1-16-13 Ed.2 by Noticia

Prepárese para un susto Llega a Long Island la segunda edición del Festival de Cine de Terror “Macabre Faire”

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 2 | Enero 16-22

Long Island

/noticiali

GRATIS

Salvadoreños en LI exigen voto en el exterior LOCAL P|6

P|2,3 Y 4

Se juega la Copa Centroamericana 2013 SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, S BADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA N I C A OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

s Flexibles y cómodo planes de pago

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPA O L • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 East Main St., Bay Shore

(631)

665-3400

DEPORTIVA

P|15

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

www.noticiany.com

REPORTAJE DE LA SEMANA

16 al 22 de Enero del 2013

La agenda de Cuomo para el 2013 Eliana López elianalopez@noticiany.com

l pasado 9 de enero, el Gobernador del estado de NY, Andrew Cuomo, realizó su segundo discurso “State of the State”, en el cual, como es costumbre, el mandatario habló sobre su plan de trabajo y prioridades para este año.

El Gobernador impulsará entre otros temas el aumento del salario mínimo, y control de armas más estricto La agenda presentada por el Gobernador fue calificada por el Asambleísta Phil Ramos como “impresionante” y se centró en la reconstrucción del estado luego del paso de la tormenta Sandy; la transformación del sistema educativo; integridad y transparencia en las campañas electorales; control

Cuomo inició con el discurso su tercer año como Gobernador.

más estricto de la compra y porte de armas; así como de la creación de más puestos de trabajo y salarios más justos para los trabajadores del estado. El Gobernador prometió entregar el presupuesto a tiempo, sin incluir aumento de impuestos. “Los elementos básicos de un nuevo NY son: Atraer buenos trabajos y crecimiento económico; crear un sistema educativo de clase mundial que prepare a la nueva generación para el futuro; establecer integridad fiscal y disciplina; y restaurar a Nueva York como la capital progresiva de la nación”, indicó Cuomo en su discurso.

Un fondo de 50 millones de dólares denominado Venture Capital será empleado para ofrecer apoyo financiero a las instituciones educativas y a las empresas que generen nuevas industrias de esta forma. Una reforma a los seguros de compensación de trabajadores y desempleo para negocios y trabajadores también se tiene planeada para este año. Un enfoque más “verde” en la economía se incluyó dentro de la agenda este año, por lo cual se buscará convertir al estado en líder en tecnología ecológica mediante la creación del Banco NY Green, el cual contará con 1 billón de dólares para la financiación de proyectos económicos ecológicos. De igual forma se planea expandir la instalación de paneles solares en los hogares y negocios, y fomentar la producción de automóviles eléctricos para reducir la dependencia en combustibles fósiles. “El Gobernador ha propuesto un número de iniciativas que dan continuidad al éxito de los últimos dos años”, indicó el Senador Charles J. Fuschillo en un comunicado, “estos son los pasos que debemos tomar para asegurarnos que el Estado de Nueva York continúa moviéndose en la dirección correcta”.

“Los elementos básicos de un nuevo NY son: Atraer buenos trabajos y crecimiento económico” -Andrew Cuomo

Economía Para el 2013, el programa de desarrollo económico presentado por el Gobernador seguirá basándose en el trabajo de los Concilios de Desarrollo Económico Regional, los cuales desde el 2011 se encargan de crear planes de desarrollo económico específicos para cada región del estado. La asociación de instituciones educativas superiores con compañías y empresarios para lograr la comercialización de ideas alrededor de las cuales se formen nuevas industrias, un proceso denominado transferencia tecnológica, será otro plan clave que Cuomo planea desarrollar este año.

-Cont. Pág. 03

REPORTAJE DE LA SEMANA

16 al 22 de Enero del 2013 -viene de la Pág. 02

Educación El Gobernador planea transformar y modernizar el sistema público de educación a través de varios pasos que incluyen extender el año escolar al menos en un 25 por ciento, y la implementación de jornada preescolar de tiempo completo. “Estudios muestran que la educación temprana tiene un impacto positivo en los niños”, indicó frente a la propuesta el Asambleísta Ramos, “será una de mis prioridades este año ayudar al Gobernador a pasar un proyecto de ley que incluya educación preescolar de tiempo completo”. Cuomo planea continuar con iniciativas como la adopción de un sistema de evaluación de profesores, e impulsar la creación de un examen de conocimientos para quienes deseen convertirse en profesores, para garantizar un cuerpo docente y administrativo cada vez más preparado en las escuelas públicas.

propuestas para fortificar y actualizar los sistemas que pueden paralizar a la ciudad al fallar durante una emergencia, así como para hacer frente al cambio de clima y a las emergencias que este puede causar. Entre los planes se encuentra reducir el límite de emisiones de gases de efecto invernadero que actualmente son de aproximadamente 91 millones de toneladas de CO2; reducir la dependencia en las plantas eléctricas centralizadas e incrementar el uso de fuentes alternativas de electricidad, con el fin de evitar apagones masivos como los ocurridos con el paso de Sandy; así como actualizar el código estatal de construcción para crear edificios más resistentes y durables. El Gobernador anunció también varias estrategias para asistir a los propietarios de casas y negocios cuyas propiedades hayan resultado afectadas por Sandy entre ellas, la creación de los programa Recreate NY-Smart Home, el cual ofrecerá asistencia financiera para que los propietarios protejan sus propiedades de futuras

“Finalmente podremos ver si los oficiales electos responden a las necesidades de sus electores o de las personas que los financian” -Daniel Altschuler Transparencia y monitoreo gubernamental El Gobernador anunció una reforma al sistema de financiamiento de campañas que incluirá la modificación de la ley de divulgación, para que todas las contribuciones de campaña realizadas por PAC, organizaciones, comités políticos, y partidos políticos sean divulgadas en las 48 previas al día de elecciones; financiación pública para las elecciones basada en el modelo utilizado en la ciudad de Nueva York; y límites más bajos de contribución a las campañas. “El tema de las donaciones políticas es algo que tiene que ver con todos los temas que nos preocupan, ya que finalmente podremos ver si los oficiales electos responden a las necesidades de sus electores o de las personas que los financian”, aseguró frente al tema Daniel Altschuler, Coordinador de la Mesa Cívica de LI. Para incrementar la transparencia y desempeño del gobierno, Cuomo anunció también el lanzamiento de OPEN NY, un portal electrónico que ofrecerá acceso público a información de agencias a nivel estatal, incluyendo reportes, estadísticas, y compilaciones, entre otra información.

Reconstrucción y prevención de desastres El Gobernador dio a conocer una serie de

marihuana; crear un sistema de justicia más efectivo; y garantizar la equidad de la mujer. La necesidad de incrementar el salario mínimo fue uno de los puntos en los que el Gobernador hizo énfasis durante su discurso y quizá uno de los que más han aplaudido las organizaciones que luchan por los derechos de los trabajadores. Cuomo propuso aumentar el salario mínimo a 8.75 dólares por hora bajo el argumento de que es de suma importancia incrementar el estándar de vida de los trabajadores y reducir el nivel de pobreza en el estado. Actualmente el salario mínimo en el estado es de 7.25 por hora, y se encuentra por debajo del salario ofrecido en 19 estados a nivel nacional. El año pasado la Asamblea Estatal mostró su intención de aprobar un aumento al salario mínimo a 8.25 la hora, sin embargo la iniciativa no tuvo eco en el Senado, en donde la mayoría republicana aseguró que el aumento podría afectar a los dueños de negocios y por ende a la economía local. “Será critico en esta sesión legislativa aprobar un incremento del salario mínimo. Urgimos a la legislatura a trabajar con Cuomo para apoyar su propuesta”, indicó a través de un comunicado Deborah Axt, Codirectora Ejecutiva de Se Hace Camino NY, “aplaudimos al Gobernador Cuomo por su liderazgo en este crítico asunto para las familias trabajadoras”. Otras iniciativas que favorecerán a los neoyorquinos de bajos recursos incluyen la creación de un programa de vivienda asequible denominado House NY, mediante el cual se invertirá 1 billón de dólares en la construcción o preservación de más de

www.noticiany.com

14,000 unidades de vivienda en los próximos 5 años; y la implementación de la agenda de oportunidad REDC, a través de la cual los concilios regionales se enfocarán en las comunidades necesitadas, identificando estrategias de desarrollo para mejorar estas zonas y creando planes para competir por subvenciones que permitan revitalizar a las mismas. Cuomo no hizo mención en su discurso a ninguno de los temas que afectan a los residentes inmigrantes del estado. “En el discurso que se dio a conocer no se menciona una sola vez la palabra inmigrante”, nota Daniel Altschuler, quien consideró “como preocupante” la no inclusión en el discurso del Gobernador de temas migratorios como el NY Dream Act o el programa Comunidades Seguras. Osman Canales, fundador de Long Island Immigrant Students Association, indicó que varias organizaciones le pidieron a Cuomo mencionar en su discurso el tema del NY Dream Act a través de cartas y llamadas, “nos causó desilusión el ver que él no habló de estos temas tan importantes para nuestra comunidad inmigrante”, indicó Osman, “sorprende que él no siga con ese propósito de mantener las necesidades de la comunidad inmigrante en la agenda”. Muchas de las propuestas mencionadas por el Gobernador en su discurso requieren la aprobación de la Legislatura del estado. Altschuler asegura que con el apoyo del Gobernador, es muy posible que temas como el aumento del salario mínimo puedan convertirse en realidad. “Cuando el gobernador está comprometido a un tema muestra que él si puede lograr cambios en la Legislatura”. -Cont. Pág 04

PAREDES CONSULTING & TAX SERVICES, INC.

amenazas; y Recreate NY-Home Buyout, diseñado para quienes deseen mudarse de sus propiedades afectadas. Una estrategia a largo plazo para crear puertos más resistentes fue discutida por el Gobernador, así como la necesidad de desarrollar depósitos a prueba de inundaciones para trenes y buses; y fortalecer el sistema de distribución de combustible. El Gobernador también propuso la privatización de LIPA debido a los problemas de la compañía para restaurar la electricidad en los hogares afectados por Sandy. Ante las propuestas del Gobernador, varios senadores estatales de LI reaccionaron positivamente y se mostraron comprometidos con continuar ayudando a los afectados. “El Gobernador reconoció la devastación causada por el Huracán Sandy”, indicó en un comunicado el Senador Lee Zeldin, “yo continuaré trabajando con él para asegurarme que nuestras comunidades reciban toda la ayuda que necesiten”.

“nuestra experiencia es nuestra mejor carta de presentación”

Agenda Social

“Sirviendo a nuestra comunidad los doce meses del año”

Cuomo mencionó entre otras cosas su intención de finalizar con la práctica de “stop and frisk” utilizada por la policía para reducir el crimen, indicando que en muchos casos conlleva al deterioramiento de las relaciones entre la comunidad y los agentes del orden público. El gobernador indicó de igual forma que buscará despenalizar el porte de 15 gramos o menos de

Llamenos: 631.434.2683 Fax 631.434.2684

Tax Preparation • Payroll • Bookkeeping

www.paredestaxsvc.com • paredestaxsvc@hotmail.com

1247 Suffolk Ave. Suite #3 Brentwood, NY 11717

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013 -viene de la Pág. 03

Control de armas Los recientes tiroteos a nivel nacional en los que han muerto niños y civiles impulsaron al Gobernador a crear una propuesta de ley para crear mayor control en la adquisición y porte de armas. Durante su discurso, Cuomo anunció la propuesta y el lunes presentó formalmente ante la Legislatura el acta NY SAFE (Secure Ammunition and Firearms Enforcement) la legislación más completa sobre control de armas en el país. El martes Cuomo firmó la nueva ley, luego de que el Senado y la Asamblea estatal aprobarán el proyecto de ley. La nueva ley, será la primera en la nación en prohibir municiones de alta capacidad. De igual forma la ley prohibirá la venta de municiones con capacidad para 7 o más balas; y permitirá llevar a cabo verificaciones de antecedentes en tiempo real de las compras de municiones, con el fin de alertar a la policía sobre compradores de alto volumen. La ley prohibirá también la venta de armas a personas con problemas de salud mental; así como la venta de armas de asalto, incluyendo pistolas semiautomáticas y rifles con compartimientos desmontables. De igual forma, se prohibirá el porte de armas de fuego en las escuelas, y las penas por el porte ilegal de armas serán más severas. Mientras la legislación se debatía en la Asamblea Estatal el pasado martes, el Asambleísta Phil Ramos indicó que leyes de este tipo no violan la segunda enmienda de la constitución, “las leyes tienen que cambiar con los tiempos”, indicó.

Nueva York es ahora el estado con leyes de control de armas más estrictas de todo el país.

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos. √ Vigente el 4 de Marzo 2013, pero se puede empezar AHORA. √ ¡La Reforma Migratoria ya comenzó! No importa su estatus legal dejenos revisar su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 18 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

16 al 22 de Enero del 2013

www.noticiany.com

Policía de Nassau mejorará servicio para inmigrantes

Entre otras cosas, el Dpto. ofrecerá servicios de interpretación y traducción Redacción Noticia

l Departamento de Policía del Condado de Nassau (NCPD, por sus siglas en inglés), con el apoyo de la Fiscalía General del Estado, implementará políticas y procedimientos para asegurarse que los residentes del condado que no hablan inglés tengan acceso a todos los servicios del NCPD, sin importar su estatus. La medida garantizará servicios de interpretación y traducción a las personas con conocimientos limitados de inglés. Aunque el NCPD había implementado algunos servicios en el pasado, incluidos el uso de un servicio de interpretación telefónica así como la traducción de algunos materiales informativos y notificaciones públicas, organizaciones locales habían criticado al departamento por no realizar mayores esfuerzos para atender a la población inmigrante. A partir de este año, el NCPD mejorará sus políticas existentes de acceso de idiomas para las personas que no hablan inglés. El departamento

proporcionará servicios de interpretación y de traducción para las víctimas, los testigos e individuos que acudan a los precintos en busca de servicios. Adicionalmente, el condado se encargará de identificar y reclutar a oficiales bilingües; proveerá capacitación sobre la política de acceso lingüístico y protocolos para los oficiales actuales y nuevos; pondrá a disposición materiales traducidos y avisos públicos; y se reunirá regularmente con la Oficina del Fiscal General para discutir la efectividad de su programa de acceso lingüístico. “Es de vital importancia que cualquier barrera que pueda estar previendo a los residentes acceder a los servicios sean removidas y que la gente sienta que puede acercarse a los oficiales del Departamento de Policía con confianza”, aseguró el Ejecutivo del Condado, Edward Mangano, en referencia a la nueva medida. El Jefe del Departamento de Policía de Nassau, Steven Skrynecki, señaló que "el Departamento está comprometido a asegurar que todos los oficiales y empleados civiles que están en contacto

Se espera que un mayor número de oficiales bilingües sean contratados en el departamento.

permanente con el público, tengan la capacidad de comunicarse con aquellos que solicitan ayuda ". El anuncio fue recibido positivamente

por organizaciones como el Proyecto de Participación Cívica de LI (LICPP, por sus siglas en inglés), que desde el año 2010 viene trabajando para lograr la

contratación de un mayor número de policías bilingües en áreas con una extensa población de inmigrantes, como es el caso de la Villa de Hempstead. Según datos del Censo, alrededor del 14.6 por ciento de residentes del Condado de Nassau son hispanos. Un estimado del 11.2 por ciento de residentes mayores de cinco años tienen habilidades limitadas para leer, hablar o comprender el idioma inglés. "Este acuerdo envía un mensaje fuerte y claro de que la comunidad inmigrante no está en el olvido", aseguró mediante un comunicado Lucía Gómez-Jimenez, Directora Ejecutiva de LICPP. “Esperamos que otros organismos del Estado sigan este excelente ejemplo". Gómez-Jiménez afirmó que aún queda mucho por hacer para extender los servicios bilingües a los residentes de Nassau y ofreció trabajar en conjunto con el condado para asegurar la implementación efectiva de los cambios, “sabemos que trabajando juntos podremos crear un Condado de Nassau más seguro para todos sus residentes”.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

LOCAL

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

Salvadoreños en el exterior exigen derecho al voto

Salvadoreños residentes en el exterior quieren votar en las elecciones presidenciales del 2014 Alejandra Sorto alejandrasorto@noticiany.com

atos el Banco Central de Reserva de El Salvador indican que entre enero y noviembre de 2012 fueron enviados un total de 3,522.5 millones de dólares en remesas familiares al país salvadoreño. Esto, equivale al 16,4% del Producto Interno Bruto (PIB) local, lo cual, deja entrever el significativo aporte económicosocial de los salvadoreños en el exterior para el soporte de la economía nacional. Frente a esta realidad y tras la presentación en junio de 2012 de un anteproyecto de Ley que otorgaría a los salvadoreños en el exterior el derecho al voto, y al cual la Asamblea Legislativa debe dar respuesta el próximo 15 de enero, diversas organizaciones y

comunidades de salvadoreños en el exterior se dieron cita el pasado jueves 10 de enero en las instalaciones del Consulado Salvadoreño en Brentwood para ejercer presión sobre los gobernantes en la aprobación del mismo. Bajo el lema “Somos salvadoreñas y salvadoreños exigiendo tener VOZ y VOTO” y presidido por la Red de Comunidades Salvadoreñas, el evento contó con la participación de miembros de entidades civiles como la Cámara Salvadoreña Americana de Comercio (SALVACOM), Fraternidad Unida Salvadoreña (FUSA) y Comité Cívico Salvadoreño de Nueva York, entre otras, todas bajo el fin común de exigir un derecho que consideran necesario e indispensable como ciudadanos salvadoreños. “Pese a vivir fuera de las fronteras de El Salvador conservamos los derechos

ciudadanos que la constitución de la República otorga a todos los salvadoreños, entre ellos el derecho a la participación cívica y política” expuso Elizabeth Oliveira, Directora de la Red de Comunidades Salvadoreñas y miembro de COMIGRANTES (Consejo de Asistencia de Protección de los Migrantes y sus familias). Durante el evento fueron enlazados vía videoconferencia miembros del Consulado Salvadoreño y entidades civiles en Montreal y Ottawa, Canadá, quiénes mostraron su apoyo a la iniciativa que de ser aprobada permitiría a los salvadoreños votar en las próximas elecciones presidenciales del país que se llevarán a cabo en marzo del 2014. “Nos unimos al llamado y les pedimos a los diputados que aprueben el proyecto de Ley, esto es un derecho, no estamos pidiendo privilegio, es una deuda histórica para con nosotros y esta

DURAN TRAVEL AGENCY, Inc. INCOME TAX: TAX

• Forma rápida • Servicio electrónico • Reciba su dinero en esta agencia • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. • Formas cortas y largas

INMIGRACIÓN: • Estamos llenando

la nueva ley de inmigración para niños, jóvenes y adultos que estan indocumentados

• Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as) • Traducción de cualquier documento de Inmigración • Ciudadanía (ingles/español) • Especializados en trámites para cualquier nacionalidad • Notarización de documento

VENTA DE PASAJES a todas partes del mundo ENVÍOS DE DINERO a todos los países lationamericanos SEGUROS DE AUTOS

MARIA D. DURAN NOTARIO PUBLICO

Tel: (516) 868-1017 Fax: (516) 992-0436 email: durantravel@hotmail.com

33 West Merrick Rd., FREEPORT, NY. 11520

Dagoberto Torres, Cónsul General de El Salvador en LI, junto a Elizabeth Oliveira, durante el evento donde se exigió el derecho al voto.

sería una de las reformas más importantes para el país después de los Acuerdos de Paz”, señaló Laura Ávalos, miembro de COMIGRANTES y ASCORCAN (Asociación Salvadoreña Canadiense de Ottawa y Región de la Capital Nacional).

