Vetstock 2017 Concierto honra a veteranos
Vivali PI22 Año 26 | Edición 44 | 8 al 14 de Noviembre 2017
noticiali.com
¡GRATIS!
cdf NoticiaLI
Laura Curran
hace historia
Sepa Mujer empodera y alienta liderazgo de inmigrantes Locales P|6
Disparidad racial en intervenciones policiales en escuelas Locales P 10
Demócrata gana elecciones para el Ejecutivo del Condado de Nassau P|4
Trump acaba el TPS para Nicaragua P|14
Honduras recibe a Australia en el Repechaje
Deportes PI26
Vetstock 2017 Concierto honra a veteranos
Vivali PI22 Año 26 | Edición 44 | 8 al 14 de Noviembre 2017
noticiali.com
¡GRATIS!
cdf NoticiaLI
Laura Curran
hace historia
Sepa Mujer empodera y alienta liderazgo de inmigrantes Locales P|6
Disparidad racial en intervenciones policiales en escuelas Locales P 10
Demócrata gana elecciones para el Ejecutivo del Condado de Nassau P|4
Trump acaba el TPS para Nicaragua P|14
Honduras recibe a Australia en el Repechaje
Deportes PI26
Local
Opinión
noticiali.com
Por David M.Sperling Abogado de inmigración
La solución obvia: las Tarjetas Verdes
Salvadoreños y Hondureños que viven en Long Island están aterrorizados El programa Estatus de Protección Temporal, promulgado en 1999 para los hondureños y en el 2001 para los salvadoreños, ha proporcionado una sábana de seguridad para decenas de miles de inmigrantes que viven en Long Island. Los solicitantes de TPS y sus familias han establecido raíces profundas en Long Island, trabajando y pagando impuestos, criando familias, comprando viviendas y contribuyendo a la economía de la región. Ahora el gobierno está a punto de quitar esa sabana de seguridad, sumergiéndose y exponiendo a cientos de miles de centroamericanos, junto con sus familias, amigos y empleadores, en un limbo legal de incertidumbre y miedo. No se equivoquen: la terminación de TPS para el pequeño número de nicaragüenses es una fuerte advertencia de que la campana final sonará pronto para hondureños, salvadoreños y otros grupos con estatus de TPS, especialmente para los haitianos. Siempre he creído que los beneficiarios de TPS son, junto con los Dreamers con DACA, los mejores candidatos para las Tarjetas Verdes permanentes. Han invertido sus vidas en los Estados Unidos, trabajando, pagando impuestos, obedeciendo la ley y criando familias, la gran mayoría de las cuales incluye a niños estadounidenses. La solución pragmática y humanitaria obvia es una ley que proporciona el estatus legal permanente para los beneficiarios de TPS, sus cónyuges e hijos no ciudadanos. Este tipo de legislación tendría un fuerte apoyo bipartidista. De nuevo, como con los Dreamers, su destino está en manos del Congreso. El grupo de defensa de los inmigrantes debe construir una coalición unida, a través de las líneas partidarias, para establecer la residencia legal permanente para los soñadores y los beneficiarios de TPS. Inicié mi práctica en inmigración en 1995, poco antes de que el presidente Clinton firmara la ley NACARA, que otorga tarjetas verdes a cientos de miles de salvadoreños, guatemaltecos, hondureños y nicaragüenses. Fue un gran éxito, y muchos, si no la mayoría, de los beneficiarios de NACARA eventualmente se convirtieron en ciudadanos de los Estados Unidos, y en pilares de su comunidad. Los requisitos de elegibilidad para NACARA no fueron difíciles: una solicitud inicial de asilo o TPS, residencia continua de siete años y prueba de buen carácter moral. (Un requisito para mostrar “dificultades extremas” fue una presunción legal que nunca se refutó). Los beneficiarios del TPS hondureños y salvadoreños, en comparación, pueden mostrar residencia permanente continua desde 1998 y 2001, respectivamente. El gobierno ha revisado sus huellas digitales para cada período de reinscripción, descalificando a los solicitantes de registro con delitos graves. Tienen números de seguridad social y pagan sus impuestos. Ningún otro grupo de inmigración ha sido sometido a un escrutinio continuo durante un período de tiempo tan largo. Hay varias formas en que algunos solicitantes de TPS pueden obtener una Tarjeta Verde de manera independiente, a través de relaciones familiares, que discutiré en una columna futura. Pero nuestro enfoque ahora debería ser una solución legislativa que brinde a los beneficiarios de TPS y DACA un camino inmediato hacia una Tarjeta Verde y la eventual Ciudadanía de los Estados Unidos. David M. Sperling es Abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Huntington Station, Hempstead y Riverhead.
p.2
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Cartas al Editor Las Cartas al Editor deben estar firmadas y ser enviadas al correo electrónico: editorial@noticiali.com o a 636 Seaman Ave Baldwin, NY 11510.
Hablemos del control de armas
E
l domingo, en una iglesia en el pequeño pueblo de Sutherland Springs, Texas, otra vez fue testigo de otro tiroteo en masa: 26 muertos y muchos más lesionados. Al menos la mitad de los muertos son niños. Nuevamente, el sitio de la tragedia es una casa de adoración. Una vez más, el mundo especula sobre la motivación del asesino. Primero, como padre y abuelo, mis oraciones están con las víctimas y sus familias. Nuestros corazones están rotos por su pérdida. Después de tantos incidentes similares, solo las palabras son una comodidad inadecuada en un momento como este. Algunos dirán que es un problema de armas. Algunos dirán que este no es el tiempo para una discusión “política”.
Opinión
Algunos dirán que es un problema de salud mental. La verdadera locura es ser testigo de lo mismo una y otra vez, sin hacer nada y esperando un resultado diferente. La necesidad de una discusión honesta y directa sobre las causas de este tipo de violencia está atrasada. Estos incidentes erosionan el núcleo mismo de nuestra sociedad. No hay más derecho básico que el derecho a sentirse seguro. Debemos dejar nuestras respectivas ideologías políticas y a menudo repetidas respuestas de rutina detrás y abrir nuestros corazones y mentes a una discusión honesta de por qué estos incidentes ocurren repetidamente y lo que podemos hacer para detenerlos. No hacer nada es no es una opción. Fred W. Thiele Asambleísta de Nueva York
Por Liuba Grechen Shirley
Plan fiscal, una trampa americana El plan fiscal presentado por Trump y respaldado por republicanos del Congreso no es más que una transferencia masiva de riqueza de los estadounidenses de clase media a los más ricos entre nosotros. Al igual que la debacle del cuidado de la salud del Partido Republicano este verano fue simplemente un recorte de impuestos para las empresas y los estadounidenses más ricos disfrazado como un proyecto de ley de atención médica. ¡El 80 por ciento del recorte de impuestos de Trump se destinará a personas con ingresos superiores a $ 1 millón! ¿Cómo planean pagar estos recortes? Al aumentar nuestro déficit y recortar el gasto en educación pública, atención médica, vivienda asequible para nuestros trabajadores e incluso investigación sobre el cáncer. El 22% de los neoyorquinos enfrentará un aumento inmediato de impuestos. Como estado, ya enviamos significativamente más al gobierno federal de lo que recibimos a cambio. Tenemos la mayor carga tributaria estatal y local en el país, y somos el segundo estado más caro para llamar hogar. Este plan impositivo elimina por completo la deducción del impuesto a la renta estatal y local (SALT), y limita nuestra deducción del impuesto a la propiedad, que devastará a las familias de clase media en el 2 ° distrito. Trump y sus colegas republicanos han estado luchando todo el año para aprobar billones de recortes de impuestos para gente como Trump a expensas de los trabajadores estadounidenses, y Peter King es parte del problema. King apoya a Trump y al liderazgo republicano el 90% del tiempo. Su apoyo es uno de los motivos por los que proyectos de este tipo están incluso sobre la mesa. En un momento en que muchas personas luchan por llegar a fin de mes, los contribuyentes de Nueva York merecen un alivio real y este proyecto de ley es una abominación.
noticiali.com
p.3
I
8 al 14 de Noviembre 2017
ELECCIONES 2017 Local
noticiali.com
p.4
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Laura Curran, primera mujer elegida para el
Ejecutivo del Condado de Nassau Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
Gillen Supervisora
H
izo historia. La candidata demócrata Laura Curran se convirtió en la primera mujer que es elegida para asumir el cargo del Ejecutivo del Condado de Nassau, luego de vencer en reñidas elecciones a su rival, el republicano Jack Martins. Poco antes de la medianoche de una extenuante jornada del martes y con el 100 por ciento de las urnas contadas, Curran logró el 51 % de los votos (147,102) dejando sin opción a Martins que obtuvo un 48 % de las preferencias (139,204), según dio a conocer Newsday.com . “Esta noche, Nassau votó para terminar con la cultura de la corrupción y para darle a nuestro condado el nuevo comienzo que merece desesperadamente”, dijo Curran, de 49 años, ante una multitud de partidarios en la reunión demócrata en New Hyde Park. “Realmente me siento honrada por la gran responsabilidad que la gente del condado de Nassau me ha confiado. Hicimos historia esta noche gracias al esfuerzo incansable de tantos que creen lo mismo que yo: que hay un futuro mejor para Nassau y que podemos crear un gobierno que rinda cuentas a los contribuyentes”, sentenció Curran, una inmigrante canadiense que vive en Baldwin desde 1997.
En otra importante contienda en Nassau, la demócrata Laura A. Gillen ganó la carrera para el cargo de Supervisor del Town de Hempstead, destronando con el 51 % de los votos a Anthony J. Santino que registró el 49%. Así por primera vez en más de 100 años los republicanos dejan el control de esta importante área de Long Island donde vive una numerosa comunidad hispana.
Sini Fiscal Por otro lado, en el Condado de Suffolk resultó elegido el demócrata Timothy Sini como nuevo Fiscal de Distrito con el 62% de los votos sobre el republicano Raymond G. Perini quien recibió el 36% de las votaciones.
Ganó Martínez En tanto, la demócrata Monica R. Martinez, de origen salvadoreño, triunfó en las elecciones del martes para retener el puesto de Legislador del 9no. Distrito de Suffolk tras superar con autoridad (81% de los votos) a su oponente republicano Douglas E. King (19%).
Organizaciones impulsan voto latino en elecciones locales José Martínez | jose@noticiali.com
D
esde tempranas horas de este martes los ciudadanos salieron a votar en distintas zonas de Long
Island. Carmen Morales, una dominicana residente de Freeport aprovechó su visita
al gimnasio para pasar por el puesto de votación cercano a su casa y ejercer su derecho al voto. “Es importante salir y votar”, dijo Morales, quien se hizo ciudadana americana en 2015. “Uno lucha tanto para hacerse ciudadano que me honor poder tener el derecho de votar. Los latinos
debemos crear esa cultura del voto”, resaltó. Al igual que Carmen, miles de latinos están aptos para votar, pero no lo hacen. Leticia Castro, socióloga de la Universidad de La Sabana en Bogotá, Colombia y residente de Baldwin, asegura que el tema es de cultura latina. “En nuestros países de origen no existe la confianza en las elecciones y por eso vemos que el voto latino es escaso. La gente viene con ese chip y tarda muchos años en poder cambiarlo”, explicó Castro. Sin embargo, organizaciones locales como SEPA Mujer, vienen trabajando en un proyecto que busca impulsar esta cultura en los latinos de Long Island. Phone Banking the Latino Community,
una iniciativa que desde las 5 de la mañana se realizó desde las oficinas de SEPA Mujer logró despertar el interés de los votantes, quienes pudieron aclarar dudas sobre sus puestos de votación y registro. “Necesitamos hacer fuerza como latinos y la única forma es votando”, dijo Dulce Rojas, organizadora comunitaria de SEPA Mujer. Las comunidades de color son las menos informadas sobre los procesos electorales, en parte, por intereses especiales y es que según un análisis de Long Island Wins, la clave es que los votantes en su conjunto, particularmente los latinos, pueden estar en posición de sorprender a los expertos políticos y cambiar las elecciones con sus votos.
noticiali.com
p.5
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Somos su amigable reductor de impuestos de propiedad en su vecindario. ¿Por qué elegir a Maidenbaum? • Hemos ahorrado millones de dólares en impuestos de propiedad. • Tenemos una calificación A+ con el Better Business Bureau. • No cobramos hasta que reduzcamos sus impuestos con éxito. Trabajar con Maidenbaum significa contar con un equipo experto y dedicado, que cuenta con casi 30 años de experiencia para representarle en todos los asuntos relacionados con su reclamo.
EL LÍDER EN LA REDUCCIÓN DE IMPUESTOS DE PROPIEDAD
Regístrese hoy. Sólo toma unos segundos. Aplique en línea en: mptrg.com/noticia O llame al 516.479.9178 Maidenbaum Property Tax Reduction Group, LLC – 483 Chestnut Street, Cedarhurst, NY 11516
Local
noticiali.com
p.6
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Sepa Mujer empoderando a las mujeres de Long Island
Participantes de los talleres en la sede de Riverhead. Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com
S
epa Mujer es una organización sin fines de lucro destinada a ayudar a las mujeres de nuestra comunidad. Durante todo el mes de noviembre estarán impartiendo talleres de liderazgo para empoderar a la mujer. El pasado 3 de noviembre pude visitar las instalaciones de Sepa Mujer ubicadas en Riverhead, donde trataron los temas de desigualdad de género y el feminismo. Las damas presentes pudieron desahogarse, aprender y hacer juegos en donde comentaban como crecieron desde su niñez dándoles siempre la prioridad a los hombres; demostrando así los efectos de la desigualdad de género. Dulce Rojas explicó la definición de desigualdad de género que se refiere al trato desigual o a las percepciones de las personas en todo, o en parte, debido a su género. La desigualdad de género se deriva de distinciones, ya sea empíricamente fundamental o socialmente construida. “Como madre tenemos una gran responsabilidad, no debemos enseñarles a nuestros hijos a ser así, debemos criarlos con igualdad, a ser iguales”, dijo Paola Zúñiga Flanders.
El Feminismo
Ahora bien ¿Qué es el feminismo?. El feminismo es una colección de movimientos e ideologías que comparten un objetivo común. Definir, establecer y lograr la igualdad de derechos políticos, económicos, culturales, personales y sociales para la mujer. Esto incluye buscar la igualdad de oportunidades para las mujeres en la
Sepa Mujer ayudando a las mujeres de la comunidad.
educación y el empleo. “Una feminista defiende o apoya los derechos y la igualdad de las mujeres”, recalcó Rojas. Sucedió algo increíble, antes de conocer la definición del feminismo las mujeres presentes participaron de un juego en donde tenían que dar un paso hacia atrás si sufrieron desigualdad durante su niñez. Los temas fueron así: Si no te dejaron ir a la escuela por ser mujer, un paso atrás, Si en tu hogar solo los hombres podían asistir a la escuela, Si no pudiste hacer una carrera universitaria porque eso es para hombres, etc. Casi todas daban un paso atrás y se desahogaban hablando como sus padres, sus hermanos y maridos las trataban por el hecho de ser mujeres. “Estas son limitaciones que hemos vividos y que aún seguimos viendo”, afirmó Jeanett Barron.
