Ed 4617 by Noticia

Invierno Festivo Eventos en los parques de Suffolk

Vivali PI22 Año 26 | Edición 46 | 22 al 28 de Noviembre 2017

noticiali.com

¡GRATIS!

cdf NoticiaLI

Fondos para Estudiantes

Otorgan $ 2.8 millones para escuelas de Hempstead y Uniondale

Campaña de ‘Isla a Isla’ lleva donaciones a Puerto Rico Locales P|2

Salvadoreño sirve alimentos en Brentwood por Acción de Gracias Especial P|10

P|8

¡Feliz Día de Acción de Gracias! Consejos para aprovechar el Viernes Negro P|15

Real Madrid a puro gol en Champions

Deportes PI28

Local

noticiali.com

p.2

22 al 28 de Noviembre 2017

“De isla a isla”,

campaña de alivio envía donaciones a Puerto Rico Después de semanas de voluntarios recolectando, clasificando, empacando suministros, el trabajo duro finalmente está dando sus frutos. José Martínez | jose@noticiali.com

e enviaron 100,000 libras de alimentos no perecederos, agua, artículos sanitarios y suministros médicos desde Long Island con destino a San Juan, Puerto Rico este viernes. Los suministros fueron recolectados por un esfuerzo colaborativo de socorro de huracanes llamado “Unidos Por Puerto Rico – Campaña de Isla a Isla” y están en camino a su destino final para apoyar a miles de personas que aún lo necesitan en Puerto Rico. El 20 de septiembre de 2017, el huracán María, una tormenta sin precedentes, azotó la Isla de Puerto Rico dejando un camino de destrucción y devastación. Gran parte de la isla quedó sin energía, agua o comida. Con poca o ninguna comunicación con sus seres queridos, los

puertorriqueños continentales aquí en Long Island respondieron de inmediato reuniéndose para recolectar donaciones de dinero y suministros para su querida Isla. Margarita Espada, Directora Ejecutiva de Teatro Yerbabruja, la organización líder en este esfuerzo de Long Island, se ha sentido orgullosa: “Estoy muy orgullosa de la compasión y el respeto que la comunidad de Long Island le ha demostrado a Puerto Rico. Este acto de amor nos está ayudando a redescubrir quiénes somos como comunidad y a ver nuestra capacidad como organizadores”. Después de semanas de voluntarios recolectando, clasificando, empacando suministros, el trabajo duro finalmente está dando sus frutos. A través de la red de Margarita y la colaboración con varios grupos del área triestatal, la Hispanic Federation donó un avión para transportar

Arrestan a más de 200 miembros de MS-13 El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que el operativo se llevó a cabo en varios estados entre el 8 de octubre y el 11 de noviembre.

Más de 200 miembros de renombre de la pandilla violenta MS-13 han sido arrestados en un operativo nacional llamado Operation Raging Bull. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que el operativo se llevó a cabo en varios estados entre el 8 de octubre y el 11 de noviembre. Dicen que fue la segunda fase de un esfuerzo federal para apuntar a la pandilla callejera. “Estos cargos y arrestos anunciados representan una victoria para el estado de derecho. Demuestran que la aplicación de la ley se enfoca en MS-13 y el compromiso del Departamento de Justicia de utilizar todas las herramientas legales a nuestra disposición para interrumpir, desmantelar y erradicar MS-13”. dijo el vicefiscal general adjunto David Rybicki. El presidente Donald Trump ordenó a los funcionarios federales a principios de este año centrar más recursos en la lucha contra las pandillas peligrosas.

En Puerto Rico se está coordinando con la Alcaldesa de San Juan Carmen Yulin, quien recibirá las donaciones y se asegurará de que lleguen a la organización socia de base ADRA (Agencia de Desarrollo de Recursos Asistenciales) dirigida por el Pastor Oreste Netera Aguiar. más de 100,000 libras de suministros. “Inicialmente, cuando golpeó el huracán, los puertorriqueños en los Estados Unidos se sentían tan indefensos. Este esfuerzo de ayuda ha dado a la gente como yo un sentido de propósito a raíz de esta catástrofe. Una forma de ayudar a pesar de que estamos muy lejos”, dijo Renee Ortiz, organizadora de esfuerzos de ayuda. El éxito de este esfuerzo de ayuda “de Isla a Isla” se debe a tantos cientos de voluntarios que pasaron incontables horas ayudando y a varios socios de la comunidad: Sam Gutierrez, presidente de KB Logistics, La Fiesta LI Radio, Suffolk County Community College y la legisladora del condado de Suffolk Monica Martinez. Espada agradeció también al presidente de Hispanic Federation, José Calderón y a su personal Mario Colon y Celina Cruz, así

como a la concejal de Nueva York Melissa Mark-Viverito por donar el transporte aéreo y coordinar la logística. Además, en Puerto Rico, se está coordinando con la Alcaldesa de San Juan Carmen Yulin, quien recibirá las donaciones y se asegurará de que lleguen a la organización socia de base ADRA (Agencia de Desarrollo de Recursos Asistenciales) dirigida por el Pastor Oreste Netera Aguiar, quien está trabajando ya con otras organizaciones de base: Smart Towns at Center, Brigadas, la Olla Comun, Refugio de Violencia Doméstica en Barranquita, entre otras. Margarita está emocionada de ver el envío, pero agregó, “Esta es solo la finalización exitosa de la primera fase. Nuestro trabajo no está terminado. No mientras nuestra gente en Puerto Rico siga necesitada”.

noticiali.com

p.3

22 al 28 de Noviembre 2017

Local

noticiali.com

Long Island se une a Marcha de Unidad por Puerto Rico en D.C

Melissa Figueroa, ex miembro de Junta Escolar de Hempstead acompaña la Marcha de Unidad por Puerto Rico en nombre de Long Island. José Martínez | jose@noticiali.com

ientos de ciudadanos de Long Island se unieron a la marcha de Unidad Por Puerto Rico que se realizó este domingo 19 de noviembre en Washington D.C. Después de dos meses del catastrófico paso del huracán María por Puerto Rico, el 50% de los habitantes aún no tiene servicio de electricidad, es por esto que el Círculo de la Hispanidad, una organización que trabaja con comunidades hispanas en Long Island, organizó un viaje desde Hempstead

a Washington DC para pedir al gobierno que aumente la ayuda para la isla. “3.5 millones de ciudadanos norteamericanos todavía no tienen electricidad, el 20% sin agua potable y infraestructura muy dañada”, dijo Gil Bernardino, presidente del Círculo de la Hispanidad. Miles de personas reclamaron al presidente Donald Trump, y al Congreso ayuda urgente para Puerto Rico, en una marcha a la que acudieron famosos como el actor Lin-Manuel Miranda y el cocinero español José Andrés.

p.4

Unidos por Puerto Rico La “Marcha de la Unidad por Puerto Rico”, que empezó en el Capitolio de Washington -sede del Congreso- y atravesó la explanada del Mall para terminar en el Monumento a Lincoln, congregó a “alrededor de 5.000 personas”, confirmó la directora nacional de comunicación de la organización, Tatiana Figueroa. Según la Hispanic Federation, uno de los grupos participantes, la protesta tuvo como objetivo “despertar la conciencia” sobre la grave crisis que padece la isla tras el efecto devastador de los huracanes Irma y María el pasado verano. De hecho, el Gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, pidió esta semana a la Casa Blanca y al Congreso más de 94.000 millones de dólares en asistencia para “reparar y reconstruir” la isla. El huracán María tocó tierra en Puerto Rico el 20 de septiembre, después de que el ciclón Irma causara estragos anteriormente, y arrasó la infraestructura. Ante ese panorama, que ha provocado una crisis humanitaria, el actor, compositor y dramaturgo Lin-Manuel Miranda, hijo de padres puertorriqueños, denunció que los habitantes de la isla “están aún viviendo en la oscuridad, de forma literal y simbólica”. “Nuestra gente está hambrienta, enferma. Eso es insultante, obsceno”, subrayó Miranda sobre una tarima instalada a los pies de los escalones del emblemático Monumento a

22 al 28 de Noviembre 2017

Lincoln, ante una multitud que le dedicó entusiastas aplausos. En declaraciones al diario “The Hill”, el actor, que el pasado jueves, en la decimoctava edición de los Grammy Latinos, recibió el Premio de la Presidencia de La Academia Latina de la Grabación, también mandó un mensaje a Trump. “El mensaje es que nosotros estamos aquí y que Puerto Rico, la mitad de la isla, está todavía sin electricidad. Y nosotros aún necesitamos su ayuda”, subrayó el dramaturgo, que exigió para ese territorio el “mismo trato” que las víctimas de los huracanes que el pasado verano azotaron los estados de Texas y Florida. Igualmente se dieron cita en la marcha el congresista demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, de origen boricua; y los senadores demócratas por Nueva York Kirsten Gillibrand y Adriano Espaillat. Gutiérrez exigió a Trump que se haga “presente” en la crisis puertorriqueña, mientras que Gillibrand urgió a la Casa Blanca a “escuchar” el clamor de los manifestantes, a quienes animó a luchar hasta lograr “todos los recursos” para una tarea de “recuperación” que será “enorme”. Por su parte, Espaillat, de origen dominicano, remarcó que es “imperativo que ayudemos a Puerto Rico mediante la cancelación de la deuda” impagable que arrastra la isla -cifrada en unos 70.000 millones de dólares- desde antes de los desastres naturales. Continúa P|6

Local

noticiali.com

Long Island se une a Marcha de Unidad por Puerto Rico en D.C

Melissa Figueroa, ex miembro de Junta Escolar de Hempstead acompaña la Marcha de Unidad por Puerto Rico en nombre de Long Island. José Martínez | jose@noticiali.com

p.4

22 al 28 de Noviembre 2017

noticiali.com

p.5

22 al 28 de Noviembre 2017

Hacemos una cosa. Reducimos impuestos de propiedad. Le ahorramos dinero.

Bueno, dos cosas. ¿Por qué elegir a Maidenbaum? • Hemos ahorrado millones de dólares en impuestos de propiedad. • Tenemos una calificación A+ con el Better Business Bureau. • No cobramos hasta que reduzcamos sus impuestos con éxito. Trabajar con Maidenbaum significa contar con un equipo experto y dedicado, que cuenta con casi 30 años de experiencia para representarle en todos los asuntos relacionados con su reclamo.

EL LÍDER EN LA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS DE PROPIEDAD

Regístrese hoy. Sólo toma unos segundos. Aplique en línea en: mptrg.com/noticia O llame al 516.479.9178 Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC – 483 Chestnut Street, Cedarhurst, NY 11516

Local Continuación de P|4 Los miles de asistentes a la marcha llenaron el Mall de banderas puertorriqueñas y, en un ambiente reivindicativo pero festivo, exhibieron pancartas en las que se leían consignas como “Puerto Rico está muriendo” o “Detén el ataque de Trump a Puerto Rico”.

Puerto Rico se levanta El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, informó que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) cumplió la meta prevista de alcanzar un 50% de generación

noticiali.com de electricidad tras el huracán María, aunque el anuncio se vio opacado por un fallo en la línea de Cambalache a Manatí que dejó sin luz, entre otros, al área de San Juan. A través de su cuenta en la red social twitter, el gobernador dijo que la AEE “cumplió nuestra meta del 50 por ciento de generación para hoy”. “Gracias al compromiso de nuestros servidores públicos”, agregó. El pasado mes de octubre estableció varias metas que incluían el 30 por ciento de generación para el 30 de octubre y el 50 para hoy.

p.6

La próxima será la del 95 por ciento para el 15 de diciembre. Poco después del anuncio de la recuperación, la generación volvió a caer debido a un fallo en la línea de 230 KV de Cambalache a Manatí. La AEE informó que su personal “se acerca al área para identificar el problema y restablecer el 50 por ciento”. Este lunes, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció que más de 160 trabajadores de empresas de electricidad públicas y privadas de dicho estado, así como 100 camiones-grúa habían llegado

22 al 28 de Noviembre 2017

a Puerto Rico para ayudar en las tareas de levantar el sistema eléctrico, tumbado tras el huracán. Además dijo que 220 trabajadores adicionales y más de 180 vehículos están previstos para finales de la semana. La llegada de dicho personal se produce después de que fuera solicitada más ayuda por parte de Rosselló a otros estados para acelerar el proceso de restablecimiento de electricidad. Este sigue siendo el principal obstáculo para que la isla recupere la normalidad tras el huracán.

Demandan a Policía de Nassau por retener a inmigrantes sin una orden judicial José Martínez | jose@noticiali.com

l Departamento de Policía del condado de Nassau fue demandado por una organización proinmigrante que le acusa de retener a los individuos que tiene en custodia sin la orden previa de un juez, en cooperación con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). El Centro para Refugiados Centroamericanos (CARECEN), que presentó este lunes la denuncia en la Corte Suprema de Nassau con ayuda de la Universidad de Hofstra, alega que la

policía viola la ley del estado de Nueva York al retener a los arrestados con órdenes emitidas por ICE y pide que declare ilegal esa práctica. “Demasiados residentes del condado de Nassau están siendo arrestados bajo custodia de ICE como resultado de la política de detención ilegal del NCPD, creando un ambiente de miedo. Este litigio busca garantizar que NCPD actúe de acuerdo con la ley estatal y para proteger a nuestras comunidades de inmigrantes “, dijo Emily Torstveit Ngara, directora de la Clínica de Defensa de Deportación de

Hofstra. Según la ley estatal, para retener a alguien, la policía debe tener una orden judicial o una causa razonable para creer que el individuo ha cometido o está cometiendo un crimen. “He trabajado con CARECEN durante más de tres décadas para ayudar a construir confianza en el Departamento de Policía del Condado de Nassau (NCPD) y las recientes acciones del comisionado de policía interino Patrick Ryder tras la elección de Donald Trump han erosionado la confianza duramente ganada . Esta es la razón por la que CARECEN presenta esta demanda”, dijo Patrick Young, director de CARECEN. La abogada de CARECEN, Elise Damas, explicó que la policía de Nassau, tras detener a una persona por algún delito, le pregunta su estatus legal y cuando se trata de un indocumentado se lo comunica a ICE, que emite entonces una orden para su arresto, tras lo cual se efectúa una deportación. “Los desafíos legales como el que presentamos son fundamentales para garantizar la seguridad de todos los residentes del condado de Nassau”, explicó Damas. “Las políticas como la del condado de Nassau ponen en peligro la seguridad de nuestras comunidades porque los inmigrantes temen el contacto con las fuerzas de orden público y, en consecuencia, no denuncian delitos si creen que la policía actúa como un brazo de ICE”. Igualmente la policía le mantiene en custodia si comprueba que existe una orden previa de ICE para su deportación. Damas explicó que la demanda tiene su origen en el caso de un salvadoreño que llevaba varios años en Estados Unidos y fue detenido el pasado agosto por una infracción de tránsito, tras lo cual la policía averiguó que tenía una orden de deportación. El joven pagó ese día unos 85 dólares de multa por la infracción, pero la jueza le comunicó que no podía dejarlo en libertad debido a esa orden y horas más

Elise Damas, abogada de CARECEN. tarde agentes de Inmigración tomaron su custodia y fue deportado, recordó la abogada. La demanda también pide que el tribunal declare ilegal la práctica de mantener a una persona detenida a la espera de que los agentes de Inmigración tomen su custodia. Aunque el pleito legal se inspiró en el salvadoreño, la demanda fue interpuesta en representación de una mujer de 26 años no identificada que alega que si fuera detenida por la policía de Nassau también caería en custodia de Inmigración y sería deportada al país del que emigró por miedo a ser “perseguida”. La abogada dijo además que Inmigración tiene una oficina en la cárcel de Nassau y que la cooperación entre policía y la agencia federal ha existido al menos desde 2007, “pero ahora los oficiales de Inmigración son más agresivos”. La ciudad de Nueva York ha tomado medidas para proteger a los inmigrantes, entre ellas prohibir que la policía coopere con Inmigración, que ya no tiene una oficina en la cárcel municipal de Rikers. También fue declarada ciudad santuario. De acuerdo con la demanda, que cita datos del Censo, la población inmigrante en el condado de Nassau creció un 20 % entre 2000 y 2015. Igualmente indica que en este condado viven 296.648 inmigrantes, que componen una cuarta parte de la población de Nassau, donde los latinos son el mayor grupo de sus residentes (51,7 %) y provienen de Honduras, Guatemala y El Salvador. La policía de Nassau aseguró, al responder a la demanda, que no se pregunta el estatus legal a menos que la persona haya sido arrestada por un delito.

noticiali.com

p.7

22 al 28 de Noviembre 2017

Local

noticiali.com

p.8

22 al 28 de Noviembre 2017

Otorgan $2.8 millones para programas para después de la Escuela en Hempstead y Uniondale Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com

Recorre el Mundo con tú Agencia de Viajes Guatemala El Salvador Nicaragua Honduras Costa Rica Panamá Quito Guayaquil Perú Cartagena Bogotá Mexico City Sto. Domingo San Juan, PR

$248 $279 $248 $248 $273 $248 $385 $375 $383 $256 $384 $260 $195 $188

rs.c tou o

TRAVEL AGENCY

tom

TARIFAS SUJETAS A ESPACIOS. LOS PRECIOS PUEDEN VARIAR. NO INCLUYEN IMPUESTOS.