De no ser aprobado dicho anteproyecto de Ley durante la sesión plenaria de este mes, no podría realizarse el proceso de registración en el padrón electoral y por tanto no sería permitida la participación de los salvadoreños en el exterior durante las elecciones del próximo año. Por lo

cual tanto Oliveira, como cada uno de los miembros de entidades cívico-sociales asistentes al evento determinaron que es un momento clave e invitaron a la comunidad salvadoreña a unirse y ejercer presión sobre sus gobernantes a fin de obtener el derecho al voto.

DUICENTRO será inaugurado en Brentwood Tras la aprobación de un presupuesto de 21 millones de dólares destinado para la implementación del DUICENTRO, como forma de facilitar la emisión del Documento Único de Identidad (DUI) para los salvadoreños residiendo fuera de su país y de esta forma ser elegibles para votar, el Cónsul General de El Salvador en LI, Dagoberto Torres, expuso que “éste DUICENTRO forma parte de una serie de entidades que serán inauguradas dentro de la Red Consular salvadoreña que cuenta con 16 centros en Estados Unidos y 4 en Canadá y en dónde este servicio será realizado de forma permanente”. Actualmente dentro de Estados Unidos únicamente se encuentran tres centros de emisión del DUI ubicados en Los Ángeles, CA., Virginia y Central Islip, NY. Verónica Pichinte, Cónsul General salvadoreña en Montreal, Canadá, aclaró asimismo, que dicho servicio permitirá a los hijos de salvadoreños nacidos en el exterior el derecho a obtener su documento salvadoreño, y ante lo cual recalcó a los padres la importancia de obtenerlo a fin de cumplir su rol dentro de la participación política del país. El DUICENTRO será inaugurado del próximo 25 de enero del presente y tras ello se llevará a cabo una campaña informativa para dar a conocer con exactitud los requisitos necesarios para los salvadoreños al momento de renovar u obtener por primera vez su DUI.

LOCAL

16 al 22 de Enero del 2013

www.noticiany.com

Exigiendo un mapa distrital justo en Nassau

Coalición independiente presenta propuesta de mapa distrital para el Condado de Nassau Redacción Noticia

nte el descontento originado por la propuesta de los nuevos mapas distritales del condado de Nassau presentados por la Comisión Temporal de Redistribución Distrital de la Legislatura, la Coalición Unida de Redistribución Distrital de Nassau, un grupo cívico conformado por varias organizaciones sin ánimo de lucro, presentó este lunes ante la legislatura su propuesta de redistribución para el condado. El plan presentado fue creado teniendo como base los actuales distritos del condado, haciendo ajustes de acuerdo a diferentes criterios, entre los que se tuvo en cuenta el principio de “una persona, un voto” para crear distritos con una desviación en el número de pobladores que no pase del +/- 5% del promedio ideal; representación justa de las minorías raciales y lingüísticas, de acuerdo al Acta de Derechos del Votante (Voting Rights Act); respeto por las

La Coalición Unida de Redistribución Distrital presentó un mapa independiente y espera que la legislatura lo considere.

subdivisiones políticas para mantener comunidades con intereses comunes juntas; y dejando de lado los intereses personales de los incumbentes en los

actuales distritos. Durante la plenaria de la Legislatura en la que la coalición presentó su propuesta, estuvieron

presentes varios representantes de las diferentes organizaciones que conforman este grupo, quienes expresaron ante los legisladores del

condado su preocupación ante las actuales propuestas de mapas distritales presentadas por la mayoría republicana y la minoría demócrata. “Los votantes del Condado de Nassau están siendo sistemáticamente privados de sus derechos, como peones en la toma de poder partidista que se ha convertido el proceso de redistribución de distritos”, afirmó Susan Lerner, Directora Ejecutiva de Common Cause NY, “el plan de la coalición está siendo presentado a la Legislatura como una alternativa viable para demostrar que no hay obstáculos prácticos para crear un plan justo”. La Legislatura del condado tiene que presentar un nuevo mapa distrital que refleje los cambios poblacionales de Nassau en los últimos 10 años, de acuerdo con los resultados del Censo realizado en el 2010. La Comisión de Redistribución Distrital de la Legislatura debe dar a conocer su propuesta final del mapa distrital el 23 de enero y tiene plazo hasta el próximo 5 de marzo para aprobar el mapa final.

LOCAL

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

Ayuda para residentes hispanos afectados por Sandy ADELANTE anunció los servicios disponibles para afectados por la tormenta Alejandra Sorto alejandrasorto@noticiany.com

DELANTE, organización sin fines de lucro que por más de 45 años ha abierto sus puertas para brindar recursos y servicios comunitarios a la población de Suffolk, lanza ahora su denominado proyecto “HOPE” (Proyecto Esperanza). Dicho proyecto consiste en brindar asistencia e información sobre los diversos recursos a los que tienen acceso los habitantes afectados por el Huracán Sandy. Datos brindados por ADELANTE indican que el 80% de los inmigrantes de las zonas de desastre no han aplicado para ayuda. La principal razón para no aplicar es la falta de conocimiento de cómo hacerlo. Es por ello que una de las principales ventajas del Proyecto HOPE es que es gratuito y anónimo, por lo cuál las personas que busquen recibir información no tienen que proporcionar información personal básica, incluyendo

Miriam García, Directora Ejecutiva de ADELANTE, habla sobre proyecto HOPE.

estatus migratorio. Financiado por FEMA (Federal Emergency Management Agency, por sus siglas en inglés), y administrado por la Oficina de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias en conjunto con el

Condado de Suffolk, el proyecto HOPE busca ser un facilitador de información sobre los programas de ayuda y asistencia física, emocional/mental y material a los que todo ciudadano tiene acceso. Rose Torres Ortiz, Coordinador del

Proyecto Hope afirmó que, a través de consejeros de crisis, se busca ayudar a los afectados a entender la situación, reconocer y recuperar el sentido de control, identificar y expresar emociones, acoplarse a los daños y pérdidas y majear el estrés. “La finalidad del proyecto HOPE es apoyar, informar y dirigir a las personas hacia toda forma de ayuda que necesiten”. Ortiz, asimismo destacó que durante este huracán, fue notorio que diversas agencias y entidades gubernamentales no estaban preparadas para la magnitud de este desastre, y programas como HOPE permitirían recopilar información sobre las áreas y problemas de mayor incidencia para luego presentarla al gobierno como forma de contribuir a crear medidas de prevención posteriormente

Programa complementario “AYUDA” El otro componente, financiado por la Fundación Robin Hood, y denominado Proyecto AYUDA, tiene

como finalidad complementar el Proyecto HOPE por medio de ayuda directa y personalizada a la comunidad. “Lo que estamos viendo es que la gente que no accede a los programas es debido a desconocimiento de que éstos existen, por eso nos vamos a sentar con ellos, vamos a guiarlos sobre cómo llenar formularios, y si no podemos hacerlo dónde y a qué agencias pueden ir para hacerlo. Cabe destacar que en ambos proyectos no esperamos que la gente llegue a nosotros, más bien nosotros atenderemos esas zonas donde no hay agencias como ésta y extender la ayuda a través de Long Island”, informó María Carvajal, asistente ejecutiva de la organización. Para Rose Ortíz, el temor a buscar ayuda es un problema latente entre las comunidades hispanas o minorías étnicas y asegura que es necesario superar ese temor y conocer los derechos que se tienen como ciudadanos, sin importar estatus migratorio o factores similares. El número para obtener información sobre ambos proyectos es el (631)234-1049.

¿Quiere ser ciudadano Americano? Literacy Nassau ofrece un programa de ciudadanía y clases de Inglés. ¡Nosotros podemos ayudarle a aprender Inglés y prepararse para el examen de ciudadanía!

¡ Clases empiezan AHORA! Lunes, miércoles, y viernes: 9am-12pm o 1pm-4pm Martes y jueves: 9am-12pm o 1pm-4pm Lunes a jueves: 6pm-9pm Sábado: 10am-4:30pm

Jornada de Ciudadanía

Sábado 19 de enero a las 10 a.m.

Desayuno servido y un abogado de inmigración disponible para consultas gratuitas. Porfavor confirmar su asistencia cupo limitado a los primeros 20 participantes.

¡ Todos los estudiantes van a recibir dos cientos horas de instrucciones y ofrecemos ayuda légale gratis! Para registrar, es importante tener en mano: -Tarjeta de residencia -Documentos sobre los salarios totales de sus hogar (por ejemplo impuestos 2011 1040, W-2, o prueba de sueldos). Si es una carta, tiene que estar notariada. Espacios limitados. Citas no es necesario. Horas de inscripción: Todos los martes, miércoles y jueves de 12 a 7pm hasta las clases están llenas.

Literacy Nassau Opportunity Center 187 Smith Street, Freeport, NY 11520 | 516-867-3580

LOCAL

16 al 22 de Enero del 2013

www.noticiany.com

Los reyes magos de paso en Círculo de la Hispanidad

La organización celebró día de los Reyes Magos para mantener viva la tradición Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

on la presencia de los niños que participan en sus programas, la organización sin fines de lucro Círculo de la Hispanidad celebró como todos los años, el Día de los Reyes Magos, en las instalaciones de la Escuela Evergreen Charter School, ubicada en Hempstead, el sábado último. “Esta es una tradición que es muy esperada por los niños en muchos países hispanos y por eso queremos mantenerla en nuestra comunidad”, expresó Gil Bernardino, Fundador y Director Ejecutivo de dicha organización. Aunque el Día de Los Reyes Magos es el 6 de enero, este año el Círculo tuvo que postergar esta celebración y realizarla en el pueblo de Hempstead, debido a que en Long Beach, lugar donde se solía realizar, aún hay mucho trabajo de reconstrucción por realizar en muchas propiedades que fueron afectadas por el paso del Huracán

Sandy, en Octubre del 2012. Es el caso de la sala de cine de Long Beach, en donde lo pequeños acostumbraban a ver la película que daba inicio a esta celebración, que por el diseño de sus instalaciones sufrió daños considerables. Así mismo, cabe destacar que parte de esa área aun no cuenta con calefacción, agua caliente y no hay líneas telefónicas. El sábado de celebración inició con un poco de preocupación por parte de sus organizadores, por ser la primera vez que una celebración como ésta se llevaría a cabo en otro pueblo. A las 11am, empezaron a llegar los pequeños agasajados acompañados de sus padres y familiares. Previamente todos los pequeños habían entregado sus cartas indicando el nombre del regalo deseado, a la espera de que los Reyes Magos hicieran realidad sus sueños.Como es tradición en el Círculo, esta celebración se inició con la proyección de una película, que además de educativa, divirtió a grandes y pequeños; luego todos los presentes disfrutaron de un delicioso almuerzo preparado especialmente para la ocasión, y finalmente los Reyes Magos se hicieron

Los niños que participan en los programas de la organización recibieron regalos durante la jornada.

presentes y entregaron regalos a cada uno de ellos. Durante esta celebración Gil Bernardino, se dirigió a los niños para explicarles el significado de esta celebración y la importancia de conservar esta tradición religiosa, a través de las generaciones. La celebración del Día de los Reyes Magos conmemora la llegada de los Reyes Magos de Oriente o simplemente Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltasar; a Belén tras el nacimiento de Jesús de Nazaret. Según diversos textos, éstos llegaron desde tierras extranjeras para rendirle homenaje y ofrecer regalos al niño Jesús: oro, incienso y mirra. Desde entonces, cada año los tres reyes magos llevan regalos y presentes de paz y buena voluntad a los niños. La celebración del Día de los Reyes Magos ha transcendido a través de los años y de las diversas culturas de todo el mundo, especialmente en los países hispanohablantes, donde esta tradición está estrechamente ligada a la vida religiosa de los pueblos.

LOCAL

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

Empresa de LI cobró de más al estado La empresa contratista LI Lin-Kim enfrenta cuantiosa multa y no podrá volver a trabajar para el estado

Redacción Noticia

na empresa contratista de Lindenhurst y sus principales ejecutivos deberán pagar al Estado alrededor de 400.000 dólares, luego de que una investigación realizada por la Fiscalía del Estado revelara que la compañía cobró de más a los contribuyentes de Nueva York por trabajos de construcción de emergencia realizados en las cárceles del norte del estado. Luego de realizar un acuerdo con la Fiscalía, la Compañía LinKim, del 697 Centre Ave.,y sus oficiales, Linda Gregorio,

Kenneth Buddenhagen y Melissa Peters, pagarán $390.000 dólares, o el doble de la cantidad de los daños reales, bajo la Ley de Falsa Reclamación. También se les prohibió permanentemente trabajar para el Estado en el futuro. "Aquí, una empresa contratista de la construcción flagrantemente alteró sus facturas y esperaban que no serían atrapados. Vamos a seguir persiguiendo agresivamente a las empresas grandes y pequeñas que falsamente representan el trabajo que hacen para el Estado y vamos a hacerlos rendir cuentas por actos ilícitos mediante los cuales estafan a los contribuyentes de

Nueva York”, dijo a través de un comunicado el Fiscal General, Eric Schneiderman. Acusaciones Entre 2006 y 2008, la Compañía Lin-Kim fue contratada por la Oficina de servicios Generales de Nueva York para servicios de trabajos de reparación de emergencia en el Centro Correccional de Otisville y en una segunda prisión, el Servicio Correccional Arthur Kill. A raíz de una investigación realizada por la Oficina del Inspector General de Nueva York, el asunto fue remitido a la Oficina del Fiscal General para su investigación y

Dra. Martha Alzamora Ofrece servicios psiquiatricos en Long Island Si usted esta sufriendo por: • Perdida o separación de la familia o un ser querido

LA DEPRESIÓN ES UNA ENFERMEDAD SERIA, NO DEJE QUE LO DESTRUYA

• Depresión, ansiedad, insomnio • Ataques de pánico • Estrés por problemas de la vida diaria • Abuso de alcohol o drogas • Convivencia con un adicto • Violencia Doméstica • Problemas en sus relaciones familiares • Baja autoestima • Otros problemas mentales

Manejo de medicinas y terapia

√ Tarifas reducidas para pacientes sin seguro √ Precios a su alcance √ Estricta confidencialidad

¡Nosotros Podemos Ayudarlo!

516-442-5151

¡SE HABLA ESPAÑOL!

Citas disponibles en las tardes y Fines de Semana

2280 Grand Avenue, Suite 309, Baldwin, NY 11510 / www.HYZAKMD.COM

La compañía deberá pagar al estado el doble del dinero que cobró de más.

enjuiciamiento. La Oficina Estatal de Servicios Generales y la Oficina del Contralor del Estado también colaboraron en la investigación. La investigación de la Fiscalía General determinó que LinKim cobró al estado aproximadamente $195.000 en el marco de contratos múltiples, con la mayoría de la facturación ilícita relacionada con el trabajo hecho en Otisville. La compañía utilizó diversas tácticas para inflar los costos, llegando incluso a clasificar erróneamente trabajos de bajos salarios realizados en la cárcel del Condado de Orange como mano de obra calificada. La presidente de la compañía, Linda Gregorio, y el vicepresidente, Kenneth Buddenhagen, ambos de 57 años, son marido y mujer. La hija de Gregorio, Melissa Peters, de 37 años, sirve como secretaria y contable de la compañía.

Entre otras cosas, la compañía Lin-Kim presentó documentos falsificados en solicitud de reembolso, incluidas las facturas y un cheque inflando la cantidad adeudada; incorrectamente clasificó títulos de trabajadores en más de 500 oportunidades para facturar ilegalmente con salarios más altos, incluso para trabajos de plomería cuando no se llevó a cabo trabajo de plomería; aumentaron las horas de trabajo para reclamar el pago de tiempo después que los empleados dejaron de trabajar; cobraron al Estado unos $73,536.37 de más para el Seguro de Desempleo, y $ 70,155.33 para el Seguro de Compensación al Trabajador; y doble facturaron al Estado por equipo alquilado para el trabajo en las instalaciones de Arthur Kill. “Seguiremos persiguiendo enérgicamente cualquier posible robo y mal uso de los fondos del estado y asegurar que los

infractores sean tratados con todo el rigor de la ley", dijo el Contralor Thomas P. DiNapoli, quien colaboró con la investigación. El asunto fue investigado de conformidad con la Ley de Reclamos Falsos de Nueva York la cual permite al Estado obtener hasta el triple por daños y multas de las empresas o personas que defraudan al gobierno o violan sus compromisos de pago con las entidades gubernamentales. "La mayoría de los contratistas que hacen negocios con el Estado son legítimos, trabajan duro y proporcionan valiosos servicios en el Estado de Nueva York”, afirmó mediante un comunicado la Inspectora General Interina Catherine Leahy Scott, “sin embargo, los contratistas que creen que pueden robar a los contribuyentes deben saber que Nueva York está examinando todas las transacciones, y ellos serán atrapados”.

