BZy- s a- Ø p- I . B Aº-c∏v, Zp:Jw CsX√mw temln-sb, Fs∂, emen-s\, s\Sp-ap-Snsb F√mh-scbpw kzm[o-\n-®p.

Pn._n

ck-ap-Ip-f-߃

sNmΔ-√q¿ IrjvW≥Ip´n

Nm

]pXnb HmWhpw

]gb "NmW'bpw

70

nostalgia magazine ∫ september 2012

WIw sagp-Inb ap‰sØ ]q°-fØn¬ XpSp-Xp-SpØ Xpº-∏qhpw a™-°pS \nh¿Øn-b ap°p-‰nbpw aq∂p-Iq´n apdp-°n-®p-h∏ - n® Acn-∏q-hpw... AI-se. ]p©-∏m-S-Øn-\°-sc-bp≈ Xmgvh-c-bn¬ \n∂v CuWØn¬ HmW-hn-√ns‚ RmsWm-en.... ]qap-JØv Imepw-\o´n XqWpw Nmcn Ccn-bv°p∂ apØ-»n-bpsS aSn-bnIb-dn-bn-cp-∂v, aq∂-c-h-b-kp-Imcn amfp°p´n tNmZn®p: ""apØ-»o, hm´okv Znkv HmWw?'' apØ-»nbv°v c≠p-h´w ]d-™n´pw H∂pw ]nSn-In-´p-∂n-√. amfp-°p-´n-bpsS \njvI-f-¶-amb apJ-Øp-t\m°n H∂pw ]d-bm-Xn-cn-bv°m-\p-am-hp-∂n-√. cma-\pÆn-tbmSv tNmZn-®mtem? ""cma- \ p- t Æy... cma- \ pÆn Ct√ AhnsS? F¥m Cu amfq´n tNmbv°WXv? apØ-»o∂v a\-kn-em-bn. ]ns∂m∂pw...'' hSt° tImem-bn¬ Iq´p-Im-cp-samØv Aº- Ø mdp Ifn- b v ° p- I - b m- b n- c p∂ cma-\p-Æn HmSn-h-∂p. ""F¥m AΩ-tΩ..?'' ""Cu amfq´n Ft¥m tNmbv°-Wq..

F\n-bvs°m∂pw a\-kn-em-bn-√..''

At∂cw amfq-´n-bpsS Infn-sIm-©ho≠pw: ""UmUv.. hm´okv Znkv H\mw..

H\mw..?'' ""slm! AXmtWm?'' cma-\p-Æn, amfq´nsb H°-sØ-Sp-Øv, apØ-»n-tbmSv ]d™p: ""AΩ-tΩ, HmWw F∂p-sh®m¬ F¥m-sW∂m amfp tNmZn-°tW. Ahƒ°n-sXm∂pw ]cn-N-b-an-√t√m... Ata-cn-t°ev F¥v HmWw?'' apØ- » n°v kam- [ m- \ - a m- b n. ]d- b pIbpw sNbvXp: ""cma-\p-tÆy, \osbm∂v hnkvX-cn®v ]d-™p-sIm-Sp-°v... AØw

]tØm-Ww... Nnß-Øn¬ Xncp-thmWw.. HmW-°mew ]q°m-ew.. ap‰Øv ]q°-fw.. a\ n¬ ]qth-s]menbpsS ams‰m-en.. ]qap-JØv Xr°m-°-c-∏≥.. hSp-°n\n Xf-Øn¬ ssIsIm-´n-°fow ]m´pw...'' cma-\pÆn Nncn-®t- X-bp-≈p. AΩΩ A{X \n¿_‘n®-Xp-sIm-≠mWv Xm\pw X¶-aWnbpw amfq-´nbpw HmWw sIm≠mSm≥ Ata-cn-°-bn¬ \n∂p h∂-Xv. cma- \ pÆow Xt¶mw tamfqw h∂n-s√¶n¬ Cs°m√w HmWw sIm≠m-S-en-√, Ipfnbpw sXmgepw `P-\-hp-ambn Kpcphm-bq-cn¬ Ign-®p-Iq-´pw, kZy th≠, `K-hms‚ {]km-Z-Du´v aXn... apØ»n KZvK-Z-tØmsSbmWv Cßs\ ]d-™sX∂v AΩ t^m¨ sNbvX-t∏mtg cma-\pÆn Xocp-am-\n-®p: CØ-hW HmWw Xd-hm-´n¬Øs∂ hnhcw ] d-™-t∏mƒ X¶-Øn\pw kt¥mjw: ""lmhq! Ct∏m-sg-¶nepw DtÆy-´\v \√ _p≤n tXm∂o-tem...'' ]t£, \m´n¬ FØn- b - t ∏m- g mWv Imcy-ß-fmsI Ipg-™p-a-dn™p InS∏m-sW∂ hkvXpX cma-\p-Ænbv°p a\-kn-em-b-Xv. apØ-»nbv°v ]g-b-co-Xn-bn¬ HmWw BtLm-jn-°Ww F∂mWv tamlw. ap‰Øv ]q°- f w, InSm- ß fpsS ]qth- s ]m- e n- ∏ m- ´ v , ]qap-JØv Xr°m-c∏ - ≥, AI-Øfw \ndsb t\{¥∏-gw, ASp-°-f-bn¬ Ipdp°p Imf\pw hdp-Øp-t∏-cnbpw ]pfn-bn-©nbpw \mcßm-°-dnbpw Hcp-°p-∂-Xns‚ Xn°pw Xnc-°pw.... apØ»n Hm¿Ωn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp: ""cma-\p-tÆy, Ipdp-°p-Im-fs‚ ]Wn t\csØ XpS- ß - W w. a\ n- c pØn D≠m-°n-bmte \∂m-hq.. s\s‚ AΩ H‰bv°p Iq´ym¬ IqSn-√. BMvlm, klm- b - Ø n\v Xt¶mw D - ≠ t√m..

AXm Hcp kam-[m-\w.. ]nt∂ybv cma\p-tÆy, HmW-∏p-S-h-bpsS Imcyw ad°≠-. Ip´n-Iƒ°pw apXn¿∂-h¿°pw Hs° sImSp- ° - W w. \nß- s fm∂pw Chn- s Sbn- √ mØ Ime- Ø v , s\s‚ AΩtbw Ft∂w klm- b n- ° m≥ hcp∂ »n Btfm-fp≠-v... AWp-ßfpw s]Æp- ß - f p- a m- b n- ´ v . .. F√m- h ¿°pw sImSp-°-Ww... sIm√-Øn-sem-cn-bv°e-t√-bp≈q!..''

F√mw tI´p-I-gn-™-t∏mƒ cma-\p-ÆnbpsS I≠o-j≥, A´¿ I¨^yq-j≥ bph¿ HmW¿ F∂ a´m-bn. At∏m-gXm X¶w hcp∂p:

""AtX-bv, C{X Btem-Nn®p hnjan- b v ° m- s \m- ∂ q- e ym.. apØ- » osS Hcp tamlt√? DtÆy´m F\nbv°p icn°pw kt¥m-jm-bo... Fs‚ Ip´n°m-eØv XrØme Xd-hm-´nse HmWØns‚ Hm¿Ω hcp∂q apØ»n ] d-™p-tI-´-t∏mƒ...'' apØ-»n-bpsS tamlwXs∂. \√-Xp-amWv. ]t£˛ hmcn-bsØ tiJ-c≥, Ip´≥ jmtcm-Sn, \oem≠-≥ \ºo-i≥, amcmsØ AΩnWn-°p´n F∂o Iq´p-Im-tcmSv hnhcw ] d-™-t∏mƒ, Ah-cpsS adp-]Sn: ""s‚ cma-\p-tÆy, \o C{X s]m´-\mbn-t∏m-bo-tem.. HmWm-bmepw hnjp-hmbmepw Xncp-hm-Xn-c-bm-bmepw Ct∏m Bcpw A{X sa\-s°-Sm-dn-√. s\s‚ apØ»n ]d™ Imf\pw \mc-ßm°-dow, hdp-Øp-t∏-cnbpw ]me-Sbpw F√mw kq∏¿am¿°- ‰ n¬ ]m°‰v ]m°- ‰ mbn In´pw... ssIøn¬ sIm≠p sN∂m¬a-Xn..'' ""sdUn-sabvUv Xr°m-°-c-∏-s\-hsc Imip sImSpØp hmßmw..'' AΩnWn-°p´n Nncn®p: ""s‚ Ipt™-´≥ C∂se hmßn-s°m≠-p-h-∂q-tem...'' cma-\pÆn Btem-N-\m-a-·-\m-b-t∏mƒ \oem≠-≥ \ºo-i≥ ]d™p: ""A{X Btem-Nn-°m-\p-Ωn-s√-tSm.. \√ XpSpXp- S pØ Xpº- ∏ qhpw sX®n- ∏ qhpw Acn-∏qhpw kq∏¿am¿°-‰n¬ \n∂v ]mbv°-‰n¬ In´pw... \√ H∂mw-Xcw ]vfmÃnIv ]q°ƒ... icn-bv°p≈ ]q°tf-°mƒ `wKn IqSpw...'' cma- \ p- Æ nbv ° pw AsXmcp ]pXnb Xncn- ® - d n- h m- b n- c p- ∂ p. Htc- k - a bw A¬]w kam-[m-\-hp-ambn; Iq´-ØnBi-b-°p-g-∏-hp-am-bn...

A∂p sshIp-t∂cw ]qap-JØv hnf°p-sIm-fpØn k‘ym-\maw sNm√m≥ apØ»n Hcp-ßp-tºm-gmWv cma-\pÆn Ib-dn-h-cp-∂-Xv. Iq´p-Im-cn¬ \n∂p tI´ hnti-jß -- ƒ ]d-b-Ww, apØ-»nbpsS a\- dn-b-Ww... ""\obv Fhn- t Sbv ° m t]mbXv s‚ cma-\ptÆy? Rm≥ Fhn-sS-sbms° X∏n?'' ""Rm≥ B Aº-e-\-S-hsc t]mb-Xm..

Iq´p-Im-scm-s°-bp-≠m-bn-cp∂p AhnsS.. At∏m, Hmtcmtcm h¿Ø-am\w ]d™v t\cw t]mb- X - d n- ™ n- √ ..

XncnsI t]mcp-tºmƒ B amcmØpw H∂p Ib-dn.. shdp-sX..''

B kwkmcw tI´v AI- Ø p- \ n∂v h∂ X¶w cma- \ p- Æ nsb A¿∞w-

nostalgia magazine ∫ september 2012

71

ck-ap-Ip-f-߃ sh®v Hcp t\m´w t\m°n. D≈n-eq-dnb Nncn Aa¿Øn tNmZn®p: ""apØt»y Ct∏m Rm≥ ]d-™Xv icn-bm-bnt√?

DtÆy-´≥ amcmØv t]mb-Xmhqw∂v Rm≥ ]d-™nt√? Aº-e-Øn-ep-h®v I≠t∏m C∂p cmhntew AΩn-Wn°p´n Ft∂mSv tNmZn®p: Xt¶mw DtÆy-´\pw F∏gm Xncn-®p-t]m-WXv F∂v...'' ""Rm≥ AΩn-Wn-°p-´nsb ImWm≥ t]mb- s Xm- ∂ z- √ .''˛ cma- \ p- Æ nbv ° v Akmcw tZjyw h∂p. ""AXv Ct∏m Xo¿®ym-bo-tem....'' X¶w Ipep-ßn-Ip-epßn Nncn-®p. B Nncn I≠ - t ∏mƒ cma- \ p- Æ nbv ° pw Nncnbv°m-Xn-cn-°m-\m-bn-√.

AsXm∂pw {i≤n-°msX apØ»n ] d-™p-Xp-Sßn: ""cma-\p-tÆy, s\t∂mSv Hcp ]gb IY ]d-bm\m Rm≥ At\zjn-®-Xv....'' ""AsX¥m IY apØt»y?'' cma-\pÆnbv°pw D’m-l-am-bn. ""A{X ]g- ° - a p≈ IY- s bm- ∂ z- √ .. \obv tI´n-´p-≠m-hpw.. I≠n-´p≠-mhn-√.. Cub-SpØ Imew-hsc ]gb BVy- K r- l - ß - f n¬ HmW- ° m- e Øv \S-∂n-cp∂ Hcp a’-cw.. ]qap-≈-n-a\, \mtdcn a\, tImX-®nd a\ F∂nhnSßfn-sems° ]Xn-hm-bn-cp-∂p...

NmW Xn∂pI F∂mWv a’-cØ - ns‚ t]cv..'' ""NmW Xnt∂z? AsX¥m Cu NmW F∂ km[\w?'' ""AXt√ ckw? aqØp-]g- p-Ø,v sNºns‚ \nd-ap≈ t\{¥-∏g- w... B\-s°m-ºns‚ hen-∏a - p≠-m-Ipw. Hmtcm ]ghpw apdn®v sN-≠°p-‰n-t]m-se-bm-°pw. Hcp ]gw aq∂p-I-j-Ww... Bhn-bn¬ \∂mbn thhn-®m¬ ]gw \pdp-°m-bn. Aßns\ \qs‰m∂v ]gw \pdp- ° v , shfn- s ®Æ- b n¬ Im®nb \qs‰m∂v ]∏- S w, Ccp-]-sØm∂p ]nSn hdp-Øp-t∏-cn...

CsXms° Iq´n-°p-g-bv°p-∂p, ]pfnß-bpsS NmW D≠m-°p-∂X - p-t]m-se..