Visítenos en nuestra pagina web y conozca los Especiales de la Semana. Participa en nuestra página de en la Rifa de un boleto de avión GRATIS a Perú con . NO REQUIERE COMPRA PARA PARTICIPAR

PAQUETES VACACIONALES a Cancún-Punta Cana, Aruba, Dubai, Tierra Santa Europa ( con y sin circuitos) Miami Beach - Orlando y todo USA ( cataratas etc) Llama y reserva hoy mismo a nuestro Depto de grupos (212) 947-3131 Precios Especiales para Grupos

HEMPSTEAD

BRENTWOOD

(516)539-7575

(631)231-7777

50 CLINTON ST.SUITE 104 HEMPSTEAD, NY 11550

750 SUFFOLK AVE, BRENTWOOD, NY 11717

También contamos con oficinas de Manhattan, Queens y New Jersey. Síguenos en:

NADIE VENDE MAS... BARATO

l gobernador Andrew M. Cuomo otorgó 2.8 millones de dólares para expandir los Programas para Después de la Escuela en dos distritos escolares de Long Island: en Hempstead y en Uniondale. El distrito escolar de Hempstead recibirá $1.4 millones que beneficiarán directamente a 877 niños, mientras que el distrito escolar de Uniondale recibirá $ 1.4 millones para el beneficio de 885 niños. “Los programas para después de clases serán un alivio para los padres, estudios demuestran que los niños que asisten a estos programas son estudiantes más exitosos en la escuela, además les previene de envolverse en crímenes”, explicó Cuomo ante un selecto grupo de alumnos presentes en la reunión. Mientras el gobernador neoyorquino daba su discurso sobre los beneficios de los fondos asignados, hizo la siguiente pregunta: “¿Qué se necesita para llevar acabo todos estos programas? … lo que necesita son 4 letras, ¿Quién conoce la respuesta?”, preguntó Cuomo. Y un niño del 6to grado levantó la mano. Freddy Yanes, de 11 años, de la ABGS Middle School, dijo que la respuesta es Love (Amor). “Para poder hacer programas como éstos se necesita amor y deseos de hacer las cosas por la comunidad”, dijo Yanes quien recibió una medalla de oro del estado de Nueva York de parte del gobernador. Los chicos que asistieron a la presentación de Cuomo son estudiantes sobresalientes en sus escuelas. “Mi maestra, la señorita Rosado, me eligió para ver al gobernador Andrew Cuomo porque tengo notas excelentes y me porto bien en clase”, comentó Fatima Rivera, del 6to grado. Los jóvenes alumnos también opinaron que los Programas para Después de la Escuela son muy necesarios. Angel Jiménez (11) del 6to grado dijo que “estos programas

son para poder aprender más cosas”, y que “hay niños que necesitan ayuda porque hay veces que no entienden los deberes y si no quieren repetir de grado deben de venir al programa”. Por su parte, la Comisionado de Educación del Estado, MaryEllen Elia, señaló que este programa proveerá una oportunidad de formación en una ambiente educacional y seguro. Los fondos estarán disponibles a partir de mayo a través de Empire State Shool Program. El gobernador Andrew Cuomo concluyó diciendo, “Este Programa para Después de la Escuela asegurará que los jóvenes neoyorquinos que estudian en distritos escolares de bajos recursos reciban la guía que necesitan, mientras puedan traer cambios positivos a la comunidad haciendo que Nueva York sea más fuerte”. Es importante resaltar que para que los Programa para Después de la Escuela funcionen de manera correcta deben aliarse a agencias como STRONG (Struggling to Reunite our New Generation), Girls Scouts, Code Sholars, etc.

Local

noticiali.com

p.9

22 al 28 de Noviembre 2017

Legisladora Martinez: Los “Soñadores” son personas educadas y productivas Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com

a favor de los oficiales electos que apoyan y en forma de castigo a aquellos intolerantes”, agregó.

n las recientes elecciones de Nueva York la legisladora Monica Martinez, del 9no distrito de Suffolk (Brentwood, Central Islip y North Bay Shore), arrolló con 4,922 de los votos obtenidos dejando muy atrás a su contrincante, el republicano Douglas King, quien solo logró 1,138 votos. Martinez, reelegida por tercera vez, tomará reposición de su cargo en enero del 2018 y la agenda para ayudar a la comunidad continuará con su compromiso de realizar acciones que signifiquen una mejor calidad de vida para los residentes de su distrito legislativo. “Eso significa seguir invirtiendo en educación, en programas extracurriculares, en mejorar las condiciones ambientales, seguridad pública y promover la tolerancia a la diversidad”, declaró la destacada política nacida hace 40 años en El Salvador. Cabe resaltar que durante el pasado proceso electoral se honró los 100 años de los derechos de la mujer a ejercer su voto. “Nueva York como estado pionero en materia de derechos civiles, se adelantó al resto de los estados de la nación al aprobar el sufragio femenino en 1917. Como mujer solo tengo que agradecer el sacrificio de todas esas valientes mujeres que nos antecedieron y lucharon para obtener el derecho a votar”,

Problema de Pandillas

Monica Martinez (a la derecha) resultó reelegida de forma abrumadora en las elecciones por el 9no Distrito de Suffolk. dijo Martinez. “En mi caso gané las elecciones. Es una enorme responsabilidad y un compromiso honrar el sacrificio de todas esas personas”, agregó. Luego recalcó, “Hago un llamado a las mujeres de la comunidad y la sociedad en general, a que derriben cualquier barrera de diferencias de género, raza, etnia, religión o política. Las oportunidades deben ser para

todos los ciudadanos honrados, en igualdad salarial entre todos los trabajadores, eso significa eliminar la diferencia que es sobre todo por cuestiones de género”.

Problema del DACA

Uno de los problemas que enfrenta Long Island es el tema del DACA, con jóvenes con un futuro incierto que no saben si van a quedar ilegales. “Ningún ser humano es ilegal, hay personas que quedarán sin un estatus migratorio pero nadie es ilegal. El DACA es un decreto ejecutivo que corresponde al presidente de la nación aprobar o negar su prolongación. Los ‘Soñadores’ (‘Dreamers’) son personas educadas y productivas”, aseveró Martinez. “Lo que debemos hacer todos es manifestar a las autoridades a nivel federal, en todas las formas legales posibles, nuestro claro y firme respaldo a estos jóvenes que han crecido y han sido formados con los valores que han hecho grande a la nación americana”, aseveró Martinez. “Debemos expresar claramente que nuestro apoyo se manifestará en las urnas

Le preguntamos a la legisladora Martinez ¿Qué plan de prevención tiene para que los jóvenes no se envuelvan en pandillas? y esto contestó. “Seguiremos en nuestro esfuerzo por continuar trayendo más fondos para programas extracurriculares, programas de verano, de ciencias, actividades deportivas, artísticas y de prevención para nuestros jóvenes”. Luego le interrogamos ¿Y qué plan tiene para combatir las gangas y evitar más muertes de jóvenes? “Combatir la delincuencia va en la rama ejecutiva, es decir del gobierno, pero sí como ejecutiva me corresponde apoyar la aprobación de recursos legales, presupuestaria y fiscalización que permitan mejores herramientas a las autoridades encargadas de cumplir la ley y velar porque se imparta justicia de manera equitativa e igualitaria, de acuerdo a ley vigente”, señaló la legisladora.

Los Hechos Hablan

Durante las elecciones primarias Monica Martinez compitió por su puesto en la legislatura contra Angela Ramos, esposa del asambleísta Phil Ramos, quien alegó que una legisladora debe hablar más, defender a la comunidad y conseguir los fondos suficientes para el beneficio del 9no Distrito. Ante esto Martinez contestó, “Los hechos hablan por sí mismos. Soy una persona de trabajar y ofrecer resultados más que de hablar” Así Martinez se siente profundamente agradecida por la confianza manifestada de forma abrumadora en las urnas. “Mi compromiso es continuar trabajando duro, a diario, de forma honesta, respetuosa, al servicio de mis representantes, buscando la unidad y la armonía entre los habitantes de mi distrito”, indicó.

Especial

noticiali.com

p.10

22 al 28 de Noviembre 2017

Inmigrante, ex alcohólico, dona alimentos en Brentwood por Acción de Gracias Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com

“

Tu pasado no determina tu futuro” dice el escritor y periodista Ismael Cala haciendo referencia a temas de superación y motivación personal. No muy lejos de la frase esta es la historia de Joel Valle, quien sin miedo a lo que vivió antes, se levanta de las cenizas y resplandece como el sol. Joel es un inmigrante salvadoreño que tocó fondo al convertirse en alcohólico, situación que lo llevó a vivir en las calles dando vueltas sin rumbo determinado hasta encontrar la recuperación. Por ello, en estas fechas festivas que celebramos el día de Acción de Gracias es cuando él agradece a Dios por estar limpio del alcohol y por tener un hogar en donde vivir. “Movido por el agradecimiento -ya que llevo 4 años limpio sin tomar alcohol- yo cocino y preparo almuerzo para el día de Acción de Gracias. Este es mi segundo año que puedo darle de comer a todas aquellas personas desamparadas que no tienen en donde vivir, llevándoles a su vez un mensaje de esperanza,” nos dice Joel.

“Vivir bajo el dominio del alcohol trae rechazo por parte de tus familiares y amigos”, indica nuestro personaje. “Me tocó ser humillado por personas que no entienden que el alcoholismo es una enfermedad, no es un simple vicio. Incluso la Organización Mundial de la Salud la catalogó como una de las 10 enfermedades más mortíferas del mundo”.

Luz de Esperanza

Joel Valle ingresó a una institución de alcohólicos anónimos en el condado de Queens, Nueva York, internándose por 9 meses para poder recuperarse. “Me siento agradecido porque Dios puso el 99% y yo el 1%. Todas las malas experiencias que viví … más al salir limpio de mi tratamiento, me hizo cambiar la perspectiva de mi vida. Ahora ésta es diferente y tomé la decisión de abrir una organización sin fines de lucro”, señala. Ahora Joel camina pensando cual es el propósito de su existencia. “Mi propósito no es hacerme daño, más bien por mis vivencias nace la fundación ‘Una Luz de

Esperanza’ y el nombre significa que Dios es la luz, el camino, la verdad y la vida”, nos cuenta Joel que recoge fondos para realizar su proyecto a través de organizaciones que le ayudan con donaciones. “Las iglesias me donan comida, utensilios plásticos, dinero, etc. y la gente que conoce mi historia se acerca y hacen donaciones”, manifiesta. “Es muy importante para mi patentar la organización para poder hacer todas las cosas bajo la ley”. Luego recalca, “Los desamparados alcohólicos no solo tienen hambre también necesitan ayuda sicológica, ayuda médica, hay que proporcionales ropa, abrigos, cubrir sus primeras necesidades. Ósea necesito el mayor apoyo posible”.

“Yo me aferro a la frase que dice ‘Quien no vive para servir, no sirve para vivir”, el año pasado conecté con dos alcohólicos que dejaron la calle y ahora son civiles con vidas limpias y cambiadas … Vale la pena ser agradecido y unas de la maneras de mostrar agradecimiento es ayudando a los demás”, enfatiza Joel.

Organizaciones de Ayuda

Lea más artículos de Local en:

noticiali.com

Sí hay esperanza. La vida de los alcohólicos puede cambiar para bien, hay ayuda disponible en organizaciones como AAA alcohólicos anónimos, A Lanon, A Latin. En estos lugares también se apoya a las familias de personas que toman ya que tienen problemas emocionales y pueden ser neuróticos, alcohólicos y drogadictos.

noticiali.com

p.11

22 al 28 de Noviembre 2017

Logremos Que Todos Tengan Cobertura. ¿Tiene preguntas acerca de los seguros de salud?

Fidelis Care ofrece un seguro de salud asequible y de calidad para adultos y niños que califiquen de todas las edades a través de los Planes de Salud Autorizados (QHP, por sus siglas en inglés), y a través de los programas Child Health Plus, Plan Esencial y Medicaid patrocinados por el Estado de Nueva York. Queremos que todos sepan que para informarse acerca de un seguro médico asequible y de calidad, puede bastar tan sólo una llamada, un click o una visita. Períodos de Inscripción:

para cobertura para el 1 de Enero del 2018 a través de los Planes de Salud Autorizados (QHP, por sus siglas en inglés) a través de NY State of Health, El Mercado Oficial de Seguros de Salud

Todo el año

para Child Health Plus, Plan Esencial y Medicaid (Planes patrocinados por el Estado de Nueva York) Debe calificar para poder inscribirse a Medicaid

Llame al

1-888-FIDELIS (1-888-343-3547) 1-800-421-1220 TTY Haga Click Inscríbase a través de:

Para quienes califiquen

Desde el 1 de Noviembre al 15 de Diciembre del 2017

Para obtener más información:

www.nystateofhealth.ny.gov Para quienes califiquen

Visite

fideliscare.org/oficinas

Para obtener más información acerca de cómo solicitar la inscripción en el seguro médico, incluyendo Medicaid, Child Health Plus, Plan Esencial y Planes de Salud Autorizados (QHP, por sus siglas en inglés) a través de NY State of Health, El Mercado Oficial de Seguros de Salud, visite www.nystateofhealth.ny.gov o llame al 1-855-355-5777.

1-888-FIDELIS • fideliscare.org (1-888-343-3547)

TTY: 1-800-421-1220

noticiali.com

La Alianza TransPacíifica sin Estados Unidos ¿Quién pierde? Por: Isaac Cohen

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, concluyó un periplo de doce días por Asia, que lo llevó a cinco países: Japón, Corea del Sur, China, Vietnam y Filipinas. Al llegar a Vietnam, el presidente Trump recibió la noticia que los once gobiernos miembros de la Alianza TransPacíifica decidieron proceder, sin Estados Unidos, a implementar el acuerdo, firmado en 2016. La ausencia de Estados Unidos se debe a la decisión adoptada por el presidente Trump, tres días después de su inauguración, de retirarse del acuerdo TransPacídico. El gobierno de Japón, cuyo Parlamento ratificó el acuerdo original, declaró a través del Ministro de Relaciones Exteriores Taro Kono, citado en el New York Times, que el nuevo acuerdo “servirá como cimiento para construir una zona de libre comercio más amplia”. En efecto, los once gobiernos participantes -Australia, Brunei, Canadá, Chile, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam- representan una sexta parte del comercio global y 16 por ciento de la economía mundial. La puerta fue dejada abierta para que Estados Unidos pueda incorporarse al nuevo acuerdo, cuando decida hacerlo, pero ante su actual postura de política proteccionista no se espera que eso ocurra durante esta administración. No obstante, puede haber un cambio, cuando los exportadores de Estados Unidos confronten mayores obstáculos. Por ejemplo, como lo describe el Wall Street Journal, las exportaciones de carne de res de Estados Unidos a Japón pagarán un arancel de 50 por ciento, mientras que las exportaciones australianas pagarán sólo 27.5 por ciento. Eso significa que algunos de los grandes perdedores serán los estados agrícolas de Estados Unidos donde el presidente Trump triunfó hace un año. * Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios. En Noticia queremos saber tu opinión. Escríbenos a editorial@noticiali.com con los temas que afectan a tu noticiali.com comunidad y comparte tu opinión. Para más información visite:

p.12

22 al 28 de Noviembre 2017

Medidas para combatir la escasez de sueroterapias intravenosas en Puerto Rico Por: Dr. Scott Gottlieb editorial@noticiali.com

hacer frente al desabasto. Entre las medidas que la FDA está tomando en colaboración con los fabricantes de estos productos, están: - Permitir temporalmente la importación de productos intravenosos salinos provenientes de plantas de fuera de los Estados Unidos; - Fomentar la expansión de la producción en las plantas existentes para cubrir los déficits; y - Agilizar nuestra evaluación de las solicitudes para nuevos productos que ayudarán a enfrentar la escasez. Por ejemplo, estamos colaborando con un proveedor, Baxter, para ayudarlos a restaurar las operaciones en sus plantas de Puerto Rico, así como a transportar ingredientes y productos cruciales hacia y desde la isla. Además, la FDA aprobó hace poco soluciones intravenosas de Fresenius Kabi y Laboratorios Grifols; ambas empresas esperan aumentar la Editorial producción de productos salinos en las próximas semanas. Por: Eliana Lópezcreemos | eliana@noticiali.com Nosotros que, con el tiempo, medidas como estas ayudarán a corregir la situación de desabasto. Además de estas medidas de control, dada la situación extraordinaria en Puerto Rico, también hemos venido colaborando estrechamente con las autoridades locales y federales, así como con los fabricantes de soluciones salinas

y otros productos, para ayudar a atender las necesidades generadas a consecuencia de los problemas que enfrenta la infraestructura básica de Puerto Rico. Esto incluye pasos para ayudar a que un subconjunto clave de plantas de producción tenga acceso a combustible o generadores de electricidad. También estamos enlazando a las empresas con otros sectores de los gobiernos local y federal para ayudar a despejar los caminos o conseguir prioridad en el transporte para la importación de materias primas apremiantes. tema luchar En loNo sucesivo, el acceso a electricidad confiable por lo correcto es fundamental para asegurar que los fabricantes productos Un importante de pronunciamiento sobre el supuesto fraude en las elecciones de la junta médicos asentados en Puerto escolar en Hempstead fue anunciado la Rico recuperen rápidamente toda semana pasada. su capacidad de producción. En En una decisión fuera de lo común, el comisionado de educación muchos del estado dede Nueva esto se concentran York, John B. King, alivio interino a los esfuerzos. Porotorgó desgracia, Maribel Touré en su apelación contra el la mayoría de los fabricantes Distrito Escolar de Hempstead y de Betty aún dependen energía Cross, miembrode de lalajunta escolar. de El comisionado King prohibió a la junta generadores, e incluso aquellos escolar validar los resultados que declararon que se han reincorporado a la a Cross ganadora en las elecciones del 20 de red eléctrica siguen enfrentando mayo, y ordenó la exclusión inmediata de interrupciones elmientras servicio, Cross de la juntaen escolar, se toma una decisión en este asunto. la red. mientras se final reconstruye Ha habido muy pocos casos en donde una La decisión FDA continuará haciendo de esta magnitud ha sido tomada por todo loel posible porde hacer frente Comisionado Educación, algo que podría indicar que de hechoTambién si hubo muchas a esta escasez. irregularidadesdesalentar durante las pasadas elecciones queremos el escolares en Hempstead. acaparamiento de productos por Por muchos años, los miembros de esta parte de algunos prestadores de comunidad fueron testigos de numerosas irregularidades que ocurrían en el Distrito servicios de salud. de Hempstead. Pero de hasta hacelapoco, * Escolar Comisionado con el apoyo de organizaciones comunitarias Administración de Alimentos y su locales, la comunidad decidió romper Medicamentos (FDA) silencio al respecto.

