1-25-12 Ed.03 by Noticia

Tendencias para primavera La nueva temporada ofrece multiples estilos y opciones para todos los gustos.

VIVALI P|42

25 - 31 de Enero del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 3 Long Island

Cuomo presenta presupuesto. Conozca cuánto le tocaría a LI LOCAL P|8

Problemas

P|2

para NICE HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL INC.

No somos los únicos pero somos los mejores

New York Giants jugarán en el Super Bowl SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

ABIERTO 7 días de Lun. a Vier. 10:00 a.m. a 6:30 p.m. Sab. y Dom. 10:00 a.m. a 4:00 p.m. AUTHORIZED

IRS

PROVIDER

UD. TIENE PREGUNTAS?

Nosotros tenemos las respuestas!

INCOME TAXES SERVICIO ELECTRONICO A través de nuestro servicio de ...ES FACIL, EXACTO, SEGURO Y MÁS RAPIDO

Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente

19 WEST COLUMBIA, HEMPSTEAD, N.Y. 11550 • (516)481-3030

LOCALES

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

¿Son seguros los nuevos buses NICE? Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

arbara Yanger de 42 años, entabló una demanda la semana pasada en contra del Condado de Nassau por los daños que sufrió el primero de enero como consecuencia de una caída, cuando subía a uno de los nuevos buses NICE, que la dejó inconsciente por varios minutos. Este incidente dejo atónitos a todos los presentes y puso en alerta el posible riesgo que corren otros usuarios discapacitados como Yanger, que a diario usan este servicio de buses en el condado. En esa ocasión, Yanger, reportera que se encontraba cubriendo el evento de inauguración de los nuevos buses NICE, en Garden City, fue la primera pasajera que subió al bus de NICE para realizar el paseo inaugural junto al Ejecutivo del Condado de Nassau Edward Mangano, los representantes de Transportes Veolia y otras personas presentes. Mientras subía al bus, Yanger perdió el equilibrio y se cayó de espalda en su silla de ruedas. “Recuerdo que cuando me desperté estaba rodeada de varias personas y con fuerte dolor en la cabeza”, agregó. La reportera fue conducida de inmediato a la sala de emergencia del Nassau University Medical Center, donde recibió atención médica. La salud de Yanger ha sido muy delicada desde hace algún tiempo: Asma, presión alta y problemas digestivos son algunos de los problemas que ya sufría; a esto se sumó un ataque cardiaco y un derrame cerebral en noviembre del año pasado, del cual se venía recuperando. Lamentablemente, luego del accidente en el ómnibus NICE; donde sufrió un fuerte golpe en la parte posterior de la cabeza y la columna; su salud se ha resquebrajado aún más. “Me siento muy débil y

Reportera que sufrió accidente durante viaje inaugural

de los buses NICE demanda al Condado de Nassau Yanger aún sufre las repercusiones del accidente y asegura que su vida no volverá a ser igual.

no puedo realizar mis actividades como antes”, expresó. Yanger continúa recibiendo atención medica y pronto va a iniciar su rehabilitación física. Las restricciones médicas la tienen detenida de sus actividades cotidianas y de su trabajo como reportera de dos programas de televisión semanales que conduce en cable.

“Victima por segunda vez” Después de ser internada a causa del accidente, Yanger fue víctima de otro incidente que solo empeoró su situación.

Renovación

TPS para salvadore salvadoreños ños

Atención Salvadoreños y Hondureños tramitamos permisos para salir del país

L I B

dar con este problema, pero hasta el momento no ha hecho nada”, asegura, “siento que he sido víctima por segunda vez, y me siento muy mal”, agregó.

Demanda al Condado de Nassau De acuerdo al abogado Joseph Soffey, Garden City, quien está llevando el caso de Yanger, ya se presentó la demanda en contra del Condado de Nassau; aunque no está seguro si el condado asumirá la responsabilidad o Transportes Veolia. Así mismo, ya se envió la notificación de esta

demanda a las oficinas de Veolia, para su conocimiento. Soffey expresó además que los responsables de Transportes Veolia tenían conocimiento de los problemas mecánicos de los buses NICE; sin embargo no hicieron nada al respecto para sacar de servicio las unidades defectuosas. En ese sentido, Soffey señaló que se encuentra reuniendo las evidencias que prueban que hubo negligencia al permitir que estos buses estuvieran disponibles para el uso público, poniendo en riesgo la vida y seguridad de los pasajeros en Nassau, como en el caso de su cliente.

LATIN INSURANCE BROKERAGE

ES TIEMPO DE

INCOME TAXES RAPID REFUND

123 Main St., Hempstead, N.Y. / Tel.: (516) 485-8400 latininsurance@optonline.net

Al momento de ser ingresada a la sala de emergencia, ella llevaba puestas varias joyas que fueron declaradas en su hoja de ingreso, sin embargo posteriormente se llevó otra sorpresa cuanto le informaron que sus prendas no se encontraban. De inmediato, Yanger presentó el reclamo correspondiente al departamento legal del hospital, pero hasta la fecha no ha recibido ninguna respuesta sobre lo sucedido, ni tampoco ha recibido compensación monetaria alguna por sus prendas desaparecidas dentro de las instalaciones del hospital. “El Ejecutivo Mangano me prometió que me iba a ayu-

SEGUROS DE CARROS, CASAS Y NEGOCIOS OS ¿Está pagando mucho por su seguro de carro? ¡Si es así, llámenos! Somos agentes autorizados de las m máss importantes compañías de seguros

Visítenos para un estimado GRATIS. Si usted ya es parte de nuestros clientes, pregúntenos para verificar su póliza y obtener mejores precios.

21 años sirviendo a ad la comunidad

OTROS SERVICIOS: • Servicio de Motores y Vehículos • Inmigración • Corporaciones • Traducciones y Notario Público • Seguros para contratistas, landscaping • Tenemos los más bajos precios del mercado o

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

¡CONSULTA GRATIS!

No le cobraremos cargos legales al menos que ganemos

¿LO DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO? ¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL? ¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS? ¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO? Escanear el código QR con su smart phone, para ver nuestra pagina web.

Llame a Frank & Associates, P.C. The Workplace Litigation Law Firm (631) 756-0400 Pregunte por:

José G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Boulevard, Suite 112N, Farmingdale, NY 11735 www.laborlaws.com

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

25 - 31 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Conductores en contravía podrían ser castigados

Casos de accidentes por manejar en sentido contrario en LI impulsan legislación estatal para castigar a los culpables Redacción Noticia

l senado estatal aprobó el lunes legislación patrocinada por el senador Charles Fuschillo para implementar cargos delictivos por manejar en sentido contrario. “Los conductores que manejan en contravía han causado tragedias y puesto en peligro vidas en nuestras carreteras; tiene que parar” dijo el senador Fuschillo, quien dirige el comité de transporte del senado”. La legislación surgió en respuesta al aumento de arrestos y accidentes de auto que involucraban a conductores manejando en sentido contrario y en estado de embriaguez. Al menos 27 accidentes por manejar en contravía ocurrieron en Long Island desde el 15 de noviembre del 2010 cuando el oficial fuera de servicio Andre Menzies fue asesinado por un conductor ebrio que conducía en sentido contrario en la autopista Northern State. “Cada conductor tiene la responsabilidad de operar un vehículo de manera segura por su propia seguridad y la de los demás”, aseguró el senador Dean Skelos, líder de la mayoría, “esta legislación ayudará a que nos aseguremos que las autoridades cuenten con las herramientas adecuadas para procesar y hacer responsables a los conductores […]”. La legislación (S3452) establecerá un nuevo delito denominado conducción temeraria agravada que aplicará para conductores que manejen en sentido contrario al tráfico vehicular, conductores que manejen a más de 30 millas por hora del límite permitido en estado de embriaguez y para conductores que manejen a más de 30 millas del límite permitido en carreras ilegales o persiguiendo a otro vehículo.

El delito de conducción temeraria agravada será un crimen clase E, castigable con sentencias en prisión hasta por 4 años. Adicionalmente la legislación aumentará la penalidad de conducción temeraria a ofensa menor clase A que podrá penalizado con cárcel hasta por un año. Actualmente la conducción temeraria es una ofensa menor sin clasificación que se castiga con sentencias en prisión de

un máximo de 30 días. “El peligro que representan las personas que conducen en sentido contrario es muy serio para ser ignorado y esta legislación provee un freno para aquellos que ponen en peligro vidas cuando actúan temerariamente detrás del volante”, aseguró la Fiscal del Condado de Nassau Kathleen Rice. La propuesta ya ha sido enviada a la asamblea para su discusión. Los infractores podrían enfrentar cárcel hasta por 4 años.

LIRR promete “viajes seguros y confiables”

LIRR da a conocer “compromiso con los usuarios” Redacción Noticia

elena E. Williams, Presidente del Long Island Rail Road (LIRR), presentó formalmente y por escrito -por primera vez- un “compromiso con los usuarios” en una reunión de la MTA el lunes, en donde prometió proveer un servicio seguro y confiable. Empleados del LIRR estarán repartiendo copias de la proclama, a través de posters y panfletos, en trenes y estaciones próximamente. El convenio promete un viaje seguro, así como información oportuna y confiable, empleados amables y un ambiente limpio. El documento también incluye lo que pueden esperar los usuarios del LIRR en caso de que se presente una interrupción en el servicio, aclarando los pasos que se tomarán para proveer transporte alternativo, mantener la comodidad de los pasajeros y asegurarse de que la comunicación con los usuarios sea

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

una prioridad. El compromiso también contiene una medida que aseguraría la devolución de 10 dólares a los usuarios cuando la suspensión del servicio de uno de los trenes sea anunciada en la página web de la MTA. “Nuestros usuarios merecen saber que esperar de nosotros cuando utilizan el LIRR. Este compromiso les da a conocer nuestras metas para proveer un servicio seguro, confiable y amable siempre, así como anticipar cuando ocurra una interrupción”, afirmó Williams. Mark Epstein, director del Long Island Rail Road Commuter Council, calificó la medida como un “paso importante”. “Nuestro concejo se enorgullece de haber sido consultado por el LIRR para desarrollar estos principios. Esperamos la publicación y la implementación de este compromiso así como observar sus resultados reflejados en la experiencia diaria de los usuarios”.

LOCALES

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Bellone anuncia mejoras en el Departamento de Policía Reportes exactos y presencia de la Unidad de Pandillas en todos los precintos son algunos de los cambios teve Bellone, Ejecutivo del Condado de Suffolk, se encuentra realizando anuncios con los que está estableciendo el tono de su administración respecto a la manera en la que el Departamento de Policía de su condado debe funcionar. El viernes pasado, durante la ceremonia de juramentación del Comisario interino del Departamento de Policía, Edward Webber, Bellone prometió reportes precisos sobre los crímenes durante su administración. “Si un criminal comete un delito, quiero que sea acusado de un delito”, fueron algunas de las palabras del ejecutivo. La promesa del mandatario se origina ante las acusaciones a las que el Departamento de Policía de Suffolk ha estado sujeto por el manejo irregular de los crímenes de odio, lo que condujo a una investigación de dos años por parte del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, el cual emitió un informe preliminar al respecto en septiembre del año pasado que contiene recomendaciones para que el departamento mejore sus prácticas. “El anuncio se hizo con el fin de mejorar la calidad y el servicio que se le presta a la gente”, aseguró Luis Montes, Vice-Ejecutivo

Con los cambios se espera mejorar el servicio a la comunidad.

adjunto del condado, quien también afirmó que el ejecutivo se encuentra esperando el reporte final del Departamento de Justicia para hacer los cambios necesarios en el Departamento de Policía. “Como lo dijo el Ejecutivo, es posible que al hacer un reporte exacto de delitos aumente las cifras de la tasa delictiva”, afirmó Montes, “sabemos que con las cifras correctas el depar-

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes

tamento podrá hacer un mejor trabajo”. Descentralización de la Unidad de Pandillas Con el propósito de enfrentar de manera más eficiente y frenar la actividad de las pandillas en el condado, Bellone también anunció la descentralización de la unidad de pandillas que tenía sede en Hauppague, por

lo que ahora cada precinto contará con una de estas unidades. El anuncio lo realizaron Bellone y el Comisionado Weber en una conferencia de prensa que tuvo lugar en Huntington Station, una localidad que recientemente ha visto un incremento de crímenes relacionados a pandillas. La unidad que anteriormente recibía el nombre de Patrulla Especial de Operaciones (PSOT, por sus siglas en inglés) tenía la responsabilidad de enfocarse en lugares donde la actividad de las pandillas era conocida. La Unidad de Pandillas del Departamento de Policía del condado, conformada por 32 oficiales de policía y siete supervisores, ha sido reasignada a los siete precintos con los que cuenta Suffolk en un esfuerzo por mejorar su trabajo. Al descentralizar la unidad, los oficiales llevarán su experiencia a los precintos, compartirán su conocimiento con otros oficiales y lograrán un mayor acercamiento en las comunidades. Según anunció Montes, estos son algunos de los cambios preliminares que se están realizando en el departamento y se espera que prontamente se realicen nuevos anuncios.

LOCALES

25 - 31 de Enero del 2012

www.noticiany.com

División racial y económica amenaza estabilidad del país Ana Llácer

De continuar la segregación, el país verá un declive en su economía

anallacer@noticiany.com

i Martin Luther King, Jr. estuviera vivo se lamentaría de la división racial y económica que permanece en nuestra sociedad desde su asesinato hace más de 40 años. En el 2030, la mayoría de residentes de los Estados Unidos menores de 18 años serán jóvenes de color y en el 2042, afroamericanos, latinos, asiáticos, amerindios y otras razas no blancas, colectivamente comprenderán la mayoría de la población. Por primera vez desde los tiempos coloniales, la mayoría del país estará compuesta por minorías. Según Carmen Piñeyro, concejal de la villa de Freeport, la comunidad latina en Long Island se ha duplicado desde 1990. “También nos podemos dar cuenta de este crecimiento en el área de la política en la cual latinos han ganado elecciones en la última década al nivel local, del condado y estatal”, indica Piñeyro. De acuerdo al reporte anual de Martin Luther King “Estado del Sueño

2012: La Mayoría Emergente” publicado por United for a Fair Economy (UFE), “la situación económica de una familia latina media se ha deteriorado en relación a una familia de blancos desde 1980” y aunque la población de color será la nueva mayoría “la igualdad

racial y económica permanecerá alarmantemente difícil de alcanzar y un sueño lejano”. “El principio de los años 80 marcó un punto de inflexión en la política estadounidense. Reagan despertó una revolución ideológica de “yo primero”

en Washington […]”, dice Brian Miller, el director ejecutivo de UFE y uno de los autores del reporte, en blackeconomicdevelopment.com. “Las políticas desde entonces han hecho muy poco para el progreso económico de la gente de color, lo cual es preocupante si estos

cambios demográficos ocurren. Sin un cambio radical en la política pública, la desigualdad social destrozará nuestra economía al mismo tiempo que la gente de color se convertirá en la mayoría población”. Según el reporte, en el 2010, por cada dólar que los blancos ingresaron los latinos ingresaron 45 céntimos y en el 2042, los latinos habrán perdido 15 céntimos en comparación a los blancos. La actual tasa de desempleo de los blancos es de 7.5 por ciento y la de los latinos es del 11 por ciento y en el 2042 el índice para los latinos será 1.5 veces mayor que el de los blancos. En lo que respecta a la pobreza, en el 2010, los latinos (con un 25,4%) y los afroamericanos sobrepasaban dos veces y media la tasa de pobreza de los blancos permaneciendo igual en el 2042. Según el estudio, la educación es muy importante para aumentar movilidad social. Los latinos con estudios universitarios constituyen un 13.9 por ciento de la población, mientras que los blancos el 33.2. Si las tendencias continúan, en el 2042, la diferencia será aún mayor.