Aßns\ F√mw tN¿Øv Ipg-®p-cp-´nbp-cp´n ]Xw h∂-XmWv Hcp NmW. Hcmƒ°v H‰ Ccn-∏n¬ F{X NmW Xn∂mw? AXmWv a’-cw.'' ""Hcp a\p- j y\v F{X {ian- ® mepw Hcp NmW Xn∂p-Xo¿°m≥ Igntbm apØt»y?'' cma-\p-Æn-bpsS apJØv AXy-¤p-Xw.. ""inh inh! Hcmƒ°v Hcp NmW Xn∂m≥ Ign-tbmt∂m? Ccp∂ Ccn∏n¬, \mepw A©pw NmW AÆm°p sXmSmsX hngp- ß n- b n- c p∂ \ºqcmcv D≠m-bn-cp∂qs{X.. ]qap≈n a\bv°se B{in-X-\mb Hcp Xp∏≥ \ ºq-Xn-cn, \mtdcn a\bv°¬ ÿncw im¥n-°m-c-\m-bn-cp∂ Hcp ]t´-cn-∏m-Sv, 72

nostalgia magazine ∫ september 2012

tImXd a\-bv°se Ifn-tbm-K-Øn`mK-h-X-cm-bn-cp∂ henb \mcm-b-W≥ ºqXn-cn.. Ch-scms° a’-cn®v \mepw A©pw NmW Xn∂n-cp∂p F∂v ] d-™p-tI-´n-´p≠-v...'' ""]pcm-WØ - nse ]gb _Is‚ ]pXnb Ah-Xm-c-ß-fv, At√ apØt»y?'' ""AtXbv... F∂m¬ thsdmcp a’-cØns‚ IY-IqSn tIt´m-fq..'' ""AXnepw NmW Xs∂-bmtWm apJyI-Ym-]m{Xw?'' ""A√.. ]∏-Sw.. ]∏-S-amWv {][m-\w. hcn-°m-t»cn a\-bv°se B\-°m-cyÿ-\m-bn-cp∂ Hcp `oa≥ \ºq-Xn-cn-bp≠m-bn-cp-∂p. icn-°p≈ t]cv cma≥ F∂m-Wv. F√m-hcpw `oa≥ Ft∂ hnfn-°q. I≠mepw Aß-s\-Ø-s∂.

BPm-\-_m-lp, AXn-Im-b≥... sI´pI-W-°n\v Im®nb ]∏Sw Xn∂pI AXmWv ]cm-{I-aw. \qdp ]∏Sw Hcp sI´v. Aßns\ H‰-bn-cp-∏n¬ A©mdp- s I´v ]∏Sw kpJmbn AI- Ø m°pw. ]tgmw th≠ Dt∏cow th≠.

CSbv°v Akmcw C©n-bn´v Xnf-∏n® Np°p- s h≈w am{Xw- a - X n. Im®nb ]∏Sw s]mSn®v s]mSn®v kzmtZmsS Xn∂p-∂-Xp-I-≠m¬ ImWp-∂-h-cpsS hmbn¬ sh≈-aq-dp-a-t{X... Cu `oa≥ Xncp- t a- \ n°v as‰mcp hnIr- X n- I q- S nbp≠-v. FhnsS kZybv°p t]mbmepw Ahn-sS-bp≈ \ºq-Xn-cn-amsc sh√p-hnfn-°p-I, ]¥bw sh®v tXm¬∏n-°p-I. F{X-sI´v ]∏Sw Xn∂mw˛ CXmWv tNmZyw. ]¥-b-Øn¬ Bcpw Pbn-°mdn-√. ]∏Sw Xn∂p-Xn∂v acn-°m≥ aSnbp-≈X - p-sIm-≠m-bn-cn°mw A[n-Iw-t] cpw ]¥-b-Øn\v hcm-Ø-Xv. F∂mtIt´m- f - q.. Hcn- S Øv AXp≠- m- b n. `oa≥ Xncp-ta-\n-bpsS Cu sh√p-hnfnbpw Al-¶m-chpw I≠pw tI´pw kln-sI´v bphm-°-fmb Hcp Iq´w \ºq-cymcv Cu ]∏S ]¥-b-°m-cs\ H∂n- c p- Ø m≥Xs∂ Xocp- a m- \ n- ® p.

At\z- j n®v At\z- j n®v AXn- \ p- ] ‰nb Hcmsf Is-≠Øn. XncpthK∏pd C√-Øn-\-Sp-Øp≈ Hcp {_“-Z-Ø≥ \ºq-Xn-cn. {_“-≥ F∂p hnfn-t∏-cv, alm-c-kn-I≥. AXn-tesd hnI-S≥.

Im®nb ]∏Sw sI´p-I-W-°n\v AIØm-°p-∂-Xn¬ A]mc Ign-hv. sNdnb hb-dv, F∂m¬ henb Zl-\-i-‡n. sNdp-∏-°m-cmb \ºq-Xn-cymcv {_“≥ Xncp-ta-\nsb I≠v k¶Sw t_m[n-∏n®p. `oa≥ Xncp-ta-\n-bpsS Al-¶mcw kln-°m≥ høm-Xm-sb∂pw ]d-™p. {]kn-≤-amb Im´p-amSw am\bv ° se Hcp thfn... \mev cmhpw ]Iepw \o ≠p- \n¬°p∂ BtLmjw. IY-I-fn, ]mt\-¶-fn, ]m´p-I-t®cn... hn`h kar- ≤ - a mb kZy- b pw...

ap≥Iq´n G¿∏mSv sNbvX-X-\p-k-cn®v B kZy-bn-te°v {_“≥ Xncp-ta-\nsb Iq´n-s°m-≠p-h-∂p sNdp-∏-°mcv \ ºq-cym-cv, `oa≥ Xncp-ta-\nsb sh√phn-fn-°m≥. ]d-™p-tI´pw Adn™pw A∂sØ ]¥bw alm-kw-`-h-am-bn. a\- b psS AIØpw ]pdØpw \nd™p-I-hn-s™m-gp-Ip∂ P\-°q-´w. \ ºq-cymcpw A¥¿÷-\-hpw Ip-´n-Ifpw Imcy-ÿ-∑m-cpw...

F¥n\p ]d- b p- ∂ p, Xnßn- \ n- d ™ kZ-knse c≠v Db¿∂ ]oT-ß-fn]¥-b-°m-cn-cp-hcpw Ccp-∂p. F√mhcpw ImtXm¿Øp- \ n¬s°, `oa≥ Xncp-ta\n Hs´m∂v Ifn-bm-°p∂ a´ntNmZn®p: ""®m¬, ]¥-b-Øn\v h´wIqSn h∂-XmWv {_“≥ At√?'' ""AtX-bv.. kwi-b-eym-∂¿∞w.'' ""F∂m¬ XpS-ßmw.'' ""Hm Bhmw Bhmw.'' "" { _ “ \ v F { X s I ´ v ] ∏ S w Ignbv°mw?'' `oas‚ BZysØ tNmZyw. ""F\n-s°mcp \me©v sI´v ]∏Sw AI-Øm-°mw...'' ""\me©v sIt´ ]‰qtey?'', {_“s\ H∂ncp-Øm-\mbn `oa≥ Nncn-®p. ""F∂-√... ]¥-b-Øn-\m-sW-¶n¬ Hcp F´v, HºXv sI´v ]∏-S-am-Imw..'' {_“s\ sIm®m-°m-\mbn At∂cw Dudn- ® n- c n- ® p- s Im≠ v `oa≥ Dds° tNmZn®p: ""®m¬, AXn-e-[nIw ]‰n-√m-t√..?'' ""]‰n-√m-∂-√, ]Øv sI´p-hsc Ign°ymw. A{X t]mcm- ∂ m- s W- ¶ nF\n°v ]∏Sw Im®n-Ø-c-Ww.'' "" A t ∏ m ƒ C X p - h s c ] d - ™ X v Im®mØ ]∏-S-Øns‚ ImcymtWm?'' kZ-kn¬ \n∂v Btcm hnfn-®p-tNmZn-®p. ""AtX-bv...'' {_“≥ Xncp-ta\n Dd-∏n®p-]-d™p Nncn-®p. kZ-kn¬ B¿∏p-hn-fn.. `oa≥ Xncpta\n hnf-dn-sh-fpØv hnb¿Øp F∂p ]d-™m¬t∏m-sc.'' apØ»n IY ] d-™p-\n¿Øn. ""Cs∂¥m apØt»y k‘ybv ° v hnf- ° p- s Im- f p- Ø epw \maP]hpw H∂pw-tht≠?'', X¶w AI-Øp-\n∂v h∂v Nncn-®p-\n-∂p. ""Ch-t\mSv Hmtcm IY ]d-™p-]-d™v t\cw Ccp- ´ m- b - X - d n- ™ n√ Xt¶...

Bs´, \osbm∂v klm-bn-°m≥ hm˛. cmam cmam... \mcm-b-W.. \mcm-b-W..'' apØ- » n- b psS Np≠ n¬ cma- P ]w hnS¿∂p.

Aß- I se IZ- f n- ° p- ∂ ns‚ sNcnhn¬\n∂v Xpº∏q tiJ-cn-®p-h-cp∂ InSm-ß-fpsS ]qhnfn Db¿∂p, ""]qth-s]m-en, ]qth s]men...''

\n\-thme

KpUvss_ F∂ hm°v `qan ae-bm-f-ØnHcp-]m-sSm-cp-]mSpt]¿ ]d-™n-´p≠-v. ]t£, S¨ IW-°n\v IW-°nÿnc-ambn KpUvss_ ]d™v B hm°ns‚ {_m‚v Aw_m-kn-U-dmbn amdnb Hcm-tf-bp-≈p, \ΩpsS {ioI-WvT≥ \mb¿. B¿. {ioI-WvT≥ \mb-sc∂ t]cns\ k¿Δ ae-bm-fn-I-fp-sSbpw \mhn-te°v \ΩpsS {ioI-WvT≥ \mbcv F∂v am‰n Fgp-Xn-®-XmWv ]Xn-s\-´p-h¿j-ß-fn-embn ]S¿∂p-In-S-°p∂ IY. ae-bmf sSen-hn-j≥ Nm\-ep-I-fn-te°v tSmIv tjm F∂ ]pXn-sbmcp PmeIw Xpd-∂n´ IY.

74

nostalgia magazine ∫ september 2012

Zyw Cu S¨I-W-°n\v I\Øn¬ s]m´p∂ KpUvss_bpsS ]n∂nse IY ]d-btWm, AtXm tSmIv tjm XpS-ßn-b-sX-ßs\ F∂p ]d- b tWm? IY ]d- ® n- e p- I - f psS Bÿm\ ssien-bmb ]≠p-]s - ≠mcp Znhkw F∂p ]d-™p-Xp-S-ßn-bmc≠p IY-bp-sSbpw XpS°w Hcp-an®v ]d- b mw. taene Fs∂mcp {Kmaw, Ahn-SpsØ Iptd Ip´n-Iƒ. _me-temIØns‚ _m\-dn¬ Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw BImi- h m- W n- b nse- Ø n- b - X mWv Ah¿. sSen-hn-js‚ am{¥n-IX A∂v tIcf- Ø n¬ FØn-bn-´n-√. kwt{]-jW cwKsØ km{am´v BIm-ih - m-Wn-Xs - ∂. _metemIw Ah-X-cn-∏n® Ah-X-c-WKm\w, {]kw-Kw, efn-X-Km-\w, \mSIw F∂n- ß s\ k¿Δ- X n- s ‚- b p- s am∏w cN\ kwhn-[m\w F∂ tImf-ØnHcp t]cpam{Xw, {ioI-WvT≥ \mb¿.

Hmtcm∂pw hmbn- ® p- t \m- ° n- t \m°n HSp- h n¬ \mS- I - Ø n- s e- Ø n- b - t ∏mƒ A∂v tdUntbm AΩm-h-\m-bn-cp∂ ]n. KwKm-[-c≥ \mb¿ s\‰n-Np-fn®v tNmZn-®p, ""BcmWv Cu {ioI-WvT≥ \mb¿?''

DØ-c-°-S-em-kp-ambn FØnb A[ym- ] - I s‚ ap∂n- s e- ∂ - t ]mse {ioI-WvT≥ \mb¿ F-Øn. Ip´n-IfpsS ap∂n¬ sh®v Duin-bm°n°fbptam? tXmfn¬Ø´n A`n- \ - μ n- ® psIm≠v KwKm-[-c≥ \mb¿ ]d-™p, ""\∂m-bn-´p≠-v. ]t£ \mSIw, AXv icn°v {i≤n-°-Ww \Ωƒ. \s√mcp IvssfamIvkv D≠m-h-Ww. Hm¿Ω-bnht®m-fq.'' ]ns∂ Pohn-X-Øn-semcp]cn]mSnbpw ba≠-≥ Ivssfam-Ivkn-√msX sNbvXn´n-√. KwKm-[-c≥ \mb¿°v kvXpXn. AXm- b n- c p∂p XpS- ° w. kwt{]jW temI- t Ø- ° p≈ IS- ∂ p- h - c hn\v Bfl-hn-izmkw X∂ XpS-°w.

At∏mƒ KpUvss_-bpsS Imcytam?

AXn- Ø ncn kkv s ]≥kn¬ InS°-s´. IY ]d-™p-h-cp-tºmƒ {ioIWvT≥ \mb¿Xs∂ ]dbpw Cu IYbpw KpUvss_bpw XΩn-se-¥mWv _‘-sa-∂v.

C\n IY-bpsS c≠mw cwKw. ]t£, B cwK-sØ-°p-dn®v C{X `wKn-bp≈ Htcm¿Ω- b √ _m°n- \ n¬°p- ∂ - X v .

At∏m- t g°pw {ioI- W v T ≥ \mb¿ Imcy- h ´w Iymº- k n¬ Fw^nsNøp∂ Ime-sa-Øn-bn-cp-∂p. BImi-hm-Wn-bn¬ tPmen sNøp∂ cho{μ≥ sN∂n-temSv F∂ Bfp-ambn Bbn-Sbv°v ]cn-N-b-am-bn. Fßn-s\ bpw BIm-ih - m-Wn-bn¬ Hcp ]cn-]mSn

F∂ e£y- t ØmsS chn- b - Æ s‚ ]n∂mse IqSn. chn-b-Æ≥ I\n-bpI- X s∂ sNbv X p. "cmjv { So- b - a q- e y XI¿®' F∂ ISp-I´n hnj-b-sØ°p-dn-s®mcp {]`m-j-Ww. A®Sn `mjbn¬ Hcp {]`m- j Ww Xøm- d m°n BIm-i-hm-Wn-bn-se-Øn. ssa°ns‚ ap∂n¬s®∂v H‰-hm-b-\ - h - ® p- s Im- S pØp. Hcp H∂m- ¥ cw t\Xm- h ns‚ \memw-Xcw {]kw-Kw t]m-se. hmbn-®p-Xo¿Øn´v chn-b-Æs‚ apJtØs°m∂p- t \m- ° n. ta∏- S n- b m≥ H∂pw sdt°mUv sNbvXn-´n-√. F∂n´v sNhn- b n¬ ]d- b p- ∂ p, Cß- s \- b √ tamt\ {]`m- j Ww hmbn- t °-- ≠ Xv . hSnhpw Ir{Xn-ahpw Iptd IqSn-t∏m-bn.

B {]`m-jWw {]t£-]Ww sNbvXt∏mƒ {ioI-WT v ≥ \mb¿°v tdUntbm Xpd-°m≥ ss[cyw h∂n-√.