Han pasado nueve semanas desde que el huracán María tocó tierra en Puerto Rico, y la isla sigue bregando para recuperarse de la devastación que acarrearon tanto esta tormenta como el huracán Irma. El sector de los productos médicos tiene una presencia importante en Puerto Rico y su interrupción ha tenido ramificaciones para los pacientes tanto de la isla como de todos los Estados Unidos. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha venido colaborando estrechamente con las autoridades federales y de Puerto Rico para ayudar a estabilizar al sector de la fabricación de productos médicos. Estamos tomando medidas para contrarrestar o evitar el desabasto de productos, pero aun así hemos visto una escasez de determinados productos de importancia médica, algunos de los cuales provienen principal o exclusivamente de Puerto Rico. Pero lo más importante hasta hoy, es que hospitales de todo el país están reportando tener una escasez de sueroterapias intravenosas, en particular de bolsas de cloruro de sodio inyectable al 0.9%, un tipo de solución salina. Las sueroterapias intravenosas salinas, mismas que se utilizan para inyectar medicamentos por vía intravenosa en entornos hospitalarios y de consulta externa, han escaseado de | Directora Noticia Silvana Diaz manera intermitente desde 2014. Sin embargo, a pesar nuestros Hace de 23 años una pareja de inmigrantes Ese compromiso ha trascendido generaperuanos embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor de mejores esfuerzos, la decidió situación a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a en Puerto Rico informar ha exacerbado Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informade manera considerable para su diario vivireste en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo problema de suministro. asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo más cómo inscribirlas a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será el La FDA sobre entiende temas de interés local y nacional, como contenido. preocupaciones hasta y el efecto Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en el país, del desabasto estos de empresarios soluciones se propusieron ser el con una imagen renovada, más visual, con mediotenemos informativo en de preferencia de la contenido de relevancia y cien por ciento intravenosas que local para nuestros lectores, y con el mismo comunidad hispana deen Long Island. curso. Éstas han estado No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez más la lista de aproximadamente han habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. 90 productos médicos cual siempre se ha Usted es una parte fundamental de nuestro compromiso (la de informar mantenido firme, como una base sólida para medio y por eso estamos siempre disponibles incluye productos biológicos, reinventar este medioa de información, para escuchar sus sugerencias, y a atender sus dispositivos y medicamentos) hacerlo más profesional, más asequible, más denuncias. los que la FDA ha venido dando Seguiremos a la vanguardia por usted, para atractivo para los inmigrantes hispanos de seguimiento desde laEl Dato, posterior- informarlo cada vez más y mejor. Porque Long que Island. azotó Primero fue mente La Noticia,está luego Noticia Hispano- nacimos con un propósito, informar, educar tormenta, y la dependencia americana, hoy simplemente somos Noticia. y servir. actuando de manera activa para

Féliz

Cuando notaron irregularidades en las elecciones de la junta escolar, ellos eligieron tomar acción y denunciar a las personas detrás de esto. No fue un camino fácil. Fueron criticados y nombrados “desconocidos” por los oficiales electos que supuestamente los representan. Sin embargo, su compromiso y arduo trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un camino largo por recorrer antes de que se logre una decisión final sobre este asunto, pero una cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo. Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidimos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Editor walter@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ

jose@noticiali.com Editor de Redes Sociales y Online

ERIKA VALERO

erika@noticiali.com Reportera

JENNIFER Never fearBONILLA to fight jenniffer@noticiali.com

Reportera for what is right

CINTHIA DÍAZregarding An important pronouncement Diseñadora Gráfica the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a veryDEMANOLO rare decision, New York State CommissionerCaricaturista of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against Hempstead School District DAVID SPERLING and school board member Betty Cross. Columnista Commissioner King precluded the school board from enforcing the results that declared ANGEL REYES Cross winner in the electionsRIVAS of May 20th, and ordered theColumnista immediate exclusion of Cross from the school board, while a final decision on the matter is taken.COHEN ISAAC There have been very few instances where Columnista such a decision has been made by the Commissioner of Education, something that PAOLA FRANCHINI could indicate that in fact there were many Columnista irregularities during the past school elections in Hempstead. For many years,EFE community members Noticiosahappening witnessed Agencia the many irregularities at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local community organizations, they decided not DEP. DE VENTAS to be quiet about it. Tel.: (516) 223-5678 When they noticed wrongdoings at the advertising@noticiali.com school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t an easy road. They were criticized and named TELÉFONO CENTRAL “outsiders” by elected officials that were Tel.: (516)them. 223-5678 supposed to represent Fax: (516) 377-6551 However, their commitment and hard work is paying off. There is still a long way to go until a final decision on this matter is made, but oneSALA thing thatDE we allPRENSA: should take from this case is that fighting for what is right and fair is editorial@noticiali.com worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immigrants are victims of many injustices; many REDES SOCIALES times we have witnessed these injustices as facebook.com/NoticiaLI well. In most cases we decide to remain silent for fear twitter.com/noticiali to the repercussions, thinking that justiceinstagram.com/noticia_li is just served to the rich and powerful. That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

Inmigración

noticiali.com

p.13

22 al 28 de Noviembre 2017

Alcalde de Hempstead, Don Ryan, preside inauguración de sucursal de las oficinas legales de David M. Sperling

l abogado de inmigración David Sperling, junto a un gran número de funcionarios locales, abrieron, el jueves pasado, la puerta de su nueva oficina en Hempstead. El alcalde Ryan dio la bienvenida a la firma durante una ceremonia de inauguración en la 27 West Columbia Street, donde se localiza la oficina. Entre los invitados estuvieron la consejal del Town de Hemsptead Dorothy L. Goosby, Hon. Helen Voutsinas, el Dr. Jorge Gardyn, la consejal de la Villa de Hempstad Gladys Rodriguez y LaMont Johnson, miembros de la Cámara de Comercio de Hemsptead, Herberth Flores, George Siberon, Mateo Flores, Gil Bernardino, Max Rodriguez, el empresario Kawaljit Chandi y Max Rodriguez, entre otros. La firma de abogados de inmigración de Sperling, fundada en 1995, tiene su sede en Central Islip, y además cuenta con oficinas con personal completo en Huntington Station, Riverhead y Hempstead. La oficina de Hempstead está encabezada por Erick Marroquin, un experimentado abogado de inmigración que es hijo de inmigrantes guatemaltecos. “Es un honor tener la oportunidad de ayudar a la comunidad inmigrante, y me siento especialmente agradecido de tener un personal maravilloso en nuestra oficina que hacen posible servir a nuestros clientes”. La empresa había previamente alquilado oficinas en 119 Jackson Street, a solo una cuadra de distancia de su nuevo local. “Estábamos buscando un hogar permanente en el corazón de Hempstead y encontramos este diamante en bruto”, dijo

De izquierda a derecha: En Frente: Hemsptead Trustee, Gladys Rodriguez, Gil Bernardino, Aquila Bailey, Vice President de la Cámara de Comercio de la Villa de Hempstead, Tina Shuford, Consejal del Town de Hempstead, Dorothy L. Goosby, David M. Sperlign, Esq., Alcalde de Hemsptead, Don Ryan, Hon. Helen Voutsinas, Max Rodriguez. Atrás: Mateo Flores, LaMont Johnson, Saul Carbajal, Eduardo Villacorta, Erick Marroquin, Herberth Flores. Sperling. El edificio había albergado anteriormente una oficina de quiroprácticos y una agencia de servicios múltiples, pero había sido descuidado durante muchos años y estaba en muy mal estado. Tres meses de extensas renovaciones, bajo la dirección del gerente de operaciones Jorge Gómez, transformaron el

antiguo monstruo en lo que Sperling dijo que era una “joya brillante”, localizada a solo unas cuadras de la estación del tren y de autobuses. En sus comentarios, Sperling dijo que este “diamante en bruto” era una metáfora de Hempstead en sí mismo, un poco áspero en los bordes, pero con un futuro brillante. La oficina está abierta de lunes a sábado.

"Si no tuviera un seguro de salud, no estaría aquí para mis hijos". - Ruth, Condado de Suffolk

Hay 4 millones de razones para inscribirse. ¿Cuál es la suya? www.nystateofhealth.ny.gov | 1-855-355-5777

Política

noticiali.com

p.14

22 al 28 de Noviembre 2017

Trump celebrará Thanksgiving en su club de Florida

Bloquean permanentemente orden de Trump contra ciudades santuario

n juez federal bloqueó de forma permanente la orden proclamada por el presidente, Donald Trump, para negar fondos a las llamadas “ciudades santuario”, aquellas que se niegan a colaborar con las autoridades migratorias para deportar a indocumentados. El magistrado, William Orrick, con tribunal en San Francisco, había bloqueado temporalmente la orden en abril, y ahora lo hizo permanentemente argumentando que es inconstitucional. Orrick, que se pronunció ante las demandas presentadas por el condado de

Santa Clara y la ciudad de San Francisco, dijo que Trump no puede imponer nuevas condiciones a unos fondos previamente aprobados por el Congreso de EE.UU. En un comunicado, el Departamento de Justicia expresó que Orrick “excedió su autoridad” al bloquear la orden de Trump. El Departamento de Justicia, de hecho, ya apeló la decisión de abril de Orrick ante el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, que también tiene su sede en San Francisco y es la instancia inmediatamente inferior al Tribunal Supremo. Trump proclamó esta orden durante su

primera semana en el poder en enero, en una clara declaración de intenciones de las nuevas políticas de la Casa Blanca para combatir la inmigración. Las “ciudades santuario” están en el punto de mira del Gobierno, y el fiscal general, Jeff Sessions, ha destinado importantes esfuerzos a terminar con ellas. Alrededor de 200 entidades locales entre ciudades y condados protegen de la deportación a los inmigrantes, entre las que se incluyen las principales urbes del país como Los Ángeles, Chicago y Nueva York, gobernadas por la oposición demócrata.

El presidente Donald Trump descansará en Palm Beach (Florida) donde festejará este jueves el día de Acción de Gracias en compañía de su familia en el club Mar-a-Lago, que está rodeado de fuertes medidas de seguridad. El mandatario celebra primero en la Casa Blanca, junto a la primera dama Melania, la ceremonia tradicional con motivo de la fiesta de Acción de Gracias, en la que cada año es costumbre indultar a dos pavos. Las autoridades federales y locales ya han establecido zonas de seguridad aérea y marítima para resguardar el club privado propiedad de Trump. Así, la guardia costera de EE.UU. fijó tres zonas de seguridad marítimas hasta el próximo domingo para prevenir “actos terroristas, sabotajes u otros actos subversivos, accidentes u otras causas de naturaleza similar”, señaló esta institución en un comunicado. Las zonas de seguridad, en las que está prohibida la navegación de embarcaciones sin previo permiso, incluyen partes de la laguna Lake Worth, vías intercostales y áreas del océano Atlántico en las inmediaciones del Club Mar-aLago y el puente Southern Boulevard, en Palm Beach. La violación del perímetro de seguridad puede resultar en una multa de hasta 88.000 dólares e incluso hasta 12 años de cárcel.

Alcalde salvadoreño Nayib Bukele en campaña en Long Island Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com

ayid Bukele es el actual alcalde de San Salvador, la capital de El Salvador, quien después de ser expulsado del partido FMNL se postula para presidente de su país, contando con gran popularidad de las diásporas salvadoreñas en los Estados Unidos, que le acompañaron en sus reuniones para promover su flamante movimiento político llamado “Nuevas Ideas”. El sábado 18 de noviembre Bukele estuvo en el Toro Tapas & Tequila Restaurant en Patchogue, Nueva York, en un evento de campaña donde asistieron más de 160 personas, un encuentro con empresarios y líderes comunitarios de Long Island. “Nayib Bukele es empresario descendencia palestina nacido en El Salvador. Su padre es Armando Bukele, un intelectual nominado al premio nobel de la física, su madre es salvadoreña”, comentó el Dr. Hervin Recinos, un inmigrante salvadoreño de 28 años que reside en Brooklyn y pertenece al joven partido a “Nuevas Ideas” dirigido por Bukele. “En el año 2012 Bukele fue elegido alcalde del nuevo Cuscatlán en el cual hizo cambios radicales en este municipio y en

el mapa. En el 2015 fue elegido alcalde de San Salvador y ahora es independiente”, remarcó Recinos.“Nosotros los salvadoreños queremos a Bukele como presidente para el 2019, las últimas encuestas dicen que cuenta con el 84% de aprobación”, agregó.

Quieren Cambio Nayib Bukele se siente optimista por la aceptación que tiene en el pueblo salvadoreño. “Los demás partidos dicen que no tengo estructura de partido pero que más necesito si cuento con el apoyo del pueblo”, exclamó Bukele durante su presentación en Long Island. “Tenemos 29 años esperando por un cambio en el pueblo y con el apoyo de todos ustedes lo lograremos”, enfatizó. “Bukele es el único que ha demostrado a través de su gestión como alcalde que el dinero alcanza cuando nadie roba. Es el cambio que el pueblo necesita, será el progreso de El Salvador en el interior y exterior del país”, explicó a su vez Gio Mata, líder comunitario local. En la reunión Bukele recibió un reconocimiento de parte del alcalde de Patchogue, Paul V Pontieri, quien le dio la bienvenida al alcalde salvadoreño.

“Me siento agradecido con tan hermosa bienvenida y recibo este reconocimiento con amor, porque sé que el alcalde Pontieri lo hace de corazón”, señaló Bukele. A su turno, el licenciado Dagoberto Torres que pertenece a la directiva de “Nuevas Ideas”, dijo. “Nosotros nos hemos unidos al gran fenómeno Bukele que nace de un gran esfuerzo … En El Salvador se pueden hacer muchas cosas cuando hay deseos grandes de trabajar por el país y eso hace Bukele”.

A Votar con DUI Es importante indicar que si Bukele llega a ganar en las elecciones del 2019 sería el

presidente más joven de El Salvador. El movimiento ‘Nuevas ideas’ se hizo viral a través de las redes sociales impactando la sociedad salvadoreña. “El pueblo está cansado de la corrupción y el movimiento Nuevas Ideas es la esperanza del pueblo”, concluyó Bukele. Se recuerda que para poder votar los salvadoreños deben de tener un Documento Único de Identidad (DUI) con dirección de los Estados Unidos y con eso inscribirse en el proceso electoral. “Con todos los votos sacaremos a Bukele al frente”, manifestó Jorge Guadron, director de la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana (SALVACON).

Economía

noticiali.com

Consejos para aprovechar las ofertas de

Viernes Negro Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

lack Friday es el día de ventas más importante en Estados Unidos. En 2016, los consumidores gastaron US$5,270 millones en línea en esta fecha. Ahora, los expertos en tecnología de CNET en Español te dicen cómo sacarle más provecho a las ofertas en esta temporada. Con la pancita llena del pavo del Día de Acción de Gracias, el próximo paso es salir de compras. Puedes maximizar el valor de tu dinero y el nivel de satisfacción de compra si sigues estos 7 consejos:

1. Prepárate Ten una idea más o menos concreta de los productos que deseas adquirir. Revisa los catálogos de artículos que contarán con un descuento durante el Viernes Negro. Decide de antemano qué necesitas, tanto para ti, como para tus regalos navideños y enfócate únicamente en eso. Así evitarás compras compulsivas o de cosas que, a pesar de que estén más baratas, en realidad no necesitas.

2. Haz un presupuesto

p.15

Con un presupuesto podrás prepararte mejor, no sólo al momento de hacer la lista de compras y visitar las tiendas, sino también al momento de pagar la deuda. Cierto, hay muchos descuentos en Viernes Negro, pero si te pasas de tu presupuesto o compras algo que no necesitas no ahorras de verdad.

3. Compara precios

Una vez estés enterado de todas las ofertas que te interesan, haz una lista de ellas y compáralas con las ofertas de los mismos dispositivos en otras tiendas. Consulta apps como RetailMeNot.com y sitios como Camelcamelcamel.com. También, es importante comprobar si es una oferta al consultar el historial de precio del producto. En ocasiones, los productos están en descuento desde antes de Viernes Negro, y seguirán en oferta también después.

4. Arma una estrategia

Puedes ir a la tienda unos días antes. Localiza el sitio donde estarán los artículos en oferta. O pruébate la ropa que te gusta. Asegúrate de que un modelo o talla te quedan bien y hazle una foto a las etiquetas de las prendas. Y luego aprovecha la comodidad de tu hogar para comprar desde Internet esa prenda con los descuentos de Black Friday.

22 al 28 de Noviembre 2017

5. Compra en Internet Aunque las tiendas abren desde el Día de Acción de Gracias, es mucho más práctico comprar por Internet. Hay ofertas exclusivas en las tiendas físicas, pero muchas de estas gangas ya las puedes obtener en sus sitios web. Además, muchas tiendas ofrecen envíos gratuitos en esta temporada.

6. Dale un chance a los gadgets

Encontrarás buenísimas ofertas en modelos reacondicionados, de productos de marcas importantes. También, es muy común que cuando sale un modelo nuevo de un producto, las versiones anteriores obtengan un descuento.