16 al 22 de Enero del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

www.noticiany.com

Editorial

Eliana López

elianalopez@noticiany.com

NY says NO to gun violence

This Tuesday, Governor Andrew Cuomo signed the bill that makes New York the state with the most rigorous gun control legislation in the country. It was incredible how fast this bill passed both chambers, just less than a week after Cuomo addressed the need of implementing stricter gun laws during his State of the State speech. Among other things, the new law outlines a stricter definition of assault weapons, and implements an immediate ban of defined assault weapons. It also bans any magazine that can hold over seven rounds of ammunition and requires a state background check for purchases of ammunition. Record of sale will be

transmitted to State Police, so as to enable alerts of high volume purchases. Soon after the Assembly passed the bill on Tuesday, the National Rifle Association (NRA) issued an statement calling the bill “draconian”, going further to say that it violates the rights of law-abiding gun owners. Why would a regular person need an assault weapon able to fire several shots in just a couple of seconds? To hunt? To practice sports? To defend themselves? I don't see a meaningful purpose and don't think that by restricting their purchase the rights of gun owners are being denied. Instead, the most fundamental right a person is entitled to, the right of life, has been denied to thousands

of fathers, mothers, brothers, sisters and children because of firearms. The NRA might be powerful, but the voice of those who think that guns are better in the hands of law enforcement has to be more powerful. Nobody is asking to remove in its entirety guns from the market, just those that were created with the sole purpose of hurting massively. I applaud the Legislature and Governor Cuomo for their progressive thinking and for putting people instead of business first. No one should ever experience the loss of a love one because of gun violence. New York has given the first step, now, the entire country must follow.

NY dice NO

a la violencia con armas de fuego Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Este martes, el Gobernador Andrew Cuomo firmó una ley que convierte a Nueva York en el estado con la más rigurosa legislación de control de armas en el país. Fue increíble lo rápido que esta ley fue aprobada a menos de una semana después de que Cuomo hablara sobre la necesidad de implementar legislación más estricta sobre el porte de armas durante su discurso del estado del estado. Entre otras cosas, la nueva ley presenta una definición más estricta de las armas consideradas de asalto, e implementa una prohibición inmediata de las armas de asalto. La nueva ley también prohíbe municiones que contengan más de 7 tiros y requiere una verificación de antecedentes para compras de munición. La venta será

también enviada a la policía estatal para alertar sobre los casos de compras cuantiosas. Poco después de que la Asamblea aprobara la legislación el martes, la Asociación Nacional de Rifles (NRA, por sus siglas en inglés) emitió un comunicado de prensa refiriéndose a la nueva legislación como “draconiana”, llegando incluso a afirmar que viola los derechos de los portadores de armas que obedecen las leyes. ¿Por qué una persona común necesita un arma de asalto que puede disparar varios tiros en cuestión de segundos? ¿Para cazar? ¿Para practicar deportes? ¿Para defenderse? No veo un propósito real y no creo que los derechos de los portadores de armas estén siendo negados. En cambio, el derecho más

fundamental que una persona tiene, el derecho a la vida, ha sido negado a miles de padres, madres, hermanos, hermanas y niños debido a las armas. La NRA puede ser poderosa, pero la voz de aquellos que piensan que las armas están mejor en manos de oficiales entrenados debe ser más poderosa. Nadie está pidiendo retirar por completo las armas del mercado, solo aquellas que fueron creadas con el único propósito de hacer daño masivo. Aplaudo a la Legislatura y al Gobernador Cuomo por su pensamiento progresivo y por poner a la gente antes que a los negocios primero. Nadie debería experimentar la pérdida de un ser querido debido a la violencia armada. Nueva York ha dado el primer paso, ahora el país entero debe seguir.

Prevenga el

CÁNCER CERVICAL Ronnie Rivera*

nero es el Mes Nacional de Concientización de la Salud Cervical. Cada año alrededor de 12,000 mujeres en los Estados Unidos son diagnosticadas con cáncer cervical y aproximadamente 4,000 mueren de la enfermedad. Las latinas tienen la incidencia más alta de cáncer cervical y es el tercer grupo más probable de morir por esta enfermedad. La buena noticia es que gracias a exámenes rutinarios, el cáncer cervical es uno de los cánceres más prevenibles. La vacunación contra el papillomavirus humano sexualmente transmitido — que causa cáncer cervical — es la mejor manera de asegurar que nuestras hijas sean protegidas contra esta enfermedad. Los Centros para el Control de la Enfermedad y la Prevención recomiendan la vacunación para niñas entre los 11 a 12 años. Para las mujeres entre los 21 a 64 años, el examen rutinario de Papanicolau es crucial para descubrir el cáncer tempranamente, la mayoría de las etapas tratables — más a menudo antes que cáncer desarrolle aún. Si se detecta temprano, la tasa de supervivencia de cinco años es casi 100 por ciento. Organizaciones como Planned Parenthood hacen fácil aprender más sobre la prevención del cáncer cervical, VPH y la vacuna de VPH. Visite www.plannedparenthood.org, o contacte a su centro médico local de Planned Parenthood para hacer una cita. Exhorto a que todas las mujeres reciban chequeos regulares empezando en enero.

*Director, Smithtown Health Center, Planned Parenthood Hudson Peconic.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza Quienes somos Roger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experiencia manejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a las victimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas. La firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchos veredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

¡CONSULTA GRATIS! Solo cobramos cuando obtengamos el dinero que usted se merece

• Automóviles y motocicletas • Accidentes de Construcción • Casos de Mala Práctica Médica • Caída y Resbalones • Serias Lesiones Personales • Lesiones al nacer

1888-529-5295 www.accidentesny.com Roger R. Simon

Edward D. Friedman

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

INMIGRACIÓN

16 al 22 de Enero del 2013

www.noticiany.com

No sea víctima del fraude notarial Redacción Noticia

entenares de jóvenes en los Estados Unidos han solicitado la deportación diferida bajo el nuevo Proceso de Acción Diferida para Jóvenes (DACA, por sus siglas en inglés). Este nuevo año promete ver una nueva oleada de solicitantes que puedan encontrarse vulnerables ante las estafas de individuos inescrupulosos que se hacen llamar "consultores de inmigración", y son mejor conocidos como notarios. Aunque muchos notarios se hagan pasar por abogados, en realidad no lo son. En términos generales, los consultores de inmigración son representantes que no son abogados y que prestan ayuda de índole no jurídica limitada a los inmigrantes, según indica la Red Católica de Inmigración Legal (CLINIC, por sus siglas en inglés). Dichos consultores, por ejemplo, pueden traducir materiales de solicitud, resguardar documentos de referencia y preparar u organizar fotografías, huellas dactilares y exámenes médicos. Sin embargo, ellos no están autorizados para proporcionar asesoría o servicios legales,

Los únicos autorizados para tratar temas de inmigración son los abogados.

y no es necesario que tengan una formación exclusiva sobre la ley de inmigración. Asesoramiento legal generalmente ocurre cuando una persona estudia los hechos en un caso y ofrece consejos basados en esos hechos; los servicios legales pueden incluir la preparación de formularios, informes, solicitudes y otros documentos. El Colegio de Abogados de Estados Unidos (American Bar Association,

ABA por sus siglas en inglés) mira con preocupación que algunos individuos quieran utilizar este proceso para aprovecharse de aquellos jóvenes que se sientan abrumados por los requisitos y trámites de solicitud, indicó la presidenta del ABA, Laurel Bellows. Aquellos jóvenes que crean necesitar ayuda para determinar su elegibilidad para el proceso de Acción Diferida o para completar su solicitud deberían

"contactar a proveedores de asistencia legal en su localidad, a un abogado de inmigración calificado o a un representante acreditado para recibir asistencia", dijo Bellows. "Los solicitantes también pueden llamar a la oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) al 1-800-375-5283 o visitar su página en internet para obtener más información".

Adicionalmente, CLINIC aconseja que los inmigrantes deben de protegerse de las estafas, en general, tomando dos pasos importantes. En primer lugar, deben educarse. Antes de decidirse a obtener ayuda con asuntos de inmigración y antes de pagar dinero, los inmigrantes deben determinar qué tipo de ayuda necesitan y quién debería proporcionar esa asistencia. Por ejemplo, ¿necesitas asesoramiento y servicios legales o necesitas ayuda para traducir un documento? En segundo lugar, si solo necesitan servicios que no requieran asesoramiento legal, se debe elegir cuidadosamente a quién contratarán para prestar esos servicios. Si contratan a un consultor, deberán asegurarse de que esa persona solo realice servicios básicos y de índole no jurídicos. Si usted fue víctima de fraude notarial, comuníquese con la Comisión de Inmigración del ABA para obtener ayuda al 202-442-3363. El ABA no garantiza la colocación de un caso para su representación legal, pero hará todo lo posible para vincular a un individuo que tenga una demanda viable con un abogado en su localidad.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

Exigen control de armas a un mes de tiroteo en Newtown Voz de América/AL

ún con la voz quebrada por el dolor y los ojos llenos de lágrimas los padres de las víctimas de la matanza en la escuela primaria Sandy Hook, en Newtown, Connecticut se reunieron este lunes para rendir tributo a sus pequeños a un mes de la tragedia y exigir un control más estricto para la posesión y ventas de armas. Los padres portando las fotos de sus hijos clamaron por acciones inmediatas para evitar que se vuelvan a producir tragedias como la de Newtown y anunciaron la creación de una coalición para unirse a la lucha a favor del control de las armas de fuego y de la presencia de mayor seguridad en las escuelas y otros lugares públicos. "No quiero ser alguien que comparta mi experiencia y que consuele a otro padre la próxima vez. No quiero que haya una próxima vez", dijo Nicole Hockley, cuyo hijo Dylan figuró entre los 20 niños de primer grado y seis

La violencia con armas de fuego continúa después de la masacre ocurrida en la escuela Sandy Hook.

adultos asesinados en diciembre por un hombre armado en la escuela Sandy Hook. La coalición denominada “Sandy Hook Promise” no tiene propuestas

concretas, pero se hace presente precisamente en el momento más neurálgico del debate cuando el presidente Obama está a pocos días de presentar una propuesta para prohibir la

venta de rifles de asalto. Al mismo tiempo coincide con el anuncio de varios alcaldes y gobernadores que se han pronunciado a favor de regulaciones para la posesión y

uso de armas de fuego, como es el caso del alcalde Bloomberg de Nueva York y Emanuel de Chicago, quienes apuestan a poner en marcha ordenanzas locales. El grupo dijo que desea debates con mentalidad abierta sobre una amplia gama de asuntos, como el control de armas, salud mental y seguridad en las escuelas y otros lugares públicos. Diversos oradores coincidieron en que no creían que exista una sola solución. "Queremos que el tiroteo en la escuela Sandy Hook sea recordada como el punto de inflexión en el que se una nuestra comunidad y nuestras comunidades en toda la nación, y marque un rumbo real hacia un cambio", dijo el cofundador del grupo, Tom Bittman. Tras la masacre del 14 de diciembre en la escuela primaria Sandy Hook, en Newtown al menos 827 víctimas fatales se reportaron por la violencia armada en el país. Entre los casos divulgados hay dos tiroteos, uno en Chicago y otro en Las Vegas, que provocaron cada uno el deceso de una persona.

Suicidio de militares rompe record en el 2012 Reuters/EP

Las muertes por suicidio superan las bajas en combate.

l Departamento de Defensa de Estados Unidos ha cifrado en 349 el número de militares en activo que se quitaron la vida en 2012, lo que supone un nuevo récord y sitúa a los suicidios como principal circunstancia de fallecimiento dentro de las Fuerzas Armadas, por encima de las muertes en combate. Los datos difundidos este lunes por el Pentágono establecen 349 como cifra total de suicidos, de los cuales 182 implicaron a militares del Ejército. La Armada registró un total de 60, uno más que la Fuerza Aérea, mientras que 48 marines se quitaron la vida. En términos globales, las cifras suponen un aumento del 15 respecto a los datos de 2011 y sobrepasan las víctimas dejadas sobre el terreno por la guerra de Afganistán. El Pentágono ha informado de que 237 militares murieron en el marco de las misiones de

Obama pide elevar pronto el límite de deuda AP.

l presidente Barack Obama pidió el lunes al Congreso elevar pronto el tope de deuda del gobierno federal de 16,4 billones de dólares y advirtió que "las prestaciones de la seguridad social y cheques de los veteranos se retrasarán si no lo hacen", además de que advirtió a los republicanos que no insistan en recortar el gasto del

gobierno a cambio. "Ellos no obtendrán una recompensa a cambio de no hacer quebrar la economía", dijo en la última conferencia de prensa de su primer mandato. "La fe y el crédito de los que goza Estados Unidos no son una moneda de cambio. Y es mejor que decidan pronto porque el tiempo se acaba", manifestó. El mandatario, quien respondió preguntas por cerca de una hora,

también dijo que pronto pedirá al Congreso promulgar una nueva ley sobre regulación de armas a raíz del ataque que dejó 20 niños muertos en una escuela primaria de Newtown, Connecticut, en diciembre. Pero el riesgo del impago una vez que se alcance el tope de deuda dominó la conferencia de prensa. "No somos una nación morosa", manifestó.

combate que mantiene Estados Unidos, aunque la cifra aumenta a 313 si se tiene en cuenta a los efectivos de apoyo. La senadora Patty Murray, que el año pasado promovió la adopción de medidas para prevenir los suicidios y fomentar la atención psiquiátrica a militares en activo y veteranos, ha subrayado que se trata de "una epidemia que no puede ser ignorada". El secretario de Defensa norteamericano, Leon Panetta, admitió en junio del año pasado, durante una cumbre centrada en el suicidio, que esta cuestión es una de las más complicadas a las que había tenido que hacer frente desde su llegada al Pentágono. Pese a los "mayores esfuerzos", admitió que la tendencia avanza en una "dirección trágica". El Departamento de Asuntos de los Veteranos calcula que, cada 80 minutos, un militar veterano se suicida. Esta oficina ha advertido de que se trata un problema al alza al que hay que hacer frente.

Minutos después de las declaraciones de Obama, el líder republicano en el Senado, Mitch McConnell, dijo que el presidente y sus aliados en el Congreso necesitan tomar en serio el tema del gasto, y que el debate sobre el límite de la deuda es el momento perfecto para ello. "Sé que la cuestión más importante que enfrenta el futuro de nuestro país es nuestro déficit y la deuda", indicó McConnell. "Por eso esperamos nueva seriedad de parte del presidente en lo que respecta al único gran tema que enfrenta el país, y esperamos trabajar

con él para hacer algo sobre este gran, gran problema". El líder de la Cámara de Representantes, John Boehner dijo en un comunicado "que los estadounidenses no apoyan elevar el techo de deuda sin reducir el gasto del gobierno al mismo tiempo". Los legisladores deben elevar el nivel de deuda para que Estados Unidos no caiga en cese de pagos y entren en vigor recortes al gasto el 1 de marzo, mientras que el financiamiento para la mayoría de los programas de gobierno se acabará el 27 de ese mes.

LISTO EL CALENDARIO DE RED BULLS EN MLS P|22

CRISTIANO RONALDO APUNTA A LA CHAMPIONS P|25

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

DEPORTES

16 al 22 de Enero del 2013

www.noticiany.com

El Salvador listo para Uncaf comprimidos para todos. Por eso decidimos hacer el sábado los últimos dos partidos amistosos antes de viajar hacia Costa Rica. Estos amistosos han sido aleccionadores para todos. Me han permitido aclarar algunas cosas en mi idea táctica sobre el posible 11 ante

Honduras” acotó el DT de la “Selecta” al Grafico.com. En la XII Copa Centroamericana de la UNCAF 2013 El Salvador integra el Grupo “B”, llamado “el de la muerte”, donde se medirá a las selecciones de Honduras (Viernes 18

de enero) y de Panamá (Domingo 20 de enero). El Grupo “A” lo forman Costa Rica, Belice, Guatemala y Nicaragua. Las selecciones que ocupen las cinco mejores posiciones clasificarán a la Copa de Oro de la Concacaf.

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

La “Selecta” afronta optimista la Copa Centroamericana 2013 en Costa Rica.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l seleccionador nacional de El Salvador, el peruano Alberto Agustín Castillo, definió a los 21 jugadores que defenderán a la “Selecta” en la Copa Centroamericana 2013 de la UNCAF que se juega en Costa Rica del 18 al 27 de enero. La Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT) dio a conocer la siguiente nómina: - Porteros: Dagoberto Portillo, Derby Carrillo y Luis Contreras - Defensas: Mardoqueo Henríquez, Milton Molina, Miguel Granadino, Xavier García, Alexander Larín y Romeo Monteagudo. - Volantes: Andrés Flores (Viborg, Dinamarca), Darwin Cerén, Darwin Bonilla, Isidro Gutiérrez, Cristhian Castillo, Raúl Renderos y Richard Menjívar (Blokhus, Dinamarca). - Delanteros, Rafael Burgos, Léster Blanco (Marathón, Honduras), Nelson Bonilla, Herbert Sosa y Gerson Mayén.