AsXmcp ]mT- a m- b n- c p- ∂ p. ]n∂oSv kwt{]j-W `mjm-ssi-ensb Hu]Nm-c n- I - X - b psS hnc- k - X - b n¬ \n∂v h¿Ø-am\ `mj-bpsS Din-cn-te°v ssI]n-Sn®p \S- Ø m≥ Ign™p {ioI-WvT≥ \mb¿°v. sSen-hn-j-s\ bpw tdUn- t bm- s bbpw kmam- \ y- P \- ß ƒ°n- S - b n- t e°v FØn- ° m\pw {ioI-WvT≥ \mb¿°v Ign-™p. C\nbp≈ IY {ioIWv T - ≥ \mb- c p- s SXs∂ hm°p- I - f n¬ Adn- ™ mte AXns‚ Xo{hX \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°q. ""1984, A∂p-ap-X¬ Rm≥ BIm-ihm-Wn-bn-se-Øn. ]d-t°mSv DÆn-IrjvW≥, Fkv. tKm]m-e-Ir-jvW≥, F≥. hmkp-tZhv F∂o {Xnaq¿Øn-Iƒ {]`m-X-t`cn F∂ t]cn¬ P\-ß-sfbmsI ]pXn-sbmcp tIƒhn coXn-bnte°v sIm≠p-t]m-sbmcp Ime-am-bncp∂p AXv. \mS-Ihpw kmlnXyhpw I≠ Xpw tI´- X p- a m- b n- c p∂p Fs‚ X´-Iw. FÆn-°-W-s°-Sp-Øm¬ Bbnc-Ø-™q-sdÆw I≠Xpw tI´Xpw Fgp-Xn. tI{μ-Øn¬ hm¿Øm-hn-X-cWw apgp- h ≥ tIm¨{K- k ns‚ ssIbnem- W - t √m. sI. Icp- W m- I - c - \ mWv A∂v tIcf apJy-a-{¥n. {]`m-X-t`cn, I≠Xpw tI´Xpw CXn-te-sX-¶nepw k¿°m-cn-s\-Xnsc hna¿i-a-[z\n apgßn-bm¬ ]nt‰∂v ]e-bn-SØ - p-\n∂pw ap∂dn-bn∏v t]msemcp aqf¬¬ tIƒ°mw. ""eoU-sd√mw tIƒ°p-∂p≠v tIt´m!''

F∂ t]Sn∏n- ° ¬ thsd. F∂pw eoU¿ Rßsf sXc-°p-∂p-s≠∂p tI´-t∏mƒ tcmjhpw Hcp Ipfn-cpw. apJy-a{¥n At\z-jn-°p-∂-bmƒ Nn√d- ° m- c - \ m- I n- √ - t √m. ]n¬°m- e Øv apJy-a-{¥nsb t\cn´v I≠-t∏mƒ aSn®p-a-Sn®v ASp-Øp-sN-∂p, ""{ioI-WvT≥

I≠Xpw

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

B

tI´-Xpw

nostalgia magazine ∫ september 2012

75

\n\-thme

Hcp \nan-jw(-sPÃv F an\n-´v) ZqcZ¿i- \ n¬ sNbv X v sRfn- ™ p- \ - S °p∂ Imew. At∏m-gmWv Gjyms\- ‰ nse s{]mUyq- k ¿ kpP- hnfn°p-∂-Xv. A™qdv F∏n-tkm-Up≈ "Hcp-\n-anjw' ]vfm≥ sNøm-tam-sb-∂v.

A™q-dv...? Rm≥ Xe-bn¬ ssIsh®v Np‰pw-t\m-°n. A©v F∂p ]d-™m¬

76

nostalgia magazine ∫ september 2012

"Hcp-\n-anjw' am{Xw kvs]jy-emb Bsf-ßs\ tSmIv tjm ]nSn-°pw. ] Øp ]Xn-s\´p apºv h¿jsØ Imcyam-Wv. tjmbn¬ Rm≥ t\m°p-tºmƒ, BsI skIv k ns‚ AXn- { ]- k - c w. ]m›m-Xy-c-ßs\ ]eXpw N¿® sNøp-Ibpw Xpd-∂p-]d - b - p-Ibpw sNøpam-bn-cn-°pw. AXpw-]-d-™p-sIm≠v ae- b mf \m´n- t em´v Fd- ß n- b m\m´p- I m¿ Fs∂ ht®-°n-s√-∂p-d-∏v.

CØ-c-Øn-¬ sNø-W-sa-∂-√, CtX Xc-Øn¬ Hcp tjm, Btem-Nn-®p-hcq F∂p ]d™v Ah¿ Ipd®v ka-b-a\p-h-Zn-®p.

Hcp an\n- ´ ntem c≠ p an\n- ´ ntem Xocp∂ kvt]m´v ]cn-]m-Sn-If - mWv A∂v Fs‚ apJ- a p- { Z. AXn¬ \¿Ωhpw Imcyhpw Hs°- b p- ≠m- h pw. ]t£, AXv Ac-a-Wn-°q-¿ Fßs\ \o´nsb-Sp-°pw. Rm≥ H‰bv°v Fßs\ Hmtcm BgvN-bnepw P\-ßsf Sn.-hn°v apºn¬ ]nSn-®n-cp-Øpw. Btem-Nn®v Xe ]pI-™n-cn-°p-tºmƒ apºn-eqsS tImfmºn ssa°pw-sI-´n, Hcp h≠n ]m™p-t]m-bn. kmw_-in-hs‚ IYm{]- k w- K - Ø ns‚ - A \u¨kv s a‚ v .

AXp-tI-´Xpw F\n°v kz¥-ambn Hcp tXm∂-ep≠-m-bn. Cu kmw_-in-h≥, {]tXy-In®v bmsXmcp Na-b-ßfp-an√msX kz¥w cq]- ` m- h - ß - f n- e qsS, kzc- h n- \ ym- k - Ø n- e qsS F{Xtbm h¿j- ß - f mbn GsX√mw thZn- I - f nembn, F{X-sb-√mw-Xcw Bfp-Isf ckn-∏n-°p∂p. C∂pw tIƒhn-°m-cpsS-bn-S-bn¬ BImw-£-bp-W¿Øp-∂p. kmw_-in-hs\ ImWm\pw tIƒ°m-\pambn Bfp-Iƒ D’-h∏ - d - º - p-If - n-te°v FØp-∂p. B Nn¥-bn¬ \n∂mWv kz¥-am-sbmcp tSmIv tjm \S-Ømsa∂ Bfl-hn-izmkw tXm∂n-b-Xv. D’-h-∏-d-ºn-te°phsc Bƒ°msc FØn-t°≠ `mcn® DØ-c-hm-Zn-Øsam∂pw CXn-\n-√-t√m. kz¥w kzoIc-W-ap-dn-bn¬ Nm\¬ Syq¨ sNøp∂ km[m-c-W-°msc t_md-Sn-∏n-°-cp-Xv, Nm\¬ Hm^v sNøm≥ tXm∂n- ∏ n°-cp-Xv. Aß-s\-bm-sW-¶n¬ N¿® sNøp∂ hnj-bw, Ahsc ]nSn-®n-cn∏n-°p-∂{X Xm¬]-cy-ap-≈-Xm-bn-cn-°Ww. Ah¿°pw kPo-h-ambn CS-s]Sm≥ Ign-b-Ww. Ahn-Sw-h-sc-sb-Øn-bt∏m-tg°pw Hmtcmtcm Xocp-am-\-߃ H∂n-\p-]n-dsI H∂mbn sXfn-™p-h-cnI-bm-bn-cp-∂p. hm¿Ø-Iƒ am{X-ambn ad-hn-bn-te-s°m-Xp-ßp∂ hnj-b-߃ ho≠ psaSpØv kPo- h - a mbn N¿® sNø-Ww. tjmbnse `mj, {]`m-X-t`cn-bnse F∂-t]mse kaq-l-Øns‚ ]®-`mj Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww. Iq´mb N¿®-I-fn-eqsS \Ωƒ XΩn¬ cq]-

\nt£]hpw ImcpWy{]h¿Ø\hpw kz¿ÆkΩm\ßfpambn tIcf P\-Xbv°v sI.-F-kv.-F-^v.C. bpsS HmtWm-]-lmcw

Cu ]≤Xn ¿ 20 HIhvtsScm-_ am{Xw

2 tImSn cq]-bpsS kΩm-\-߃ AS-ßnb

kΩm-\-s∏-cp-ag

TOMYAS

Gjym-s\-‰n-te°v

ck- a p≠- v . 50 F∂p- t ]mepw A∂v tI´p-tIƒhn-bn-√. ]Xn-aq-s∂-Æ-amWv IW-°v. ]cn-]mSn A{X ln‰m-sW-¶n26 F∏n-tkm-Up-hsc t]mImw. CXv Ac-a-Wn-°q¿ t{]m{Kmw, AXpw 500 F∏n-tkmUv t]mIp-I. Cu kpP-bpsS-sbmcp Xami F∂p ]d™v Rm≥ Hgn- ™ p. ]t£, kpPbpw Gjyms\‰pw B Bibw hnSm≥ Hcp-°a - m-bncp-∂n-√. Ah-km\w 26 F∏n-tkmUnHcp \nan- j - Ø n\v km^- e y- a m- b n.

At∏m- g mWv Gjym- s \- ‰ n¬ \n∂v A¥w-hn-s´mcp hnfn˛ ]m™p-sN-∂p. t{]{Kmw ta[mhn APnXv `mkvI¿ ] d-bp-∂p, Hcp ]pXnb km[\w hoWpIn-´n-bn-´p≠-v. F¥m-sW-∂-dn-bm≥ apJØp-t\m-°nbn-cp-∂t- ∏mƒ Hcp Imsk‰v FSpØv Iøn¬Ø∂p. CXmWv tSmIv tjm, Cß-s\-sbmcp km[\w BZyw ImWp-I-bm. B hoUn-tbmkv Hm{]m hn≥{^o Ah- X - c n- ∏ n® tjmbmWv .

*\n_- ‘ - \ - I ƒ°p hnt[- b w, kΩm- \ - ß ƒ Nn´n apS- ° - an- √ m- Ø - h ¿°p am{Xw

\mb-cv, I≠Xpw tI´-Xpw...'' FSm hncpXm Fs∂m-cp-a´- n¬ ]S-]S- m∂v Hcp NqSm-I-emWv {]Xo-£n-®-Xv. Fs∂ I≠X - p-an√ tI´-Xp-an√ F∂ a´n-em-bncp∂p apJy≥. Hcn-°¬ t]mepw Cu Atøm ]mh-ßsf Atßmcv At\zjn-®n-´p-an-√. sNdnb sNdnb \pdpßp ]cn-]m-Sn-Ifn¬°qSn Hcp-]mSv \√ Imcy-߃ P\ß-fn-te°v FØn-°m≥ Ign-™n-cp∂p A∂v R߃°v.

1˛mw kΩm\w:

*

15 ]h≥ (kw-ÿm-\m-Sn-ÿm-\-ØnHcmƒ°v )

BsI 4½ kg kz¿Æw -kΩm\w

2˛mw kΩm\w :

5 ]h≥

* hoXw

(taJ-em-Sn-ÿm-\-Øn7 t]¿°v )

3˛mw kΩm\w :

Hcp {Kmw kz¿Æ-\m-Wbw (imJm Xe-Øn¬ Hmtcm Nn´n-bnepw Hcmƒ°v)

IqSmsX Nn´n-bn¬ tNcp∂ F√m-h¿°pw, 1 tImSn cq]-hsc kΩm\w e`n-°m-hp∂ ImcpWy `mKy-°pdn Sn°‰v kuP\yw GO(Rt)530/2012/TD Dated: 24.7.2012

{]Imcw ap≥Iq¿ A\p-aXn e`n-®Xv

Cu `mKy-s∏-cp-a-g-bn¬ ]¶m-fn-I-fm-Iq... sFiz-cy-]q¿Æ-am-sbmcp PohnXw sI´n-∏-Sp-°q..

Zn tIcf tÉv ^n\m≥jy¬ F‚¿ss{]-kkv enan-‰Uv Ph : 0487 - 2332255. Fax : 0487 - 2336232. Toll free Helpline: 1800 425 3455 E-mail: mail@ksfe.com Visit us: www.ksfe.com

hnizkvXw kpc-£nXw

F{Xbpw thKw Rß-fpsS imJ-I-fp-ambn _‘-s∏-Sq.. Toll free Helpline: 1800 425 3455

\n\-thme ]mhw ss{Uh¿, ]p≈n ]p≈nbpsS \nk- l m- b m- h ÿ ]d- ™ p.

CXn-s\-√m-a n- S - b n¬s∏´v ]mhw kn.sI. Kp]v X - \ pw. tjm kq∏¿ln-‰v. tjmbpsS Cw]m-IvSmbn kq∏¿^mÃp- I - f psS sjUyq- f p- I ƒ ]pXp°n \n¿Æ-bn-°p-Ibpw sNbvXp. AtXmsS R߃s°√mw lc- a m- b n. Hmtcm BgvN-tØ-°p-ap≈ hnjbw Is-≠ Øm-\p≈ Xnc°v tjm hnP-bn-∏n-°m≥ Bsc-sb√mw ^vtfmdn-se-Øn-°-Wsa∂ N¿®, Hmtcm F∏n- t kmUpw kq∏¿ln‰v ]Z-hn-bn¬Øs∂ apt∂m´p-t]m-bn.

