4514 by Noticia

Luces espectaculares Vuelve a Jones Beach el show de luces navideñas 'Holiday Lights Spectacular' VIVALI P|34

Año 23 | Edición 45 | 12 - 18 de Noviembre, 2014

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Nassau

Adquiera un buen seguro de salud

P| 6 Nassau aumentará impuestos de propiedad Local P|3

Después de 6 años Red Bulls pelea título del Este Noticia Deportiva P|21

Luces espectaculares Vuelve a Jones Beach el show de luces navideñas 'Holiday Lights Spectacular' VIVALI P|34

Año 23 | Edición 45 | 12 - 18 de Noviembre, 2014

noticiali.com

¡GRATIS!

noticiali

Suffolk

Adquiera un buen seguro de salud

P| 6 Nassau aumentará impuestos de propiedad Local P|3

Después de 6 años Red Bulls pelea título del Este Noticia Deportiva P|21

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y c mod go pa de planes

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

p.2

12 al 18 de Noviembre 2014

Local LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

•Aumentarán impuestos de propiedad en Nassau // P| 3

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

• Realizan conferencia sobre políticas de acceso al idioma.. // P| 10

Este 15 de noviembre inicia periodo de inscripción en el Mercado de Salud // P| 6

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

Deportes

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

• Dominicano Lagares premiado con el Guante de Oro. // P|14

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero

• Drinkin' y Estancieros suben posiciones indoor // P| 15

Inmigración

DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com Reporter

Después de 6 años Red Bulls pelea título del Este // P|21

ERIKA VALERO erika@noticiali.com Reporter GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com Reporter SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter DAVID SPERLING Contributors ISAAC COHEN Columnist

• Obama emitirá órdenes ejecutivas si el Congreso no actúa en tema migratorio // P|11

VivaLI

Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali

• Vuelve a Jones Beach 'Holiday Lights Spectacular' // P|34

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

Habrá aumento de impuestos en Nassau Los impuestos de propiedad incrementarán en un 3.4 por ciento

12 al 18 de Noviembre 2014

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Oficinas Legales

SACKSTEIN SACKSTEIN & LEE, LLP “Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Los residentes del condado verán primeros aumentos en 4 años.

Se Habla Español Redacción Noticia

espués de que el ejecutivo del condado de Nassau vetará apartes del presupuesto para el año fiscal del 2015 aprobado por la legislatura a finales de este mes, todo parece indicar que los residentes del condado de Nassau verán un aumento en sus impuestos de propiedad de un 3.4 por ciento. Originalmente la propuesta enviada por Mangano a la Legislatura contenía el aumento en los impuestos, lo cual le generaría al condado ingresos adicionales de 31 millones de dólares, sin embargo los legisladores del condado eliminaron la propuesta y remediaron la situación con ingresos provenientes de otras fuentes, aprobando el presupuesto el 29 de octubre. Sin embargo después de que la Autoridad Financiera Interina de Nassau, NIFA, indicara que la eliminación del aumento de impuestos ponía en riesgo las finanzas del condado, el ejecutivo vetó varias enmiendas del presupuesto aprobado por la legislatura, entre ellas la que indicaba que no se aumentarían los impuestos.

No hay acuerdo bipartidista Luego de conocerse la noticia, los legisladores demócratas de Nassau, encabezados por su líder Kevan Abrahams afirmaron que presentarían una resolución para anular el veto, sin embargo los republicanos de la cámara legislativa no se les unieron. En un comunicado enviado por la líder de la legislatura, la republicana Norma Gonsalves, la

legisladora indicó que los republicanos no planean anular el veto de Mangano y culpó a NIFA por la decisión. “Después de una reunión con el director de NIFA y su personal, es claro que NIFA está preparada para rechazar nuestras enmiendas al presupuesto del 2015 que hubiesen eliminado un incremento de los impuestos”, indicó Gonsalves. “En consecuencia, la posición de la NIFA hace una anulación del veto inútil y en contra de los mejores intereses del público ". Sin embargo los demócratas de la legislatura insistieron en que los republicanos deben continuar rechazando el aumento a los impuestos de propiedad, y llamó a la legisladora Gonsalves a unirse a la causa para lograr un acuerdo bipartidista. “Las familias del condado de Nassau no pueden costear más gastos de bolsillo. Primero las cámaras de velocidad que el caucus demócrata ha pedido cancelar y ahora un impuesto de propiedad”, indicó Abrahams. “debemos unirnos y detener el aumento a los impuestos ahora”. Abrahams indicó que contrario a lo que dice Gonsalves, la legislatura si puede actuar para lograr detener un aumento a los impuestos de propiedad. “Debemos tomar un riesgo para detener este aumento a los impuestos, estoy decepcionado de que la mayoría republicana haya tirado la toalla y no estén tratando en este punto de hacer su trabajo”. Esta será la primera vez desde el 2010 que el condado aumenta sus impuestos. Durante el primer mandato del ejecutivo Mangano, el condado no vio aumentos en sus impuestos, tal como lo prometió durante su campaña, punto que enfatizó constantemente en su campaña de reelección.

Visitenos en

www.mejorabogadony.com Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000 $10,000,000

Accidente de construcción-Hombre de 43 años sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar

Consulta GRATIS las 24 horas Visitas a Casa y Hospitales

No Importa su Estatus Legal • Accidentes de Autos • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, NY 11530

516-568-4042

Breves Locales

p.4

12 al 18 de Noviembre 2014

PERDON I-601A casados con ciudadanos ¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA! Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

CENTRAL ISLIP 81 Carleton Ave., Central Islip, NY 11722

631 232 9555 HEMPSTEAD

HUNTINGTON

1355 New York Ave., 80 West Main St. 2 piso 119 Jackson St., Riverhead, NY 11901 Hempstead, NY 11550 Huntington Station, NY 11746 do

631 740 9150

516 214 6340

as comunidades de Hempstead, en Nassau, y Wyandanch, en Suffolk, recibirán fondos por parte del Estado para combatir la violencia armada en las calles, según anunció el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo. Cada localidad, al igual que la ciudad de Troy, al norte de Nueva York, recibirán $300,000 en subvenciones para implementar programas de reducción de violencia armada en sus vecindarios. Los fondos serán distribuidos a través de las organizaciones Asociación de Familias y Niños (Family and Children’s Association) ubicada en Hempstead, la Alianza Trinidad (Trinity Allience) en Albany, y el Cosejo de Oportunidad Económica (The

Economic Opportunity Council) en Wyandach. En Hempstead y en Troy existe el programa SNUG (palabra en inglés GUNS, pero al revés) que es un programa que sigue la idea del modelo usado a nivel nacional conocido como “Curar la Violencia”, cuyo propósito es mantener una buena relación con la comunidad y brindarles información. En Wyandanch existe otro modelo de reducción de violencia. Los fondos son administrados por la División de Servicios de Justicia Criminal del Estado de Nueva York, que trabaja con el Centro de Innovación de Cortes, para monitorear el programa y evaluar sus operaciones un año después de ser implementado.

Capturan a responsable de llantas pinchadas

631 427 1158

12 al 18 de Noviembre 2014

Town de Hempstead inicia programa de vacunas contra la gripe para adultos mayores

n vórtice de frío polar está afectando la zona central del país, trayendo consigo temperaturas congelantes que se han sentido en nuestra

zona. Dicho vórtice, caracterizado por traer consigo el aire más frío del Hemisferio Norte, ha viajado en sentido sudeste por los estados del centro y este del país desde el pasado 9 de noviembre. Se espera que la ola de frío abandone nuestra zona al finalizar la semana. El viento frío vendrá acompañado de ráfagas de viento, que hacen sentir las temperaturas mucho más bajas, por lo que varias zonas pueden experimentar temperaturas de un dígito.

Aunque en nuestra área las temperaturas no han sido congelantes, si han causado sensaciones mucho más frescas, típicas del mes de diciembre. Se estima que para el Día de Acción de Gracias las temperaturas volverán a la normalidad.

Noviembre, mes de prevención de los jóvenes fugitivos en Nassau

www.davidsperlinglaw.com

RIVERHEAD

Hempstead y Wyandanch recibirán fondos para combatir la violencia

a policía del condado de Suffolk arrestó este domingo a un hombre de Deer Park por dañar las llantas de más de 19 vehículos en la zona de Deer Park durante el mes pasado. Los oficiales de la sección de crímenes del Primer Precinto, John Focas y Madeline Cunningham se encontraban investigando varios incidentes de vandalismo a vehículos estacionados en el parqueadero de la Biblioteca Pública de Deer Park, del Deer Park Bowl, y de varios supermercados, cuando descubrieron que habían más incidentes relacionados en los que las llantas de los vehículos habían sido pinchadas con un objeto puntiagudo. Los incidentes tuvieron lugar

Haga una cita y póngase en buenas manos

Primera ola de frío llega a nuestra área

¡Nuevo Programa! √ TARJETA VERDE para indocumentados

p.5

desde principios de octubre hasta los primeros días de noviembre. Scott Silverman, de 56 años, fue arrestado en conexión con estos casos y ha sido acusado de dos delitos criminales en tercer y cuarto grado.

n un esfuerzo por crear conciencia sobre la problemática de los jóvenes que huyen de sus casas, el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, ha declarado noviembre como el Mes de Prevención contra los Jóvenes Fugitivos en Nassau. Estadísticas proveídas por el condado indican que más de 4,000 adolescentes huyen de casa, o son expulsados de su hogar cada año en Nassau. En octubre del 2002, el presidente Bush realizó una conferencia en la Casa Blanca para tratar el tema de adolescentes fugitivos y explotados. En esa ocasión varios líderes de todo el país discutieron los retos relacionados con estos jóvenes. Dicho evento originó

la Semana de Prevención contra los Jóvenes Fugitivos a nivel nacional y actualmente la iniciativa se ha expandido todo el mes. La iniciativa nacional incluye una campaña en la que las personas y organizaciones pueden mostrar apoyo a esta causa, instalando una bombilla de color verde. Siguiendo esta idea, desde el 17 de noviembre, hasta el 23 de este mes, el edificio legislativo del condado, en Mineola, estará alumbrado de color verde. Adicionalmente, la Oficina de Servicios para Jóvenes del Condado de Nassau, estará distribuyendo bombillas verdes y manillas de ese color a los residentes y negocios del área.

la supervisora del Town, Kate Murray. “Gracias a nuestros socios podremos darle a los adultos mayores la oportunidad de protegerse contra la gripe”. De acuerdo al Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, los adultos mayores de 65 años son más susceptibles a los resfriados. De hecho, la agencia indica que “el 90 por ciento de las muertes relacionadas con resfriados y más de la mitad de hospitalizaciones relacionadas con la gripe ocurren entre personas mayores de 65 años”. Se espera que cientos de adultos mayores tomen ventaja de este programa, así que el espacio es limitado y se requiere una inscripción previa. Para mayor información llamar al (516) 485-8100.

on el inicio de la temporada de gripe, el Town de Hempstead ha iniciado un programa para ofrecer vacunas contra la gripe para los adultos mayores. El programa se realizará en varios Centros de Adultos Mayores del municipio, en asociación con el Hospital Nassau Communities y el Nassau University Medical Center. Mediante esta iniciativa, se estarán administrando vacunas a los adultos mayores de 60 años que residan en el Town, sin costo alguno. “Nuestros adultos mayores están entre el segmento de nuestra población más vulnerable cuando se trata de los riesgos asociados con la gripe de temporada”, aseguró

www.arditolawfirm.com

Breves Locales

p.4

12 al 18 de Noviembre 2014

Riverhead! 80 WEST MAIN ST., 2DO. PISO Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150 (Encima de Roxana's Multiservicios)

19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

CENTRAL ISLIP 81 Carleton Ave., Central Islip, NY 11722

631 232 9555 HEMPSTEAD

HUNTINGTON

1355 New York Ave., 80 West Main St. 2 piso 119 Jackson St., Riverhead, NY 11901 Hempstead, NY 11550 Huntington Station, NY 11746 do

631 740 9150

516 214 6340

Capturan a responsable de llantas pinchadas

631 427 1158

12 al 18 de Noviembre 2014

Town de Hempstead inicia programa de vacunas contra la gripe para adultos mayores

n vórtice de frío polar está afectando la zona central del país, trayendo consigo temperaturas congelantes que se han sentido en nuestra

Noviembre, mes de prevención de los jóvenes fugitivos en Nassau

www.davidsperlinglaw.com

RIVERHEAD

Hempstead y Wyandanch recibirán fondos para combatir la violencia

Haga una cita y póngase en buenas manos

Primera ola de frío llega a nuestra área

¡Nueva Oficina en PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN

p.5

www.arditolawfirm.com

Local

p.6

12 al 18 de Noviembre 2014

enormes costos por ir a un médico que no pertenece a la red.

Noviembre 15, fecha de apertura del Mercado de salud

Planifique para el futuro Si para el próximo año está pensando en tener hijos, hacerse una cirugía optativa u otros factores que puedan afectar la forma en que utiliza el sistema de salud, antes de inscribirse averigüe en los diferentes planes sobre los especialistas, los medicamentos recetados y demás servicios específicos que pueda necesitar. Esto podría ahorrarle miles de dólares en los costos que pueda tener que pagar de su bolsillo.

Tendrá que esperar para obtener cobertura La cobertura no es inmediata. Dependiendo de la fecha en que se inscriba durante el período de inscripción abierta, su cobertura podría entrar en vigencia entre dos y seis semanas más tarde. Verifique la fecha de inicio de cobertura real de cada plan para asegurarse de cubrir sus necesidades particulares

Cobertura para inmigrantes

Todo lo que necesita saber para tomar una buena decisión Redacción Noticia

ste sábado 15 de noviembre inicia nuevamente el periodo de inscripción para el mercado de salud, mediante el cual podrá obtener cobertura médica a través de un seguro de salud, si es que aún no está asegurado. Aquellas personas que residan en el estado de Nueva York y deseen contar con cobertura para el 1 de enero del 2015, tendrán que inscribirse antes del 15 de diciembre. Este será el segundo periodo de inscripción para obtener un seguro médico, desde que entró en vigencia el año pasado la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, conocida como Obamacare. Desde que la ley entró en efecto alrededor de 960,000 neoyorquinos se han inscrito a un seguro médico, a través del mercado de seguros del estado de Nueva York. Si usted cuenta actualmente con cobertura médica, existe la posibilidad de que su seguro médico automáticamente realice el proceso de reinscripción por usted para el año 2015, sin embargo tiene que revisar todas las notificaciones que le envíen de parte de su aseguradora para verificar que este sea el caso. Si actualmente el gobierno le proporciona subsidios para el pago de su seguro de salud, tiene que verificar, si es reinscrito, que estos subsidios estén contemplados, de lo contrario usted tendrá que hacer las gestiones necesarias para asegurarse de contar con su subsidio. Adicionalmente asegúrese de verificar cuál

será la tarifa mensuales que deberá pagar el próximo año, ya que el precio podría variar. El periodo de reinscripción también es el momento para cambiar de plan de salud o de aseguradora, si no está conforme con su actual seguro. Esto puede hacerlo aún si es reinscrito automáticamente por su actual plan de salud. A continuación le daremos algunas pautas para elegir un seguro de salud sin perderse en el proceso, y eligiendo la mejor opción para usted y su familia.

cobertura médica de bajo costo; solo garantiza su disponibilidad. Recuerde que, si adquirió una cobertura médica el año pasado, su aseguradora lo volverá a inscribir automáticamente, pero eso no le garantiza que seguirá pagando la misma prima mensual. Algunos expertos predicen que habrá solo un pequeño aumento, pero dependiendo de dónde viva, sus primas podrían subir o bajar. Y, si su aseguradora de 2013 le permitió continuar con su misma cobertura en 2014, eso podría costarle mucho más.