7. Sé inteligente

Utiliza el sentido común y recuerda que lo primero que te tienes que preguntar antes de lanzarte al frenesí de compras es: ¿en realidad necesito un televisor nuevo? ¿vale la pena actualizar mi computadora este año o esperar al próximo? Recuerda, comprar por comprar no ahorra dinero, aunque sea temporada de ofertas. Para enterarte de todas las ofertas de electrónicos este Black Friday 2017, de más consejos, horarios de las tiendas, etc., visita www.cnet.com/es/viernes-negro.

Agenda Comunitaria

noticiali.com

Exhibición de Baile en Escuela Secundaria de Brentwood Se invita a la comunidad de Long Island al recital y a la exhibición de baile “Winter Dance Showcase” programado para el viernes 1 de diciembre, a las 6 pm, en el Auditorio Ross de la Escuela Secundaria de Brentwood, condado de Suffolk. Esta actividad tiene el objetivo de recaudar fondos para los niños que se gradúan este año. Todos los ingresos irán a beneficio de Fearless Footsteps y las becas PTSA. Para más información escriba al correo electrónicofearlessfootsteps@ gmail.com o llame al teléfono 631-873-4100.

NOVIEMBRE 25

Granjeros y Mercado Artesanal de Interior 9:00 am - 1:00 pm Cada sábado hasta el 24 de marzo, Farmingville Hills Chamber of Commerce, Inc. lleva a cabo un mercado de productores y artesanos en el interior de La La’s Flea Market, ubicado en 1075 Portion Road en Farmingville. Dentro de esta instalación con control climático, los compradores pueden encontrar una amplia selección de frutas, verduras, hierbas, productos lácteos, productos horneados, comidas preparadas, mermeladas, encurtidos, miel, jarabe de arce, carnes, flores y otros productos de temporada cultivados localmente. Además se puede adquirir artesanías, jabones y otros artículos hechos a mano por artesanos de Long Island. ¡Se buscan vendedores! Para más información comuníquese al correo electrónico: President@ FarmingvilleChamber.com ó llame al 631317-1738.

NOVIEMBRE 28

Sesión de Consultas Legales en Freeport 2:00 pm La Biblioteca Memorial de Freeport presenta los Martes Legales, una sesión de 12 preguntas importantes y serias que todos deben hacer antes de una necesidad urgente. Este programa ayudará a estar preparado legalmente. Regístrese en línea, por teléfono o en persona en el mostrador

de ASK de la biblioteca ubicada en 144 West Merrick Road, entre South Bergen Place y South Ocean Avenue, Freeport. Este lugar es accesible para personas con discapacidades. Para más información contacte al 516-3793274.

NOVIEMBRE 29

Elecciones en Brentwood y Taller de Seguro de Salud 6:30 pm - 8:30 pm Se informa que en la reunión informativa de la Cámara de Comercio de Brentwood (BCC) del miércoles 29 se realizarán las

p.16

elecciones anuales de esta organización. Además, Fidelis Care ofrecerá una presentación gratuita sobre la cobertura de seguro de salud para individuos y pequeñas empresas. Se servirán entremeses y bebidas. Lugar: Tango Argentinian Steakhouse, 99 West Suffolk Avenue, Central Islip, NY 11722. Confirme su asistencia a través del enlace de Eventbrite: https://www. eventbrite.com/e/elections-and-networkingtickets-39838801929.

DICIEMBRE 1 Y 2

Movilización y Feria por el Día Mundial contra el Sida 11:00 am – 3:00 pm En reconocimiento al Día Mundial de la Lucha contra el Sida, la organización NBLCA (National Black Leadership Commission on Aids of Long Island) presenta la 3ra edición anual de su evento “Street Blitz” con una Movilización Comunitaria desde la mañana del viernes de la semana entrante en el local de United Health Care ubicado en la 250 Fulton Avenue en Hempstead, NY 11550. Ese mismo día, de 4 a 8 pm, se desarrollará otra Movilización Comunitaria, esta vez en el Tabernáculo de Avivamiento, en el 238 de Poplar Street, Central Islip, NY 11722. Y el domingo 2 de diciembre, de 9 a 11 am, se efectuará una Feria de Salud Comunitaria en la sede del Consulado General de El Salvador. Para más información contacte al correo electrónicojmora@nblca.org .

Clases de Pesca Deportiva

El Departamento de Parques, Recreación y Conservación del Condado de Suffolk ofrecerá un curso de instrucción de pesca deportiva de 8 semanas. Las clases se llevarán a cabo los martes por la noche a partir del 9 de enero de 2018, de 7:30 p.m. a 9:30 p.m., en el Media Room del Edificio H. Lee Dennison, ubicado en 100 Veterans Memorial Highway en Hauppauge. Las clases son flexibles para personas que tienen horarios conflictivos. La tarifa regular del curso es de $ 145 por persona, con descuentos disponibles para niños de 14 años o menos (acompañados por un adulto registrado) por una tarifa de $ 90. A los veteranos o personas mayores de 65 años se les cobra $ 110.00. También se ofrecerán excursiones de pesca opcionales a un costo adicional. El capitán Jerry McGrath, un antiguo patrón de Montauk, ávido pescador e instructor experimentado y reconocido impartirá las clases dando consejos para planificar un día de pesca gratificante. Se educará a principiantes y avanzados en todas las áreas de búsqueda de peces, selección de cebo y señuelo, “chumming”, lugares de pesca y “puntos calientes”, anclaje, selección de aparejos, nudos y seguridad. Los estudiantes harán uso de materiales audiovisuales, incluidas presentaciones de diapositivas de Power Point, cintas de video y folletos detallados. Para más información e inscribirse comuníquese con el Departamento de Parques del Condado de Suffolk llamando al 631-854-4947.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

22 al 28 de Noviembre 2017

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

noticiali.com

p.17

22 al 28 de Noviembre 2017

Celebran 48 años de CIBAO Meat Products El aniversario 48 se celebró en una ceremonia en la que se inauguraron las nuevas instalaciones de CIBAO MEAT PRODUCTS, donde sus directivos destacaron que están preparados para el futuro comercial, luego de 48 años de existencia. Este es el tercer edificio que obtienen y está acondicionado con lo último en tecnología para los productos que por más de 4 décadas viene realizando Cibao Meat Products en los Estados Unidos; también agradecieron a todas las personas que han laborado y continúan aportando sus talentos para el crecimiento y éxito de CIBAO; al mismo tiempo fue una emotiva despedida de su gerente de ventas Edgar Soto, quien después de laborar por 20 años en esta posición ahora deja este liderazgo a Angel Fernández. Pie de foto: De izquierda a derecha, Elizabeth Garces, Heinz (Sr) Vieluf, Presidente de CIBAO; Lutzi Vieluf Isidor, Vice-Presidenta de CIBAO; Henry Vieluf, Presidente de VIECA; Heinz (Jr) Vieluf; Jaline Isidor, Directora de Marketing, Julio Gaspar Isidor, Gerente General de CIBAO MEAT PRODUCTS, Elizabeth Mallorga, Gerentre de la Planta; y Heinz Jr Vieluf, Gerente.

Josue Alvarado, miembro del partido político Vamos de El Salvador se encuentra de visita en Long Island donde se reunió con la comunidad salvadoreña para analizar la situación y el futuro de sus connacionales en Estados Unidos.

Analizan situación de salvadoreños en Long Island Recaudan fondos para programas contra violencia doméstica en Riverhead

Presentan libro de ayuda financiera para parejas “Si estás comenzando una relación de pareja o has estado casado por varias décadas, las discusiones sobre finanzas siempre están presentes”, dijo Carolina Montibelli, CEO de EnVIA Financial, durante la presentación de su primer libro Un Regalo De Amor Financiero, donde examina casos en que el dinero impacta las relaciones amorosas, además de cómo construir confianza mutua y crear formas de comunicarse sobre aspectos financieros.

El pasado sábado 18 de Noviembre SEPA mujer realizo un delicioso desayuno en el restaurante Applebee’s de Riverhead. Reuniendo así a la comunidad para levantar fondos que beneficiaran la organización SEPA Mujer. Organización que se desempeña empoderando a la mujer y la ayudan con casos de violencia domestica e inmigración. El desayuno fue titulado Friendsgiving por motivo a la próxima celebración de acción de gracia. Allí se encontraba Laura Jens- Smith primera mujer electa como supervisora del Town de Riverhead, quien dijo que ayudaría a la comunidad hispana a través de organizaciones como SEPA Mujer.

¡Queremos mostrar tus eventos!

Envíanos tus invitaciones y fotos al correo: editorial@noticiali.com

Tu Salud

p.18

Patrocinado por

Consejos para comer saludable durante las fiestas

Por: Ayda Giacoman, MS.

inalmente es noviembre y todos sabemos lo que eso significa, “Las fiestas”: primero Acción de Gracias, luego Navidad y después Año Nuevo. Diversión con la familia, reuniones en la oficina o tiendas que ofrecen dulces y otros favoritos de temporada, ¿quién puede resistirlo? Las fechas festivas no tienen que ser sinónimo de aumento de peso, especialmente si se les acerca con un plan sensato para comer que puede seguirlo antes de volver a hacer otra resolución de pérdida de peso de Año Nuevo.

Antes de Comer • No se salte las comidas, especialmente

el desayuno, en anticipación de comer comidas más largas en los días festivos. La investigación muestra que las personas que comen un desayuno saludable tienden a consumir menos calorías durante el día. • Tome una comida previa. No vaya a una reunión de fiestas con el estómago vacío. Coma frutas o vegetales antes de salir. Esto le dará una ligera sensación de estar lleno, lo que ayudará a evitar comer en exceso más tarde. • Planee con anticipación. Tenga un plan para el autocontrol, especialmente cuando se trata de sus golosinas más tentadoras. Piense en las imágenes, los sonidos, los aromas y los sentimientos que desencadenan sus patrones personales de comer en exceso, y luego planee combatirlos de antemano para que no se vuelvan abrumadores.

Mientras está Comiendo • Beba mucha agua. Tomar un vaso de agua fría o hielo durante todo el evento ayuda a sentirse satisfecho y evita la deshidratación que proviene de comer demasiados dulces ricos en azúcar y sal. De hecho, la deshidratación puede simular el hambre, tentándolo a comer más cuando en realidad debería beber más agua. • Practique el control de la porción. Es agradable la tentación de sus golosinas favoritas durante las fiestas. Sin embargo, el esfuerzo extra que se requiere más tarde para disminuir las calorías o, lo que es peor, la ganancia de grasa corporal no deseada por comer demasiado, debería ser un recordatorio para controlar las porciones. Por lo tanto, coma lo que quiera, mantenga sus raciones razonables, mastique la comida

Mantenerse Físicamente Activo

ecuerde que una alimentación saludable es solo la mitad de la batalla. También necesita mantenerse físicamente activo. Pruebe estos sencillos pasos para quemar más calorías de las fiestas: • Mantenga o aumente ligeramente su programa regular de ejercicios. Esto ayudará a disminuir su apetito, mantener su metabolismo alto y darle un pequeño margen calórico para esas golosinas dulces. • Cuando compre regalos para las fiestas, estacione lo más lejos posible de la entrada de la tienda o centro comercial. • Siempre tome las escaleras en lugar del ascensor. • Salga a caminar después de una comida pesada. Por más tentador que sea posar en el sofá después, dar un breve paseo en realidad ayudará a su cuerpo a digerir la comida.

22 al 28 de Noviembre 2017

lentamente y mantenga las repeticiones al mínimo. • ¡El tamaño importa! Use platos más pequeños en la línea del buffet ya que pueden ayudar con el control de la porción. Hay algo acerca de ver un plato vacío que nos ayuda a sentirnos satisfechos si el recipiente es grande o pequeño. Es por eso que usar platos más pequeños es tan efectivo. • Coma una comida porque tiene hambre, no porque está allí. Tome una decisión deliberada para controlar la llamada alimentación recreativa. Coma con su apetito, no con sus ojos. Examine lo que está disponible y luego decida qué quiere realmente. • Coma despacio. El estómago necesita alrededor de 20 minutos para decirle al cerebro que se siente lleno. Pero cuando la comida se traga, cuando el estómago envía su señal de plenitud al cerebro, probablemente ya haya comido demasiada comida y demasiadas calorías. Llene su plato, coma despacio y luego frene un rato para que su estómago pueda enviar su señal. • Coma verduras. Rellenar vegetales saludables, bajos en calorías y altos en fibra en lugar de golosinas con alto contenido de grasa, azúcar, sal y alta en cafeína te hará sentir satisfecho sin los inconvenientes de la deshidratación, nerviosismo, aumento de peso y comer en exceso. • Comparta el espíritu de las fiestas y su comida. Ahorre calorías dividiendo golosinas con otra persona. • Diviértase. ¡No lo llaman “la época más maravillosa del año” por nada! Pero en lugar de concentrarte en la comida, permítase disfrutar de las relaciones personales, el significado de la temporada, las reflexiones personales, la renovada dedicación espiritual, los juegos navideños, la diversión y los recuerdos que tiene la suerte contar.

Lea más artículos

de Salud en: Para más información visite:

noticiali.com noticiali.com

noticiali.com

p.19

22 al 28 de Noviembre 2017

ES HORA DE HACER LA CITA

llame hoy para programar su mamografĂa anual

noticiali.com

p.20

22 al 28 de Noviembre 2017

Este Fin de Semana Noviembre 24 y 25 2 Tributos Rockeros 8 PM

Invierno festivo en los parques de Suffolk

na serie de eventos festivos son organizados por el Departamento de Parques y Recreación del condado de Suffolk durante este invierno para el disfrute de residentes y visitantes quienes podrán compartir alegrías navideñas con amigos y seres queridos. “Los parques de Suffolk se encuentran entre nuestros activos naturales más preciados y estamos orgullosos de continuar nuestra tradición de ofrecer actividades favorables a la familia durante todo el año”, dijo el Ejecutivo Steve Bellone. Cabe indicar que algunos eventos programados son gratuitos y otros requieren admisión.

Luces Navideñas Del 1 al 30 de diciembre, no se pierda el 14vo espectáculo anual de luces navideñas de las Girl Scouts en el Smith Point County Park. Todas las ganancias de esta feria de autoservicio benefician a los servicios para niños. Costo: $ 20 por vehículo; $ 40 por mini bus/RV; $ 70 para autobuses y buses escolares. (Para el pago solo se aceptarán tarjetas de crédito/débito. No efectivo). Más información en www.holidaylightshow.org, enviando un correo electrónico a lightshow@gssc.us o llamando al (631) 543-6622.

Iluminación del Big Duck El 29 de noviembre, de 7 p.m. a 9 p.m., aprecie la iluminación decorativa del Big Duck en Flandes. Este evento presenta una visita de Quackerjack, la mascota del equipo de béisbol Long Island Ducks. También hay villancicos conducidos por estudiantes del coro de la Escuela Intermedia de Riverhead, refrigerios y la llegada anticipada de Santa Claus en un camión de bomberos. Además, para el próximo mes de diciembre, en Suffolk se anuncian otros eventos invernales. Más información en www.suffolkcountyny.gov .

Santa y Regalos Del 25 de noviembre al 23 de diciembre, todos los sábados y domingos, de 1 a.m. a 4 p.m., hay entretenidas actividades en el St. James General Store, en St. James, donde las familias pueden visitar a Santa Claus, ir de compras y ver muchas piezas de museo que se destacan. Los artefactos del período victoriano se alinean en los estantes, mezclándose con la gran variedad de mercancías para la venta. Hay muestras de libros mayores y fotografías antiguas. La tienda está en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Dark Star Orchestra, formada en la ciudad de Chicago en 1997, nos trae por 2 noches su espectacular concierto-tributo al grupo rockero Grateful Dead. Disfrute en el teatro The Paramount un show de estilo y sonido únicos de cada época con Dark Star Orchestra que también presenta sus propias improvisaciones y una energía contagiosa que atrapa al público. Lugar: 370 New York Avenue, Huntington, NY 11743. Tel: 631-673-7300. Admisión: $39.50, $49.50 & $75. www.paramountny.com

Noviembre 24, 25 y 26 Compre su arbolito 10 AM - 6 PM La 28va edición anual del Festival de Árboles de Long Island ofrece para la venta más de 40 tipos de árboles temáticos, decorados por diseñadores, y casitas de pan de jengibre (gingerbread village). También hay entretenimiento en vivo, presentación de Santa, mercado de proveedores, actividades para niños, etc. Lugar: Cradle of Aviation Museum, Charles Lindbergh Boulevard, Garden City, NY 11530. Tel: 516-378-2000, ext. 651. Admisión: $15, $10 niños de 2-12. www.cpnassau.org

Noviembre 25 y 26 Iluminación de Faro 4 PM - 7 PM Y 11 AM - 3 PM Observe la iluminación del Faro de Montauk Point, un show de luces festivas que regresa después de un año. (El sábado con lluvia o sol). Y este domingo, de 11 am a 3 pm, es el encendido del árbol navideño y se puede disfrutar la visita de Santa, paseos en pony y meriendas. Lugar: Montauk Point Lighthouse, 2000 NY-27, Montauk, NY 11954. Tel: 631668-2544. Admisión: Gratis. www.montauklighthouse.com

Noviembre 26 Filme de Fantasía Animada 12:55 PM Esta temporada sea parte de la magia viendo la película de fantasía animada y nominada por la Academia 2004 “Howl’s Moving Castle” que se proyecta en cines locales. Hay dos funciones más el lunes 27 y el miércoles 29 (a las 7 pm). Este filme promueve temas contra la guerra, resalta la naturaleza y pone el envejecimiento en una luz positiva. Lugar: Stony Brook, Holtsville, Farmingdale, Hampton Bays y Westbury. Tel: 855-473-4612. Admisión: $12.50 - $13.50. www.fathomevents.com

noticiali.com

p.21

22 al 28 de Noviembre 2017

noticiali.com

Especial

p.22

22 al 28 de Noviembre 2017

Consejos de seguridad para preparar el pavo de Thanksgiving S

i usted va a preparar uno de los 46 millones de pavos que las familias estadounidenses disfrutarán este Día de Acción de Gracias, le recomendamos que siga estos consejos de seguridad alimentaria.