Ip´n-°p-Sn-b-∑m-cpsS Ipº-kmcw

sa-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. HSp-hn¬ ]≠v KwKm-[-c≥ \mb¿ X∂ D]-tZ-i-ap≠-t√m, F¥n\pw Hcp Iv s sfamIv k v thW-sa-∂v. NqSp-]n-Sn® N¿® Xocp- ∂ - X n- \ nsS ka-b] - c - n-[n-sb-Øptºm-tg°pw kz¥-am-sbmcp I¨Ivfq-j≥ Is≠Ø - n, \a-kI v mcw ]d™v t]mcmsa-∂mWv BZyw Icp-Xn-bX - .v AXn-s\mcp I\w t]mcm∂v tXm∂n-b-t∏m-gmWv {] tXy-I ssien-bn-ep≈ KpUvss_ ] co-£n®v t\m°n-b-Xv. (B-Zy-Im-esØ KpUv s s_ Hm¿Ω- b pt≠ m? Ct∏mgsØ KpUvss_-Itf-°mƒ F{Xtbm S¨ I\-ap-≠m-bn-cp∂p A∂v AXn-\v. ]Xn-sb-∏-Xnsb I\w Ipd™ ]Xn∏mWv Ct∏m-g-Xn-\p-≈-Xv.)

kq∏¿^mÃv Xncn-adn \Ωƒ XΩn-ens‚ hnj-bw-tXSn \S°p∂ ka-b-ØmWv tI´-dn-s™mcp hm¿Ø {i≤- b n¬s∏- ´ - X v , sI.- F kv . - B ¿.- S n.- k n. BZy- a mbn A∂v kq∏¿^mÃv _kp-I-ƒ \nc-Øn-en-d°n-bn-cp-∂p. Ipd™ ka-bw, IqSp-XthKw, Db¿∂ Sn°‰v \nc°v F∂nßs\ Ht´-sd {]tXy-I-X-I-fp≈ 500 _kp-Iƒ. ]t£, tdmUns‚ KXnbpw Aim-kv{Xo-ba - mb ssSw Atem-´vsa‚pambn kq∏¿^mÃv AXn-th-K-ØnBsf-s°m√n F∂ h´-t∏cv t\Sn-sbSp-Øp. Hcp Znh-k-w Npcp-ßn-bXv Hcp ac- W - s a- ¶ nepw ImWpw kq∏¿^mÃn-Sn-®v. AtX-°p-dn-®m-bn-cp∂p N¿® 78

nostalgia magazine ∫ september 2012

sNbvXn-cp-∂-Xv. ]t£, N¿® B[nIm-cn-I-am-I-W-sa-¶n¬ sI.-F-kv. F¿.Sn-kn.sb {]Xn-\n-[o-Ic - n®v Bsc-¶nepw D≠mtb ]‰q. B¿. _me-Ir-jvW∏n- ≈ - b mWv hIp- ∏ p- a - { ¥n. kn.- s I. Kp]vX≥ FIvkn-Iyp-´ohv Ub-d-IvS¿. a{¥nsb £Wn-®t- ∏mƒ At±-lØ - n\v hcm≥ GtXm kmt¶- X n- I - X - S - k w.

C\n, Kp]vX≥ h∂mte ]‰q. \n߃ Kp]vX-t\mSv tNmZn-®p-t\m°q Ft∂m at‰m a{¥n ]d-™p. ]cn-]mSn ln‰m°m≥ A∂v chn-\mYv tat\m-\mWv Nm\-ens‚ `mK-Øp-\n∂v cwK-sØØn-bn-cp-∂-Xv. chn Hcp Iuiew {] tbm-Kn-®p. t^msW-SpØv, t\sc kn.sI. Kp]vXs‚ t^mWn¬ hnfn-®p.

F∂n´v a{¥n-bpsS AtX kzc-ØnHcp Ub-tem-Kv, ""Gjym-s\-‰n¬ \n∂v c≠v ]nt≈cv hcpw, Hcp tjmbv°v hnfn-°m-\m. Ah¿ ]d-bp-∂-sX-¥m-∂psh-®m¬ sNbvXp-sIm-Sp-tØ-°v.'' a{¥n ]d-™m¬∏ns∂ A∏o-ep-t≠m. kn.sI. Kp]vX≥ IrXy-a-k-bØv lmP¿.

C∂pw At±lw Adn-™n-´p-≠m-hn-√, A∂v hnfn-®p-]-d-™Xv a{¥n-bm-bn-cp∂n-s√-∂v. kq∏¿^mÃv CSn®v acn- ® - h - c psS IpSpw-_mw-K-ß-ƒ, kq∏¿^m-Ãns‚ ss{Uh¿, bqWn- b ≥ t\Xm- ° ƒ, Ch-sc-sb√mw thZn-bn¬ sIm≠p-h∂n-cp-∂p. N¿® apdp-In. ac-W-aS™hcpsS ho´p-Im¿ BsI £p`n-X-cm-bn. bqWn- b ≥ t\Xm- ° - ∑ m¿ hnSptam?

kaq- l - Ø n\v samØw Adn- b m- s a¶nepw ]c-ky-ambn AwKo-I-cn-°mt\m N¿® sNbvXv ]cn-lmcw ImWmt\m Xp\n-bmØ {]iv\-ß-fm-bn-cp∂p \ Ωƒ XΩn¬ ]e-t∏mgpw Is-≠Ønb-Xv. AXn-sem-∂m-bn-cp∂p kvIqƒ hnZym¿∞n- I ƒ°n- S - b nse aZy- ] m- \ io-ew. cmhnse kvIqƒ I´v sNbvXpw A√m-sX-bp-sam-s°-bmbn el-cn-bpsS temI-Øn-te°v IS-s∂-Øp∂ Ip´n- I ƒ \K- c - Ø n¬ ]e- b n- S Øpw \nXy- Im-gvN-bm-bn-cp-∂p. A—-\-Ω-am¿ Gsd {]Xo-£-tbmsS ho´n¬ ImØncn- ∏ p- m- h pw. Ah¿ Adn- b p- ∂ n- √ t√m a°-fpsS CØcw ta®n¬∏p-d-߃. hnjbw N¿® sNøm≥ Xocp-am-\n-®t∏mƒ R߃°v kwibw tXm∂n, GsX-¶nepw Hcp Ip´n kΩ-Xn-°ptam CØcw Hcp tjmbn¬ h∂v ]c-kyambn Imcy- ß ƒ ]d- b m≥. ]t£, AXn-\mbn kao-]n-®-t∏mƒ Rßsf sR´n-∏n-®p-sIm≠v ]ø-∑m¿ ]d-™p, c≠ p ss]‚ n- \ p≈ Imiv hbv ° v , F∂n´v ]d- b v , Ft∏mƒ FhnsS hcWw? F∂v. ss]‚ v ASn-°m-s\∂pw- ] - d ™v ]Ww Xcm≥ ]‰n- √ . h≠ n- ° qen Xcm- s a- ∂ mbn R߃. ""h≠n-°qen Ft∂m hchv Iqeot∂m Fs¥mcv thtWepw AÆ≥ ]d-™m´v , Imiv In´nbm Rßfv sdUn.'' Aßs\ Ah- s c- Ø n. Hcp {]apJ sskIym-{Sn-Ãp-ap-≠m-bn-cp∂p thZnbn¬. At±lw Ip´n-∏-´m-fsØ a\im-kv{X-]-c-ambn hni-I-e\w sNbvXv ASp- Ø - ] - S n- b mbn Nne D]- t Z- i - ß sfms° ]d- b m≥ XpS- ß n- b Xpw ] ø≥am-cn¬ Hcp-Ø≥ FWo‰v Xncns®mcp D]-tZiw sImSpØp: ""Fs‚ tUmIvS-td, Cut\-cØv t]mbn c≠v ss]‚Sn , tUmIvS¿ H∂v Djm-dm-bn°n-´pw.'' AtXmsS ]mhw tUmIvS¿ KpUvss_-bm-bn.

(XpScpw)

Hm¿Ω-°qSv

sN

t^mt´m: kpZo]v Cusbkv

dnb Ivfmkp-I-fn¬ \rØ-Øn\pw ]m´n\pw kΩm\w t\Snsb-Sp-°p∂ {]I-S\ - ß - f - p-ambn tÃPn¬ \nd™p-\n∂ Ip´nbm-bn-cp∂p _m_p-N{- μ≥. Iem-{]-Xn` ]´w-hsc t\Snb _m_p-hns‚ Hmtcm t\´-Ønepw kwKo-Xm-[ym-]nI IqSn-bmb AΩ°v AXn-c‰ Blvfm-Z-am-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ _m_p-N-{μ≥ CS-thf _m_p-hm-Wv. Hmtcm t\´-Øn\pw kz¥w AΩ im¥bv°p]cn as‰m-cΩ IqSnbp≠-v, ae-bm-f-Xm-c-kw-L-S-\-bmb AΩ.

CS-th-f-bn-√mØ

_m_p 80

nostalgia magazine ∫ september 2012

AΩm-\Øv _m_p-N-{μs\ Adn-bptam F∂p tNmZn-®m¬ `qan-aebm-f-Øn¬ an°-hcpw AXmcm Ft∂ adp-]Sn ]d-bq. tNmZyw CS-thf _m_p-hns\ F∂m-°n-bmtem? Adn-bn√ Fs∂ßm\pw Bsc-¶nepw ]d-™m¬ B Bƒ ae-bm-fn-bmtWm F∂mhpw ASpØ tNmZyw. AX-ßs\ Bcpw ]d-bn-√m-ØXn-\m¬ t\sc ASpØ tNmZy-Øn-te°p IS-°mw. CS-thf _m_p-hns\°pdn-s®-s¥m-s°-b-dnbmw?

DØcw ]d-™p-Xp-Sß - n-bm¬ ASpØ Hcp t]Pv AXn-\mbn t]mIpw. "AΩ' F∂ Xmc-kw-L-S-\, sI.-F-kv.-F-^v.Un.-kn-bpsS DØ-c-hm-Zn-Ø-߃, CS-thf F∂ Nn{Xw apX-en-tßm-´p≈ kn\n-a-I-fpsS \nc, kocn-b-ep-Iƒ, Ccn-ßm-e-°p-S-bnse ss{UIvfo-\nwKv tjm∏v.... CXn\n-S-bn¬ hcp∂ Hcp apJw-am-{X-amWv Ch‚p-I-fpsS D]-⁄m-Xm-hmb CS-thf _m_p F∂ ta¬hn-emkw. AXv _m_p-hns‚ Imcyw, ]t£ ae-bm-fn-bpsS Imcyw adn-®m-Wv. Hm¿Ω-bn¬ sXfn-™p-\n¬°p∂ BtLm-j-s∏-cp-a-I-fpsSsb√mw ap∂n¬ ]d-s∂Øp∂ Hcp-d∏v CS-th-f-_m-_p-hmWv ]cn-]mSn sNøp-∂-sX∂ Adn-bn-∏v. "AtXtbm F∂mev kw`hw Kw`o-c-am-hqt´m' F∂ am¿°n-S-ep-ambn \Ωƒ F{Xtbm XhW ImØn-cp-∂n-cn-°p-∂p.

B BtLm-j-s∏-cp-a-I-fpsS ]n∂m-ºpd IY-Ifp-ambn CS-thf _m_p apJm-apJw t\m°ptºmƒ Hcp-]mSv Adn-bm-°-Y-Iƒ sXfn-bpw.

Aº-c-∏n-°p∂ AWn-b-d-°-Y-Iƒ. ""A`n- \ - b - Ø n- \ n- S - b n¬ \n∂v Ch‚p- I fn- t e- ° p≈ hyXn- b m\w Fß- s \tbm h∂-Xm-Wv. kzImcy Nm\-ep-I-fpsS hcthmsSbmhWw CØcw tÃPvtjm-Ifpw Ahm¿Uv\n-i-Ifpw cwKw ]nSn-s®-SpØ-Xv. Aßs\ t\m°n-bm¬ Fs‚ BZysØ h≥ _P‰v tjm F∂Xv {]nb taml≥em¬˛ 25 h¿j-߃F-∂X - mWv Zo]n-Ib - v°p-th≠-n-bmWv AsXm-cp-°n-b-Xv.

]cn-∏p-h-S-bn\ns∂mcp ]c-ky-ln‰v sIm®n C‚¿\m-j-W¬ tÃUnb-Øn¬ Hcp-tImSn 60 e£w sNe- h n¬ 10 h¿jw apºv \S- Ø nb Ch‚ v . AXn¬

Aa-c-°m-cs‚ DØ-c-hm-ZnØw samØambn Rm≥ Gs‰-Sp-Øp. Zo]n-I-bpsS ^n\m≥kv amt\- P ¿ Dƒs∏- S p∂ Kw`ocsamcp Soap-≠m-bn-cp∂p A∂Xns‚ hnP- b - Ø n- \ v . Zo]n- I - b psS ]mem-cn-h´w Hm^o-kn¬ R߃ CXp ln‰m- ° m≥ N¿®- b n¬ apgp- I n- b n- c n°p∂ ka-bw. ASp-Øp≈ sambvXp°-bpsS IS-bn¬ \n∂p Nmb-bp-amsb-Øp∂ ]ø≥ tNmZn-®p, ""]cn-∏p-hS sIm≠p-h-ctWm?'' N¿®-bn¬ apgp-Inbn-cp∂ Btcm adp-]Sn ]d-™Xv, ""] cn-∏p-h-S-bn-√m-sX¥v ao‰nwKv!'' F∂m-bncp-∂p. tjmbpsS ]c- k y- { ]- N - c - W Øn- s \mcp Xe- h m- N Iw sXc™v Xe- N q- S p- ] n- S n- ®n-cp∂ kabw. B DØcw Ipd-®p-k-abw Ign-™-t∏mƒ cq]w-amdn h∂-XmWv, ""\nß-fn-√msX F\n-s°-¥m-tLmjw'' F∂ tNmZyw. AXp emte-´s‚ i_vZ-Øn¬Øs∂ D]-tbm-Kn-°pI F∂Xv Itfgvkv Hm^v thƒUnse {ioIp-am-dns‚ Bi-b-ambn-cp-∂p. Aßs\ tIc-f-amsI Cu tNmZyw \nd-™p.

Ieym¨ Pph-te-gk v m-bn-cp∂p ]cn-]m-SnbpsS ssS‰n¬ kvt]m¨k¿. AhcpsS `mK-Øp-\n-∂p-≠mb Kw`o-c-k-lI-c-W-amWv B ]cn-]m-Snsb kq∏¿ln‰m-°n-b-Xv. AXm-bXv Hmtcm N¿®bnepw ]cn-]mSn Kw`o-c-am-°m-\mbn ]pXnb Bibw hcpw. Im¿Wn-hssien-bn-emWv ]cn-]mSn Bhn-jvIcn-®-Xv. ""\ap-s°mcp _eq¨ B¿®psh- ® mtem'' F∂v Bsc- ¶ nepw ] dbpw. Hcp Xriq¿]qcw IqSn-bm-bmkwKXn Ie- ° pw. t\sc t^m¨ sNøpw Ieym-Wnse cta-jn-\v˛ ""Zm Cß-s\-sbm-sc-Æw-IqSn sNbvXmtem? aq∂p-e£wIqSn sNe-hm-Ipw.'' ""kmcan-√, AXpw-IqSn hbv°mw.'' Aß-s\b- ß s\ F√m `mj- b nse kn\n- a I-fn¬ \n∂pw Xmc-ß-sf-Øn. 80,000 t]¿°mWv tÃUn-bØ - nse A∂sØ I∏m-kn-‰n. Sn°‰p In´p-∂-h-sc√mw hc-W-sa-∂n-√t√m. R߃ Hcp-e£w Sn°- ‰ n- d - ° n. 2003 \hw- _ ¿ 23\p sshIp-t∂-c-amWv ]cn-]m-Sn. ag s]øn√ F∂ Imem-hÿm ap∂dn- b n∏p tI{μ- Ø ns‚ B[n- I m- c nI hne- b n- c p- Ø ¬, \K- c - Ø n¬ F{X Bƒ°q´w h∂mepw t\cn-´p-sIm≈mw

nostalgia magazine ∫ september 2012

81

Hm¿Ω-°qSv F∂ t]meo-kns‚ hm°v CsX√mw Dd- ∏ n- ® mWv ]cn- ] mSn Hcp- ° n- b - X v .