El tiempo es oro El proceso de inscripción para obtener un seguro de salud tiene tres meses de duración, del 15 de noviembre al 15 de febrero. Normalmente, aquellas personas que no se inscriben durante este periodo tienen que esperar a la reapertura del mercado, quedando sin seguro por varios meses. Existen excepciones para esta regla. En casos especiales como un divorcio, nacimiento de un hijo, matrimonio, adopción o pérdida de otra cobertura, usted podría inscribirse fuera de las fechas establecidas; de lo contrario, tendrá que ajustarse a ese plazo.

Los costos pueden variar Si usted ya estaba inscrito en un seguro médico, verifique las tarifas para el 2015 ya que pueden haber sorpresas en los costos. la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible no garantiza una

Sus médicos podrían cambiar Los hospitales y médicos siguen muy de cerca el estado del mercado de los seguros médicos. Sus ingresos dependen de él. En 2013, algunos centros médicos fueron noticia por dejar de aceptar seguros médicos y aceptar solo efectivo o tarjeta de crédito; otros cambiaron los planes de los seguros que aceptaban en sus consultorios. La mejor forma de confirmar que todavía puede acudir a su médico u hospital favorito es llamar por teléfono y preguntar. El sitio web de su médico puede tener una lista con los planes de seguro que acepta, pero tal vez esa lista no esté actualizada. Llame a su médico o a su consultorio para confirmar que siga atendiendo a los pacientes de su plan o del plan que elija en su reemplazo. Esto es importante ya que no querrá llevarse una sorpresa teniendo que pagar

Los inmigrantes indocumentados no son elegibles para adquirir una cobertura de salud a través del Mercado de Salud. Tampoco son elegibles para créditos fiscales ni para otros ahorros en los planes del Mercado. Los inmigrantes que estén legalmente en el país son elegibles para obtener cobertura a través del Mercado de Seguros Médicos. Si es un inmigrante presente legalmente en los Estados Unidos, puede comprar un seguro médico privado a través del Mercado. Usted podría ser elegible para primas reducidas o gastos de su bolsillo menores, según su ingreso. Si tiene un ingreso equivalente al 400% del nivel federal de pobreza o menor, podría recibir créditos tributarios que puede usar inmediatamente para reducir el precio de las primas mensuales del seguro que compró en el Mercado. Los Mercados de seguros federal y estatal, así como los programas estatales Medicaid y CHIP, no pueden obligar a los solicitantes a proporcionar información sobre la ciudadanía o la situación inmigratoria de cualquier integrante de la familia que no esté solicitando la cobertura. Los estados no pueden negarle los beneficios a un solicitante porque un miembro de la familia que no solicita la cobertura, se haya negado a dar información sobre su ciudadanía o situación inmigratoria. La información brindada por los solicitantes o los beneficiarios no se usarán para propósitos de control migratorio.

p.7

12 al 18 de Noviembre 2014

Avisos públicos para promover educación vial Suffolk quiere reducir accidentes mediante educación Redacción Noticia

on el lema “sigue las reglas de la carretera”, las autoridades del condado de Suffolk, iniciaron lo que será una serie de anuncios de servicio público, producidos y distribuidos por el condado, como parte de una campaña de educación pública que pretende reducir el número de accidentes de choferes que atropellan ciclistas o peatones, y se fugan del lugar del accidente. La serie de anuncios de servicios públicos, recordarán al público que se pueden salvar vidas. También incluirá consejos de seguridad, alertando a conductores, peatones y ciclistas. El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, realizó este anuncio acompañado de defensores de seguridad peatonal, y residentes del condado, entre ellos, Jennifer Callaghan, cuyo esposo fue víctima de un accidente en el que el chofer responsable huyó de la escena . Bellone también anunció que el condado ha recibido $1.4 millones como parte del Proyecto Alternativas de Transporte, conocido como TAP, el

cual permitirá incrementar el acceso para peatones y ciclistas a lo largo del corredor de Nichols Road, en Suffolk, junto a la implementación de los buses rápidos de enlace. Asimismo, Bellone habló sobre la iniciativa para obtener mayores fondos para instalar nuevas veredas, infraestructura para ciclistas y cruces que sean altamente visibles. En el 2012, Suffolk llevó a cabo su iniciativa de Completar Calles, parte de su plan de desarrollo, que manda que el diseño y la construcción de nuevos caminos y facilidades debe anticipar la futura demanda para ciclistas y peatones. En marzo del 2014, el condado también invirtió en un estudio comprensivo para determinar qué carreteras pueden ser modificadas para que tengan acceso al tránsito de ciclistas y peatones. “El condado de Suffolk tiene el mayor número de vehículos registrados y los accidentes más fatales de personas que se dan a la fuga”, dijo Bellone. “Al educar a los conductores, ciclistas y peatones, a estar más alertas de lo que pasa a su alrededor, podemos ayudar a reducir el número de lesiones y ayudar a salvar vidas”, dijo. Para ver los anuncios de servicio público, los

La nueva iniciativa fue anunciada por el ejecutivo del condado, Steve Bellone.

residentes pueden visitar la cuenta de Facebook y de Youtube del Ejecutivo. Los residentes también pueden hacer citas para un

entrenamiento de seguridad vial, a través del Departamento de Respuesta Ciudadana de la policía de Suffolk, llamando al (631) 852-6109.

Local

p.8

12 al 18 de Noviembre 2014

Prohíben venta de cafeína en polvo a menores de edad en Suffolk Suffolk se convirtió en la primera localidad a nivel nacional en adoptar un ley al respecto

Redacción Noticia

a semana pasada el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, firmó la ley que prohíbe la venta de cafeína en polvo a menores de edad (IR 1727-14). La legislación, patrocinada por el legislador del distrito 18, William Spencer, constituye la primera prohibición a la venta de cafeína en polvo a menores de edad adoptada a nivel local en todo el país. La ley entró en efecto de inmediato. La cafeína en polvo se vende como suplemento dietético y por lo tanto no está sujeta a las regulaciones federales de determinados alimentos que contienen cafeína. Los usuarios lo agregan a sus bebidas antes de hacer ejercicios o para controlar el aumento de peso. En esencia, la cafeína en polvo es 100 por ciento cafeína. Una sola cucharadita de cafeína pura equivale, aproximadamente, a 25 tazas de café, por lo que es un estimulante poderoso y una pequeña cantidad puede causar una sobredosis accidental. “La cafeína en polvo en una sustancia peligrosa que puede matar, como lo evidencia la muerte del joven de 18 años, Logan J. Stiner, en Ohio”, aseguró el ejecutivo Bellone, luego de firmar la ley. “Apoyo esta prohibición a la venta a menores y le agradezco a la legislatura por continuamente tomar pasos para proteger a los residentes del condado de Suffolk”.

Pidiendo acción a nivel nacional El líder de la legislatura del condado, DuWayne Gregory, y el legislador William Spencer, quieren que esta medida local sea adoptada a nivel nacional, por lo que serán parte de una delegación que se reunirá en Washington en el mes de diciembre, para abogar para que la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) clasifique la cafeína pura como una droga e implemente regulaciones de protección, incluyendo la prohibición de la venta del producto a menores. Miembros de esta delegación han estado trabajando de cerca con la familia de Logan J. Stiner, un estudiante de secundaria de LaGrange, Ohio, quien perdió la vida como producto de una sobredosis con cafeína en polvo a la edad de 18 años. “La cafeína en polvo es una amenaza muy peligrosa para la salud de cualquier persona, especialmente para los menores. Estamos esperanzados en que la FDA adopte una prohibición similar y cuidadosamente regule sus recomendaciones de consumo, y que requiera la implementación de una etiqueta de advertencia en estos productos”. “La conclusión es que un simple error en el uso de los productos de cafeína en polvo pueden llevar a la muerte. Entre más pronto entre en efecto esta prohibi-

ción, tendremos más probabilidades de evitar una tragedia por una sobredosis de cafeína en polvo”, indicó el legislador Spencer, quien es además médico. “Estos productos atraen a los consumidores prometiéndoles energía extra, atención, pérdida de peso, e incluso mejores habilidades deportivas, sin indicar los peligros que traen consigo. Los riesgos son especialmente peligrosos para nuestros jóvenes, y aún en pequeñas cantidades puede causar una sobredosis”.

Amplio apoyo La recién adoptada legislación obtuvo el apoyo de los profesionales del área de la salud, incluyendo la del comisionado de salud del condado, James Tomarken, quien escribió una carta en apoyo a la medida, en la que indicó su respaldo. “Es una sustancia altamente concentrada y por lo tanto es fácil usar demasiado por equivocación, lo cual podría resultar en una sobredosis accidental”, indicó Tomarken en su misiva. La nueva ley también cuenta con el apoyo del capítulo de Long Island de la Coalición Nacional 100 Black Women. “Nuestros jóvenes son nuestro recurso más importante y debemos preservarlos y protegerlos para asegurarnos de que tengan un futuro viable ", dijo Wilma Holmes, presidenta de la organización. “Ahora que la

Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos ha emitido una advertencia sobre este producto potencialmente peligroso, aplaudimos su liderazgo en la lucha para salvar a nuestra juventud."

Ojo con la cafeína en polvo Los productos de cafeína pura son potencialmente peligrosos y pueden tener graves efectos adversos, incluyendo la muerte. Las personas con padecimientos cardiacos preexistentes no deben consumirlos. Debido a que es casi imposible medir con exactitud la cafeína pura en polvo con los medidores comunes de cocina, es fácil consumir por accidente una cantidad mortífera, por lo que la FDA recomienda a los consumidores no adquirir cafeína pura en polvo. Los síntomas de una sobredosis de cafeína pueden incluir pulso acelerado o peligrosamente errático, convulsiones y hasta la muerte. Vómito, diarrea, estupor y desorientación son también síntomas que podrían aparecer como consecuencia del consumo en exceso de la cafeína. Es probable que estos síntomas sean mucho más intensos que los que ocasionan tomar demasiado café, té u otra bebida con cafeína.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 EL SALVADOR..............$315 RT GUATEMALA............... $199 RT HONDURAS SAN PEDRO..$199 RT A.A. SANTO DOMINGO.........$258 RT LIMA........................$599 RT

(+ imp.)

(631) 231-0777

(+ imp.)

HACEMOS GRUPOS PARA TIERRA SANTA

(+ imp.)

DESDE 10 DIAS Y 9 NOCHES

(+ imp.)

LLAMAR PARA MÁS INFORMACIÓN

(+ imp.)

PAQUETES VACACIONALES DISNEY

$870

+TAX

PUNTA CANA $875 +TAX

HOTEL, PASAJES Y ENTRADAS A LAS ATRACCIONES

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA $1,597 +TAX

CANCUN

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

$850 +TAX

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES • BOOKEEPING

¡PREPARAMOS EL ITIN E IMPUESTOS DESDE EL AÑO 2000!

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

p.9

12 al 18 de Noviembre 2014

Intentan en Nassau aumentar edad para venta de cigarrillos a 21 Demócratas vuelven a traer el proyecto a la legislatura del condado Riesgos para la salud Profesionales de la salud y defensores han respaldado la importancia de este proyecto de ley. Michael Seilback, miembro de la Asociación Americana del Pulmón, mencionó un informe sobre el consumo del tabaco que indica que las personas que se resistieron a fumar hasta los 21 años eran mucho menos propensos a fumar en

Informes indican que los jóvenes que empiezan a fumar antes de los 18 años son propensos a adquirir el hábito.

Gloria Robles I gloria@noticiali.com

n el condado de Nassau la legisladora Judy Jacobs, demócrata de Woodbury, reinició la campaña para elevar la edad para comprar tabaco en el condado a 21 años. En una conferencia de prensa realizada este lunes en Mineola, la legisladora quien estuvo acompañada de médicos y representantes de la Sociedad Americana del Cáncer, de la Asociación Americana del Pulmón, y del legislador William Spencer del condado de Suffolk, responsable de que esta misma ley fuera aprobada en ese condado, hicieron un llamado a los republicanos de Nassau para que den pase a esta iniciativa que protege a los adolescentes, previniéndoles de convertirse en futuros adictos. Pese a las repercusiones para la salud y bienestar de los jóvenes menores de 21 años, en el condado de Nassau esta iniciativa fue bloqueada en marzo último por la mayoría republicana del condado, quienes señalaron que ese proyecto de ley debería ser manejado en Albany para asegurar la

uniformidad en todo el estado, a lo que la legisladora Jacobs dijo que Nassau es la única zona donde se promueve el consumo de tabaco para los menores de 21 años, ya que tanto en Suffolk como en la ciudad de Nueva York ya se aprobó dicha propuesta de ley.

Opositores a la medida Jacobs señaló que le fue enviada una invitación a los legisladores republicanos y al ejecutivo del condado, Edward Mangano, para participar de esta conferencia de prensa, pero éstos no asistieron. La legisladora añadió que la oficina del ejecutivo Mangano puso de conocimiento que éste declaró que considera que alguien que es lo suficientemente mayor para estar en las fuerzas armadas, debe ser capaz de comprar productos de tabaco. La Asociación de Minoristas de Gasolineras de Long Island señaló que no se debería elevar la edad de la compra de productos de tabaco, ya que afectaría a estos negocios.

Proyectos similares El 19 de mayo, en la ciudad de Nueva York entró en vigor la ley llamada “Under 21, no tobacco”, en español No Tabaco para Menores de 21, mediante la cual queda prohibido la venta de tabaco a personas menores de 21 años. Las empresas que no cumplan con esto enfrentan multas de $1,000 o más. Esta medida legal fue la primera de este tipo aprobada en una ciudad importante del país. Por su parte, siguiendo los pasos de la ciudad de Nueva York, en el condado de Suffolk también se aprobó esta medida en abril último bajo el patrocinio del Legislador Spencer. Esta medida entrará en vigor a partir del 1ro de enero del 2015.

comparación a los que habían iniciado a los 18 años. “Si pudiéramos evitar que los jóvenes empiecen a fumar, es poco probable que alguna vez lo hagan”, dijo Seilback. De acuerdo al informe de Surgeon General sobre la Juventud y el Tabaco, casi 9 de cada 10 fumadores iniciaron el hábito de fumar a los 18 años, por lo que mantener a los adolescentes libres de tabaco hasta esa edad significa que la mayoría nunca tendrá el hábito.

Local

p.10

12 al 18 de Noviembre 2014

Acceso al idioma, tema crucial en conferencia Asunto clave para resolución de problemas en la comunidad menores inmigrantes recientemente llegados tuvo una gran convocatoria. El panel consistió en los obstáculos que enfrentan los menores que llegan al país para obtener ayuda en su idioma natal, y conseguir servicios de educación, salud mental, y otros. “Estamos aquí para llamar interés sobre el problema de acceso al idioma y también para dar

Vigilia en memoria de Marcelo Lucero

Organizadoras de la tercera conferencia anual de LILAC

Redacción Noticia / Patrick Young Redacción Noticia

a Coalición de Defensores del Idioma de Long Island, LILAC, llevó a cabo su tercera conferencia anual, que se realizó el viernes 7, en los salones de la escuela de leyes Touro en Central Islip. Representantes de varias organizaciones, autoridades involucradas en gobiernos locales, profesores, y todos aquellos interesados en las políticas de acceso al idioma, que son mandatorios en los gobiernos locales, en el gobierno estatal y federal, participaron de este evento. La conferencia inició desde las ocho de la mañana con un panel en el que la oradora principal e invitada especial fue Nisha Agarwal, comisionada de la Oficina de Asuntos del Inmigrante de la ciudad de Nueva York, conocida por su incansable trabajo en la defensa de la comunidad inmigrante de la ciudad. Recientemente, Agarwal ha trabajado por formar una coalición con organizaciones comunitarias y autoridades neoyorquinas para proveer ayuda a los menores inmigrantes que llegaron a la ciudad, provenientes de Centroamérica. Agarwal es también una fiel difusora de la importancia de leyes de acceso al idioma. En su intervención dijo sentirse orgullosa de lo logrado en la

ciudad, en el Estado y en el condado de Suffolk, con respecto a la implementación de leyes del acceso al idioma. Agarwal consideró que las leyes de acceso al idioma son “políticas públicas de sentido común para aquellos que contribuyen a través de sus impuestos con las instituciones del estado”. “Los logros se obtienen con el trabajo en conjunto entre las comunidades y los gobiernos, y los medios de comunicación que dan a conocer los mensajes”, dijo Agarwal.