LOCALES

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Cuomo presenta presupuesto estatal Eliana López elianalopez@noticiany.com

a semana pasada, el Gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, dio a conocer el presupuesto estatal propuesto por su oficina para el año fiscal 2012-2013. A diferencia del año pasado, Cuomo presentó un plan fiscal sin recortes considerables cuyo mayor logro consiste en sacar al estado del déficit fiscal de dos billones de dólares en el que se encuentra sin crear o aumentar los impuestos. Entre otras cosas, el presupuesto incluye además la asignación de 1.3 billones de dólares destinados para proyectos de infraestructura que se realizarán con fondos publico-privados; la creación de un plan de reforma pensional; un incremento del 4 por ciento en los fondos destinados para los distritos escolares y un plan para que el estado asuma el 100 por ciento del incremento en los costos de Medicaid que será implementado en un periodo de 5 años. Debido a las reformas implementadas en este plan presupuestal, sumadas a los cambios estructurales que se incluyeron en el presupuesto del año pasado, se proyecta que la brecha presupuestal para el año fiscal 2013-2014 será de 715 millones de dólares, la más baja en dos décadas. “Debido a las difíciles decisiones y a las reformas históricas que hicimos el año pasado, pudimos proponer un presupuesto a favor del crecimiento”, afirmó el Gobernador Cuomo, “Este presupuesto representa el siguiente paso en nuestro plan de transformar el estado de Nueva York”.

Long Island El presupuesto presentado por el Gobernador incluye un total de 715 millones de dólares destinados para ayuda a los gobiernos locales, al igual que ahorros de 83 billones de dólares durante los próximos 30 años con la implementación de la reforma pensional y de 1.2 millones de dólares si el estado asume el aumento en costos de Medicaid . La ayuda estatal para las diferentes localidades de Long Island se mantendrán en un poco más de 18 millones para el Condado de Nassau y en aproximadamente 8 millones para el Condado de Suffolk. Adicionalmente,

El Gobernador dio a conocer su presupuesto la semana pasada.

El plan fiscal será estudiado por el senado y la asamblea estatal para su aprobación el presupuesto incluye 79 millones de dólares que serán repartidos a través de subvenciones a los diferentes gobiernos locales. Tanto el Ejecutivo de Nassau, Edward Mangano, como el de Suffolk, Steve Bellone, afirmaron sentirse satisfechos con el plan fiscal propuesto por Cuomo, resaltando como uno de los puntos positivos la reforma en el sistema de pensiones. “Entre la propuesta de reforma pensional y el significativo mandato de ayuda, existe la posibilidad de alivio a largo plazo para los contribuyentes del Condado de Suffolk”, aseguró Bellone, “Bajo su liderazgo [refiriéndose a Cuomo] nuestro estado se ha embarcado en un camino de verdadera recuperación”. Mangano, además de coincidir

con Bellone en los ahorros a los contribuyentes de su condado por las acciones propuestas por el Gobernador, aseguró que el presupuesto presentado por Cuomo recupera la confianza de los residentes del estado en su gobierno, “El liderazgo del Gobernador ha puesto al estado de Nueva York en el camino de estabilidad fiscal a largo plazo y ha restaurado la confianza del público en la habilidad del gobierno de trabajar efectivamente y eficientemente para la gente”. El líder de la mayoría en el senado estatal, el senador por el distrito 9 Dean Skelos, se pronunció a favor del plan presentado por Cuomo, resaltando el cierre del déficit presupuestal, así como las reformas al plan de pensiones y al sistema de Medicaid. Skelos asegu-

ró que los republicanos trabajarán para implementar mejoras al presupuesto del Gobernador, “Nuestra conferencia revisará y discutirá los detalles del plan de presupuesto del Gobernador, así como medidas adicionales para reducir impuestos y el costo de hacer negocios con el estado”, afirmó asegurando su confianza de alcanzar un acuerdo sobre el presupuesto en el senado, “Estoy seguro de que una vez más aprobaremos un presupuesto con anticipación, fiscalmente responsable que protegerá a los contribuyentes y ayudará a la creación de trabajos”.

Distritos escolares Los distritos escolares son una vez más un punto polémico a la hora de

hablar sobre el presupuesto estatal, ya que a pesar de que el presupuesto presentado por Cuomo incluye un aumento del 4 por ciento de fondos a los distritos, la ayuda aún queda corta en Long Island debido a los considerables recortes que se efectuaron en el presupuesto del año pasado y a una “equitativa repartición de fondos” para los distritos locales. Algunos de los senadores estatales que representan distritos de Long Island como Charles Fuschillo, Jack Martins y Lee Zeldin, ya han manifestado su preocupación al respecto. “El presupuesto debe proporcionar alivio fiscal adicional a los residentes que pagan unos de los impuestos de propiedad más altos en la nación otorgándole a las escuelas de Long Island su parte justa”, aseguró el senador Fuschillo. “Los contribuyentes de Long Island están cansados de conformarse con mucho menos de lo que pagan”, aseguró por su parte el senador Martins, mientras que Zeldin manifestó su preocupación por las escuelas más necesitadas de su distrito, “como el representante de un distrito con multiples distritos escolares con necesidades, creo que debe ser de interés particular que todos los niños que acuden a escuelas de Long Island reciban la mejore educación posible”. El presupuesto contiene un incremento total de 805 millones de dólares en ayuda a los distritos escolares, incluyendo 250 millones en subvenciones sujetas a la mejoría del rendimiento académico y a la eficiencia administrativa de los diferentes distritos. Los distritos con las escuelas más necesitadas recibirán el 74 por ciento del incremento total de los fondos disponibles y el 69 por ciento de la ayuda total. Los fondos adicionales están sujetos a la implementación de un nuevo sistema de evaluación de maestros, que de no ser enviado al gobernador por el Departamento de Educación del estado en conjunto con los sindicatos de maestros en un plazo de 30 días, será propuesto por el Gobernador. Las escuelas tendrán un plazo de un año para implementar el nuevo sistema de evaluación a riesgo de perder un incremento de ayuda estatal para los periodos 2012-13 y 2013-14 en sus presupuestos escolares. El presupuesto se encuentra ahora en discusión en la asamblea y el senado estatal y se espera la aprobación del mismo para el primero de abril.

LOCALES

25 - 31 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Estrategias tributarias en una economía complicada Jason Alderman*

pesar de que todavía falta mucho para el 17 de abril (el plazo para presentar la declaración de impuestos), nunca es demasiado temprano para comenzar a planificar una estrategia, particularmente si tuvo dificultades económicas en 2011 que podrían afectar sus impuestos. El IRS posee una guía práctica llamada “The What Ifs of an Economic Downturn” (búsquela en www.irs.gov) la cual analiza los impactos tributarios que causan diferentes situaciones como la pérdida de empleo, la condonación de deudas o el uso de los fondos de jubilación. A continuación un resumen de los desafíos económicos comunes que posiblemente esté enfrentando y sus posibles consecuencias tributarias: Perdió su empleo. Recuerde que los beneficios por desempleo, la indemnización por despido y el pago de vacaciones acumuladas o de licencia por enfermedad se consideran

Sus impuestos podrían aumentar de acuerdo a sus ingresos.

ingreso gravable, por lo tanto, si no le retuvieron impuestos por estos pagos, prepárese para una factura de impuestos posiblemente desagradable. Si retiró dinero de su cuenta IRA o 401(k) regular para cubrir gastos, adeudará impuestos sobre la renta

por dichos montos, más un 10 por ciento adicional en concepto de multa a no ser que tenga más de 59 años y medio o cumpla con requisitos especiales. Además, los préstamos pendientes de la cuenta 401(k) se deben pagar (generalmente entre 60

y 90 días de la finalización de la relación laboral) o se computarán como ingreso gravable - y también están sujetos a una multa del 10 por ciento. Muchos beneficios de asistencia pública como bienestar social, cupones para alimentos y pagos en casos de desastres no se cuentan como ingreso gravable. Si tuvo un recorte salarial o perdió su empleo en 2011, eso podría reducir su ingreso bruto ajustado (AGI) lo suficiente como para calificar para un Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC). El EITC es un crédito tributario “reembolsable”, esto significa que si el impuesto sobre la renta que adeuda es menor que el crédito para el cual es elegible, no solo no pagará el impuesto sino que además recibirá un reembolso por la diferencia. Muchas personas no saben que cuando se toma dinero prestado de un banco u otro prestamista comercial y el prestamista “condona” la deuda, la deuda condonada se cuenta como ingreso gravable. No obstante, hay diferentes excep-

ciones a esta regla: Por ejemplo, la Ley de Condonación de Deudas Hipotecarias de 2007 en general les permite a los contribuyentes excluir hasta $2 millones en condonación de deuda hipotecaria ($1 millón para las personas casadas que presenten sus declaraciones por separado) sobre su residencia principal en caso de haber realizado una reestructuración hipotecaria, ejecución hipotecaria o venta al descubierto. La fecha de expiración de la exclusión hipotecaria está programada para fines de 2012 a no ser que el Congreso intervenga. Otras excepciones son: Deudas condonadas por bancarrota; o, en caso de que usted sea insolvente al momento de cancelarse la deuda, toda o parte de ella no sería gravable. (Insolvencia significa que el total de sus deudas es mayor que el valor justo de mercado de todos sus bienes). *Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/ PracticalMoney.

REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA

$10

DE DSCTO. c/u.

EN SU INCOME TAX

ER MULTISERVICIOS

TPS

BIENES RAÍCES • BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% en su seguro y REDUZCA 4 PUNTOS en su licencia

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA (próxima salida en Mayo)

¡Llame Hoy!

Le ayudamos a vender o comprar su casa al mejor precio

Licensed Realtor

• Inmigración • Permisos para salir del país • Notario Público • Envíos de Dinero por Girosol y Ría • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de Carga

HORARIO DE ATENCION:

LUNES A VIERNES 10:00AM-8:00PM SABADOS 10:00AM-6:00PM

LOCALES

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

HUD expande información al público a 175 idiomas Este nuevo servicio ayudará a personas que requieren los servicios de HUD y tienen un inglés limitado Washington

l Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD) anunció que ha puesto en marcha la Línea de Idiomas de HUD, un servicio telefónico de idiomas piloto que ofrecerá interpretación en vivo en

más de 175 idiomas. Disponible en todo el país, la línea de idiomas ayudará al personal de HUD a comunicarse mejor con personas que hablan poco inglés acerca de los programas, servicios y actividades de HUD. “El acceso al gobierno no debe ser determinado por lo bien que una persona habla

inglés”, dijo John Trasviña, secretario adjunto de HUD para la Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades. “La línea de idiomas es otro ejemplo de los esfuerzos de HUD para asegurar que las personas con inglés limitado tengan igualdad de acceso a los programas y servicios de vivienda”.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros

(516) 481-8906 y Tarjetas de Crédito 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

Hauppauge, NY

INCOME TAX

l ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció el pasado jueves la aprobación de una medida por parte de la Comisión de Correcciones del estado que ahorrará al condado de Suffolk más de $3 millones de dólares anuales. Bellone cabildeó la aprobación de la medida con el gobernador Cuomo y con los comisionados de la entidad estatal quienes son nombrados por el mismo gobernador incluso antes de haber sido juramentado como ejecutivo. “Agradezco la cooperación del gobernador Cuomo y su administración para la aprobación de esta importante medida la cual nos permite ahorrarle más de $3 millones a los residentes del condado de Suffolk. Cualquier medida que conlleve el ahorro de dinero es bienvenida especialmente en estos tiempos de crisis fiscal,”

• Individual y de negocios • Payroll & Tax Filing • Tramitamos su ITIN Traducciones Pagos de Bills Cruceros Celulares Venta de pasajes aéreos Tramites de Inmigración Divorcios Corporaciones Cabinas telefónicas Internet

Este programa piloto se extenderá hasta septiembre del 2012. El personal de HUD por todo el país podrá utilizar la Línea de Idiomas de HUD para proporcionar a individuos y familias que hablan poco inglés con información acerca de vivienda justa, compra de casa, la reducción del plomo en el hogar, asistencia de vivienda y otros programas y servicios de HUD. Cuando una persona con inglés limitado llama al Departamento, el personal de

HUD toma la llamada y se pone en contacto la Línea de Idiomas y habla con un operador en vivo. El operado entonces los comunica con un intérprete en vivo en el idioma de la persona. El Congreso asignó fondos a HUD bajo la Ley de Asignaciones Consolidadas de 2010 para ayudar a asegurar que las personas tengan acceso a la información en idiomas distintos del inglés con respecto a los programas, servicios y

Bellone logra ahorro de $3 millones anuales

Servicios Especiales para los Hispanos

• • • • • • • • • •

Miles de personas se beneficiarán con el nuevo servicio de traducción.

actividades de HUD. HUD ofrece un sitio web de Inglés Limitado para promover la igualdad de acceso a los programas de vivienda, proporcionando importantes documentos de HUD en 12 idiomas diferentes. El sitio web ofrece hojas informativas, folletos y otros documentos de vivienda en amárico, árabe, armenio, camboyano, persa, chino, francés, coreano, portugués, español, tagalo y vietnamita, además de inglés. El sitio ofrece folletos sobre equidad de vivienda, modelos de acuerdos de arrendamiento, la información sobre el Programa de Vales de Vivienda de HUD Choice (Sección 8), y Derechos y Responsabilidades de los Residentes. La iniciativa de inglés limitado (LEP) es en respuesta a la Orden Ejecutiva 13166, que obliga a todas las agencias federales, estatales y locales que reciben fondos federales asegurar que las personas con habilidades lingüísticas limitadas tengan un acceso significativo a los programas y servicios gubernamentales.

ENVIOS DE DINERO Y PAQUETES ENVÍOS DE VALORES

TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN • 4 años de Validez • Expedida legalmente • Residentes - No residentes • Válida internacionalmente • Cubrimos todos los estados

150-A Henry St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-8689 / Tax: (516) 307-8690

aseveró el ejecutivo Bellone. La medida aprobada permite que el departamento del Sheriff del condado de Suffolk mantenga 128 camas para reclusos en la cárcel de Yaphank en una estructura temporal. En octubre del 2011, la comisión estatal denegó el permiso a la pasada administración del condado lo que significaba una erogación de aproximadamente $500,000 al mes. El gasto se da ya que al no tener el permiso para mantener a los reclusos en la estructura temporal, el condado de Suffolk se ve forzado a enviar a los detenidos a las cárceles del condado de Nassau y Rikers Island en la ciudad de Nueva York. El costo de transporte así como la manutención de los recluidos producen un costo adicional de $500,000 mensuales. Bellone hizo este asunto una prioridad desde su período de transición. Desde antes que

asumiera, trabajó en un plan que satisficiera los requisitos de seguridad de la comisión y bienestar de los reclusos. La comisión se reunió el miércoles 17 de enero y dispuso enviar una delegación el siguiente día para que constataran el plan de Bellone y el Sheriff Vincent DeMarco. Las autoridades se mostraron satisfechas con las medidas tomadas por la nueva administración por lo que decidieron otorgarles la aprobación. “Quiero agradecerle al ejecutivo del condado Steve Bellone por reconocer la naturaleza crítica de la decisión de la comisión estatal hecha en Octubre del 2011. Incluso antes que él tuviese oportunidad de acoplarse a su nueva oficina, Bellone ofreció su ayuda para revertir la decisión y trabajando juntos, pudimos efectivamente ahorrar a los residentes del condado millones de dólares,” comentó el Sheriff del condado de Suffolk, Vincent DeMarco.

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Editorial

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Budget and education Last week, Governor Andrew Cuomo presented the 2012-2013 State Budget proposal that will be revised by the State Senate and Assembly for approval. This year, the budget contains a 4 percent increase in funding for school districts and a tough plan to improve the level of education in the state. Although there was an increase in funding for education, that increase still falls short compared to the state cuts made last year. Around 200 million dollars out of the 805 million increased funding for school districts, will be given to schools through per-

formance grants. Amongst other measures, schools will be at risk of loosing their funding if they don't implement a new teachers' evaluation system by January of 2013. Like Cuomo, I think that it's imperative to offer students a competitive curriculum taught by the best educators, giving our students essentially the tools they need to succeed. Implementing teachers' evaluations alone will not be sufficient, proper funding is also necessary to allow our schools to thrive with vital programs and to hire qualified teachers. There is still a lot to discuss before

the State Senate and Assembly approves the budget and your opinion matters. As parents, concerned citizens and taxpayers, it is our duty to review the budget and voice our opinion. If there is something you don't agree with, make sure your local elected officials know about it, if you think your kids' school district won't get the proper funding, you need to speak up. During the next few months, State representatives will be holding events throughout Long Island to discuss the budget. Visit your State representative's website to learn more about it.