Romper Esquemas
A través de estos talleres las mujeres pueden romper esquemas y comenzar a ser líderes de la comunidad, sin miedo a los cambios. La directora ejecutiva de Sepa Mujer se expresó en una carta editorial de la siguiente manera. “Nuestra casa es la plataforma local donde apoyamos el crecimiento de los líderes del mañana y en donde podemos elevar el liderazgo de la mujer y validar su poder, todos juntos trabajando desde las bases construiremos una comunidad fuerte, porque nosotros somos el movimiento”. La organización Sepa Mujer necesita ayuda de la comunidad. Es muy importante entender que el departamento legal necesita fondos, para poder continuar ayudando a las inmigrantes latinas en Long Island.
noticiali.com
p.7
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Local
noticiali.com
p.8
I
8 al 14 de Noviembre 2017
José Martínez recibe premio de periodismo en Nueva York los televidentes se vean reflejados”, señala Martínez, quien asegura la idea viene de su abuela materna, mientras se toma el segundo café en una mañana fría en la redacción de Noticia Long Island. “Como buen colombiano el café siempre ha estado presente en mi vida y en mi familia siempre ha sido el centro de las conversaciones. Desde pequeño me sentaba con mi abuela a hablar tomándonos un “tinto” (café pequeño) y siempre que estoy con un nuevo invitado pienso en ella y lo que ella diría”, confiesa. Este es el segundo premio que Martínez recibe en 2017, luego de ser el ganador del Premio al Periodista del Año de la Cámara de Comercio Colombiana Americana del estado de Nueva York y el condado de Nassau, un reconocimiento que resalta la labor de los colombianos en la Gran Manzana. “José es un ejemplo para nosotros y siempre lo vemos en distintos proyectos. Lo vemos siempre trabajando por nuestra gente y eso nos hace admirarlo cada vez más”, comentó Betty Rodríguez, miembro de la Cámara de Comercio Colombiana Americana del estado de Nueva York.
El periodismo es su pasión
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
ditor Online de Noticia recibe premio Latinus 20 Under 30 en Periodismo. Con un café siempre en la mano, escuchando la emisora de noticias NPR y trabajando nuevas historias es como encontramos diariamente a nuestro editor online, José Martínez, en su escritorio, donde resaltan las banderas de Colombia, España y Estados Unidos. Su profesionalismo lo llevó a recibir el premio Latinus 20 Under 30 en la categoría de periodismo, un reconocimiento a los latinos menores de 30 años que están trabajando activamente por la comunidad en distintas industrias en el área triestatal. Una vez más, un premio dedicado a su madre, Muriel Rodríguez, quien asegura, es el motor principal de su trabajo. “Mami, lo hicimos otra vez”, dijo emocionado Martínez durante la ceremonia realizada en Farmingville, Nueva York en la que además agradeció y felicitó a los demás ganadores. “Estoy muy emocionado de recibir este premio en nombre de todos los periodistas latinos jóvenes”, dijo Martínez. “Somos una generación que está trabajando fuerte y es un honor poder compartir este premio con gente que admiro y con la que he tenido el placer de trabajar”, agregó. Este periodista colombiano de 28 años es además el creador, productor y presentador del programa de entrevistas en español número 1 en Long Island, Café con José, un espacio que se ha convertido en paso obligado de líderes comunitarios, candidatos políticos y personalidades públicas que buscan acercarse a la comunidad hispana. “Sentarse con personajes y tomarse un café es una experiencia que disfruto mucho porque me permite crear un espacio de confianza con los entrevistados y lograr que
Martínez se destaca también por su trabajo como Corresponsal en Estados Unidos de la emisora Ycodendaute Radio, en España, donde hace parte de los programas El Matinal y Noroeste 7 con Narciso Ramos. “Hacemos un análisis conversado de las noticias más importantes que afectan a la comunidad latina y que queremos que nuestra audiencia española conozca de primera mano desde Nueva York”, apuntó Narciso Ramos de Vera, director de Ycodendaute Radio. “Como siempre es un placer conectarnos con nuestro amigo y periodista José Martínez desde Estados Unidos. Nuestros oyentes están encantados con esta conexión”, añadió Ramos. Desde 2016, Martínez comenzó su paso a los medios en inglés, donde asegura querer perfeccionar su pronunciación para hacer un mejor trabajo. “Es un reto porque mi primer idioma es el español, pero creo profundamente que nuestras historias deben ser contadas también en inglés para que esa otra audiencia pueda palpar lo que nosotros palpamos y sentir lo que
nosotros sentimos”, enfatiza Martínez, mientras revisa comunicados de prensa y denuncias ciudadanas. Sus reportajes bilingües hacen parte del programa BronxBuzz del canal de televisión BronxNet, donde presenta las historias de Long Island, junto con el periodista Gary Axelbank. “Admiro su trabajo y lo felicito porque lo ha ganado viviendo el periodismo desde cero y eso es lo que se valora”, dijo Axelbank, presentador de los programas BronxBuzz y Bronxtalk y director de This Is The Bronx.
El futuro “Educación y fuerza”, recalcó son las claves para el futuro, y es que Martínez viene trabajando de cerca con organizaciones que promueven la educación en jóvenes inmigrantes, como la Coalición de Estudiantes Inmigrantes de Long Island (Long Island Immigrant Students Advocates) y la Asociación de Escritores de Educación (Education Writers Association). “Creo firmemente en la educación como herramienta de cambio y por eso sigo trabajando de cerca con nuestros niños y jóvenes para recordarles la importancia de que si estudian van a tener más oportunidades de ayudar a sus familias y lograr ese anhelado Sueño Americano por el que sus padres decidieron abandonar sus países”, sostiene. Su trabajo como periodista y presentador lo alterna con la escritura de ficción, una pasión que lo ha llevado a escribir su primer libro. “Es un sueño que lleva años construyéndose y sigo trabajando en este libro que comenzó como un pasatiempo para descansar de las noticias y terminó siendo una historia que me gustaría que los lectores puedan disfrutar”, revela Martínez, quien aún no tiene una fecha exacta para la publicación de este primer producto literario. Con solo 28 años, este periodista colombiano sigue triunfando en Nueva York y ganándose el cariño de millones de televidentes y lectores que siguen su trabajo. “El futuro es el anhelo de un mejor presente y mi misión es poner un granito de arena con mis historias para que tengamos un futuro lleno de mejores presentes” concluye Martínez.
noticiali.com
p.9
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Dos oportunidades a la semana de ganar $1,000 al día de por vida. Sorteos todos Lunes y Jueves. © 2017 New York Lottery. Debes tener 18 años o más para comprar un boleto de lotería. Por favor juega responsablemente. Para ayuda con problemas de juego, llama al 877-8-HOPE-NY o manda un mensaje de texto a HOPENY (467369). nylottery.ny.gov
15768351_Pt3_NYL_N16LO109_301SP_Cash4Life_r3
Logremos Que Todos Tengan Cobertura. Job:
N16LO109_301SP
Mech Size:
Language: Name and Tactic: Cash4Life Composite C Ad Unit Pub: Impacto Latino & Noticia
10’’x 5.35’’
Spanish
Horiz
¿Tiene preguntas acerca de los seguros de salud?
Fidelis Care ofrece un seguro de salud asequible y de calidad para adultos y niños que califiquen de todas las edades a través de los Planes de Salud Autorizados (QHP, por sus siglas en inglés), y a través de los programas Child Health Plus, Plan Esencial y Medicaid patrocinados por el Estado de Nueva York.
Queremos que todos sepan que para informarse acerca de un seguro médico asequible y de calidad, puede bastar tan sólo una llamada, un click o una visita.
Períodos de Inscripción:
Llame al
Para quienes califiquen
Desde el 1 de Noviembre al 15 de Diciembre del 2017 para cobertura para el 1 de Enero del 2018 a través de los Planes de Salud Autorizados (QHP, por sus siglas en inglés) a través de NY State of Health, El Mercado Oficial de Seguros de Salud
Todo el año
para Child Health Plus, Plan Esencial y Medicaid (Planes patrocinados por el Estado de Nueva York) Debe calificar para poder inscribirse a Medicaid
1-888-FIDELIS • fideliscare.org (1-888-343-3547)
TTY: 1-800-421-1220
Para obtener más información:
1-888-FIDELIS (1-888-343-3547) 1-800-421-1220 TTY Haga Click Inscríbase a través de:
www.nystateofhealth.ny.gov Para quienes califiquen
Visite
fideliscare.org/oficinas
Para obtener más información acerca de cómo solicitar la inscripción en el seguro médico, incluyendo Medicaid, Child Health Plus, Plan Esencial y Planes de Salud Autorizados (QHP, por sus siglas en inglés) a través de NY State of Health, El Mercado Oficial de Seguros de Salud, visite www.nystateofhealth.ny.gov o llame al 1-855-355-5777.
Local
noticiali.com
Opinión Terrorismo Americano:
Por: Angel Reyes Rivas
Otro tiroteo masivo
El lamentable hecho ocurrió en las tierras sureñas de Texas. (Se consideran en este momento 6 de noviembre, 26 muertos reportados y 20 heridos.) El espectáculo sangriento ahora tomó turno en la Iglesia Baptista de Sutherland Springs, donde un grupo de ciudadanos americanos se congregaban a confesar su fe. (Acción que es protegida por la constitución americana.) Y aunque ya suene redundante, se ubica en el número 307 de lo que va del año. The Guardian publicó, que el arma utilizada para el siniestro fue una de asalto Ruger(AR-556). Por otra parte, el pistolero es un blanco americano de 26 años, presuntamente un expulsado de la fuerza aérea, por agredir físicamente a su esposa e hijo. Se puede amplificar esta tragedia de varios puntos: Como contraste a la paranoia anti-ISIS, como un ataque contra la fe y pintarlo religioso, como “el problema de la falta de seguridad en las Iglesias de la nación” (tema seguramente propagado en el futuro por algún medio alt-right/derecha alternativa), el trastorno por estrés post-traumático con el que padecen muchos exmiembros de las Fuerzas Armadas yanquis, etc. Sin embargo, la única ventana que está historia debe de tener es, que de una bendita vez por todas, esto termine ya! Reportes muestran que las edades de los cadáveres se encuentran entre los 5 a 72. También se informa que los pastores se encontraban fuera de la ciudad, pero se conoce la triste noticia que la hija de 14 años se localiza entre los fallecidos. Para los pastores, en medio del dolor—posiblemente, de acuerdo al entendimiento que tengo de su fe—se considere que Dios tomó la decisión de recoger a su ángel. Y para parte de un sector evangélico-americano, considerablemente blanco, Dios no considera una aberración comprar un arma semi-automática para guardarla en tu lugar de conveniencia; o varias. El terrorismo, como ingrediente de esta barbarie, no se encuentra personificado en el personaje que fue excomulgado militarmente, sino en la fracción de este país, que no cree en la regulación de dichas armas. Terrorismo es definido como el uso ilegal de violencia e intimidación, especialmente en contra de civiles, en el perseguimiento de objetivos políticos—objetivos políticos similares a obstruirse a regular el uso de dichas armas. El “uso ilegal de violencia e intimidación” es la acción cometida; acción que yo considero que incrimina al habilitador político y/o social. Extremistas religiosos tal vez, si la decisión de no tomar acción para detener el uso depravado de armas, porque su fe, que es el parámetro de su adoctrinamiento político, no puede intervenir en el desarrollo de lo que representa su politicismo. La división en este país ha llegado hasta a dividir el sentido común, y la humanidad de grupos y personas. Trabajemos por la unión. Que descansen en paz y los más sentidos pésames a los amigos y familiares de las víctimas.
p.10
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Informe encuentra disparidades raciales en intervenciones policiales en escuelas
Por: Andrea Sears | editorial@noticiali.com
C
uando un estudiante con problemas emocionales en una escuela pública de la ciudad de Nueva York es afroamericano, es mucho más probable que la policía participe, según un nuevo informe. El grupo Advocates for Children of New York dice que la policía está interviniendo en incidentes que deberían ser manejados por profesionales de la salud mental capacitados clínicamente. El informe se centra en los incidentes en los que se envió a los estudiantes a un hospital psiquiátrico para observación, y se encontró que, en un año, el 95 por ciento de las más de 2,700 intervenciones de la policía involucraron a niños de color. Y según Dawn Yuster, directora del Proyecto de Justicia Escolar del grupo, la policía participó desproporcionadamente cuando los estudiantes eran negros. “Aproximadamente la mitad de los estudiantes en los que intervino el Departamento de Policía de Nueva York eran negros, a pesar de que los estudiantes negros constituían solo el 26.5 por ciento de los estudiantes inscriptos”, dice ella. El informe también encontró que entre julio de 2016 y junio de 2017, el 100 por ciento de los estudiantes de cinco a 12 años que
fueron esposados por la policía durante estas intervenciones eran niños de color. El impacto de estos encuentros en los estudiantes involucrados puede ser severo. Yuster dice que las intervenciones de la policía pueden hacer que teman ir a la escuela, provocar comportamientos nuevos y problemáticos e incluso causar estrés postraumático. “Y no se limita a los estudiantes que son directamente dañados, sino que también sus compañeros de clase que observan que el estudiante también puede estar traumatizado”, señala. “Y no es sorprendente que el clima escolar también pueda sufrir”. Ella dice que el informe hace una serie de recomendaciones, que incluyen limitar el papel de la aplicación de la ley cuando los estudiantes están en crisis emocional y la implementación de los hallazgos del Equipo de Liderazgo del Alcalde sobre el Clima y la Disciplina Escolar. “Eso crearía una red de servicios de salud mental para complementar los apoyos existentes de hospitales y servicios sociales para los estudiantes y sus familias, y el personal de la escuela”, explica. Yuster agrega que existen disparidades raciales similares en otros distritos escolares del estado de Nueva York y en todo el país donde la policía es utilizada como oficial de seguridad escolar.