Acceso al idioma para resolver problemas El tema de la importancia del acceso al idioma se discutió en distintos talleres. En el taller sobre justicia ambiental, se habló sobre el importante rol de contar con una política pública de acceso al idioma bien estructurada, para hacer frente al problema de contaminación del Parque Roberto Clemente, en Brentwood, que permita a la gente informarse y participar del proceso de limpieza. Los panelistas, Daniel Altschuler de Se Hace Camino Nueva York, y Mónica Martínez, legisladora del condado de Suffolk, coincidieron en que la política de acceso al idioma del Town de Islip es ineficaz e incompleta. El taller dedicado a los

Hempstead Funeral Home “La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

Descansar en paz no debe ser costoso

recursos a la gente que necesita saber cómo mejorar sus programas e informar a su comunidad sobre sus derechos”, dijo Cheryl Keshner, de LILAC. “Tenemos a varias personas que están involucradas en defender a la comunidad y ayudar a gente que no habla inglés con claridad y que necesitan ayuda para conseguir varios servicios de la comunidad”, dijo Keshner.

Seis años han pasado desde la muerte de Marcelo Lucero, inmigrante ecuatoriano que residía en Patchogue, y que fue asesinado, víctima de crimen racial por un grupo de jóvenes, el 8 de noviembre de 2008. A pesar del tiempo, aún se mantiene el sentimiento anti inmigrante en muchas comunidades de Long Island, dijo Joselo Lucero, hermano del recordado Marcelo. La tarde del domingo 9, decenas de personas se reunieron en una vigilia, realizada cerca de la estación de tren de Patchogue, donde el recordado Marcelo fue asesinado, no para recordar esta cruel situación, sino para “crear conciencia de que este tipo de situaciones no pueden volver a ocurrir”, dijo Joselo, en una entrevista con Noticia. Durante la vigilia, algunos tuvieron la oportunidad de hablar, incluyendo el alcalde de la villa de Patchogue, Paul Pontieri, quien recordó que “el minuto que olvidamos es el minuto que retrocedemos”. Sin embargo, quien dio las palabras, quizá de mayor resonancia, fue Joselo Lucero, hermano de Marcelo, quien indicó que el sentido anti inmigrante aún es notorio en Long Island, cuando se observa el caso de los menores inmigrantes que llegan de

Centroamérica, que son rechazados en las escuelas y victimizados por políticos. Joselo dijo que es importante “recordar los errores del pasado y aprender para que no se repitan otra vez”. Lucero dijo en una entrevista con Noticia, que a pesar que las autoridades del condado de Suffolk han empezado a mejorar las relaciones con la comunidad, aún falta mucho por hacer. “La elección de Steve Bellone como ejecutivo de Suffolk ha sido bien recibida y es un cambio muy grande, pero necesitamos más”, dijo Joselo. “Necesitamos que haya un cambio en el departamento de bomberos, en el departamento de policía, y que las personas y la comunidad se involucren para que haya más policías que hablen dos idiomas”, dijo Joselo. Reconoció además el trabajo de las organizaciones existentes en Long Island, que abogan por la comunidad inmigrante. “Están haciendo un trabajo tremendo porque están constantemente luchando, y poco a poco, están promocionando lo que queremos y lo que estamos haciendo”, dijo. “Hay que llegar a más gente y a las comunidades, para tener un poder masivo, que permita pedir a las autoridades lo que necesitamos”, expresó.

Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través de • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 86 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y cremaciones. ¡El precio más bajo de Long Island! • Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead (516) 481-7460

Inmigración

p.11

12 al 18 de Noviembre 2014

Obama: “Daré órdenes ejecutivas a final de año” una reforma migratoria integral con la aprobación del proyecto de ley en el Senado, pero que la Cámara no la sometió a votación. “Yo quisiera que la reforma migratoria se logre a través de una ley que apruebe el Congreso, pero si no pueden ponerse de acuerdo, tomaré acciones ejecutivas antes de fin de año”, dijo Obama. Obama resaltó que si el Congreso es capaz de aprobar una reforma migratoria, entonces eso remplazaría la orden ejecutiva. Uno de los periodistas recordó a Obama que algunos líderes republicanos dicen que los resultados de

estas elecciones son un referéndum a las órdenes ejecutivas que Obama pueda tomar sobre inmigración. El presidente respondió que los republicanos tienen la oportunidad de incluir en su agenda la aprobación de una reforma migratoria al tener mayoría en ambas cámaras. “Ya les he dado un tiempo y he tenido mucha paciencia pero no podemos seguir esperando”. Otro reportero preguntó qué tipo de acciones tomaría. Obama dijo: “Cuando haga el anuncio daré los detalles y estoy seguro que habrán muchas preguntas”.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL

El presidente reafirmó compromiso de resolver sistema migratorio

Redacción Noticia

l presidente Barack Obama reafirmó su compromiso de tomar órdenes ejecutivas para resolver el problema migratorio en una conferencia de prensa la semana pasada en la Casa Blanca. Obama habló frente a la prensa en respuesta a las elecciones generales del martes 4 en las que el partido Republicano salió victorioso en varias contiendas en el país. A nivel nacional, los republicanos tomaron control del Senado. A nivel local, el descontento de los republicanos contra favorables a los candidatos de ese partido. El presidente reconoció que el resultado de las elecciones es un mensaje que mandaron los ciudadanos americanos, que esperan que los oficiales electos hagan su trabajo por el bienestar del pueblo y no por sus propios intereses. “A todos los que votaron, quiero que sepan que los escuché”, dijo Obama. “A los que no votaron también los escuché”. Asimismo, el mandatario manifestó que habría sostenido una primera reunión con el presidente de la

P A R A A D U LT O S

Cámara de Representantes, John Boehner, y el nuevo líder de la mayoría del Senado, Mitch MConnell. Obama expresó su deseo de trabajar con el Congreso, aunque reconoció que habrán temas en los que estén en desacuerdo. “Van a ver leyes que el Congreso apruebe que no las firmaré, pero es natural porque es parte de una democracia”, dijo Obama. “Pero van a ver temas en los que coincidamos y podamos trabajar juntos”, dijo. El mandatario expresó que su objetivo es hacer todo lo que esté a su alcance para mejorar el futuro del país en estos dos años que le quedan de gobierno. “Todas las elecciones son momentos para reflexionar y analizar que podemos hacer diferente”, dijo. “Los principios que me motivan y a mi equipo no van a cambiar, y trabajaremos para crear oportunidades para todos”.

Inmigración es prioridad Obama resaltó que tomará órdenes ejecutivas para resolver el problema de inmigración antes de fin de año, si el Congreso no toma acción para resolver este tema. Recordó que se tuvo la oportunidad de aprobar

Informarán a policías sobre inmigrantes liberados Voz de America

n sistema que informará a las autoridades estatales y locales cuando inmigrantes con antecedentes penales son liberados en sus jurisdicciones está siendo creado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Una carta enviada el lunes por dos legisladores de Texas al director interino de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), Thomas Winkowski, describe el plan, según la AP. El senador republicano John Cornyn y el

representante demócrata Beto O'Rourke, señalan en la misiva que un funcionario del ICE les informó a finales de octubre sobre un sistema automatizado que alertaría a autoridades estatales y locales cuando inmigrantes con antecedentes penales graves sean liberados en su jurisdicción de centros de detención de inmigración. La carta de Cornyn y O'Rourke inquiere en la forma cómo la agencia libera esos inmigrantes. Unos 36.007 inmigrantes con antecedentes criminales que enfrentaban deportaciones fueron liberados durante el año fiscal 2013.

Y NIÑOS Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

H O R A R I O: D E L U N E S DE

L LAMAR

11:00 A.M.

A VIERNES 7:00 P.M.

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

p.12

No Día tema luchar Este de los Veteranos, honrémoslos por lo correcto

Editorial Editorial Por: ElianaBarack López Obama, | eliana@noticiali.com Por: Presidente whitehouse.com

SonFéliz los

salarios Por: Isaac Cohen* Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de Las últimas cifras sobre el empleo en informar a los inmigrantes hispanos de Long Estados Unidos, divulgadas la semana pasada Island temas de extrema porsobre el Departamento de Trabajo,importancia revelaron la paracontinuación su diario vivirenenoctubre un nuevo Desde de país. la vigorosa asuntos básicos, como educar a los hispanos tendencia de creación de puestos de trabajo sobre inscribir aalosus hijos a la año. escuela, quecómo ha prevalecido largo de este hasta temas de interés local y nacional, como Con 214,000 nuevos empleos no agrícolas creados elpolítico mes pasado, la tasa de desempleo el acontecer y económico en el país, a 5,8 por y el promedio estosdisminuyó empresarios se ciento propusieron ser de el creación mensual dedeempleo para estedeaño medio informativo preferencia la permaneció cercano 230,000. comunidad hispana deaLong Island. Nosido obstante, en octubre salarios No ha una tarea fácil. Enlos el camino aumentaron apenas 0,1 por ciento respecto al han habido altas y bajas, sin embargo el mes anterior. Esto es consistente con el compromiso de de informar se ha estancamiento los salariossiempre de los últimos mantenido firme, como una base sólida cinco años, a un promedio anual de 2para por reinventar este medio de de información, ciento, apenas por encima la tasa de hacerlo más profesional, asequible, más inflación. Por sectores, más en octubre la mayor atractivo para los inmigrantes hispanos parte de las contrataciones fueron en de el comercio menudeo y en hospitalidad, los Long Island.alPrimero fue EllaDato, posteriorcuales másNoticia de un tercio de los mente Lacontribuyeron Noticia, luego Hispanonuevos puestos de trabajo somos creadosNoticia. el mes americana, hoy simplemente pasado.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de El estancamiento salarial puede ayudar a empuje de una nueva directiva, dispuesta a comprender porque, la semana pasada, la adoptar las los novedades campoque informamayoría de votantes del no creían la tivo, las nuevas tecnologías, teniendo economía está mejorando. presente que sinefectuadas importara lael salida medio, Las encuestas de lo las más importante siempre ha sido y será urnas el día de la elección revelaron que 78 el contenido. por ciento de los interrogados estaban muy o algo el futuro de trabajo la Hoypreocupados comenzamospor un nuevo año de economía, mientrasrenovada, que dos tercios dijeron con con una imagen más visual, que la economía está empeorando. contenido de relevancia y cien por ciento Además, a pesarlectores, de haber local para nuestros y con electo el mismo candidatos Republicanos en cincocada estados, reto de hace 23 años, mejorar vez más Alaska, Arkansas, Nebraska, Illinois y para servir mejor a nuestra comunidad. Dakota del Sur, los votantes también Usted esiniciativas una partepara fundamental nuestro aprobaron aumentar elde salario medio y por eso estamos siempre disponibles mínimo. para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. *Analista y consultor internacional, exSeguiremos la vanguardia por usted, Director de la aOficina de la CEPAL enpara Washington. cada Comentarista economíaPorque y informarlo vez más dey mejor. finanzas decon CNN Español TV y radio. educar nacimos un en propósito, informar, y servir.

En elimportante Día de los Veteranos, honramossobre a todos Un pronunciamiento el aquellos que han servido mantenernos libres supuesto fraude en las para elecciones de la junta y fuertes.en Hempstead fue anunciado la escolar Saludamos semana pasada.a esa grandiosa generación que liberó a un continente En una decisión fuera del de lofascismo común,yelluchó comis-a través de las islas del Pacífico para preservar ionado de educación del estado de Nueva nuestra forma de vida. Rendimos homenaje a los York, John B. King, otorgó alivio estadounidenses que defendieron el interino pueblo dea Maribel Touré en su apelación contra el Corea del Sur, marcharon a través del calor brutal Distrito Escolar de Hempstead y de Betty de Vietnam, se enfrentaron a un tirano en la Cross, miembro de ladel junta escolar.y detuvieron Operación Tormenta Desierto El comisionado King prohibió la depuración étnica en los Balcanes. a la junta Y celebramos nuevos héroes de laa escolar validar losnuestros resultados que declararon Generación 9/11,en a nuestros veteranosdelde20 Irakdey Cross ganadora las elecciones Afganistán. Durante más de 13inmediata años, hemos mayo, y ordenó la exclusión de estadode enlaguerra Afganistán. El próximo Cross juntaen escolar, mientras se tomames, una nuestra misión deeste combate habrá terminado, y la decisión final en asunto. guerra más larga de Estados Unidos llegará a un Ha habido muy pocos casos en donde una final responsable. decisión estademagnitud por Pero elde final una guerrahaessido solo tomada el comienzo el Comisionado de Educación, algo que de nuestras obligaciones a los que sirven en podría nuestroindicar nombre.que de hecho si hubo muchas irregularidades las pasadas elecciones Honremos durante a nuestros veteranos al escolares en Hempstead. garantizarles que recibirán el cuidado y los beneficios que años, se hanlosganado. Eso significa Por muchos miembros de esta ofrecerles atención cuando necesiten. comunidad fueronmédica testigos de lonumerosas Significa continuar el atraso de las irregularidades quereduciendo ocurrían en el Distrito solicitudes indemnización discapacidad; Escolar de de Hempstead. Peropor hasta hace poco,y significa ofrecerdea nuestros soldadoscomunitarias heridos toda con el apoyo organizaciones la atención y el apoyo que necesitan para sanar, locales, la comunidad decidió romper su incluyendo la atención de salud mental para las silencio respecto. personasal con estrés postraumático o lesión Cuando notaronAlgunos irregularidades en las cerebral traumática. de los momentos elecciones de la junta escolar, ellos eligieron más conmovedores que he vivido como tomar acción yen denunciar detrás Comandante Jefe hana las sidopersonas con nuestros de esto. No fue un camino fácil. Fueron soldados heridos. Algunos de ellos tienen que aprender a ycaminar de nuevo, hablar de nuevo, criticados nombrados “desconocidos” por escribir sus nombres nuevo. Pero no importa los oficiales electosdeque supuestamente los lo difícil que es, nunca se dan por vencidos. representan. Nunca se rinden. Y nunca podemos Sin embargo, su compromiso y arduo abandonarlos. trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un Honremos a nuestros veteranos para camino largo por recorrer antes de que se logre garantizar que obtengan su oportunidad del una decisión finalpor sobre este asunto, pero una sueño americano el que arriesgaron sus vidas cosa que todos debemos tomar de este caso es para defender, ayudándoles a encontrar un que luchar por lo que es correcto y justo trabajo digno de sus habilidades y talentos, esy digno de nuestro asegurando que eltiempo proyectoy esfuerzo. de ley GI Post-9/11 Cada día, miles de trabajadores inmigrantes se mantenga fuerte para que más veteranos puedan obtener educación universitaria. son víctimas de una muchas injusticias; muchas Cuando nuestros tienen la veces nosotros hemosveteranos sido testigos de esas oportunidadEndela tener éxito, toda injusticias. mayoría de se losfortalece casos decidinuestra nación. callados por miedo a las mos quedarnos Por último, honremos nuestros al repercusiones, pensandoa que soloveteranos se le hace recordar que esto no es solo un trabajo para el justicia a los ricos y poderosos. gobierno, sino que es un trabajo para todas las Ese puede el caso no hacemos algoTodos para personas queserviven en siEstados Unidos. defender nuestros derechos. Nadie lo va somos custodios de esa confianza sagrada quea hacer nosotros. dice, sipor te pones un uniforme y arriesgas tu vida El tiempo de serseguros, pasivosharemos y sumisos ya para mantenernos nuestra terminó. Nunca tema la consecuencias de parte por ti. Nos aseguraremos de que ustedes y sus familiasloobtengan el apoyo que necesitan. demandar que es correcto, no estará solo en su Dios lucha.bendiga a nuestros veteranos.