Golearon a Tigrillos Cabe mencionar que el combinado cuscatleco solo realizó algunos partidos de preparación con clubes locales previo al torneo de la UNCAF,

donde no podrá contar con varios legionarios salvadoreños quienes no recibieron el permiso de sus respectivos clubes para poder participar. En su último ensayo con miras a la Copa Centroamericana, El Salvador goleó 4-1 al FAS en el estadio Quiteño, gracias a un doblete de Nelson Bonilla (14’ y 23’) y las anotaciones de Rafael Burgos (54’, de penal) y Christian Castillo (76’). El once inicial de la “Azul” que mandó al campo el técnico “Chochera” Castillo fue con Derby Carrillo en la portería; Xavier García, Mardoqueo Henríquez, Miguel Granadino y Romeo Monteagudo en la defensa; Andrés Flores, Darwin Cerén, Richard Menjívar y Darwin Bonilla en la volante; Rafael Burgos y Nelson Bonilla en el ataque.

¡AHORA! ofrecemos entrenamiento para operar el Dump Truck y el Forklift

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Clase con certificado para Monta Carga

• Lecciones individuales • Instructores • Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

Habla “Chochera” Luego de los partidos amistosos realizados, el coach “Chochera” Castillo comentó que ha sacado cosas buenas y positivas. “Hemos jugado mucho y hemos mejorado en la colectividad que era lo que buscaba para tener un equipo que se defienda bien y que ataque con certeza para tener la eficacia requerida y atrás mantener a una zaga que pretendo manejar en la Copa Centroamericana”. “Se han hecho partidos fuertes en los últimos 24 días desde que comenzamos en esta nueva etapa de la selección mayor. Han sido fuertes,

Con este aviso

SÓLO • LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

Los Brooklyn Nets van segundos detrás de los Knicks.

16 al 22 de Enero del 2013

NBA: Knicks y Nets sonríen os equipos de básquetbol de Nueva York van bien en la temporada de la NBA. Los Knicks puntean la División Atlántico de la Conferencia Este con 24-13 y dos juegos de ventaja sobre los Nets de Brooklyn que marchan segundos con 22-15. Los Knicks liderados por el alero Carmelo Anthony vencieron el domingo 100-87 a los Hornets de Nueva Orleans, una victoria cómoda que permite a los neoyorquinos quitarse la racha perdedora de tres partidos. Esta vez aseguraron un triunfo con “Melo” Anthony muy recuperado en su nivel y más controlado en sus reacciones. El atacante de herencia puertorriqueña totalizó 27 puntos con tiros certeros a la canasta, de los cuales 18 fueron en el segundo cuarto. De su parte, los Nets derrotaron 97-86 a los Pacers de Indiana, en duelo de equipos ganadores de la Conferencia Este. El base Deron Williams confirmó su mejor juego y

aportó 22 puntos y 9 asistencias. Otros jugadores con números de dos dígitos fueron el escolta Joe Johnson (20 puntos, 5 rebotes y 3 asistencias), el pívot cubano estadounidense Brook López (15 puntos y 9 rebotes), y el ala-pívot reserva Kris Humphries (10 puntos y 9 balones capturados). Los Nets pudieron ampliar a seis su racha de triunfos consecutivos y se mantienen segundos en el Atlántico. Esta fue la octava victoria del cuadro de Brooklyn en los últimos 9 partidos que llevan disputados desde que se hizo cargo como entrenador interino P.J. Carlesimo, en lugar del coach despedido Avery Johnson.

Ginóbili lesionado En la Conferencia Oeste de la NBA el dominio sigue a cargo de los Thunder de Oklahoma City (29-8) y los Spurs de San Antonio (29-11), mientras que Lakers de Los Ángeles lograron su primera victoria del 2013, con un reparador 113-93 sobre

los diezmados Cavaliers de Cleveland. A su vez, los Thunder de la mano del alero Kevin Durant se impusieron a domicilio por 83-87 a los Trail Blazers de Portland para conseguir su tercera victoria consecutiva y seguir con la mejor marca de la liga. Durant destacó con 33 puntos registrados, anotando 12 de 21 tiros de campo, también aportó 6 asistencias, capturó 4 rebotes y puso 2 tapones. Y los Spurs siguen de líderes de la División Suroeste tras canastear 10688 a los Timberwolves de Minnesota. El base francés Tony Parker encabezó una vez más al equipo de San Antonio con 20 puntos. La mala noticia para los texanos es la confirmación de la lesión que el argentino Manu Ginóbili sufrió en el segundo cuarto del partido ante Minnesota y que lo dejará fuera unas dos semanas. El sudamericano que padece una dolencia en el tendón de la corva, tiene un promedio de 12.9 puntos y 4.6 asistencias en 36 partidos esta temporada.

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

INCOME TAX

PISTA DE BAILE

YAA LLENAR EMPEZAMOS SUS PLANILLAS DE INCOME TAX PARA SU COMODIDAD

ENTREGA DE CHEQUES EN NUESTRA OFICINA PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE SUS IMPUESTOS HORARIO DIARIO DE 8:00 A.M. A 9:00 P.M. ABIERTO TODO EL AÑO- 7DÍAS HASTA EL 15 DE ABRIL

BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES.

NUESTRO RESPALDO

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

AUTORIZADOS POR EL IRS PARA TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PARA LOS 52 ESTADOS MIEMBRO DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE CONTADORES

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

PROFESIONALES CON MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

ATENDEMOS CON O SIN CITA PREVIA

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida) (First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F) (631)

SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

231-0000

NASSAU

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE ENERO

Aceite

Ketchup

Huevos Grado “A”

Salmon

Frijoles

Bumble Bee

Goya Reg. o bajo en sal

Jugos Tampico

Wesson

Heinz

Maiz, veg. o canola Cont. Gal.

Cont. 38 Oz.

Frescos Extra grandes La dozena

Pink Salmon Lata 14.75 Oz.

Pink, red kidney, black, chick, roman, pinto y small red Lata 15.5 Oz.

Punches Cont. Gal.

$ 99

4/$

$ 99

3/$ 99

$ 99

Vegetales

Arroz

Cake Mix

Sardinas

Café

Green Giant

Lipton

Rico

Betty Crocker

La Sirena

Bustelo

Lata 14-15 Oz.

Caja de 100 bolsas

Grano Largo Bol. 20 Lb.

Caja 15 Oz. Límite 4

Lata ovalada 15 Oz. En salsa de tomate

Lata 10 Oz. Límite 4

3/$ 99

2/$

$ 99

2/$

Gandules

Mantequilla de Mani

Panela

Jugos

Helados

Café

Doña Lisa

Minute Maid

Super “A”

Supremo

Skippy

Paq. 16 Oz.

Pure Squeeze Orange Bot. 59 Oz.

Cont. 48 Oz. Límite 2

Bol. 8.8 Oz.

2/$

3/$

Compare Gandules Verdes Lata 15 Oz.

Cont. 16.3 Oz.

2/$

5/$

Cola de Res

Fresco

Steered

99 $ 99 2 99¢

Pernil de Cerdo

¢ LB.

Col

$ 99

3 $ 99 6 $ 99 2

Farm Fresh Green

LB.

Salchicha Italiana

Jamón

Picante o dulce

Boar’s Head

Fresca de Cerdo

Delux

LB.

Apio

Fresco

Pascual

LB.

Jugos Mi Tamarindo o Mi Passion Fruit

Papas Eastern

99¢ 99¢

U.S. #1 All purpose

3/$ 99

1 99¢ 4/$ 5 BOL. 5 LB.

LB.

Bottom Round Roast RUMP ROUND $3.59 LB. EYE ROUND $3.99 LB.

Tropical

Perdue

LB.

3LBS./$

Papaya

LB.

U.S.D.A. Govt. Inspected

BOT 10.50 OZ.

Piernas de Pollo Grado A

California

STALK

Lechuga Iceberg California

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

16 al 22 de Enero del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

Copa Centroamericana 2013 Premio dorado En la Copa Centroamericana 2013 verán acción en el Grupo “A” Costa Rica, Nicaragua, Belice y Guatemala, mientras en el “B” el campeón vigente Honduras se enfrentará a El Salvador y Panamá. Los dos grupos jugarán bajo el sistema todos contra todos. El campeón del torneo se decidirá entre los dos mejores equipos de cada grupo los cuales serán emparejados en dos llaves. El 5to. puesto se decidirá mediante el emparejamiento de los dos terceros lugares de cada grupo. Los cuatro equipos que participen en las semifinales de la Copa Centroamericana, junto a la selección que ocupe el 5to. lugar, clasificarán a la Copa de Oro de la Concacaf 2013 a desarrollarse durante el mes de junio en Estados Unidos.

Honduras y Costa Rica son los favoritos al título del torneo.

e viene lo bueno. La Copa Centroamericana 2013, la duodécima edición del torneo de selecciones organizado por la Unión Centroamericana de Fútbol (antes llamada Copa de Naciones de UNCAF) se lleva a cabo del 18 al 27 de enero en Costa Rica. Por tercera vez en la historia, la ciudad de San José, la capital del territorio “Tico”, es la sede del evento. Los partidos se efectuarán en el Estadio Nacional que tiene una capacidad de 3 5 . 0 0 0 espectadores y fue inaugurado el 26 de marzo de 2011, siendo considerado el más moderno de la región. Hay que indicar que pese a las recientes fallas eléctricas en el sistema de iluminación del Estadio Nacional, ocurridas el pasado miércoles cuando el campo de juego quedó a oscuras en un partido benéfico, el secretario del Comité de Competición de la Federación

Costarricense de Fútbol (FCF), Juan Carlos Román, dijo que todo está solucionado y este fin de semana se

realizaron pruebas y se repararon equipos, por lo que no debería haber problemas durante el certamen.

Catrachos y Ticos Como favoritos al título de la Copa Centroamericana 2013 surgen Honduras y Costa Rica. Los “Catrachos” que defienden su corona y van por la cuarta de su historial, cuentan con elementos importantes, cinco de ellos que juegan en la MLS estadounidense y el resto en la Liga Nacional. La nómina hondureña la integran los porteros Donis Escober, José Mendoza y Kevin Hernández, los defensores Brayan Beckeles, Wilmer Crisanto, Arnold Peralta, Orlin Peralta, Juan Carlos García, Víctor Bernárdez, David Velásquez y Juan Pablo Móntes. Los mediocampistas Luis Garrido, Miguel Castillo, Boniek García, Marvin Chávez y Mario Martínez, y los delanteros Jerry Bengston, Georgie Welcome, Junior Lacayo, Mitchel Brown y Luis Lobo. Por su parte, Costa Rica que suma seis títulos en su palmarés, aspira a volver a consagrarse

aprovechando su localía y el aporte de seis legionarios. El seleccionado costarricense dirigido por el colombiano Jorge Luis Pinto, lo conforman los porteros: Patrick Pemberton y Daniel Cambronero, los defensas: Francisco Calvo, Geancarlo González, José Salvatierra, Michael Umaña, Juan Diego Madrigal y Cristopher Meneses, los mediocampistas Luis Miguel Valle, Celso Borges, Yeltsin Tejeda, Osvaldo Rodríguez, Andrey Francis, Elías Aguilar y Ariel Rodríguez, y los delanteros Rodney Wallace, Randall Brenes, Cristian Lagos, Delberth Cameron y Álvaro Saborío.

Los consagrados Este es el cuadro de honor histórico con los campeones y sub-campeonesen de la Copa

Centroamericana: (Año-Sede: Campeón / Subcampeón) 1991-Costa Rica: Costa Rica / Honduras 1993- Honduras :Honduras / Costa Rica 1995-El Salvador: Honduras / Guatemala 1997-Guatemala:Costa Rica / Guatemala 1999-Costa Rica: Costa Rica / Guatemala 2001-Honduras:Guatemala / Costa Rica 2003-Panamá:Costa Rica / Guatemala 2005-Guatemala: Costa Rica / Honduras 2007-El Salvador:Costa Rica / Panamá 2009-Honduras:Panama / Costa Rica 2011 - Panamá : Honduras / Costa Rica

Calendario de juegos - Viernes, 18 de enero: Guatemala vs. Nicaragua (4 p.m.) Honduras vs. El Salvador (6 p.m.) Costa Rica vs. Belice (8 p.m.) - Domingo, 20 de enero: Belice vs. Guatemala (2 p.m.) El Salvador vs. Panamá (4 p.m.) Costa Rica vs. Nicaragua (6 p.m.) - Martes, 22 de enero: Nicaragua vs. Belice (4 p.m.) Panama vs. Honduras (6 p.m.) Costa Rica vs. Guatemala (8 p.m.) - Viernes, 25 de enero: (Partido por Quinto Lugar) 3ro. Grupo “A” vs. 3ro. Grupo “B” (3 p.m.) - Semifinales: 1ro. Grupo “B” vs. 2do. Grupo “A” (5:30 p.m.) 1ro. Grupo “A” vs. 2do. Grupo “B” (8 p.m.) - Domingo, 27 de enero: (Partido por Tercer Lugar) Perdedores de Semifinales (2:30 p.m.) - Final: Ganadores de Semifinales, (5 p.m.)

DEPORTES

16 al 22 de Enero del 2013

Armstrong admite dopaje egún adelantaron los medios estadounidenses, el ex-ciclista Lance Armstrong reconoció que utilizó sustancias para mejorar su rendimiento en el Tour de Francia, confesión hecha en una entrevista exclusiva con la periodista Oprah Winfrey, la misma que va a ser difundida el jueves por la noche en su canal de televisión OWN y en por internet en Oprah.com. De acuerdo al diario USA Today, que citó fuentes familiares anónimas, Armstrong, de 41 años, admitió que usó los fármacos durante la conversación de dos horas y media grabada con Oprah. Armstrong perdió los 7 títulos conseguidos en el Tour de Francia después del informe inculpatorio que emitió el pasado agosto la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA), del que no quiso defenderse y por lo que fue suspendido de por vida del ciclismo. El informe de la USADA detalló un programa sistemático de dopaje con sus compañeros de los equipos US Postal Service, y que muchos de ellos fueron los que denunciaron cómo eran sometidos al dopaje que lideraba el propio Armstrong, que tras conocerse el informe perdió de inmediato todo el apoyo de los patrocinadores que tenía como atleta “modelo” y héroe deportivo. Se indica que Armstrong se reunió con un centenar de miembros de la fundación Livestrong, que él mismo creó en 1997 para luchar contra el cáncer, enfermedad que el ciclista padeció, para pedirles disculpas.

Ex-ciclista habría usado fármacos en el Tour de Francia.

www.noticiany.com

Colombia vs. Guatemala en Miami Blue Planet Entertainment, una división de AquaSealz, anuncia el partido amistoso internacional entre las selecciones de Colombia y Guatemala, que tendrá lugar en el Sun Life Stadium de Miami Gardens, Florida, el 6 de febrero a las 8 pm. Los precios varían desde $ 29 a $ 97 y están en venta en El “Tigre” Falcao Ticketmaster.com. es la figura Ambos equipos contarán con colombiana. sus mejores jugadores ya que el duelo será en fecha FIFA. Colombia es actualmente 5ta. en el mundo en el ranking de la FIFA y tiene como estrella al delantero Radamel Falcao, quien ha sido recientemente nominado al premio Mejor Jugador del Mundo y fue incluído en el Equipo Ideal del 2012, junto a Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, entre otros. Guatemala ganó en 1967 el Campeonato de CONCACAF y la Copa de Naciones UNCAF 2001. El mejor rendimiento del equipo centroamericano fue en la Copa Oro de la CONCACAF en 1996, cuando terminó cuarto. Guatemala también ha obtenido una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1983 en Caracas, Venezuela. Colombia y Guatemala han jugado en 5 ocasiones, registrando dos empates, dos triunfos para los cafeteros y uno para los chapines. Para más información, póngase en contacto con el Estadio Sun Life en el 305.943.8000 o visite www.aquasealz.com.