noticiali.com
p.11
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Beneficios para ahorrar dinero, atención personalizada
Planes Medicare Advantage para 2018 Original Medicare1
Fidelis Medicare Advantage Flex (HMO-POS)
Fidelis Medicare con Prima de $0 (HMO)
$134
$38
$0
Ninguno
$400/año
Ninguno
Deducible de la Parte B
$183
Ninguno
Ninguno
Copago a PCP
20%
$5
$15
Copago a Especialista
20%
$30
$45
Cirugía de Paciente Ambulatorio en un Hospital o en un Centro Quirúrgico Ambulatorio
20%
$360
$360
$0 o 20%
$20
$20
20%
$10
$10
$1,316
$360/día para los días 1 al 5, por ingreso
$360/día para los días 1 al 5, por ingreso
No
Sí, con copago de $0 para medicamentos genéricos preferidos Deducible de $125
Sí, con copago de $0 para medicamentos genéricos preferidos Deducible de $0
Ninguno
Sí
Sí
Descuentos en Audífonos a través de TruHearing3
No
Sí
Sí
Programas de Ahorro de Dinero a través de My Advocate4
No
Sí
Sí
Beneficio Prima Mensual de la Parte B2 Beneficio Flexible
Análisis de Laboratorio Radiografías Copago de Pacientes Hospitalizados Cobertura de Medicamentos Recetados de la Parte D Servicios Odontológicos Preventivos
Estos son montos para 2017 y podrían cambiar para 2018. 2Debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare. 3Fidelis Care está asociado a TruHearing para compra de audífonos con descuentos. 4El Programa Mi Defensor (My Advocate), que se ofrece a través de una empresa llamada Altegra, conecta a los miembros con los programas de ahorro de dinero, descuentos y servicios que pueden estar disponibles para usted. Las primas, los copagos, el coseguro y los deducibles pueden variar dependiendo del nivel de Ayuda Adicional que usted reciba. Póngase en contacto con el plan para obtener más detalles. Esta no es una lista completa de los planes disponibles en su área de servicio. Si desea obtener una lista completa, comuníquese con el plan. La información de beneficios provista es un breve resumen, no una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Podrán aplicarse limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, el formulario, la red de farmacias, las primas y los copagos y coseguros pueden variar el 1 de Enero de cada año. Esta información está disponible en forma gratuita en otros idiomas. Comuníquese con nuestro número de Servicios al Miembro al 1-800-860-8707 (TTY: 1-800-558-1125). Fidelis Care es un plan de Atención Coordinada con un contrato de Medicare y un contrato del programa Medicaid del Departamento de Salud del Estado de Nueva York. La inscripción en Fidelis Care depende de la renovación del contrato. 1
El Período de Elección Anual (AEP, por sus siglas en inglés) es del 15 de Octubre al 7 de Diciembre del 2017 ¡Llámenos hoy! 1-800-860-8707 TTY: 1-800-558-1125 Lunes a Domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., desde el 1 de Octubre hasta el 14 de Febrero Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., desde el 15 de Febrero hasta el 30 de Septiembre
@fideliscare
www.fideliscare.org
H3328_FC 17126_SP Accepted
noticiali.com
p.12
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Sigamos comprometidos a apoyar a
Lecciones de energía de los recientes huracanes nuestros valientes Veteranos Por: Merrill Matthews Experto investigador residente del Institute for Policy Innovation en Dallas, Texas. Los huracanes Harvey e Irma mataron a docenas de estadounidenses y causaron decenas de miles de millones de dólares en daños a la propiedad. Pero hay un lado positivo. Las tormentas nos enseñaron valiosas lecciones sobre el mercado de energía de los Estados Unidos. Necesitamos más refinerías repartidas por todo el país. Harvey diezmó la costa del Golfo, que representa aproximadamente el 55 por ciento de la capacidad total de refinación de los EEUU. S&P Global Platts estima que Harvey cerró temporalmente cinco refinerías y limitó la producción de 10 más. Las regulaciones federales han hecho que sea más difícil y más costoso construir nuevas refinerías, que son más necesarias que nunca para manejar la expansión de la producción de petróleo y gas natural de la explosión de fracking. De acuerdo con la Administración de Información de Energía de EEUU, no se construyeron nuevas refinerías entre 1998 y 2014. Y solo cinco se construyeron en los años ochenta y noventa. Por lo tanto, aunque se han construido 5 nuevas refinerías en los últimos tres años, solo 10 se han conectado en los últimos 37 años. La Costa del Golfo probablemente continuará siendo el principal centro de refinación de EEUU, pero agilizar la construcción de nuevas refinerías, especialmente en otras partes del país, debería ser un objetivo energético estratégico. La administración de Trump debería hacer todo lo posible para eliminar obstáculos y fomentar nuevas construcciones. La Reserva Estratégica de Petróleo (SPR) no necesita ser tan grande. Esta reserva fue creada en 1975, a raíz del embargo petrolero árabe, para proporcionar un suministro de emergencia de crudo en caso de que se interrumpieran las importaciones estadounidenses. El SPR actualmente posee casi 700 millones de barriles de petróleo crudo. El auge del fracking ha impedido grandes picos en los precios de la energía. La lección más notable de los huracanes no es cuánto, sino qué tan poco, afectaron los precios de la gasolina. Hubo algunos aumentos de precios temporales. Y unas pocas estaciones de servicio en partes de Texas, en gran medida no afectadas por Harvey, vendieron todo su combustible, pero solo porque el público entró en pánico e inundó las estaciones de servicio. Sin duda los huracanes han sido devastadores, pero demostraron que el sector energético es cada vez más fuerte.
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Asambleísta Fred Thiele
Vicky Díaz & William Díaz
editorial@noticiali.com
Este Día de los Veteranos, el 11 La mayoría de la Asamblea de noviembre, reconozcamos a los toma este problema en serio. valientes hombres y mujeres que El año pasado aprobamos una han servido a nuestro gran país legislación que dirigiría a agencias y hagámosles saber que estamos estatales claves para reunir comprometidos a proporcionarles información sobre los veteranos el apoyo que se ganaron. sin hogar del estado y sus hijos en Después de la celebración de un esfuerzo para apoyarlos mejor. un miembro militar reuniéndose Anteriormente, fue creado el Fondo con la familia tras un despliegue, de Asistencia a Veteranos Sin a veces nos olvidamos a los Hogar (The Homeless Veterans luchadores veteranos que Assistance Fund) para ayudar a enfrentan la transición a la vida civil. que más héroes reciban calidad y Muchos quedan para hacer frente vivienda estable. a desafíos físicos y psicológicos También está el problema del provocados por su servicio para empleo. Muchas veces regresar proteger a nuestro país y las a la fuerza de trabajo después libertades que apreciamos. de estar fuera del país por un El estado de Nueva York es sustancial período de tiempo orgullosamente el hogar de una y encontrar un buen empleo de las mayores poblaciones de puede ser casi imposible. Por veteranos en el país, con más eso este año ayudé a aprobar de 900,000 ex combatientes una legislación que eliminaría las residiendo en el “Estado Imperio”. tarifas de solicitud del estado para Desafortunadamente, la falta los exámenes del servicio civil de vivienda ocurre demasiado realizados por veteranos dados de común, ya que el 11 por ciento de baja honorablemente. Editorial la población adulta sin hogar de los Asimismo, queremos que Estados Unidos está compuesto nuestros veteranos tengan una por veteranos, y muchos más se Por: amplia oportunidad para mostrar Eliana López | eliana@noticiali.com consideran en riesgo. su patriotismo y estar orgullosos La falta de hogar entre la de su servicio. El estado de comunidad de veteranos afecta Nueva York ya ofrece una serie a todas las razas, géneros y de matrículas personalizadas edades. La gran mayoría son para veteranos, y una nueva hombres, pero las mujeres son el ley firmada este año autoriza al grupo demográfico de más rápido comisionado del Departamento crecimiento. Cuarenta y cinco por de Motores y Vehículos a emitir ciento de los veteranos sin hogar placas específicamente para son afroamericanos o hispanos, y miembros de AMVETS. Para más la mitad son menores de 50 años. información puede visitar www.
Féliz
Humor Gráfico
dmv.ny.gov/custom-plates/militaryand-veterans. Previamente, la Asamblea aprobó una ley que permite que los neoyorquinos elegibles tengan su estado como veterano designado en su licencia de conducir, por lo que es más fácil acceder a los muchos programas, beneficios y descuentos disponibles para ellos. Las libertades que disfrutamos deberían recordarnos cuánto los veteranos significan para este país. Si bien debemos agradecerles a diario, el Día de los Veteranos es un recordatorio para luchar reflexionar No tema sobre sus por sacrificios, es una fecha lo correcto para educarnos sobre todo lo que han hecho por estapronunciamiento gran nación, Un importante sobre el supuesto fraude en las elecciones la junta tener una conversación conde un escolarlocal, en Hempstead fue anunciado veterano escuchar sus la semana pasada. historias.En una decisión fuera de lo común, el comisParaionado demás información educación del estado de Nueva York, John con B. King,sus otorgóAMVETS alivio interino a comuníquese Touré of en Foreign su apelaciónWars contra el locales,Maribel Veterans Distrito Escolar de Hempstead y de Betty (VFW) Cross, y la organización American miembro de la junta escolar. Legion Elorcomisionado VietnamKingVeterans prohibió a laofjunta escolar validarPara los resultados que declararon America (VVA). conocer más a Cross ganadora en las elecciones del 20 de sobre los beneficios contacte a la mayo, y ordenó la exclusión inmediata de DivisiónCross dedeAsuntos demientras Veteranos la junta escolar, se toma una decisiónllamando final en este asunto. del estado al 888-838habido muy pocos casos en donde una 7697 o Havisitando www.veterans. decisión de esta magnitud ha sido tomada por ny.gov.el Comisionado de Educación, algo que * Miembro deque ladeAsamblea podría indicar hecho si hubo de muchas las pasadas elecciones Nueva irregularidades York paradurante el 1er Distrito escolares en Hempstead. que incluye East Hampton, Shelter Por muchos años, los miembros de esta Island, comunidad Southampton y partes de fueron testigos de numerosas Brookhaven en que el ocurrían condado irregularidades en el de Distrito de Hempstead. Pero hasta hace poco, Suffolk.Escolar Oficina: 631-537-2583. el apoyo de organizaciones comunitarias Correocon electrónico: thielef@ locales, la comunidad decidió romper su nyassembly.gov. silencio al respecto.
Silvana Diaz | Directora Noticia
Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
www.noticiali.com
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
Cuando notaron irregularidades en las elecciones de la junta escolar, ellos eligieron tomar acción y denunciar a las personas detrás de esto. No fue un camino fácil. Fueron criticados y nombrados “desconocidos” por los oficiales electos que supuestamente los representan. Sin embargo, su compromiso y arduo trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un camino largo por recorrer antes de que se logre una decisión final sobre este asunto, pero una cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo. Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidimos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
WALTER GARCÉS Editor walter@noticiali.com
JOSÉ MARTÍNEZ
jose@noticiali.com Editor de Redes Sociales y Online
ERIKA VALERO
erika@noticiali.com Reportera
JENNIFER Never fearBONILLA to fight jenniffer@noticiali.com
Reportera for what is right
CINTHIA DÍAZregarding An important pronouncement Diseñadora Gráfica the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a veryDEMANOLO rare decision, New York State CommissionerCaricaturista of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against Hempstead School District DAVID SPERLING and school board member Betty Cross. Columnista Commissioner King precluded the school board from enforcing the results that declared ANGEL REYES Cross winner in the electionsRIVAS of May 20th, and ordered theColumnista immediate exclusion of Cross from the school board, while a final decision on the matter is taken.COHEN ISAAC There have been very few instances where Columnista such a decision has been made by the Commissioner of Education, something that PAOLA FRANCHINI could indicate that in fact there were many Columnista irregularities during the past school elections in Hempstead. For many years,EFE community members Noticiosahappening witnessed Agencia the many irregularities at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local community organizations, they decided not DEP. DE VENTAS to be quiet about it. Tel.: (516) 223-5678 When they noticed wrongdoings at the advertising@noticiali.com school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t an easy road. They were criticized and named TELÉFONO CENTRAL “outsiders” by elected officials that were Tel.: (516)them. 223-5678 supposed to represent Fax: (516) 377-6551 However, their commitment and hard work is paying off. There is still a long way to go until a final decision on this matter is made, but oneSALA thing thatDE we allPRENSA: should take from this case is that fighting for what is right and fair is editorial@noticiali.com worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immigrants are victims of many injustices; many REDES SOCIALES times we have witnessed these injustices as facebook.com/NoticiaLI well. In most cases we decide to remain silent for fear twitter.com/noticiali to the repercussions, thinking that justiceinstagram.com/noticia_li is just served to the rich and powerful. That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
Inmigración
noticiali.com
Causa decepción la recomendación de acabar con el TPS
Redacción | editorial@noticiali.com
O
rganizaciones defensoras de los inmigrantes rechazaron la recomendación del Departamento de Estado de poner fin al Estatus de Protección Temporal (TPS) para Nicaragua, Honduras, El Salvador y Haití. “Esta recomendación demuestra una vez más que este Gobierno no tiene corazón, están interpretando la ley a su conveniencia y de forma racista”, dijo Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON), organización que pertenece a la Alianza Nacional TPS. El diario The Washington Post, citando a funcionarios bajo condición de anonimato, reveló que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el encargado de tomar la decisión sobre el TPS, recibió esta semana la recomendación del Departamento de Estado de concluir el programa en el caso de esos países, y que permite a sus beneficiados residir y trabajar legalmente en el país. La revelación del periódico trasciende antes del vencimiento de los permisos de permanencia y de trabajo de miles de hondureños y nicaragüenses, el próximo mes de enero, y sobre los que el Gobierno debe pronunciarse 60 días antes. “Poner fin al TPS para casi 300,000 centroamericanos y haitianos es una equivocación en todos los niveles”, aseguró en un comunicado Tom Jawetz, vocero de la organización Center for American Progress. Las advertencias de este centro no solo se enfocan en el problema que genera dejar sin estatus legal a estas miles de personas, sino en los negativos efectos económicos que dejará en el país. “Obligar a estos receptores del TPS a salir de la fuerza laboral le quitará al país más de
164.000 millones de dólares en producto interno bruto durante la próxima década, con las mayores pérdidas ocurriendo en California, Texas y Florida”, advirtió Jawetz. 439.625 Inmigrantes Según las fuentes anónimas que hablaron con el rotativo, el Departamento de Estado concluyó que los problemas de violencia, corrupción y pobreza que todavía atraviesan algunos de estos países centroamericanos y Haití no tienen que ver con los desastres que provocaron la concesión del TPS. La recomendación de este departamento, encabezado por Rex Tillerson, avala las primeras advertencias de la Administración Trump de no renovar este programa porque, como su propio nombre lo indica, el beneficio es “temporal”. Aunque los activistas y los beneficiarios son conscientes del riesgo de la no renovación del programa, en especial tras la extensión del TPS por solo seis meses, y no 18, para más de 50.000 haitianos, esperaban que la actual Administración escuchara los reclamos de activistas, líderes religiosos y sindicatos. “No queda otro camino que el Congreso, estamos trabajando para por un proyecto de ley que proteja a estos inmigrantes. La lucha va a seguir, no vamos a rendirnos”, sentenció Alvarado. Creado en 1990, el TPS es un programa por el que Estados Unidos concede de forma extraordinaria beneficios migratorios a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. Actualmente viven 439.625 inmigrantes en el país amparados por el TPS, según datos facilitados a Efe por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS).
p.13
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Alcance sus objetivos de vida
Con un buen precio a la vez
Nuevo préstamo de auto
Visa® “bajo costo” Tarjeta de crédito clásica
1.70 9.36 Tarifa baja de
%
%
APR**
APR*
Por hasta 60 meses.