12 al 18 de Noviembre 2014

Never fear to fight This Veterans' Day, Let's Honor is Our Veterans for what right Onimportant Veterans' Day, we honor allregarding those An pronouncement who've served to keep us free and strong. the alleged fraud in the school board elections We salute that Greatest Generation in Hempstead was announced last week.who freed a continent from fascism fought In a very rare decision, Newand York State across Pacific Islands to preserve our way of Commissioner of Education, John B. King, life. We pay tribute to Americans who granted interim to Maribel Touré on her defended the relief people of South Korea, appeal against Hempstead School District soldiered through the brutal battles of and schoolstood boardupmember Betty Cross.Storm Vietnam, to a tyrant in Desert Commissioner King precluded the school and stopped ethnic cleansing in the Balkans. board from thenewest results heroes that declared And we enforcing celebrate our from the 9/11 Generation our veterans Cross winner in the–elections of from May Iraq 20th, andordered Afghanistan. For moreexclusion than 13 years, we and the immediate of Cross have been at war in Afghanistan. from the school board, while a final decision Nextmatter month, our combat mission will be on the is taken. over, and America's warinstances will comewhere to a There have been longest very few responsible end. such a decision has been made by the But the end of a war is just the beginning of Commissioner that our obligationsoftoEducation, those whosomething serve in our could indicate that in fact there were many name. Let's honor our veterans by making irregularities the and pastbenefits school elections sure they getduring the care they've inearned. Hempstead. For members Thatmany meansyears, healthcommunity care that's there for them whenthe theymany need irregularities it. It means continuing witnessed happening reduce the disability claimsDistrict. backlog.But just attothe Hempstead School And it means giving our wounded until recently, with the support warriors of local all the care organizations, and support they to heal, community theyneed decided not toincluding be quiet mental about it.health care for those with post-traumatic stress or traumatic brain injury. When they noticed wrongdoings at the Some of the most moving moments I've school boardaselections, they in choose take experienced Commander Chieftohave action and denounce those behind it. It wasn’t been with our wounded warriors. an easy were criticized and named Someroad. haveThey to learn how to walk again, talk “outsiders” by elected officials that were again, write their names again. But no matter supposed represent them. how hardto it is, they never give up. They never quit. And we can't ever quit onand them. However, their commitment hard work Let's honor our veterans making is paying off. There is still abylong way sure to go they aget their shot aton thethis American until final decision matter Dream is made, thatone they risked to defend – by but thing thattheir we alllives should take from this helping them find jobs worthy of their case is that fighting for what is right andskills fair is and talents, and making sure the Post-9/11 GI worth our time and effort. Bill stays strong so more veterans can earn a Every day, thousands of hard college education. When our working veterans immihave grants are victims of many injustices; many the opportunity to succeed, our whole nation times we have witnessed these injustices as is stronger. well.Finally, In mostlet's caseshonor we decide remain silent our toveterans by for fear to thethat repercussions, thinking that remembering this isn't just a job for government. It's a job for every American. justice is just served to the rich and powerful. We're all keepers thatif sacred truststep thatup That might be theofcase we don’t says, if you put on a uniform and risk your lifeus and defend our rights. Nobody will do it for for you. to keep us safe, we'll do our part anyway. We'll maketosure and your get the is The time be you passive andfamily submissive support you need. over. Don’t ever fear the consequences of God bless our veterans. demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

p.13

12 al 18 de Noviembre 2014

Dominicano

Lagares premiado con el Guante de Oro P | 14

Deportiva

Toros a la final Después de 6 años Red Bulls pelea título del Este P | 21

Drinkin' y Estancieros suben posiciones indoor P | 15

Deportes

p.14

12 al 18 de Noviembre 2014

EE.UU. vs. Colombia, a sacarse chispas Por: Walter Garcés walter@noticiali.com n otra nueva jornada de amistosos de la Fecha FIFA, la selección de Estados Unidos afronta un duro examen frente a Colombia, este viernes 14 de noviembre (2:45 pm ET) en el Craven Cottage de Londres. (Juego televisado en vivo por ESPN y UniMás). La era ¨Post-Donovan¨ no ha comenzado muy bien para el equipo estadounidense dirigido por el coach alemán Jurgen Klinsmann, que actuando como local a sumado sólo dos empates a un gol, contra Ecuador y Honduras. Por su lado, la selección Colombia viene más entonada de la mano del entrenador argentino José Peckerman quien mantiene la base de futbolistas que brilló en el pasado Mundial y que actualmente ubican a la escuadra cafetera en el tercer lugar del ranking mensual de la FIFA. Para este compromiso Klinsmann convocó a 25 jugadores, una mezcla de juventud y experiencia, liderados por el cuatro veces mundialista DaMarcus Beasley, quien en esta nómina tiene el mayor número de juegos con 120, seguido por Jozy Altidore con 74. Asimismo, en la citación hay 16 futbolistas que defendieron al conjunto de las ¨Barras y las Estrellas¨ en la Copa de Brasil-2014 llegando hasta los Octavos de Final. Y hay 12 elementos que no superan los 24

años de edad. “Queremos que nuestros veteranos realmente se conviertan en tutores tanto dentro como fuera del campo, y que nuestros jóvenes aprovechen la oportunidad de mostrar su capacidad y crecer con la experiencia¨ comentó Klinsmann.

Con aroma a café Este partido será muy especial para el mediocampista del seleccionado estadounidense, Alejandro Bedoya, de 27 años, nacido en Englewood, Nueva Jersey, de padres colombianos, quien ha jugado en 10 de los 13 partidos de este año. Tanto su padre, Adriano Bedoya, como su abuelo Fabio Duque Bedoya, jugaron en el balompié profesional de Colombia. Partido en Londres donde han vendido más de 20 mil entradas.

Los convocados de Klinsmann son: - Arqueros (4): Bill Hamid (D.C. United), Brad Guzan (Aston Villa), Sean Johnson (Chicago Fire), Nick Rimando (Real Salt Lake). - Defensas (9): DaMarcus Beasley (Houston Dynamo), Matt Besler (Sporting Kansas City), John Brooks (Hertha Berlin), Geoff Cameron (Stoke City), Timmy Chandler (Eintracht Frankfurt), Greg Garza (Club Tijuana), Fabian Johnson (Borussia Mönchengladbach), Jermaine Jones (New England

Revolution), DeAndre Yedlin (Seattle Sounders FC). - Mediocampistas (6): Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Alejandro Bedoya (Nantes), Mix Diskerud (Rosenborg), Julian Green (Hamburg), Alfredo Morales (Ingolstadt), Lee Nguyen (New England Revolution). - Delanteros (6): Jozy Altidore (Sunderland), Miguel Ibarra (Minnesota United FC), Jordan

Morris (Stanford), Rubio Rubin (Utrecht), Bobby Wood (1860 Munich), Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes). Después de chocar contra Colombia, el combinado de Estados Unidos jugará de visita ante la República de Irlanda, el 18 de noviembre (2:45 pm ET) en el Aviva Stadium de Dublin. (TV: ESPN2 y Univisión.

Dominicano Lagares gana Guante de Oro a temporada 2014 de los New York Mets en las Grandes Ligas no fue como querían sus aficionados pero hay un motivo para sentirse orgullosos porque el jardinero central Juan Lagares, oriundo del pueblo de Constanza en la República Dominicana, ganó su primer Guante de Oro Rawlings. Así lo dio a conocer la Major League Baseball destacando que Lagares, de 25 años, terminó en segundo lugar entre los jardineros de la liga con 28 carreras defensivas salvadas, a pesar de jugar 372.0 entradas menos que el líder Jason Heyward. La clasificación de Lagares por 150 juegos (UZR/150) fue de 25,3, la segunda entre todos los peloteros. ¨Él hace que todo Jardinero parezca tan fácil¨ dijo de NY Mets el manager de los Mets destacó en Terry Collins. la MLB 2014.

¨Después de algunas de sus capturas, me volvía a mi cuerpo técnico y decía '¿Cómo hizo eso? ... Se convirtió en un jugador completo, en una amenaza ofensiva. Su techo es ilimitado". Juan Lagares, es el tercer jardinero de los Mets en ganar un Guante de Oro, uniéndose a Tommie Agee (1970) y Carlos Beltrán (2006-2008). El quisqueyano que porta la camiseta #12 de los Metropolitanos, es el décimo en la historia de la franquicia en ganar este premio

que también han obtenido, Bud Harrelson, Doug Flynn, Keith Hernández, Ron Querido, Rey Ordóñez, Robin Ventura y David Wright. Cabe indicar, que el galardonado Juan Lagares, visitó el pasado jueves la escuela PS/MS 57 de East Harlem, en Manhattan, para compartir con los alumnos en las clases de gimnasia, jugar wiffleball y proporcionar algunas instrucciones sobre bateo y su posición en el campo.

p.15

12 al 18 de Noviembre 2014

Drinkin' y Estancieros escalan posiciones racha de empates y esta vez pudo sumar de a tres cuando superó por 2-1 al Club Deportivo Monzón, mientras que el Atlético Juvenil frenó al F.C.L. al igualar 1-1, siendo éste su primer punto. Completó la acción liguera el triunfo del Cardenales por 2-1 frente al Real Ocarpa.

Posiciones Así está la tabla al cumplirse la 4ta. Fecha: 1ro. Inwood City (12) 20-4 (+16), 2do. Libertense (10 puntos) 16-4 (+12), 3ro. C. Estancieros (9) 14-6

Triunfo contundente del Estancieros sobre el Chalatenango.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com l torneo indoor de la Liga de Fútbol Guatemalteca disputó su 4ta. jornada, donde la escuadra del Libertense fue frenada por el Club Reyes al empatar 1-1 y esto le hizo perder la posición de privilegio que tenían desde la primera fecha, y que ahora le pertenece al Inwood City

después de golear 5-0 al Galaxy. De otro lado, el Drinkin’ Team obtuvo su segundo triunfo de esta temporada al vencer por 5-3 al Borussia Dortmund, resultado que los hace escalar varias posiciones en la tabla. Las emociones continuaron con la resonante victoria del Club Estancieros que le aplicó un 8-1 contundente al Chalatenango para subir hasta la tercera casilla. Por su parte, el Juventud Marquense rompía la

Lo mejor de las ligas En Facebook No se pierda nuestro recuento fotográfico de la acción veraniega de las ligas locales. Visite nuestra página de Facebook para comentar y darnos un ¨Me Gusta¨ (¨Like¨). https://www.facebook.com/ NoticiaLI

(+8), 4to. F.C.L. (7) 12-9 (+3), 5to. Borussia Dortmund (7) 13-11 (+2), 6to. Drinkin’ Team (6) 107 (+3), 7mo. C.D. Monzón (6) 7-7 (0), 8vo. Cardenales (6) 12-13 (-1), 9no. Juventud Marquense (5) 8-8 (0), 10mo. Club Reyes (4) 9-9 (0), 11vo. Galaxy (4) 4-11 (-7), 12vo. Chalatenango (3) 3-17 (14), 13vo. Atlético Juvenil (1) 8-13 (-5) y 14vo. Real Ocarpa (0) 6-23 (-17). La Liga de Fútbol Guatemalteca juega sus partidos los días viernes, desde las 6 pm, en la cancha cerrada de la Lawrence Middle School, 195 Broadway, Lawrence (NY 11559).

Deportes

p.16

12 al 18 de Noviembre 2014

Messi vs. Cristiano en picante Fecha FIFA

a Fecha FIFA de amistosos internacionales en noviembre presenta atractivos partidos pero hay uno que se roba todos los reflectores, entre la selección de Argentina, liderada por el astro Lionel Messi, frente a Portugal, con el estelar goleador Cristiano Ronaldo, a jugarse el próximo martes 18 en el estadio Old Trafford de Manchester, Inglaterra. En su historial ambos países han chocado 7 veces, con 5 victorias argentinas, 1 empate y 1 triunfo portugués. La última vez que se midieron fue en el 2011 en amistoso en Ginebra, Suiza, y el resultado favoreció 2-1 a los albicelestes con tantos de ¨La Pulga¨ Messi y Angel Di María, descontando para los lusitanos ¨CR7¨. Argentina actualmente se ubica en el segundo lugar de la Clasificación de la FIFA con 1565 puntos, mientras que Portugal está novena con 1175 unidades.

El planeta fútbol espera el duelo Argentina - Portugal.

Calendario de Amistosos Viernes, 14 Noviembre: 5:35 am Japón vs. Honduras 2:45 pm Estados Unidos vs. Colombia (Craven Cottage - Londres) 6:00 pm Chile vs. Venezuela 6:00 pm Paraguay vs. Perú 8:00 pm El Salvador vs. Panamá - Martes, 18 Noviembre: 07:35 am China vs. Honduras 12:00 m Bielorrusia vs. México 1:00 pm Austria vs. Brasil 2:45 pm Irlanda vs. Estados Unidos (Aviva Stadium - Dublín) 2:45 pm Portugal vs. Argentina 2:45 pm España vs. Alemania 7:00 pm Bolivia vs. Venezuela 7:00 pm Chile vs. Uruguay 8:00 pm Panamá vs. Canadá 8:00 pm Perú vs. Paraguay 9:00 pm Nicaragua vs. El Salvador

Cuscatlecos por el triunfo ante canaleros y nicas

on el objetivo de mejorar su imagen en amistosos internacionales y lograr triunfos revitalizadores la selección de El Salvador afronta dos juegos de preparación ante rivales de la región centroamericana. ¨La Selecta¨ recibe a Panamá este viernes 14 de noviembre en el Estadio Cuscatlán de San Salvador, y después visita a Nicaragua, el martes 18 de noviembre en el Estadio Independencia de Estelí. Para estos compromisos el coach Albert Roca dio una la lista de 25 jugadores pero no podrá contar con Darwin Cerén (Orlando City) quien viene tramitando su residencia estadounidense, ni con Richard Menjivar (San Antonio Scorpions) quien jugará la final de la NASL, ni con Andrés Flores (New York Cosmos) quien anda lesionado. Asimismo, tampoco está disponible Néstor Renderos y es duda Milton Molina,

ambos por lesión. - Porteros: Derby Carrillo (Santa Tecla), Henry Hernández (Metapán), Luis Contreras (FAS). - Defensas: Alex Mendoza (FAS), Francisco René García (Marte), Milton Molina (Metapán), Ibsen Castro (Águila), Henry Romero (Águila), Danny Torres (Alianza). - Volantes: Marvin Monterrosa (Metapán), Oscar Cerén (Águila), Jaime Alas (FAS), Gerson Mayén (Santa Tecla), Pablo Punyed (Stjarnan), Alex Larín (Herediano), Kevin Santamaría (Municipal), Arturo Alvarez (Videoton). - Delanteros: Irvin Valdez (Juventud Independiente), Nelson Bonilla (Viturul), Rafael Burgos (Minessotta United), Efraín Burgos (Silverbacks).

La tradicional antorcha llegando a tierras veracruzanas.