23\v D® Xncn-™-t∏mtg tÃUnbw \nd- ™ p. Nme- ° pSn, Acq¿, hcm∏pg F∂n-hn-S-߃ apX¬t° h≠n _vtfm°v. AXn-Yn-I-fmbn FØnb doam-sk∂pw a‰pw Im¿ hgn-bn-en´v \S-∂p-\-S-∂m-sW-Øn-b-Xv. ]cn-]mSn \S-tØ≠ Fs‚ h≠n ]mem-cn-h´Øv _vtfm°n¬ IpSp-ßn-t∏m-b-XpsIm≠v Rm\pw \S-∂p, c≠p-aq∂p Intem- a o- ‰ ¿. tÃUn- b - Ø n¬ Imep IpØm-\n-S-bn-√. ]ns∂bpw Sn°-‰pambn Bƒ°m-sc-Øp-∂p. CsX-¥pIY F∂-t\z-jn-®-t∏m-g-dn-bp∂p Hcp e£w hymPSn°-s‰-¶nepw Hdn-Pn-\en-s\m∏w Cd-ßn-bn-´p-s-≠∂v. (A∂v _m¿ tImUv kwhn- [ m- \ - a n- √ - t √m.)

AXp- t I´ Rm≥ \n∂ \n¬]nhnb¿Øp- t ]m- b n. Fs‚ hnj- a n® apJw ssZh-sØ-t∏mepw hnj-an-∏n-®n´p-≠m-hpw. ImcWw IrXy-k-a-bØv Imem-h-ÿ-°m-cpsS k¿h {]h-N-\ hpw Im‰n¬ ]dØn AhnsS ag s] bvXp. ap≥Iq´n tÃUn-b-Øn¬ Ib-dnbn-cp∂ ^man-en-sbms° \\-™p-IpXn¿∂p. Hcp A≥]-Xn-\m-bncw t] sc-¶nepw AtXmsS Xncn-®p-t]m-bn. ] cn-]mSn h≥ln‰v. ag s]bvXXp `mKyw. As√- ¶ n¬ AhnsS Iq´- Ø √p \ St∂s\.

Zp_m-bn-semcp cmPmhv P\w Gs‰-SpØp Kw`o-c-am-°nb ] cn- ] m- Sn-I-fn-sem-∂mWv ln‰v ]tcUv Hm^v aΩq- ´ n F∂ t]cn¬ 2005Zp_m-bn¬ \S-Ønb tjm. aΩq-´nsb hen-sbmcp hml-\-hyq-lØns\m∏w Zp_mbn¬ khmcn sNøn°p∂p. lbmØv tlm´- e n¬ \n∂v slentIm-]vS-dn¬ A¬amw-k¿ ]m¿°nh∂n-d-ßp-∂p. s l e n - t I m - ] v S - d n \ n ∂ p a Ω q ° b p s S C‚¿hyq ssehm- b n´v Sn.- h n- b n¬. ]m¿°nXSn-®p-Iq-Sn-bXv ]Xn-\m-bn-c-Øn-tesd P\-ß-fm-Wv. ]m¿°n¬ \n∂v ]n∂oSv tdmUv t jm. 30 lm¿Uv e n tUhnUvk¨ ss_°p-Iƒ, ewt_m¿Kv\n, ^cmcn, tdmƒkv t dm- b v k v , lΩ¿ F∂n- ß s\ k¿Δ{X BUw- _ c hml-\-߃ CXn-s‚-sb√mw AI-ºSn-tbm-sS-bmWv aΩq-°-bpsS Kw`o-cbm-{X. aΩq-°-bpsS Ggp kq∏¿ln‰v Nn{X-߃ AhnsS Xotb-‰-dp-I-fnImWn- ® p. tjmbv ° n- S - b n¬ aΩq° Ahn-sS-sbms° kμ¿i\w \S-Øpw.

CXmWp ]cn-]m-Sn. kwK-Xn-sb√mw s]¿s^-IvSv. ]t£ tdmUvtjm XpSßn-b-t∏m-tg°pw tdmUp-Iƒ apgp-h≥ t]meokv _vtfm°v sNtø-≠n-h-∂p.

82

nostalgia magazine ∫ september 2012

{]tXyI s]¿an-j-\n-√msX Cß-s\sbms° sNbvXm¬ AhnsS Ip‰-amWv . Pbn- e n¬ InS- t °- ≠ n- h - c pw. ] t£, Ahn-sSbpw ssZhw XpW-®p. t]meo- k n¬ Fß- s \tbm hnhcw In´n-bXv GtXm henb cmjv{S-t\-Xmhns‚ kμ¿i-\-amWv CsXt∂m at‰m BWv. Ah¿ kw`hw XS-bp-∂-Xn-\p-]Icw ^pƒ kt∏m¿´v X-∂p.

AΩbpsS _m\-dn-se-Øp-tºmƒ taml≥em- e n\p ]s ≠mcp Ch‚ v amt\-Pvsa‚ v Iº-\n-bp≠-m-bn-cp-∂p. amPnIv emsºt∂m at‰m t]cn¬.

AXn\pth≠-n-bm-bn-cp∂p BZysØ tjm. ]n∂oSv tImgn- t °mSv AΩtbm- s Sm∏w tPmjn kmdns‚ Ubd- £ - \ n¬. {]nb≥, cmPohv I pam¿, kqcym-Ir-jvW-aq¿Øn, Ch-scm-s°bmWv BZy-Imew apX¬ tjm Ub-d£-\n¬ anIhp Im´n-bn-´p-≈-Xv. kqcytX-Pt- msS AΩ F∂ ]cn-]m-Sn-bmWv Hcp-]mSp sS≥j\pw k¶-Shpw Hs°bp≠- m- ° nb tjm. kqcym- S n- h nbpw AΩbpw XΩn-emWv tjmbpsS ] v f m \ n - ´ - X v . _mw•q-cn¬ \ns∂mcp Sow h∂v tjm Gs‰-Sp-Øp. ]n∂oSv Rm≥ cwK-Øn-√. kqcybpw B {Kq∏pwIqSn tjmbpsS Imcy-ßs - f√mw apt∂m´p-sIm-≠p-t]m-Ip-∂p. R߃ AΩSow Fd- W m- I p- f Øv F√m- h - c p- t Sbpw

jq´p-t]mepw am‰n-sh®v Kw`oc ]cnio-e-\w. ]t£, _mwKvfq¿ tjmbpsS AtX tU‰n- e mWv AhnsS {In°‰v h∂- X v . samØw kwKXn Ipfw. t]meokv skIyq-cn‰n Xcm-s\m-°n√ F∂p ]d-bp-∂p. ]cn-]mSn G‰-h-cpsS Sn°‰v skbn¬ Fßp- s a- Ø n- b n- √ .

Ahn-sS-bmWv kqcy F∂ {Kq∏ns‚ ]h¿ Rm≥ Adn-™-Xv. {]iv\w hjfm-hp-I-bmWv F∂-dn™v ]Øp-an-\n´n-\Iw F\n°v kqcy slUv hnPbv _m_p sabn¬ Ab-®p, ""]d™ ] Ww apgp- h ≥ X∂p- s Im- ≠p- X s∂ R߃ _mwKvfq¿ tjm Iym≥ksNøp-I-bm-Wv.'' AXmWv kqcy-bpsS ]hdpw am\y-X-bpw. sRmSn-bn-S-bnsh\yq tImgn-t°m-t´-°m-°n. ]t£ Ahn-tSbpw {]iv\w. inh-cm-{Xn-bm-bncp∂p At∂m ]nt‰t∂m at‰m. B ]cn--k - c - s Ø- h n- s Stbm Hcp sNdnb Aº-ew. Ah¿°v Cu BtLmjw {] iv\-am-Ip-sa∂v ]d™v Hcmƒ tIkpsIm- S p- Ø p. hn[n ]t£ AΩ°v

Hm¿Ω-°qSv A\p- I q- e - a m- b n. tIkpsImSpØ Bƒ FIvkn-_n-t‰-gvkn¬ Nne-cpsS BfmWv. Ah-¿ {]iv\w hep-Xm°n XpS- ß n- b - t ∏mƒ If- I v S ¿ N¿®°p hnfn-®p. At±-l-Øns‚ A`y¿∞\ am\n®v tjm Hcp Znh-k-tØ°p am‰nh-bv°m≥ A∂v tbmKw Xocp-am-\sa-Sp-Øp. B ka-bØv AΩ-bnse Hcmƒt]mepw F\n-s°m-∏a - n-√. ]t£, F\n°p ss[cy-ap-≠m-bn-cp-∂p, F√mhcpw F\n- s °m∏w \n¬°p- s a- ∂ v . ]nt‰-Zn-hkw AXn-Kw-`o-c-ambn tjm. temIØv as‰mcp Xmc-kw-L-Sbv°pw ]‰n√ C{X Kw`o-c-ambn tjm sNøm≥.

Bcpw ImWmØ k¶-S-߃ tjm \S-ØpI F∂p ]d-™m¬ ] cn-]mSn ln‰m-°pI F∂Xpw \ΩpsS Npa- e n- e p≈ DØ- c - h m- Z n- Ø - a m- W v .

Fs¥√mw ]vfm≥ sNbvXmepw Ahkm-\-\n-anjw ]cn-]mSn samØw s]mfn-®Sp-°pw. DZm-l-c-W-Øn\v ]cn-]m-Sn-bnBZyw \mep sae-Un-bmWv h®n-cn-°p∂-sX∂p Icp-Xp-I. sae-Un-bn¬ P\w A\- ß p- ∂ n- s √- ¶ n¬ At∏m Bsf am‰n dnan-tSm-ansb ap∂n-te°p hnSpw. \mep ]m´v F∂p ]d-™n-cn-°p∂ ap≥\nc Kmb-I≥ As√-¶n¬ KmbnI-bpsS ASp-tØ°p ]ns∂ \Ωfp t]mIn-√. a‰p NnebnSØv ka-ba - mhpw {]iv\w. h\nX ^nenw Ahm¿Un\v \ s√mcp kvIn‰v Xøm-dm-°n-bXv ka-b]-cn-[n-sIm≠v am‰n-h-bvt°≠-n-h-∂p. dnt∏m¿´¿ Sn.- h n. Ahm¿Un\v B kvIn‰v D]-tbm-Kn-®p. kqcy ^nenw Ahm¿Un\v \s√mcp Um≥kv tdma {]mIvSokv sNbvXv sdUn-bmbn \n∂-XmWv, kabw In´n-bn-√. Ch-cpsS Imcyw t]mse-b√ {Kq∏v Um≥kn\p hcp∂ B¿´n-Ãp-I-fpsS Imcyw. ]W-Øn-t\°mƒ Ah¿°v tÃPv Hcm-th-i-amWv. AXp \ntj-[n-°-s∏-Sp-tºm-gp≈ apJw, \ΩpsS a\-kn¬ sImfp-Øn-∏nSn°pw Ah-cpsS \ncm-i.

X\na, Fs‚ \mSns‚ a\-kn-te-°p≈ hgn saKm- _ - P - ‰ n¬ sNøp∂ tjmIƒ t]mse-Øs∂ F\n°p kt¥mjw Xcp∂ H∂mWv Ccn-ßm-e-°p-S-bnX\na Fs∂mcp kJy- Ø n- \ mbn sNøp∂ tjmIƒ. temIw apgp-h≥ tjm \S-Øp∂ Rm≥ Fs‚ \m´n-\S-Øp∂ tjm F∂m¬ Fs‚ Ignhns‚ ]c-am-h[n F∂m-Wt√m. dnan tSman-bpsS ]m´mWv apJy-]-cn-]m-Sn. \msf-bmWv ]cn-]m-Sn. cm{Xn c≠p-aWn°v dnan tSman-bpsS Fkv.-Fw.-F84

nostalgia magazine ∫ september 2012

kv., "Rms\mcp henb Ipg-∏-Øn¬s∏´n-cn-°p-∂p, \msf hcm≥ Ign-bn-√.' ]n∂oSv kwkm-cn-°p-∂Xv dnan-bpsS tUmIvS-dm-Wv. dnan-bpsS i_vZw XIcm-dn-em-bn-cn-°p-∂p. ]mSpI t]mbn´v kwkm-cn-°m≥ A\p-h-Zn-°m\pw ]‰n√. F¥p-sNøpw? temIw apgp-h≥ ] cn-]mSn \S-Øn-bn´v CXp kz¥w \m´n]cn-]m-Sn°v B¿´n-Ãn-√msX h∂m]ns∂ \mW-t°-Sp-sIm≠p Pohn-®n-cn°tWm? dnan-bpsS i_vZ-Øn\v XIcm-dm-sW∂v ]pd-Øp-]-d-bm≥ ]‰n-√.