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia Doméstica; en la foto también apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals Mónica Majumder y Natalie Lopez

DEPORTES

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

Fixture 2013 de Red Bulls Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l club New York Red Bulls inicia la temporada 2013 de la Major League Soccer (MLS) con dos partidos de visita en el mes de marzo, el domingo 3 ante Portland Timbers y el domingo 10 ante San Jose Earthquakes. Luego, los “Taurinos” harán su debut en su Red Bull Arena de Harrison, New Jersey, recibiendo el sábado 16 de marzo (12:30

p.m.) al clásico rival D.C. United, en una esperada revancha frente al equipo capitalino que los eliminó en el 2012. En total Red Bulls jugará 34 partidos (17 como local y 17 como visitante) durante 35 semanas de acción emelesera. El último juego de la temporada regular de este año será el domingo 27 de octubre recibiendo al Chicago Fire. Después, si lograr clasificar, el cuadro de New York afrontará los playoffs finales rumbo a la Copa MLS prevista para el mes de New York arranca temporada visitando Portland el 3 de marzo. diciembre. - Domingo 23 (5 p.m. ET) Philadelphia Union vs. New York Red Bulls (TV: ESPN)

- Domingo 25 (5 p.m. ET) Chivas USA vs. New York Red Bulls (TV: UniMas)

- Domingo 30 (2 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. Houston Dynamo (TV: ESPN2)

- Domingo 31 (8 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. D.C. United (TV: NBC Sports)

- Sábado 27 (Hora por definir) Toronto FC vs. New York Red Bulls

Julio

Septiembre

Mayo

- Jueves 4 (9:30 p.m. ET) Colorado Rapids vs. New York Red Bulls

- Domingo 8 (5 p.m. ET) Houston Dynamo vs. New York Red Bulls (TV: UniMas)

- Sábado 13 (7:00 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. Montreal Impact

- Sábado 14 (7 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. Toronto FC

- Sábado 20 (Hora por definir) Toronto FC vs. New York Red Bulls

- Domingo 22 (5 p.m. ET) New York Red Bulls vs. FC Dallas (TV: UniMas)

- Sábado 27 (7:00 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. Real Salt Lake

- Domingo 29 (9 p.m. ET) Seattle Sounders vs. New York Red Bulls (TV: ESPN)

Partidos y horarios - MLS Marzo - Domingo 3 (7:30 p.m. ET) Portland Timbers vs. New York Red Bulls (TV: ESPN2) - Domingo 10 (10 p.m. ET) San Jose Earthquakes vs. New York Red Bulls (TV: ESPN2)

- Sábado 20 (7:00 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. New England Revolution

- Sábado 16 (12:30 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. D.C. United (TV: NBC)

- Sábado 4 (4 p.m. ET) Columbus Crew vs. New York Red Bulls (TV: NBC Sports)

- Sábado 23 (Hora por definir) Montreal Impact vs. New York Red Bulls (TV: NBC SportsNetwork)

- Miércoles 8 (7:30 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. Montreal Impact

- Sábado 30 (3:30 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. Philadelphia Union (TV: NBC Sports)

- Sábado 11 (7:30 p.m. ET) New England Revolution vs. New York Red Bulls - Domingo 19 (1 p.m. ET) Los Angeles Galaxy vs. New York Red Bulls (TV: ESPN2)

Abril - Domingo 7 (5 p.m. ET) Chicago Fire vs. New York Red Bulls (TV: ESPN2)

- Domingo 26 (5 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. Columbus Crew (TV: UniMas)

Agosto

Octubre

- Sábado 3 (8 p.m. ET) Sporting Kansas City vs. New York Red Bulls (TV: NBC Sports)

- Sábado 5 (7 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. New England Revolution - Domingo 20 (5 p.m. ET) Houston Dynamo vs. New York Red Bulls (TV: UniMas) - Domingo 27 (5 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. Chicago Fire (TV: UniMas)

- Sábado 13 (7 p.m. ET) D.C. United vs. New York Red Bulls

Junio

- Sábado 10 (7:30 p.m. ET) Columbus Crew vs. New York Red Bulls

- Miércoles 17 (7:30 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. Sporting Kansas City

- Sábado 1 (7 p.m. ET) En el Red Bull Arena: New York Red Bulls vs. Vancouver Whitecaps

- Sábado 17 (8 p.m. ET) New York Red Bulls vs. Philadelphia Union (TV: NBC Sports)

16 al 22 de Enero del 2013

DEPORTES

Zague se une a ESPN Deportes Fue goleador en el América y el “Tri” de México.

l ex fubolista y ex seleccionado nacional de México, Luis Roberto Alvez, mejor conocido como “Zague”, se integró al equipo de expertos en fútbol de la cadena ESPN Deportes desde el domingo 13 de enero. El recordado goleador forma parte de las mesas de análisis y debate de los programas Fútbol Picante y Los Capitanes. “Me siento orgulloso de poder ser parte de este gran equipo de profesionales y a la vez grandes seres humanos que es ESPN”, comentó Zague. “Ser parte de Futbol Picante y de Los Capitanes me llena de alegría ya que me dará la oportunidad de aportar tanto mi experiencia como futbolista profesional como mis

conocimientos más profundos alrededor del fútbol para que los televidentes puedan conocer más de este apasionante deporte”. Luis Roberto Alvez “Zague”, de nacionalidad mexicano-brasileña, jugó en México para los clubes América (del que es su máximo goleador histórico), Atlante y Necaxa; y en Brasil jugó en el club Corinthians, donde debutó en 1985. Adicionalmente, formó parte de la selección azteca y representó a México en el Mundial de Estados Unidos 1994. Siendo seleccionado del “Tri” mexicano fue subcampeón en la Copa América 1993 y en 1997 fue campeón de la Copa de Oro Concacaf y de la Copa USA.

www.noticiany.com

Luchador mexicano triunfa en EEUU Heredero de una familia mexicana legendaria y exitosa de lucha libre profesional, Salvador Chavo Guerrero entró a TNA Wrestling en julio de 2012. Chavo, quien radica en San Diego, California, es hijo de Chavo Sr., y su abuelo y patriarca de la familia, Gory Guerrero, sigue siendo uno de los peleadores más famosos en México. Esta familia de orgullo azteca ha ganado más títulos y premios que ninguna otra. Habiendo ya competido por todo el mundo, Chavo ganó el oro en varios campeonatos, incluyendo un “Tag Team Championship” con su tío Eddie Guerrero. La increíble carrera de Chavo ha incluido WCW, WWE y ahora está en TNA Wrestling. La personalidad eléctrica de Chavo Guerrero y su afán incesante por mantener en alto el nombre de la familia, dejará a los fans pidiendo más. Sus movimientos y técnicas muestran un atletismo innegable pero su devastador “triple body-slam” llamado "Tres Amigos", es un homenaje a su tío ya fallecido, y muestra verdaderamente el poder y legado mexicano. Chavo Guerrero viene de una familia legendaria.

DEPORTES

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

4tos. de final welter en Bellator

GANADOR Y UN ACOMPAÑANTE

Llena la solicitud y envíela por correo hasta el 5 de febrero, 12pm. El sorteo se realizara el 6 de febrero 2013. También nos puede enviar sus datos por correo electrónico a: noticia@noticiany.com o participar en facebook.com/noticiany.com

Nombre: Dirección: Correo electrónico: Teléfono:

El objetivo es ganar el premio de $ 100.000 y una oportunidad por el título.

l torneo de peso welter de Bellator Fighting Championships ya está completo con ocho peleadores que saldrán por el premio de $100.000, así como por la oportunidad de ir por el título mundial. Los cuartos de final comienzan el 24 de enero en el WinStar World Casino de Oklahoma y se transmitirán en vivo por Spike TV (a partir de las 10 pm ET) y en idioma español por mun2. La noche también presentará el combate por el campeonato mundial welter entre el actual e invicto campeón de Bellator, Ben “Funky” Askren, contra el as de la sumisión, el francés Karl “Psycho” Amoussou; así como el debut de la super estrella de MMA, “King Mo” Lawal. La cartelera preliminar será televisada en vivo y gratis en Spike.com a partir de las 8 pm ET. Las entradas para este evento, a partir de $45 dólares, ya están a la venta en Ticketmaster.com o visitando la taquilla del WinStar World Casino.

Vuelve Saunders Envie a:

53 East Merrick Rd., Ste. 353 Freeport, NY 11520

Favorito de los fans y veterano de Bellator, Ben “Killa B” Saunders, regresa a la jaula para enfrentar al dinámico peso welter Koffi “The Lion King” Adzitso, quien se entrena bajo la tutela del experimentado de MMA, Jeremy Horn. Por su parte Saunders, el siempre entretenido peleador del American Top Team, sabe que éste es su momento de brillar. “He tenido mis ojos

puestos en volver a estar en este torneo hace tiempo … Todo el mundo sabe que tipo de energía traigo a cada una de mis peleas y tener la oportunidad de hacerlo en Spike es todo lo que podría pedir. No puedo esperar para empezar, el 24 de enero”, sentenció Saunders. En tanto, el ex finalista del torneo Bellator, Brent Weedman, está de vuelta y tratará de hacer otra carrera larga en la competencia cuando se encuentre con “The Whitemare” Marius Zaromskis en la acción de la ronda de apertura. Con sólo cinco victorias por decisión entre los dos veteranos, ninguno de los peleadores espera una aventura de 15 minutos.

Duelo latino Michail Tsarev, peleador de RusFighters, traerá su arsenal impresionante de habilidades de sumisión a la jaula cuando se enfrente al gran contendiente de peso welter, Douglas “The Phenom” Lima quien habiendo ya transitado su camino a través del certamen anterior de Bellator, es plenamente consciente de lo que se necesita para asegurarse la oportunidad por el título. La primer ronda del torneo cierra con el recién llegado a Bellator, José “Zezao Trator” Gomes, y su primera experiencia en El Torneo Más Duro en Deportes cuando se enfrente al casi invicto Raúl “Smash Mode” Amaya. Para más información visite Bellator.com.

DEPORTES

16 al 22 de Enero del 2013

www.noticiany.com

CR7: Champions es prioridad ese a sus grandes goles anotados para todos los gustos y a su personalidad mediática de ícono futbolístico, el delantero portugués Cristiano Ronaldo no ha podido este año encausar a su club Real Madrid que marcha muy lejos del primer lugar en la Liga de España, (sorprendentemente a 18 puntos del líder perfecto Barcelona). Ante este panorama el crack lusitano admitió que ahora el objetivo es ganar la Champions League de Europa, la maxima prioridad para el equipo madrileño que dirige el polémico

José Mourinho y que últimamente, debido a sus pobres resultados y funcionamiento, viene sintiendo la presión periodística y de la hinchada merengue. Esto y otras cosas más declaró “CR7” al portal FIFA.com: - El inicio accidentado del equipo en la liga debe haber contribuido también a esa presión, ¿no es así? No comenzamos bien el campeonato, es verdad. Sabemos que la liga se nos ha puesto muy difícil, pero en el fútbol nada es imposible.

Cristiano Ronaldo pide tener paciencia a su coach Mourinho.

Vamos a trabajar y a ganar juegos y ya veremos qué pasa. Y claro, está la Liga de Campeones de la UEFA y la Copa de España. Hay mucho por ganar este año. - Dadas las circunstancias, ¿ganar la Copa de Europa se ha vuelto la máxima prioridad? Sí, claro. La décima es lo que todos los madridistas quieren. Lo tenemos clarísimo. El año pasado nos quedamos a un paso, lo que fue muy frustrante. Por suerte, tenemos la posibilidad de la revancha este año, con la dificultad añadida de enfrentar

al Manchester United. No va a ser fácil y en mi opinión las posibilidades son 50/50 para cada equipo, pero tengo mucha confianza. - ¿Siente que si el Real Madrid regresa a jugar como sabe, debe ser considerado favorito? Ningún equipo es invencible, pero si jugamos a nuestro máximo nivel, somos un equipo realmente bueno. No hay que olvidar que el Manchester United ha tenido un gran inicio de campeonato, lleva una enorme ventaja en la liga inglesa pero, en efecto, si jugamos a nuestro nivel, podemos superarlo. Para ello tenemos que estar unidos y actuar en equipo, como lo hemos hecho en muchos otros partidos. - La desventaja en la liga también ha contribuido a que un sector de la tribuna proteste contra su técnico, José Mourinho, ¿cuál es su opinión al respecto? La gente se manifiesta como

quiere, y es respetable, aunque creo que le deben tener algo de paciencia. Yo tengo claro que Mourinho siempre quiere lo mejor para el club, y lo va a defender a muerte, eso lo sabemos todos los que estamos a su lado, pero la opinión del público es respetable. En mi opinión es el mejor entrenador del mundo, con mucha experiencia y que lo ha ganado todo. - También usted suele generar controversia en un sector del público, ¿por qué cree que se genera esa polémica alrededor suyo? No lo sé, no puedo dar esa respuesta con 100% de certeza. Yo también me lo he preguntado. Quienes me conocen, quienes han jugado conmigo, saben el tipo de persona que soy. Quienes no me conocen pueden decir lo que quieran y pensar lo que quieran. Yo respeto a quienes me critican, porque sé que esa opinión que

tienen sobre mí no es cierta. Hay que saber vivir con eso porque forma parte de la vida de todos los jugadores, de todas las personas, de hecho. - Uno de los puntos de discusión ha sido la posibilidad de cambiar de equipo, ¿es algo que considera para el futuro? Quiero acabar mi contrato en el Real Madrid, eso lo tengo claro. Después, no sé qué va a pasar en el futuro. - Pasando a temas más personales, ¿a qué atribuye el tremendo éxito que ha tenido a lo largo de su carrera? Creo que tuve talento y que he trabajado muchísimo para conseguir mis objetivos. Hay que tener la humildad de entender lo que te falta y seguir adelante. Durante toda mi carrera siempre he buscado aprender, evolucionar, y ganar trofeos. Soy muy ambicioso, quiero siempre ganar, y de aquí a que me retire seguiré siendo así.

EL & MUL TUFRREICSETMOASTPARSAAV TISERVICES J ES A TO O DA S PARTES DEL MUNDO

INCOME TAX ELECTRONICO TODO EL AÑO TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA

• NOTARIO PÚBLICO • SEGUROS DE CARRO • ENVÍOS DE DINERO • TRAMITES DE INMIGRACION ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA HEMPSTEAD - LONG ISLAND

JAMAICA - QUEENS

90 N. Franklin St.

149 27 Jamaica Ave.

(516) 481-4648

(718) 657-1237

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

¡GRATIS DO¡ LAVA O DE 1 AÑ un por la compra de auto pre-usado

*Se aplican restricciones

$11,990 2011 TOYOTA YARIS 5DR / STOCK# U13466BH

$16,495 2009 MAZDA MX-5 MIATA / STOCK# U13628BH

$21,995 2010 HONDA PILOT / STOCK #U13695BH

$12,980 2010 NISSAN SENTRA / STOCK# U13534

$18,975 2010 HONDA ODYSSEY LX / STOCK# U13672

¡EL INVIERNO ESTA AQUI! reciba

¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

$13,980

$12,995 2011 HYUNDAI SONATA 4 DR / STOCK# U13529BH

2010 HONDA CIVIC LX / STOCK# U13003BH

$ 10,980

$ 17,995 2009 HONDA CR-V / STOCK# U13008

2009 NISSAN VERSA / STOCK #U13008

$15,995 2011HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13326BH

$15,995 2008 NISSAN QUEST / STOCK# U11850

$16,490 2009 HONDA ACCORD EXL/ STOCK# U13624BH

$19,995 2011 HODA CIVIC SEDAN /STOCK# U13361BH

$11,980 2006 HONDA CR-V / STOCK# U13399BH

un ontrol rem o de encendido Gc RATIS por la to de su auto nue compra vo

$14,995 2010 HONDA ACCORD LX / STOCK# U13432BH

* All prices plus, taxes, tags and fees

$20,980 2010 TOYOTA TACOMA / STOCK# U13537BH

$16,980 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK# U12636BH

$12,990 2009 SCION XB / STOCK# U13532

$13,945 2010 NISSAN ALTIMA / STOCK# U13680

$19,890 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13727

AMERICA LATINA

16 al 22 de Enero del 2013

Hipólito Mejía es expulsado de su partido EFE

l exmandatario dominicano Hipólito Mejía fue expulsado este lunes de manera "definitiva" del opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en una decisión que incluyó la separación también de esa formación del expresidente del Senado, Andrés Bautista, y la suspensión de otros dos altos dirigentes. La decisión fue tomada por la comisión de disciplina del PRD que halló culpable a Mejía y a Bautista de fomentar el divisionismo, desacatar resoluciones de organismos superiores y de promover acciones dirigidas a alcanzar beneficio personal y de grupos. Asimismo, por promover actos de violencia e indisciplina o participar de ellos, convocar reuniones ilegales de la comisión política y del comité ejecutivo nacional de esa organización y de hacer declaraciones públicas en desacuerdo con la línea del partido. La medida contra Mejía y Bautista fue más drástica que la aplicada contra el secretario general y de organización del PRD, Orlando Jorge Mera y Geanilda Vásquez, respectivamente, quienes fueron suspendidos por un período de dos años. La comisión de disciplina del opositor PRD acogió la solicitud de expulsión "definitiva" de Mejía y Bautista que le formuló el fiscal nacional de esa formación Geovanny Tejada, tras deliberar por varias horas. Mejía, quien no asistió al juicio disciplinario, gobernó durante el período 200-2004, cuando perdió su intento de ser reelegido ante el expresidente Leonel Fernández. El exgobernante dominicano también falló en recuperar el poder en las elecciones de mayo pasado

El expresidentes fue acusado de causar divisionismo en las filas del PRD.

a guerrilla colombiana de las FARC coincidió el lunes con el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos al pedir mayor "celeridad" en la búsqueda de un acuerdo de paz e insistir en la necesidad de lograr pactos concretos, en una moderación de su postura inicial de no poner límites al diálogo. El llamado a entendimientos coincidió con el inicio en La Habana de la tercera ronda de las negociaciones que comenzaron en noviembre y que constituyen el primer intento en más de una década por poner fin al conflicto interno que ha cobrado miles de vidas en la cuarta mayor economía de América Latina. "En lugar de tanta retórica, empecemos con propuestas concretas a discutir esta

“Give kids A Smile” es parte de una campaña nacional de la American Dental Association para promver la buena slaud oral de niños que no tienen acceso a cuidado dental.

Viernes 1ro. de Febrero, 2013

GRATIS

para las edades 1-17 años en las que fue derrotado por el jefe de Estado dominicano, Danilo Medina, que al igual que Fernández pertenece al Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Horas antes del juicio contra Mejía se produjeron enfrentamientos entre agentes de la Policía y decenas de partidarios del político en las inmediaciones del local de la formación opositora. Durante la reyerta resultó herido de una pedrada en la boca un suboficial de la Policía, así como varios militantes del PRD, quienes fueron dispersados con gases lacrimógenos. Mejía y los otros dirigentes expulsados y sancionados han descalificado el proceso en su contra y establecido que esto responde a la voluntad del presidente del PRD y excandidato presidencial Miguel Vargas Maldonado. Las diferencias ante ambos dirigentes se hicieron prácticamente insalvables en medio del proceso electoral pasado, cuando Vargas decidió no integrarse a la campaña en favor del candidato de su partido.