Inician las emociones de los JCC ¨Veracruz 2014¨

D Doble desafío de El Salvador con Panamá y Nicaragua.

el 14 al 30 de noviembre se desarrollan los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe ¨Veracruz 2014¨. Esta es la cuarta vez que México organiza la competencia regional que reúne a 31 países participando en 36 deportes. Recientemente el Gobernador de Veracruz, Javier Duarte, cumplió con la entrega de la llamada Manzana Deportiva Veracruz - Boca del Río, espacio que albergará las disciplinas de gimnasia, boliche, pelota vasca, natación, clavados, nado sincronizado, polo acuático, entre otros. En tanto, se estima que han participado 1100 portadores de la tradicional antorcha que inició su recorrido el 15 de octubre desde la zona arqueológica de

Teotihuacán hasta llegar a Veracruz previo a la inauguración en el Estadio Luis "Pirata" Fuente. Las mascotas oficiales de estos Juegos son ¨Toto¨, un indígena totonaca de color verde, y ¨Bamba¨, una iguana. Y la canción oficial del evento se titula ¨Lo imposible no existe¨, interpretada y compuesta por el dueto Silvia & Karmen, originarias de Veracruz. Cabe indicar que una de las competencias más esperadas es el fútbol masculino (en Categoría Sub-21), participando en el Grupo A: México, Jamaica, El Salvador y Honduras, y en el Grupo B: Venezuela, Haití, Cuba y Costa Rica, que bajo el mando del técnico Paulo César Wanchope, es considerada favorita.

p.17

Manzanas Premium Gala

Ducal Rojos o negros Lata 29 Oz.

2/$

LB.

Lasaña Ronzoni Caja 16 Oz.

BOL. 2 LB.

Disco para Empanadas Tradiciones Andinas Paq. 14 Oz.

Café La Salvadoreña Listo Instant Jara 7 Oz.

Arroz

de Maiz Bolsa 4.4 Lb.

Paq. 15 Oz.

Grano Largo Bol. 20 Lb.

Blanco o amarillo Bol. 24 Oz.

$ 99

Cebolla Amarilla Globe

Maíz Morado

Lata 10 Oz.

Veg. Maiz o Canola Cont. Gal.

Whole o part skin Paq. 16 0z.

LB.

Maíz

Mozzarella Sorrento

Amarillo, Dulce

5/$

LB.

$ 99

Harina

Goya

Mazola

LB.

Masarepa

Aceite

U.S.D.A. Govt. Inspected Beef

2/$

Café

Frescas

2/$

Bustelo

$ 99

LB.

Verde Crisp

Frijoles Refritos

Top Round London Broil

$ 79

Grado A Sin hueso

Repollo

Con la compra de $150.00 (Limite 1 por visita)

Pechuga de Pollo Fresca

$ 99

Pavo Shadybrook - Grado A - avg. 10/16 Lbs. o Pernil de Cerdo, Fresco

LB.

Costillas de Res Fresco Chuck Short U.S.D.A.Govt Inspected Beef

Pernil de Cerdo o Pavo Congelado

$ 49

12 al 18 de Noviembre 2014

¡GRATIS!

Lomo de Cerdo Fresco Entero Sin hueso

$ 99

Maseca

2/$

Gandules

Pacaya

La Fe

Rio Grande

Paq. 14 Oz.

Jara 32 Oz.

$ 99

Inca Foods

$ 99 Carolina

2/$

$ 99

Nectars

Adobo

Variedades Lata 11.3 Oz.

con/sin pimienta Cont. 28 Oz.

Petit

5/$

Goya

$ 99

p.17

12 al 18 de Noviembre 2014

p.18

p.19

12 al 18 de Noviembre 2014

1.9% APR por 72 Meses**

“Se Habla Español”

35 Years Family Owned & Operated

NUEVO 2014 Honda CIVIC EX SEDAN

NUEVO 2014 Honda ACCORD SPORT SEDAN

UNTINGTON

Nelson, Angel, Omar, Antonio, Felix, June

2012 Honda Civic LX Stk#U36778

Honda

WEST

12,498

2012 Honda Accord EX-L Stk#U36878

$149/ * ¡$0 PAGO INICAL!

$179/ * ¡$0 PAGO INICAL!

Al MES

36 MON MONTH NTH LLEASE EASE / INCLUDES INC CLUDES PREP & DESTINATION DES ESTINA STIN NATIIO ON FEE. F Auto, Pwr, W/L, Cruise, VSA, ABS, Front Side Curtain Air Bags, AM/FM/CD, Model#FB2F8EJW, $149 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year,18¢ Per Mile Over, $0 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $744. Residual $12,910. With Excellent Credit. (720 Score)

Nuevo 2014 Honda CR-V LX AWD

$159/

Al MES

36 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE. Auto, Pwr, W/L, Cruise, Alloys, AM/FM/CD, Model#CR2F5EEW, $179 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 15¢ Per Mile Over, $0 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $774. Residual $14,171 With Excellent Credit. (720 Score)

TERMINA 11/11/14

Nuevo 2015 Honda PILOT LX AWD

$239/

Al MES

36 MON MO MONTH NTH LLEASE EASE / INCLUDES INCLUD DES PREP & DESTINATION DESTTINATIO ON FEE. Auto, Model #RM4H5EJW, $159 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 18¢ Per Mile Over, $1,295 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $2,049. Residual $15,372. With Excellent Credit. (720 Score).

39 9 MO MONTH ONTTH ON H LEASE SE / IINCLUDES NCLU NC UDESS PREP & DESTINATION F FEE. Auto, Model #YF4H2FEW, $239 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 20¢ Per Mile Over, $1,295 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $2,129. Residual $19,380. With Excellent Credit. (720 Score).

1.800.New.Honda 1055 EAST JERICHO TURNPIKE, HUNTINGTON STORE HOURS: MON-FRI. 9-9, SAT. 9-6, SUN. 11-5

For Exclusive Savings & Promotions!

www.HuntingtonHondaCars.com

*All lease payments based on $0 security deposit, no admin. Fees, with excellent credit (720 Score). Taxes, DMV and title fees extra. Must present ad at signing. Lessee responsible for repairs, maintenance, excess wear and tear and excess miles of 10,000 per year for rate of .15¢(Accord LX Sedan), .18c (Civic EX Sedan/CR-V EX AWD), .20c (Pilot LX) each additional mile. Must take immediate delivery from in-stock vehicles. RESIDUALS: CIVIC EX 4Dr: $12,910, ACCORD Sport 4dr.:$14,171 CR-V EX AWD: $15,372, Pilot LX: $19,380. No two offers can be combined. Offer expires 11/18/2014. 14-174201

10 Años 125k Milla Powertrain Garantía

10 Años de Reembolso por Alquiler de Auto*

5 Años Sin Cargo NYS Inspección Estatal

10 Años de Reembolso por Interrupción de Viaje

10 Años de Asistencia en Carretera 24/7

10 Años de Reembolso por Llaves Perdidas/Olvidadas dentro del auto

10 Años de Reembolso por Remolque

Afiliación Gratis como Miembro VIP

Honda

WEST

¡TODOS AUTOS SEMINUEVOS A PRECIOS DE LIQUIDACIÓN!

CARACTERISTICAS

HUNTINGTON

16,995

17,900

LIMITED POWERTRAIN WARRANTY!*

MUST BE SOLD!

Stk#36705

¡10 AÑOS - 125,000 MILLAS

¡225 CARROS

Stk#U36395

2011 Honda CR-V EX-L

7 AÑOS/100,000 - 10 AÑOS/100,000

Stock# Millage

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Año

Marca Modelo

ANTES

AHORRA

2009 2008 2007 2009 2010 2011 2012 2012 2008 2009 2009 2011 2012 2011 2012 2013 2010 2011 2012 2012 2012

Hyundai Sonata GLS 4dr. Manual............ U36049 ......93,203 ......... $10,961 Toyota Sienna LE 5dr............................. U36426 ......80,624 ......... $17,995 Honda Odyssey EX-L 4dr. ..................... U36026 ......109,000 ....... $17,995 Honda Accord EX 4dr. Auto .................. U36210 ......96,733.......... $16,763 Hyundai Tucson GLS 4dr. FWD Manual .... U36370 ......12,017 .......... $16,843 Ford Escape Limited FWD 4dr. .......... U36045 ......71,298 .......... $19,894 Ford Fusion ....................................... U36612 ......40,531 ......... $19,225 Honda Civic EX 2dr. Auto ...................... U36568 ......45,647 ......... $19,474 Chrysler Town & Country Limited 4dr..... U36163 ......52,798 ..........$21,315 Lexus ES 350 4 dr. ............................... U36340 ......71,813 .......... $20,951 Honda Pilot EX-L 4dr. 4WD .................... U36395 ......78,119 .......... $22,183 Honda Accord EX-L 4dr. V6 Auto........... U36581 ......21,745 .......... $23,072 Honda Accord EX 4dr. Auto .................. U36077 ......34,410 ......... $22,698 Honda Accord EX-L 4dr. V6 Auto........... U36080......28,181 ..........$24,079 Jeep Liberty Latitude 4dr. 4WD......... U36108 ......14,908 ......... $25,342 Honda CR-V EX-L 5dr. 4WD .................... U36095 ......51,757 .......... $26,175 Honda Odyssey EX-L 4dr. ..................... U36035 ......51,635.......... $27,488 Honda Pilot EX 4dr. 4WD....................... U36177 ......18,587 ..........$26,709 Honda Pilot EX 4dr. 4WD....................... U36511 ......45,017.......... $27,429 Acura TL 4dr. Auto ............................... U36615 ......14,520 ......... $29,114 Toyota RAV 4 Limited 4dr, 4WD ............. U36137 ......25,936 ......... $30,681

..........$6,461 ....... $10,546 ........$10,818 ........ $11,763 ........$12,343 ........$14,394 ........$14,725 ........$14,974 ........ $15,815 ........ $16,451 ........ $17,183 ........$18,072 ........ $18,198 ........$19,579 ........$19,842 ........$21,675 ........$21,988 ....... $22,209 ....... $22,429 ........ $24,114 ........ $25,181

45 CIVICS - 69 ACCORDS - 48 PILOTS - 38 CR-Vs & 348 PRE-OWNED CARS IN STOCK! SHOP 24/7 @ HUNTINGTONHONDACARS.COM

35 Years Family Owned & Operated

VISIT HUNTINGTON Honda ON THESE SITES:

16,900

2009 Honda Pilot EX-L

1.888.639.7664 147 East Jericho Turnpike • Huntington, NY STORE HOURS: MON-FRI. 9-9, SAT. 9-6, SUN. 11-5

www.HuntingtonHondaCars.com

For Exclu Excclusive sive e Savings & Promot Promotions! tions!

Like Us: /HuntingtonHonda Follow Us: @HuntHondaLI

+On select used vehicles. Price plus tax, title, license and doc fees. Offer expires close of business 11/18/2014. See dealer for details. *Certi-Care warranty available on pre-owned 2009 Honda models or newer with less than 80,000 miles. Vehicle can be repaired at any location. If you are 100 miles or more away from your home, you receive up to $75 per day, with a maximum of $225 per occurrence. See dealer for complete program details. ** 1.9% APR ﬁnancing for 72 months, available on select used vehicles, with tier 1 credit approval (720 credit score), $15 per $1000 ﬁnanced. Ex: 2014 Honda Accord LX, stk#U36598, sale price $21,145. Taxes, DMC and title fees extra. Offer expires 11/18/2014. 14-174201

Deportes

p.20

12 al 18 de Noviembre 2014

México: América vuela vivo del infierno l Torneo Apertura de la Liga MX sigue con el América puntero tras la disputa de la penúltima fecha (16) donde las Aguilas lograron salir vivas del infierno de Toluca, al igualar 2-2 casi sobre el final con los Diablos Rojos. Un doblete del delantero Oribe Peralta rescató a los azulcremas de lo que parecía una derrota inminente. Aprovechando un contragolpe mortífero el ¨Cepillo¨ abrió la pizarra a los 18 minutos con un tiro cruzado tras buen pase del argentino Rubens Sambueza. Y cuando el partido se moría, a los 89´ vino un córner al área chica choricera, el balón quedó suelto cerca al arco y Peralta con potente disparo volvió a sacudir la red local. El Toluca anotó sus goles con el paraguayo Pablo Velázquez, quien ya lleva ocho goles en esta temporada. ¨El Portaviones¨ emparejó los cartones transitoriamente a los 27´ con un tiro penal bien esquinado. Y en el segundo tiempo, a los 64´ el atacante guaraní castigó otra vez a los emplumados en una desatención defensiva que comenzó por el sector izquierdo. Este marcador igualado deja al América, del técnico argentino Antonio ¨Turco¨ Mohamed, como líder con 31 puntos mientras que el Toluca, del coach paraguayo José Saturnino Cardozo, perdió la ocasión de llegar a la cima y está segundo con 29 unidades. - Toluca: Alfredo Talavera; Óscar Rojas, Paulo da Silva, Jordan Silva, Aarón Galindo, Miguel Ponce, Antonio Ríos, Alejandro Navarro, Édgar Beníez (Lucas Lobos, 41´), Isaac Brizuela (Richard Ortiz, 76´), Pablo Velázquez (Jerónimo Amione, 80´). DT. José S. Cardozo (PAR). - América: Moisés Muñoz; Paul Aguilar, Pablo Aguilar, Paolo Goltz, Osmar Mares, Miguel Layún, Jesús Molina, Osvaldo

una jornada y los cuatro boletos que restan los pelearán Jaguares de Chiapas, Monterrey, León, Tuzos del Pachuca, Santos Laguna, Gallos del Querétaro y Cruz Azul. Por otro lado, viviendo una paupérrima situación se encuentra el Guadalajara que va penúltimo y muy preocupado por la tabla porcentual que determina la baja. Las Chivas, entrenadas por José Manuel ¨Chepo¨ de la Torre, empataron sin goles con Tigres y solo suman 13 dígitos.

Numeritos aztecas

Aguilas siguen líderes tras igualar en Toluca.

Martínez (Martín Zúñiga, 74´), Rubens Sambueza (Moisés Velasco, 25´), Oribe Peralta, Luis Gabriel Rey (Michael Arroyo, 64´). DT. Antonio Mohamed (ARG).

Emoción hasta el final Tanto América, Toluca, Tigres y Atlas ya tienen segura su entrada a la liguilla de la liga MX a falta de

- Resultados Fecha 16: Querétaro 2-0 Morelia, Santos 2-1 Pachuca, Cruz Azul 0-2 Pumas UNAM, Veracruz 0-1 Leones UDG, Atlas 1-1 Tijuana, Monterrey 1-2 Jaguares Chiapas, León 0-0 Puebla, Tigres 0-0 Guadalajara, Toluca 2-2 América. - Posiciones: América 31, Toluca 29, Tigres UANL 28, Atlas 28, Jaguares Chiapas 25, Monterrey 24, León 22, Pachuca 22, Santos Laguna 22, Querétaro 21, Pumas UNAM 21, Cruz Azul 20, Tijuana 18, Leones UDG 16, Puebla 15, Veracruz 15, Guadalajara 13, Morelia 10. - Próxima Jornada (17): Del 21 al 23 de noviembre: Morelia-Guadalajara, Tijuana-León, Puebla-Santos, América-Atlas, Leones UDG-Cruz Azul, Tigres UANL-Toluca, Pachuca-Veracruz, ChiapasQuerétaro, Pumas UNAM-Monterrey. - Goleadores: Mauro Boselli (León) con 11 goles, Camilo Sanvezzo (Querétaro) 11, Dorlán Pabón (Monterrey) 10, Ariel Nahuelpán (Pachuca) 9, Pablo Velázquez (Toluca) 8, Darío Benedetto (Tijuana) 8 y Oribe Peralta (América) 7.