Presupuesto y educación La semana pasada, el Gobernador Andrew Cuomo presentó la propuesta del presupuesto estatal para el 2012-2103 que será revisada por el Senado estatal y la Asamblea para aprobación. Este año, el presupuesto contiene un incremento del 4 por ciento en fondos para los distritos escolares y un plan para mejorar el nivel educativo en el estado. Aunque hay un incremento en los fondos destinados para la educación, este incremento aún se queda corto comparado con los recortes estatales que tuvieron efecto el año pasado. Aproximadamente 200 millones de dólares de los 805 millones de aumento para los distritos escolares,

se le otorgarán a las escuelas a través de subvenciones basadas en el rendimiento de las escuelas. Entre otras medidas, las escuelas corren el riesgo de perder la ayuda estatal si no implementan un nuevo sistema de evaluación para los profesores antes de enero del 2013. Como Cuomo, creo que es de suma importancia ofrecer a los estudiantes un currículo competitivo enseñado por los mejores que le dé a los estudiantes las herramientas que ellos necesitan para tener éxito en el futuro. Implementar evaluaciones para los profesores no es suficiente, es necesario contar con los fondos que permitan a las escuelas tener programas de calidad y contratar a maestros

calificados. Aún hay mucho que discutir antes de que el presupuesto sea aprobado por el Senado y la Asamblea estatal y su opinión en este tema cuenta. Como padres, ciudadanos responsables y contribuyentes, es nuestro deber revisar el presupuesto y dar a conocer nuestra opinión. Si hay algo que no le gusta, asegúrese de que sus oficiales electos lo sepan, si cree que el distrito escolar de sus hijos no recibirá la ayuda justa, es su deber hacer algo. Durante los próximos meses, se realizarán eventos para discutir el presupuesto en todo Long Island. Visite la página web de su representante local para conocer más detalles.

FRASE DE LA SEMANA

“

Si un criminal comete un delito, quiero que sea acusado de un delito” En referencia al reporte preciso de crímenes en el Condado de Suffolk” -Steve Bellone, Ejecutivo del Condado de Suffolk

Un ejemplo de PERUANIDAD Luis Mostacero

ace unas semanas atrás, me enteré de la lamentable y penosa noticia del fallecimiento de la Señora Rosa Bolívar, quien fue un verdadero ejemplo de peruanidad pero que como muchos, pasó desapercibida. La Señora Rosita, como la solía llamar, siempre realizó una incansable labor dentro de la comunidad peruana de Nueva York. Siempre la observaba, cada año, en las procesiones de las distintas hermandades de Long Island y la ciudad de Nueva York. También realizó un incansable trabajo como parte y fundadora de uno de los grupos de danzas líderes en Nueva York. Acompañó en la difícil tarea de la difusión folklórica a su hermano Peter Apaza, en los últimos 17 años. Personalmente, uno de los buenos recuerdos que tengo de la Señora Rosita es que fue una de las primeras personas que se acercó a felicitarme, junto con su hermano Peter, cuando mi grupo de danzas debutó en el año 2000, en la verbena del Señor de los Milagros de Westbury. Su repentina muerte dejó a la comunidad peruana de Long Island, muy sorprendida, porque siempre pensamos que gozaba de buena salud. Su partida también hizo notar la solidaridad de los peruanos que la conocieron por muchos años. La misa que se hizo en su honor el mismo día en que falleció y las posteriores celebraciones lograron juntar a un cuantioso número de personas que acudieron a dar el pésame a sus familiares. Sin embargo este suceso también pone en manifiesto un error que cometen muchas organizaciones peruanas. Ya se habla de un posible homenaje artístico en honor a la Señora Rosita, pero me pregunto, ¿Por qué siempre tenemos que esperar que suceda una tragedia para recién homenajear a una persona? Y es que existen muchas organizaciones que les gusta regalar reconocimientos a montones, más por un tema de prestigio personal y organizacional, que por una verdadera causa social. Es hora de que las organizaciones que se jactan de representar a la comunidad peruana, comiencen a homenajear a aquellos que trabajan incansablemente y silenciosamente por el cariño que le tienen a la comunidad peruana, como lo hiciera la Señora Rosita. *Lea la versión completa en nuestra página web Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Artistas intercambian su trabajo por servicios médicos Una vez se registren en el programa, actores, bailarines, poetas, escritores y otros trabajadores en áreas creativasparticiparán en actividades que incluyen lectura a pacientes, exhibiciones de arte, talleres, o animar eventos, entre otras, explicó Iris Jiménez-Hernández, directora ejecutiva del Lincoln. Debido a la naturaleza de su trabajo, los artistas informarán al hospital cuándo podrán donar su tiempo y por cuánto tiempo y por cada hora ganan 40 "créditos de salud", equivalentes a 40 dólares para pagar por un servicio médico. "Los artistas trabajarán con las enfermeras o médicos para desarrollar un programa en el hospital", dijo JiménezHernández, quien explicó que muchos de los que participan del programa en Brooklyn viven en El Bronx o Manhattan "y era importante ofrecerles otro hospital donde poder participar" en

EFE

n innovador programa que permite a los artistas intercambiar su arte por servicios médicos se extendió hoy al condado de El Bronx con el apoyo del actor Lin-Manuel Miranda y la compañía de teatro Pregones. "Art Exchange" comenzó hace seis años en el hospital Woodhull en el condado de Brooklyn, que es parte de la red de la Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad, donde ya cuenta con la participación de más de 600 artistas de diversas disciplinas que no tienen seguro médico. El hospital Lincoln, parte de la red de la corporación de hospitales públicos de la Gran Manzana, anunció el martes la puesta en marcha del programa que beneficiará a artistas independientes que no pueden pagar un seguro médico, así como a los pacientes del centro sanitario.

Los artistas donarán su tiempo y a cambio recibirán servicios médicos.

la iniciativa. Más de 450.000 neoyorquinos carecen de seguro médico, entre ellos un gran número de artistas que no cuentan con un empleo fijo o un ingreso económico que les permita pagar uno. El artista que se suscriba al programa puede vivir en cualquier parte de Nueva York. Los artistas elegibles para participar en el programa se beneficiarán de una gama de servicios que incluyen visitas al médico, hospitalización, sala de urgencias, procedimientos médicos y quirúrgicos y cuidado dental, entre otros. La elegibilidad se basa en normas establecidas por la Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad, que ofrece una escala flexible de costos a neoyorquinos de bajos ingresos o sin seguro médico, comenzando con cuotas de 15 dólares por la visita a un médico.

Fiscalía acusa a un hombre por asesinato ocurrido en 1998 EFE

a Fiscalía de Manhattan presentó hoy cargos contra un hombre por un caso de asesinato sin resolver cometido en 1998, gracias a nuevas evidencias obtenidas a través del Banco de Datos de ADN de Nueva York. El acusado, John Price, de 49 años, fue acusado de un delito de asesinato en segundo grado por la muerte de Joyce Williams, gracias a una nueva investigación y revisión de las pruebas llevada a cabo por la oficinal del fiscal de Manhattan, Cyrus Vance. "En 2010 la unidad de casos sin

resolver de nuestra oficina forense inició una exhaustiva revisión de más de 3.000 homicidios sin resolver desde la década de los setenta", afirmó el fiscal en un comunicado de prensa. Vance destacó que el asesinato de esta madre de nueve hijos, cuyo cadáver apareció en el tejado de un edificio de viviendas de interés social del barrio de Harlem, forma parte de los esfuerzos "sin precedentes" de la Fiscalía y la Policía para resolver estos casos. La Fiscalía detalló en un comunicado de prensa que el Banco de Datos de ADN del estado de Nueva York cuenta en la actualidad con

unas 38.000 muestras sin identificar. "¿Cuántos crímenes se podrían resolver si la Legislatura estatal aprueba ya el proyecto de ley que propone ampliar el Banco de Datos de ADN?", se preguntó el fiscal, quien añadió que miles de víctimas siguen esperando justicia. Un proyecto de ley impulsado por Vance y pendiente de aprobación en la Asamblea Legislativa busca ampliar los datos en ese banco y cuenta con el apoyo del gobernador Andrew Cuomo y el alcalde de la Gran Manzana, Michael Bloomberg. Las pruebas de ADN se han convertido en un elemento fundamental en muchas investigaciones, ya que

ACUSADO SE DECLARA CULPABLE DE ASESINAR A JOVEN HISPANA EFE

ichael Mele se declaró culpable del asesinato de Laura Garza -cuyos restos fueron hallados en abril de 2010, tras desaparecer en diciembre de 2008- y enfrenta una condena de 23 años de prisión en EU. Mele admitió ante el juez Nicholas De Rosa, del tribunal criminal del condado de Orange, haber asesinado a la joven que conoció en una discoteca de Manhattan en diciembre de 2008, confirmaron fuentes judiciales. Después de cerrar el acuerdo de culpabilidad con la fiscalía en la primera jornada del juicio, condenaron a Mele a 23 años de cárcel, sentencia que tienen pre-

visto anunciar el 6 de marzo. Durante su comparecencia ante el juez, el acusado dijo que tras conocer a la chica la invitó a pasar la noche en su apartamento en Wallkill, a casi dos horas en automóvil de Manhatan, detalló el diario Daily News. Mele aseguró que tuvieron una discusión cuando ella descubrió que tenía novia, en el forcejeo le tapó la boca y segundos después sintió que “algo malo” había pasado;le entró un ataque de pánico “y en vez de llamar al 911”, se deshizo del cuerpo. “Mi hija tendrá la misma edad que mi hermana cuando salga (Mele) en libertad. Eso no es justicia, tendría que ser condenado a toda una vida entre

rejas”, afirmó el hermano de la víctima, Iván Garza, tras conocer la declaración de culpabilidad. El caso acaparó la atención de los medios desde la búsqueda que comenzó la familia tras la desaparición de la joven. Laura Garza, originaria de Monterrey, tenía 25 años en el momento de su desaparición y se acababa de mudar a Brooklyn cinco meses antes para convertirse en bailarina profesional, procedente de la localidad de McAllen, Texas. Los restos fueron hallados en abril de 2010 por un grupo de jóvenes en el Monte Cobb, Pensilvania, a una hora por carretera del apartamento de Mele.

en múltiples ocasiones personas condenadas pudieron probar su inocencia, y también ayudaron a procesar a otros criminales. Cuando se comete un delito grave y se desconoce su autor, un procedimiento legal en el estado de Nueva York evita que el crimen caduque y su ADN permanece bajo el nombre de John Doe hasta que se resuelva. Desde el 1 de enero de 1996, los convictos por delitos graves en Nueva York, entre ellos crímenes y violación, están obligados a someterse a la prueba de ADN, lo cual ha ayudado a resolver más de 11.000 casos en el estado.

El caso fue resuelto gracias a evidencia de ADN

Nueva York, la ciudad menos amigable de EEUU

AFP

onductores agresivos, peatones serios y más de ocho millones de habitantes demasiado apurados: Nueva York es este año la ciudad más antipática de Estados Unidos, según la escala establecida por la revista Travel and Leisure, especializada en turismo. En su última edición de enero, la publicación otorga el segundo lugar a Miami y el tercero a la capital, Washington, seguida de Los Angeles. "La gente de Nueva York siempre tiene

prisa", explicó a la revista el experto en "etiqueta" Thomas P. Farley. Sin embargo, moderó su juicio cuando dijo que si bien los neoyorquinos "no saludan ni sonríen" ni ayudan al turista de manera espontánea, "cuando se les pide asistencia para llegar a una dirección son por lo general muy amables". En el otro extremo, Nueva Orleans (en Luisiana, sur), y Charleston (Carolina del Sur, sureste), donde la gente se toma su tiempo, encabezan la lista de las urbes más simpáticas de Estados Unidos, siempre según Travel and Leisure.

25 - 31 de Enero del 2012

INMIGRACIÓN

www.noticiany.com

Piden reformar sistema de trato a inmigrantes ImpreMedia Digital, LLC

l nuevo reporte anual de Human Rights Watch (HRW), difundido el lunes, criticó fuertemente al sistema de detención de inmigrantes en Estados Unidos y advirtió sobre los riesgos de su expansión. El informe realiza una evaluación sobre los derechos humanos en la mayoría de los países del mundo. Sus repercusiones ya son reconocidas, luego de varias disputas con gobiernos latinoamericanos, que han sido seriamente cuestionados por la organización, como Colombia y México. En su evaluación sobre Estados Unidos, el documento no se quedó corto. "La expansión sin control del sistema de detenciones de inmigración durante las últimas dos décadas ha llevado a una estructura a nivel nacional de más de 300 centros". "En junio HRW documentó un vasto número de detenidos expuestos a transferencias recurrentes y caóticas entre centros de detención. Entre 1998 y 2010 se han registrado más de 2,200,000 de ellos fueron transferidos más de tres veces. Esto interfiere con el acceso a asesoría legal, testigos, evidencia y su red familia", aseguró el reporte. El director de defensa en el programa de Estados Unidos para HRW, Antonio Ginatta, enfatizó, que los cambios recientes en el sistema, como el cierre de algunos centros de detención donde se han registrado abusos, además de nuevos métodos de localización para detenidos, han ayu-

Un nuevo informe critica el trato de indocumentados en centros de detención.

dado, sin embargo, no son una solución. "Este todavía es un sistema basado en la detención criminal y lo que queremos ver es una detención civil, donde personas no tienen que ponerse uniforme y pueden visitar a su familia

cuando sea y tener libre acceso a los abogados. Este es un sistema criminal y eso es problemático ya que muchas de las personas no tiene antecedentes delictivos", enfatizó. El reporte criticó también al Programa CONSULTA GRATIS

Comunidades Seguras, que compara las huellas digitales de personas detenidas, con las bases de datos del gobierno, para determinar su estatus migratorio. "Entre octubre de 2008 a julio de 2011, el 59 por ciento de los individuos deportados producto de este programa, no tenían un récord criminal o solamente estaban registrados con ofensas menores, como son las infracciones de tránsito", comentó el informe. "No vale la pena encarcelar a personas que no son riesgos a la comunidad. La economía de Estados Unidos no es tan fuerte para mantener este sistema", enfatizó Ginatta. Por su parte, el Servicio de Control de Inmigración (ICE) explicó a La Opinión, que las reformas al sistema de detención están en curso. "Hemos puesto centros de detención en ubicaciones estratégicas que maximizan el acceso de los detenidos a consulados locales y servicios de asesoría legal", aseguró la vocera Gillian Christensen. Asimismo explicó que la deportación de inmigrantes sin antecedentes criminales ha disminuido considerablemente. Si se compara los años fiscales 2008 y 2011, se han removido 102 mil personas más, con historial de delitos. A su vez, se redujeron las deportaciones de no criminales a 74 mil, es decir 29 por ciento", agregó. El informe también criticó las leyes de Arizona y Alabama. Calificó esta última como una de las medidas más antiinmigrantes en Estados Unidos, en la actualidad.