• Lea las etiquetas cuidadosamente. Las etiquetas de temperatura muestran si el ave está fresca o congelada. Si planea servir un pavo fresco, cómprelo dos días antes de servirlo. • No lave el pavo. La única manera de matar las bacterias que causan enfermedades es cocinar el pavo completamente. • Refrigere las sobras. No deje fuera del refrigerador más de dos horas la comida.

Lo Básico Sobre el Relleno

Recuerde que el termómetro para alimentos es esencial cuando se rellena un pavo. Para una seguridad óptima y un punto de cocción uniforme, cocine el relleno por

Formas alternativas de cocinar pavo

iempre asegúrese de que los pavos enteros alcancen una temperatura interna mínima segura de 165 °F. Utilice un termómetro para carnes para medir la temperatura en la parte más interna de los muslos y las alas y en la parte más ancha de la pechuga. Método: Horno eléctrico - Tamaño: Pavo de 8-24 lb. - Tiempo de cocción estimado: En general, son los mismos tiempos que para cocinar en el horno. - Notas: Temperatura mínima del horno: 325 °F. Consulte el manual del electrodoméstico. Método: Asar (parrilla de carbón o de gas, con tapa)

- Tamaño: Pavo de 8-16 lb. - Tiempo de cocción estimado: De 15 a 18 minutos por libra. NO RELLENAR. - Notas: El aire de la parrilla debe mantenerse entre los 225 y 300 °F; Utilice una bandeja recogegotas.

Método: Ahumado - Tamaño: Pavo de 8-12 lb. - Tiempo de cocción estimado: De 20 a 30 minutos por libra. NO RELLENAR. - Notas: El aire en el horno para ahumar se debe mantener entre 225 y 300 °F; utilice una bandeja recolectora con líquido. Método: Freír - Tamaño: Pavo de 8-12 lb. - Tiempo de cocción estimado: De 3 a 5 minutos por libra. NO RELLENAR. - Notas: El aceite se debe mantener a 350 °F. Siga las indicaciones del fabricante. Método: Cocinar en microondas - Tamaño: Pavo de 8-14 lb. - Tiempo de cocción estimado: 9 a 10 minutos por libra en temperatura media (50 %). NO RELLENAR. - Notas: Utilice una bolsa de cocción para horno. Rote durante la cocción.

separado. Sin embargo, si se rellena un pavo, es esencial usar un termómetro para alimentos para asegurarse de que el centro del relleno alcance una temperatura interna mínima segura de 165 ° F. Cocinar un pavo relleno de casa es más riesgoso que cocinar uno que no esté relleno. Incluso si el pavo ha alcanzado la temperatura interna mínima segura de 165 ° F medida en la parte más interna del muslo, el ala y la parte más gruesa del pecho, el relleno puede no haber alcanzado una temperatura lo suficientemente alta como para destruir las bacterias que puede estar presente. Las bacterias pueden sobrevivir en el relleno lo que posiblemente resulte en enfermedades transmitidas por los alimentos. Por otra parte, luego de la cocción deje que el pavo cocido repose 20 minutos antes de retirar el relleno y el tallado.

noticiali.com

p.23

22 al 28 de Noviembre 2017

Dos oportunidades a la semana de ganar $1,000 al día de por vida. Sorteos todos Lunes y Jueves. © 2017 New York Lottery. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. Por favor juega responsablemente. Para ayuda con problemas de juego, llama al 877-8-HOPE-NY o manda un mensaje de texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov

15768351_Pt3_NYL_N16LO109_301SP_Cash4Life_r3

Job:

N16LO109_301SP

Mech Size:

Language: Name and Tactic: Cash4Life Composite C Ad Unit Pub: Impacto Latino & Noticia

10’’x 5.35’’ Spanish

Horiz

Ordene su anuncio llamando al teléfono: 516-223-5678 o NoticiaLi.com

Se necesita costurera con experiencia en Cedarhurst. Por favor llamar al: (516) 374-7392.

GLEN COVE ESTUDIOS

21-31 Brewster Street, Glen Cove. Estudios de alcoba y 1 dormitorio grande con balcon $1,395. Estacionamiento, aire acondicionado, alfombra, maquina de lavaplatos, cable, lavandería, elevador. 516-759-9210.

PORTUNIDAD DE TRABAJO ASISTENTE DE OFICINA FINANCIERA

Requisitos: Conocimiento hablado y escrito en inglés y español, mínimo 5 años de experiencia en trabajo de oficina, dos años de universidad, conocimiento de Microsoft Office, sueldo competitivo de acuerdo a la experiencia y estudios, beneficios de salud, vacaciones, enfermedad y personales. Enviar curriculum vitae a: lknox@ecsli.org o por fax: 516-2920575. Evergreen Charter School, 605 Peninsula Blvd., Hempstead, NY 11550. Por favor no llamar a la escuela. Las personas seleccionadas para una entrevista recibirán una llamada telefónica.

RENTA DE ESPACIO DENTRO DE OFICINA EN BALDWIN

Se alquila espacio para Oficina dentro de negocio ya existente, con capacidad para 2 ó 3 escritorios, accesible por la entrada principal, disponibilidad para utilizar áreas comunes como: la Sala de Conferencia, Baño y Cafetería, etc. Zona comercial /residencial en Baldwin, cerca de la avenida principal, transportación pública por bus y tren; dueños de negocios realmente interesados llamar al 516428-2663 para más información.

SE NECESITA COCINERO

Se busca urgente un contador/a con experiencia en manejo de nómina. Tiempo parcial 2-3 horas $40 por 3 horas. Para obtener más información por favor envié un correo electrónico a: justin. smith3433@gmail.com | Bookkeeper/ Payroll Needed - Looking for an experienced man or woman Bookkeeper/ Payroll Needed urgently. Part time 2-3 hrs. $40 per 3 hours. For more info kindly email: justin.smith3433@gmail.com

TRABAJO PARA COMPARTIR

Fines de semana, cuidado de persona mayor y limpieza de casa, hablar Ingles básico; Interesadas llamar para hacer una cita, 516.574.2550.

BURGERFI WOODBURY

Premium Wages and Sign-On Bonus for Prep Cooks, Line Cooks and Cashiers FREE FOOD, FREE UNIFORMS and a $200 SIGN-ON BONUS! Apply in-person! BurgerFi has great perks for its employees! Starting wages $13-$15, depending on experience. Free Meal on every shift. Transportation Credits – Gas Cards, Bus Passes, Uber Credits, Toll Reimbursement – We will help you get to work! Paid training, with $.50 increases for every position you learn. You control your raises! Insurance for FT employees Paid time off. Opportunities to advance into management or training – Not just a job, this could be a career! Free uniforms, including cools shirts and a hat. Come Join the Burgerfication of the Nation, where BurgerFi’s rapid expansion means huge growth potential for your career! With more than 100 restaurant locations in 6 years, we are just getting started. We have a fun, promote-from-within culture that celebrates and supports you, at every step in your career. We work hard and we work together, to ensure a winning team! BURGERFI Woodbury 8063 Jericho Turnpike Woodbury, NY 11797. BURGERFI is an Equal Opportunity Employer.

OPERACIONES DE AEROPUERTO / COORDINADOR DE ARFF

Republic Airport / Farmingdale | Enviar currículum a: avinash.bhairo@dot.ny.gov o por correo / en persona: 7150 Republic Airport, Ste. 216, E. Farmingdale, NY 11735. Mínimo se require diploma de escuela secundaria / licenciatura en administración de aviación es preferido. Un empleador con igualdad de oportunidades. A todos los solicitantes calificados se les otorgará la misma oportunidad de empleo sin distinción de raza, religión, sexo, color, origen nacional, edad, discapacidad o estado civil.

22 al 28 de Noviembre 2017

BIENES Y RAÍCES

SE BUSCA COSTURERA

SE NECESITA CONTADOR/A CON EXPERIENCIA EN NÓMINA

de ventas. Interesados enviar su hoja de vida a noticia@noticiali.com

EMPLEO

Restaurante Griego en Rockville Centre, Nassau busca cocinero y cocinero de línea para tiempo completo. Debe tener experiencia en cocina. Por favor llamar al: 917-302-4849.

p.24

FREEPORT STUDIO

ASISTENTE ADMINISTRATIVO

Se busca asistente administrativo para medio tiempo en taller de reparación de automóviles en Central Islip. Debe ser confiable, maduro, mantener contabilidad y gastos. De lun.-vier., 4 horas por día, horario de entrada y salida son flexibles de acuerdo con su horario. Debe ser fluente en inglés. Llame o envíe un mensaje de texto a Nick: 631-747-552.

PIZZA MAN/COOK

Pizzería en Rockville Centre y Lynbrook busca pizza man / cocinero y persona para lavar platos. Tiempo completo. Llame al 516-655-1766 o al 631-357-9109.

TRABAJADOR DE TAPICERO

Fábrica de muebles a la medida en Ronkonkoma necesita tapicero con alguna experiencia, pero estamos dispuestos a capacitar a la persona adecuada. Por favor llame al: 631-563-0650.

SOLICITAMOS PERSONAL PARA CONTRATAR:

Trabajadores, conductores (clases D/A /B), operadores de equipo para trabajar en jardinería, trabajos en general y remoción de nieve. La experiencia es una ventaja, pero entrenaremos a la persona correcta. Maura Brothers & Co., Inc. 137 Haven Ave., Port Washington NY 11050 (516) 767-2134

TRABAJO EN COCINA

Se necesita cocinero para preparación de comida en el área de Queens/Nassau, pago de acuerdo con experiencia, carnicería italiana y tienda de comida. Llame al (718) 662-1393.

SE NECESITA

Fábrica de Mármol y Granito necesita fabricadores pulidores e instaladores con experiencia. Tiempo completo. Llamar al: 631-537-8800

{

}

SE NECESITAN

podadores, jardineros y conductores en Brooklyn & Queens para comenzar de inmediato. Llamar a Mahyla: 917-6888508.

ASISTENTE ADMINISTRATIVO

Republic Airport / Farmingdale busca Asistente Administrativo, Interesados, enviar currículo a: sasha.dawes@dot. ny.gov, entrega por correo o en persona: 7150 Republic Airport, Ste 216, E. Farmingdale, NY 11735. Se requiere 2 años de grado universitario o equivalente / 4 años es preferido. Mínimo tres años de experiencia reciente. Un Empleador de Igualdad de Oportunidades. Todos los solicitantes calificados tendrán igualdad de oportunidades de empleo sin tener en cuenta la raza, la religión, el sexo, el color, el origen nacional, la edad, la discapacidad o el estado civil.

{ AQUÍ } SU ANUNCIO

TRABAJO EN COCINA

Pizzería y restaurante con mucha clientela en Nassau necesita cocinero con experiencia. Localizado cerca de la autopista y transporte público, tiempo completo y buen pago. Interesados llamar al 516-590-6700.

MAINTENANCE PORTER NEEDED

We are looking for a Maintenance Porter for Residential Buildings in Long Beach, NY. Six days per week. Please call Rene Coto (646) 352-3024 Monday to Sunday (8am to 8pm) MUST HAVE WORK PERMIT.

35 N. Long Beach Ave. Studio $1,600. Elevador, gas incluido, esacionamiento. 516-860-6197.

APARTAMENTO A LA VENTA

Localizado en el Distrito de Los Olivos, Lima, Perú, Urbanización Panamericana Norte, muy cerca de la Ave. Izaguirre, a 2 cuadras de la Panamericana Norte a la altura de METRO, SAGA Farabella y otros Centros Comerciales; en el 4to piso, tiene sala comedor, 3 dormitorios, baño principal, cocina, lavandería y baño de visita; estrategicamente ubicado y accesible a todo medio de transportación; $79,000 dólares, negociable. Personas realmente interesadas, llamar para más información 516-428-2663

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación • tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas • propia supervisión y automotivación • comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. Se requiere: • ser bilingüe • conocimiento de computación • experiencia con el crm software es un plus • experiencia y prospección en el mercado

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400

ABOGADO

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS

PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD, BALDWIN, UNIONDALE Y RICHMOND HILL

Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010

SERVICIOS PLAN PARA EL MAÑANA

La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa

2015 HONDA ACCORD LX $15,695

Auto, Air, 25k mi, #U23451P, 844-4846111

2014 HONDA ACCORD SPORT $17,922

Auto, Air, PW/PL, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, 28k mi, #U235250, 844-484-6111

2014 HONDA ACCORD EX-L $18,222

Auto, Air, Leather, 37k mi, #U23365I, 844484-6111 Auto, Air, PW/PL, Leather, Sunroof, Htd Front Seats, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, Only 8k mi, #U236370, 844-484-6111

INVIERTA EN UNA PROPIEDAD EN CIENEGUILLA, LIMA, PERU

Lote urbanizado, con todas sus instalaciones en la Asociación de Condominios La Raya, de Cieneguilla, Condominio Ecológico; *2 lotes para la venta * cada uno de 1,000 metros cuadrados; todo está lotizado, con agua, desague y luz. *Club Privado, donde tu eres miembro, todavía no hay titulación; *áreas comunes como la Casa Club, piscina, cancha de tenis, fronton, salas para eventos, picnics; para más información 516-4282663 www.condominioecologicolaraya. com

2014 HONDA CIVIC LX $12,777

Auto, Air, PW/PL, Keyless, Backup Cam, 70k mi, #U23330T, 844-484-6111

2014 HONDA CIVIC EX-L $18,995

BALDWIN 1 DORMITORIO

700 Merrick Rd., Baldwin. 1 dormitorio $1,700. 516-379-1756.

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA BUSCA TRABAJADORES CON EXPERIENCIA

en LIMPIEZA DE OFICINAS, LIMPIEZA DE CARPETAS, CUIDADO DE PISOS y TRABAJOS de LABOR. PERMISO DE CONDUCIR VALIDO + PAPELES PARA TRABAJAR. 631-388-9377

su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

2012 HONDA PILOT LX 4WD $19,325

Auto, Air, Remote Entry, 8 Passenger Seating, 17” Steel Wheels, 27k mi, #U23737T, 844-484-6111

FORD EXPLORER 2002

Color negro con 101,000 millas, interior de tela. Un solo dueño, no accidentes y en buenas condiciones por $4,000. Llamar al 516-660-7533

2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING VAN $16,295

Color Exterior: Blanco Brillante, Color del Interior: NEGRO/GRIS, Código del Modelo: RTYP53, Stock #: U14887, Millaje: 42,674, VIN: 2C4RC1BG4ER165769, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535

noticiali.com

p.25

22 al 28 de Noviembre 2017

noticiali.com PUBLIC NOTICE Incorporated Village of Freeport NOTICE OF TAX LIEN SALE FOR UNPAID 2017 VILLAGE TAXES NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT, pursuant to the provisions of Section 1452 of the REAL PROPERTY TAX LAW, PLEASE TAKE NOTICE that I, Ismaela M. Hernandez, the undersigned Treasurer and Collector of Taxes of the Incorporated Village of Freeport, County of Nassau and State of New York, will sell at public auction, in the manner provided by law on the 8th day of December, 2017 at 10 oâ&#x20AC;&#x2122;clock in the forenoon at the Municipal Building of 46 North Ocean Avenue, 2nd floor, Conference Room, in said Village of Freeport, so much of each of the following parcels of real estate upon which Village Taxes remain unpaid, as will be sufficient to discharge the tax fees, interest, and charges which may be due thereon respectively at the time of such sale, and shall continue the same from day to day until the sale shall be completed. The purchaser or purchasers at such tax Lien sale will be required to pay the amount of their respective bids to the undersigned Village Treasurer, within ten days after the sale, and upon such payment shall receive a written certificate of sale describing the real estate purchases and the sum paid therefore. The following is a list of the parcels of real estate to be sold, together, with a statement of the amount of the tax fees, interest, and charges thereon to December 8th, 2017. Freeport, New York 11520 Dated: November 13, 2017 Ismaela M. Hernandez Village Treasurer &Tax Collector TAX PARCEL ID 36 K02 1 36 K02 67 36 K02 366 36 M 20 36 23701 7 36 328 499 36 329 157 36 329 490 36 330 112 36 331 100 36 518 20 36 519 9 36 519 15 36 521 43 36 526 13 36 535 14 36 537 8 54 B 73 54 053 182 54 054 102 54 055 6 54 061 78 54 061 175 54 061 176 54 062 3 54 064 449 54 066 157 54 067 16 54 068 11 889 54 068 20 54 069 14 54 069 31 54 069 210 54 069 211 54 072 14 790 54 075 1 54 075 102 54 078 161 54 078 167 54 079 3 210 54 079 180 54 082 19 54 084 9 54 084 112 54 085 112 54 086 102 54 086 212 54 088 16 54 088 132 54 090 5 54 197 179 54 199 323 54 199 372 54 199 388 54 200 441 54 202 157 54 202 627 54 203 577 54 203 636