Despedida de Carlos Pavón el 10 de enero arlos Alberto Pavón Plummer fue un goleador de raza, un auténtico romperedes que aún sigue en el recuerdo de todos los hinchas de Honduras, especialmente de la selección catracha de la que es su máximo artillero con 57 dianas y del Real España el único equipo que vistió en su país. Por eso la directiva del club Aurinegro confirmó que el sábado 10 de enero del 2015 se realizará el partido homenaje de despedida del fútbol de Pavón en el estadio Morazán de San Pedro Sula, una ciudad que lleva en el corazón al delantero nacido en El Progreso, Yoro. El rival del Real España todavía no ha determinado pero podría ser una escuadra de la liga mexicana donde Pavón brilló a punta de goles. Se habla del Monarcas Morelia, con el que fue campeón en el 2000. También podría ser frente a una selección de reconocidas estrellas internacionales. “Queremos hacer algo bonito y desde hace algunos meses hemos venido preparando este partido y ahora que tenemos fecha, solo esperamos el regreso de Pavón para hacer una conferencia de prensa en la que daremos a conocer más detalles”, comentó Mario Kafati, vicepresidente de Mercadeo del Real España.

Sombra Voladora Carlos Pavón debutó en 1993 con el equipo catedrático y luego actuó en México con el Deportivo Toluca (1994), San Luis (1995), Correcaminos (1997), Necaxa (1997-98), Celaya (1998-2000), Morelia (2001) y en Italia con el Udinese (2001) y Nápoli (2002). Después regresó al Real España en el 2003 para proseguir su carrera goleadora en la liga mexicana con el Monarcas (2004), en Colombia con el Deportivo Cali (2004), otra vez en el torneo azteca con el Cruz Azul (2005), en Guatemala con el Comunicaciones (2006) y en la MLS de Estados Unidos con Los Ángeles Galaxy (2007). “La Sombra Voladora” volvió al Real España en 2008 y de ahí pasó al Necaxa de México (2009) para terminar con el cuadro Aurinegro del 2009 al 2012. Carlos Pavón ahora con 41 años trabaja como asistente técnico del coach costarricense Hernán Medford en la selección de Honduras que se prepara para la próxima Copa Oro 2015.

Goleador hondureñó recibirá homenaje del Real España.

p.21

12 al 18 de Noviembre 2014

MLS: New York Red Bulls a la final del Este medios de prensa. ¨Ahora tenemos que concentrarnos para seguir adelante y seguir comprometidos en lo que nos viene”, añadió el astro galo de 37 años de edad, quien a fin de año finaliza su contrato con los ¨Toros¨ y aún no se sabe si reonovará.

Así alinearon - D.C. United (2): Bill Hamid; Sean Franklin, Bobby Boswell, Steve Birnbaum, Taylor Kemp, Perry Kitchen, Davy Arnaud (Eddie Johnson, 60?), Chris Pontius (David Estrada, 73?), Nick DeLeon, Chris Rolfe (Lewis Neal, 66?), Fabián Espíndola. DT: Ben Olsen. - New York Red Bulls (1): Luis Robles; Richard Eckersley, Jamison Olave, Ibrahim Sekagya, Roy Miller, Dax McCarty, Eric Alexander (Tim Cahill, 65?), Lloyd Sam (Armando, 95?), Péguy Luyindula (Ambroise Oyongo Bitolo, 76?), Thierry Henry, Bradley Wright-Phillips. DT: Mike Petke. - Arbitro: Ismail Elfath.

Luyindula hizo el gol clasificatorio tras pase de Henry.

Por: Walter Garces walter@noticiali.com espués de seis años de aquella gesta del 2008, el club New York Red Bulls avanzó a la final de la Conferencia Este de la Major League Soccer, eliminando en su propio feudo al adversario de siempre, el D.C. United. En el partido de vuelta de semifinal en el RFK Stadium, los ¨Taurinos¨ perdieron 1-2 sobre la hora pero lograron su clasificación con marcador global de 3-2, gracias a su triunfo por 1-0 obtenido en el juego de ida en el Red Bull Arena.

Toros van ante Revs ew York Red Bulls enfrentará en la finalísima del Este al New England Revolution que eliminó al Columbus Crew, con un resultado global del 7-3. El juego de ida es el domingo 23 de noviembre (12:00 m ET) en el Red Bull Arena de Harrison, New Jersey. Para comprar boletos visite www.newyorkredbulls.com ó llame al 1.877.RBSOCCER. El duelo de vuelta será el sábado 29 de noviembre (3:00 pm ET) en el Gillette Stadium de Foxborough, Massachusetts. El equipo ganador clasifica a la gran final por la Copa MLS 2014 ante el campeón de la Conferencia Oeste.

CLASA alistando temporada indoor 2014-2015

El volante francés Péguy Luyindula fue el héroe de Red Bulls al anotar a los 57 minutos un valioso gol, tras un pase desde la izquierda del capitán Thierry Henry, quien otra vez fue clave en estos juegos de playoffs. Los locales marcaron con Nick DeLeon (36') y Sean Franklin (91') pero no les alcanzó para evitar la humillación ante a su encarnizado rival, un conjunto neoyorquino que dio batalla pese a terminar con diez jugadores por expulsión del lateral costarricense Roy Miller (78'). “Nosotros aprovechamos el momento en la segunda mitad cuando ellos perdieron la forma y tratamos de hacer algunas jugadas para asegurarnos de marcar al menos un gol”, dijo ¨Tití¨ Henry a los

La acción del fútbol invernal cada vez más cerca.

ntonio Gómez, presidente de los Clubes Latino Americanos de Soccer Asociado (CLASA) viene preparando su próximo torneo indoor 2014-2015. En esta temporada entre los equipos participantes están el 15 Septiembre FC, Real Paraíso, Platense FC, Club Deportivo Quetzal, El Salvador FC, Cadetes FA, Cyclon, King Park, Mi Pueblito FC, Vendaval, Zacatillo y Atlético Juvenil. Los partidos de este evento invernal de CLASA se llevarán a cabo desde las 10 pm del próximo sábado 6 de diciembre, en la cancha cerrada del Mitchel Field, localizada sobre la Charles Lindbergh Boulevard, en

Uniondale. El vigente campeón de esta competencia es el Futbol Club Atlante. Por lo pronto, las reuniones de dirigentes de las escuadras participantes se vienen desarrollando los días martes desde las 8 pm en el Restaurante Tres Sabores, ubicado en la 77 Main Street, en Hempstead (NY 11550). Aún quedan cupos disponibles. Toño Gómez invita a los equipos locales a asegurar su lugar lo más pronto posible. Para mayores detalles y tomar parte de este torneo organizado por la liga más antigua de fútbol amateur en Long Island, llame al teléfono (516) 209-9460.

Deportes

p.22

12 al 18 de Noviembre 2014

NASL: Cosmos dice adiós en la prórroga Freeman, Hunter Gorskie, Carlos Mendes, Ayoze, Joseph Nane (Hans Denissen, 96'), Danny Szetela, Marcos Senna, Hagop Chirishian (Jemal Johnson,

73'), Diomar Díaz, Mads Stokkelien. DT: Giovanni Savarese. - Arbitro: Ricardo Salazar.

Así es el sorteo de la Copa América 2015

Neoyorquinos perdieron semifinal con San Antonio.

Por: Walter Garces walter@noticiali.com on las manos vacías. El club New York Cosmos dejó vacante su título al perder 2-1 en tiempo suplementario con el San Antonio Scorpions, en partido de semifinales de la North American Soccer League (NASL) disputado en el Toyota Field de Texas. El atacante noruero Mads Stokkelien había puesto en ventaja a los ¨cósmicos¨ a los 17' con gol de cabeza luego de un centro del español Ayoze. Pero los texanos nivelaron dos minutos después con Rafael Castillo quien, en doble acción, superó al golero neoyorquino Jimmy Maurer. Ambos equipos terminaron 1-1 en los noventa minutos teniendo que definir su pase a la final en período de alargue. El cotejo siguió peleado hasta que a los 110' los Scorpions clavaron su aguijón mortal en una buena jugada de Walter Restrepo que derivó en el autogol del capitán visitante Carlos Mendes.

Así Cosmos quedó eliminado y desilucionó a su hinchas que soñaban con retener el título conseguido en la temporada 2013. "Todos pusieron un gran esfuerzo. Al final todavía tuvimos algunas posibilidades y tratamos de regresar al juego. Pero es lamentable cómo terminó", dijo el coach venezolano Giovanni Savarese. La final de la NASL 2014 la disputarán San Antonio Scorpions vs. Fort Lauderdale Strikers, que también en semifinales venció por penales, 5-4, al Minnesota United. Este juego por el campeonato es el sábado 15 de noviembre (8:30 pm ET) en Texas.

Así alinearon - San Antonio Scorpions (2): Josh Saunders; Julius James, Greg Janicki, Adrian Cann (Josué Soto, 32'), Stephen DeRoux, Jonathan Borrajo, Richard Menjívar, Walter Restrepo (Eric Hassli, 115´), Rafael Castillo, Billy Forbes, César Elizondo (Giuseppe Gentile, 74'). DT: Alen Marcina. - New York Cosmos (1): Jimmy Maurer; Hunter

Chile, Argentina y Brasil son cabezas de serie.

a se conocen la composición que tendrán los cuatro bombos del Sorteo Oficial de la Copa América 2015, evento que se desarrollará el próximo lunes 24 de noviembre en la ciudad de Viña del Mar, en el anfiteatro de la Quinta Vergara. En el Bombo 1, figuran los tres países cabezas de serie: Chile (el organizador), Argentina (actual subcampeón del mundo) y Brasil. Los siguientes bombos están ordenados por el ranking FIFA del 23 de octubre. En el Bombo 2: Uruguay, Colombia y México (invitado). En el Bombo 3: Ecuador, Perú y Paraguay y en el Bombo 4: Venezuela, Bolivia y Jamaica (otro invitado). Los organizadores ubicaron a los cabeza de serie en

sus respectivos grupos para luego ir completando las zonas con un integrante de cada uno de los bombos 2, 3 y 4. Esta distribución fue diseñada por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). La Copa América 2015 a jugarse en Chile entre el 11 de junio y el 4 de julio del año entrante, será la edición 44 de esta principal competencia futbolística entre selecciones nacionales de América y el más antiguo del mundo aún en vigencia. El campeón defensor es Uruguay que se coronó en Argentina 2011 donde segundo quedó Paraguay, tercero Perú y cuarto Venezuela. El campeón del 2015 participará en la Copa FIFA Confederaciones 2017, que tendrá lugar en Rusia.

Vienen los Campeones de Tríos en WWL l Director de Operaciones de la World Wrestling League, Savio Vega, informó durante el programa Ídolos del Ring que el sábado 13 de diciembre, en la Cancha Pepín Cestero de Bayamón, Puerto Rico, se estarán coronando los primeros Campeones Mundiales de Tríos. Por otra parte el presidente de la empresa, Richard Negrín, anuncio que el nombre del evento será ¨Navidad Corporativa¨, enfrentando a los mejores profesionales de la lucha libre de México, Estados Unidos, Puerto Rico y el mundo. En el capítulo 18 de Ídolos del Ring se vio un choque

explosivo entre Stefano y El Paparazzi, con Joe Don Smith de árbitro especial. También la lucha por el campeonato de Las Américas de la WWL entre Laredo Kid (México), "El Latino Dorado" Joe Bravo (República Dominicana) y "El Fenómeno" BJ (Puerto Rico). La acción de Ídolos del Ring se puede volver a ver en: http://youtu.be/q22Cj0wq8r4. Este programa se televisa los sábados y domingos en Puerto Rico, República Dominicana y Estados Unidos. Para más información visite https://www.facebook.com/wwlmundial.

¨Navidad Corporativa¨ es el nuevo evento de WWL.

p.23

12 al 18 de Noviembre 2014

p.24

12 al 18 de Noviembre 2014

Política

p.25

Residentes de Suffolk aprueban consolidación de Tesorería y Contraloría

Con la aprobación de la medida, a partir del 2018 dejará de existir la Tesorería de Suffolk.

Redacción Noticia

a semana pasada, durante las elecciones de medio término, los residentes del condado de Suffolk, no solo votaron para elegir a sus representantes en la legislatura estatal y el Congreso, también votaron por el referendo que buscaba “consolidar las funciones de la administración financiera del condado” bajo el Departamento de Auditoría y Control, lo cual buscaba eliminar la figura de la Tesorería, una posición ocupada por un funcionario elegido por voto popular. Con 162,334 votos a favor y 84,882, la propuesta para unificar las funciones de la Tesorería y la Contraloría fue aprobada por los votantes del condado. La medida entrará en efecto el 1 de enero del 2018, cuando finalice el periodo de la actual tesorera del condado, Angie Carpenter. De acuerdo a información del condado de Suffolk, la fusión de estos dos departamentos le generará al condado ahorros de $585,000 en el 2018 y de $707,000 en el 2019, al eliminar tres posiciones remuneradas de la Tesorería, incluyendo a la Tesorera. Angie Carpenter se había opuesto a la medida al indicar que la unificación de las operaciones financieras en el condado reduciría la supervisión a las finanzas de Suffolk.

El nuevo contralor elegido en el condado de Suffolk, el republicano John M Kennedy Jr., será el encargado de supervisar la transición a la unificación de ambos departamentos.

Otras propuestas A nivel estatal, los votantes de Long Island tuvieron que votar por tres propuestas legislativas. La primera de ellas buscaba crear una comisión independiente para el proceso de redistribución estatal, actualmente bajo control de la legislatura estatal. La comisión empezaría su trabajo una vez se den a conocer los resultados del censo del 2020. Dicha propuesta fue aprobada por un 43% de los votos. La segunda propuesta consistía en la distribución electrónica de los proyectos de ley a cada uno de los legisladores estatales, quienes deberían imprimir los proyectos 3 días antes de su debate en la legislatura. Actualmente dichos documentos son distribuidos a los legisladores en papel. Esta propuesta también fue aprobada por un 59.59 %. La tercera y última propuesta, se refería a la autorización para que el estado de Nueva York incurra en una deuda de 2 billones de dólares que serán utilizados para invertir en infraestructura y mejoramiento de escuelas a nivel estatal. Dicha propuesta fue aprobada con un 48.94 %.

Ramos celebra triunfo con propuesta de matrimonio Redacción Noticia

a emoción de haber logrado la reelección en las elecciones del martes 4, hizo que el Asambleísta Estatal por el Sexto Distrito, Phil Ramos, festejara su triunfo con una propuesta de matrimonio. El pasado 4 de noviembre, al finalizar su discurso de

agradecimiento al conocer su triunfo sobre Victoria Serpa por un 70% de los votos, Ramos llamó a la tarima a su novia Ángela López para proponerle matrimonio, a lo que ella respondió con un sí. “Llevamos tiempo juntos y ya es hora que consumamos nuestro matrimonio”, indicó el asambleísta a Noticia.