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Tú voto 2012:

Florida es el nuevo blanco de los candidatos republicanos Josh J. Jamieson news@noticiany.com

eferirse a la semana que acaba de pasar en la carrera por la nominación republicana a la presidencia como concurrida sería una gran subestimación. Primero el anuncio de que el senador Rick Santorum ganó la primaria en Iowa en vez del Gobernador Mitt Romney, después el Gobernador de Texas, Rick Perry, se retira de la carrera y respalda a Newt Gingrich como candidato y como si no fuera poco, encuestas en Carolina del Sur se empiezan a inclinar a favor de Gingrich por lo que al final de la semana el presunto líder de la contienda Mitt Romney ya no se perfilaba como tal. En el debate que los candidatos sostuvieron la semana pasada, justo antes de las primarias, parecía que Gingrich tenía una nueva oportunidad para lograr más apoyo, ya que usualmente logra un mejor desempeño que sus compe-

Los aspirantes con mayores posibilidades de obtener la nominación son Romney y Gingrich.

tidores en estos debates y así lo hizo una vez más. Gingrich inició arremetiendo contra los medios de comunicación por sus cuestionamientos sobre asuntos personales referentes a su segunda esposa, a lo que el público respondió positivamente. Para hacer las cosas aún peores para Romney en el debate, cuando se preguntó a los candidatos sobre dar a conocer sus declaraciones de impuestos, algo que

Gingrich ya hizo, Romney fracasó respondiendo que “tal vez” lo haría y que de hacerlo, no estaba seguro sobre cuantos años de declaraciones debería dar a conocer, diciendo luego que si daría a conocer sus declaraciones de impuestos de varios años. La falta de certeza y claridad en su respuesta hizo parecer como si el candidato escondiera algo; en un punto, Romney casi fue abucheado cuando dudó en

responder a la pregunta. Ahora que Gingrich ha ganado la primaria en Carolina del Sur, es claro que los sureños que hacen parte de la clase trabajadora no se identifican con Mitt Romney, quien según se dice valdría más de 200 millones de dólares. Por primera vez en la historia republicana moderna, un candidato diferente ha ganado las primeras tres primarias. Santorum, exsenador de Pennsylvania, ganó la primaria en Iowa, Romney ganó en New Hampshire y Gingrich ganó la codiciada primaria de Carolina del Sur. Ahora las campañas se dirigen al este en la primaria de Florida que se llevará a cabo el 31 de enero, en donde el voto latino finalmente comenzará a jugar un papel importante. La comunidad cubana en Miami, considerada como la única comunidad latina totalmente republicana, deberá decidir a qué candidato otorgará su apoyo y contribuciones monetarias. Los cubanos tendrán que decidir si apoyan a Romney, quien ha recibido el apoyo de Kris Kobach, uno de los

creadores de las ahora infames leyes de Arizona y Alabama; o si se inclinan por Newt Gingirch, quien tiene las políticas menos antiinmigrantes de todos los candidatos. El antiguo Presidente de la Cámara de Representantes es el único de los candidatos que apoya una vía para que los inmigrantes indocumentados que tienen largos vínculos con sus comunidades y sin antecedentes criminales obtengan la ciudadanía, en lo que él llama un enfoque humanitario a una situación desafortunada. Gingrich de ninguna manera comparte la visión de los demócratas en lo que se refiere a inmigración, solo que no está completamente de acuerdo con la rígida postura del Tea Party que otros candidatos tienen. La primaria en Florida favorece a Romney debido a los mercados televisivos que deben ser cubiertos y la cantidad de dinero y organización que lleva cubrirlos a todos. Aunque nadie lo ha dicho aún, la primaria republicana se ha vuelto una carrera entre Romney y Gingrich.

Obama pronuncia Estado de la Unión Voz de América

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se centró este martes durante su discurso anual ante el Congreso sobre el Estado de la Unión en sus proyectos para la economía y la creación de empleos. El sábado, en un vídeo publicado en su portal de internet de su campaña electoral, el mandatario adelantó los puntos claves que según él, son necesarios para impulsar la economía del país. “Este es un momento del todo o nada para la clase media y para las personas que intentan abrirse camino a la clase media", manifestó el mandatario al

enfatizar que existen dos vías para el futuro estadounidense. “Una de ellas es hacia una menor oportunidad y menos justicia. O se puede luchar por donde creo que tenemos que ir y crear una economía que funcione para todos, no sólo unos cuantos ricos”, dijo Obama. Obama explicó que el discurso anual se basará en torno a la economía, tema central de la política estadounidense de cara a la elección presidencial de noviembre, en la cual enfrentará al ganador de las primarias del partido republicano. En el video, Obama denomina al discurso como un “plano”, al enfatizar que tomará los valores que planteó en su dis-

curso de diciembre en el estado de Kansas y proporcionará con detalles cómo planea alcanzarlos. A nueve meses antes de las elecciones generales, los estadounidenses dicen que el estado de la economía es la principal preocupación, mientras que varios sondeos de opinión señalan que la mayoría de los votantes desaprueban de cómo el gobierno del presidente Obama la ha manejado hasta ahora. Inmediatamente después del discurso del presidente, la respuesta republicana la dará el gobernador del estado de Indiana Mitch Daniels. El año pasado 43 millones de personas vieron el discurso presidencial.

Prohíben rastrear a sospechosos con GPS, sin autorización Prensa Latina

a policía de Estados Unidos deberá contar con una orden judicial para seguir pistas de sospechosos de delitos mediante dispositivos de localización por satélite (GPS), dictaminó la Corte

Suprema de Justicia. El fallo fue aprobado de manera unánime por los nueve jueces de la instancia, indicó hoy el diario USA Today. De acuerdo con el dictamen, la colocación de esos equipos en vehículos y su uso para vigilar movimientos de presuntos criminales constituyen meca-

nismos de registro, por lo cual requieren de un permiso. Asimismo, los efectivos deberán presentar evidencias suficientes que validen la necesidad de usar ese aditamento. Tras la votación, el magistrado Samuel Alito precisó que la Corte también debía extender las prohibiciones al

uso del GPS para localizar otros aparatos, como los teléfonos móviles. La normativa estuvo en debate desde el pasado noviembre, cuando se realizaron vistas orales. En 2005 un tribunal federal de apelaciones anuló una condena de cadena perpetua contra Antoine Jones,

dueño de un club nocturno en esta capital, quien fue encontrado culpable por conspirar para distribuir drogas, tras ser rastreado por GPS durante un mes. A su favor estuvo el hecho de que los agentes del orden colocaron el dispositivo en el auto del sospechoso, sin previa autorización.

SEMIFINALES EN EL TORNEO INDOOR DE FREEPORT P|24

Al Super Bowl New York Giants Disputarán título a los Patriots Pág. 28 RED BULLS ENFRENTARÁ A LOS PUMAS DE MÉXICO P|17

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

DEPORTES

25 - 31 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Red Bulls enfrentará a los Pumas un ambiente similar en este año del Red Bull Reto del Sol".

Abren temporada con Dallas Los New York Red Bulls abren la temporada regular de la MLS 2012 con dos partidos

de visita: el domingo 11 de marzo (3 pm) contra el FC Dallas en el Pizza Hut Park, televisado en vivo por NBC Sports Network. Después, el sábado 17 de marzo (9 pm) Red Bulls seguirá de visitante ante el Real Salt Lake en el Rio Tinto Stadium de Sandy, Utah.

Los Red Bulls abrirán sus partidos en su casa del Red Bull Arena el domingo 25 de marzo (4:00 pm ET) recibiendo a los Colorado Rapids (Partido transmitido a nivel nacional por ESPN). Para más información visite www.newyorkredbulls.com.

Partido amistoso el 23 de febrero en Phoenix con la presencia de Rafa Márquez y Tití Henry.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

n el marco del denominado "Red Bull Reto del Sol" o "Desafío del Sol", el club New York Red Bulls se enfrentará a los Pumas de la UNAM (México) en un partido internacional amistoso programado para el jueves 23 de febrero, a las 8 pm., en el Chase Field de Phoenix, Arizona (puertas se abren a las 6:00 pm. hora local). Las entradas para están a la venta a partir de $ 20 y pueden adquirirse a través de Ticketmaster llamando al (800) 745-3000 y en línea en ticketmaster.com. Más información disponible en www.redbullusa.com/retodelsol. Los boletos también están a la venta en las tiendas habituales del área de Phoenix y en persona en la taquilla del Chase Field o por teléfono al 480-339-5000. Para obtener más datos ingrese a www.azchasefield.com. El evento de este 2012 será un seguimiento al ocurrido el año pasado cuando los Red Bulls de la MLS se midieron al club Atlas de Guadalajara de la primera división de liga mexicana en un juego en la ciudad de Glendale, AZ. que atrajo a más de 23.000 espectadores y finalizó empatado 1-1. Después de un primer tiempo sin goles, los "Zorros" del Atlas abrieron la cuenta con un

tiro de Edgar Pacheco desviado involuntariamente a la red por el defensor "Taurino" Tim Ream. Sin embargo, la ex estrella atlista y actual figura de Red Bulls, Rafa Márquez, convirtió un tiro penal a los 89 minutos sentenciando la igualdad para Nueva York.

Vuelven Rafa y Tití "Red Bull Reto del Sol" 2012 vuelve a acercar el fútbol profesional al Valle del Sol, con la participación de algunos de los mejores jugadores de los Estados Unidos y de México, entre ellos Rafa Márquez, Thierry Henry, Juan Agudelo por los neoyorquinos y Martín Bravo, Efraín Velarde y Darío Verón por los aztecas. Los Red Bulls que terminaron la temporada 2011 llegando a las semifinales de la Conferencia Oeste de la MLS, irán en contra de los Pumas de la UNAM, uno de los clubes más populares del fútbol mexicano, que salieron campeones del torneo Clausura 2011, tras ganar su séptimo título contra el Monarcas Morelia. "Estamos con ganas de volver a la zona de Phoenix para hacerle frente a los Pumas que nos proporcionará una gran prueba", dijo el gerente general de Red Bulls y Director Deportivo Erik Soler. "Tuvimos un buen partido contra Atlas en el 2011 jugando frente a una gran multitud y esperamos competir en

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

El Salvador: Firpo imparable l club Luis Ángel Firpo sigue imparable y por la 4ta. fecha del Torneo Clausura 2012 de El Salvador derrotó 2-1 al Vista Hermosa con doblete del panameño Ángel Canales. Con este resultado los “toros” suman 10 puntos en cuatro partidos y son líderes solitarios, seguidos del campeón reinante Isidro Metapán que tiene 8 y de la Universidad Nacional con 7. Canales, quien se consolida como el mejor artillero del certamen con cinco dianas, convirtió para los “pamperos” a los 37 y 62 minutos, mientras que Alfonso Perla descontó para los “correcaminos” a los 86. El primer tanto de Ángel Canales llegó al conectar de cabeza un buen tiro de esquina cobrado por Dennis Alas. El “bis” canalero vino cuando Jaime Alas superó la marca de Reynaldo Alvarado y dio pase a Canales que sin problemas ajustició al meta visitante Aníbal Peña. - Luis Ángel Firpo: Dagoberto Portillo (Salinas), Moises García, Luis Torres, Elenilson Sánchez, Romeo Monteagudo, Dennis Jonathan Alas, William

Pamperos lideran el torneo Clausura con 10 puntos.

Torres Alegría, Elenilson Ayala, Jaime Alas, Anel Alejandro Canales, Carlos Ayala. D.T: Nelson Ancheta - Vista Hermosa: Aníbal Peña, Noé Melgar, David

Hernández, Reynaldo Hernández; Alfonso Perla, Roberto Sol, Camilo Mejía, Jonathan Romero, Velásquez; Bonel Ávila y Francisco Jovel Álvarez. D.T. Romero.

Metapán fue más El actual campeón Isidro Metapán venció por 1-0 al Universidad de El Salvador

(UES) con gol del brasileño Leonardo Da Silva a los 20 minutos y pasó al segundo lugar del rentado cuscatleco. En tanto, el popular Deportivo Águila derrotó 1-0 a Once Municipal y sumó su segunda victoria consecutiva. El panameño Nicolás Muñoz convirtió el tanto de la victoria naranja a los 61 minutos. - Resultados 4ta. jornada: FAS 1 - Atlético Marte 1, Luis Ángel Firpo 2 - Vista Hermosa 1, Isidro Metapán 1 - UES 0, Águila 1 - Once Municipal 0, Alianza 2 Juventud Independiente 1. - Posiciones: Luis Ángel Firpo 10, Isidro Metapán 8, UES 7, 8. Alianza 6, Once Municipal 6, Águila 6, Juventud Independiente 4, FAS 4, Vista Hermosa 2, Atlético Marte 1 - Goleadores: Con 5: Anel Canales (PAN-Firpo), Con 3: César Larios (UES) y Nicolás Muñoz (PAN-Águila). - Próxima jornada (5ta.): Miércoles 25 de enero: Luis Ángel Firpo-Alianza, Juventud Independiente-Águila, Once Municipal-FAS, AtléticoMarte-Isidro Metapán y Vista Hermosa-UES.

Honduras: Olimpia y Boniek son mounstros n la capital Tegucigalpa, el populoso club Olimpia, último campeón catracho, superó por 1-0 al Marathón con gol del defensa Oscar Boniek García, en uno de los partidos más importantes de la tercera jornada del torneo Clausura 2012 de Honduras. Boniek, fue habilitado en gran forma por Reinaldo Tilguath a los 41 minutos para rematar violento y vencer al portero Shane Orio. Con un juego menos, el Olimpia, de la mano del coach argentino Danilo Tosello, sumó su segundo triunfo liguero, en tanto que el Marathón, recién asumido por el entrenador Ramón Maradiaga, empató sus dos primeros cotejos. Así los “Merengues” le han ganado al Marathón cuatro de

cinco partidos disputados en los últimos meses y de paso, no han recibido ningún gol del “Mounstro Verde”. - Olimpia: Noel Valladares, Brayan Beckeles, Fabio de Souza, Jhony Palacios, Henry Bermúdez, Reinaldo Tilguath, Luis Garrido, Javier Portillo, Oscar Boniek García, Ramiro Bruschi, Roger Rojas. DT: Danilo Tosello. - Marathón: Shane Orio, Geovany Avila, Rommel Murillo, Quiarol Arzú, Mario Roberto Beata, Víctor Moncada, Reinery Mayorquín, David Meza, Bany Ramón Lozano, Harrison Rochez, Luis Alfredo Ramírez. DT: Ramón Maradiaga.

Choloma mandón

Por su parte el modesto Atlético Choloma, dirigido por Edwin Pavón, sigue sorprendiendo y venció por 2-0 al Platense con goles de Franco Güity y el veterano uruguayo Oscar Torlacoff, poniéndose de líder del Clausura hondureño. En otros partidos, el Necaxa en casa derrotó 2-1 al Deportes Savio con tantos de Walter Martínez y Rubén Licona, descontando Alí Arriola. El Real España empató 1-1 con Motagua que se puso en ventaja por medio de su capitán Amado “Lobo” Guevara, pero los aurinegros nivelaron con un penal de Carlos Plummer. Finalmente el cuadro del Vida le ganó 1-0 al Victoria con gol de Ronmel Quioto.

Los “albos” celebran tras ganar 1-0 al Marathón.

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 27 DE ENERO AL JUEVES 2 DE FEBRERO

Dulce Atado

Aceite

Huevos

Arroz

Mazola

Grado “A”

Carolina

Maiz Cont. 2.5 Gal. Límite 1

Frescos Extra grandes Dozena

Grano Largo ó Parboil Bol. 10 Lb.

4/$

$ 99

2/$

$ 79

Chiles Jalapeños

Leche Condensada

Salsa para Spaghetti

Soda

Jugos

La Costeña

Magnolia

Ragu

Pepsi Cola, Sierra Mist ó Mountain Dew

Kool Aid

Lata. 26 Oz.

Lata 14 Oz.

Jara 24 Oz.

2 Litros + DEP - TAX

3/$

4/$

$ 69

3/$

Ketchup

Mayonesa

Cerveza Corona

Jugos

Papel de Baño

Queso

Salsa de Tomate Hunt’s Lata 26 Oz.

Heinz

Hellmann’s Cont. 30 Oz.

Paq. 12 Bot. Bot. 12 Oz. ó Latas +Dep. - Tax.

$ 99

La Cena

Maseca Bol. 4.4

Masa Mix

Jara 10 Oz.

Squeeze Cont. 40 Oz.

Aceitunas

La Centro Americana Paq. 24 Oz.

2/$

Scott Apple & Eve Manzana Cont. 64 Oz. Límite 3

3/$

Rollo de 1000 hojas Límite 10

5/$

Chuletas de Lomo de Cerdo

Pupusas

Manzanas

Brócoli

Fresco

La Ricura

Fancy Red ó

California

Sin Hueso Center cut loin SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB. COMBINATION PACK 1.89 LB.