CUSTOMER NAME SCHAFFER E MADISON DEVP III CORP CARTER PATRICK & KATHLEEN DARIO CHARLES ELDRIDGE M & THWEATT D SUBURB PROP LIMIT WILLIAMS HENRY M III LEGAL DOCS REALTY WARD COLIN M & JOSEPHINE THOMPSON JOSEPH C LINTON JULES WILLIAMS WARREN A & JANET JENKINS GRETA GARVEY JEANETTE J EDWARDS RAYMOND & ELLEN GRANT HELENE & MICHAEL BLAKE JANET COBBS WINSTON LOBBAN YOLANDA & KEVIN ROMAN EDWIN G STEPHENS PETER GORDON BOOTH JAMES JONES DEBRA L RICHARDS DEBORAH R TRISTATE REALTY CAPITAL CARELUS ETIENNE & ROSELIN VERITY ELAINE MICHAEL A. AYERS BALDWIN DRIVE LLC SSAGL DREAM INC ADD/ADHD HOUSING GROUP IN 5 MARTINEZ LUIS & REINA TORRES JOSE & BETTY BRENNER HELAINE NEW LOTS GROUP LLC LIND-JAC HOLDING CORP LIND-JAC HOLDING CORP HONG WAN PYO DIOGUARDI A & FELCON A DWIGHT STREET LLC RAC REALTY GROUP LLC PAYAMPS MIGUEL DONNELLY JAMES W & JANET THOMAS NADINE ANJULE REAL ESTATE INC BROWN-DUPUY KATHLEEN H US BANK TRUST NA DURAN MARIA D FEDERAL HOME LOAN MTGE RABINOWITZ CHARLES KOESTNER AMELIA POPE ALICE WALSH JACKIE ELYSSE BORZYM PEARL SUMNER JOSEPH SCHLEGEL CAROLYN E HAGGERTY EDWARD & THERESA MITCHELL LISA MCLEAN CECYLETA & SHARON

BAL DUE 1,724.67 4,334.34 5,576.54 6,579.76 7,643.64 2,364.53 2,729.91 5,176.07 6,911.46 2,768.09 3,945.45 7,624.27 2,232.46 5,136.73 2,298.36 1,826.35 5,373.00 3,654.43 2,163.45 2,993.91 2,004.98 3,705.08 3,392.89 11.79 4,692.61 2,755.93 3,737.22 5,163.18 4,151.43 2,629.43 11.89 3,952.08 11,315.54 419.21 6,123.63 6,624.46 7,824.77 4,925.52 1,779.55 1,712.11 13,585.55 4,090.45 1,370.28 5,924.63 2,709.03 1,848.55 2,308.08 2,702.21 8,528.04 2,665.88 1,409.51 1,636.18 3,730.45 1,379.57 183.29 2,150.19 1,757.02 4,151.65 5,061.30

54 204 640 54 206 714 54 206 779 54 206 783 54 206 786 54 299 47 54 300 55 54 300 92 54 305 73 54 308 47 54 308 160 54 308 168 54 309 95 54 310 108 54 312 66 54 312 81 54 315 4 54 315 23 54 315 98 54 315 443 54 317 78 54 317 182 54 318 211 54 318 102 54 318 203 54 319 51 54 319 69 54 320 117 54 320 131 54 324 45 54 327 26 54 327 34 54 330 77 54 330 78 54 332 38 54 332 43 54 334 25 54 334 29 54 336 112 54 336 129 54 337 102 54 338 119 54 458 5 54 459 21 54 460 128 54 462 29 54 486 1 54 488 11 54 490 9 54 490 12 54 491 17 54 492 20 54 493 51 54 524 39 55 H 55 55 H 283 55 M 319 55 M 700 55 021 19 55 021 126 55 021 226 55 056 131 55 067 421 55 067 425 55 067 567 55 067 578 55 068 11 55 101 71 55 101 216 55 151 25 55 161 4 55 169 2 55 190 51 55 197 358 55 207 13 55 210 92 55 211 136 55 211 748 55 212 149 55 213 181 55 214 32 55 215 633 55 215 638 55 219 6 55 222 532 55 223 194 55 224 404 55 224 471 55 226 372 55 227 349 55 228 79 55 229 306

MIM PROPERTIES DRINKWATER JAMES & HENRIE DRINKWATER JAMES & HENRIE RAMOS PEDRO & ROSA M LENT VIRGINIA MIM PROPERTIES INC DASS R, HARNK Z & SINGH G GREY GILBERT & WINNIFRED REILLY PATRICK A 302 LOCUST AVENUE LLC US ASSET PARTNER 1 LLC ALTAMIRANO JAVIER WELLS FARGO BANK NA BOUCHEREAU JEAN & ANNE M CACCIATORE ROSANNA L/E FREEPORT ENTERPRISES 530 RAY STREET REALTY LLC ESTATE OF DAVID SCHWARTZ NASSAU UNIFORM SVC, INC GT REALTY HOLDINGS LLC PYZESKI KAREN A CORDOVA HAAS NOUVINI DAVID LOMBARDO C & TOMEO G COSTA LORENZO L&L ASSOCIATES HOLDING RUGEN L & C US BANK TRUST NA TRUST NEPTUNE YVON & MARIE JOSE PYZESKI IRENE LEMMIE MENDOZA RAIZA AS NASSAU FLORENCE LLC FRESH PROPERTIES INC FORCINA PATRICIA GLICKMAN S A 45 BRUNELLA ST LLC SPERLING DENNIS EDWARDS LYDIA ZURCHER WILLIAM & KAY FESTA CONCETTA LVG TRUST BLADES L & MURPHY KING K SODHI BITTU S EVERETT WALTER SIGNATURES 9144 CORP BONNER LENORI HUGHES SYDNEY & GABRIELLE HOME LINK PROPERTIES LLC ROUSE EMORY & DIANE L SMITH RAMEL THOMPSON MARVEA LAUDIN GLORIA SENZER LAWRENCE CIT BANK NA BIG MAN INC L&L ASSOC HOLDING CORP SECOND BAPTIST CHURCH OF SMITH EARL & MIGNON WALSH THOMAS P & MARY ELI JACOB POST INC ILLIGASCH WALTER WALTER ILLIGASCH WALTER JUHANSOO OLEV MARCIA LAWSON MCLEOD RENO GARCIA-BACOTE CAROLINA MORET PARTNERSHIP TROPICAL FANTASY MARKET UMA & EMMA INC SENIOR PETAGALE DELORIS VAN BRUNT THOMAS J & JUNE GOODHUE WILLIAM M JR BAILEY JOSEPH III & CYNTH MAZZELLA ROBERT 199 E SUNRISE HWY REALTY CHRIST TEMPLE COGIC 33 GRAND AVE CORP PHILPOTTS MARGARET M BIRKHOLZ JOHN CRAIG KELLY & RACHAEL JONES TREVOR L JENKINS NATHANIEL P & REN MIM PROPERTIES INC THORNTON LUE CANSOUT.COM INC WILMORE DOROTHY A EDWARDS LILLIE DAVIS-AVERY DELORES A SHADAII PROPERTY LLC LERAS PETER MOORE MARCO FLORO MANZIE ROY & ELAINE HENRY KELVIN & DEVONA

p.26 4,042.80 2,071.34 34.72 110.66 72.9 3,946.43 3,297.62 2,196.15 2,142.33 2,094.96 4,195.95 5,115.39 5,100.22 4,278.71 1,806.55 21,111.41 5,177.57 1,145.74 13,675.33 9,912.69 4,655.39 5,400.83 527.86 4,149.75 4,088.48 5,905.75 500.23 961.31 4,619.97 4,722.69 7,611.31 6,333.06 6,099.90 2,770.63 1,745.39 5,978.96 5,293.25 10,770.57 2,814.22 5,071.50 4,298.63 5,706.39 1,370.70 2,671.38 6,487.32 2,773.87 5,129.26 4,576.66 2,486.69 2,165.58 5,762.32 1,028.53 8,022.33 2,766.84 8,971.44 575.41 2,505.82 2,612.16 16,220.14 4,473.02 9,205.84 2,579.14 4,472.99 4,859.21 845.76 6,259.94 2,083.05 9,681.09 3,092.15 1,809.52 2,670.49 3,704.16 14,393.10 5,942.76 6,930.74 3,132.89 2,628.67 83.1 1,786.73 4,410.27 1,742.06 3,533.54 1,224.63 2,524.34 2,229.47 3,108.81 4,579.21 3,329.80 2,281.43 3,503.04 2,184.29 2,125.62

55 230 270 55 231 231 55 23601 105 55 244 6 55 245 64 55 245 66 55 245 192 55 246 131 55 249 54 55 249 207 55 250 128 55 250 300 55 251 264 55 251 269 55 252 119 55 252 133 55 254 189 55 254 190 55 255 18 55 256 2 55 256 237 55 257 59 55 260 12 55 261 9 55 261 25 55 261 39 55 263 134 55 264 4 55 264 55 55 265 8 55 267 7 55 267 13 55 267 222 55 269 5 55 269 329 55 271 25 55 288 34 55 288 304 55 324 17 55 325 7 55 325 14 55 340 100 55 341 116 55 343 153 A 55 344 16 55 345 149 55 347 67 55 347 71 55 347 183 55 349 144 55 349 146 55 349 148 55 350 250 55 350 462 55 353 1005 55 353 1006 55 353 951 55 355 1062 55 356 27 55 357 162 55 357 872 55 360 819 55 360 848 55 361 1105 55 361 1113 55 361 853 55 362 155 55 362 162 55 362 535 55 362 553 55 363 3 55 363 590 55 363 663 55 364 10 55 364 16 55 364 60 55 364 62 55 364 139 55 365 782 55 369 735 55 370 149 55 370 229 55 370 230 55 374 28 55 374 30 55 374 1148 55 374 1156 55 375 1181 55 375 1193 55 376 1215 55 377 1257 55 383 293

22 al 28 de Noviembre 2017 FRANKLIN EVELYN RANE FANNIE MAE TAFURI RICHARD PEART IDALIA M BRYAN-GROVE ROSALIE ESTATE OF GROOMES ELEANOR ZAVALA ANA MIM PROPERTIES INC REDIX KATMAC LLC VINSON TONYA LAKEBELLE EST INC ZUNIGA ABRAHAM MARROQUIN F, V & C WALKER CALVIN C LEGUAN MANAGEMENT INC COLEMAN ANNA D GRAHAM ANNETTE & CARTER CANELA G & LOPEZ PAUL BANK OF NEW YORK MELLON MARTINEZ JUAN IQ DEVELOPMENT LLC TUCKER ANNIE MELENDEZ EFRAIN L/E TORRES GUILLERMO O E S INC L&L ASSOC HOLDING CORP PRIVATE CAPITAL GROUP 47 NORTH MAIN LLC CHAN NARSINGH BURKE MANNUS FERRUFINO DAVID ADD/ADHD HOUSING GRP INC HENDRICKS ROOSEVELT & EST TAYLOR MARJORIE LA CHAPELLE KEITH 56 LLC ORTEGA RAMON ADD/ADHD HOUSING GROUP THE HORIZON GROUP LONG ISLAND FQHC INC ENGLISH EARL & MARY PALMER SHIRLEY RADOO LEISEL MIM PROPERTIES INC ROBINSON JOSEPH VAN BRUNT THOMAS J & JUNE ROTONDI ARTHUR & BARBARA HOLT FAMILY IRREV TRUST WEBB EVELYN SMITH CLIFTON MARX MCCALL CAROLE BYNOE ROCHELLE & STEWART GERZOF STEPHEN DR O J JOHNSON CONTRACTORS I HARDWICK WILLIAM NICHOLSON SONIA PEKICH PETER SILAS RUBY MCKNIGHT SERETTA SCALES BERNADETTE THOMAS WINIFRED FIRST BAPTIST CHURCH OF KESH & SP MARKETING CORP MURRAY ESSIE SMITH RAMEL JACKSON DEXTER & ELVA MASON-RUDOLPH JAMES M C BESSON PATRICIA S SANCHEZ FAUSTINO E MIM PROPERTIES INC TILLMAN ROSALEE CHOICE FOR ALL, INC. KC REMODELING INC CALDERON MARINO BROWN RICHARD CARELUS ROSELINE BALLARD GATHA & M SCOTT DONAVAN CHURCH OF GOD & TRU HOLIN BROWN MARY ELLIOTT ANGELA HIGGS CORA LEE MAGLOIRE FLORENTINE JOSEPH ENA HENDERSON/MANNING PEARLIE TERAN WYCOFF REAL ESTATE JENKINS HELEN KIGHT ANGELINA ESTATE OF TEMPLETON MABEL ADAMS JAMES C IRREV TRUST CARTER JOSEPH W & RUBY L

7,767.96 2,425.79 3,465.59 1,939.47 1,844.75 3,092.15 4,789.73 1,842.69 1,555.62 3,507.87 3,930.31 11.79 6,976.86 3,350.14 4,919.46 4,157.78 2,509.78 514.29 1,917.65 3,527.01 179.99 1,740.51 4,840.63 1,941.91 1,803.24 2,756.73 5,233.48 13,937.05 5,780.40 2,496.03 4,246.51 2,463.58 4,174.29 4,382.31 5,695.77 1,398.46 25,428.49 11,444.28 511.89 7,074.18 8,126.50 2,548.94 1,463.50 66.11 2,087.18 3,618.20 2,552.74 4,728.62 2,678.19 4,645.18 4,803.28 1,639.08 2,634.26 256.23 45.75 2,494.63 2,847.11 3,054.50 2,512.09 5,258.00 2,529.20 5,593.03 11,373.94 2,121.85 9,588.43 10,897.13 3,663.03 4,141.26 1,696.93 4,246.51 3,261.91 1,720.71 3,147.88 6,982.18 2,373.03 4,121.62 3,808.33 1,898.71 4,357.81 45.75 2,114.25 2,250.04 4,347.19 862.27 829.25 4,232.89 2,795.24 4,626.29 6,598.33 3,747.78 3,601.88 8,919.27

noticiali.com 55 384 7 55 384 33 55 384 41 55 385 628 55 386 360 55 387 129 55 390 166 55 393 30 55 394 424 55 396 56 55 396 57 55 399 35 55 399 70 55 402 356 55 403 174 55 403 224 55 447 103 55 447 302 55 468 9 55 475 18 55 481 2 55 481 57 55 496 6 55 496 11 55 496 109 55 536 436 62 A 137 62 B 486 62 C 103 62 C 411 62 C 452 62 C 471 62 D 164 62 029 3 62 029 31 62 032 342 62 034 111 62 034 118 62 034 119 62 034 135 62 035 312 62 035 314 62 035 316 62 035 345 62 036 1 62 036 2 62 036 153 62 036 154 62 038 621 62 038 707 62 044 22 62 044 63 62 044 391 62 044 392 62 044 394 62 044 395 62 044 396 62 044 408 62 044 429 62 044 430 62 045 138 62 047 320 62 049 4 62 053 9 62 053 26 62 053 59 62 053 62 62 053 349 62 054 3 62 054 8 62 055 256 62 056 22 62 058 9 62 058 20 62 058 413 62 059 87 62 060 71 62 060 74 62 060 92 62 060 98 62 061 176 62 062 273 62 063 342 62 064 498 62 064 537 62 066 310 62 069 161 62 069 185 62 069 189 62 069 207 62 072 508 62 073 530

MUSSALEEN HOMES CORP 4,830.07 KALBAN BERNARD D 2,044.27 EXCELLENT HOME BUYERS LLC 2,716.82 BROWN WILLIE & ANN 5,047.20 DEBARROS EARL R & JACQUEL 4,365.71 SOLIS CRUZ, LLC 1,695.94 BARNARD WENDON 1,003.95 405 NORTH MAIN ST LLC 3,034.77 CHENONCEAUX PROP CORP 3,295.89 MORRIS THOMPSON H 4,008.85 GARVIN JACOB & MARSHA 4,497.97 RUSSELL LORRAINE 4,374.48 MYRTHIL EROLD & NELSON 3,401.76 ECHEVERRIA JOSE 2,076.03 CHRISTIAN, JOHNNIE E. 2,069.46 KEFENTSE ATSU 2,107.00 CARTER CHARLES 2,685.12 PRENDERGAST MARLENA 493.55 STUDIO 14 INC 4,968.26 ELLERBE RONALD 2,711.21 LMLG CORP1 4,394.70 E H GLANTZ PROPERTIES LLC 4,753.82 RAPHAEL DOREEN 5,614.81 VERITY ALEXANDER 140.79 DUNLAP JR CHRISTOPHER C & 103.45 BRIFIL DEVELOPMENT LLC 22,249.82 50 EAST MERRICK LLC 5,484.62 AAIC PROPERTIES LLC 13,116.00 HOFFMANN JOHN D 3,875.42 VGL MANAGEMENT LLC 4,564.97 HOFFMANN JOHN D 6,958.26 HOFFMANN JOHN D 683.99 COLUMBIA 72 ALBANY REALTY 184.06 AGRT, LLC 1,400.43 VINCENT PLAZA REALTY LLC 2,978.73 CONSTR MODERN DESIGN INC 2,589.92 LECCESE ANN & MICHAEL & 6,446.28 KECECI MUSTAFA & NALAN 2,413.14 WEISMAN HARVEY 4,357.83 BANK OF NEW YORK AS TRUST 7,343.45 CLAIRVOYANT REALTY CORP 6,080.10 79 MILL RD CORP 10,529.92 OAKFIELD CORP 17,882.30 103 MILL ROAD CORP 11,503.12 FREEPORT DEVELOPMENT GROUP 323.62 FREEPORT DEVELOPMENT 244.05 FREEPORT-BALD ELKS #1253 944.81 ATLANTIC AVE LLC 5,338.00 LUNA JENNIFER E & ALAN M 4,192.15 NELSON KARL & BERNADETTE 100.08 ZIWEI LLC 5,396.22 241 & 245 SOUTH MAIN 10,580.08 MARTECH LLC 5,672.48 GRANAU CHARLOTTE TRUST 409.93 GRANAU CHARLOTTE H CREDIT 4,246.51 317 S MAIN RE HLDGS LLC 5,346.70 SANSONETTI KATHLEEN & ROB 3,296.60 SOUTH MAIN RE HOLDINGS LL 6,310.05 DOCSPACE LLC 40 GRANAU CHAROLOTTE H CRED 2,928.87 COLLADO SAMUEL ETAL 2,166.43 PERRY DONALD J 4,397.26 MORALES JOAQUIN & MAGDALEA 1,819.64 BARRERA ANGEL 4,423.06 CHRISTOPOLOS 772.3 BUSH MARTIN J 2,612.16 CLENDON TAWANDA & SHERMAN 500.23 J & D BROTHERS REALTY INC 5,569.96 NAPOLES DOMINICK 1,960.07 THACKURDEEN RAJESU 4,430.25 SNEDIKER FLORENCE 3,106.52 JEAN IRVIE & MARCELIA 167.99 MIM PROPERTIES INC 1,989.43 KENNEDY VIRGINIA & EDWARD 3,023.68 CORDERO GEORGE & REBECCA 1,885.79 GAISER JOHN 3,302.01 DEUTSCHE BANK NATL TRUST 453.18 AMICHA DEVELOPMENT LLC 6,031.87 THEURER ANNA 2,900.27 DELGADO CLEMENCIA 2,385.84 OCERA THOMAS 2,751.54 ALIZZI MALIK 6,691.00 YOUNG JI EUN 5,192.07 HUANG JIANMING 3,198.18 HALL GEORGE JR. & JOHN L 1,072.90 INTRABARTOLA PETER 2,553.27 KENNEDY ARTHUR R & WINIFR 1,657.97 HENDRICKSON CAROL 2,463.58 WHALEY VIOLA 3,970.22 ZOTTOLI SALVATORE 3,344.06 MALTA FAMILY IRREV TRUST 2,268.75 RAMSAYWACK SATTIE & JOSEP 3,019.58