12 al 18 de Noviembre 2014

Economia

p.26

12 al 18 de Noviembre 2014

Cómo ahorrar para su jubilación si tiene ingresos bajos Redacción Noticia

os trabajadores con ingresos bajos y moderados pueden tomar medidas ahora para ahorrar para la jubilación y obtener un crédito tributario especial en el 2014 y los próximos años, según el Servicio de Impuestos Internos (IRS). El crédito de ahorro ayuda a compensar parte de los primeros $2,000 que los trabajadores contribuyan de manera voluntaria a cuentas IRA y a planes 401(k) y programas laborales de jubilación similares. También conocido como el crédito para contribuciones de ahorros para la jubilación, este crédito está disponible junto a cualquier otro ahorro tributario aplicable. Los trabajadores elegibles todavía tienen tiempo de hacer contribuciones calificadas para su jubilación y obtener el crédito por ahorros en su declaración de impuestos de 2014. Las personas tienen hasta el 15 de abril de 2015 para establecer un nuevo arreglo de jubilación o añadir dinero a una cuenta IRA existente y aún obtener el crédito para el 2014. Sin embargo, las contribuciones elegibles deben hacerse antes del fin de año a un plan 401(k) o un programa laboral similar, tal como un plan 403(b) para empleados de escuelas públicas y ciertas organizaciones exentas de impuestos, un plan gubernamental 457 para empleados de gobiernos estatales y locales, y el “Thrift Savings Plan” para empleados federales. Los empleados que no puedan

Sus contribuciones a su cuenta de retiro podrían generarle un crédito tributario.

establecer un ahorro este año quizás deseen programar sus contribuciones para el 2015, para que sus empleadores puedan empezar a retenerles en enero. El crédito de ahorros puede ser reclamado por personas

casadas declarando en conjunto con ingresos de hasta $60,000 en el 2014 o $61,000 en el 2015; cabezas de familia con ingresos de hasta $45,000 en el 2014 o $45,750 en el 2015; y personas casadas declarando por

separado y solteros con ingresos de hasta $30,000 en el 2014 o $30,500 en el 2015. Así como otros créditos tributarios, el crédito de ahorros puede aumentar el reembolso de un contribuyente o reducir el impuesto adeudado. Aunque el crédito de ahorros máximo es de $1,000 y $2,000 para parejas casadas, el IRS indica que a menudo resulta en una cantidad menor debido en parte al impacto de otras deducciones y créditos, que de hecho, podrían eliminar este crédito para algunos contribuyentes. El monto del crédito de un contribuyente está basado en su estado civil para fines de la declaración, ingreso bruto ajustado, obligación tributaria y la cantidad contribuida a programas de jubilación calificados. El Formulario 8880 (en inglés) se usa para reclamar el crédito de ahorros, y sus instrucciones tienen detalles acerca de cómo calcular el crédito correctamente. En el año tributario 2012, el año más reciente con cifras completas, se reclamó un total de más de $1.2 mil millones de dólares del crédito de ahorros en más de 6.9 millones de declaraciones individuales de impuestos. El promedio de créditos de ahorros reclamados en estas declaraciones fue de $215 de declaraciones conjuntas, $165 para cabezas de familia y $127 para declaraciones de solteros. El crédito de ahorros complementa otros beneficios tributarios disponibles a personas que separan un ahorro para la jubilación. Más información acerca del crédito está disponible en IRS.gov.

Cómo calcular sus gastos de publicidad durante la época de fiestas Redacción Noticia ¿El gasto en publicidad en época de fiestas trae algún beneficio a su empresa?. Si usted es un comerciante o un fabricante que hace mucha publicidad en época de fiestas, ¿cuál es la mejor manera de averiguar cuánto debe gastar en su publicidad en esta temporada, y cómo, cuándo y dónde debe gastar? Aquí hay alguna información sobre algunos cálculos que deberá realizar para ganar mucho más dinero durante la temporada de vacaciones y durante todo el año. Algunos cuestionamientos básicos que debe hacerse a la hora de establecer su presupuesto en publicidad para la temporada de fiestas incluyen cuánto se debe gastar en publicidad durante las semanas previas a Acción de Gracias, cuánto se debe invertir en publicidad durante las semanas previas a la Navidad, cuánto gastar en publicidad inmediatamente después de Navidad, y cuánto dinero invertir en enero, durante la liquidación de ventas. Las respuestas serán diferentes para cada una de ellas, pero ahora existen algunos cálculos muy fáciles de utilizar que puede ayudarle a todo tipo de empresas a tomar las

decisiones correctas sobre su su inversión publicitaria, con muchos menos riesgos. El procedimiento conocido como "The Barrows Popularity Factor", desarrollado por Robert Barrows, presidente de una agencia de publicidad llamada R.M. Barrows Advertising & Public Relations, en San Mateo, California, le permitirá reducir la relación entre la publicidad y las ventas a su común denominador más bajo posible, es decir: ¿Cuánto vende? (dividido por) ¿Cuánto hace en publicidad? En términos matemáticos, la fórmula es la siguiente: The Barrows Popularity Factor = ¿Cuánto vende (en unidades) dividido por / ¿Cuánto hace en publicidad? (en impresiones brutas). La respuesta que se obtiene es una tasa de rendimiento de impresiones brutas. (Impresiones brutas es la cantidad de anuncios, multiplicado por el público por anuncio). Esta fórmula puede le ayudará a planear su publicidad durante todo el año, analizar su publicidad de fiestas y ventas previas, y a tomar decisiones publicitarias mucho más efectivas para esta temporada de fiestas que se acerca. "Si usted está tratando de planear su publicidad de temporada de fiestas, o si está tratando de planificar su presupuesto de publicidad para el

Una simple fórmula matemática le permitirá saber la cantidad exacta que debe invertir en publicidad.

nuevo año, el mejor lugar para empezar es con el análisis de la eficacia y la publicidad actual con las matemáticas de 'Barrows Popularity Factor'”, indicó el creador de este método. "Con

la fórmula de ‘Barrows Popularity Factor’ las empresas pueden utilizar las matemáticas para ayudarles a hacer mucho más dinero", señaló Barrows.

Salud

p.27

12 al 18 de Noviembre 2014

Noviembre es el Mes de Concientización de la Diabetes Mientras muchos eventos se desarrollan durante o alrededor de ese día, la campaña se desarrolla a lo largo de todo el año. Las últimas estimaciones de la Federación Internacional de Diabetes, indican que más de 382 millones de personas viven con diabetes en el mundo. Para el 2035, serán 592 millones de personas, o una de cada de diez personas. Su propósito es dar a conocer las causas, los síntomas, el tratamiento y las complicaciones asociadas a la enfermedad. El Día Mundial de la Diabetes nos recuerda que la incidencia de esta grave afección se halla en aumento y continuará esta tendencia, a no ser que emprendamos acciones desde ahora para prevenir este enorme crecimiento. Hay factores que aumentan el riesgo de desarrollar diabetes; pero hay maneras en que usted puede

La diabetes es una enfermedad que afecta de manera significativa a los hispanos.

Redacción Noticia

n este mes se celebra el Día Mundial de la Diabetes, cuya fecha central es el 14, viniendo a ser la campaña de concienciación más importante del mundo sobre esta enfermedad. En 2007, Naciones Unidas celebró por primera vez este día tras la aprobación de la Resolución en

ÓN NCI E T A

diciembre de 2006 del Día Mundial de la Diabetes, lo que convirtió al ya existente Día Mundial de la Diabetes en un día oficial de la salud de la ONU. Durante este mes se promueve crear conciencia sobre el impacto de la diabetes, no solo en el paciente, sino en su familia y la sociedad. Se escogió esta fecha por el aniversario de Frederick Banting quien, junto con Charles Best, concibió la idea que les conduciría al descubrimiento de la insulina, en octubre de 1921.

prevenir y reducir sus efectos. Si tiene exceso de peso, es mayor de 45 años y en su familia hay antecedentes de diabetes, podría encontrarse en estado de prediabetes. Millones de personas son prediabéticas sin saberlo. Preste atención si nota algunos de los síntomas típicos de la diabetes, como necesidad de orinar con frecuencia; sentir una sed inusual; sentir hambre de manera excesiva; sentir fatiga e irritabilidad sin motivo aparente; y tener la vista borrosa. Si tiene uno o más de estos síntomas, hágase un examen médico cuanto antes. Un análisis de sangre que muestre niveles anormales de glucosa podría ser un indicio de prediabetes. Su médico le dirá los pasos a seguir y si necesita medicamentos para detener el desarrollo de la diabetes. Quizás sólo sea necesario que tome ciertas medidas de precaución y haga algunos cambios en su rutina diaria.

Recomendaciones de prevención Vigile su peso. El sobrepeso es un factor muy importante en el desarrollo de la diabetes; además, aumenta el riesgo de sufrir derrames cerebrales y ataques de corazón.Reduzca su consumo de calorías. Coma menos alimentos con un alto contenido de grasa y azúcar y bebidas gaseosas y alcohólicas. Si fuma, deje de hacerlo. Haga del ejercicio parte integral de

su rutina diaria. Pase un mínimo de 30 minutos en actividades que requieran esfuerzo físico. Además de ayudarle a controlar el peso, el ejercicio fortalece el sistema cardiovascular. Aprenda a relajarse y controlar la tensión emocional. Estas medidas reducen el riesgo de desarrollar diabetes y mejoran su estado general de salud.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 45 Broadway 1 Dormitorio Grande.................$1,590 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

10 Webb Ave.

43 Burr Ave.

21 Lincoln Blvd.

2 Dormitorios.................$1,600

1 Dormitorio..................$1,400 * Estacionamiento disponible

1 Dormitorio...................$1,300

(516) 410-4295

(516) 343-0932

(347) 359-1285

40 Graffing Place

(516) 537-7556

25-27 Peninsula Ave. 360 Washington St. 1 Dormitorio....................$1,525

1 Dormitorio..............................$1,400 * Estacionamiento disponible

* Estacionamiento en establecimiento

(516) 205-4811

(516) 359-8207

2 Dormitorios grandes....$1,875 * Estacionamiento disponible

(516) 717-9341

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

¡Llámenos Hoy Mismo!

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

p.28

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos

puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela,

EMPLEO OPERADORA DE MAQUINA DE COSER Cortinas, cortinas de baño, almohadas y cojines. Tiempo completo y beneficios. en Westbury, 516-333-2866 x10

IMPRENTA FLEXOGRAFICA Y DIGITAL OFRECE UNA POSICION El Departamento de corte y embobinado de etiquetas en la Imprenta Flexográfica y Digital en Farmingdale tiene una posición, INTERESADO/A DEBE SABER LEER INSTRUCCIONES EN INGLES y tener permiso de trabajo; se ofrece vacaciones pagadas, entre otros beneficios. Llamar para concertar una entrevista al 631393-6974 Ext. 315

SE NECESITA PERSONAL EN NASSAU Boutique Designing Dreams en Mineola busca a un vendedor, un ajustador (Fitter) y una costurera para tiempo completo. Todos con experiencia en vestidos de fiesta. Interesados llamar a 516-2491988 y preguntar por Telma.

TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos grill man y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-

666-4455

dos

RECEPTIONIST - FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166

RESTAURANTE Busca cocinera con experiencia en comida centroamericana. Interesadas por favor de llamar al (516) 378-1616

HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA en casas, apartamentos y oficinas; estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253

BIENES RAICES SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

VARIOS MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegura-

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero

12 al 18 de Noviembre 2014

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala

practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando

Clasificados AT EN CI ÓN

p.29

12 al 18 de Noviembre 2014 AT EN CI Ó

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

HEMPSTEAD 43B Jackson Ct.

312A Jackson St.

Departamento de 1 dormitorio, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,300

$1,400

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN

EMPLOYMENT Ryder Hiring Event for CDL A Drivers! $2500 Sign-On Bonus! Average Annual Salary $60,000 and 90% of runs are Home Daily! Our Hiring Event will take place on Thurs Nov 6th, 10am-6pm and Friday Nov 7th 8am3pm at 1 CVS Drive, Waverly, NY 14892. Excellent Benefits Package! Must Have CDL A w/9 months of tractor trailer experience. Call 1-800-793-3754 and reference job #10695. www.drive4ryder.com

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

Una Van Mercuri Villager 1999 color plateado en buenas condiciones, precio US$ 900 dólares Interesados llamar al 516-444-8454.

AUTOS

todo en magnifica condicion. precio

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

SUSCRÍBASE HOY 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO

www.noticiali.com

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007

usted reciba lo que usted merece

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

Ryder is an EEO Employer/Vet/Disabled

VENDO AUTO

AT EN CI

CI EN AT

(718) 343-8100

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

Agenda Comunitaria

NOVIEMBRE 12 NOVIEMBRE 17 T RIBUNAL DE FAMILIA E INMIGRACIÓN 12:00 PM – 1:00 PM

PRIMEROS AUXILIOS PARA MASCOTAS 3:00 PM – 5:00 PM

Sesión de preguntas y respuestas acerca de estos importantes temas. Lugar: Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A.), 40 Main Street (Sótano), Hempstead. Evento abierto al público en general. Para más información sírvase llamar al teléfono (516) 572-0750.

Aprenda cómo responder a las emergencias de salud y proporcionar primeros auxilios básicos para sus mascotas. La práctica y la preparación le ayudará a estar tranquilo y eficaz en caso de emergencia, y protegerá a su animal de una lesión mayor o

NOVIEMBRE 12 ORIENTACIÓN PROFESIONAL 6:00 PM – 9:00 PM

p.30 Meeting Room A de la Biblioteca de Patchogue-Medford, 54-60 East Main Street, Patchogue. Para obtener más información llame al (631) 6544700 ext.264.

NOVIEMBRE 17 CÓMO SER UN VENDEDOR DE EBAY 6:30 PM – 8:30 PM

SERVICIO MÓVIL DE CUIDADOS DE SALUD PARA VETERANOS

NOVIEMBRE 17 TALLER DE MEDICARE 7:00 PM – 8:30 PM

Cuándo, por qué y cómo registrarse, con el asesor financiero Samuel J. Schiff. Este taller cubrirá los conceptos básicos de Medicare y revelará estrategias para maximizar sus beneficios y reducir sus costos. Lugar: Port Washington Public Library, 1 Library Drive, Port Washington. Taller gratuito pero se requiere inscripción. Regístrese en el Information Desk de la biblioteca, o llamando al (516) 883-4400 ext. 136.

TALLER DE ELABORACIÓN DE HOJA DE VIDA

11:00 AM – 2:00 PM Explicaciones detalladas e instrucciones paso a paso para la creación de un currículo vitae eficaz. Lugar: Biblioteca Pública de Wyandanch, 14 S 20th St, Wyandanch. Para más información marque el teléfono (631) 643-4848.

NOVIEMBRE 12 FORO COMMON CORE 7:00 PM

Expertos en el tema estarán discutiendo lo más destacado de Common Core. Lugar: South Huntington Public Library, 145 Pidgeon Hill Road, Huntington Station. Sírvase preparar sus preguntas para este foro. Evento patrocinado por la Cámara de Comercio de Huntington. Para más información comuníquese al teléfono (631) 423-6100.

NOVIEMBRE 15

RECONOZCA LOS SÍNTOMAS DEL ALZHEIMER 10:30 AM – 12:00 PM

Aprenda la diferencia entre el envejecimiento normal y la enfermedad de Alzheimer y los beneficios de su detección temprana. Lugar: Maria Regina Residence, 1725 Brentwood Road, Brentwood (Edificio #1, entrada principal). Se ofrecerá un desayuno sencillo. Este programa es gratuito y abierto al público. Se recomienda registrarse previamente. Comuníquese al (631) 629-6950.

NOVIEMBRE 19

AYUDA DE INMIGRACIÓN PARA El equipo de Northport VA Medical Center estará disponible este jueves 13 de noviembre entre 9 de la mañana y 1 de la tarde para ayudar a los veteranos con la solicitud de la tarjeta de identificación de veterano, exámenes de presión arterial, así como un mini examen de salud. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese en línea en www.freeportlibrary.info, por teléfono llamando al (516) 379-3274, o en persona en el ASK Desk de la biblioteca.

sufrimiento. Lugar: Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 2nd Avenue, Brentwood. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

NOVIEMBRE 17 MADRES LATINAS 6:30 PM – 8:00 PM

Un grupo informal de mujeres de habla hispana que trabaja para tener una familia con un futuro mejor, emocional y espiritual. Lugar:

Usted ha estado haciendo compras en eBay y ahora está listo para vender. ¿Cómo se configura la cuenta de un vendedor de eBay?, ¿Cómo describes tus artículos?, ¿Cuánto va a costar?, ¿Cómo se obtiene una imagen en línea?. Estas preguntas y muchas más serán contestadas en esta clase. Lugar: Auditorio de la Biblioteca Pública de Huntington, 338 Main Street, Huntington. Se requiere registrarse previamente. Abierto al público en general. Para más información por favor llame al teléfono (631) 4275165.