FARC coinciden con Gobierno en acelerar proceso de paz Reuters

www.noticiany.com

temática a ver cómo avanzamos, nosotros queremos llegar pronto a un entendimiento", dijo a periodistas Iván Márquez, jefe negociador de la guerrilla, poco antes de comenzar la sesión en un centro de reuniones en la capital cubana. El jefe negociador del Gobierno colombiano, el ex vicepresidente Humberto de La Calle, también invitó a darle mayor ritmo a las negociaciones. "Queremos, dicho con toda sinceridad, que esto tome un nuevo ritmo, estamos empezando un nuevo año, necesitamos ritmo, ritmo, caminar adelante, la urgencia sólo tiene como propósito mantener el apoyo de la ciudadanía a este proceso, la gente quiere ver un proceso eficaz, digno, rápido, serio y en eso es en lo que estamos", dijo

en las horas previas al inicio del encuentro. El presidente Santos destacó el cambio de posición de la guerrilla y sostuvo que hay coincidencias con la de su equipo negociador que está en Cuba. "Me gustó, para ser muy franco, la manifestación de Iván Márquez, porque en cierta forma coincidió con lo que dijo Humberto de la Calle y eso lo discutimos antes de tomar el avión para Cuba", dijo el mandatario en Bogotá en una entrevista con la cadena radial Caracol. Desde que comenzaron las conversaciones, las FARC han estado en contra de poner un límite del tiempo a la negociación, con el argumento de que no se pueden solucionar en meses las causas de un conflicto de casi medio siglo.

Examen dental, limpeza, tratamiento de flururo y educación sobre salud bucal Los servicios dentales son prporcionados por la facultad dental, residentes y estudiantes de Stony Brook University of Dental Medicine, los estudiantes de higiene dental de Dept. of Dental Hygiene at Farmingdale State College y miembros de la sociedad dental del condado de Suffolk.

PARA HACER UNA CITA ELIJA UNA DE NUESTRAS LOCALIDADES

entre Enero 21-29 Un padre o tutor legal debe acompañar al niño o adolecente 2:00 P.M. – 6:00 P.M. Stony Brook U. School of Dental Medicine Dental Care Center

1:00 P.M. – 6:00 P.M. Department of Dental Hygiene Farmingdale State College

(631) 632-8967

2350 Broadhollow Road, Farmingdale

Direcciones: Salida 62N, Nicolls Rd., de la LIE (apox. 8millas), cruce la Rte.347, la 2da luz es la entrada de Stony Brook, haga una izquierda en la entrada sur (West Campus), vaya alrededor de la curva, el estacionamiento está al lado derech (Dental Care Center), entre por las puerta principalales y siga las señales hacia la mesa de registración.

8:00 A.M. – 12:00 P.M. St. Charles Hospital-Dental Clinic 200 Belle Terre Rd., Port Jefferson

(631) 474-6797 Direcciones: Salida 63 de la LIE, N. Ocean Ave., hacia 25A, haga una izquierda hacia 25ª, valla a la Ruta 112, haga una derecha y pase las vías del tren hacia la próxima luz de tráfico y haga una derecha en North Country Rd., en la próxima luz de trafico haga una izquierda en Belle Terre Rd., St. Charles estará en su izquierda. La clínica dental está en el primer piso.

(631) 420-2732 Direcciones: Farmingdale State College está localizado en la Ruta 110 (salida 49 de la LIE) en Farmingdale aprox. 2 millas sur de la LIE (al otro lado de la calle de Adventureland). El Dental Hygiene Care Center está localizado en la planta principal de Gleeson Hall.

10:00 A.M. – 4:00 P.M. Atlantis Aquarium 431 East Main St., Riverhead

(513) 768-3495 Direcciones: Tome la LIE (I-495) Este hasta la salida 71(Ruta 24). Haga una derecha en la ruta 94/24 y continúe este por aprox. 3-1/2 millas. En la rotonda, viaje tres cuartos del camino y haga una derecha en Peconic Avenue. Viaje hasta Main Street y haga una derecha. El Long Island Aquarium está localizado en la parte sur. Siga las señales hacia el estacionamiento del Long Island Aquarium. Desde la Ruta 25: Tome la Ruta 25 hasta Riverhead Village. Siga las señales hasta el estacionamiento del Long Island Aquarium.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

Más de 50 países piden a ONU que remita Siria a corte Reuters

ás de 50 países pidieron al Consejo de Seguridad de la ONU el lunes que remita la crisis en Siria a la Corte Penal Internacional (CPI), que enjuicia a personas por genocidio y crímenes de guerra, como una medida para enviar una señal a las autoridades sirias. Más de 60.000 personas han muerto durante la revuelta que ya lleva 21 meses contra el presidente sirio Bashar al-Assad, que comenzó con protestas pacíficas pero que se volvió violenta tras una ofensiva del Gobierno contra los manifestantes. Ambos bandos han sido acusados de cometer atrocidades, pero Naciones Unidas afirma que el Gobierno y sus aliados son más culpables que los rebeldes. La jefa de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, también pidió que el caso Siria fuera remitido a la CPI. "Tenemos la firme opinión de que el Consejo de Seguridad debe garantizar (que alguien asuma) la responsabilidad por los crímenes que parecen haber ocurrido y continúan ocurriendo a manos de las autoridades sirias", se lee en una carta enviada por Suiza en nombre de más de 50 países.

Según informes el conflicto Sirio ha dejado más de 60mil muertos.

"La situación en el terreno se ha vuelto más desesperada, con ataques contra la población civil y las atrocidades cometidas convirtiéndose casi en lo normal", según la misiva apoyada por Francia y Gran Bretaña, miembros permanentes del Consejo. Estados Unidos, China y Rusia -las otras tres naciones con un asiento permanente en el consejo- no son miembros de la CPI. Las potencias mundiales no se ponen de acuerdo sobre cómo ponerle fin a la

creciente violencia en Siria, y es poco probable que el Consejo -compuesto por 15 miembros- remita la situación en el país a la CPI, que no es un órgano oficial de la ONU, en La Haya. Rusia y China, también miembros permanentes del Consejo de Seguridad, han bloqueado varias veces esfuerzos occidentales del organismo contra el Gobierno sirio para tratar de poner fin a la guerra. "Al menos, el Consejo debería enviar un mensaje inequívoco instando a las

autoridades sirias y a todos los bandos a respetar los derechos humanos y la ley humanitaria en el conflicto", dice la carta. Según la carta, el Consejo debería anunciar "que tiene intenciones de remitir la situación a la CPI a menos que se establezca un proceso de responsabilidad creíble, justo e independiente de una forma oportuna". Siria no es miembro del Estatuto de Roma, que estableció la CPI, por lo que la única forma en que la corte puede investigar la situación es si recibe un envío

del Consejo de Seguridad. El Consejo remitió previamente a la corte conflictos en Libia y en la región sudanesa de Darfur. El enviado internacional de paz Lakhdar Brahimi ha intentado sin éxito lograr que Rusia y Estados Unidos coincidan en cómo frenar la violencia en Siria. Brahimi ha dicho que el escollo en el diálogo para la paz es el tema de Assad. Estados Unidos, las potencias europeas y estados árabes insisten en que debe renunciar para poner fin a la guerra, pero Rusia ha dicho que la salida del presidente no puede ser una precondición para un acuerdo. El predecesor de Brahimi, el ex secretario general de la ONU Kofi Annan, advirtió el lunes que si no se presentaban propuestas políticas entonces se crearía un estancamiento. Annan culpó al impasse en el Consejo de Seguridad por hacer fracasar su intento de mediar la paz en Siria, lo que lo llevó a renunciar. "Aquellos que dicen que la mediación es una pérdida de tiempo no han ofrecido alternativas, están esperando una intervención, pero no he visto a ningún país haciendo fila para una intervención", dijo Annan a periodistas. "Hay una situación con una próxima guerra sectaria y Siria puede explotar más allá de sus fronteras", agregó.

A un año del Concordia Voz de América

ecenas de personas que vivieron de cerca el naufragio en la fría noche del 13 de enero de 2012 regresaron a la pequeña isla italiana para honrar la memoria de los dos desaparecidos y 30 muertos que dejó el accidente del crucero Costa Concordia. Los simbolismos y la emoción fueron la nota común de los actos, empezando por la devolución al mar de una placa conmemorativa fijada en parte de los escollos contra los que colisionó la quilla del buque, cuando transportaba más de 4.200 personas. El acto también tuvo una ceremonia religiosa oficiada por el obispo de Grosseto, Guglielmo Borghetti, en la misma pequeña iglesia de San Lorenzo y Mamiliano que acogió a los náufragos. En presencia de diplomáticos de varios países, el obispo recordó a las víctimas y reconoció la "generosidad" mostrada por los isleños esa noche y por quienes trabajaron en el rescate, según informan los medios de comunicación italianos. El acto central fue el minuto de silencio en honor a las víctimas y el lanzamiento al mar de

32 farolillos encendidos en el momento exacto en el que se cumplió un año del choque contra las rocas del Costa Concordia. Los restos del barco, propiedad de la naviera Costa Cruceros, siguen encallados frente a la isla rodeados de gigantes estructuras de metal para permitir una remoción que se ha retrasado los últimos meses y que se prevé que pueda terminar como máximo en septiembre. Esa tarea, encargada al consorcio ítaloestadounidense Titan-Micoperi, conlleva el trabajo los siete días de la semana de 430 personas, entre operarios e ingenieros, de 19 nacionalidades. El barco sería llevado a un puerto de grandes dimensiones cercano a la isla para su posterior desguace, previsiblemente al de Piombino (Toscana). El representante del gobierno del ya dimisionario Mario Monti, que tuvo que hacer frente a esta tragedia al poco de llegar al poder, pidió además que se castigue a los responsables en un proceso en el que, de momento, hay doce investigados, entre ellos el capitán del buque, Francesco Schettino. "Los responsables -dijo- tendrán que ser castigados con dureza. No cabe ninguna comprensión para quien se ha equivocado,

Familiares de las víctimas de la tragedia asistieron a la isla italiana del Giglio para conmemorar la fecha. empezando por la compañía y hacia abajo. Creo que todos hemos aprendido de este asunto que la superficialidad y la incompetencia a veces se minusvalora y es uno de los peores riesgos que puede haber". El otro punto geográfico en el que se centraron todas las miradas es la localidad de

Meta di Sorrento (sur de Italia), donde Schettino permanece en su domicilio bajo libertad vigilada desde el pasado 5 de julio y en la que hoy no se pudo ver en público al capitán, a quien se le ha investigado por un supuesto homicidio culposo múltiple y abandono del barco.

FINANZAS/COMERCIO

16 al 22 de Enero del 2013

www.noticiany.com

Empresas traerán millonarios beneficios a Nassau Redacción Noticia

l Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, y la Agencia de Desarrollo Industrial (IDA, por sus siglas en inglés) recientemente anunciaron la aprobación de acuerdos de desarrollo económico que traerán a dos compañías de la ciudad de Nueva York al condado, las cuales generarán a Nassau alrededor de 115millones en beneficios económicos. “El equipo de desarrollo económico del condado trabaja arduamente en crear oportunidades de trabajo para nuestros residentes, atrayendo a nuevos negocios y revitalizando a nuestras comunidades”, aseguró Mangano a través de un comunicado de prensa. “Desde la creación de nuevos puestos de trabajo hasta la generación de actividad económica, estos acuerdos son una ganancia doble para los residentes de Nassau”. Una de las compañías, “R” Best Produce Inc., con sede en el Bronx, ha accedido a mudarse a Port Washington y a crear 51 trabajos en el condado. Además de traer al condado oportunidades de empleo existentes, “R” Best creará 12 nuevos empleos en los próximos 3 años. Se anticipa que la mudanza de la compañía producirá 25 empleos en el área de construcción y alrededor de 51 millones de dólares en beneficios económicos.

Exitosas compañías se establecerán en el condado generando alrededor de 150 millones para la economía local.

“R” Best Produce, distribuidor de frutas y vegetales, localizado en Hunts Point, ha sido contactado por la ciudad de Nueva York para que se mantenga en su actual locación posterior a la expiración de su contrato

de arrendamiento en el mes de mayo. De igual forma la compañía ha sido contactada por oficiales del estado de Nueva Jersey, quienes también le ofrecieron un lugar. La empresa comparte la propiedad de la

cadena de supermercados Uncle Giuseppe. El acuerdo realizado con la ayuda de IDA permitió a “R” Best Produce la adquisición de un edificio industrial de 160mil pies cuadrados localizado en Seaview, el cual será utilizado para crear oficinas y bodegas. Adicionalmente, Display Technology LLC, se mudará de College Point, Queens, a Lake Success, trayendo consigo 61 puestos de trabajo y la promesa de crear cuatro plazas adicionales en los próximos tres años. El traslado de la compañía producirá alrededor de 64 millones de dólares en actividad económica. Display Technologies, empresa que produce las estanterías de bebidas utilizadas en los supermercados y tiendas locales, arrendará una propiedad de 24,000 pies cuadrados localizada en Marcus Avenue, desde donde establecerá su oficina principal. La empresa que incluye entre sus clientes a CocaCola, PepsiCo, Kroger y 7-Eleven, ha sobrepasado la capacidad de su actual sede y su compañía madre ha considerado consolidar operaciones con otros negocios que actualmente posee en Chicago y Milwaukee. “Estos acuerdos de desarrollo económico son la prueba de que el Condado de Nassau puede competir con otras regiones y puede atraer negocios a nuestro condado”, aseguró a través de un comunicado Joseph Kearney, Director Ejecutivo de IDA.

Nuevo recurso financiero online para jóvenes Redacción Noticia a unión crediticia NEFCU, con sede en Westbury, lanzó recientemente la página web www.cushine.org a través de la cual jóvenes entre los 18 y 26 años aprenderán a manejar adecuadamente su futuro financiero. “Estamos emocionados de lanzar CUShine, nuestra nueva página web diseñada específicamente para nuestros clientes de la generación Y”, afirmó Valerie Garguilo, Vicepresidente de Marketing y Relaciones Comunitarias de NEFCU. La página web hace parte del programa de educación financiera que viene realizando NFCU, es una de las instituciones financieras sin ánimo de lucro líderes en Long Island que cuenta con aproximadamente 150,000 miembros. El contenido de la página ayudará a los jóvenes a tomar decisiones inteligentes en referencia al manejo de sus finanzas al iniciar la universidad, así

como al obtener su primer trabajo. “Esta página web será una herramienta para que la gente joven tenga acceso a toda la información financiera que necesite en un solo lugar”, indicó Garguilo. A través de una asociación con la escuela de negocios Frank G. Zarb de la Universidad de Hofstra, los estudiantes estarán a cargo de crear el contenido de la página web con el objetivo de presentar la información desde la perspectiva de la generación Y. Los estudiantes crearán un blog y videos breves sobre importantes asuntos para los jóvenes que se encuentran iniciando sus carreras, estudiando en la universidad y convirtiéndose en adultos independientes. Entre los temas que se incluirán en la nueva página web están el manejo del dinero, manejo de estilo de vida, búsqueda de trabajo y postgrados. Para más información sobre educación financiera para jóvenes ingrese a la página www.cushine.org.

Jóvenes estudiantes producirán información financiera para otros jóvenes.

Descartan acuñar moneda de un billón contra la deuda EFE l Departamento del Tesoro de EE.UU. descartó hoy la idea de acuñar una sola moneda de platino, por valor de un billón de dólares, con el fin de conseguir un aumento del techo de endeudamiento sin pasar por el Congreso. "Ni el Departamento del Tesoro ni la Reserva Federal creen que la ley pueda o deba ser utilizada para

facilitar la producción de monedas de platino con el fin de evitar un aumento en el límite de la deuda", dijo un portavoz del Tesoro, Anthony Coley, a la revista Politico. La solución de la moneda de platino comenzó a circular por internet en 2011 y desde entonces ha sido respaldada por varios economistas y por el congresista demócrata Jerrold Nadler. La ley estadounidense permite al

Tesoro acuñar una moneda de platino y asignarle el valor que desee, algo que normalmente se limitaba a la producción de monedas para coleccionistas de valores relativamente bajos. La idea consistía en que el Tesoro acuñara una moneda de un billón de dólares, la depositara en la Reserva Federal (el banco central de EE.UU.) y respaldara con ella la capacidad de endeudarse por esa cantidad,

suficiente para elevar virtualmente, de un golpe, el techo de la deuda nacional. Estados Unidos superó el 31 de diciembre el límite autorizado de deuda (16,4 billones de dólares), pero gracias a la ingeniería contable el Tesoro puede retrasar un par de meses más la necesidad de aumentar ese techo y no declararse en suspensión de pagos. El Tesoro no tiene la capacidad de

imprimir dinero, algo que es potestad de la Reserva Federal, pero muchos alegaban que el recurso legal a la "moneda de platino" podía evitar que se repitieran los enconados debates en el Legislativo del verano de 2011, que condujeron a la pérdida de la triple A en la calificación de la deuda estadounidense por primera vez en la historia.Para más información sobre educación financiera para jóvenes ingrese a la página www.cushine.org.

SALUD

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

Todo lo que debe saber sobre la influenza Prevención

CDC.gov

a influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la influenza que infectan la nariz, la garganta y los pulmones. Este virus puede causar una enfermedad leve o grave y en ocasiones puede llevar a la muerte. La mejor manera de evitar contraer esta enfermedad vacunarse contra la influenza todos los años. La mayoría de los expertos considera que el virus de la influenza se extiende principalmente a través de las gotitas que se producen al toser, estornudar o hablar. Estas gotitas pueden caer en la boca o en la nariz de las personas que se encuentran cerca. Siendo algo poco frecuente, una persona también puede llegar a contraer influenza si toca una superficie o un objeto contaminado con el virus de la influenza y se toca luego los ojos, la boca o posiblemente la nariz. Usted puede contagiar la influenza a otra persona antes de saber que está enfermo y también mientras lo está. La mayoría de los adultos puede contagiar a otros a partir del 1° día antes de que los síntomas se desarrollen y hasta 5-7 días o más después del inicio de la enfermedad. Algunas personas, en especial los niños y las personas con sistemas inmunológicos debilitados, podrían causar contagios por un tiempo más prolongado. Las temporadas de influenza son impredecibles y pueden resultar graves. En un período de 30 años, entre 1976 y 2006, los cálculos aproximados de muertes asociadas a la influenza en los Estados Unidos variaron desde un mínimo aproximado de 3,000 personas a un máximo aproximado de 49,000 personas.