B Ip´n-bpsS Icn-b¿ \in-®p-t]m-Ipw. ]nt‰-Zn-hkw cmhnse Rm≥ IY-am‰n. Hcp BIvkn-U‚n¬s∏´v bm{X sNøm≥ hømØ Ah-ÿ-bn-emWv dnan F∂ IYbv°v kmam\yw ]_vfnkn‰n sImSpØv t\sc Xriq¿°v h≠n-sbSpØv tPym’-\-bpsS ASp-sØ-Øn. tPym’- \ bv ° p kΩ- X w. ]t£ ]nt‰- Zn-hkw ssIc-fn-bn¬ jq´p≈ Znh-k-am-Wv, AXp Ivfmjm-Ipw. Rm≥ t\sc ssIc-fn-bn¬ hnfn-®p. Ah-cpambn kw`hw AUv P Ãp sNbv X p. ]ns∂ kb-t\m-scsb hnfn-®p, AXpw HmsI. ]{X-Øn-se√mw hnfn®v \yqkv am‰n sshIp-t∂cw dnan-bpsS Km\-taf F∂-Xn-\p-]-Icw tPym’-\-bp-sSbpw Km\-taf F∂m°n. dnan Dƒs∏sS k¿hcpw lm∏n. tjmbn¬ Cßs\ Ah-km-\-\n-anjw am‰-ß-fp-≠m-bmRm≥ Xpd-∂p-]-d-bpw, Hcmƒ hcn-s√¶n¬ hcn√ F∂p-Xs∂ ]d-bp-I.

sF.-]n.-F¬. {In°‰v shdpw c-≠c-amkw sIm≠mWv \Ωƒ Soap-≠m-°n-bn-d-°n-sb-Sp-Ø-Xv. kqcy tXP-tkmsS AΩ sNøp∂ ka-bØv ic-XvIp-am-dmWv CXn-\mbn Bh-iy-s∏´-Xv. ]t£ B h¿jw AXp \S-∏n-√mbn-cp-∂p. ]n∂oSv enknbpw {]nb-Z¿i\pw

apt∂m´p h∂-t∏m-gmWv AXv \S-∂Xv. BZy-h¿jw h≥ {]I-S-\-sam∂pw \S-Øm-\m-bn-s√-¶nepw G‰hpw \√ A®-S-°-ap≈ Sow \Ωp-tS-Xm-sW∂v k¿hcpw Xe- I p- e p°n kΩ- X n- ® p. s{IUn‰v amt\-Ps - c∂ \ne-bn¬ Rm≥ Ah-Im-i-s∏-Sp-I-bm-sW∂p Icp-X-cpXv, AXv Sow Iym]v‰-\mb emte-´-t‚Xm-Wv. ImcWw A©p-a-Wn°v CdßWw F∂p ]d-™m¬ 4.55-\p-Xs∂ emte-´≥ {Ku≠n-se-Øpw. AXp-Xs∂ Soan-s\mcp {]tNm-Z-\-am-Ipw. ASp-Øh¿jw \ΩpsS Sow Iptd-°qSn Kw`o-cambn Ifn°pw F∂p-d-∏p≠-v.

Sz‚n Sz‚n Hcp ]Øp tÃPv tjmbv°p≈ A[zm\-amWv B kn\n-a°p th≠n-h-∂sX-¶nepw Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ ] Øn\p ]Icw Ccp-]Xp tjm \¬Ip∂ kwXr-]vXn-bmWv AXp t\Sn-Ø-∂-Xv. AΩ-bpsS {]h¿Ø-\-߃°p ]Ww Is≠ - Øm-\mbn Hcp hgn F∂ \ne-bnC∂-sk‚ v tN´\pw Rm\pw tN¿∂v Hcp ao‰nw- K n- e mWv CØ- c - s amcp Imcyw Xocp-am-\-am-b-Xv. AΩ-bnse HcwKw Xs∂-bm-hWw \n¿Ωm-Xm-sh∂v At∂ Xocp-am-\n-®n-cp-∂p. aΩq-°-sb-bmWv R߃ BZyw kao-]n-®-Xv. aΩq° Xm¬]-cy-s∏-´n-√. B Xe-th-Z\ Gs‰Sp-°m≥ hø F∂m-bn-cp∂p \ne-]m-Sv. emte-´t\mSp ]d-™p, emte- ´ \p kz¥w \n¿ΩmW Iº-\n-bp≠-v. Cu dnkv I v hø F∂p emte- ´ \pw ] d- ™ - t ∏m- g mWv Zneo- ] n- t \mSp tNmZn®-Xv. Zneo]v kΩ-Xw-aq-fn. AΩ°v Hcp tImSn cq] F∂-Xm-bn-cp∂p Unam‚ v. ]Sw kq∏¿ln-‰m-b-t∏mƒ Zneo]v 25 e£w IqSn kw`m-h\ X∂p F∂Xv as‰mcp t\´w.''

B\‰v e£van

Ncn-{X-hgn

Aº-e-∏p-g-t£-{X-Ønse

]Sn-™m-sd-\S AJne sslμh t£{X-ß-fn-se√mw km[mcW Ings° \Sbpw ]Sn-™msd \ Sbpw Z¿i-\-k-a-b-ß-fn¬ Xpd-∂n-cn°m- d mWv ]Xn- h v . F∂m¬ Aº- e ∏p- g - b nse B\- μ - a q¿Øn- b psS \S B-≠n¬ ap∂q‰n A≥]-Ø©v Znh-kß-fnepw AS-™p-In-S° - m-dmWv ]Xn-hv.

Aº-e-∏pg t£{X-Ønse D’hw ] Øp-\m-fp-I-fn-em-bn-´mWv km[m-cW sIm≠m-Sm-dp-≈-Xv. B ]Øp Znh-kß-fn¬am{Xw ]Sn-™msd\S Xpd-∂n-cn°pw. IqSmsX ]{¥≠p h¿j-Øn-semcn-°¬ \SØm-dp≈ ]≈n-∏m-\-bpsS ]Xn-\-©p-Zn-h-k-ß-fnepw ]Sn-™msd 86

nostalgia magazine ∫ september 2012

\S Xpd-∂n-´p≠-m-Ipw. Cßs\ B \S AS-™p-In-S-°p-∂Xns‚ ]n∂n¬ Icp-Wm¿{Z-am-sbmcp Ncn-{X-k-Xy-ap≠-v. AsXmcp \nc-]cm-[n-bpsS D≈p-cp-Inb k¶-S-Øns\ B[m-c-s∏-Sp-Øn-bp-≈-Xm-Wv. Xs‚ `‡s\ sNømØ Ip‰-Øn\p ac-Win£ hn[n® sNº- I - t »cn Xºpcm- t \m- S p≈ DÆn-°-Æs‚ h‰mØ tIm]w. ]≠v ]md-bn¬ tat\m\pw aW-°m-´pw]≈n tat\m\pw sNº-I-ticn cmPmhns‚ hnizkvX a{¥n-am-cm-bn-cp-∂p. ]md- b n¬ tat\m≥ kXy- h m\pw [¿Ωn-jvS-\p-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ aW°m-´pw-]≈n tat\m≥ adn-®m-bn-cp-∂p.

Gj- W nbpw Akq- b - b p- a m- b n- c p∂p Abm-fpsS Ipe-sØm-gn¬. cmPm-hns\ apJ-kvXp-Xn-sIm≠v {]oXn-s∏-SpØn Abmƒ ]e Imcy-ßfpw t\Sn-bn-cp∂Xv ]md-bn¬ tat\m≥ a\-kn-em-°n.

AXn-s\-s®m√n Ah¿ c≠m-fpw-XΩ - n]e hm°p-X¿°-ß-fp-ap-≠m-bn. ""GjWn ]d™v cmPm-hns\ hi-Øm°p-∂Xv cmP-t{Zm-l-am.'' ]md-bn¬ tat\m≥ \oc-k-s∏-´p. ""cmP-{]o-Xn-bn¬ Akq-b-s∏-´n-´p-Imcy-an-√.'' aW-°m-´pw-]≈n tat\m≥ Xncn-®-Sn-®p. ""\n߃ cmPyw i{Xp-°ƒ°v H‰n-s°mSp-°p∂ Imcyw F\n°pw Adnbmw.'' ""Gsd hnf-b-cp-Xv. \nß-fpsS `h-\-

Ncn-{X-hgn Øn-\p-ap-∂n¬ Ipfw Ipgn®v \nßsf sh≈- Ø n- e m- ° m≥ Rm≥ hnNm- c n®m¬ aXn. AXp ad-t°≠-.'' ""F∂m¬ B Ipf- Ø n¬ \nßsf Rm≥ sI´n-Øm-°pw.'' ""ImWmw'' ""ImWmw!'' c≠mfpw apJw sh´n-®p-sIm≠v Xncn™p-\-S-∂p.

Hcp hmin°v Aßs\ ]d-s™-¶nepw aW-°m-´pw-]-≈nsb A]-am-\n°m\pw \nμn-°m-\p-sam∂pw ]md-bntat\m\v Xm¬]-cy-an-√m-bn-cp-∂p. cmPk-Z-kn¬t]mepw Xs‚ i{Xp-hn-s\°p-dn-s®mcp ho¨hm°v At±lw ] d-™n-cp-∂n-√.

F∂m¬ adn-®m-bn-cp∂p aW-°m-´pw-]≈n-. sNº-I-ticn Xºp-cm-t\mSv ]mdbn¬ tat\m-s\-Xn-cmbn ]e IY-Ifpw ]d-™p-tIƒ∏n-®p.

B \mhns‚ NXp-c-X-bn¬ cmPm-hsXms° hniz-kn-°p-Ibpw sNbvXp. Bbn-Sbv°v ap∏-Xn-\m-bncw IpSpw-_߃°v t£{X-Øn¬ Ipfn-®p-sXmgm- \ mbn ]tØ°¿ hnkvXr-Xn-bnHcp Ipfw ]md-bn¬ tat\m≥ Ipgn-∏n®p. AXn\p cmPmhv A\p-aXn sImSpØn- ´ p- ≠m- b n- c p- ∂ p. AXn\p ]I- c ambn \qdp-\new tat\m\v sImSpØp.

AtXmsS aW-°m-´pw-]-≈n°v Akqb kln-°m-\m-hm-Xm-bn. Abmƒ sNº-Iticn Xºp-cms‚ Xncp-\-S-bn-te-°mWv sN∂-Xv. ""Xºp-cm≥, ASn-b-s\mcp Imcyw ] d-™m¬ Xncp-hn-≈-t°-Sp-≠m-I-cp-Xv. cmPy-c-£-bv°p-th≠n ASn-b-∂Xv ] d-bm-Xn-cn-°m\pw hø.'' ""F¥mWv Adn-bn-t®-fq.'' ""ta¬a-{¥n-bmb ]md-bn¬ tat\m≥ sNº- I - t i- c nsb i{Xp- ° ƒ°v H‰ns°m-Sp-°p-∂-Xmbn ASn-b\v sXfnhp In´n- b n- c n- ° p- ∂ p. Xºp- c m≥ AXnsemcp \S- ] - S n- s b- S p- ° - W - s a- ∂ mWv ASn-bs‚ A`y¿∞-\.'' ""kXy-amtWm Cu ]d-bp-∂Xv?'' ""AsX Xºp-cm-s\, Rm≥ sXfn-hpX-cmw.''

Abmƒ ]Xn- ™ - k z- c - Ø n¬ cmPmhn-t\mSp ]eXpw ]d-™p. ""Bc-hn-sS.'' Hcp `S≥ hn\o-X-\mbn Ipºn-´p-\n-∂p. ""DS≥ sN∂v ]md-bn¬ tat\ms\ ]nSn®p-sI´n DSp-º-d-bn-en´p h[n-°-Ww.'' hnNm-cW t]mep-an-√mØ I¬∏-\. ""B ho´nse ]pcp- j - ∑ m- s c- s b√mw \mSp- I-S-Øm\pw kv{XoIsf ap°ph¿°v \S-X≈ - n-t°m-≈m\pw DØ-ch - v.'' ""dm≥'' D®-`-£-W-Øn-\p-tijw ]qap-JsØ DSp-º-d-bn¬ ]md-bn¬ tat\m≥ hn{i88

nostalgia magazine ∫ september 2012

a-Øn-\n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. At∏mgmWv cmP-`-S-∑m-scØn Xºp-cms‚ \os´- g pØp sImSp- ° p- ∂ - X v . ]mdbn¬ tat\m≥ kv X w`n- ® p- \ n- ∂ p. cmPysØ kvt\ln® X\n°v cmP-t{Zmln-Iƒ°p≈ in£-tbm..!

Hs° aW-°m-´pw-]≈n tat\ms‚ NXn sIm≠m-sW∂v At±-l-Øn\p a\-knem-bn. F¶nepw Hcp hm°v Xt∂mSv Xºp-cm\v tNmZn-°m-am-bn-cp-∂p. H∂p Xnc-°m-am-bn-cp-∂p. AXn-\p-]-Icw....? ]md-bn¬ tat\ms‚ angn-If - n¬ \n∂pw \o¿ap-Øp-Iƒ NmSn. AI-Øp-\n∂pw apg- ß p∂ kv { XoI- f psS \ne- h nfn s\©n¬ Ipcp-ßn-\n-∂p. ""a{¥n-b-t±lw s]mdp-°-Ww. ASn-b߃°v in£ \S-∏m-°-Ww, As√¶n¬ ASn-b-ß-fpsS Xe sImøpw.'' ""\n߃ `b-s∏-tS≠-.'' At±lw Ac`n-Øn-bn-ep-≠m-bn-cp∂ In≠n-sb-SpØv sh≈w IpSn®p. ""Rm≥ \nß-tfm-sSm∏w hcmw.''

At±lw ap‰-tØ-°n-d-ßn. sIm´n-bºew IS∂v ]Sn-∏p-cb - nseØnb-t∏mƒ At±lw sas√ Igp-Øp-Xn-cn-®p. Xs‚ `h-\w˛ Xs‚ ]n≥ap-d-°m¿.

in£ \S-∏m-°m\mbn sIm≠p-t]m-bXv Aº-e∏ - pg t£{X-Øns‚ ]Sn-™m-sd\S hgn-°m-bn-cp-∂p. B \S-bv°p-t\sc-sb-Øn-bt- ∏mƒ tat\m≥ A¬]-t\ cw \n∂p. F∂n´v IÆp- \ o- t cmsS `K-hm-t\mSv a{¥n-®p, ""Rm≥ sNbvX Ip‰-Øns‚ t\cpw t\ cp-tISpw Aº-e-∏p-g-°Æm \o Adntb-Wta!'' F∂n´v ]S-bm-fn-I-tfm-sSm∏w ]pen°q- ´ n- t e°v \S- ∂ p. B h[- i n£ \S-∏m-°p-Ibpw sNbvXp. Xma-kn-®n-√.