$ 99

1 $ 99 2 $ 49 2

Paq. 16 Oz.

LB.

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Frescas Grado “A” Paq. Fam.

LB.

Salchichas Estilo Italiano Picante o dulce

LB.

3 $ 99 1 $ 79 1

Mangos Imported Extra Large

LB.

Pechuga de Pollo

Avocados

Fresco

Haas

Grado A Sin hueso

LB.

79 4/$5 ¢ 99 ¢

Tropical Fresco Paq. 14 Oz.

$ 99

Farm Fresh

Imported

C/U.

99¢ 89¢ 79¢

MANOJO

LB.

Shoulder London Broil Alas de Pollo Black Angus Beef

$ 99

Golden Delicious

KoolBurst Paq. 6 Bot.

Apio Farm Fresh

C/U

Tomates Red Ripe Plum

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

INCOME TAX ¿COMO ESCOGER LA OFICINA IDEAL PARA LLENAR SUS TAXES? No corra riesgos tome la decisión correcta PARA SU COMODIDAD ENT R EG A D E C H EQ U ES EN NU ES T R A O F IC INA P R EP A R A C IÓ N D E IMP U ES T O S P ER S O NA L ES Y P EQ U EÑO S NEG O C IO S T R A NS MIS IÓ N EL EC T R Ó NIC A D E S U S IMP U ES T O S H O R A R IO D IA R IO D E 8:00 A .M. A 9:00 P .M. A B IER T O L O S 7 D ÍA S D E L A S EMA NA T O D O EL A ÑO

NUESTRO RESPALDO Autorizados por el IRS para transmisión electrónica Preparación de impuestos para los 52 estados Miembro de la Sociedad Nacional de Contadores Profesionales con más de 15 años de experiencia

A T END EMO S C O N O S IN C IT A P R EVIA

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida) (First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F) (631) 231-0000

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

TEL: (631) 627-8388 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

LLame a CECILIA para una cita

¡EL INVIERNO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ? ¡NO HAY PROBLEMA!

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

¡EL INVIERNO ESTA AQUI! ¡ESCOGE TU 4X4 AHORA! 2009 Toyota Tacoma SR5 STOCK# U12600

¡LLAME PARA PRECIO ESPECIAL!

$15,990 2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK #U12547

2007 Nissan Frontier Crew

2006 Toyota Tacoma Crew

STOCK# 457472

STOCK# U12616

STOCK# 454711

¡LLAME PARA PRECIO ESPECIAL!

$15,990 2006 HONDAY ODDYSEY/ STOCK # U12547BH

$12,990

$19,480

2008 NISSAN ALTIMA / STOCK#U12304BH

2008 HONDA PILOT / STOCK#U12384

$17,980 2008 HONDA CR-V / STOCK#U11928BH

$16,990 2009 HONDA ACCORD COUPE / STOCK#U12597

$10,990 2008 HONDA FIT / STOCK#U12331BH

$14,995 2008 HONDA CIVIC COUPE SI 2DR / STOCK#U12465BH

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 FORD EXPEDITION EL / STOCK#U12480BH

$19,980 2009 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12415

$14,980

$15,480 2011 HONDA CIVIC / STOCK# U12416

2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U11728

* All prices plus, taxes, tags and fees

2007 Nissan Frontier LE Crew

$11,995 2010 NISSAN VERSA / STOCK#U11908

$14,995 2010 TOYOTA COROLLA / STOCK#U12419BH

$13,990 2008 HONDA CIVIC COUPE / STOCK#U12205BH

$16,990 2009 HONDA ELEMENT / STOCK#U12528

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Honduras Jr. airoso ante Freeport Perú - Grupo “B”: 1ro. Kazzabe FC (13 puntos) 16-3 (+13), 2do. Honduras Junior (10) 11-4 (+7), 3ro. Metapán FC (9) 13-6 (+7), 4to. Enfoque Latino FC (9) 16-11 (+5), 5to. Trujillanos (7) 6-10 (-4), 6to. Conchagüita FC (6) 8-6 (+2), 7mo. Real Madrid (6) 6-13 (-7), 8vo. FC Freeport Perú (3) 7-14 (-7) y 9no. New Castle FC (0) 0-15 (-15).

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l representativo “catracho” del Honduras Junior doblegó sin atenuantes por 6-2 al FC Freeport Perú y marcha expectante en el grupo “B” del torneo indoor de la Long Island New York Soccer League (LINYSL) que se juega los sábados en el Long Island Sport Complex de la zona de Freeport, condado de Nassau. Al cumplirse 6ta. fecha de este certamen invernal el cuadro “albo” ya suma 10 puntos (+ 7 de diferencia) y es escolta del Kazzabe FC que domina el sector con 13 unidades (+13 dif.) luego de imponerse recientemente al Trujillanos que no se presentó. Por su parte, en el grupo “A” el superlíder Luis Angel Firpo venció por la mínima (1-0) al Hicksville Allstars SC para acumular 15 puntos en la tabla (+11 dif.), siendo perseguido por el Ciudad Arce FC que superó trabajosamente por 4-3 al Santa Rosa FC y llegó a los 12 dígitos (+2 dif.). En esta jornada le tocaba descansar al Freedom FC pero se hizo un cambio con el elenco del Freeport FC y al final de cuentas el equipo del Freedom no se presentó perdiendo los puntos en mesa por W.O.

Resultados 6ta. Fecha - Grupo “A”: Ciudad Arce FC 4-3 Santa Rosa FC Luis Angel Firpo 1-0 Hicksville Allstars SC Hempstead United 2-0 Freedom FC (W.O.) FC Atlante 5-2 FC Roosevelt Descansó: Freeport FC.

Próxima Jornada (7ma.) A jugarse este sábado 28 enero desde las 11 de la noche en el Long Island Sport Complex de Freeport: - Grupo “A”: Freeport FC vs. Santa Rosa FC, FC Atlante vs. Hicksville Allstars SC, Freedom FC vs. FC Roosevelt y Luis Angel Firpo vs. Hempstead United. Descansará: Ciudad Arce FC. - Grupo “B”: Real Madrid vs. Kazzabe FC, Metapán FC vs. FC Freeport Perú, New Castle FC vs. Enfoque Latino FC y Honduras Junior vs. Conchagüita FC. Descansará: Trujillanos.

Escenas del triunfo del Honduras Junior sobre FC Freeport Perú en la jornada 6.

- Grupo “A”: 1ro. Luis Angel Firpo (15 puntos) 15-4 (+11), 2do. Ciudad Arce FC (12) 15-13 (+2), 3ro. Santa Rosa FC (10) 19-9 (+10),

4to. FC Atlante (9) 27-10 (+17), 5to. Hempstead United (8) 15-9 (+6), 6to. Hicksville Allstars SC (7) 10-10 (0), 7mo. FC Roosevelt (5) 9-16 (-7), 8vo. FC Freedom (3) 1-25 (-24) y 9no. Freeport United (0) 4-19 (-15).

• Planilla de impuestos todo el año • Impuestos de años anteriores y enmiendas • Depósitos directos a su cuenta bancaria • Tramite su número tributario expedido por el IRS (ITIN) • Revisamos sus planillas de impuestos de años anteriores Además: • Servicios profesionales de contabilidad y bookkeeping para su compañia • Notario Público

- Grupo “B” : Conchagüita FC 1-1 Real Madrid Honduras Junior 6-2 FC Freeport Perú Metapán FC 6-1 Enfoque Latino FC Kazzabe FC 2-0 Trujillanos (W.O.) Descansó: New Castle FC.

Posiciones

¡OBTENGA EL MÁXIMO DE SU REEMBOLSO! Servicio de calidad con precios al alcance de su bolsillo

Ecuéntranos en facebook http://www.facebook.com/#!/mmtaxservices

¡CONSULTA GRATIS!

Por el grupo “B” el conjunto del Conchagüita FC igualó 1-1 ante el Real Madrid.

236 Fulton Avenue, Suite 205 Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 280-2936 | (516) 851-4591 eddie@mmtaxservices.com

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

2000 NISSAN MAXIMA

Mike D.

JOHN DÍAS

Hector

Tel.: 631-880-9323

Tel.: 631-445-3063

Tel.: 516-768-7388

Aceptamos colillas de cheque como prueba de trabajo, traiga un recibo de algún servicio (Gas, Cable, etc) SI USTED TRABAJA, USTED MANEJA !

Bodystyle, 4 Puertas Trasmision Automatica Color Exterior -Verde Perla Color Interior-Beige Millage-109,150 Stock NumberU23870 VinJN1CA31A2YT009301

$7,488

“SI ESTA TRABAJANDO Y PUEDE PROBARLO, USTED CALIFICA” 2008 CADILLAC ESCALADE 2008 CADILLAC ESCALADE Bodystyle4 puertas

¡Si! 0% de financiamento en modelos del 2011

¡APROVECHE SU CHEQUE DE REEMBOLSO! 22 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

% APR

UP TO 36 MOS.

$37,988

UP TO 36 MOS.

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

¡Si!

$299

$239

Lavamos su carro GRATIS por UN AÑO

$279

$209

$2999 due at signing model 5338 auto,ac,4X4,PW/PL 8 PASSANGERS & MORE

$1999 DUE AT SIGNING MODEL 2552 AUTO,AC, PW/PL 10 AIR BAGS,& MORE...

SOLO ESTA SEMANA

ON SELECT MODELS

Nuevo 2011 TOYOTA

SIENNA LE

2 DISPONIBLES A ESTE PRECIO SOLO ESTA SEMANA

% APR

UP TO 36 MOS.

ON SELECT MODELS

Nuevo 2012 TOYOTA

CAMRY LE

9 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

APR

¡Si! Más de 200 vehículos de segunda para escoger

$13,095

$139 Nuevo 2011 TOYOTA

COROLLA

Nuevo 2012 TOYOTA

HIGHLAND

$269

¡Si!

$249

Cambiamos su vehículo y lo valoramos hasta en más del $1000

$13,495

V-6 $2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, 4X4,PW/PLAM/FM/CD &MORE

SOLO ESTA SEMANA

% APR

UP TO 36 MOS.

ON SELECT MODELS

28 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

% APR

UP TO 36 MOS.

SOLO ESTA SEMANA

ON SELECT MODELS

Arriendelo por

$ 219

$239

$199

VISITE NUESTRO NUEVO CENTRO DE PRIUS

Tenemos el Prius en Stock

$19,995

Nuevo 2012 TOYOTA

RAV-4

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS

1-888-809-7495 WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

Nuevo 2012 TOYOTA

PRIUS II

$13,498

Bodystyle 5 puertas TrasmisionAutomatico Color- Exterior-Blanco Color-Gris Millage-66,976 Stock Number-U23557 Vin-JTKKU10428J021016

$15,488

Bodystyle- 4 puertas Trasmision- automatico Color Exterior Metallico Color Interior-Crafito Millage-12,132 Stock Number-U23713 Vin-JTEBU5JR0A5022085

Bodystyle -4 Puertas Trasmision- Automatico Color Exterior -Negro Color Interior-Carbon Millage-12,349 Stock Number-U23799 Vin-3N1AB61E69L615571

$14,988

2007-FORD FOCUS HB

Bodystyle -4 Puertas Trasmision- Automatico Color Exterior -Negro Perla Color Interior-Gris Millage-13,548 Stock Number-U23914 Vin-1HGFA16888L110140

Bodystyle -5Puertas Trasmision- Standar 5V Color Exterior -Amarillo Color Interior-Carbon Millage-52,494 Stock Number-U23117 Vin-1FAHP37N37W272105

2009 SCION TC HB

2010 TOYOTA CAMRY SDN

Bodystyle 2 puertas Trasmision- Automatico Color Exterior -Azul Color Interior-Oscuro Millage-47,778 Stock Number-U23787 Vin-JTKDE167490294103

Bodystyle 4 puertas Trasmision- Automatico Color Exterior-Rojo Automatico Color Interior-Ceniza Millage-41,507 Stock Number-U23720 Vin-4T1BF3EK0AU050194

$14.488

$9,750 2001TOYOTA TACOMA XTRACAB

$10,495

Bodystyle _Cabina Extendida Trasmision- Standar- 5 Velocidades Color Exterior-Metallico Color Interior-Gris Millage-68,860 Stock Number-U23875 Vin-5TEVL52N31Z770116

2004 TOYOTA AVALON

2010-CHEVROLET IMPALA SDN LT

2008 DODGE CHARGER SDN

Bodystyle 4 puertas Trasmision- Automatica Color Exterior-Plateado Color Interior-Gris Millage-72,960 Stock Number-U23924 Vin-4T1BF28B84U380983

Bodystyle 4 puertas Trasmision- Automatico Color Exterior-Blanco Color Interior-Evony Millage-32,770 Stock Number-U22953 Vin-2G1WB5ENXA1195660

Bodystyle 4 puertas Trasmision- Automatico Color- Exterior-Rojo Color-Gris Semioscuro Millage-51,001 Stock Number-U23907 Vin-2B3KA43G68H190787

$14,488

2008 TOYOTA 4RUNNER

2006 TOYOTA AVALON SDN

Bodystyle 4 puertas Trasmision- Automatico Color- Exterior-perla Color-Beige Millage-106,357 Stock Number-U23609 Vin-JTEBU14R08K006159

Bodystyle 4 puertas Trasmision- Automatico Color- Exterior-Indigo Color-Grafito Millage-78,393 Stock Number-U23838 Vin-4T1BK36B66U155470

$13,488

2010 TOYOTA CAMRY SDN

$15,495

2008 HONDA CIVIC SEDAN AUTO EX

Bodystyle 4 puertas Trasmision automatico Color Exterior -rojo Color Interior-ceniza Millage-40,453 Stock Number-U23774 Vin-4T1BF3EK1AU577711

$31,988

$13,495

2006 HONDA RIDGELINE RTL Bodystyle -doble cabina Trasmision- automatico Color Exterior -Gris Color Interior-gris Millage-61,291 Stock Number-U23727 Vin-2HJYK16526H547986

$19,300

2010 TOYOTA 4RUNNER 4WD

2007 TOYOTA TACOMA 4WD

Bodystyle- 4 puertas Trasmision- automatico Color Exterior Metallico Color Interior-Crafito Millage-12,132 Stock Number-U23713 Vin-JTEBU5JR0A5022085

Bodystyle- doble cabina Trasmision- automatico Color Exterior -Gris perla Color Interior-Gris Millage-89,576 Stock Number-U23858 Vin-5TELU42N277428874

$19, 495

ESPECIALES POR EL MANAGER DE LA TIENDA 2004 TOYOTA SIENNA

2005 VOLKSWAGEN CONVERTIBLE GLS

$219 POR MES. 36 MESES

POR MES. 36 MESES $2399 DUE AT SIGNING MODEL 4432 AUTO,AC, AM/FM, PW/PL & MORE

Bodystyle -5 puertas TrasmisionAutomatica Color ExteriorPlateado Color Interior-Gris Millage-80,526 Stock Number-U23910 Vin-JTDKB20U483352543

2008 TOYOTA AVALON SDN

¡Si! 10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

$15,488

2008 SCION XD HB

Arriendelo por

$189

Bodystyle Cabina Extendida TrasmisionAutomatico Color Exterior -Negro Color InteriorSemioscuro Millage-65,027 Stock Number-U23765 Vin-1GTCS199788135228

2008 TOYOTA PRIUS HB

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$2399 DUE AT SIGNING MODEL 1838 AUTO,AC, PW/PL & MORE

$13.495

UP TO 36 MOS.