Los niveles de influenza han aumentado considerablemente este año.

Signos y síntomas Las personas que contraen influenza a menudo presentan algunos o todos estos signos y síntomas: Fiebre o sentirse afiebrado/con escalofríos, tos, dolor de garganta, mucosidad nasal o nariz tapada, dolores musculares y corporales, dolores de cabeza, y fatiga (cansancio extremo). Algunas personas pueden tener vómitos y diarrea, aunque esto es más común en los niños que en los adultos. Las complicaciones de la influenza pueden incluir neumonía bacteriana, infecciones del oído,

Lave sus manos CDC.gov avarse las manos con agua y jabón es la mejor forma de reducir los microbios que tienen. Es una de las formas más económicas y eficaces de prevenir la influenza y otras enfermedades. Si no hay agua ni jabón, use un limpiador para manos que contenga como mínimo un 60% de alcohol. Los limpiadores de manos a base de alcohol pueden reducir rápidamente la cantidad de microbios en las manos en algunas situaciones, pero no eliminan todos los tipos de microbios.

¿Cuándo lavarse las manos? Antes, durante y después de preparar alimentos. Antes de comer o beber. Antes y después de atender a alguien que esté enfermo. Antes y después de curar heridas o cortaduras. Después de ir al baño. Después de cambiar pañales a un niño

o limpiarlo después de que haya ido al baño. Después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Después de haber tocado animales, alimento para animales o excrementos de animales. Después de tocar basura.

¿Cómo lavarse las manos? Mójese las manos con agua corriente (tibia o fría) y enjabónelas. Frótese las manos hasta formar espuma y restriéguese bien; asegúrese también de restregarse el dorso de las manos, entre los dedos y debajo de las uñas. Siga frotándose las manos durante 20 segundos. ¿necesita medirlos?, tararee la canción del "Feliz cumpleaños" unas dos veces. Enjuáguese bien las manos con agua corriente. Séqueselas con una toalla de papel o un secador de aire.

infecciones sinusales, deshidratación y empeoramiento de las condiciones médicas crónicas, tales como insuficiencia cardíaca congestiva, asma o diabetes. Ciertas personas corren mayor riesgo de presentar complicaciones graves si contraen la influenza. Esto incluye a las personas mayores, los niños pequeños, las mujeres embarazadas y las personas con ciertas afecciones (tales como asma, diabetes o enfermedades cardíacas), así como las personas que viven en instituciones como asilos de ancianos.

La mejor manera de el virus es recibir una vacuna contra la influenza cada temporada. Alrededor de dos semanas después de la vacunación, se desarrollan los anticuerpos que protegen contra la infección del virus de la influenza. Las vacunas contra la influenza no brindarán protección contra enfermedades similares a la influenza causadas por el virus de la influenza. Si bien todos deberían vacunarse contra la influenza cada temporada de influenza, es importante que ciertas personas se vacunen ya sea porque tienen alto riesgo de sufrir complicaciones graves por la influenza o porque viven o cuidan a otros con alto riesgo de desarrollar complicaciones por la misma. Algunas personas no deben vacunarse sin consultar a un médico anteriormente. Entre ellos se incluye: Las personas que tienen alergia severa a los huevos de gallina. Las personas que hayan tenido una reacción grave a una vacuna contra la influenza anteriormente. Los niños menores de 6 meses (el uso de la vacuna contra la influenza no está aprobado para este grupo etario). Las personas que tienen una enfermedad moderada o grave y presentan fiebre deben esperar para vacunarse hasta aliviar sus síntomas. Las personas con antecedentes de síndrome de Guillain-Barré (una enfermedad paralizante grave, también llamada GBS) que se hayan producido después de recibir la vacuna contra la influenza y que no estén en riesgo de sufrir una enfermedad grave de influenza generalmente no debe recibir la vacuna. Dígale a su médico si alguna vez desarrolló el síndrome de Guillain-Barré. Su médico le ayudará a decidir si la vacuna es recomendable para usted.

TECNOLOGÍA

16 al 22 de Enero del 2013

www.noticiany.com

Instagram modificará sus términos de servicio

El español es ya la segunda lengua más utilizada en Twitter

Terra

EFE

l español es ya la segunda lengua más utilizada en la red social twitter, después del inglés, una presencia en internet que registra un crecimiento sostenido de más del ochocientos por ciento en los últimos años. Así lo puso hoy de manifiesto el director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, en la presentación del Anuario de esta institución, en el que se realiza una radiografía de la presencia de la lengua española en el mundo. Además de la creciente presencia del español en internet, García de la Concha resaltó el aumento anual del ocho por ciento en el número de matrículas para aprender esta lengua en el mundo, y situó en dieciocho millones el número de alumnos que lo han escogido como lengua extranjera. De seguir el ritmo de crecimiento actual, destacó el director del Cervantes, el diez por ciento de la población mundial se entenderá en español dentro de tres o cuatro generaciones, y Estados Unidos será el país con más volumen de población hispanohablante.

ÓN NCI E T A

ste martes, Instagram les ha recordado a sus usuarios a través de correo electrónico que su nuevo término de servicio de la red social de intercambio de fotos entra en vigor el sábado 19 de enero. El "nuevo" término es una versión ligeramente modificada en relación a la que está vigente desde la creación de la app, en 2010, y modificó de nuevo tras la reacción negativa de los usuarios a la nueva propuesta. La nueva versión de Instagram incluía una sección sobre los derechos de uso de las imágenes por la red social para monetizar su contenido, permitiendo el uso en anuncios. Muchos usuarios protestaron, algunos incluso dieron de baja sus cuentas, y la aplicación - comprada por el Facebook en 2012 – dio marcha atrás. Ahora, la sección continúa como siempre fue, y ha sufrido otros cambios menores. "En vez de pedir permiso a usted para iniciar (la venta de) posibles productos publicitarios que aún no desarrollamos, vamos a completar nuestros planes con calma, entonces volveremos a ustedes para explicar cómo queremos que funcionen nuestros servicios de publicidad", a explicado la compañía. Los cambios que entran en vigor el sábado incluyen acciones para la prevención de spam en los comentarios y una mayor integración con Facebook, nuevo dueño de la red social de intercambio de fotos. Además, Instagram cambia de Amazon's Web Services hacia los servidores propios de Menlo Park.

El español solo es superado por el idioma inglés en la red social.

El Instituto Cervantes centrará también sus esfuerzos en el área geográfica Asia-Pacífico, donde el español avanza aceleradamente en la demanda de aprendizaje, destaca el "Anuario del

español en el mundo", que presentó hoy García de la Concha en compañía del ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García Margallo.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 30 N. Long Beach Avenue

1 Estudio..............$1,175 35 N. Long Beach * Elevador * Estacionamiento en establecimiento!

(347) 818-7927

HEMPSTEAD 25-27 Penninsula Blvd.

85 Van Cott Avenue

1 Dormitorio

1 Dormitorio........$1,275

Grande........$1,350

Avenue 1 Estudio..............$1,200

(516) 554-1391

(516) 993-5857 77 Terrace Avenue

* Gas GRATIS

1 Dormitorio........$1,100

* Estacionamiento en

* Seguridad las 24 horas

establecimiento!

(516) 852-9965

* Pre-aprobados por Sec 8. * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 864-9116 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

16 al 22 de Enero del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. 631-384-2357

VOLUNTEER SPANISH LANGUAGE TUTOR Must be: Native Spanish speaker interested in language in general (reading and writing) highly educated enthusiastic about sharing and teaching your language and culture at least at an intermediate level of English available Sunday afternoons between 4 & 6 pm. No tutoring experience necessary! Offers an opportunity to gain tutoring experience with a small group (2-3people) and a complementary dinner at a Zagat rated white table cloth restaurant.

Please email qualifications: hofcc2@verizon.net

EMPLEO SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922

Buscamos meseras para trabajar tiempo completo y medio tiempo en restaurante de Central Islip. Para mas informacion llamar a 631-704-0461

SE NESECITA PANADERO SE BUSCA RECEPCIONISTA Pocision de tiempo completo. $9-$11, $9 para empezar. Horario de medianoche, 12am a 8am. Disponible para trabajar fines de semana. Bien presentados. Responsables. Tener esperiencia para trabajar con publico. Tener propio vehiculo. Para mas informacion, llame al 631-499-9560

SE BUSCA CONCINERO Estamos buscando cocineros de línea, personas para lavar platos y ayuda en la cocina. Debe hablar y leer Inglés. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para mas informacion, llame a 631-6664455

Salvadoreño y ecuatoriano con experiencia, cocinero con experiencia en tacos, llamar en horas de la mañana 631 363-2913

DESARROLLO DE NEGOCIOS / VENTAS Dealer de autos en el Este de Long Island busca una persona bilingüe en español / Inglés. Debe tener habilidades de servicio al cliente y habilidades de teléfono. Conocimientos de computadoras es un bono. Gran Oportunidad! Entrenará la persona mejor adecuada.Salario, comisión y beneficios disponibles, Llame a Joe o Dom al 631-475-8400

ESTILISTA CON EXPERIENCIA SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620

HELP WANTED Laundromat Attendant wanted for new Levittown laundromat. Must speak English and Spanish. Part time hours available. No experience necessary. If interested call Tony @ (516) 551-0456

MESERAS

Se necesita estilista con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

SE NESECITA PERSONAL De ambos sexos ofrecemos independencia financiera, incentivos, bonos, vacaciones, capacitacion gratuita, si usted es una persona con deceos de superarse, tanto en manejo corporativo y financiero esta es su oportunidad, llamenos para una cita al

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES SE VENDE SALÓN DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. Para mas informacion llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

FREEPORT 35 N. Long Beach Avenue – 1 Estudio a $1,200. Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento! Para mas informacion llame al 516-852-9965

SE VENDE RESTAURANTE Se vende restaurante con clientele bien establecida y con amplio parqueo! Personas realmente interesadas, llame al 516-681-3738

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS! Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Con clientela establecida por muchos años, negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para mas información: 516-298-1686

SE VENDE HERMOSA CASA PARA FAMILIA GRANDE Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 banos, Terraza con propiedad grande Precio: $239,000

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EN PERFECTAS CONDICIONES HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, con propiedad de esquina Precio $159,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA, PRECIO SUPER ESPECIAL Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado con escuelas de Bay Shore se vende casa Precio $179,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA Ranch en bay shore 3 dormitorios, sala, cocina, 2 banos, sotano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de bay shore Precio: $259,000 Llame al 631-8752810

652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOS CABALLERO BUSCA PAREJA

SE VENDE CASA TODO EN EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sotano terminado con entrada independiente, area de lavanderia y garaje Precio $269,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE MAGNIFICA PROPIEDAD Cape en Copiague 4 dormitorios, sala, cocina, 2 banos y sotano complete Precio: $179,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA. PRECIO NEGOCIABLE Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos con propiedad grande Precio $189,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE RESTAURANTE En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

SE VENDE RESTAURANTE! Se vende restaurante bien ubicado en área comercial, con licencia de licor. Personas REALMENTE interesadas, llamar 516-603-1955

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516-

Caballero de 65 años de edad desea conocer dama que es educada, habla fluente inglés y español y vive en el Condado de Nassau. Interesadas, llamar a 516-428-4827.

BUSCO SOCIO Para Empacadora. Tengo contratos para le Exportación de Productos Agropecuarios desde el Ecuador hacia los Estados Unidos, Japón y Europa. Dispongo de tierra y personal técnico de producción, pero necesito un socio que aporte el capital de trabajo. Para más detalles, llame al teléfono: 646-4346352

BRAVO DENTAL Dentista honesto y responsable. Servicios: Odontologia General, Cosmetica Dental, Dentaduras Competas Sin Paladar. Mejore su Sonrisa con Braces en 6 Meses! Localizado en Hempstead, NY. Llame ahora para su cita: 516-485-1145

DURAN TRAVEL AGENCY INCOME TAX: de negocios y de personas que trabajan independientemente. INCOME TAX: para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. Forma rápida, servicio electrónico y reciba su dinero en esta agencia! Para mas ayuda llame al 516-868-1017

RYMAX FINANCIAL YA EMPEZAMOS a llenar sus planillas de Income Tax. Preparacion de impuestos

personales y pequenos negocios. Transmisión electrónica de sus impuestos. Abierto los días de la semana todo el Ano. Horario diario de 8am – 9pm. Atendemos con o sin cita previa. Localizado 1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. Para mas información, llame a 631-231-0000

GOMEZ FURNITURE Variedad en mercaderías: Juego de Sala, Juego de comedor, juegos de dormitorio, colchones ortopédicos, camarotes, gaveteros, cunas, jugueteras y mucho más. Visítanos al 45 W. Suffolk Avenue, Centreal Islip, NY 11722 o llamenos al 631-342-0640 / 631-747-9445

TURISTA TRAVEL Ofrecemos pasajes a todas partes del Mundo. Ayuda con INCOME TAX: Electronico todo el Ano. Tenemos los precios mas bajos del área. Notario publico, seguros de carro, envios de dinero, tramites de inmigración, y mas! Abierto los 7 dias de la semana. Oficina en 90 N. Franklin St., Hempstead, NY. Para mas información llame a 516-4814648

LUCY’S FASHIONS Ropa para damas, caballeros y niños. Venta de electrodomesticos. Juguetes en general. Visítanos: 131ª Jackson Street, Hempstead, NY. Tel: 516-4626101 / 516-564-8199

EL RANCHO CATRACHO Un rinconcito de Honduras, El mejor Ambiente y las mejores Carnes! Visítanos en 131 Jackson Street, Hempstead, NY 11550. Tel: 516-292-

CLASIFICADOS

16 al 22 de Enero del 2013 8043 / 516-292-3268

RINCON DOMINICANO RESTAURANT Con el verdadero Sabor Dominicano! Especialidad en comida Hispana y Americana: Bistec, Pollo y Mariscos. Abierto los 7 dias de 7:00am – 10:00pm. 283 Fulton Avenue (Esq. con Main St.), Hempstead, NY 11550. Telefono: 516-280-9530

EL MILAGRO RESTAURANT Restaurante, Bar y Discoteca. Disfrute de la mayor comida centroamericana! Abierto los 7 días de la semana. Rentamos nuestro salón para eventos sociales y preparamos todo tipo de comida para cualquier ocasión especial! Llámenos ahora mismo: 631-598-5828. Localizado en 350 Oak Street, Copiague, NY 11726

DURAN TRAVEL JASON’S LAUNDROMAT La más moderna y bonita lavandería en su área. 150 máquinas nuevas para lavar y secar! Amplio parqueo, café GRATIS, vigilancia las 24 horas, cómodas sillas y mesas para doblar su ropa. Localizado en 424 Jerusalem Avenue, Uniondale, NY 11553. Llámanos para más información: 516307-8048

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Income Tax, seguros de autos, pasajes, envio de cajas a Republica Dominicana, Traducciones, Notario Publico, Envio de Dinero (Valores) y mucho mas! 370 Oak Street, Copiague, NY 11726. Tel: 631598-0197 / 631-598-8802. Email: serviairis@hotmail.com

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, Mecanica en General, soldadura, venta de llantas nuevas y usadas, Diagnosticas, inspecciones, servicio de grua y mucho mas! Pregunte por Carlos o Marcos. 691 Nassau Road, Uniondale, NY 11553. Tel: 516-414-0364 o 516-779-7212

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516)208-7560

RINCON GUANACO Venga a disfrutar de nuestros deliciosos platos típicos de El Salvador. Las mejores Pupusas y sopas de res, mariscos y gallina. 492 Oak Street, Copiague, NY. Tel: 631-264-0324

LAS BRISAS DE EL SALVADOR RESTAURANTE Comida típica Salvadoreña, especialidad en pupusas y mucho más. 74 Hempstead Tpk. West Hempstead, NY 11552 Tel: 516-292-3232

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponibles aves vivas con precios especiales. Patos, pollos, gallina, palomas, pavos, gansos, conejos y mucho más. Abierto Lunes a Sábado de 8:00am – 6:00pm y Domingo de 8:00am – 3:00pm. Para más información llame al 516-4856569

Inmigracion, Income Tax, Venta de psajes, envios de dinero, seguros de auto. Dirección: 33 West Merrick Road, Freeport, NY 11520. Tel: 516-8681017. Email: durantravel@hotmail.com

mas información: 631-952-8777

www.noticiany.com

Llamen al 718-343-8100

FOR SALE! 1988 HONDA ACCORD

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS

VITA MEDICAL & LASER SPA

Busca Asesoria Legal? Accidentes, Inmigración, Casos Criminales. 114 Old Country Road, Mineola, NY 11501. Para mas información (631) 673-1000

Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Espa–ol al 516-626-6800

EL RANCHO GUANACO RESTAURANTE

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

Comida Centroamericana y Mexicana. Variedad de tacos y quesadillas al estilo mexicano y las mejores sopas salvadoreñas. Encuentre nuevos platos especiales todos los fines de semana. Localizados en 195 Commack Road, Commack, NY 11725. Llame al 631486-6324 para mas información

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Llámenos para mayor información 516-766-6610

•160,000 miles •4 Door •4 Cylinder •2.5 Liter •back wheel bearings changed •front axles redone •brand new tires all $2500 SLIGHTLY NEG.!

SE VENDE

INVERSIONES:

sillas de masajes para negocio precio super especial, en exelente condicion, como nueva. llamar a cecilia al tel 631505-9940

Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

For more info: (718) 607-3613

ASISTENCIA LEGAL USA Para propietarios de viviendas. Emergencias 24 horas. En todo momento tenemos la solución para usted. Tel: 1-800-842-1474 / 347-8222086 / 631-494-8435 / 516-468-0664

EL TAZUMAL RESTAURANT Especialidades en platos típicos salvadoreños y toda clase de mariscos. 5% de descuento en su cuenta total y uchos especiales este fin de semana (22 y 23 de Diciembre 2012) | 6 Glen Street, Glen Cove, NY. Tel: 516-6749465

SANTANA RESTAURANT Nuestra especialidad platos centroamericanos con sabor original. Ambiente familiar y preparamos comida para celebraciones sociales. Vea nuestro aviso en la pagina 8 para todos nuestros locales (Hempstead, Shirley y West Hampton Beach) y mas información. Abierto los 7 dias de la semana!