62 073 537 62 074 566 62 075 18 62 075 21 62 075 36 62 076 6 62 076 26 62 076 27 62 077 21 62 078 4 62 081 11 62 081 12 62 084 20 62 085 123 62 088 27 62 088 31 62 088 46 62 088 49 62 088 282 62 088 283 62 088 284 62 089 11 62 089 18 62 090 9 62 090 134 62 090 158 62 090 608 62 091 186 62 091 227 62 091 276 62 091 352 62 091 429 62 092 11 62 092 312 62 092 328 62 092 337 62 092 349 62 093 58 62 093 190 62 093 794 62 093 798 62 093 869 62 093 871 62 093 892 62 093 909 62 097 363 62 097 375 62 100 661 62 102 712 62 103 245 U0108 62 103 245 U0130 62 103 245 U0136 62 103 245 U0314 62 103 245 U0336 62 103 245 U0407 62 103 245 U0424 62 103 245 U0437 62 103 245 U0439 62 104 250 62 104 256 62 104 257 62 105 307 62 105 340 62 106 389 62 106 411 62 109 1 62 109 3 62 110 1 62 112 3 62 112 5 62 114 1 62 114 23 62 114 115 62 115 2 62 119 7 62 125 7 62 127 16 62 133 25 62 135 109 62 135 199 62 136 26 62 137 7 62 137 22 62 138 5 62 138 40 62 143 71 62 143 1216 62 144 306 62 145 143 62 147 524 62 147 541 62 148 8

RAMNARINE RONALD SANDLER DEBRA 116 CHURCH ST LLC GARCIA L & NUNEZ C MULHOLLAND GEORGE J & DIA IGONI JOY (0024657264) MIM PROPERTIES INC 73 SMITH ST GROUP CORP BERRIOS CARLOS ALFONSO R R & LUZ ELENA STEWART MARVIN N & TRACEY BURTON-SMITH GERTRUDE ODONOHUE ANNMARIE & JAMES JAGNOW A & B & I MOULTON ROBERT SUZANNE RICHTER DEBEN REALTY CORP SCHNEIDER LOUIS & BARBARA 256 SPORTSMAN LLC 256 SPORTSMANS LLC 256 SPORTSMANS LLC RIVERA DAISY 211 SPORTSMAN LLC OH DURKSIN LIPENG LIN MELENDEZ SAMUEL & MARIA UNKNOWN OWNER MAHONY HAROLD KAREKINIAN PAUL & FTR 171 GARFIELD LLC. LANCLOS SARA LEE MASTROS MARION FREEPORT BIBLE CENTER INC GORDON PLACE LOT INC JACOB POST INC KERYC MICHAEL D & BRANDI D’ALESSANDRO ANDREW W & M HS MARINE HS MARINE CORP CARMAN REBECCA GILLEN LIVING TRUST MAUSER’S BAY LLC MAUSER’S BAY LLC BALDWIN DARELL MAUSER’S BAY LLC CARROLL MARIE ICHARTZ ALAN JR HERNANDEZ GERMAN R WALEGIR JOANNE & JAMES WEIL JOYCE & BERGLEITNER ANDRAKA DAMIAN JERMYN RITA A LIVOTI CARA SMITH ROSA SCHLEGEL JAMES & ELEANOR STECKER STANLEY & LINDA WHARFSIDE CONDOMINIUM VELTRE RUTH CHAO ALICE & DAVID JABA REALTY HOLDINGS LLC MITCHELL SELENA TAORMINO JENNIFER DONOHUE THOMAS & JACQUELI ACOSTA GUILLERMO & OTTO NISA & POTTER ALLAN HAWTHORNE GARDENS OWNERS INT’L SOC KRISHNA CONSCIO MELNICK MURRAY & CAROL 280 GUY LOMBARDO AV OWNER CLS PROFESSIONAL INC DUTY FREEPORT LLC CHEYNEY M SMITH STREET GARDENS INC CRUZ ESCOLASTICA & FLEMING THOMAS J JR TAM SACH CORP NUNEZ VICTORINO GRISSETT CAMILLE NEWMAN NORVELLA JOSEPH BRIAN MINU MOMATAZ KELLY CHARLES JAMES GOLDBERGER SUSAN POWERS VIRGINIA WOOD MARTIN TERREL PAUL & SENISE PHYLLIS IRREV TRUS WEST ROBERT & MCNALLY DUMAS CHARLES MAXWELL H & N TAYLOR BRADLEY R & PAMELA ZOTOLLI ANTHONY RODRIGUEZ ANIBAL & MELISS

p.27 2,486.67 2,182.94 6,768.99 1,836.65 2,351.19 4,445.06 2,851.61 2,493.84 3,699.17 1,529.53 1,992.30 2,298.50 4,876.84 4,552.56 1,522.61 5,173.42 7,274.91 5,350.29 2,584.11 16,432.62 3,991.40 1,341.01 4,585.99 1,813.57 1,766.28 7,369.99 72.9 401.21 4,129.05 8,695.38 2,435.40 3,503.64 511.89 321.96 3,567.44 3,987.59 2,294.86 7,049.92 2,031.18 2,483.46 35,361.23 566.3 3,060.63 5,282.88 582.2 1,037.59 1,720.71 3,875.05 3,186.08 644.21 432.9 885.03 644.21 467.57 644.21 1,122.69 644.21 1,319.59 3,400.46 3,194.01 1,951.82 4,076.42 2,536.61 4,616.27 3,160.03 62.26 986 5,423.12 888.39 346.65 10,576.21 1,878.86 5.63 6,934.66 4,729.94 2,711.21 8,686.51 4,356.31 2,585.75 3,437.02 2,579.14 1,254.37 1,983.86 1,506.10 6,081.14 4,212.53 13,740.83 1,588.64 2,050.87 18.56 18.56 2,286.98

62 152 1 62 156 21 62 156 23 62 156 30 62 156 343 62 156 411 62 156 748 62 156 756 62 156 761 62 156 772 U0011 62 158 494 62 159 79 62 160 416 62 162 313 62 162 324 62 163 170 62 163 184 62 164 416 62 173 294 62 174 241 62 175 1 62 175 311 62 175 342 62 175 343 62 175 346 62 176 330 62 176 381 62 176 382 62 177 65 62 177 113 319 62 177 118 319 62 177 121 319 62 177 201 62 177 220 62 177 311 62 177 315 62 177 323 62 178 487 62 179 2 62 179 6 62 180 422 62 181 193 62 181 183 62 182 4 62 182 206 62 183 298 62 183 308 62 183 370 62 183 374 62 184 149 62 184 288 62 186 416 62 186 433 62 186 525 62 186 534 62 187 100 62 187 141 62 187 651 62 187 804 62 189 105 62 189 164 62 196 1 62 198 316 5 62 203 21 62 203 31 62 204 21 62 204 30 62 205 9 62 205 12 62 206 10 62 206 15 62 229 49 62 229 57 62 230 29 62 230 30 62 230 91 54 338 517 62 102 809 62 146 505 54 311 140 62 234 4 62 177 551 62 119 228 55 207 249 62 112 13 55 242 15 55 481 71 U0203 55 481 71 U0204 62 036 29 54 299 216 62 176 383 62 176 384 J

22 al 28 de Noviembre 2017 LENNOX TERRY RIZZUTO-COSTA MARGARET VENTICINQUE CARMINE & JAGNOW ILONA MOSSBERG KAREN MELENDEZ ERIK MUNGROO ANJANI DIHAL HARDEO MELENDEZ ERIK MCGOWAN JOHN & AGNES MENLINGER KAREN & STEEL FORM LLC ANDERSON SVEN & ANN ROMANO ALBERTA GILLEN THOMAS, TRUSTEE & PREMIER REAL ESTATE CO JOVEL SANTOS & PALMA AIDA WEISMAN HARVEY KC REMODELING INC ONE FIFTY WOODCLEFT PROPT L & L ASSOC HOLDING CO ALEC EVAN CO LLC CTJ CORP HOWARD JR WB 250 WOODCLEFT AVE CORP JAGNOW BARBARA & ILONA JAGNOW ARNIM BARBARA & IL JAGNOW ARNIM & BARBARA CTJ CORP WOODCLEFT AVE REALTY WOODCLEFT AVE REALTY WOODCLEFT AVE 361 WOODCLEFT REALTY LLC 379 WOODCLEFT NAUTICAL MI 361 WOODCLEFT REALTY LLC 361 WOODCLEFT REALTY LLC 379 WOODCLEFT NAUTICAL MI OLYMPIO MIKEAL HED DEVELOPMENT INC SINGH KUMARIE JOHNSON, KIRK VELASQUEZ EDDIE & HERNAND KUZMKOWSKI JOZEF TIRADO HECTOR M. ROTOLO JOSEPH LEE EDWIN & GLORIA RUBIN JEROLD & REBA KEIVANJAB ALI & KALAWATTI MORALES RENE 659 S LONG BEACH AVE LLC DOMINGUEZ MARITZA RAMIREZ NARCISO LYONS SUSAN & HIPPER HARRY FESTA CONCETTA LVG TRUST FREITAG WERNER E LUNA ALAN & JENNIFER GAGUANCELA AND CONCEPCION BALA GREG 361 WOODCLEFT REALTY LLC 379 WOODCLEFT NAUTICAL MI CAMPBELL JAMES & HELEN R BROADWAY ASSOC LLC HJC IP LLC SW MGMT NY INC PARAISY NICOLE ROSADO ANGEL & CHO SUNG HEE ANN DRIVE HOLDINGS LLC ELLIS DIANE BRYAN DWAYNE 9 ST. MARYS PLACE CORP 39 HANSE AVE LLC 16 FILMORE PLACE LLC MTAG CUST FOR MTAG CAZ AM RIDER REALTY CORP PAPPAGALLO, FRANCESCO WALEGIR JAMES CHURCH OF THE NAZARENE MANU HOLDINGS LLC BACCUS FAMILYTRUST CTJ CORP 314 S OCEAN AVE LLC MORAN RENE D GRESS MARGARET JOHNS JOSEPH VANBLERCK JOSEPH & MARY L & L ASSOC HOLDING CORP FREEPORT DEVELOPMENT DELGADILLO JACQUELINE JAGNOW BARBARA & ILONA JAGNOW BARBARA & ILONA

1,654.66 2,851.53 6,072.32 4,968.32 3,877.59 2,851.36 7,616.13 7,338.12 26.46 344.53 1,958.92 4,409.44 4,122.97 5,762.38 4,795.43 11,126.01 2,083.89 5,712.95 4,962.16 7,216.28 8,938.03 4,754.02 949.29 2,976.14 6,991.96 4,761.93 2,201.49 4,732.26 26,720.92 5,490.03 3,383.18 4,058.82 5,645.17 8,840.18 16,258.13 1,597.29 4,869.52 4,314.42 1,843.91 6,083.80 5,088.83 4,927.55 4,828.63 849.39 3,541.66 4,925.52 3,710.46 10,771.96 5,406.25 2,519.30 5,396.94 6,732.16 447.71 5,672.95 5,210.72 2,791.45 6,986.74 1,301.95 5,095.28 17,763.37 3,571.91 2,904.26 7,426.07 6,460.11 5,040.94 2,163.91 2,397.55 2,239.78 3,534.37 5,095.28 5,469.69 5,021.57 21.52 7,413.46 6,423.81 16,435.40 6,641.92 906.36 250.2 12,117.64 1,436.09 1,052.76 5,903.99 2,058.80 3,189.95 1,064.30 770.66 1,576.29 4,050.83 500.23 1,288.37 2,094.34

noticiali.com

Deportiva

p.28

22 al 28 de Noviembre 2017

NFL:

Patriots aplastan a Raiders en el Azteca P | 30

FESTÍN REAL Madrid golea y pasa a 8vos de Champions

l Real Madrid de España recuperó su pegada, vapuleó al APOEL en Nicosia (0-6) y selló su pase a octavos de final de la Liga de Campeones de Europa, como segundo del Grupo H de forma matemática. La falta de gol del equipo de Zinedine Zidane desapareció con Karim Benzema y Cristiano Ronaldo marcando ambos un doblete tras haber abierto el marcador Luka Modric. También anotó Nacho Fernández. Con esto el Real Madrid y el Besiktas (Turquía) se unen al París Saint Germain (Francia), el Bayern Múnich (Alemania), el Manchester City y el Tottenham (ambos de Inglaterra), que adelantaron la consecución de su objetivo asegurado ya en la sesión pasada, la cuarta.

A Todo Gol

El Real Madrid aprovechó la fragilidad del APOEL Nicosia para reencontrarse con el gol despachándose un categórico 0-6. La visita a Chipre. El choque resultó productivo para Benzema y CR7, puestos en entredicho por su falta de puntería. Ambos gritaron doblete mientras Fernández y Modric completaron el festín merengue. El campeón estará en octavos de final. Lo hará como segundo de grupo por detrás del Tottenham, que ya había certificado su pase y que amarró el primer puesto en Alemania, donde remontó ante el Borussia Dortmund (1-2). El gabonés Pierre-Emerick Aubameyang adelantó al elenco germano pero Harry Kane y el coreano Heung-

Y un día volvió: Perú al Mundial P | 32 y 34

Min Son voltearon la situación. Por su parte, el Besiktas turco hizo historia y se clasificó por primera vez para los octavos de la máxima competición europea. Además como primero del Grupo G después de lograr en Estambul el punto que necesitaba frente al Oporto (1-1). El conjunto luso se adelantó por medio del brasileño Felipe en el 29. Pero tres antes del descanso, su compatriota Anderson Talisca estableció el empate. El futuro del Oporto queda en suspenso después de la goleada del Leipzig en Mónaco, que queda eliminado. El club alemán venció en el estadio Luis II por 1-4 y tiene también a la vista la clasificación. Un autogol de Jemerson abrió el camino al Leipzig, que sacó los colores a su rival con un doblete de Timo Werner y otro tanto de Naby Keita.

Voltereta Sevillana

Las emociones más fuertes de esta fecha de Champions se vivieron en el estadio Sánchez Pizjuán, donde el Sevilla de España enmendó una desventaja de tres goles. Logró empatar (3-3) y poner patas arriba el Grupo E. Todo está abierto en el cuarteto con tres aspirantes para dos plazas. El Sevilla, el Liverpool (Inglaterra) y el Spartak (Rusia) aún tienen en la mano la clasificación. Dos goles del brasileño Roberto Firmino junto al anotado por Sadio Mane, pusieron el 0-3 a la media hora. Pero tras el descanso, dos tantos del francés Wissam Ben Yedder, uno de penalti, y otro de Guido

Pizarro en el tiempo añadido, dieron un valioso punto al equipo español. Un punto en Eslovenia ante el Maribor, colista y sin opciones, situaría al Sevilla en los octavos. En esa última jornada el Liverpool recibirá en Anfield al Spartak Moscú, que también desperdició una buena ocasión. El representante ruso no pudo con el Maribor (1-1), que igualó en el tiempo añadido. El caboveridiano Ze Luis adelantó al Spartak en el minuto 82. Pero el bosnio Jasmin Mesanovic frustró el panorama local en el 92. El Liverpool es primero del grupo con 9 puntos, uno más que el Sevilla y tres por encima del Spartak.

Citizens Adentro

En el aire queda una plaza del Grupo F. Con el primer puesto asegurado para el Manchester City, que ganó en el Etihad contra el Feyenoord (1-0) con el gol de Raheem Sterling, el Shakhtar (Ucrania) y el Nápoles (Italia) pujarán en el último encuentro por la otra vacante. El equipo ucraniano perdió en San Paolo contra el club italiano (3-0). Lorenzo Insigne, el polaco Piotr Zielinski y el belga Dries Mertens proporcionaron al cuadro transalpino la segunda victoria en el torneo. Pero el Nápoles en la última jornada no depende de sí mismo. Un punto necesita el Shakhtar ante los “Citizens” de Pep Guardiola, que ha ganado los cinco encuentros hasta ahora, para asegurar su presencia en octavos. El Nápoles recibe al Feyenoord, que aún no ha puntuado. Para alcanzar las eliminatorias debe ganar y esperar a que el Shakhtar pierda.

noticiali.com

p.29

22 al 28 de Noviembre 2017

Ecuatoriana Escobar conquista 3 oros en los Bolivarianos

a ecuatoriana María Alexandra Escobar ganó tres medallas de oro en halterofilia femenina categoría 58 kilogramos de los XVIII Juegos Bolivarianos, al vencer a las colombianas María Camila Lobon y Karol Karolina Blanco durante la segunda jornada. Con una puntuación total de 216 kilos levantados, 98 en arranque y 118 en envión, la ecuatoriana de 37 años, quien ha sido cuatro veces campeona Panamericana y ya había sido oro en los Juegos Bolivarianos de 2001, tuvo un cerrado duelo con las locales. Al final de la competencia, la deportista nacida en la ciudad de Esmeralda afirmó que el triunfo se lo dedicaba a su pueblo y también “a mi esposo que está en el cielo”. Escobar sumó tres medallas continentales en las mismas categorías, dado que simultáneamente se lleva a cabo el Suramericano de este deporte en el que además de los países bolivarianos participan Argentina, Brasil y Uruguay.