Sea preaprobado y ahorre!
No tarifa anual. No tarifa de sobre limite. No sorpresas.
TFCU ofrece depósito de cheque en teléfono móvil gratis Deposite cheques convenientemente usando su teléfono Android o IPhone
(631) 698-7000 www.TeachersFCU.org
¿No eres un maestro ? ¡No hay problema! ¡Todo Long Island puede banquear con TFCU! Todos los precios y términos están sujetos a cambios sin previo aviso. Tasa de porcentaje anual. Las tasas y términos son a partir del 11/2/2017. La tasa se basa en la historia de crédito. La tasa publicada es la tasa más baja disponible. Solicitantes que no aprueben en los citados porcentajes o términos se le pueden ofrecer crédito a una tasa más alta y / o condiciones diferentes. Tarifas no disponibles en los préstamos Buy Rite Plus Balloon, arrendamiento o refinanciación. No elegible para Educated Choice, Auto Transfer, Loan-to-Value y (sólo indirectos) descuentos exención de cuotas de plano Flat fee waiver. Pagar sólo $17.40 por cada $1,000 prestados con plazo de 60 meses al 1.70% APR. ** Tasa de Porcentaje Anual (APR ) exacta a partir de 11/2/2017. Tasa que se muestra asume el máximo descuento por Educated Choice. Añadir 0.48 % y sin máximo descuento de Educated Choice. Pregunte por los detalles. Sin perjuicio de la elegibilidad de membresía. Se pueden aplicar condiciones de ingreso.
Política
noticiali.com
p.14
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Gobierno de Trump acaba el TPS para Nicaragua del TPS un año más, hasta el 5 de enero de 2019, para así “permitir una transición ordenada” de sus 5.349 beneficiarios para que puedan solicitar “un estatus alternativo” o para que “preparen su regreso y reintegración” a su país.
Peligran Hondureños
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
l Gobierno de Estados Unidos presidido por Donald Trump terminó con el Estatus de Protección Temporal (TPS) para nicaragüenses, dejando en el limbo a más de 5.000 inmigrantes de ese país, y decidió extenderlo durante 6 meses para los hondureños, que siguen bajo la amenaza de perder su estatus. EE.UU. tenía que anunciar su decisión ya que el TPS para estos dos países expiraba en 60 días, el próximo 5 de enero. Se trata de un programa migratorio creado en 1990 con el que Estados Unidos concede permisos de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o
desastres naturales. En el caso de Honduras y Nicaragua, EE.UU. concedió el TPS hace casi dos décadas tras el devastador paso del huracán Mitch por Centroamérica en 1998. En nombre del Gobierno de Trump, la secretaria interina del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Elaine Duke, anunció que las condiciones que llevaron a conceder el TPS para Nicaragua “ya no existen” y que, por lo tanto, “debe darse por terminado”. También destacó que el Gobierno de Daniel Ortega no solicitó a Estados Unidos una extensión de dicho programa. La decisión, sin embargo, no será inmediata, ya que se decidió retrasar el fin
De Blasio reelegido para la Alcaldía de Nueva York
E
l demócrata Bill de Blasio se adjudicó la victoria en las elecciones para la Alcaldía de Nueva York, según proyecciones de medios de comunicación y los resultados parciales difundidos la noche del martes. Si se confirman los datos con el escrutinio oficial definitivo, De Blasio, considerado como un representante del ala progresista del Partido Demócrata, seguirá al frente de la alcaldía de la mayor ciudad de Estados Unidos por cuatro años más. Las proyecciones difundidas simultáneamente por los medios de comunicación media hora después del cierre de las urnas, coinciden en que el candidato demócrata tuvo una clara victoria en las urnas frente a su rival más importante, la republicana Nicole Mallotakis. De acuerdo con el recuento parcial y
provisional, con el 72 % de los centros electorales escrutados, De Blasio logró el 65 % de los votos, mientras que Mallotakis obtuvo un 30 %. El resto de los sufragios se los repartieron cinco aspirantes más. De Blasio, de 56 años, era un claro favorito en las elecciones locales, de acuerdo con las encuestas previas, que le daban un apoyo parecido al que están confirmando los resultados parciales del escrutinio. Este triunfo le permite a De Blasio convertirse en el primer demócrata que es reelegido para la Alcaldía de Nueva York desde comienzos de la década de los ochenta. De Blasio obtuvo su primera victoria en las urnas en los comicios de 2013, terminando así dos décadas de administración municipal de republicanos, las de Rudolph Giuniani y Michael Bloomberg.
En el caso hondureño la decisión fue un alivio para los más de 86.163 beneficiarios del programa que temían que su futuro fuera similar al de los nicaragüenses, aunque Estados Unidos mantiene la amenaza de ponerle fin en los próximos meses. Por el momento, el Gobierno de Trump extendió durante seis meses el programa para hondureños, hasta el 5 de julio de 2018, cuando volverá a revisar su vigencia. Duke justificó esta extensión “por la falta de información definitiva sobre las (actuales) condiciones sobre el terreno comparadas con las de antes del huracán Mitch”. “No obstante, dada la información de la que se dispone, es posible que la designación de TPS para Honduras termine al final de la extensión automática de seis meses, con su debido retraso”, apuntó el DHS. En los últimos años, los beneficiarios del TPS han visto cómo su permiso se renovaba de manera automática por periodos de 18 meses, pero ahora el Gobierno de Donald Trump decidió reevaluar las condiciones que justificaron la concesión del programa.
Haití y El Salvador
La semana pasada, el Departamento de
Estado, al que se había encomendado este análisis, recomendó poner fin al TPS tanto para Nicaragua como para Honduras. También recomendó terminar con el TPS para Haití y para El Salvador, del que se benefician 58.706 y 263.282 inmigrantes, respectivamente, y sobre el que el Gobierno también deberá tomar una decisión en las próximas semanas. En el caso de los haitianos, a los que se concedió el TPS tras el catastrófico terremoto de 2010, expira el próximo 22 de enero, y en el de los salvadoreños, beneficiados por los sismos de 2001, el 9 de marzo. En total, 413.500 salvadoreños, hondureños, haitianos y nicaragüenses se benefician del TPS. Según datos del Centro para los Estudios sobre la Migración, más de la mitad de estos 413.500 inmigrantes llevan más de 20 años en Estados Unidos y durante este tiempo han tenido 273.200 hijos que tienen la ciudadanía de estadounidense. el TPS no abre ninguna vía para la residencia permanente ni ningún otro estatus de regulación migratoria, por lo que sus beneficiarios tendrían que volver a su país de origen o se convertirían en inmigrantes indocumentados y podrían ser deportados de perder el permiso.
Lea más artículos de Politica en:
noticiali.com
Economía
noticiali.com
p.15
Eso confirma que la economía estadounidense está desempeñándose bien, creciendo moderadamente, con baja inflación y casi pleno empleo. Esto plantea un reto, porque las buenas noticias llegaron al borde de la adopción de dos decisiones claves para el futuro de la economía. Después de aprobar el presupuesto federal con un saldo rojo, la mayoría legislativa Republicana revela una propuesta de reforma tributaria, justificada para empujar el crecimiento económico por encima de 3 por ciento.
Alta Tecnología
Isaac Cohen | editorial@noticiali.com
L
a economía estadounidense creció a una tasa anual de 3 por ciento durante los dos últimos trimestres, dijo el Departamento de Comercio, a pesar de la devastación causada por los huracanes en agosto y septiembre en Florida, Puerto Rico, Texas y las Islas Vírgenes. Por ejemplo, 1 millón de autos se perdieron en Florida y Texas y las pérdidas
aseguradas se estiman en $102,000 millones. La última vez que la economía de Estados Unidos creció a una tasa anual de 3 por ciento, durante dos trimestres consecutivos, fue en 2014, pero las cifras de dos trimestres no indican una tendencia. Sin embargo, para el último trimestre de este año, el banco de la Reserva Federal de Atlanta proyecta una tasa anual de crecimiento de 2.9 por ciento.
8 al 14 de Noviembre 2017
En 2016, estas empresas contribuyeron 25 % a la producción total de Estados Unidos y emplearon más de 18 millones de personas, equivalente a 14.6 % del empleo total. En contraste, en el mismo año, la manufactura contribuyó 12 por ciento a la producción total y empleó a 12 millones de personas. La localización de estas compañías está concentrada en algunos estados y áreas metropolitanas. Por el número de empleados y de empresas, Californía está de primero, con San Jose- SunnyvaleSanta Clara (Silicon Valley), seguida por Texas, Nueva York, Illinois y Florida. También sobresale la capacidad del sector de alta tecnología de atraer inversión extranjera directa. En 2016, 44 % de toda la inversión extranjera en EEUU estaba concentrada en empresas de alta tecnología, por un monto de $1.6 billones (millón de millones) y 2.1 millones de trabajadores, casi un tercio de todos los empleos generados por la inversión extranjera directa. En 2015, el mayor inversionista extranjero en el sector estadounidense de alta tecnología, era el Reino Unido, seguido por Japón, Alemania y Francia. * Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
Recorre el Mundo con tú Agencia de Viajes Guatemala El Salvador Nicaragua Honduras Costa Rica Panamá Quito Guayaquil Perú Cartagena Bogotá Mexico City Sto. Domingo San Juan, Pr
$248 $279 $248 $248 $273 $248 $385 $375 $383 $256 $384 $260 $195 $188
TARIFAS SUJETAS A ESPACIOS. LOS PRECIOS PUEDEN VARIAR. NO INCLUYEN IMPUESTOS.
rs.c tou o
TRAVEL AGENCY
m
tom
Crecimiento del 3% en la economía estadounidense
Las cinco mayores empresas de Estados Unidos, con base en su capitalización en el mercado, pertenecen al sector de alta tecnología. Primero está Apple, seguida por Alphabet (Google), Microsoft y Facebook. El quinto lugar es compartido por el conglomerado Berkshire Hathaway (propiedad del billonario Warren Buffett) y Amazon. La empresa china Ali Baba está en séptimo lugar, seguida por los grandes bancos, las compañías petroleras, los comercios al menudeo y otras. Según el Departamento de Comercio, las empresas de alta tecnología emplean más que el doble del promedio nacional de trabajadores altamente calificados y educados (en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas CTIM).
I
Visítenos en nuestra pagina web y conozca los Especiales de la Semana. Participa en nuestra página de en la Rifa de un boleto de avión GRATIS a Perú con . NO REQUIERE COMPRA PARA PARTICIPAR
PAQUETES VACACIONALES a Cancún-Punta Cana, Aruba, Dubai, Tierra Santa Europa ( con y sin circuitos) Miami Beach - Orlando y todo USA ( cataratas etc) Llama y reserva hoy mismo a nuestro Depto de grupos (212) 947-3131 Precios Especiales para Grupos
HEMPSTEAD
BRENTWOOD
(516)539-7575
(631)231-7777
50 CLINTON ST.SUITE 104 HEMPSTEAD, NY 11550
750 SUFFOLK AVE, BRENTWOOD, NY 11717
También contamos con oficinas de Manhattan, Queens y New Jersey. Síguenos en:
NADIE VENDE MAS... BARATO
Agenda Comunitaria
noticiali.com
Invitan a donar alimentos en el Bethpage Turkey Drive
Se invita a la comunidad a participar del evento de donaciones de alimentos más grande de Long Island, la novena edición anual del “Bethpage Turkey Drive” a beneficio del Island Harvest Food Bank que tendrá lugar el viernes 17 de noviembre, de 7 a.m. a 6:30 p.m. Las donaciones se pueden dejar en la sede central de Bethpage Federal Credit Union ubicada en 899 South Oyster Bay Road en Bethpage. A los residentes locales se les pide que dejen pavos congelados, alimentos no perecederos (excepto aquellos en recipientes de vidrio), tarjetas de regalo de supermercados o donaciones en efectivo. Estas donaciones irán directamente a Island Harvest Food Bank, que luego ayudará a proporcionar comidas de Acción de Gracias a más de 300,000 personas de Long Island que padecen inseguridad alimentaria a través de su red de distribución de más de 550 despensas, comedores de beneficencia y otros programas de alimentación. El año pasado, un récord de 18,300 libras de alimentos y más de 2,300 pavos fueron donados a Island Harvest Food Bank y este año el objetivo es superar esos números. Para aquellos que no puedan viajar a la sucursal principal de Bethpage el 17 de noviembre, los residentes de los condados de Nassau y Suffolk pueden visitar cualquiera de las 34 sucursales de Bethpage para depositar sus donaciones monetarias. Para obtener una lista completa de las sucursales ingrese awww.lovebethpage.com.
NOVIEMBRE 9 Y 10
Cursos OSHA de Construcción en Español 5 – 10 pm Trabajando juntos por la prevención de riesgos, DEJUS CENTER, NYCOSH y el Consulado de El Salvador anuncian la realización de dos Cursos OSHA de Construcción de 10 horas en español. El costo del curso es de 60 dólares para los miembros de DEJUS CENTER INC y el lugar de clases es el Consulado de El Salvador en Long Island ubicado en 151 Alkier Street, Brentwood, NY 11717. Para más detalles llame al 516-2803397 o al516-325-6378. También ingrese en la web www.dejuscenterinc.org para establecer su membresía.
NOVIEMBRE 10
Hablando de Literatura en Freeport 12 - 1:30 pm
Talking of Literature” (Hablando de Literatura) es una serie mensual de animada discusión que organiza la Biblioteca Freeport Memorial. Los libros están disponibles en el Mostrador de Circulación (Circulation Desk) con 4 semanas de anticipación. No es requerido hacer un registro. Se proporciona bebida y postre. El libro para este viernes es Old Filth de Jane Gardam, discusión dirigida por Jane Shapiro. La Biblioteca Freeport Memorial está ubicada en 144 West Merrick Road, entre South Bergen Place y South Ocean Avenue, y es accesible para personas con discapacidades. Para más información llame al 516-379-3274.