ON SELECT MODELS

$12,488

2008 GMC CANYON 2WD EXT CABINA

10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

APR

Trasmision- automatico Bodystyle4 puertas Color Exterior -Blanco TrasmisionautomatiColor Interior-Ebony co Millage-52,533 Color Number-U23845 Exterior -Blanco Stock Color Interior-Ebony Vin1GYFK63898R197390 Millage-52,533 Stock Number-U23845 Vin- 1GYFK63898R197390

2009 NISSAN SENTRA

$2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, PW/PL, AM/FM/CD &MORE

$11,488

360 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787 L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

SEE PLAN FOR COMPLETE COVERAGE DETAILS.ONLY AT PARTICIPATING TOYOTA DEALERS<CAN NOT COMBINE ANY TWO OFFERS.CATERED PARTY MUST NO EXCEED TO INDIVIDUALS.ALL LEASES ARE 36 MO {EXCLUDE TAX,TITLE,REGISTRATION,ADQUISITION.DMV FEES AND $75 DOC.FEE} SECURITY DEPOSIT WAIVED BY TFS.LESSEE RESPONSIBLE FOR EXESS WEAR AND TEAR.15 CENTS PER MILE OVER 12KMI/YR.TAX AND DMV FEES NOT INCLUDED.PRE-OWNED $495 DELIVERY FEE $295 KEY REPLACEMENT FEE ALL REBATES&INCENTIVES ASSIGNED TO DEALER*COLLEGE GRAD:MUST HAVE GRADUATED IN PAST TWO YEARS OR WILL GRADUATE IN NEXT 6 MONTHS WITH PROOF. SOME RESTRICTIONS MAY APPLY, SUBJECT TO APPROVAL THROUGH PRIMARY LENDER,COLLEGE GRADUATE SUBJECT TO TFS APPROVAL.SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS.ALL PRICES PLUS,TAX,BANK FEE,TAG AND TITLE,NO PRIOR DEALS APPLICABLE.MUST TAKE SAME DAY DELIVERY FROM DEALER STOCK.EXP 2/23/12.

Bodystyle- 2 puertas Trasmision- automatico Color Exterior -Beige Color Interior-Crema Millage-75,197 Stock Number-U23926 Vin-3VWCM31Y15M358720

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS

631-724-0000 WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

2010 TOYOTA MATRIX

Bodystyle- 5 puertas Trasmision- automatico Color Exterior -Beige Color Interior-Crema Millage-90,630 Stock Number-U23925 Vin-5TDZA23C14S058644

$12,O95

Bodystyle 5 puertas Trasmision- automatico Color Exterior -Rojo Color Interior-carbon Millage-35,163 Stock Number-U23767 Vin-2T1KU4EE6AC324585

$15,288

2008 SCION XB Bodystyle -5 puertas Trasmision automatico Color Exterior -Plateado Color Interior-gris oscuro Millage-62,453 Stock Number-U23489 Vin-JTLKE50EX81028384

$13,988

345 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787 L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

DEPORTES

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Indoor de Freeport rumbo a semis no le alcanzó cayendo por un resultado acumulado de 4-6. Y en uno de los duelos más cerrados el C.D. Honduras que se quedó a un gol de igualar su llave ante Chelsea FC y forzar los penales, terminando empatados 2-2 en la contienda de vuelta pero fue eliminado con global de 4-3.

Roger Magano (Atlético Olimpia FC) con 13 conquistas. Félix Paz, dirigente de la Freeport Soccer League, aún tiene las inscripciones abiertas para su torneo indoor (Clausura) que inicia el domingo 29 de enero. Además ya está recibien-

do las aplicaciones para el próximo torneo de verano. Informes a los teléfonos (516) 850-4963 ó (516) 992-2536. Las reuniones de dirigentes de equipos se realizan los días miércoles desde las 7 de la noche en el mismo lugar donde se realiza este certamen deportivo.

Próxima jornada

La Freeport Soccer League ya definió a sus equipos semifinalistas.

os escuadrones del Portillo Red Bulls y del Atlético Olimpia FC reafirmaron su superioridad en sus respectivas llaves de los juegos de vuelta de Cuartos de Final, logrando sellar su clasificación a

las semifinales del torneo indoor de la Freeport Soccer League. Los "Taurinos" del Portillo Red Bulls dieron cuenta por 4-3 de los muchachos del Roosevelt mientras que los equipistas del Olimpia sacaron

del certamen al conjunto del Oriente tras vencerlo por 2-1. En tanto, el C.D. Aguila estuvo cerca de igualar el marcador global en su pleito con el Ciudad Arce FC ganando en la vuelta por 3-1, pero

¡Un ambiente familiar para un paladar exigente! ¡SE NECESITA MESERA, COCINEROS Y AYUDANTES! Hacemos comida y rentamos local para sus cumpleaños, fiestas privadas, eventos especiales y más

1635 Great Neck Road, Copiague, NY 11726 • Tel: (631) 608-8555

Así serán los encuentros de ida de Semifinales programados para el domingo 29 de enero desde las 10 de la noche en el Long Island Sport Complex (103 Mill Rd, Freeport, NY 11520): Portillo Red Bulls vs. Atlético Olimpia FC Ciudad Arce FC vs. Chelsea FC El máximo goleador de este torneo de invierno es

El Roosevelt FC acabó con el invicto del Real Aguila.

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

$50 de DSCTO.

✂

$150 de DSCTO.

por la compra mínima de $350

por la compra mínima de $750

Debe presentar este cupón. No es combinable. Expira 1/31/12

896 Old Country Road, Westbury, NY 11590 / Tel: (516) 307-1288 • Fax: (516) 307-1287

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Jose G. Vasquez Presidente

PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE NEGOCIOS GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICO PREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS (PAY ROLL) IMPUESTOS DE VENTAS (SALES TAX)

¡Llame ahora para su consulta

GRATIS!

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL INC.

INCOME TAXES SERVICIO ELECTRONICO

A través de nuestro servicio de

AUTHORIZED

...ES FACIL, EXACTO, SEGURO Y MAS RAPIDO

IRS PROVIDER

UD. TIENE PREGUNTAS?

Nosotros tenemos las respuestas!

Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente

NO SOMOS LOS ÚNICOS PERO SOMOS LOS MEJORES ABIERTO 7 días de Lun. a Vier. 10:00 a.m. a 6:30 p.m. Sab. y Dom. 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

19 WEST COLUMBIA, HEMPSTEAD, NY.

(516) 481-3030

DURAN TRAVEL AGENCY, Inc.

INCOME TAX:

• Forma rápida • Servicio electrónico • Reciba su dinero en esta agencia • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. • Formas cortas y largas

INMIGRACIÓN: • Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as) • Traducción de cualquier documento de Inmigración • Ciudadanía (ingles/español) • Especializados en trámites para cualquier nacionalidad • Notarización de documento

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

TPS ATENCION SALVADOREÑOS Pasen por nuestra agencia para llenar la renovación de su permiso de trabajo, lo más pronto posible.

¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales

VENTA DE PASAJES a todas partes del mundo ENVÍOS DE DINERO a todos los países lationamericanos SEGUROS DE AUTOS

MARIA D. DURAN NOTARIO PUBLICO

Tel: (516) 868-1017 Fax: (516) 992-0436 email: durantravel@hotmail.com

33 West Merrick Rd., FREEPORT, NY. 11520

√ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

EEUU 1-0 a Venezuela en descuentos Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

n cabezazo del volante Ricardo Clark tumbó la resistencia "vinotinto" y le dio el triunfo por 1-0 a la selección de Estados Unidos sobre Venezuela en su primer partido amistoso del año disputado en Arizona. Corrían los 97 minutos y cuando la defensa visitante se prodigaba manteniendo el cero en su valla (con el golero José Morales como mejor exponente), se produjo un tiro de esquina desde el sector derecho lanzado perfectamente por el mediocampista Jermaine Jones que encontró el testarazo letal de Clark (ex MetroStars de la MLS) para inflar la red venezolana y hacer extallar en felicidad a los 22,403 espectadores que acudieron al estadio de la Universidad de Phoenix en Glendale. Así, en la última jugada, se concretó la primera victoria del 2012 del equipo estadounidense que dominó su juego ante Venezuela pero falló en la definición desperdiciando ocasiones importantes con Brek

El sustituto Ricardo Clark (ex MetroStars de la MLS) dio el triunfo al seleccionado nacional.

Shea, Teal Bunbury y Chris Wondolowksi. El cuadro de las "Barras y las Estrellas" esta vez utilizó a elementos de la liga nacional (a excepción de Jones quien juega en Alemania y cumple una suspensión de 8

partidos) siendo cuatro jugadores los que hicieron su debut, el portero Bill Hamid, el defensor AJ DeLaGarza, el centrocampista Graham Zusi y el delantero CJ Sapong. "En general hemos tenido un

buen desempeño. Hemos creado un montón de posibilidades. Trabajamos mucho en estas últimas dos semanas y media, y nos alegramos de ver a los jugadores obtener la recompensa" dijo el coach alemán

Jurgen Klinsmann que dirige a Estados Unidos preparándolo para las eliminatorias de la Concacaf rumbo al Mundial de Brasil 2014. EE.UU. mejoró a 3-0-1 su registro de todos los tiempos en contra de Venezuela y obtuvo su primera victoria frente un equipo sudamericano desde la conseguida por 3-1 sobre Ecuador el 25 de marzo de 2007. - USA: 1 Bill Hamid; 2 A.J. DeLaGarza, 4 Michael Parkhurst, 5 Geoff Cameron, 3 Heath Pearce (13 Zach Loyd, 72); 6 Jeff Larentowicz (15 Ricardo Clark, 62), 8 Jermaine Jones (capitán); 7 Graham Zusi (18 C.J. Sapong, 74), 10 Benny Feilhaber (17 Chris Wondolowksi, 62), 11 Brek Shea; 9 Teal Bunbury (16 Brad Evans, 88). DT: Jurgen Klinsmann. - Venezuela: 1 José Morales; 2 Carlos Rivero, 3 Carlos Salazar, 4 José Manuel Velásquez, 21 Andrés Rouga; 5 Miguel Mea Vitali (23 Emilio Rentería, 78); 10 Alejandro Guerra (14 Diego Guerrero, 89), 8 Francisco Flores, 6 Agnel Flores, 7 Edgar Pérez Greco (17 Angel Chourio, 73); 15 Alejandro Moreno (9 Richard Blanco, 86). DT: Cesar Farías.

Warren en busca de la gloria en MMA l ganador del Torneo de Peso Pluma de la Temporada 5 de Bellator, Pat Curran, está a tan solo una victoria de realizar su sueño. Después de una brillante carrera de 3-0 en el torneo, fue una patada con velocidad relámpago a la cabeza de Marlon Sandro en la final que alzó a la súper estrella en ascenso de mejor prospecto a mejor contendiente y ahora tendrá su oportunidad por el título mundial. Bellator Fighting Championships, la promoción con base en Chicago, regresa al área metropolitana de esta ciudad con el crédito local Pat Curran de Crystal Lake, IL, enfrentándose a Joe Warren el campeón mundial de Peso Pluma conocido como el “El Hombre Más Rudo del Planeta”, en una pelea a desarrollarse el viernes 9 de marzo en The Venue en el

Horseshoe Casino en Hammond, Indiana. Los boletos para este evento, que van desde $42 a $107, están disponibles en el Horseshoe Casino, Ticketmaster, www.thevenue-chicago.com o llamando al 1800-745-3000. La transmisión del combate comenzará a las 7 p.m. CT en MTV2 y en alta definición sin cortes comerciales por EPIX. Las puertas se abren a las 5:30 p.m. CT, con la primera pelea programada para las 6 p.m. CT. La cartelera preliminar será transmitida en vivo y gratis alrededor del mundo en Spike.com comenzando a las 6 p.m. CT. La gran noche en Horseshoe Casino arranca con el finalista del Torneo de la Temporada 5, el peligroso brasilero Marlon Sandro (193) enfrentándose a Roberto Vargas (12-1). Para más información visite Bellator.com.

El campeón pluma Joe Warren (izq.) chocará ante Pat Curran (der).

DEPORTES

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Gran remontada del Villa Nueva Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

os Cuartos de Final del torneo indoor 2011-2012 de la Liga de Fútbol de Port Washington arrancaron a todo tren con tres equipos que ganaron bien y sacaron ventaja a sus antagonistas tras efectuarse los partidos de ida. En el primer juego el Villa Nueva después de ir perdiendo 0-3 dio una espectacular remontada y finalmente ganó 4-3 al Arsenal FC. En este compromiso hubo muchas jugadas fuertes donde los futbolistas casi se van a las manos. Kenny Velásquez (Arsenal) salió expulsado con roja directa. En el segundo tope, el cuadro del Vikingos chocaba nuevamente contra el Monterrico FC. En esta oportunidad los vikingos no tuvieron problemas para salir vencedores con un holgado 8-1 a su favor. Eduardo Espinoza anotó en 4 oportunidades, mientras que Carlos Alarcón descontaba y con esa anotación se puso como uno de los dos líderes de la tabla de artilleros con 16 dianas. En el tercer cotejo, el X-9 FC que venía de haber vapuleado algunas semanas a su rival de turno el Latin

United (saboreando un escandaloso triunfo de 13-1), esta vez sufrió un duro revés al caer derrotado por 2-3 ante el conjunto latino. En este partido también se vieron muchos roces. Con este resultado el Latin United renovó su confianza y va muy optimista al juego de vuelta. José López (X-9) anotó un tanto y es el otro líder de goleo con sus 16 anotaciones.

Terry Alas, uno de los cerebros del Villa Nueva.

Próxima fecha Los juegos de vuelta de los Cuartos de Final son este miércoles 25 de enero, desde las 9 de la noche, en el Unlimited Sports Action (30 Beechwood Ave, Port Washington, NY 11050): Latin United vs. X-9 FC, Monterrico FC vs. Vikingos y Arsenal FC vs. Villa Nueva.

Peyton Mait, la gran estrella del Vikingos.

Los ganadores de las tres llaves clasificarán a las semifinales y el “mejor perdedor” también pasará a semis (a desarrollarse el viernes 27 de enero a un solo partido). El presidente de la liga, Alberto Hernández, invita a la fiesta de premiación de este certamen indoor, que se realizará el sábado 4 de febrero en el VFW Post 5253 ubicado en la 155 Searingtown Rd (Albertson, NY 11507) desde las 9:00 PM. Entradas anticipadas $13 y en puerta $20.

NY Giants van al Super Bowl Los neoyoquinos chocarán ante New England Patriots en el esperado partido del 5 de febrero en Indianápolis.

ás emocionante imposible. Con una jugada en tiempo extra los New York Giants derrotaron 24-20 a los San Francisco 49ers. y se coronaron campeones de la Conferencia Nacional de la NFL y con esto aseguraron su presencia en el partido por el título del 2012, el Super Bowl XLVI a jugarse en la ciudad de Indianápolis, donde se enfrentarán a New England Patriots. Increíblemente un balón suelto de Kyle Williams de los 49ers. en el tiempo extra sentó las bases para un gol de campo de 31 yardas del escocés Lawrence Tynes de los Giants, quien por segunda vez en la historia mandó a los neoyorquinos al Super Bowl. Williams ya venía de otro error al soltar el ovoide tras patada de despeje en el cuarto periodo cuando los 49ers ganaban 14-10 y eso llevó a Eli Manning a encontrar a Mario Manningham en la zona de anotación tras envío de 17 yardas. Un gol de campo de 25 yardas de

David Akers en la siguiente posesión empató los cartones del juego que tras grandes actuaciones de las defensivas se fue al tiempo suplementario. Manning completó 32 de los 58 pases que intentó (ambas marcas de los Giants en postemporada) para 316 yardas con dos anotaciones y sin intercepciones. Por su parte los New England Patriots vencieron 23-20 a unos erráticos Ravens en la final de la Conferencia Americana luego que Billy Cundiff falló un intento de gol de campo de 32 yardas que hubiera empatado el marcador para Baltimore cuando quedaban 11 segundos en el partido. Brady anotó el touchdown de la victoria al lanzarse por encima de la temida defensa contraria en el cuarto período. Así llevó a los Patriots a su quinto campeonato de la Americana en 11 temporadas. New England buscará su cuarto trofeo del Súper Bowl en la época de Brady, enfrentándose 4 años después a los NY Giants.

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva York Para más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14 TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

New York Life Insurance Company

APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK 7 DÍAS A LA SEMANA DE 7:00A.M. HASTA 7:00P.M.