Va pa’l Cielo

Los XVIII Juegos Bolivarianos tienen un profundo significado emocional para la pesista ecuatoriana María Alexandra Escobar, ya que no solo es campeona de las justas por quinta vez seguida sino porque su esposo, que siempre la acompañaba a los torneos, murió hace poco. Al término de la prueba y luego de

Olímpicos, en los cuales su mejor posición ha sido el cuarto lugar en los de Río de Janeiro 2016, cuatro campeonatos Panamericanos y cinco Bolivarianos, María Alexandra ya es considerada una leyenda viviente en Ecuador.

A Tokio 2020

Triunfó en halterofilia femenina (58 kilogramos) de los XVIII Juegos Bolivarianos.

la premiación, con las emociones a flor de piel, esta veterana deportista solamente dijo: “El triunfo se lo dedico a mi pueblo y a mi esposo, que está en el cielo”. La muerte por un infarto cardíaco de Darío Gracia Betancourt, su marido, sorprendió al mundo deportivo de Ecuador, donde era conocido por ser el compañero inseparable e incondicional de la campeona a la que todos llaman Alexandra. Aún en medio de la tristeza que vive, María Alexandra está radiante por los tres nuevos oros bolivarianos conseguidos en halterofilia y desde las gradas del Coliseo del Colegio

Inem, donde se cumplen las competencias de este deporte, apoya a sus compañeros de delegación. También, por lo que dice, se nota que tiene una claridad completa del camino andado en su carrera deportiva y del que le falta por recorrer. “En las pesas llevo casi veinte años, estos son mis quintos Juegos Bolivarianos, llevo cuatro Panamericanos y estoy muy contenta de empezar como empecé, triunfando, como siempre”, declara de manera pausada esta menuda mujer de 58 kilos de peso. Con su participación en cuatro Juegos

Al ser interrogada sobre lo que vendrá después de las tres medallas ganadas en estos Bolivarianos, explica que cuando llegue a Ecuador seguirá preparándose para el campeonato mundial que tendrá lugar este año en territorio norteamericano. “El 25 viajamos a Estados Unidos y con eso cerramos el año. Ojalá que todo nos salga bien allá y quedemos en un buen lugar”. María Alexandra tiene claro que los Juegos Bolivarianos apenas son la primera prueba del ciclo olímpico que terminará en Tokio 2020. “La meta es Tokio y si Dios permite voy a ir paso a paso, porque ya pasaron los Bolivarianos, pero vienen los Suramericanos y poco a poco vamos a ver si llegamos”. Nuevamente recuerda a su esposo fallecido recientemente y vuelve a mencionar al Creador, expresando en medio de una risa nerviosa que “si Dios me da fuerzas, solo competiré hasta Tokio, porque ya es suficiente, ha sido toda una vida y tengo un hijo de once años al que le tengo que dedicar un poquito más de tiempo”.

Deportes

noticiali.com

p.30

22 al 28 de Noviembre 2017

NFL: Patriots

aplastan a Raiders

en el Azteca

l mariscal de campo Tom Brady jugó un espectacular partido en los 2.240 metros de altitud de la Ciudad de México, con tres pases de anotación y 339 yardas, y ayudó a los New England Patriots a aplastar por 8-33 a los Oakland Raiders en el estadio Azteca. Así la escuadra de Nueva Inglaterra superó una marca propia al sumar su victoria número 13 consecutiva fuera de casa. Los Patriots (8-2) ganaron 12 partidos al hilo entre 2006 y 2008. La marca de la liga es de 18 triunfos seguidos que impusieron los 49ers de San Francisco liderados por Joe Montana de 1988 a 1990. El juego en el Azteca, que convocó a 77.357 aficionados según los organizadores, sirvió para reconocer y recordar a los rescatistas, damnificados y fallecidos, más de 350, del terremoto del 19 de septiembre que azotó el centro de México.

Brady Estelar

Tom Brady completó 30 de 37 pases, entre ellos de anotación, para los Patriots, que parecían ser los locales en lugar de los Raiders. En la primera mitad, el estelar pasador conectó en dos ocasiones con el corredor Dion Lewis en el primer cuarto y con el receptor Danny Amendola en el segundo cuarto y el pateador Stephen Gostkowski

Tom Brady brilló en el triunfo del equipo de Nueva Inglaterra en la altitud de la ciudad de México.

hizo buenos ambas patadas de punto extra para poner en ventaja 0-14 a los Pats. Gostkowski colaboró con una espectacular patada de tres puntos de 62 yardas, a 5 segundos del final de la primera mitad para el 0-17. Fue una serie de cinco jugadas y 48 yardas. Brady extendió su magnífica tarde en el tercer cuarto el cual abrió con un pase de 62 yardas al receptor Brandin Cooks y Gostkowski hizo bueno el punto extra para el 0-24 en una serie de tres jugadas, para 75 yardas, en apenas 54 segundos. Gostkowski al igual que Brady aprovechó los 2.240 metros de altitud de la capital mexicana para conectar su segundo, tercero y cuarto goles de campo de 51, 40 y 29 yardas, respectivamente para el 8-33. No fue la mejor tarde para los Raiders que al menos no se fueron con el marcador en blanco. El mariscal de campo Derek Carr completó 28 de 49 pases para 237 yardas,

un pase de anotación de 9 yardas para Amani Cooper y la conversión de dos puntos con Michael Crabtree para el 8-30 y una intercepción. Fue la sexta derrota en la temporada para los Raiders (4-6). Con el triunfo, Patriots se mantuvieron

Pactan 3 juegos más de la NFL en México

Jalen Richard (Raiders) y Derek Carr (Patriots) en el juego de la semana 11 en el estadio Azteca.

en el primer lugar en el Este de la Conferencia Americana y Raiders es cuarto y último en el Oeste. En la semana 12, los Patriots recibirán a los Dolphins de Miami y los Raiders jugarán ante los Broncos de Denver.

uego del exitoso partido del 2016 en México, la NFL regresó a la ciudad de México este 19 de noviembre para el enfrentamiento de los Raiders de Oackland frente a los Patriots de New England en el mítico Estadio Azteca. En este juego de Fútbol Americano el conjunto de los “Patriotas”, liderados por su mariscal de campo Tom Brady, se regresan victoriosos a casa con un resultado final de 33 sobre 8 ante los Raiders. Cabe resaltar el emotivo momento cuando el cantautor mexicano Manuel Mijares estuvo al frente de la interpretación del Himno Nacional Mexicano. Por otra parte, el Ministerio de Turismo y la Liga Nacional de Fútbol anunciaron

un acuerdo para jugar 3 partidos de temporada regular de la NFL de 2019 a 2021, habiendo logrado resultados positivos en turismo y la presencia de la marca mexicana a través de los juegos previos del Fútbol Americano en México. El pacto será formalizado por ambas partes en una fecha posterior, cuando los representantes de las partes finalizarán los documentos legales y administrativos correspondientes. El acuerdo actual cubrió los juegos del 2016, 2017 y 2018. La relación con la Liga ha servido como una plataforma para impulsar significativamente la industria del turismo en México, con los fanáticos aprovechando la oportunidad de expandir sus viajes y explorar el país azteca.

noticiali.com

p.31

22 al 28 de Noviembre 2017

Deportes

noticiali.com

p.32

22 al 28 de Noviembre 2017

El ‘Tigre’ Gareca,

de verdugo a héroe de Perú Con el 2-0 sobre Nueva Zelanda conseguido en la repesca intercontinental con goles de Jefferson Farfán y Christian Ramos, el coach Gareca ha entrado en el olimpo de la historia del fútbol peruano, donde hasta hace poco era recordado por ser el autor del tanto que dejó a la “Blanquirroja” sin jugar en México-86 su quinto Mundial, el mismo que disputará ahora en campos rusos. En 1985, ese gol de Gareca (tras gran remate de Passarella y empujón de Pasculli al volante incaico Chirinos) hizo derramar lágrimas de impotencia entre los peruanos. Fue el 2-2 entre Argentina y Perú que dio a la “Albiceleste” la plaza para disputar la Copa del Mundo que acabaría levantando Diego Armando Maradona. Hoy, 32 años más tarde, el ‘Tigre’ ha hecho llorar de nuevo a los peruanos, pero esta vez de alegría, emoción y una euforia desbordantes en todo el país.

Compostura y Serenidad

Tras haber eliminado a Perú en 1985 (cuando defendía a Argentina), ahora Gareca se redime clasificando a la “Blanquirroja” para Rusia-2018.

l entrenador argentino Ricardo ‘el Tigre’ Gareca ha pasado de ser el verdugo que privó a la selección de Perú de clasificar al Mundial de México 1986 a ser el héroe que llevó a los peruanos al Mundial de Rusia 2018, poniendo fin a un período, iniciado por él mismo, de 36 años sin presencia peruana en las Copas del Mundo.

Entre uno y otro instante, el ‘Tigre’ mantiene a sus 59 años casi la misma apariencia de su debut en 1978 con Boca Juniors, pues conserva su característica e inconfundible melena rubia y su espigado porte de futbolista, por el que también le llaman el ‘Flaco’, cuya técnica saca a relucir en los entrenamientos. La compostura y serenidad son otro rasgo esencial en Gareca: ni una palabra más alta que la otra, siempre comedido en su discurso, amante del trabajo silencioso, sin dar lugar para el autobombo. Quizás por eso apenas levantó ilusiones entre los peruanos cuando en marzo de 2015 asumió las riendas de la selección, cuyo banquillo había sido ofrecido antes a Marcelo Bielsa, pero el ‘Tigre’ demostró que en solo tres meses era capaz de lograr resultados, al obtener el 3er puesto en la

Copa América disputada en Chile. El director deportivo de la Federación Peruana de Fútbol (FPF), Juan Carlos Oblitas, lo escogió precisamente porque valoraba el gran rendimiento que había sacado al Vélez Sarsfield, con quien había salido campeón de Argentina en 2013, además de ganar dos Clausuras en 2009 y 2011 y un Torneo Inicial en 2012. También se veía con buenos ojos que conociera el fútbol peruano tras su paso en 2008 por el Universitario de Deportes, donde logró un Torneo Apertura.

Ilusión y Compromiso

Sin embargo, las eliminatorias para el Mundial de Rusia no comenzaron bien, con solo 4 puntos en las primeras seis fechas, lo que fue pretexto para que recibiera las primeras críticas y su continuidad estuviera en entredicho, aunque pronto la Federación ratificó su confianza en él. La Copa América Centenario 2016 sirvió para que hiciera profundos ajustes: prescindió de veteranos referentes como Claudio Pizarro y Juan Manuel Vargas y conformó un equipo joven, basado en la ilusión y el compromiso por soñar a lo grande, sin recordar las aciagas tres décadas que llevaba Perú sin jugar un Mundial. Así inició una épica remontada en la que sacó 21 puntos en 11 partidos, con un equipo hecho a su imagen y semejanza, un bloque solidario, humilde, modesto, esforzado, comprometido y hambriento de triunfos, cuya histórica clasificación para la Copa del Mundo de Rusia 2018 bien le vale al ‘Tigre’ la redención por aquel gol. La guinda al pastel la puso en el Repechaje, donde de Perú derrotó por 2-0 a Nueva Zelanda en Lima, tras haber empatado sin goles en el partido de ida. Con eso el boleto al Mundial por fin se quedaba con los peruanos.

MUNDIAL DE RUSIA-2018 SE PINTARÁ DE “BLANQUIRROJO” Jolgorio de jugadores e hinchas tras la soñada clasificación.

El pueblo “Inka” regresa después de 36 años al Mundial.

El coach Gareca levantado en hombros por sus pupilos.

noticiali.com

p.33

22 al 28 de Noviembre 2017

noticiali.com

p.33

22 al 28 de Noviembre 2017

Deportes

noticiali.com

p.34

22 al 28 de Noviembre 2017

Paolo Guerrero, el ídolo que todos los peruanos quieren ver en Rusia-2018

Se acabó la maldición. Perú vuelve a un Mundial.

uspendido de manera preventiva por la FIFA durante 30 días por un presunto dopaje, el delantero Paolo Guerrero fue el gran ausente en las celebraciones de la clasificación de Perú a un Mundial después de 36 años, pero ahora todos sus compatriotas hacen fuerza para que esté en la Copa del Mundo del próximo verano. El liderazgo que ejerce el capitán Guerrero se hizo más patente desde que fue suspendido por haber presentado un resultado analítico adverso en el control antidopaje que pasó tras jugar el 5 de octubre frente a Argentina. A pesar de sus intentos por revertir la sanción de la FIFA, que rechazó un recurso extraordinario para que se le permita jugar los partidos de repesca ante Nueva Zelanda, el “Depredador” Guerrero se tuvo que conformar con ver desde Brasil, donde juega en el Flamengo, la clasificación de su selección a Rusia 2018. Sin embargo, el goleador de Perú nunca estuvo ausente en las expresiones de agradecimiento, solidaridad y cariño

de los peruanos que el miércoles abarrotaron el Estadio Nacional de Lima y corearon su nombre en todo momento. Luego de la histórica clasificación, Paolo Guerrero celebró en las redes sociales que “el sueño de todos se hizo realidad” y dijo que los peruanos están “hoy más unidos que nunca”. Esta unión parece unánime en su caso, ya que sus compañeros en la selección y, en general, todos sus compatriotas están seguros de que probará su inocencia de la acusación de dopaje y el próximo año estará en Rusia al frente de su selección. El optimismo lo resumió su compañero Jefferson Farfán, el autor del primer gol peruano en el 2-0 sobre los neozelandeses, quien declaró que Guerrero “está convencido de que volverá al equipo para el Mundial”. Tras anotar su gol, la “Foquita” Farfán recibió una camiseta con el número 9 que usa Guerrero en la selección y dedicó, entre lágrimas, la celebración al compañero ausente. Sus demás compañeros en la selección también hicieron

“Depredador” Guerrero, símbolo del nuevo Perú.

explícito su apoyo en sus declaraciones e incluso hicieron los trabajos de calentamiento en la cancha del Estadio Nacional con camisetas con el rostro de Guerrero y la frase “Fuerza Paolo”. Y el seleccionador Ricardo Gareca también destacó su importancia en la campaña de Perú y lo consideró “un ídolo” con el que le gustaría contar en la cita mundialista. En las eliminatorias hacia Rusia 2018, Guerrero anotó 5 goles, el primero de ellos en la derrota en Lima por 3-4 ante Chile y, el segundo, en el 2-2 jugado contra Venezuela en el Estadio Nacional. El artillero mostró nuevamente su efectividad en el empate en Lima 2-2 ante Argentina, conquistó otro gol en el 2-2 sellado como visitante ante Venezuela y alcanzó su última diana en el 2-2 ante Uruguay, nuevamente en Lima.

Sorteo del Mundial de fútbol en exclusiva por Telemundo

elemundo Deportes, el hogar en español de la Copa del Mundo de la FIFA, ofrecerá la cobertura multimedia en español más completa del sorteo final para el Mundial de Rusia-2018, el viernes 1 de diciembre a partir de las 9:30 a.m. (hora del Este). El evento será transmitido de forma simultánea, en vivo, a través de Telemundo, Universo y la aplicación Telemundo Deportes En vivo. El especial de dos horas y media será producido en vivo desde el Palacio Estatal del Kremlin, en Moscú, Rusia, con participación desde los estudios de Telemundo Deportes en Miami. Andrés Cantor será el anfitrión de la cobertura desde Moscú junto al equipo

de expertos de Telemundo Deportes, Carlos Hermosillo, Manuel Sol, Miguel Gurwitz, Sammy Sadovnik y Carlota Vizmanos. Por su parte, Ana Jurka, Copán Álvarez y Karim Mendiburu estarán ofreciendo contenido adicional desde los estudios en Miami. El sorteo servirá como punto de partida oficial a la cobertura integral de Telemundo Deportes de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, que se llevará a cabo del 15 de junio al 15 de julio de 2018. La cadena Telemundo extenderá la cobertura a lo largo de su programación mediante los programas “Un Nuevo Día”, “Especial Previo al Sorteo” y “Especial Luego del sorteo”. Asimismo, se ofrecerá segmentos

especiales y reportes con las historias más atractivas sobre los equipos, jugadores, rivalidades y sorpresas en torno a la Copa Mundial de la FIFA y las 32 selecciones clasificadas. La cobertura también hará especial hincapié en la cultura de Rusia y en las 11 ciudades y estadios que albergarán las acciones del torneo. La cobertura en vivo también estará disponible a través de la aplicación Telemundo Deportes En Vivo y en TelemundoDeportes. com. La transmisión por streaming contará con una serie de dispositivos widgets que mostrarán los resultados en vivo del sorteo por cada grupo, así como con interacción instantánea en las redes sociales.

noticiali.com

p.35

22 al 28 de Noviembre 2017

noticiali.com

p.36

22 al 28 de Noviembre 2017

noticiali.com

p.36

22 al 28 de Noviembre 2017