Aº-e∏ - pg t£{X-Ønse ]Sn-™msd \S Dut°msS AS-™p. A∂sØ ]m¬∏m-bkw Icn-™p-t]m-hp-Ibpw sNbvXp. \nc-]-cm-[n-bmb Xs‚ `‡s\ h[-in£bv°p hn[n-®Xv `K-hms\ tcmjmIp-e-\m°n F∂v {]iv\-Øn¬ sXfn™p. kXyw a\-kn-em-°n-b-tXmsS Xºp- c m\pw [¿a- k - ¶ - S - Ø n- e m- b n. ]ns∂ ]cn-lm-c{- In-bI - ƒ sNbvXv t{] Xm-flm-hns\ im¥-\m-°n. D’-h-\mfp-I-fn-e-√msX Xpd-°-cp-sX-∂p-≈Xpw BNm-c-am°n am‰n.

b bm{X

{]

IrXn \n¿Ωn- s ®- S pØ at\m- l c-amb Zzo]mWv {iocw-K-]-´-Ww. Pe- k - a r- ≤ n- s Im≠ pw Im¿jn- I - k - a r- ≤ nsIm≠pw kº-∂-am-Wv. {iocw-K-]-´-Whpw {]m¥-{]-tZ-i-ßfpw. Ncn-{X-Øn¬ Cu {] tZiw {Kma-a-√. hmkvXp-in¬]-I-e-bnse ]e kvIqfp-Iƒ Imth-cn-\-Znbv°p apºnsXmgp-Xp-\n¬°p-I-bm-Wn-hn-sS. atX-X-cXz-Øns‚ kwK-a-`q-an-bp-am-Wv. ssakq¿ hym{L-sa∂v Ncn-{X-Øn¬ Adn-b-s∏´ Sn∏p-kp¬Øms‚ tNmc hoWXv Cu lcnX-Zzo-]n-em-Wv. Chn-SpsØ G‰hpw {]i-kvX-amb lnμpXo¿∞m-S\ tI{μw {iocw-K-\m-Y-kzm-ant£-{X-am-Wv. sshjvW-h-t£-{X-am-Wn-Xv. sshjvW-h-`-‡n-{]-ÿm-\-Øns‚ BNmcy- \ mb cmam- \ p- P ≥ tNmf- c m- P ysØ ssih-cn¬ \n∂p c£ {]m]n-°m-\mbn A`-bw- tX-Sn-h-∂Xv cwK-\m-Y-kzm-an-t£Øn-te-°m-Wv. 1454¬ hnPb \K-c-°m¿ Chn-sS-sbmcp tIm´ \n¿Ωn-®n-cp-∂p. 1616Cu tIm´ ssakq-cnse hSbm¿ cmPm-°∑m-cpsS Xe-ÿm-\-ambn amdn. ]n∂o-SmWv sslZ- c - e n- s b∂ tbm≤m- h mb ap…ow `c-Wm-[n-Imcn hS-bm¿ cmPm-°-∑m-cn\n∂v tIm´ ]nSn-®-S-°n-bXpw {iocw-K-]-´W-Øns‚ C…m-anI Ncn-{X-Øn\v Bcw`w Ipdn-°p-∂-Xpw. Sn∏p-kp¬Øms‚ Imew {iocw-K-]-´-W-Øns‚ kph¿Æ-Im-e-L-´hp-am-bn-cp-∂p. 1799¬ {iocw-K-]-´Ww bp≤Øn¬sh®v Sn∏p sIm√-s∏-Sp-Ibpw {_n´ojp-Im¿ {iocw-K-]-´-W-Øn-\p-ta¬ B[n-] Xyw t\Sp-Ibpw sNbvX-tXmsS Sn∏p-bpKw Ah-km-\n-®p. {iocw-K-]-´-W-Øns‚ C…manI Ime-hpw.

Xs‚ ]nXm- h n- s \- t ∏msebmbn- c p- ∂ n√ Sn∏p. hnZym-k-º-∂-\m-bn-cp∂p At±-lw. kwkv I mc kº- ∂ - \ pw. Ncn- { X- Ø nAt±lw tami-s∏´ coXn-bn¬ Nn{Xo-I-cn°-s∏´p. ]s£ AsXm-∂p-am-bn-cp-∂n√ kXyw. hn]vf-hm-fl-I-amb Im¿jn-I-]-cnjvIc - W - ß - f - msI At±lw Xs‚ cmPyØv \S-∏n-em-°n. {_n´o-jp-ImtcmSp≈ ISpØ hntcm[w At±-lsØ {^©v tNcn-bn-se-

90

nostalgia magazine ∫ september 2012

{iocw- K-\m-Ys‚ Zzo]v ]n. kptc-{μ≥ I t^mt´m: IÆ≥kq-cPv

nostalgia magazine ∫ september 2012

91

bm{X ]]mt´m¿Ω mt´m¿Ω b Øn-®p. hym{Lw F∂ arK-tØmSv ISpØ Bcm-[-\bm-bn-cp∂p At±-lØn-\v. hym{L- Ø ns‚ Nn{X- ß fpw in¬]- ß fpw At±- l - Ø n\v Gsd {]nb-am-bn-cp-∂p. Ip‰- h m- f n- I sf hym{L-Øn\v Fdn-™p-sIm-Sp-°p-ambn-cp-∂p-hs{X At±-lw. cwK-\m-Y-kzman-t£-{X-Øn\pw atX-X-c-Xz-Øns‚ IY-Iƒ ]d-bm-\p≠-v. sslZ-c-en-bmWv Chn-tSbv°v cYw ]Wn-bn-®p-\¬In-bXv. cwK-\mY `‡-\p-am-bn-cp∂phs{X At±-lw. {_n´o-jp-Im¿ h≥tXm-Xn\mi- \ - j v S - ß ƒ hcpØn. sl∫m¿ XnΩÆ \n¿Ωn® ]gb tIm´bv°v ]cn- t °- ‰ p. Cu tIm´- b m- b n- c p∂p \q‰m≠-p-I-tfmfw {iocw-K-]-´-WsØ kwc-£n®p \n¿Øn-b-Xv. {iocw-K] - ´- W - Øv Sn∏p-hn-t‚bpw sslZcm-en-bp-tS-Xp-ambn at\m-l-c-amb Nne \n¿Ωn-Xn-I-fp≠-v. AXn¬ G‰hpw {] [m\w Zmcn- b - Z u- e Øv _mKv F∂ AXnYn aμn-c-am-Wv. Sn∏p-kp¬Øms‚ {Kojva-Ime hk-Xn-bp-am-Wv. Ct¥m˛ kmc- k ≥ in¬] amXr- I - b mWn- X v . kmc- k ≥ Nn{X/ in¬]- I - e - I ƒ t]¿jy\mWv. Cu amXr-I-bn¬ acw sIm≠p≈ \n¿Ωn-Xn-Iƒ hfsc hncf-am-Wv. Cu {Kojva-Im-e-a-μn-c-Øn\p

92

nostalgia magazine ∫ september 2012

apºn¬ at\m-l-c-amb ]qt¥m-´-ap≠-v.

Np‰p- a p≈ `q`m- K - ß - f psS {Iao- I cWw CØcw \n¿Ωn-Xn-I-fn¬ hfsc {][m-\-am-Wv. aμn-c-Øn-te-bv°p≈ ImgvNsb cq]-s∏-Sp-Øp-∂Xpw AXmWv. ]pd-tabv°p ImWp-∂-Xn-t\-°mƒ at\m- l - c - a mWv Cu aμn- c - Ø ns‚ AIw. tX°p-sIm≠v \n¿Ωn-°-s∏-´n´p≈ `nØn-Iƒ kmc-k≥ ssien-bnep≈ `nØn-Nn-{X-߃sIm≠v Ae¶-cn-°-s]-´n-cn-°p-∂p. ]pjv]/kkyme- ¶ m- c - ß - f m- W n- h . X´n≥tam- f nepw CtX Ae-¶m-c-߃X-s∂. {]Ir-Xnku-lr-Z-]-c-amb ImgvN-∏m-Sp-I-fmWv Cu Nn{X-߃°v Imc-W-am-hp-∂-Xv. Ce-I-tfbpw ]q°-tfbpw A{X-takv t \ln- ° p- ∂ - X ns‚ Isøm- ∏ mWv Cu `nØn-Nn-{X-߃. B aμn-c-Øn{_n´ojv tIW¬ B¿X¿ sh√n-…nbpw Xma-kn-®n-´p≠-v.

Zmcnb ZueØv _mKnse `nØn-Nn{X-߃ Ncn-{X-tc-J-I-fm-Wv. {_n´ojp-Im¿s°-Xnsc sslZ-cen t\Snb hnP-b-Øn-t‚-XmWv AXn¬ {][m-\w.

Sn∏p-hn-t‚-Xmbn ]e tijn-∏p-Ifpw ChnsS kq£n-®n-´p≠-v. {_n´ojv Nn{XIm-c≥am¿ cNn® t]m¿s{S-bv‰p-Iƒ Chn- s S- b p≠- v . Hmbn¬ If¿ Nn{X-

ßfpw s]≥kn¬ t{Umbnw-Kp-Ifpw CXn¬s∏- S pw. ]Sn- ™ m- d ≥ U°mWnse ]pcm-X\ Ct¥m˛ C…m-anIv hmkv X p- i n¬]- ß fpw `nØn- N n- { Xßfpw Sn∏p-hns\ kzm[o-\n-®n-cn-°Ww. _nZ- d n¬ jmln cmPm- ° - ∑ mcpsS ImesØ DPze \n¿Ωn- X nbmb cwKo≥ al- e ns‚ kzm[o\w Sn∏p-hns‚ {Kojva-Im-e-h-k-Xn-bnIs - ≠ Øp- I bpw sNømw. cwKo≥ al¬ IqSp-Xepw acw D]-tbm-Kn®v ]Wn-X-Xm-Wv. acw D-]-tbm-Kn-®p-sIm≠p≈ Ct¥m˛ C…m-anIv hmkvXpin¬]-߃ hfsc hnc-fa - m-Wp-Xm-\pw.

Ae- ¶m-c-ß-fnse kky-ß-fp-tSbpw ]q°-fp-tSbpw tam´n-^p-Iƒ kmc-k≥ (-t]¿jy≥) Nn{X-sa-gp-Ønse khnti-j-X-bm-Wv. t]¿jy≥ an\n-tb-®¿ Nn{X-ß-fn-sems° ImWp∂ AtX h¿Æ-co-Xn-Iƒ Xs∂-bmWv kmc-k≥ ssien-bn-ep≈ `nØn-Nn-{X-ßfnepw ImWp-I. Cu Nn{X-sa-gp-ØpIƒ a\pjy-tcm-fw-Xs∂ {]Ir-Xnbv°pw {]m[m\y-ap≠-v. EXp-`w-Kn-Iƒ Nn{X-ß-fmbn amdp-I-bm-Wv. IdpØ am¿_n-fn¬ \n¿Ωn® Kp_kv aptkm-fn-b-amWv Chn-SpsØ as‰mcp \n¿Ωn-Xn. sslZ-c-en-bpsS J_¿ÿm\m-Wn-Xv. 1784-emWv Sn∏p kp¬Øm≥ CXv \n¿Ωn-®X - v. ]n¬°mew Sn∏p-hns\ J_-d-S-°nbXpw Chn-sS-Ø-s∂-bm-Wv. U¬ln-bnse apKƒIm-e-L-´-Ønse \n¿Ωn-Xn-I-tfmSv H∏w \n¬°p-∂-XmWn-Xv. B\-s°mºpsIm≠v Ae-¶m-

c-∏-Wn-Iƒ sNbvX ho´n-Ø-Sn-bpsS hmXn-ep-Iƒ DPz-e-amb Iem-kr-jvSnbm-Wv. IdpØ am¿_n-fnse t]¿jy≥ Imen-{Km-^n-Ifpw Iem-kr-jvSn-Iƒ Xs∂-bm-Wv. Sn∏p-hns‚ c‡-km-£nXzsØ kw_-‘n® Hcp t]¿jy≥ ^eIw ChnsSbp≠ v . Chn- S psØ Ipw_-bv°p-ap-I-fnse BIm-i-Im-gvNIƒ°pap≠v at\m-lm-cn-X. {iocw-K] - ´- W - sØ akvPnZpw aX-]m-Ti - me-Ifpw Hs° t]¿jy≥ ssien-bnse \n¿Ωn-Xn-I-fm-Wv. ]≈n-bpsS an\mc-Øn-\p-tam-fn¬ \n∂p-t\m-°n-bm{iocw-K-]-´-W-Øns‚ hnkvXr-X-amb ImgvN-Iƒ ImWmw. ]d-h-I-fpsS ]dpZo-k-bmWv {iocw-K-]-´-W-sa∂ Imthco-Xp-cp-Øv. an\m-c-߃°p apI-fnse BImiw kmbm-”-ß-fn¬ ]d-h-Isf-s°m≠v \nd-bpw. ]I¬ apgp-h≥ Blmcw tXSn Irjnbn-S-ß-fn¬ Aebp∂ ]d-h-Iƒ Imth-cn-bnse NXp-∏pIm-Sp-I-fn-tebv°v IqS-W-bm≥ hcp-∂Xm-Wv. {iocw-K-]-´-W-Øns‚ {]m¥-{]tZ-i-ØmWv cwK-\-Xn´p F∂ ]£n-kt¶- X w. {iocw- K - ] - ´ - W - Ø n- t ebv ° v t]mIp-tºmƒ AhnSw kμ¿in-°m≥ ad-°-cp-Xv. Imth-cn-bpsS `wKn-bmWv {iocw-K-]´Ww \¬Ip∂ kΩm-\w. tIm´-bptSbpw sImØ-f-Øn-t‚bpw Ah-injvS-߃ Imth-cn-\-Zn-tbmSv tN¿∂pIn- S - ° p- ∂ p. A t [ m - X e P b n - e n \p- a p≠- m- b n- cp∂p {]tXy-I-X. Imthcn- b n¬ \n∂p sh≈w Ib‰n B sh≈-Øn¬ BgvØn-\n¿Øn-bn-cp∂p Pbn¬∏p-≈n-I-sf.

Imth- c n- b p- t Sbpw I_- \ n- b p- t Sbpw kwK-a-ÿ-ehpw Cu Zzo]n¬X-s∂bm-Wv. AhnsS kv\m\-L-´-ß-fp≠-v. alm-a-c-ß-fpsS XW-ep≠-v. k‘y-bmIp-tºmƒ ]S-hp-I-fn¬ sN∂n-cn-°mw.