“Al Servicio de mi Comunidad”

Lun. - Vier. 8:00A.M. - 2:00P.M. / Sab. 8:00A.M. - 12:00P.M. / Dom. Cerrado

• • • • • •

Hablamos tu idioma 5 Horas del curso de pre-lic. Curso defensivo Reduce el 10% en tu seguro Hasta 4 puntos de tu licensia Aprobado por el Estado de NY KECY4@YAHOO.COM

• Planes de retiro • Fondos pro/ educación de sus hijos • Cuidado de salud a largo plazo • Seguros de vida permanente y temporal • Protección de ingresos y negocios • Protección de su hogar • Anualidades y otro servicios

MAYRA GONZALES

Cel.: (516) 426-2689 mgonzales@ft.newyorklife.com

1983 Marcus Avenue, Suite 210, Lake Succes, NY 11042 Tel.: (516) 327-5820 • Fax: (516) 327-2910

19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520 • (516) 208-7560

CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIA TU VIDA

Braulio Palencia (631) 560-8829 ovi5953@hotmail.com

Ayuda con:

631-374-9968

631-357-4490

• • • • • •

Alta presión Asma Bronquitis Cáncer Tumores Estreñimiento

• • • • • •

Pérdida de peso Indegestión Colesterol Diabetes Migraña Próstata y más

Organo Gold ofrece 7 formas de pago.

Israel Chamale (631) 388-8190 irrael5@optonline.net

35 Arizona Ave. Bay Shore, NY 11706

Turista Travel & Multiservices Abierto los 7 días hasta las 7:00 p.m

• INCOME TAX • TPS PARA SALVADOREÑOS HEMPSTEAD 90 N. Franklin St. Hempstead, NY 11550 (516) 481-4648

JAMAICA 149 27 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11435 (718) 657-1237

• Sonido, Video & Luces • Producción de Eventos • Integración de Audio/Video

Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel, utencilios plásticos descartables y mucho más para Bodegas, Restaurantes, etc. 203-07 LINDEN BLVD., ST. ALBANS, NEW YORK 11412 TEL: (718) 525-4283/84 - (718) 525-4707/08

Four Season Your

Estilistas Dominicanas

H ome for all services

NOS ESPECIALIZAMOS EN

• Cortes para mujeres,

SERVIA TRAVEL & INSURANCE

• Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más

hombres y niños

• Rayitos • Alisados • Tintes • Depilación • Tratamiento

Seguros de Autos/ Income Tax / Pasajes Envíos de cajas a República Dominicana Traducciones / Notario Público / Envíos E-Mail: serviairis@hotmail.com

Pregunte por Carlos o Marcos

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Servia Iris Familia

370 OAK STREET, COPIAGUE, NY. 11726 Tel. (631) 598-0197 / (631) 598-8802

de Keratina

DENNIS

PROPIETARIA

19-05 Mott Ave. Far Rockaway, NY 11691

Hugo Barragán Distribuidor Independiente TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

• Los mejores precios • La mejor calidad • La mejor garantía • Totalmente asegurado Pregunte por DANY CHAVER

“Mejora tus ingresos semanalmente tomando y compartiendo café”

84 Kingston Ave., S. Floral Park, NY 11001 Off: (516) 437-0651 • Cell: (516) 808-0259

Llama para tu muestra gratis comunicate conmigo al 1-888-884-3770 o escríbenos a hugogiovannibarragan@gmail.com

Para anunciarse llame al (516) 223-5678

Tratamientos para el cabello 100% dominicanos HORARIO: Lunes a Sábado LLame para más información

(718) 868-2080

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

25 - 31 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Reacciones encontradas en El Salvador por relevos en Policía Prensa Latina Los críticos acusan a Funes de querer militarizar la policía civil.

a designación del general de división retirado Francisco Salinas como nuevo jefe de la Policía Nacional Civil (PNC) desató en El Salvador reacciones encontradas de aprobación y críticas. Salinas, quien era viceministro de la Defensa, fue juramentado el lunes por el presidente Mauricio Funes, para relevar al comisionado Carlos Ascencio. Funes se adelantó a los críticos y afirmó que la designación del general no significaba la militarización de la PNC, ni viola la constitución ni los Acuerdos de Paz del 16 de enero de 1992 que pusieron fin al conflicto armado. Agregó que Salinas "no es ya una autoridad militar, desde el momento en que ha solicitado a la Fuerza Armada su pase a retiro", y es por lo mismo "una autoridad civil, que depende de autoridades civiles".

No se decide demanda impuesta por Correa Voz de América

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, sigue en espera de un fallo de última instancia en referencia a la demanda que presentó contra el diario El Universo por el delito de injuria, luego de que el martes fuese suspendida la audiencia de casación en la ciudad de Quito, donde se daría respuesta definitiva al último recurso interpuesto por la defensa del diario. El presidente ecuatoriano acudió a los juzgados como ciudadano para entablar una demanda y exigir una millonaria compensación a raíz de una columna en la que Emilio Palacio, ex director de opinión del medio, llamó al mandatario “dictador” y lo acusó de ordenar abrir fuego “a discreción y sin previo aviso contra un hospital” el 30 de septiembre de 2010 durante una rebe-

lión policial. Correa aduce que el periodista lo acusó de “asesino” y que él actuó en defensa de un intento de golpe de estado contra su gobierno. El fallo de la demanda, en primera instancia, alcanzó a los directivos del rotativo Carlos, César y Nicolás Pérez, y al ex editor de Opinión Emilio Palacio que fueron sentenciados a tres años de prisión y a indemnizar al mandatario con $30 millones de dólares más otros 10 que deberá pagar la empresa editora de El Universo. Esta sentencia fue ratificada por un tribunal en septiembre del año pasado. Sin embargo, los hermanos Pérez continúan en su lucha por defender la libertad de expresión y han presentado siete recusaciones en busca de que los jueces del caso sean cambiados.

Leopoldo López declina candidatura para elecciones en Venezuela AFP

l ex alcalde del municipio caraqueño de Chacao y precandidato presidencial de la oposición venezolana, Leopoldo López, anunció la declinación de sus aspiraciones en favor del gobernador del estado Miranda y favorito en las encuestas, Henrique Capriles Radonsky. La oposición venezolana, reunida en la llamada Mesa de la Unidad, acordó seleccionar mediante elecciones primarias un candidato único para enfrentarse al presidente Hugo Chávez. Al anunciar su salida de la carrera López aseguró que Capriles "hoy se convierte en la cabeza, en el líder que nos va a llevar a nosotros a la victoria", dijo en refe-

rencia a las elecciones presidenciales pautadas para el 7 de octubre. Al agradecer el apoyo, Capriles nombró a López coordinador del llamado Comando Tricolor que maneja su campaña y recordó que el reto "es convencer a los que no están con nosotros", haciendo referencia a quienes simpatizan con el presidente Chávez. La situación de López era confusa para algunas personas debido a la inhabilitación política que rige en su contra, pese a que el año pasado la Corte Interamericana de Derechos Humanos pidió su revocatoria. Un interpretación del Tribunal de Justicia de Venezuela determinó que el exalcalde podía postularse a las elecciones, aunque no aclaró si de ganar el cargo podría ejercerlo.

El presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), calificó de erróneo el nombramiento del general Salinas. “Confirma que hay una apuesta por la militarización de la seguridad ciudadana. Es una apuesta errada que no solucionará los problemas de la seguridad ciudadana y más bien va a complicar el trabajo de la Policía”, dijo. El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Oscar Luna, también tomó distancia del nombramiento como jefe de la PNC de una persona con formación militar, lo

cual -aseguró- viola la constitución. En tanto, diputados y dirigentes de los partidos de derecha reaccionaron con aprobación en torno a la designación del general Salinas. El presidente de la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), el exmandatario Alfredo Cristiani (1989-1994), negó que el nombramiento del general Salinas signifique la militarización de la policía. Funes explicó que la situación de violencia y criminalidad que persiste en el país obliga al gobierno "a dar una respuesta institucional más contundente".

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

(631) 231-0777 ¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)

PAQUETES TURISTICOS MADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

Australia se suma a bloqueo de crudo de Irán

25 - 31 de Enero del 2012

Siria rechaza plan de Liga Árabe Voz de América

n comunicado emitido por los ministros de Relaciones Exteriores de la Liga Arabe exhortó a establecer un gobierno de unidad nacional dentro de dos meses. El gobierno sirio rechazó un plan de la Liga Árabe para que el presidente Bashar al-Assad transfiera sus poderes a un representante, acusando al organismo de interferir en los asuntos internos del país. Este lunes, la televisión estatal citó a funcionarios del gobierno rechazando la propuesta y calificándola de " injerencia flagrante". Un día antes, los cancilleres de la Liga hicieron un llamado al gobierno de al-Assad para entablar un diálogo nacional con la

Las medidas buscan presionar a Irán para que finalice su programa nuclear.

ustralia seguirá a la Unión Europea (UE) con la prohibición de las importaciones de petróleo desde Irán y otras sanciones al país, dijo el martes el ministro de Relaciones Exteriores australiano, Kevin Rudd. Rudd dijo luego que las importaciones

australianas de petróleo iraní ya eran "insignificantes". "En cuanto a la cuestión de Irán, quiero ser absolutamente claro (acerca) de las acciones tomadas ayer en Bruselas sobre las sanciones de la Unión Europea: nosotros tomaremos precisamente la misma acción para Australia", dijo a periodistas durante una visita a Londres. El lunes, la UE impuso una veda

sobre las importaciones de crudo iraní desde julio en un esfuerzo para incrementar la presión sobre Teherán por su programa nuclear. La UE representa alrededor del 20 por ciento de las exportaciones iraníes de petróleo. Gobiernos de la UE también acordaron congelar los activos del banco central de Irán y prohibir operaciones en diamantes, oro y otros metales pre-

ciosos con el banco y otros organismos públicos. El canciller autraliano dijo que había que enviar un mensaje al Gobierno iraní de que su comportamiento es "globalmente inaceptable". El Gobierno de la UE, en un intento de proteger la economía de Europa mientras lucha por superar una crisis de deuda, acordó el lunes aplicar el embargo en forma gradual, lo que

oposición con el fin de formar en menos de dos meses un nuevo gobierno. De esta forma, dijeron los representantes árabes, se podría llamar a elecciones generales lo antes posible y acabar con la crisis que inició hace 10 meses. El primer ministro de Qatar, Hamad bin Jassim al-Thani, dijo que la institución planea llevar su iniciativa al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y solicitar su apoyo. El levantamiento popular en Siria comenzó en marzo después de las revueltas que derrocaron a los líderes en Túnez y Egipto. El presidente Assad respondió con una mortífera represión que según Naciones Unidas ha dejado más de 5.400 muertos.

dará a países con contratos existentes con Irán hasta el 1 de julio para concluir esos tratos. El secretario de Relaciones Exteriores británico, William Hague, dijo en la conferencia de prensa que Gran Bretaña y otros países ayudarían a Grecia si tenía problemas para obtener el petróleo que necesite una vez que esté en efecto la veda sobre la importaciones iraníes.

Suman 16 los cadáveres rescatados tras naufragio en Italia Prensa Latina

l hallazgo de un cadáver elevó el martes a 16 muertos y 23 desaparecidos las víctimas del naufragio del crucero Costa Concordia, encallado frente a la isla italiana de Giglio desde el pasado día 13. Submarinistas localizaron el cuer-

po en la cubierta del tercer piso, pero las autoridades no confirmaron su identificación por su avanzado estado de descomposición. Sin embargo, la prensa local informó que se trata de una mujer italiana de 42 años de edad. La búsqueda de otros desaparecidos prosigue con explosivos mientras la compañía holandesa

Smit Salvage comenzó inspecciones para extraer, a más tardar el sábado próximo, las dos mil 380 toneladas de carburante almacenadas en el interior del buque. Por otro lado, la Fiscalía de Grosetto, en el centro del país, autorizó realizar una prueba toxicológica sobre el cabello y la orina de Francesco Schettino, el

capitán del buque, para establecer la presencia de alcohol en el momento del desastre. El análisis de las muestras, tomadas cuatro días después de la tragedia, se realizará en la universidad La Cattolica de Roma y los resultados se divulgarán en un mes. El naufragio fue consecuencia de

un error de Schettino, en prisión domiciliaria mientras continúan las investigaciones, quien violó el itinerario del viaje al desviarse hacia las costas de Giglio para homenajear a un extrabajador del barco. La nave, con cuatro mil 229 viajeros a bordo, chocó contra las rocas y se le abrió un agujero de 70 metros en su casco.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas. El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

Descanzar en paz no debe ser costoso

NEGOCIOS/COMERCIO

25 - 31 de Enero del 2012

www.noticiany.com

La compra de una franquicia pendiente, es posible que su mejor opción de negocios sea la adquisición de una franquicia. No obstante, recuerde que el trabajo arduo, la dedicación y el sacrificio son esenciales para lograr el éxito de cualquier nueva empresa, incluyendo una franquicia. Una franquicia está basada en la

confianza mutua entre el dueño de la franquicia y el concesionario. El dueño de la franquicia proporciona la experiencia empresarial (planes de mercadotecnia, orientación administrativa, ayuda financiera, ubicación del establecimiento, capacitación, etc.) que de otra manera no estarían al

servicio del concesionario. Éstos a su vez aportan la operación de la franquicia, el espíritu empresarial y la fuerza conductora necesaria para que la franquicia logre el éxito. Para más información sobre franquicias, visite la página web archive.sba.gov/español

Las franquicias ofrecen al empresario el respaldo de una marca reconocida.

SBA en español

n paso importante en el proceso inicial de un pequeño negocio es tomar la decisión de emprenderlo o no. Cada año, miles de empresarios potenciales se enfrentan con esta difícil decisión. Debido al riesgo y al trabajo que involucra el inicio de un nuevo negocio, muchos nuevos empresarios se

inclinan por la compra de una franquicia como una alternativa a iniciar de cero un negocio independiente. Uno de los más grandes errores que puede cometer es apresurarse a iniciarse en un negocio, por lo que es importante que entienda las razones que lo llevan a establecerlo y que determine si ser dueño de una empresa es lo más adecuado para usted. Si está preocupado por el riesgo asociado con un negocio nuevo e inde-

Nassau crea “Club de Inventores y Empresarios” Redacción Noticia

l Condado de Nassau cuenta con un nuevo Club de Inventores y Empresarios por medio del cual se promoverá la creación de empleo y la innovación. El club ofrecerá a empresarios e inventores con y sin experiencia oportunidades de networking e intercambio de ideas. Con el propósito de convertir esas ideas en proyectos tangibles, el club ofrecerá asistencia en todos los aspectos del proceso de invención y permitirá a sus miembros acceso a recursos limitados. Con la participación de oradores expertos cada mes, la organización proveerá asistencia a inventores locales en cada paso del proceso de innovación. “Los pequeños negocios son el alma de nuestra economía” aseguró Joseph J. Kearney, Vice-Ejecutivo del condado de desarrollo económico, “este club le da la oportunidad a los residentes del condado las herramien-

tas necesarias para innovar, iniciar y hacer que las empresas crezcan” El club sostendrá reuniones mensuales en la cámara ceremonial del edificio ejecutivo Theodore Roosevelt localizado en Mineola. La primera reunión está programada para el 31 de enero a las 7 de la noche. El empresario e inventor local Brian Fried dirigirá y servirá como moderador del club. La Agencia de Desarrollo industrial del Condado de Nassau (IDA por sus siglas en inglés) enviará a uno de sus representantes a las reuniones del club para discutir los beneficios e incentivos disponibles para los negocios a través de IDA. El Ejecutivo del Condado, Edward Mangano, quien fue el promotor de la idea, aseguró que crear oportunidades que permitan el desarrollo y la creación de empleos es una de sus prioridades, “crear un ambiente donde nuestros residentes puedan convertir sus ideas en acciones mientras se crean trabajos es la piedra angular de nuestro programa de desarrollo económico”, aseguró.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

SALUD

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Carga mental: Nueva enfermedad causada por avance tecnológico EFE

s un trastorno profesional cuyo diagnóstico y clasificación están por desarrollar y es la más reciente de las enfermedades ligadas a las nuevas tecnologías: la carga mental. Cuando los niveles de exigencia, estrés, esfuerzo psicológico y atención se tornan excesivos, el trabajador termina mentalmente 'quemado'. Los ordenadores, los robots, los sistemas de telecomunicaciones, las autopistas de información, las redes 'wifi', el correo electrónico y los dispositivos de automatización, han revolucionado el mundo de la producción, el comercio y el trabajo, pero también presentan un lado oscuro para los encargados de utilizarlos productivamente. Si las enfermedades ligadas a las nuevas tecnologías son una de las novedades más recientes en la medicina del trabajo, la denominada 'carga mental', un trastorno ligado a los elevados niveles de atención, concentración y esfuerzo intelectual que impone el desarrollo tecnológico al trabajador, es una de las últimas incorporaciones al catálogo de las tecnodolencias. “Las enfermedades profesionales ligadas a las nuevas tecnologías, que han surgido en los últimos años, son tan recientes que en algunos casos su diagnóstico y clasificación aún están por desarrollar", ha explicado el doctor Antonio Iniesta, presidente de la Asociación Española de Especialistas en Medicina del Trabajo (AEEMT). Según un estudio reciente de la Universidad de Huelva, UH, (sur de España) la denominada 'carga mental'

Mantener el cerebro activo reduce proteína relacionada con Alzheimer EFE

as personas que mantienen el cerebro activo durante toda la vida con actividades cognitivamente estimulantes, como la lectura, la escritura y juegos tienen menos niveles de una proteína vinculada con el Mal de Alzheimer. Según un estudio publicado en la edición on line de la revista "Archives of Neurology", los escáneres cerebrales han revelado que aquellos que han realizado este tipo de actividad tienen niveles reducidos de la proteína beta-amiloide, que forman las placas seniles en el cerebro de los pacientes de Alzheimer. Las placas seniles son las que se forman debido a la acumulación de proteínas beta-amiloide, que se concentran formando unos cúmulos u ovillos impenetrables que afectan a la transmisión entre las células nerviosas del cerebro. Aunque estudios previos ya habían sugerido que realizar actividades mentales para estimular el cerebro podrían contribuir a evitar el Alzheimer en la edad adulta, este nuevo estudio identifica el factor biológico, lo que puede ayudar a diseñar nuevas estrategias en los tratamientos. El Alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa que afecta principalmente a los adultos de edad avanzada. Su principal síntoma es la pérdida de memoria que degenera en demencia.