12 al 18 de Noviembre 2014

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330

NOVIEMBRE 18

Programe una cita gratis con un consejero profesional. Lugar: HMStudy Room de la Biblioteca Pública de Huntington, 338 Main Street, Huntington. Para más información sírvase llamar al teléfono (631) 4275165 ext. 251 o 122.

NIÑOS

10:00 AM – 1:00 PM Ayuda de inmigración disponible para menores de edad. Se brindará información sobre diferentes estatus migratorios a los que se pueden acoger. Habrá también una discusión general sobre las implicaciones éticas y consideraciones que intervienen en estos casos. Lugar: Literacy Nassau, 185 Smith Street, Freeport.

Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK

CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA OFICINA DE LA LEGISLADORA

MÓNICA R. MARTÍNEZ

Se comunica a todos los residentes de Brentwood, Central Islip y North Bay Shore que la oficina de la legisladora Mónica Martínez ha sido oficialmente trasladada al 55 2nd Avenue, Suite 7, Brentwood, NY 11717. Las puertas están abiertas para todos.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

Graduación de nuevos policias en el condado de Nassau

Las legisladoras del condado de Nassau, Rose Marie Walker y Laura Schaefer, asistieron el miércoles 5 de noviembre a la ceremonia de graduación de los 126 reclutas del Departamento de Policía del Condado de Nassau, llevada a cabo en el David Mack Arena del campus de la Universidad de Hofstra. La imagen registra, de izq. a der., a la legisladora Laura Schaefer; los oficiales de policía recién graduados Christopher Karman y Michael Cerlini, ambos de Hicksville; la legisladora Rose Marie Walker; y al ejecutivo adjunto del condado de Nassau, Robert Walker. (Foto de oficina de la legisladora Walker)

Legislador Muratore reconoce dos históricos puntos de referencia en Lake Ronkonkoma

La oficina del legislador Tom Muratore (R- Ronkonkoma), junto con otros miembros de la comunidad y funcionarios electos, recientemente se unieron a la Asociación del Patrimonio Lake Ronkonkoma para reconocer dos sitios como lugares de interés histórico: el Lago Ronkonkoma Fire District Building (antes National Bank of Lake Ronkonkoma) y Agnew and Taylor, una ferretería en la esquina de Portion Road y Hawkins Avenue. La imagen muestra, de izq. a der., a Bob Martínez, jefe de personal del Legislador Muratore; Helen Hethy Mulvihill; Ed Romaine, supervisor de la ciudad de Brookhaven; Lenore Baake Ellyn Okvist, presidenta de Lake Ronkonkoma Heritage Association; Kevin Lavalle, concejal del Town de Brookhaven; John Kennedy, legislador del condado de Suffolk; y Neil Foley, concejal electo del Town of Brookhaven. (Foto de la oficina del legislador Tom Muratore)

p.31

12 al 18 de Noviembre 2014

Reconociendo los esfuerzos por salvar una vida

En una significativa ceremonia en la sede del edificio ejecutivo y legislativo Theodore Roosevelt, el ejecutivo del condado de Nassau, Edward P. Mangano, junto a Gary Ferrarini, residente de Babylon, agradecieron oficialmente a las personas que salvaron la vida de Ferrarini cuando el 25 de octubre sufrió un ataque al corazón. Michael Fredericksen, de Great Neck, y Frank Guerriero, de Glen Head, procedieron a darle reanimación cardiopulmonar mientras otras personas pedían ayuda. Los empleados del condado de Nassau Blaine Aronovitch de Great Neck y Ryan Walsh de Bethpage respondieron al igual que los técnicos médicos de Nassau, Stephen Kahl y Christina Cosentino, de Syosset. La imagen capta, de izq. a der., a Stephen Kahl, Blaine Aronovitch, Michael Fredericksen; el ejecutivo Edward Mangano; Gary y Katherine Ferrarini; Frank Guerriero; el concejal del municipio de Hempstead Edward Ambrosino; Christina Cosentino, y Ryan Walsh. (Foto del Condado de Nassau)

Estudiantes de Adelphi sirviendo a la Comunidad

Tres estudiantes de la Universidad Adelphi sirvieron como voluntarios en el Garden Care Center, un centro de atención médica progresiva para la tercera edad en Franklin Square. El voluntariado hace parte del programa AUcares Days, una iniciativa patrocinada por el Centro para la Participación Estudiantil y el Departamento de Seguridad Pública, que realiza un servicio comunitario al mes en una de las comunidades de los alrededores de la Universidad Adelphi. Katie Montemoso, Brian Valencia y Karina Núñez, todos ellos de 18 años, visitaron a los residentes durante las horas de recreo del centro, trayendo alegría a los adultos mayores del centro. (Foto Universidad Adelphi)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

Pasatiempos

p.32

12 al 18 de Noviembre 2014

Conoce a las candidatas ¡Vota por tu favorita! misslatinali.com

Katerin Mendez, Miss Hempstead

Manoela Pereira, Miss Hicksville

s brasilera, tiene 20 años. Mide 5 pies, 11 pulgadas. Es una mujer alegre y entusiasta a la que le encanta asumir retos en la vida. Su papa es su mejor amigo y la persona con la que comparte sus días. Manoela habla inglés, español y portugués. Trabaja, estudia y en los ratos libre hace deporte.

“Para mi participar en Miss Latina Long Island 2014 es una experiencia extraordinaria. Mi mayor ganancia es el contacto con la gente, me encanta estar en los eventos en los que gozo del cariño del público latino”.

s colombiana. Tiene 21 años y mide 5 pies, 6 pulgadas.Trabaja en el Departamento de Control de Calidad de una empresa de electrónica y además estudia Justicia Criminal.En sus ratos libres le gusta compartir con su familia, hacer deporte y cuando el clima lo permite, disfrutar de la playa. Katy es una joven dulce y emprendedora. Sus mejores amigas son su mamá y su hermana.

“Para mi participar en Miss Latina Long Island es una experiencia emocionante. Mi meta en este concurso es transmitirle a la gente latina que con esfuerzo y dedicación todo se puede”.

Technologia

p.33

12 al 18 de Noviembre 2014

Diseñan cámara capaz de fotografiar un objeto oculto Redacción Noticia

ientíficos españoles, en colaboración con investigadores de Estados Unidos, han diseñado la primera cámara lenta capaz de capturar el movimiento de la luz y fotografiar un objeto oculto tras una esquina o en un entorno turbio, como el humo de un incendio. Este sistema denominado femto-fotografía, que cuenta ya con una investigación científica sólida, tendrá también aplicaciones en el ámbito médico, ya que puede atravesar el tejido del organismo, al igual que los Rayos X, pero sin que sea nocivo para el organismo. El investigador del Instituto de Investigación en Ingeniería de Aragón (I3A) de la Universidad de Zaragoza, Diego Gutiérrez, junto a científicos del MIT de Estados Unidos, ha participado en el diseño de este prototipo de sistema que ha atraído la atención de investigadores de todo el mundo. La novedad de este mecanismo, que cuenta con un láser con una frecuencia de un femtosegundo, es que consigue captar un "billón de fotogramas por segundo", lo que permite ver cómo se propaga la luz. Actualmente, los aparatos de captura de imagen no

pueden fotografiar el movimiento de la luz, debido a su velocidad, 300.000 kilómetros por segundo. Sin embargo, esta cámara ralentiza el tiempo hasta un factor de 15.000 millones, lo que permite ver, por ejemplo, cómo la luz sale de la bombilla y se propaga por el resto de la habitación y, a partir de ahí, acceder a una nueva información visual. Es la cámara más lenta

Logran cargar la batería de un Samsung Galaxy S4 en 30 segundos

que existe. Nadie hasta ahora había logrado ver cómo la luz avanza a 300,000 kilómetros por segundo. A partir de ahora, el objetivo de los grupos que participan en el proyecto, también el del I3A, es aplicar esta técnica, que ahora solo existe en el laboratorio, a otras áreas. Tiene un gran potencial, según Gutiérrez, porque

consigue fotografiar un objeto oculto tras una esquina, algo imposible para el resto de mecanismos ya que tienen unos periodos de obturación "enormes" comparados con la velocidad de la luz. Al igual que es capaz de hacer esto, este sistema permite también ver a través de medios turbios, como el humo o el agua, lo que facilitaría las labores en un incendio o en un rescate subacuático. Por ejemplo, los bomberos podrían saber si en una habitación llena de humo, en la que no se ve prácticamente nada, hay personas o, por el contrario, está vacía, para continuar buscando en el resto de la vivienda, sin perder demasiado tiempo, ha indicado. En el ámbito médico, el problema es similar, ya que el tejido dispersa la luz, hasta el punto de que la coherencia de la imagen se pierde y no se visualiza, aunque la información esté presente. Los rayos X son capaces de superar esta frontera y penetrar el tejido, sin que se produzca esta dispersión, pero tienen que ser utilizados con "precaución" porque provocan perjuicios, ha dicho. Sin embargo, en la teoría, esta cámara podría irradiar el cuerpo con luz normal y obtener la misma información que aportan los rayos X, pero sin ser nocivos para el organismo.

Crean en Japón un material para alargar 10 veces la batería de los móviles Redacción Noticia

L Redacción Noticia

ientíficos de la Universidad de Tel Aviv a través de la startup «Store Dot», han creado un prototipo de un cargador capaz de recargar la energía de una batería de smartphone en 30 segundos. La empresa realizó una presentación en la conferencia Think Next de Microsoft en la que mostró cómo funciona este sistema en un Galaxy S4 de Samsung. Ellos presentaron un vídeo de demostración. La startup StoreDot, que surgió en un departamento de nanotecnología de la Universidad de Tel Aviv, se ha convertido en una empresa prometedora que busca desarrollar sistemas y tecnologías con gran futuro como este novedoso cargador.

StoreDot ha estado desarrollando semiconductores biológicos, elaborados a partir de compuestos naturales orgánicos llamados péptidos o cadenas cortas de aminoácidos, los componentes básicos de las proteínas. Esta tecnología se puede utilizar, según la compañía, para acelerar los tiempos de carga, entre otras cosas. El prototipo tiene actualmente el tamaño de un cargador portátil, pero la compañía dice que seguirán trabajando para reducir su tamaño. El coste estimado será mayor que el de los cargadores móviles que utilizamos hoy en día. La compañía israelí ha dicho que planea hacer cargadores para otros teléfonos inteligentes y que la comercialización de éstos está prevista para finales del 2016.

a compañía japonesa Shin-Etsu ha desarrollado un material que podría incrementar hasta 10 veces la capacidad de las baterías de iones de litio que usan los teléfonos móviles, informó recientemente el diario «Nikkei». La empresa nipona especializada en semiconductores ha utilizado su tecnología para producir unas láminas de silicona que conservan la carga eléctrica dentro de las baterías, una alternativa a los materiales basados en carbono usados normalmente. Shin-Etsu, que podría empezar a producir de manera masiva este producto en 3 ó 4 años, ya ha enviado sus prototipos a fabricantes de baterías dentro y fuera de Japón para estudiar aspectos como el coste y el desgaste con el tiempo de los materiales usados. El mercado global de las baterías de litio será de unos 1,7 billones de yenes (1.700 millones de euros o 2.260 millones de dólares) en 2017, un 50 por ciento mayor que en 2012, de acuerdo con las proyecciones de la firma Fuji Keizai. Los fabricantes japoneses controlan casi la mitad del mercado global de materiales usados en las baterías de iones de litio, del que son líderes Panasonic y la surcoreana Samsung SDI. En estos

momentos, la japonesa Hitachi Chemical está desarrollando una tecnología para incrementar la capacidad de las baterías utilizando aleaciones. Según el diario económico, aunque Japón se encuentra en la vanguardia del desarrollo tecnológico tanto en la capacidad como la seguridad de las baterías para móviles, las compañías de China y Corea del Sur están ganando posiciones con el desarrollo de nuevos materiales.

p.34

¡Holiday Lights Spectacular regresa a Jones Beach!

12 al 18 de Noviembre 2014

Eventos Viva Noviembre 14 Styx en concierto 8:00PM La banda de rock de los 80, Styx se estará presentando en el NYC Theater at Westbury (960 Brush Hollow Road, Westbury). Boletos $49.50-$99.50. www.thetheatreatwestbury.com

Noviembre 15 Hiromi en vivo 8:00PM La talentosa pianista japonesa Hiromi se presentará en concierto en el Staller Center (Nicolls Road, Sotny Brook University). Boletos $42. www.stallercenter.com VivaLI

os residentes de Long Island tienen una razón para celebrar en esta época de fiestas, ya que este mes regresa el Show Espectacular de Luces Navideñas (Holiday Lights Spectacular). Este espectáculo, presentado NYC Family of Banks, estará ubicado en el extremo oeste de Jones Beach y consiste en un recorrido en carro de 2.5 millas, durante el cual, los visitantes podrán ver un alumbrado navideño compuesto por más de 150 figuras animadas y sincronizadas, que recrea el colorido y maravilloso espíritu de la navidad. El regreso del Holiday Lights Spectacular, cuya última presentación en el parque fue en el 2007, revive una tradición navideña de Long Island. “Este imponente alumbrado navideño que atrae a visitantes de todas partes, le da un impulso vital a la economía de Long Island”, aseguró el gobernador Andrew Cuomo. “Por consiguiente, exhorto a todos los neoyorquinos a que vengan en esta temporada navideña y vean este espectáculo por sí mismos”. El Holiday Lights Spectacular empieza el jueves 20 de noviembre y termina el domingo 4 de enero. El alumbrado estará abierto, para el disfrute de los visitantes, de lunes a jueves desde el anochecer hasta las 10:00 p.m. y de viernes a domingo hasta las 11:00 p.m. Este año, el Holiday Lights Spectacular incluye la función inaugural llamada Holiday Village. El Holiday Village tendrá como atractivos principales: fotos con Papá Noel, refrescos y música de navidad, presentaciones de los coros de las escuelas locales y un laberinto en el Holiday Village que conduce a un viaje

Noviembre 16 Maratón por el Cáncer de Próstata 9:00PM Maratón de 10k y 5k en el Syosset Woodbury Community Park, a beneficio de las personas con cáncer de próstata. Patrocinada por Greater Long Island Running Club. www.glirc.org

mágico a través de resplandecientes luces. Holiday Lights Spectacular complementa el plan integral de la gobernación del para revitalizar Jones Beach. Este plan consiste en incrementar las oportunidades para la recreación, atraer más visitantes en la temporada baja y reactivar las áreas no utilizadas de los parques. El ingreso al Holiday Lights Spectacular cuesta $20 por vehículo y los fines de semana $25. Los martes hay una promoción denominada “2 for Tuesdays”. Esta promoción le ofrece al visitante la oportunidad de hacer el recorrido en carro del Holiday Lights Spectacular una segunda vez de manera gratuita. Para adquirir tickets, visite ticketmaster.com.

Noviembre 16 Spank! una parodia de “Fifty Shades” 8:00PM No te pierdas esta divertida presentación en el teatro The Paramount, 370 New York Avenue, Huntington. Boletos $39.50-$59.50. www.paramountny.com

p.35

12 al 18 de Noviembre 2014