NOVIEMBRE 15
Defensa de los Derechos y Vivienda de L.I. 6 pm - 9 pm El Senador John Brooks patrocinará el Programa de Defensa de los Derechos y Vivienda de Long Island en el Wyandanch Senior Nutrition Center ubicado en el 28
p.16
Wyandanch Avenue, Wyandanch, NY 11798. El evento, copatrocinado por la asambleísta Kimberly Jean-Pierre, la presidenta de la Legislatura del Condado de Suffolk DuWayne Gregory y el Town de Babylon, tendrá presentaciones, talleres, sesiones de trabajo, discusiones y tablas de recursos. Los temas en la agenda incluyen: ejecución hipotecaria y prevención por defecto; derechos y responsabilidades del propietario y el inquilino, incluidos los procedimientos de retención de la corte de vivienda; casas zombie y programas de banco de tierras; programa de compradores de vivienda por primera vez; derechos humanos y discriminación de vivienda; abordar los atrasos en los impuestos a la propiedad; programas de mejoramiento del hogar para personas mayores; y leyes de vivienda justa, derechos y cumplimiento.
NOVIEMBRE 16
Clínica legal gratuita para personas mayores 9:30 am - 11 am La Asociación de Abogados del Condado de Nassau (NCBA) ofrece consultas legales gratuitas mensuales para los residentes de Nassau de 65 años o más. Las personas mayores tienen la oportunidad de reunirse personalmente con un abogado que se ofrece como voluntario para brindar una consulta privada de media hora sobre cualquier tema de interés. La clínica se llevará a cabo en NCBA, 15th y West Streets, Mineola. Este popular programa gratuito regularmente se llena rápidamente. Se requiere registrarse llamando al 516-747-4070.
NOVIEMBRE 16
Inauguran Oficina de Abogados de Inmigración en Hempstead 11 am La Firma de Inmigración de David M. Sperling & Associates abrirá una nueva oficina en el corazón de Hempstead, en 27 West Columbia Street. La conferencia de prensa presentará el corte de cinta tradicional, a la que asistirán dignatarios locales y simpatizantes de la comunidad. También se presentará al equipo legal de Hempstead dirigido por el abogado Erick Marroquín. El bufete del abogado Sperling, fundado en 1995, también tiene oficinas en Central Islip, Huntington Station y Riverhead.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Agencias de Servicio Comunitario Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
noticiali.com
p.17
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Presidente de Queens College nombrado presidente de junta de la Asociación Hispana de Colegios y Universidades Félix V. Matos Rodríguez, presidente de Queens College fue elegido presidente de la junta directiva de la Asociación Hispana de Colegios y Universidades (HACU), la Mesa Directiva de HACU anunció el 2 de noviembre. Matos Rodríguez reemplazó a William V. Flores, ex presidente de la Universidad de Houston.
Cinco homenajeadas en el 16o día anual de redes de mujeres El Supervisor de Huntington Frank P. Petrone y el Concejo Municipal marcaron el 16to. Día Anual de Redes de Mujeres del Pueblo al reconocer a cinco mujeres distinguidas por sus contribuciones al Pueblo. Las homenajeadas fueron Patricia Petrone, Marie Michele Destil, Jane Rosen, Patricia Del Col y Marta Negron Smith.
¡Queremos mostrar tus eventos!
Envíanos tus invitaciones y fotos al correo: editorial@noticiali.com
Mangano juramenta cinco nuevos aprendices del Mariscal de Bomberos El Ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano y el Jefe de Bomberos del Condado de Nassau, Scott Tusa, juramentaron a cinco nuevos aprendices de Mariscal de Bomberos el lunes 30 de octubre en el Edificio Ejecutivo y Legislativo Theodore Roosevelt en Mineola. El Ejecutivo del Condado Mangano administró el Juramento de Oficio a los cinco hombres que comenzarán su entrenamiento para ocupar puestos en la Oficina del Jefe de Bomberos del Condado de Nassau. Los nuevos aprendices son: James Hoepelman de Lynbrook; Stephen Foran de West Hempstead; Kevin Collins de North Bellmore; Dominic Buffolino de Westbury; y Joseph Capuano de Merrick.
Tu Salud
p.18
Patrocinado por
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Lo que necesita saber sobre la inscripción en la cobertura de salud
E
l seguro de salud puede protegerle de costos astronómicos cuando le ocurre un accidente o enfermedad grave. ¿Sabía que el costo promedio de un internamiento en el hospital de tres días es de $30,000? ¿O que la atención de una pierna rota puede costar hasta $7,500? El seguro de salud lo protege de costos inesperados como estos. La cobertura médica podría ser más económica de lo que usted piensa. El 1 de noviembre marcó el comienzo del período de inscripción abierta de HealthCare.gov para la cobertura de salud de 2018. Hasta el 15 de diciembre puede
comprar un plan o renovar su cobertura. Una vez que se inscriba, obtendrá una cobertura que comenzará el 1 de enero de 2018. A continuación presentamos cuatro datos que necesita saber sobre la inscripción en la cobertura de salud o la renovación de su cobertura. Tómese su tiempo para conocer sus opciones: • El período de inscripción abierta para HealthCare.gov para el año 2018 comienza el 1 de noviembre y finaliza el 15 de diciembre. El período de inscripción abierta es el más corto de todos los tiempos: solo 45 días. Apresúrese e inscríbase temprano.
• La cobertura de salud podría ser más asequible de lo que usted piensa. Eso se debe a que hay ayuda financiera disponible. Durante el período de inscripción del año pasado, 8 de cada 10 personas calificaron para recibir ayuda financiera; para la mayoría de las personas eso significaba que podrían encontrar primas de seguro entre $50 y $100 por mes. • Si usted tenía cobertura a través de HealthCare.gov para 2017, asegúrese de ingresar de nuevo para actualizar su información y comparar sus opciones para 2018, antes del 15 de diciembre. Cada año cambian los planes y precios. ¡Este año, es
Lanzan sitio de e-commerce médico y apertura de suscripciones sin costo
U
rgent Medical Access, UMA Health, anunció su mercado de atención médica accesible y sin necesidad de seguro como opción ideal para aquellos pacientes que se encuentran en el área de Nueva York y tienen planes con deducibles altos o no tienen seguro, y desean encontrar médicos y ahorrar. Lo mejor de todo es que no hay cuotas por membresía ni tarifas ocultas para médicos o pacientes. Por lo general, los médicos afiliados a UMA pueden recibir a los pacientes el mismo día o al día siguiente.
Además, UMA brinda a los pacientes acceso a algunos de los mejores médicos, ya que decenas de miles de proveedores han abandonado los seguros debido a la burocracia y las bajas tasas de reembolso que ofrecen. “Como médico practicante, he sido testigo de la forma en que los seguros se convierten en un obstáculo entre los pacientes y la atención médica óptima”, dijo el Dr. Pedram Hendizadeh, fundador de UMA. Añadió: “Desarrollamos esta plataforma
para resolver los mayores problemas del cuidado de la salud relacionados con los seguros. Estamos solucionando un enorme dolor de cabeza de los médicos al tiempo que ahorramos a los pacientes miles en primas innecesarias. Ahora los pacientes eligen deducibles más altos y buscan atención médica y dental básica en UMA”.
Todas las Especialidades UMA Health permite a médicos de todas las especialidades crear un perfil
más importante que nunca ir de compras! Puede encontrar un plan que le convenga mejor, que sea más barato. • Hay disponible ayuda gratuita. Si tiene preguntas sobre cómo inscribirse o si desea hablar sobre sus opciones con un profesional capacitado, la ayuda gratuita está al alcance con una llamada o con un clic. El Centro de llamadas está abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana; llame al 1-800-318-2596. O visite https:// localhelp.healthcare.gov donde encontrará organizaciones en su área que tienen empleados capacitados para proporcionar asistencia con la inscripción. totalmente gratuito para publicar sus servicios y precios habituales, mientras que los pacientes reservan citas con base en el precio, la distancia, la calificación y la disponibilidad de cada médico. La plataforma es de pago inmediato (tarjeta de crédito), evitando así los seguros, aunque se aceptan cuentas de salud HSA. Con UMA Health, los pacientes pueden ahorrar y los médicos pueden ofrecer consultas más económicas al no lidiar con los costos de los seguros, mismos que pueden superar 61% de sus gastos generales. Los pacientes saben exactamente cuánto pagan y se libran de recibir facturas sorpresa en sus buzones. De esta forma las nuevas alternativas médicas de pago directo, sin seguro, favorecerán que mucho más del gasto en salud en nuestro país vaya realmente a la atención médica en lugar de engrosar las ganancias de las aseguradoras. UMA enlaza a pacientes que pagan por cuenta propia con médicos y dentistas. Actualmente, UMA alberga a médicos en el área de la ciudad de Nueva York y su red crece con rapidez. La plataforma evita los seguros y no hay facturas sorpresa después de usar UMA. Permite y empodera a los pacientes para encontrar médicos con base en costo, distancia, calificación y disponibilidad. Los pacientes pueden concertar una cita en línea en umahealth. com.
noticiali.com
p.19
I
8 al 14 de Noviembre 2017
ES HORA DE HACER LA CITA
llame hoy para programar su mamografĂa anual
Especial
noticiali.com
p.20
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Feria Mistura celebró 10 años deleitando al mundo
M
istura, la feria gastronómica más importante de América Latina, cumplió diez años este 2017 y lo celebró por todo lo alto, deleitando y dejando totalmente complacidos al numeroso público peruano e internacional que acudió al evento desarrollado del 26 de octubre al 5 de noviembre, en el histórico distrito del Rímac de Lima, Perú. El delicioso y crocante chancho al palo y el cuy a la brasa fueron los platos más vendidos en este festival culinario organizado por la Sociedad Peruana de Gastronomía (Apega) y que recibió la visita de más de 302,000 comensales, muchos de los cuales llegaron desde el extranjero solo para probar los exquisitos sabores bien peruanos. Cabe resaltar en Mistura 2017 la presencia de los empresarios William Díaz y Vicky Díaz, directores fundadores de la gran feria gastronómica SUMAQ de Long Island, Nueva York, quienes llegaron a la capital limeña para compartir gratos momentos con las autoridades de Apega y degustar los riquísimos platos preparados magistralmente por los mejores chefs peruanos.
Chancho al palo y Cuy a la brasa Apega informó que la Caja China de la Tía María y la Asociación Gastronómica Santa Rosa con su cuy de Lamay están entre los que más platos vendieron en Mistura de este año. En la zona de anticuchos, la Tía Grimanesa y Anticuchos Pascuala están en la parte alta del cuadro final de venta. En sánguches, El Chinito volvió a ser el preferido de todos. Hectitor’s del Norte con
sus cachangas y champús también estuvo en el top de los más vendidos. En tanto, en cevicherías, las dos que mayor éxito fueron Entre las Redes y Piscis. En el sector de barras cevicheras, Las Barras de Ronald se consagró como el número uno. El Sui Sui de la Selva Sus Maravillas y La Olla de Juanita rayaron en ventas en lo que a cocinas regionales se refiere. Pero Mistura no solo cautivó a los comensales peruanos sino a miles de turistas extranjeros que llegaron entusiasmados. Según Apega, la feria tuvo un total de 302,139 visitantes y de esa cifra, el 10 % correspondió a extranjeros, y de ellos, el 59 % vino exclusivamente motivado por conocerla. En paralelo, del total de visitantes de provincias –15 %–, más de la mitad llegó también solo por la feria.
BREASETR
TTLE HER BA TTLE BA IS MY
CANACRENESS
Especial VE
HOPE
SUPP
· RE
NSPIRE ·I
E·
FIGHORTT
R · SU VIV
E JOIN TH
ELIEVE ·B
FOR A CU
H PE
noticiali.com
SURV
FOR A CU
H
H
· SEARC RE
SEARC
AW
Exitosa Conferencia Sobre el Cáncer de Seno Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com
E
l pasado sábado 4 de noviembre se llevó a cabo la conferencia sobre el cáncer de seno, en el restaurante Casa Di Fratelli, con el propósito de educar y crear conciencia sobre esta enfermedad y ayudar a las mujeres que padecen el mal. La reunión fue todo un éxito, destacando la participación de Betty Rodríguez, Inmacula Olegario, Kriss Fierro y Dulce Rojas, quienes no se dejaron vencer con la enfermedad del cáncer, más bien se han levantado para crear conciencia apoyando a otras mujeres como ellas. En la conferencia, el pintor dominicano Franklin Sandoval donó el 50% de sus obras de arte para ayudar a
esta noble causa. Por medio de este evento también se pudo hacer donaciones a Brentwood Bay Shore Breast Cancer Coalition, a Sepa Mujer y a Angélica María Gómez, quien viene sufriendo de la manera más cruel el cáncer de seno en la Republica Dominicana. Ella ha hecho metástasis y vive en condiciones precarias. A nombre de Angélica se le solicitó a Betty Rodríguez que hable a las mujeres de la comunidad acerca de su experiencia enfrentando el cáncer, y después fueron apareciendo diferentes personas contando que han vivido una experiencia similar. “Quiero dejar un legado para las mujeres latinas, para que nos amemos y cuidemos más nuestro cuerpo,
p.21
I
8 al 14 de Noviembre 2017
es importante escuchar las señales que el cuerpo nos da”, indicó Rodríguez. De su parte, Gladys Rodríguez la concejal de la villa de Hempstead presente en la reunión reconoció a Betty Rodríguez, Immacula Olegario y Franklin Sandoval, por ser líderes activos en la comunidad dedicando su tiempo para educar y crear conciencia sobre lo que es el cáncer de seno. En tanto, a través de las redes sociales así opinaron las asistentes sobre la conferencia. “El evento fue súper excelente”, afirmó Yajahira Deaza Santos. “Felicito a la organizadora Jenniffer Bonilla por su liderazgo en educar las mujeres con la prevención temprana, gracias por apoyar a nuestras instituciones locales como Brentwood Bay Shore Breast Cancer Coalition”. A su turno, Immacula Olegario, Comisionada de los Recursos Humanos, expresó que deben existir más eventos como éstos en Long Island para ayudar a las mujeres a prevenir el cáncer, recalcando en que “todo está en tener una buena nutrición y llevar una dieta saludable”.