AXn-{μo-b-amb Nne A\p-`-h-߃ Cu \Zo kwK- a - ß ƒ \n߃°v kΩm-\n-°pw.

nostalgia magazine ∫ september 2012

93

hmkvXp

b bm{X

ssakq-cn¬ Xma-kn®v {iocw-K-]-´Ww kμ¿in-°p-∂-XmWv \√-Xv. ssakqcn¬ \n∂v SqdnÃv SmIvkn-Iƒ In´pw. {iocw-K-]-´Ww hsc _kn¬ bm{X sNbvX-tijw Ahn-sS-\n∂pw SmIvkn hnfn-°mw. Ht∂m ct≠m t]¿ am{Xta D≈q-sh-¶n¬ {iocw-K-]-´Ww apgp-h≥ ImWn-°m≥ Hmt´m-dn-£-Ifpw hcpw. {iocw-K-]-´-WØv tlm´-ep-Iƒ Ipd-hmWv. ssakq-cn-em-hp-tºmƒ GXv hn`mK-Øn¬s∏´ tlm´-ep-Ifpw e`y-am-Wv. tlm´¬ dnSvkv _mwKvfq¿ \oe-Kncn tdmUv, ssakq¿ t^m¨: 0821 2422668 tlm´¬ Zmkv{]-Imiv Km‘n kvIzb¿, ssakq¿ t^m¨: 0821˛ 22442444

kmº-Øn-I-{]-iv\-ap-≠m-°m≥

apI-fn-esØ \ne-bn-te°v Ib-dWw A{X-bt√ Bh-iy-ap-≈p, AXv GXp-hn[-Øn-emWv kuIcyw F∂pt\m-°n \n¿Ωn-®m¬ t]mtc? sÃb¿tIkv \n¿Ωn-°p-tºmƒ C-ßs\ Hcp]mSv ap´p-Rm-b-ß-fp≠mhmw ]d-bm≥ ]t£, sNdnb A{i-≤-bp≠m-bm¬Øs∂ ]n∂oSv am‰m≥ ]‰m-Xm-hp-I-bpw, IpSpw-_-Øn\pXs∂ sFiz-cy-°p-d-hp≠-m-°p-∂Xp-amWv sÃb¿tI-kp-Iƒ. sÃb¿tI-kp-Iƒ \n¿Ωn-°ptºmƒ {i≤n-t°≠ Nne {][m\ Imcy-ß-fp≠-v.

Hcp tImWn-∏Sn aXn! h

S°p Ing-°≥ `mK-Ømbn sÃb¿tI-kp-Iƒ ÿm]n-°-cpsX-∂mWv imkv{Xw ]d-bp-∂-Xv. AXv IpSpw-_-Øn\v ISpØ kmºØnI {]bm- k - ß - f p≠- m- ° pw. ]Sn- ™ mdp `mKtØm sX°p]Sn-™mdp `mKtØm sÃb¿tI-kp-Iƒ ÿm]n-°p-∂-XmWv DØ- a w. C\n hS°p ]Sn- ™ mdp `mKtØm sX°p Ing°p `mKtØm am{XamWv sÃb¿tI-kp-Iƒ ÿm]n-°m≥ kuI-cy-ap-≈q-sh-∂m-sW-¶n¬ `mcw

94

nostalgia magazine ∫ september 2012

Ipd™ coXn-bn-em-bn-cn-°Ww \n¿Ωnt°≠--Xv. Ib-dn-s®-√p-∂X - n\pt\sc FXn¿Zn-ib - nsÃb¿tI-kp-Iƒ ÿm]n°p∂Xpw sFiy-cy-°p-d-hm-Wv. hoSns‚ \Sp°v sÃb¿tIkv \n¿Ωn-°p-∂Xv imkv{X]- c - a mbn tZmj- a m- s W- ∂ p- a m- { X- a - √ , hoSns‚ kuIcyßsf-Øs∂ _m[nt®-°pw.

C{X-bpw-sIm≠v Xo¿∂n-√. ]Sn-I-fpsS Imcy-Øn-ep-ap≠v Nne hmkvXp-\n¿t±-

i-߃. ]Sn-Iƒ Ing-°p-\nt∂m hS°p-\nt∂m thWw Bcw-`n-°m≥. ] Sn- I ƒ Iv t fm°v s sh- k n¬ am{Xta Xncn-bm≥ ]mSp-≈p. sÃb¿tI-kn\p Xmsg-bp≈ `mKØv InS-°p-hm-\p≈ kuI-cy-sam-cp-°c - p-Xv. Btcm-Ky-]-c-amb {]iv\-߃°v ImcW-am-Ipw. kmº-Øn-I-ta∑ ssIhcn-°m-\m-hmØ kml-N-cyhpw CXv hcp-Øn-h-bv°pw.

nostalgia magazine ∫ september 2012

95

_nkn-\kv

sagvkn-Ukv _n Ivfmkv 180 ]pd-Øn-dßn

hnhm-l-߃

hntZ-i-tØ°v hn

hm-l-߃ Bcm-[-\m-e-b-ßfn¬ sh®p-\-S-Øp∂ ioeta ae-bm-fn-Iƒ°v ]cn-Nb - a - p-≈p. ho´p-ap-‰sØmcp ]¥-epw-Iq-Sn-bm-bm¬ kwKXn Kw`o-c-am-bn. AXpw Ign-™mWv h≥ Ieym- W - a - W v U - ] - ß - f n- t e°v hnhml- ß ƒ amdn- Ø p- S - ß n- b - X v . Ch‚ v amt\-Pvsa‚ v Soap-I-fpsS IS-∂p-h-chm-bn-cp∂p ASp-Ø-Xv. AsXms° ] g-b-Im-ew. icn°pw IeymWw Kw`oc-ambn F∂v \mep-t]¿ ]d-b-W-sa¶n¬ Hcp ]Øn-cp-]Xv tImSn-sb-¶nepw apS-t°t≠ F∂p tNmZn-°p-∂-h-cpsS

FÆw IqSn- h - c n- I - b m- W t{X C¥ybn¬. C{Xbpw tImSn Fßs\ sNehm- ° m- \ m- W v . Hcp tImSn- s °ms° jmcqJv Jmt\m k¬am≥ Jmt\m hcpw. Aßs\ At©m Btdm Xmcß- s f sIm ≠p- h - ∂ mepw kwKXn Atßm´v sImgp- ° p- ∂ n- √ . G‰hpw ]pXnb ^mj≥ IeymWw hntZ-iØv \S- Ø p- I - s b- ∂ - X mWv . audo- j y- k v , samWm- t Im, tI]v S u¨(- Z - £ n- W m{^n-°) Ch-sbm-s°-bmWv C¥y≥ BUw- _ - c - h n- h m- l - ß - f psS {][m\ thZn-Iƒ. B\, IpXn-c F∂n-h-bpsS

AI- º - S n- b mWv {][m\ BI¿jWw. Imdp-I-fpsS Imcy-am-sW-¶n¬...

Hm! Cu Imsdms° B¿°pw In´pw.

AXp- t ]m- s e- b mtWm ]Øn- c p- ] Xv B\ samtWm-t°m-bn-eq-sSbpw a‰pw \S-∂p-t]m-Ip-∂-Xv. Ahn-sS-t∏mepw Kw`ocw hm¿Ø-bmWv Hmtcm C¥y≥ Ieym-W-hpw. kmº-Øn-I-am-μyw-aqew {]iv\-ß-fn¬ IpSp-ßn-bn-cn-°p∂ ] e cmPy-ßfpw C¥y≥ Ieym-W-ß ƒ {]tam´v sNøm-\mbn ]pXnb ] m t ° -Pp-Iƒ°p-Xs∂ cq]w-sIm-Sp°p-∂p≠--s{X.

lyp≠m-bn- Fem≥{S hn]-Wn-bn-seØn

96

nostalgia magazine ∫ september 2012

sagvkn-Ukv s_≥kns‚ BZysØ kvt]m¿Svkv Sqd¿ hml-\-amb _n Iv f mkv 180 tIc- f - Ø n- e p- s a- Ø n.

1.6 en‰¿, 122 F®v]n, 200 F≥Fw tSm¿°p≈ s]t{Smƒ F≥Pn≥ F∂o {]tXy-I-X-I-tfm-sS-bn-d-ßnb _n Iv f mkv 180 anI® ]h- d mWv

hmKv Z m\w sNøp- ∂ - X v . s]Ujn^v ‰ pw Ggp Knbdpw UyphIv f ®pw ss{Uhnw- K ns\ IqSp- X A\m- b m- k hpw kpJ- { ]- Z - h p- a m- ° psa-∂mWv Iº-\n-bpsS hmKvZm-\w. kpc£ Dd-∏m-°p-∂-Xn-\mbn Ggp Fb¿ _mKp-I-fm-Wp-≈-Xv. hnim-e-

amb C‚o-cn-b¿ k¨dq^v F∂nh hml-\-Øns‚ Dƒ`mK khn-ti-j-XI-fm-Ip-tºmƒ dq^vsse\pw kvfo°v t_mW‰pw _n Ivfmkv 180s‚ ]pdwtamSn h¿≤n-∏n-°p-∂p. sa‰m-en-Iv˛ t\m¨ sa‰m-enIv \nd-Øn-emWv _n Ivfmkv 180 ]pd-Øn-d-ßn-b-Xv.

sI.-]n. \ºq-Xn-co-kns‚ sNº-c-Øn Xmfn sI.-]n. \ºq-Xn-cokv slb¿sI- b - d ns‚ ]pXnb D¬∏- ∂ - a mb sI.- ] n. \ºqXn- c okv sNº- c Øn Xmfn hn]- W n- b n- e n- d - ° n. sNº- c Øn, ssaem-©n, I‰m¿hmg

XpS-ßnbh tN¿Øp ]q¿Æambpw {]Ir-Xn-Z-Ø-amb coXnbn-emWp D¬∏∂w Xøm-dm°n- b n- ´ p- ≈ - s X∂p P\- d amt\- P ¿ sI.- ] n. DÆnIrjvW≥ ]d-™p.

lyp

≠m- b n- b psS ]pXnb \ntbm ^v f qbn- U nIv Fem≥{S Im¿ ]pd-Øn-dß - n. s]t{Smƒ Imdn\v 16.3 Intem-ao-‰dpw UoktamU-en\v 22.7 Intem-ao-‰d - pw ssatePv e`n-°p-sa∂v \n¿Ωm-X m- ° ƒ km£ys∏- S p- Ø p- ∂ p. Bdv \nd-ß-fn¬ Ggv hnhn[ tamU- e p- I - f mWv Fem≥{Sbp- t S- X mbn Cd- ß p- ∂ - X v . s]t{Smƒ tamU-en\v Ipd-™-hne 12,51,000 cq] bpw Uok¬ tamU-en\v 12,91,000 cq]bp-am-Wv. t\m¿Øv Ata-cn-°≥ Im¿ Hm^v Cb¿ t\Snb Im¿ F∂ t\´tØm- s S- b mWv Fe≥{S C¥y≥ \nc- Ø p- I-fn-te-s°-Øp-∂-Xv.

tPmbv Bep-°mkv {Sn®n tjmdqw {Sn®n tab¿ F. Pb DZvLm-S\w sNøp-∂p. kn\n-amXmcw am[h≥, tPmbv Bep-°mkv sNb¿am≥ tPmbv Bep-°m-kv, Ub-d-IvS¿am-cmb tacn B‚-Wn, tPmfn tPmbv, tPm¨t]mƒ, B‚Wn F∂n-h¿ kao]w

nostalgia magazine ∫ september 2012

97

]n∂m-ºpdw

HmW-\m-fnse

Im°∏q hk¥w h

S-°≥ tIc-f-Øn¬ HmWsa- Ø n- s b∂v BZy- a - d n- b n°p-∂Xv Im°-∏qhpI-fm-Wv. {ioIr-jW - s‚ s\‰n-bnse abn¬∏o-ensb∂p tXm∂n-∏n-°p∂ ]qhv. \√ \oe\n-d-Øn¬ Iq´w-Iq-´-ambn AX-ßs\ hncn-™p-\n¬°pw, \oe-°-S-se-∂ptXm-∂n-∏n-°pw. hS-°≥ tIc-f-Ønse hnim-e-amb sN¶¬∏mdIƒ°p-taIm°∏qhpIƒ \oen- ® p- \ n¬°p- ∂ tXmsS ag Ipd™v hk-¥-Øn-te°p≈ hmXn¬ Xpd-∂n-´p-≠m-hpw. agØp- ≈ n- I sf X≠ n- s em- f n- ∏ n®v \n¬°p∂ Im°∏q-°ƒ c≠p-Xc - Ø - nep≠-v. I´n-\o-e-\n-d-Øn¬ IqSp-X¬

98

nostalgia magazine ∫ september 2012

]q°fpw IqSp- X ¬ X≠ p- I - f p- a mbn \n¬°p∂ Im°∏q-hn\v IrjvW-∏qsh- ∂ mWv hnfn- ° p- I . sXmSn- b n\n∂pw A{]-Xy-£-amb \oe i w J p - ] p - j v ] - Ø n s ‚ Ip™-\p-PØn-sb-∂p-tXm∂pw Im°∏q-hpIƒ. hS- t ° ae- _ m- d nse hoSp- I - f n]≠p-Im-eØv Nnß-amkw ]nd-∂mA∂p-ap-Xte ImWmw HmW-Øns‚ hc-h-dn-bn-®p-sIm≠-p≈ Im°∏q-°-fw.

Im°-∏q-hn-√msX A°m-eØv hSt° ae-_m-dn¬ HmW-an-√.

HmW-Øns‚ hc-h-dn-bn®v Cu Im°∏q-hp-Iƒ hcp-∂-sX-hn-sS-\n∂v F∂v Adn- b n- √ . HmW- Ø ns‚ Be- k y-

ß- f n- t e°v Ip´n- I ƒ aS- ß p- t ºmƒ C\n ASp- Ø - h ¿jw ImWm- s a∂ a´n¬ Im°∏q-hp-I-sf√mw Ftßm t]mbva-d-bp-am-bn-cp-∂p. Imew Iptd Ign- ™ - t ∏mƒ Im°- ∏ q- h p- I - f psS \oe-Pm-enI Ftßm A{]-Xy-£-ambn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. apºv amSm-bn∏m-d-bn¬ Im°-∏q-hp-Iƒ \oe-°-SXo¿°p-am-bn-cp-∂p. ]t£, C∂v HmWa-t√, hcm-Xn-cn-°p-∂-sX-ßn-s\-sb∂ a´n¬ Ahn-S-hnsS sNdp Iq´-ß-fmbn am{XamWv Im°- ∏ q- h p- I ƒ hncn™p- \ n¬°p- ∂ - X v . hS- ° ≥a- e - _ mdns‚ t]mb-Im-esØ HmW-am-bn-cp∂p B Im°-∏q-hp-Iƒ.

RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 5, Issue No.1, September 2012. Rs. 25/Postal Regn. No. KL/TCR/38/2010--2012.