ESPECIAL Examen y radiografia de toda la boca incluyendo blaqueamiento de los dientes por $250. Vean nuestro aviso en la pagina 3 para el coupon y todo nuestro servicios de odontología general que ofrecemos. Para mas información, llame al 516-546-6709

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de prelicencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para

PSIQUIATRA DRA. MARTHA ALZAMORA Si usted esta sufriendo por depresión, ataques de pánico, abuso de alcohol o drogas, violencia domestica, baja autoestima o otros problemas mentales, Nosotros Podemos Ayudarlo. Vea nuestro aviso en la pagina 27. Para mas información, llame al 516-4425151

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

MULTI PEST CORP.

ABOGADO ERIC HORN

Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachashormigas – ratones – termitas! OFERTA DEL MES… Fumigamos su casa por $150 servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO

Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-9693333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

AUTOS

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD FUNERAL HOME

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

ABOGADOS A SU SERVICIO

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde.

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

SE VENDE HONDA ACCORD

SE VENDE TOYOTA TACOMA

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

ABOGADOS

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana.

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com ENERO 16 MANEJO DEFENSIVO 9:30AM-3:30PM Curso de seis horas de manejo defensivo en español. $28 dólares, pagar con cheque o money cash el día de la clase. Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood -34 Second Ave., Brentwood. Para informes comunicarse al teléfono (631) 273-7883 Ext. 325.

16 al 22 de Enero del 2013 puestos de trabajo, cómo subir hojas de vida, y responder a los anuncios de Craigslist. Asegúrese de tener una cuenta de correo electrónico antes de registrarse. Para registrarse gratis comuníquese al teléfono (631) 273-7883 Ext. 325.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS 8:00AM - 4:00PM

La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford -54-60 East Main Street, Patchogue- ofrece asistencia para los estudiantes que tengan problemas con sus tareas de español. Para mayor información, puede llamar al (631) 654-4700..

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431. .

ENERO 16 NETWORKING PARA EMPRESARIOS 7:30PM-9:30PM

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00PM - 7:00PM

La Cámara de Comercio de Brentwood realizará un evento de socialización en el banco People’s United localizado en Brentwood. José Ávila de Fusion Marketing será el orador invitado del evento. Gratis. Para mayor información comuníquese con Bruce Fabrizio al (631) 231-0131.

Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

ENERO 16 AYUDA CON LAS TAREAS 6:30-7:30PM

ENERO 17 MONITOREE PRESIÓN SANGUÍNEA 11:00AM-2:00PM Examen gratuito de presión sanguínea en la Biblioteca Pública de Brentwood -34 Second Ave., Brentwood. Para mayor información comuníquese al teléfono (631) 273-7883

ENERO 17 VACUNAS CONTRA EL FLU 10:00AM-1:00PM El Senador Estatal Kemp Hannon, en conjunto con el Nassau University Medical Center estará distribuyendo vacunas contra la gripe en el Museo Cradle of Aviation –One Davis Avenue, Garden City-. Las vacunas serán repartidas en orden de llegada, pero debe reservar su espacio enviando un correo electrónico. Visite la página web www.kemphannon.com confirmar su asistencia, o comuníquese al teléfono (516) 739-1700 para mayor información.

ENERO 22 CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN 3:00PM-7:00PM La organización Catholic Charities ofrecerá asesoría migratoria uno a uno, incluyendo los pasos para llenar el formulario N-400. Lugar: Biblioteca Pública de Patchogue-Medford 54-60 East Main Street, Patchogue-, para pedir una cita comuníquese al teléfono (631) 654-4700 Ext. 234.

ENERO 23 CÓMO BUSCAR TRABAJO POR INTERNET 2:00PM-3:00PM La Biblioteca Pública de Brentwood -34 Second Ave., Brentwood- ofrecerá un taller informativo en el que aprenderá los conceptos básicos para aplicar a un trabajo en línea, desde los sitios web que ofrecen

¿CÓMO EVITAR LOS TIROTEOS MASIVOS?

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES TERAPIA ESPIRITUAL 7:30PM Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS 8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con

nte la reciente tragedia ocurrida en la escuela primaria Sandy Hook, en Newtown Connecticut, el Condado de Nassau realizará el próximo 18 de enero un seminario informativo que se enfocará en el análisis de los recientes incidentes en donde se han presentado tiroteos masivos, cómo prepararse ante una eventualidad de este tipo, protocolos de emergencia de la policía y las escuelas, y cómo mantener la seguridad pública en coordinación con el departamento de policía para evitar incidentes de este tipo. El seminario estará abierto para representantes de los diferentes distritos escolares del condado, administradores de escuelas privadas, universidades, y corporaciones. Cualquier persona u organización interesada en participar en este seminario debe contactarse con el Departamento de Policía del Condado de Nassau o a la Oficina de Asuntos Comunitarios del Condado, llamando al teléfono (516) 573-7360.

problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES

Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City..

AYUDA PARA NIÑOS CON DISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios

brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176..

ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400. .

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-2737883, x334.

INFORMACIÓN SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

FKMS celebra la Navidad

La firma de abogados Ferro, Kuba, Mangano, Skylar, P.C. (FKMS) llevó a cabo un evento para celebrar la Navidad el mes pasado en el que participaron 129 niños y 46 familias. Durante la jornada se estuvieron repartiendo regalos para los niños, adquiridos gracias al patrocinio de empresas corporativas. En la foto Ken Mangano, socio de la compañía; una cliente participante; y Ursula Rodrig uez-Guzman, Community Liason de la firma. (Foto cortesía de Nicole Jeanotte)

Jornada de donación de juguetes

El Clerk del Town de Hempstead, Mark Bonilla, se unió a los miembros del Centro Cristiano Renacer, durante la jornada de donación de juguetes que la iglesia localizada en Freeport realizó el pasado mes de Diciembre. Los regalos fueron posteriormente entregados a niños de la comunidad durante la celebración del día de los Reyes Magos. En la foto, Mark Bonilla; Pastor Carlos Sorto; y Renson Delos Santos, Asistente del Town Clerk. (Foto de oficina de Mark Bonilla)

Desayuno Anual “State of the Counties”

El 14 de enero en la Biblioteca Pública de Brentwood, se llevó a cabo el foro sobre la nueva realidad y relación entre la policía y la comunidad, organizado por el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, y la Oficina de Servicios a la Comunidad/Asunto de la Minorías. En la actividad estuvieron presentes alrededor de 100 residentes de la zona, quienes escucharon sobre las mejoras del departamento en su relación con las comunidades minoritarias del condado. (Foto de José Ávila)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Más de mil líderes empresarios y oficiales electos se dieron cita el 11 de enero en el Crest Hollow Country Club, durante el Desayuno Anual State of the Counties, donde los Ejecutivos del Nassau y Suffolk, Edward Mangano y Steve Bellone, dieron a conocer su plan de trabajo para el año 2013. En la foto, de der., a izq., los Legisladores del Condado de Suffolk Lou D’Amaro y Steve Stern; junto a Mark Cuthbertson, Concejal del Town de Huntington. (Foto de la oficina del Legislador D’Amaro)

Foro: La policía y la comunidad

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Draco Rosa Realiza dueto con Ricky Martin P

ara crear una producción muy especial, Draco, quien hace algunos días se declaró finalmente libre de cáncer, convocó a los mejores talentos latinos, quiénes también son sus más grandes amigos. Juntos crearon Vida, su nuevo disco, el cual está formado por algunos de sus éxitos. El primer sencilllo, titulado Más y Más es una colaboración al lado de Ricky Martin, quien fue uno de sus compañeros de Menudo cuando eran adolescentes. Los temas del material fueron grabados hace más de un año en diferentes países como España, Inglaterra, Argentina, Puerto Rico y las ciudades de Miami, Nueva York y Los Ángeles. También participaron en el trabajo discográfico Juan Luis Guerra, Alejandro Sanz, Enrique Bunbury, Shakira, Tego Calderón, Juanes, Marc Anthony, Romeo, Rubén Blades, Ednita Nazario, Andrés Calamaro, José Feliciano,MiMA y los chicos de Maná y Calle 13. El disco saldrá a la venta el 19 de marzo.

16 al 22 de Enero del 2013

Breves

E S P E C T A C U L O S Zero dark thirty

El thriller Zero dark thirty, de la directora Kathryn Bigelow, conquistó este fin de semana la taquilla estadounidense. La película, que trata sobre la persecución del líder terrorista Osama bin Laden, ingresó el viernes 24 millones de dólares, según los cálculos del estudio. La producción obtuvo cinco nominaciones a los Oscar como Mejor Película. Por otro lado, la parodia de terror A haunted house, se sitúa en segundo lugar, con 18 millones de dólares.

Luis Fonsi

Temas de The Beatles

Tras la publicación del libro "Viviendo" de la actriz Adamari López, ex esposa del cantante Luis Fonsi, el intérprete de "Abrazar la vida" decidió hablar, luego de meses de silencio. "He aguantado y he callado. Por ser un caballero, por respeto a ella y a lo que vivimos, por respeto a mí mismo", comienza la carta del cantante, donde agregó: "La historia que se cuenta, aunque muy dramática y rentable, no solo está incompleta sino que NO es fiel

Ahora son de dominio público

uego de cumplir 50 años de su creación, los temas “Love me do” y “P.S.I. love you”, de Los Beatles, pasaron a ser del dominio público en Europa, luego de que expiraran los derechos de autor. Dichos acordes pueden ser utilizados por los ciudadanos europeos con posibilidad de copiar, adaptar y reinterpretar de manera gratuita estos clásicos, gracias a la ley de copyright vigente en la Unión Europea, indicaron diversos medios internacionales. Tanto "Love me do" como su lado B, "P.S. I love you", fueron lanzados en 1962 e incluidos en el álbum “Please please me”, de 1963, por lo que la protección sobre ambas canciones, dejó de ser válida el 31 de diciembre del año pasado. Sin embargo, en noviembre del presente año entrará en vigencia una nueva legislación en Europa que elevará el periodo de derechos de autor a 70 años, por lo que otras obras musicales que revolucionaron al mundo en las décadas de los 60 y 70 no correrán con la misma suerte.

Shakira Corrigió nuevo libro de su padre

hakira aseguró que su padre es su "debilidad", durante la presentación en Barcelona del libro "Al viento y al azar", de su progenitor, el escritor y periodista William Mebarak Chadid. Vestida de negro, con un blusón de gasa bordado, ajustados pantalones y unas botas con plataforma y tacones dorados, la cantante colombiana acaparó los flashes de todos los fotógrafos al entrar al lado de su pareja, el jugador del FC Barcelona Gerard Piqué, ataviado con camisa tejana gris y camiseta a juego. "En Barranquilla mi papá no es el padre de Shakira sino que yo soy la hija de William y es el mejor padre que la vida me ha podido regalar. Mi piedra angular, mi mejor amigo, no sólo en mi carrera sino en mi vida", ha dicho. Por último, la cantante dijo que se aventuró en la corrección del libro durante las noches de su gira por México, en la que, provista de un cómodo pijama y una taza de café, hojeaba las páginas y, de golpe, se encontró con que tuvo "la osadía" de "manipular, suprimir o cambiar la secuencia de algunos textos, con la total confianza de su padre.

a la verdad". Adamari López, sobre la carta de Fonsi, señaló, "Estoy tranquila con mi conciencia. Estoy buscando hablar con la verdad de lo que ha sido mi historia".

Residente El cantante puertorriqueño Residente, del grupo urbano Calle 13, contrajo matrimonio con la modelo y actriz argentina Soledad Fandiño, confirmó una fuente cercana al artista. Varios medios habían publicado la noticia hace algunos días, pero fue hasta que en una foto de René Pérez, Residente, se aprecia un anillo de matrimonio en el dedo del cantante. Pérez y Fandiño se unieron como esposos hace diez días en una ceremonia privada en "El Yunque", al este de Puerto Rico, según una foto publicada en Twitter.

Kate Middleton Kate Middleton y el príncipe William esperan su primogénito para el mes de julio, anunció este lunes el palacio de St James. Detalles del sexo del futuro heredero del trono de Inglaterra no han sido divulgados. El palacio precisa que el estado de salud de Kate, quien tuvo que ser hospitalizada en diciembre por una complicación de embarazo, "continúa mejorando" después de haber superado el primer trimestre de gestación.

16 al 22 de Enero del 2013

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

Enero 19

Fin de semana de película… ¡y horror! VivaLI

or segundo año consecutivo llega a Long Island el único festival de cine dedicado completamente a las películas de terror! Se trata de Macabre Faire Film Festival, organizado por la compañía productora TwitchTwitch, un espacio en donde los fanáticos de las películas de miedo podrán observar la mejor selección de filmes independientes de este género. En el festival, que tendrá lugar del 19 al 20 de enero, participarán cinematógrafos, actores y fans de las películas de terror, quienes tendrán la oportunidad de interactuar e iniciar conversaciones sobre las cintas que serán exhibidas, detalles de la producción de las mismas, y algunos secretos sobre la filmación de las escenas más macabras!

Bayway Arts Center 90 Division Ave., Levittown 265 East Main St., East Islip 2:00PM Obra de teatro “Alice in Wonderland”. Tiquetes a $10 antes del evento, $12 en la puerta. www.broadhollow.org

La selección de este año incluye más de 40 cintas independientes realizadas por cinematógrafos locales e internacionales, que estarán compitiendo por los galardones que se entregarán en la ceremonia de clausura del festival. Entre las categorías que recibirán

Enero 19 Fire Island National Seashore Burma Road, Fire Island 12:00PM-3:00PM Taller de fotografía. Aprenda de bajo las instrucciones de un guía a capturar la imagen perfecta. No olvide su cámara. Gratis www.nps.gov/fiis

Enero 20 Boulton Center for the Arts

premios están: mejor película, mejor cortometraje, mejor director, mejor guión, mejor actor y mejor actriz. La audiencia también será juez en este festival y tendrá la oportunidad de seleccionar su película favorita a través de una encuesta que se entregará a todos los asistentes. La cinta que obtenga el mayor número de votos será galardonada con el premio de Audience Choice.

Además de tener la oportunidad de ver películas que normalmente no se exhiben en las salas de cine, los asistentes del festival tendrán la oportunidad de disfrutar presentaciones en vivo de bandas de rock y conocer a algunos de los personajes mas reconocidos del género. El festival Macabre Faire tendrá lugar en el hotel Best Western Mill River Manor localizado en Rockville Centre. Las entradas por día tienen un valor de $20, pases para ingresar los dos días al festival disponibles a $30. Para más información sobre Macabre Faire Film Festival y un listado completo de las películas que se exhibirán y horarios, ingrese a la página web www.livingdeadmafia.com/macabrefaire-events/macabre-faire-filmfest.html.

37 West Main Street, Bay Shore 7:00PM El cantante mexicano de rick alternativo Alejandro Escovedo en concierto. Tiquetes $50. www.boultoncenter.org

Enero 20 The Paramount 370 New York Avenue, Huntington 8:00PM El grupo de reggae The Wailers en vivo. Boletos $22.50-$45. www.paramountny.com

www.noticiany.com

16 al 22 de Enero del 2013

JUAN

631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

2004 LEXUS ES 330

2010 TOYOTA COROLLA

2011 TOYOTA CAMRY

RYAN

$7,988

$12,488

$14,988

2008 TOYOTA RAV4

2009 TOYOTA VENZA

2009 TOYOTA HIGLANDER

BRANDON

$15,788

$17,988

$19,888

2008 SCION TC

2010 TOYOTA YARIS

2005 TOYOTA CAMRY ERIC

$6,988

$11,388

$5,988 VICTOR

as y n i c s d Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

NUEVA OFICINA

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

E S P E C I A L E S D E L V I E R N E S 1 8 A L J U E V E S 24 D E E N E R O D E L 2 0 1 3

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

Departamento de Pescadería

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

GANDULES PAPEL DE BAÑO C

MASA MIX MESECA

OMPARE

SCOTT

BOL. 4.4 LBS.

3/$

ROLLO DE 1000 HOJAS

CONT. 15 OZ.

CAFÉ SALSA DE TOMATE G

6/$

2/$

10 OZ.

FRESCAS, ESTILO ITALIANO, PICANTES O DULCE

LATA 8 OZ. USDA SELECT BEEF

BISTEC DE ESPALDILLA

SALCHICHAS

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

16 OZ.

$ 99 SHOULDER STEAKS $3.99 LB.

COMPARE

$ 99

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

3/$

BOL. 20 LB.

MANZANAS

LATA 12 OZ.

BANANAS AMARILLAS, RIPE

WHITE CARP, PRODUCTO DE EE.UU.

PECHUGA DE POLLO

BOCA CHICO

$ 29

LB.

NARANJAS

2 LB.

PIMIENTOS

FLORIDA, DULCE Y JUGOSAS

$ 99

LB.

9 9¢

LB.

FRESCA, CON HUESO

VERDES Y FRESCOS

9 9¢

1 0 /$2

LB.

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

FRESCA, SIN HUESO

COSTILLAS

PECHUGA DE POLLO

CEBOLL A

T O M AT E S SLICING, 5X6

SLICED $2.49 LB.

AMARILLA, GLOBE

$ 79

7 9¢

LB.

CONT. GAL.

RICO GRANO LARGO

ROJAS DELICIOSAS EXTRA FANCY

$ 99

ARROZ LECHE EVAPORADA

OYA REGULAR

BUSTELO

CON LA COMPRA DE $15 O MAS LÍMITE 1

3/$

WESSON MAIZ, VEG. O CANOLA

VEREDES

2/$

ACEITE

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS

9 9¢ BOL. 2 LB.