noticiali.com
Vetstock 2017
Concierto en honor a nuestros veteranos
p.22
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Este Fin de Semana Noviembre 10 Pinta a tus Superhéroes 6 PM - 10 PM En “Dark Night Sketch Night” artistas novatos o profesionales pueden dibujar a su superhéroe o villano favorito viendo a modelos que posan especialmente disfrazados. Lleve sus propios suministros u obtenga materiales básicos para sus bocetos (por $ 5). Vista su disfraz de Dark Knight y gane un premio. Hay sesión fotográfica gratuita con personajes como Batman, Catwoman, Harley Quinn, Long Island Red Hood, Batgirl, Nightwing y otros. Lugar: Cinema Arts Centre, 423 Park Ave., Huntington, NY 11743. Tel: 631-423-7610. Admisión: $30 ($25 por adelantado). www.cinemaartscentre.org
Noviembre 10 y 11 Frankie Valli en Vivo 8 PM y 6 PM
Ú
El popular cantante Frankie Valli viene a Long Island para dos conciertos en el NYCB Theatre que vibrará con los clásicos de la música. El “Jersey Boy” nos trae a su grupo The Four Seasons para interpretar éxitos como “Big Girls Don’t Cry,” “Walk Like a Man,” “Rag Doll” y muchos más. Frankie Valli también es muy famoso por la canción “Grease” del Soundtrack de la icónica película del mismo nombre. Lugar: 960 Brush Hollow Rd., Westbury, NY 11590. Tel: 516-247-5200. Admisión: Desde $59.50. www.livenation.com
nete a Vetstock 2017, un concierto que honra y celebra a los bravos veteranos que han servido a los Estados Unidos defendiendo nuestra libertad y soberanía. Escucha múltiples géneros de música, siente un gran ambiente y goza de buena compañía en el evento programado para el “Día de los Veteranos”, este sábado 11 de noviembre, de 12 pm a 6 pm, en el local ubicado en el 89 North Ocean Avenue, Patchogue, NY 11772. Para disfrutar Vetstock la admisión vale 22 dólares y también hay entrada gratuita para los veteranos y miembros del servicio activo. (Teléfono: 631-841-1141). Este evento musical es organizado por Project9line que tiene la misión de
Noviembre 11 Celebra el Día de los Veteranos 11 AM
empoderar a los veteranos con la reintegración a través de las artes y el espíritu empresarial. Se les apoya brindándoles múltiples vías para comunicar sus experiencias y promover una transición saludable a la vida civil. Asimismo se establece reuniones y talleres donde los veteranos pueden vincularse con otros como ellos que ya hayan pasado por el sistema y estén familiarizados con él. De esta forma, el veterano puede maximizar sus beneficios con la ayuda del veterano experimentado. El objetivo principal de Project9line es crear múltiples lugares para que los veteranos muestren su talento y compartan su experiencia a través de las artes, como por ejemplo en conciertos musicales, exposiciones artísticas, fotografía, danza, eventos teatrales, etc. No te pierdas el concierto Vetstock 2017 que une a los veteranos y la comunidad que los apoya.
En conmemoración del Día de los Veteranos la organización American Legion Greenlawn Post 1244 realiza su evento “Veterans Day Observance” donde asistirán los veteranos ex combatientes de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, así como funcionarios del gobierno y el público local. Para celebrar esta magna fecha se anuncia un show de música coral de Harborfields High School y una presentación especial de coronas y discursos de veteranos. Todos son bienvenidos. Lugar: Greenlawn Memorial Park, Pulaski Road, Greenlawn, NY 11740. Tel: 516-458-7881. Admisión: Gratis.
Noviembre 12 ¡A Recoger Manzanas! 9 AM - 4 PM En esta temporada de otoño no se pierda la tradicional recolección de manzanas en la granja Lewin Farms, en Wading River, actividad que asegura diversión para toda la familia. También podría recoger tomates, pimientos, berenjena, calabazas y hasta árboles de Navidad según disponibilidad del tiempo. Además puede disfrutar del rediseñado laberinto de maíz de este año. Lugar: Lewin Farms, 812 Sound Avenue, Calverton, NY 11933. Tel: 631-929-4327. Admisión: No hay compras mínimas. Solo pague por libra de frutos que recoja. www.lewinfarm.com
noticiali.com
p.23
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Ordene su anuncio llamando al teléfono: 516-223-5678 o NoticiaLi.com NOTA LEGAL
AVISO DE INTENCIÓN PARA SOLICITAR UNA LIBERACIÓN DE FONDOS PLAN DE INFRAESTRUCTURA VERDE Y REMODELACIÓN DE LA CALLE PRINCIPAL DE FREEPORT FREEPORT VILLAGE HALL (45 NORTH OCEAN AVENUE) Y SOUTH MAIN STREET MALL, VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK 8 DE NOVIEMBRE, 2017 Nombre de la entidad responsable y del beneficiario: Renovación de Hogares y Comunidades del Estado de Nueva York (HCR), 99 Washington Avenue, Suite 1224, Albany, Nueva York 12260, en cooperación con la Vivienda del Estado de Nueva York Trust Fund Corporation (HTFC), 25 Beaver Street, 5th Floor, Nueva York, Nueva York 10004. Contacto: Matt Accardi (212) 480-6265. La Oficina de Recuperación de Tormentas del Gobernador (GOSR), una oficina de HTFC de HCR, es responsable de la administración directa del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) Programa de subvenciones en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG-DR) en el estado de Nueva York. Alrededor del 17 de noviembre de 2017, el oficial certificador de HCR presentará una solicitud y certificación a HUD para liberar los fondos de CDBG-DR asignados bajo la Ley Pública 113-2, según enmendada y autorizada por leyes y políticas con el propósito de implementar el Plan de Acción CDBG-DR de Nueva York. Descripción del Proyecto: GOSR propone proporcionar $1,290,000.00 en fondos del CDBG-DR para implementar dos (2) proyectos de infraestructura verde. Una se ubicará en el estacionamiento municipal del Pueblo de Freeport ubicado en 46 North Ocean Avenue y el segundo se ubicará en una plaza peatonal ubicada en la intersección de South Main Street y Smith Street. Las remodelaciones incorporarán jardines de lluvia y bio-retención para demostrar prácticas de infraestructura verde (el “Proyecto Propuesto”). El Proyecto Propuesto también incluir componentes educativos tales como señalización informativa para concienciar al público sobre estrategias de infraestructura verde y sus beneficios ambientales para fomentar y promover la utilización en otras áreas. El Proyecto Propuesto está categóricamente excluido de la Ley de Política Ambiental Nacional de 1969 (NEPA) por las reglamentaciones del HUD a 24 C.F.R. Parte 58.35 (a). Un Registro de Revisión Ambiental (ERR) que documenta las determinaciones ambientales para este proyecto está archivado y disponible para revisión y copia en persona. Revisión Pública: la vista pública está disponible en persona de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. en la siguiente dirección: Oficina del Gobernador de Storm Recovery, 25 Beaver Street, 5to Piso, Nueva York, Nueva York 10004. Contacto: Matt Accardi (212) 480-6265. Se puede solicitar más información o una copia del ERR escribiendo a la dirección anterior, enviando un correo electrónico a NYSCDBG_DR_ER@nyshcr.org o llamando al (212) 480-6265. Este aviso se envía a personas y grupos que se sabe que están interesados en estas actividades, los medios de comunicación locales, las agencias locales, estatales y federales apropiadas, la oficina regional de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. con jurisdicción, y a la Oficina de Campo de HUD, y se publicará en un periódico de circulación general en la comunidad afectada. Comentarios públicos sobre NOIRROF: cualquier persona, grupo o agencia puede enviar comentarios por escrito sobre el Proyecto. Los comentarios deben enviarse por correo electrónico, en el formato adecuado, antes del 16 de noviembre de 2017 a NYSCDBG_DR_ ER@nyshcr.org. Los comentarios escritos también pueden enviarse a la siguiente dirección, o por correo, en el formato apropiado, para recibirlos el 16 de noviembre de 2017 o antes, a: Oficina del Gobernador de Storm Recovery, 25 Beaver Street, 5th Floor, Nueva York, Nueva York 10004. Todos los comentarios deben recibirse antes de las 5:00 p.m. del 16 de noviembre de 2017 o no se considerarán. Si las modificaciones resultan de los comentarios del público, se realizarán antes de proceder con el gasto de los fondos. Certificación ambiental: HCR certifica a HUD que Matt Accardi, en su capacidad de certificador oficial, consienta aceptar la jurisdicción de los tribunales federales de EE. UU. Si se inicia una acción para imponer responsabilidades en relación con
el proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades se han cumplido. La aprobación de la certificación de HUD cumple con sus responsabilidades conforme a NEPA y las leyes y autoridades relacionadas, y permite a GOSR utilizar los fondos del programa CDBGDR. Objeción a la liberación de fondos: HUD aceptará objeciones a la liberación de fondos y la certificación de GOSR por un período de quince días después de la fecha de presentación anticipada o al recibo real de la solicitud (lo que ocurra más tarde). Los posibles objetores pueden contactar a HUD o al Oficial Certificadora de GOSR para verificar el último día real del período de objeción. Los únicos motivos admisibles para objeciones que alegan el incumplimiento de una entidad responsable con 24 CFR Parte 58 son: (a) La certificación no fue ejecutada por el Oficial de Certificación de HCR; (b) la entidad responsable ha omitido un paso o no ha tomado una decisión o resultado requerido por las reglamentaciones de HUD en 24 CFR Parte 58; (c) la entidad responsable o ha comprometido fondos o incurrido en costos no autorizados por 24 CFR Parte 58 antes de la liberación de fondos y la aprobación de la certificación ambiental; o (d) otra agencia federal que actúa de conformidad con el 40 CFR Parte 1504 ha presentado una constatación escrita de que el proyecto no es satisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben prepararse y enviarse de acuerdo con los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58) y deben dirigirse a Tennille Smith Parker, Director, Disaster Recovery and Special Issues Division, Office of Block Grant Assistance, U.S. Department of Housing & Urban Development, 451 7th Street SW, Washington, DC 20410, Teléfono: (202) 4024649. Las objeciones deben ser preparadas y presentadas de acuerdo con los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58) y deben dirigirse a Tennille Smith Parker, directora, División de Recuperación de Desastres y Asuntos Especiales, Oficina de Asistencia de Subvención de Bloques, Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, 451 7th Street SW, Washington, DC 20410, teléfono: (202) 402-4649. Matt Accardi Certifying Officer 8 de noviembre de 2017
EMPLEO SE NECESITA COCINERO
Restaurante Griego en Rockville Centre, Nassau busca cocinero y cocinero de línea para tiempo completo. Debe tener experiencia en cocina. Por favor llamar al: 917-302-4849.
SE NECESITA CONTADOR/A CON EXPERIENCIA EN NÓMINA
Se busca urgente un contador/a con experiencia en manejo de nómina. Tiempo parcial 2-3 horas $40 por 3 horas. Para obtener más información por favor envié un correo electrónico a: justin. smith3433@gmail.com | Bookkeeper/ Payroll Needed - Looking for an experienced man or woman Bookkeeper/ Payroll Needed urgently. Part time 2-3 hrs. $40 per 3 hours. For more info kindly email: justin.smith3433@gmail.com
TRABAJO PARA COMPARTIR
Fines de semana, cuidado de persona mayor y limpieza de casa, hablar Ingles básico; Interesadas llamar para hacer una cita, 516.574.2550.
BURGERFI WOODBURY
Premium Wages and Sign-On Bonus for Prep Cooks, Line Cooks and Cashiers FREE FOOD, FREE UNIFORMS and a $200 SIGN-ON BONUS! Apply in-person! BurgerFi has great perks for its employees! Starting wages $13-$15, depending on experience. Free Meal on every shift. Transportation Credits – Gas Cards, Bus Passes, Uber Credits, Toll Reimbursement – We will help you get to work! Paid training, with $.50 increases for every position you learn. You control your raises! Insurance for FT employees Paid time off. Opportunities to advance into management or training – Not just a job, this could be a career! Free uniforms,
including cools shirts and a hat. Come Join the Burgerfication of the Nation, where BurgerFi’s rapid expansion means huge growth potential for your career! With more than 100 restaurant locations in 6 years, we are just getting started. We have a fun, promote-from-within culture that celebrates and supports you, at every step in your career. We work hard and we work together, to ensure a winning team! BURGERFI Woodbury 8063 Jericho Turnpike Woodbury, NY 11797. BURGERFI is an Equal Opportunity Employer.
OPERACIONES DE AEROPUERTO / COORDINADOR DE ARFF
Republic Airport / Farmingdale | Enviar currículum a: avinash.bhairo@dot.ny.gov o por correo / en persona: 7150 Republic Airport, Ste. 216, E. Farmingdale, NY 11735. Mínimo se require diploma de escuela secundaria / licenciatura en administración de aviación es preferido. Un empleador con igualdad de oportunidades. A todos los solicitantes calificados se les otorgará la misma oportunidad de empleo sin distinción de raza, religión, sexo, color, origen nacional, edad, discapacidad o estado civil.
ASISTENTE ADMINISTRATIVO
Se busca asistente administrativo para medio tiempo en taller de reparación de automóviles en Central Islip. Debe ser confiable, maduro, mantener contabilidad y gastos. De lun.-vier., 4 horas por día, horario de entrada y salida son flexibles de acuerdo con su horario. Debe ser fluente en inglés. Llame o envíe un mensaje de texto a Nick: 631-747-552.
PIZZA MAN/COOK
Pizzería en Rockville Centre y Lynbrook busca pizza man / cocinero y persona para lavar platos. Tiempo completo. Llame al 516-655-1766 o al 631-357-9109.
TRABAJADOR DE TAPICERO
Fábrica de muebles a la medida en Ronkonkoma necesita tapicero con alguna experiencia, pero estamos dispuestos a capacitar a la persona adecuada. Por favor llame al: 631-563-0650.
SOLICITAMOS PERSONAL PARA CONTRATAR:
Trabajadores, conductores (clases D/A /B), operadores de equipo para trabajar en jardinería, trabajos en general y remoción de nieve. La experiencia es una ventaja, pero entrenaremos a la persona correcta. Maura Brothers & Co., Inc. 137 Haven Ave., Port Washington NY 11050 (516) 767-2134
TRABAJO EN COCINA
Se necesita cocinero para preparación de comida en el área de Queens/Nassau, pago de acuerdo con experiencia, carnicería italiana y tienda de comida. Llame al (718) 662-1393.
SE NECESITA
Fábrica de Mármol y Granito necesita fabricadores pulidores e instaladores con experiencia. Tiempo completo. Llamar al: 631-537-8800
{ AQUÍ } SU ANUNCIO SE NECESITAN
podadores, jardineros y conductores en Brooklyn & Queens para comenzar de inmediato. Llamar a Mahyla: 917-6888508.
ASISTENTE ADMINISTRATIVO
Republic Airport / Farmingdale busca Asistente Administrativo, Interesados, enviar currículo a: sasha.dawes@dot. ny.gov, entrega por correo o en persona: 7150 Republic Airport, Ste 216, E. Farmingdale, NY 11735. Se requiere 2 años de grado universitario o equivalente / 4 años es preferido. Mínimo tres años de experiencia reciente. Un Empleador de Igualdad de Oportunidades. Todos los solicitantes calificados tendrán igualdad
p.24
I
8 al 14 de Noviembre 2017
de oportunidades de empleo sin tener en cuenta la raza, la religión, el sexo, el color, el origen nacional, la edad, la discapacidad o el estado civil.
TRABAJO EN COCINA
Pizzería y restaurante con mucha clientela en Nassau necesita cocinero con experiencia. Localizado cerca de la autopista y transporte público, tiempo completo y buen pago. Interesados llamar al 516-590-6700.
MAINTENANCE PORTER NEEDED
We are looking for a Maintenance Porter for Residential Buildings in Long Beach, NY. Six days per week. Please call Rene Coto (646) 352-3024 Monday to Sunday (8am to 8pm) MUST HAVE WORK PERMIT.
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA BUSCA TRABAJADORES CON EXPERIENCIA
en LIMPIEZA DE OFICINAS, LIMPIEZA DE CARPETAS, CUIDADO DE PISOS y TRABAJOS de LABOR. PERMISO DE CONDUCIR VALIDO + PAPELES PARA TRABAJAR. 631-388-9377
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación • tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas • propia supervisión y automotivación • comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. Se requiere: • ser bilingüe • conocimiento de computación • experiencia con el crm software es un plus • experiencia y prospección en el mercado de ventas. Interesados enviar su hoja de vida a noticia@noticiali.com
BIENES Y RAÍCES GLEN COVE ESTUDIOS
21-31 Brewster Street, Glen Cove. Estudios de alcoba y 1 dormitorio grande con balcon $1,395. Estacionamiento, aire acondicionado, alfombra, maquina de lavaplatos, cable, lavandería, elevador. 516-759-9210.
BALDWIN 1 DORMITORIO
700 Merrick Rd., Baldwin. 1 dormitorio $1,700. 516-379-1756.
INVIERTA EN UNA PROPIEDAD EN CIENEGUILLA, LIMA, PERU
Lote urbanizado, con todas sus instalaciones en la Asociación de Condominios La Raya, de Cieneguilla, Condominio Ecológico; *2 lotes para la venta * cada uno de 1,000 metros cuadrados; todo está lotizado, con agua, desague y luz. *Club Privado, donde tu eres miembro, todavía no hay titulación; *áreas comunes como la Casa Club, piscina, cancha de tenis, fronton, salas para eventos, picnics; para más información 516-4282663 www.condominioecologicolaraya. com
PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD, BALDWIN, UNIONDALE Y RICHMOND HILL
Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010
SERVICIOS
RENTA DE ESPACIO DENTRO DE OFICINA EN BALDWIN
Se alquila espacio para Oficina dentro de negocio ya existente, con capacidad para 2 ó 3 escritorios, accesible por la entrada principal, disponibilidad para utilizar áreas comunes como: la Sala de Conferencia, Baño y Cafetería, etc. Zona comercial /residencial en Baldwin, cerca de la avenida principal, transportación pública por bus y tren; dueños de negocios realmente interesados llamar al 516428-2663 para más información.
FREEPORT STUDIO
35 N. Long Beach Ave. Studio $1,600. Elevador, gas incluido, esacionamiento. 516-860-6197.
APARTAMENTO A LA VENTA
Localizado en el Distrito de Los Olivos, Lima, Perú, Urbanización Panamericana Norte, muy cerca de la Ave. Izaguirre, a 2 cuadras de la Panamericana Norte a la altura de METRO, SAGA Farabella y otros Centros Comerciales; en el 4to piso, tiene sala comedor, 3 dormitorios, baño principal, cocina, lavandería y baño de visita; estrategicamente ubicado y accesible a todo medio de transportación; $79,000 dólares, negociable. Personas realmente interesadas, llamar para más información 516-428-2663
{ AQUÍ } VENDA SU CASA
PLAN PARA EL MAÑANA
631- 232-9555 o 631-427-1158
AUTOS FORD EXPLORER 2002
Color negro con 101,000 millas, interior de tela. Un solo dueño, no accidentes y en buenas condiciones por $4,000. Llamar al 516-660-7533
2014 HONDA CIVIC LX $12,777
Auto, Air, PW/PL, Keyless, Backup Cam, 70k mi, #U23330T, 844-484-6111
{ AQUÍ } VENDA SU CARRO
La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
Auto, Air, 25k mi, #U23451P, 844-4846111
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
Auto, Air, PW/PL, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, 28k mi, #U235250, 844-484-6111
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
{ AQUÍ } OFREZCA SUS SERVICIOS
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400
ABOGADO
David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.
2015 HONDA ACCORD LX $15,695
2014 HONDA ACCORD SPORT $17,922
2014 HONDA ACCORD EX-L $18,222
Auto, Air, Leather, 37k mi, #U23365I, 844484-6111
2014 HONDA CIVIC EX-L $18,995
Auto, Air, PW/PL, Leather, Sunroof, Htd Front Seats, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, Only 8k mi, #U236370, 844-484-6111
2012 HONDA PILOT LX 4WD $19,325
Auto, Air, Remote Entry, 8 Passenger Seating, 17” Steel Wheels, 27k mi, #U23737T, 844-484-6111
2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING VAN $16,295
Color Exterior: Blanco Brillante, Color del Interior: NEGRO/GRIS, Código del Modelo: RTYP53, Stock #: U14887, Millaje: 42,674, VIN: 2C4RC1BG4ER165769, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
noticiali.com
p.25
I
8 al 14 de Noviembre 2017
noticiali.com
Deportiva
p.26
I
8 al 14 de Noviembre 2017
SOLO VALE
GANAR
Honduras recibe a Australia en la ida del Repechaje
Cosmos vs. Deltas, final de la NASL P | 31
Maratón:
Flanagan se consagra en NY P | 30
L
uego de su victoria épica contra México en la batalla final del hexagonal de CONCACAF del mes pasado, la selección de Honduras vuelve a su cancha para enfrentar a la difícil Australia, en una contienda de desempate a dos bandas, por la última oportunidad de llegar al Mundial de Rusia del próximo verano. La “H” recibe a los “Socceroos” en el partido de ida de Repechaje con la esperanza de sacar provecho del regreso del atacante Eddie Hernández ya recuperado de su severa lesión en el rostro que sufrió en octubre jugando con el Motagua ante el Marathón por el torneo local. El objetivo de los hondureños es sacar una buena ventaja en el marcador antes de viajar hacia la lejana Australia para el decisivo choque de vuelta por el boleto a Rusia. La habilidad de Honduras de superar grandes obstáculos ha impresionado a muchos en la región de la CONCACAF, y será muy interesante ver si pueden con este próximo reto. El partidazo Honduras vs. Australia será transmitido en vivo, de manera simultánea, por Telemundo y Universo, este viernes 10 de noviembre a partir de las 4:30 p.m. (hora del Este), desde el Estadio Olímpico Metropolitano en San Pedro Sula. Telemundo Deportes, la casa oficial en español de la Copa Mundial de la FIFA Rusia-2018, adquirió los derechos exclusivos de transmisión en español de esta primera vuelta de la ronda entre “Catrachos” y “Canguros”.
Andrés Cantor y Manuel Sol narrarán el partido junto a Ana Jurka quien servirá como presentadora del programa previo de 30 minutos. A su vez, Copán Álvarez estará reportando desde el terreno de juego. Este cotejo del playoffs pre-mundialista también estará disponible para ser visto en vivo, vía streaming, a través de la aplicación Telemundo Deportes En Vivo y en TelemundoDeportes. com..
Hombres de Pinto
Esta es la lista de jugadores convocados del seleccionador de Honduras, el colombiano Jorge LuisPinto, para los encuentros contra Australia del día 10 de local en San Pedro Sula y el 15 de visita en Sydney: - Porteros: Donis Escober (Olimpia), Kevin Hernández (Real España) y Ricardo Canales (Vida). - Defensas: Brayan Beckeles (Necaxa-MEX), Félix Crisanto y Henry Figueroa (Motagua); Emilio Izaguirre (Al-Fayha-Arabia Saudita), Carlos Sánchez (Honduras Progreso), Maynor Figueroa (Dallas-USA), Johnny Palacios y Éver Alvarado (Olimpia), y Allans Vargas (Real España). - Centrocampistas: Boniek García (Houston DynamoUSA), Alexander López y Michaell Chirinos (Olimpia); Mario Martínez (Real España), Bryan Acosta (TenerifeESP), Alfredo Mejía (Xanthi-Gracia), Jorge Claros (Real
España), Sergio Peña (Real Sociedad), Oliver Morazán y Ovidio Lanza (Juticalpa). - Delanteros: Romell Quioto y Albert Elis (Houston Dynamo-USA), Antony Lozano (Barcelona B-ESP), Carlo Costly (Olimpia) y Eddie Hernández (Motagua).
Canguro Cahill
El veterano delantero australiano Tim Cahill se sumó en San Pedro Sula a la selección de su país y espera estar listo para jugar el viernes contra Honduras en el primer duelo de la repesca por el pase al Mundial de Rusia-2018. Cahill, de 37 años, arribó el lunes por la noche a San Pedro Sula y aunque no tiene certeza de jugar ante la “H” por la reciente lesión de tobillo que ha sufrido, su proceso de recuperación ha ido bien hasta ahora. En escuetas declaraciones a la prensa, el jugador señaló que hará “todo lo posible para estar disponible” y que va a “trabajar duro para poder llegar bien al partido” del viernes en el Olímpico Metropolitano. Y sobre las versiones de la prensa de su país, destacando la violencia que sufre Honduras y del peligro que podrían correr los integrantes de la selección de Australia, expresó: “Lo que dicen los medios es diferente a lo que pensamos los jugadores”. Añadió que se siente “feliz de estar en Honduras”, país que respeta mucho y recalcó que el objetivo del viernes es “sacar un buen resultado”.
Deportes
noticiali.com
p.27
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Escuela Secundaria de Uniondale campeona por 1ra vez del fútbol de Nassau Walter Garcés | walter@noticiali.com
H
istórico. La selección de fútbol de la Escuela Secundaria de Uniondale se coronó campeona por primera vez en su historia en el torneo escolar del condado de Nassau Clase AA, tras derrotar a la Secundaria de Syosset. En vibrante partido jugado el miércoles 1 de noviembre en el estadio de la Universidad de Hofstra, el equipo de Uniondale desperdició muchas oportunidades para marcar su gol y al final, luego de disputar 90 minutos del tiempo regular y los 2 tiempos extras, el título se tuvo que decidir vía los tiros penales. El héroe de la noche fue el portero substituto de Uniondale, Endi Fernandez, quien ingresó al campo específicamente para encarar la tanda de lanzamientos desde los doce pasos, siendo capaz de detener 3 disparos en la serie para consagrar a su escuadra. Vale mencionar que muchos de los jugadores que integran la selección de la Escuela Secundaria de Uniondale han sido formados futbolísticamente en la Academia NYSLA, una organización deportiva sin fines de lucro que actualmente viene celebrando 15 años de fundación al servicio de la comunidad latina de Long Island, Nueva York.
Chicos de HS Uniondale subcampeones en Long Island Culminando una excelente campaña que rompió todos los pronósticos la selección de fútbol de la Escuela Secundaria de Uniondale terminó como subcampeona del torneo escolar “Long Island Class AA” 2017. Los muchachos de Uniondale, flamantes monarcas del condado de Nassau, se enfrentaron en la definición del título unificado a la Escuela Secundaria Half Hollow Hills West, la ganadora del condado de Suffolk, en un intenso partido celebrado el domingo 5 de noviembre en el Complejo Atlético Mitchel Field. Un solitario gol del mediocampista Michael Bunsis, quien a los 18 minutos conectó un buen pase de Frankie Viti, le dio el campeonato a los “Colts” de Hills West, un conjunto que en el segundo tiempo supo aguantar la reacción ofensiva de los jugadores de Uniondale, quienes asustaron con varios ataques peligrosos que por poco marcan el empate.
Uniondale logró el título Clase AA tras vencer en definición de penales a Syosset.
Los chicos de la HS Uniondale realizaron una excelente temporada en Long Island.
Deportes
noticiali.com
p.28
I
8 al 14 de Noviembre 2017
NY City y NY Red Bulls eliminados de la MLS 2017 Walter Garcés | walter@noticiali.com
L
a historia se repitió por tercer año consecutivo, el New York City FC, donde milita el delantero español David Villa, dijo adiós de nuevo a los playoffs de la Major League Soccer (MLS) al quedar eliminado por el Columbus Crew en las semifinales rumbo a la MLS Cup 2017. Aunque el NYCFC ganó el partido de vuelta de este domingo por 2-0 en el Yankee Stadium, el marcador adverso de 1-4 con el que acabó el choque de ida de la Conferencia Este disputado en Ohio, lo dejó otra vez fuera de la competición emelesera. El City, que tiene la plantilla más cara de la MLS, volvió a fallar en los momentos decisivos, aunque el “Guaje” Villa hizo su trabajo al conseguir el gol que su equipo marcó en Columbus y también se encargó de poner el 1-0 en la vuelta al marcar un penal cuando corría el minuto 16. El marcador ya no se movería más durante en el primer tiempo, que fueron de completo dominio del cuadro neoyorquino entrenado por el coach francés Patrick Vieira. Ya en el segundo período, a los 53 minutos, el City logró su segundo gol con un disparo de zurda desde fuera del área del esloveno Andraz Struna, que encontró un desvío en un defensor visitante para incrustarse en la red del Columbus. Pero después, el esperado tanto de la clasificación de Nueva York nunca llegó aunque tuvieron hasta tres oportunidades claras para conseguirlo, incluido un tiro al palo del costarricense Rodney Wallace. Y a medida que transcurrían los minutos en el Bronx el nerviosismo se apoderaba de los jugadores locales que comenzaron a
David ‘Guaje’ Villa marcó un gol de penal pero no alcanzó para dejar afuera al Columbus Crew.
tener todo tipo de imprecisiones a la hora de culminar las jugadas de ataque. Mientras tanto, la “Pandilla Amarilla” del Crew, bien colocado en el campo y con una excelente defensa, dejó pasar los minutos para asegurar el pase a la gran final de la Conferencia Este de la MLS Cup.
Cuernos Caídos
El rival del Columbus Crew será el Toronto FC que pudo clasificar aunque perdió por 0-1 en su campo en el partido de vuelta de semifinales frente a los New York Red Bulls que se quedaron cortos con el gol marcado por el inglés Bradley Wright-Phillips (53’), tras remate lejano del austríaco Daniel Royer. No obstante los canadienses que ganaron
por 1-2 en el duelo de ida de visitante en el Red Bull Arena, repetieron por segundo año consecutivo su pase a la finalísima de la Conferencia Este. De esta forma los “Toros” neoyorquinos, adiestrados por el técnico Jesse Marsch, volvieron a decepcionar a su hinchada y a confirmar la maldición que les persigue al no poder alcanzar un título de la MLS, desde su fundación en la Major League Soccer en 1996.
ASÍ SE JUEGAN LAS FINALES DE CONFERENCIA
Con tanto de Bradley Wright-Phillips los “Toros” vencieron en Canadá pero se regresaron sin nada.
El partido de ida de la final de la Conferencia Este de la MLS entre Columbus Crew vs. Toronto FC se jugará en Columbus el próximo martes 21 de noviembre (8 pm ET), mientras que el choque de vuelta será una semana después, el miércoles 29, en Toronto (7:20 pm ET). Dentro de la Conferencia Oeste, el Seattle Sounders que eliminó en “semis” al Vancouver Whitecaps con resultado global de 2-0, tendrá como rival por el título al Houston Dynamo que eliminó a Portland Timbers con global de 2-1. La final de ida se disputará el martes 21 de noviembre (10 pm ET) en Houston y la vuelta el jueves 30 de noviembre (10:30 pm ET) en Seattle.
noticiali.com
p.29
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Rams superan a los Giants en la 9na Semana E
Equipo de Los Ángeles derrotó 17-51 a Nueva York.
l mariscal de campo Jared Goff estableció marca personal de por vida con cuatro envíos de touchdown y 311 yardas por aire y los Rams de Los Ángeles vencieron 17-51 a los Giants de Nueva York, para quienes su mariscal de campo Eli Manning iguala marca de liga. La victoria fue la quinta en seis juegos para el equipo de Los Ángeles, cuyo comienzo de 6-2 en inicio de temporada es el mejor de la franquicia desde 2001 cuando tuvieron registro de 14-2 en temporada regular. En esa campaña llegaron al Super Bowl, pero perdieron ante los Patriots de Nueva Inglaterra. Los Rams permanecen invictos en cuatro juegos fuera de su campo en lo que va de temporada, y cinco si se incluye el triunfo que consiguieron en Londres como equipo local.
El equipo de Los Ángeles tuvo su mejor ofensiva contra los Giants en un juego en casa desde que los Browns de Cleveland los vencieron 52-21 en la final de la temporada regular en 1964. Goff completó 14 de 22 pases para 311 yardas con cuatro envíos de touchdown. Los Giants (1-7) perdieron con su mariscal de campo Eli Manning, que completó 20 de 36 pases para 220 yardas con dos pases de touchdown. Manning se convirtió en el séptimo mariscal de campo de la NFL en alcanzar la marca de las 50.000 yardas en su carrera, cuando mandó un pase completo a Sterling Shepard en el último cuarto. Con sólo un triunfo en lo que va de temporada, los Giants podrían empezar a cuestionar el futuro de su entrenador en jefe Ben McAdoo, que hace apenas un año llevó al equipo a la postemporada.
A la venta los Boletos al Pro Bowl 2018
L
as estrellas más fulgurantes de la NFL retornan a Camping World Stadium en Orlando para jugar en el Pro Bowl de la NFL 2018 el domingo 28 de enero de 2018. Los boletos al partido están ahora a la venta en NFL.com/ProBowlOnSale. Cabe resaltar que el año pasado en el Pro Bowl inaugural en Orlando el estadio estuvo colmado con más de 60,000 asistentes. Con un nuevo horario de inicio del juego a las 3:00 pm del este, el Pro Bowl 2018 se televisará en vivo por ESPN y por ESPN Deportes mientras se transmite simultáneamente por ABC (será la primera vez que este partido está disponible por cadenas de televisión abierta y de televisión paga). Paquetes de boletos especiales para grupos, que incluyen acceso a asientos VIP a las prácticas del Pro Bowl, están disponibles a quienes llamen al (646) 688-5705. Para obtener más información de actividades el día en que se celebra el Pro Bowl y los distintos paquetes de boletos, puede visitar NFLOnLocation.com.
Vota por tu Jugador
Los jugadores que participan en el Pro Bowl son seleccionados por el voto en consenso de aficionados, jugadores y entrenadores. Cada uno de estos tres
grupos aporta un tercio del peso del voto total para seleccionar a los 88 jugadores que estarían disponibles a jugar en el partido. Los planteles para el partido se anunciarán en el programa televisivo “NFL Total Access: Pro Bowl Players Revealed,” una transmisión especial por NFL Network el martes, 19 de diciembre a las 8:00 PM, hora del Este. Un nuevo período de votación al Pro Bowl para los aficionados de un mes de duración comienza el martes 14 de noviembre y concluye el jueves 14 de diciembre. Los aficionados pueden votar por Internet y por teléfonos con acceso a Internet en la página NFL.com/ProBowlVote para ayudar a enviar a sus jugadores preferidos al Pro Bowl 2018 de la NFL. Los jugadores y entrenadores de la NFL emitirán sus votos el viernes 15 de diciembre. La NFL es la única liga profesional que combina los votos de aficionados, entrenadores y jugadores para definir sus equipos de estrellas, y fue la primer liga profesional en facilitar la votación por Internet para definir planteles para un evento de este tipo en 1995. Por segundo año consecutivo, la NFL escenificará fiestas y eventos durante la semana previa al Pro Bowl por toda la zona urbana de Orlando, presentando
Alistan el evento con los mejores jugadores de la NFL.
experiencias gratuitas y actividades para la afición, así como un número extraordinario de eventos enfocados en conmemorar todos los niveles de futbol americano desde ligas
juveniles y de escuelas preparatorias hasta lo mejor de la NFL. Algunos de los eventos del Pro Bowl son los siguientes: Experiencia, Prácticas y Competición de destrezas.
Deportes
noticiali.com
p.30
I
8 al 14 de Noviembre 2017
Maratón de Nueva York consagra a Flanagan y a Kamworor
Shalane Flanagan, la primera estadounidense que gana la maratón neoyorquina en 40 años.
para Nueva York, yo estuve en el bombardeo de Boston de 2013 y pensé en ello mientras acababa”, relató la corredora olímpica Flanagan tras su victoria en Nueva York “Es un momento con el que he soñado desde que era una niña. Ha sido una semana dura para los neoyorquinos y para la nación, y pensé que qué mejor regalo que hacer sonreír a Estados Unidos “, explicó que tuvo que enfrentarse a retos más mentales que físicos.
“No necesariamente se trata de las piernas, sino de la cabeza: de las dudas sobre una misma que ocurren durante la carrera”, desgranó la vencedora, quien aseguró que por otra parte no sintió ninguna limitación física e hizo “una carrera bastante impecable”. La última estadounidense que venció en esta carrera fue Miki Gorman hace 40 años, “demasiado tiempo”, a juicio de Flanagan, nacida en Boston.
FIRME EL ESPÍRITU DEPORTIVO DE LOS NEOYORQUINOS Geoffrey Kamworor de Kenia (al medio) corriendo por el Central Park de Manhattan.
E
El keniano Geoffrey Kamworor y la estadounidense Shalane Flanagan fueron los vencedores de la maratón de Nueva York 2017. Kamworor, que el 22 de noviembre cumplirá 25 años, consiguió un tiempo de 2h10:53 en un final muy disputado, ya que cruzó la meta dos segundos antes que su compatriota Wilson Kipsang, uno de los favoritos y ganador de la última maratón de Tokio. La victoria de Kamworor sorprendió porque el único antecedente de un triunfo suyo en una maratón data de 2012, cuando ganó en Berlín, aunque hace dos años fue segundo en Nueva York, con un tiempo de 2h10:48, cinco segundos menos que hoy. Su mejor marca es de 2h06:12. Tercero fue el etíope Lelisa Desisa, a 39 segundos del vencedor, y el cuarto puesto
fue para su compatriota Lemi Berhanu, que llegó a 58 segundos de Kamworor.
La Primera
En la prueba femenina, Flanagan, de 36 años, marcó un tiempo de 2h26:53 y con esta victoria se convirtió en la primera estadounidense que gana la maratón de Nueva York en 40 años. Flanagan se impuso a la keniana Mary Keitany, vencedora de las tres últimas maratones de Nueva York y que llegó a 1:01 de la corredora estadounidense. Detrás de ellas quedaron la etíope Mamity Daska, a 1:14, y la keniana Edna Kiplagat, una de las favoritas y que se coronó vencedora de la última maratón de Boston. “Es una buena manera de hacer a la gente sentirse bien, sonreír, olvidar las cosas malas en el mundo... Es una semana dura
La maratón de Nueva York se corre desde 1970 y recorre los cinco distritos de la ciudad. La prueba de este año ha estado rodeada de especiales medidas de seguridad por el atentado terrorista del pasado martes, en el que murieron ocho personas. El maratón configuró un paisaje urbano inusual en Nueva York, con más de 50.000 corredores, según cálculos provisionales, atravesando sus principales avenidas cerradas al tráfico como si intentaran alcanzar el punto de fuga de un dibujo. A cada lado de las calzadas, cientos de miles de espectadores, en total más de dos millones, aguantaron la lluvia intermitente y el fresco clima para infundir ánimos a los participantes o darles una calurosa bienvenida en la línea de meta, situada en Central Park. Con motivo del ataque terrorista con una camioneta que provocó ocho muertes el martes, las autoridades reforzaron por tierra, mar y aire la seguridad del maratón, el más populoso del mundo, gracias a lo que el evento discurrió sin que se produjeran incidentes serios.
Deportes
noticiali.com
p.31
I
8 al 14 de Noviembre 2017
NASL: Cosmos elimina a Miami y pasa a la final Walter Garcés | walter@noticiali.com
E
l New York Cosmos derrotó por 6-5 en tanda de penales al Miami FC, luego de igualar 0-0 en el tiempo regular del partido de semifinales de la NASL 2017, celebrado el domingo en el estadio Riccardo Silva de la “Capital del Sol”. Con esta victoria el Cosmos jugará en la gran final del Campeonato por tercera temporada consecutiva, enfrentando a los Deltas de San Francisco el próximo fin de semana.
San Maurer
Con cinco salvadas en más de 120 minutos disputados sin goles, el portero del Cosmos, Jimmy Maurer, logró atajar dos penales en la definición, logrando así el valioso triunfo para Nueva York. “Me encantan los penales. Me sentí muy bien en los dos que salvé”, dijo Maurer. “Podría haber continuado”. Maurer eligió bien el lado derecho y atajó el primer penal del brasileño, Michel, del Miami FC. Los cuatro siguientes tiradores de cada equipo anotaron, pero fue el Cosmos quien obtuvo la ventaja y el boleto a la finalísima. Un disparo del venezolano, Juan Guerra, fue atajado por el portero local, el argentino Daniel Vega, durante la tanda inicial. Con nueva vida, Hunter Freeman, de Miami, puso a su cuadro al frente. Pero Lucky Mkosana mantuvo firme a Nueva York tras anotar su disparo. Luego Maurer salió bien librado en el séptimo remate cuando le negó el gol a Mason Trafford. Y el delantero ucraniano
Equipo de Nueva York disputará el título del 2017 en San Francisco ante los Deltas.
Eugene Starikov le puso punto final a la tanda tras anotar su penal, dándole el pase al Cosmos al juego por el título de la NASL.
A Todo Poder
Desde el principio se jugó un cotejo muy igualado de parte de ambos equipos. La primera mitad terminó con pocas oportunidades en las dos áreas y con las defensivas manteniendo el balón fuera de la red. La delantera del Cosmos no logró
El capitán del New York Cosmos, el zaguero de herencia portuguesa Carlos Mendes.
generar un disparo a puerta, mientras que la de Miami tuvo un par de intentos, el mejor llegó a unos minutos de finalizar el primer tiempo. El mediocampista Dylan Mares buscó abrir el marcador a los 44’, tras recuperar el esférico y enfrentar solo a Maurer. Su tiro fue desviado por el destacado guardameta neoyorquino y el capitán Carlos Mendes recuperó terreno para despejar ahogándoles el grito a los locales. La segunda parte se jugó similar que la primera, con ambos equipos teniendo oportunidades claras. A los 57’, el volante del Cosmos, el salvadoreño Andrés Flores, disparó de larga distancia y el portero Vega logró salvar el intento. Cuatro minutos más tarde Nueva York aumentó la presión con otro disparo, esta vez del argentino Emmanuel Ledesma, pero el balón rozó el travesaño y no quiso entrar. En el minuto 74, el ganador de la Bota de Oro de la NASL, Stéfano Pinho, encontró espacio libre para sacar un tiro, pero Maurer se hizo grande salvando a los de la “Gran Manzana”. En tiempo de compensación, el Cosmos tuvo un par de oportunidades pero Vega detuvo un disparo de Eric Calvillo y luego la zaga de Miami despejó un tiro libre enviando el partido a la prórroga. Sobre los 98’, un disparo de Starikov desde afuera del área venció al “Indio” Vega, pero la caprichosa pelota pegó el travesaño y rebotó afuera del campo hacia un tiro de esquina. Cinco minutos más tarde, Blake Smith
se abrió en el área y probó a Maurer, pero el portero cósmico atrapó el balón. La primera mitad de la prorroga terminó en blanco y en la segunda etapa el marcador no se movió hasta el pitazo final.
Eficacia de NY
Ya en la tanda de penales, Ayoze, Danny Szetela, Eric Calvillo, Pablo Vranjicán, Lucky Mkosana y Eugene Starikov anotaron por el Cosmos, poniéndole fin a la temporada récord del Miami FC que fue cómodo líder y el elenco más goleador de la liga. Así el New York Cosmos ahora va por su cuarto título de la NASL en cinco temporadas cuando el domingo 12 de noviembre (8 pm ET) visite a los San Francisco Deltas en el Estadio Kezar. Por su parte, el coach Giovanni Savarese buscará convertirse en el primer entrenador en la historia de la NASL en llevar a sus pupilos a tres campeonatos consecutivos. “Estoy muy orgulloso con el equipo y por la forma en que manejaron el partido”, dijo el Director Técnico y Deportivo del Cosmos, el venezolano Giovanni Savarese. “Lograron mantenerse enfocados en el juego”, agregó. “Tenemos que concentrarnos en el próximo partido, ya que será muy difícil. Tenemos que seguir trabajando, pues la temporada no ha terminado”, señaló el “Bombardero” Savarese. La gran final de la NASL 2017 será televisado a nivel nacional en beIN SPORTS (inglés), beIN SPORTS en Español y beIN SPORTS CONNECT (digital).
noticiali.com
p.32
I
8 al 14 de Noviembre 2017
noticiali.com
p.32
I
8 al 14 de Noviembre 2017