La enfermedad está ligada al uso de aparatos electrónicos

está aumentando cada vez más entre los profesionales y trabajadores. En opinión de los expertos de la AEEMT, este fenómeno puede deberse al desarrollo tecnológico de los últimos tiempos y a la creciente 'terciarización' (participación del sector terciario o de servicios en el mundo laboral) los cuales han influido decisivamente en la evolución de la carga de trabajo. Cada vez más el trabajo requiere un contacto menos directo con los materiales y su transformación, los cuales quedan a cargo de máquinas, robots y otros dispositivos. Ello supone para el

responsable de controlar el funcionamiento correcto de esta maquinaria tener que estar atento a una serie de señales, conocer su significado y accionar los mandos correspondientes para conseguir la operación deseada, explica la investigación de la UH. Según el doctor Iniesta, la carga mental podría definirse como "la cantidad de esfuerzo mental deliberado que debe realizarse para conseguir un resultado concreto", y está ligada “a la necesidad de procesar un gran volumen de información y tomar decisiones”. Este proceso de estar informado y decidir exige al empleado un estado de

atención, o capacidad de estar alerta, y de concentración, o capacidad de permanecer pendiente de una o varias actividades durante un tiempo determinado, que pueden conducirle a sufrir "altos niveles de presión psicológica", según el presidente de la AEEMT. El diagnóstico de una enfermedad profesional depende "mucho de la relación causa-efecto", ya que cuando se trata de un "tipo alérgico" es "más o menos fácil" reconocerla, sin embargo "cuando se debe a sobreesfuerzos de trabajo se tarda más", ha explicado el doctor Iniesta

Hongos mágicos podrían ayudar a combatir depresión Reutters

os cerebros de personas que consumieron hongos alucinógenos brindaron el mejor panorama obtenido hasta el momento sobre cómo funcionan los fármacos psicodélicos, y científicos británicos señalan que ese tipo de fármacos podrían ser usados para tratar la depresión. Dos estudios separados sobre los efectos de la psilocibina, el ingrediente activo de los hongos mágicos o alucinógenos, mostraron que contrariamente a lo que

Sustancia que contienen los hongos sería elemento clave.

los expertos esperaban, no aumenta sino que suprime la actividad en zonas del cerebro que también atacan otros tratamientos antidepresivos. En el primer estudio, publicado en la revista Proccedings of the National Academy of Sciences (PNAS), a 30 voluntarios se les inyectó psilocibina en la sangre mientras estaban en resonadores magnéticos, que medían los cambios en su actividad cerebral. La investigación reveló disminución en la actividad de las regiones "núcleo" y

muchos voluntarios describieron una sensación de dientes que se aflojaban y de alteración del sentido de sí mismos. El segundo estudio, publicado el martes en British Journal of Psychiatry, incluyó a 10 voluntarios y halló que la psilocibina fortalecía la memoria de recuerdos personales. Robin Carhart Harris, del Departamento de Medicina del Imperial College, que trabajó en ambos estudios, dijo que los resultados sugieren que la psilocibina podría ser útil como trata-

miento adicional a la psicoterapia. No obstante, Nutt advirtió que la nueva investigación es muy preliminar e incluyó apenas una cantidad pequeña de personas. "No estamos diciendo vaya y coma hongos mágicos", dijo Harris. Los estudios, que también mostraron que el fármaco reduce el flujo de sangre en el hipotálamo, se encuentran entre un reducido grupo de investigaciones sobre las sustancias psicodélicas desde las décadas de 1960 y 1970.

PUBLIREPORTAJE

25 - 31 de Enero del 2012

www.noticiany.com

Modificaciones hipotecarias Richard Borda n este artículo trataré de explicar algunas opciones para el dueño de casa que descubre que su hipoteca es mayor que el valor de su casa. 1 . Debe tener en cuenta la diferencia entre el valor de la hipoteca y el valor de la casa. Si la hipoteca es 75.000 dólares mayor al valor de la casa, una modificación es de poco valor. Si usted tiene una segunda hipoteca, tendrá que declararse en quiebra debido a que la segunda hipoteca lo demandará de la misma forma que hacen cuando su propio vehículo se entrega al banco porque no se pudo pagar. Casi nunca lo hacen con la primera hipoteca. 2 . Otra estrategia es la de "chupar." Se requiere entre uno a dos años por lo

general para un foreclosure y excluírles de su casa. Este tiempo le permite ahorrar los pagos de la hipoteca y también del alquiler de la casa. Guarde ese dinero y revise si tiene el crédito de los miembros de la familia que vivan con usted para tomar otra hipoteca. 3 . Si la diferencia entre las hipotecas de alto y bajo valor de la casa es inferior a $75.000 a continuación, la modificación debe ser considerada. Para obtener el valor de su casa puede hacerlo mediante Internet. Soluciones Suite tiene un buen programa que cuesta alrededor de $18 dólares, pero puede ser que necesite un abogado. 4 . Internet, TV, periódicos y revistas de todo anuncian que van a reducir la deuda y la hipoteca. No se deje engañar. Ellos están más interesados en hacer un dinerito y no

decir la verdad. Hay organismos patrocinado por el gobierno y los abogados locales. Se trata de la forma más segura para modificar una hipoteca, pero no la única. Hacerlo usted mismo, puede ser peligroso porque el presupuesto que se envía al banco será revisado con mucho cuidado. Usted tiene que demostrar que hay algo para pagar una hipoteca más baja. Si usted tiene lo suficiente para pagar la hipoteca y no está al día, es muy difícil obtener una modificación. Usted puede considerar la refinanciación de la hipoteca, especialmente si su crédito es bueno. Al mantener una casa donde la hipoteca es mucho más que el valor de la casa, usted se convierte en inquilino del banco y no propietarios de vivienda. Hable con su familia. Trate de hacer lo que sea prudente.

ATTORNEY AT

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ ATEN

LAW

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

555 Front Street Estudio....................................$1,100 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento (516) 489-4165 271 Washington Street 1 dormitorio.................................$1,250 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

55 Nassau Place 1 dormitorio....................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550

10 Webb Avenue Estudio...........................................$1,575 * Apartamentos modernos (516) 410-4295 43 Burr Avenue 1 Dormitorio..................................$1,325 * Apartamentos modernos (516) 343-0932

FREEPORT 56 Broadway Estudios...............................$1,025-$1,075 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706 35 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio Grande.....................$1,475 2 Dormitorios(Garaje incluído)............$1,875 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

ATE NCI ÓN

45 Broadway Estudios.......................................$1,200 * Apartamentos modernos * Gas ¡GRATIS! (516) 543-4455 76 S. Bergen Place Estudios Grandes...........................$1,125 1 Dormitorio Grande.......................$1,475 2 Dormitorios(Garaje incluido)....$1,775-$1,925 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento GRATIS!! (516) 867-7545 30 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios................................$1,750 * Apartamentos modernos con elevador (516) 849-7950

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 25 - 31 de Enero del 2012 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place Estudio $1,125 NUEVO/RENOVADO Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

152A Clinton Street 2 Cuartos $1,425 Gigante, 1er. Piso 28B Elk Court 3 Cuartos $1,650 116B Clinton Street 3 Cuartos $1,325

146B Clinton Street 2 Cuartos $1,325 2do. Piso 20 Villa Court 1 Cuarto $1,295 Área de comedor extra Parqueo gratis Nuevo / Renovado

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO GRAN OPORTUNIDAD para obtener ingresos adicionales. Sea su propio jefe, determine sus ingresos semanales. Productos de belleza. Entrenamiento Gratis. Mayor información al 516-543-5426.

SE BUSCA INSTRUCTOR de manejo para licencia comercial medio o tiempo completo, bilingüe, licencia clase A limpia con 5 años de experiencia. Diploma de HS o GED. West Babylon NY Llamar al: 631-249-1330 ext: 11

LEGAL NOTICE

NOTICE OFADOPTION NOTICE IS HEREBY GIVEN, that in accordance with §5-508 of the Village Law of the State of New York, after a public hearing on January 9, 2012, and a Special meeting on January 14, 2012, a budget showing revenue and expenditures for the fiscal year 2012-2013, has been duly adopted by the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, New York on January 14, 2011. A copy of the budget is available at the office of the Village Clerk, where is may be inspected by interested persons during office hours. Incorporated Village of Freeport Summary of Budget Fiscal Year Ending February 28, 2013

VILLAGE ASSESSMENT ROLLS OPEN FOR PUBLIC INSPECTION FEBRUARY 1, 2012 BY NOTICE OF MEETING OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE INCORPORATED VILLAGE OF HEMPSTEAD PLEASE TAKE NOTICE that the Assessor of the Incorporated Village of Hempstead has prepared the Tentative Assessment Roll for the tax year 2012/13 and that it may be seen and examined by any person from February 1, 2012 to February 21, 2012, in the Office of Assessment located at 202 Jackson St., Hempstead, New York. PLEASE TAKE NOTICE that on February 21, 2012, between the hours of 3:00 p.m. and 7:00 p.m., the Board of Trustees and Assessor of said Incorporated Village of Hempstead, New York, will meet in the Village Board Room located at 99 Nichols Court, Hempstead, New York for the purpose of completing such Assessment Roll and hearing complaints in relation thereto on the application of any person considering himself aggrieved thereby. BY ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE INCORPORATED VILLAGE OF HEMPSTEAD WAYNE J. HALL, SR., Mayor STACEY HARGRAVES, Assessor MARYELLEN HILLMANN, Village Clerk Dated: January 17, 2012 D/N: January 20, 2012

Function 2012/2013 Legislative $82,000.00 Judicial $583,049.00 Executive $328,101.00 Finance $1,519,381.00 Staff $2,844,064.00 Shared Services $2,458,717.00 Special Items $3,497,517.00 Public Safety $19,033,559.00 Health $2,800.00 Transportation $2,453,243.00 Economic Assistance $207,095.00 Culture & Recreation $3,480,045.00 Home & Community Services $26,600.00 Sanitation $4,162,984.00 Other Community Svs Stormwater $120,839.00 Other Home & Community $6,300.00 Employee Benefits $15,312,618.00 Debt Service $7,085,757.00 Transfer to other Funds 0.00 Total Appropriations $63,204,669.00 Estimated Revenues $21,896,779.00 To be raised by Taxation (Tax Levy) $41,307,890.00 Taxable Assessed Valuation $69,518,523.00 Tax Rate per Hundred Dollars $59.42 FY2012 FY2013 Percent Change Tax Levy 40,740,363 41,307,890 1.39% Rate 57.4538 59.42 3.42% BYTHE ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEES of the Incorporated Village of Freeport, New York Pamela Walsh Boening Village Clerk

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

¡SE TU PROPIO JEFE! Gran oportunidad, en este momento Herbalife necesita distribuidores independientes y supervisores para trabajar tiempo completo o medio tiempo, ganando un mínimo de $500.00-$1500.00 al mes. Pregunte por: Julio Narváez (646) 320-0327 Visítenos: www.puraganancia .com/jnarvaez

INGRESOS ADICIONALES

WESTERN SUFFOLK COUNTY

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

Law firm seeks recent college graduate to assist attorneys on Personal Injury cases and other related matters. Bi-lingual (English/Spanish) required. Fax resume to (631) 969-5358.

Y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

ESTILISTA CON CLIENTELA

detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

BIENES RAICES PIZZA AND GYRO FOR SALE Located in Jamaica Queens Near Elementary school Great opportunity Rent $2,500,10 years lease call John for more information at 917-577-9000

VARIOS LATIN INSURANCE BROKERAGE. Tenemos seguros de carros, casa y negocios. RENOVACION DE TPS PARA SALVADOREÑOS, INCOME TAXES Y MUCHO MAS. 123 Main St. Hempstead NY 11550 Tel: 516-485-8400

FREEPORT TRAVEL Servicio profesional y a su alcance. Preparamos Income taxes, tramitamos su ITIN al IRS, pasajes aéreos para Latinoamérica, seguros de auto, TPS y mucho mas. Llame hoy! 25ª West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687

E.A APPLIANCES INC. Tienda de descuentos para artículos electrodomésticos: nuevos, de caja abierta, remate. Precios especiales hasta un 60%. Hacemos entregas a domicilio. 896 Old Country Rd. Westbury NY 11590. Tel : 516-307-1288

RYMAX FINANCIAL Preparación de impuestos personales y pequeños negocios, abierto los 7 días de la semana con o sin cita previa. Profesionales con mas de 15 años de experiencia 1805 Fifth Avenue, Bayshore/Brentwood (Plaza Borda 5ta Avenida) Primer piso Local #E. Tel: 631-

231-0000

DURAN TRAVEL AGENCY, INC. Atendemos sus asuntos relacionados con Inmigración, preparamos income tax, ventas de pasajes aéreos a todas partes del mundo , envíos de dinero, seguros de autos, notaríamos documentos, TPS y mucho mas. Visítenos en 33 West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-868-1017

FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-8682080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691

SKYLAR MEDIA STUDIO Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488

FUSEZION DANCE: Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & IndoCaribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-8965946

JZ CREATIONS: Planeación de eventos y banquetes de todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516-385-1997, 516-967-8910

LEGEND TOWER INC. Le garantiza el precio de DIRECTV por paquetes desde $22.99 hasta el 2013. Llámenos ya! 516-837-8575 ó 855-DTV2944

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Ofreciéndole planes de retiro, cuidados de salud a largo plazo, protección de su

CLASIFICADOS

25 - 31 de Enero del 2012

VENDO AUTO 1994 Lexus LS400 EN BUENAS CONDICIONES

de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

INTERESADOS LLAMAR AL 516 . 652 . 5922 hogar, seguros de vida permanente o temporal. Llámenos para mayor información: Mayra Gonzales 516-426-2689

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-9950640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631357-4490

ASARELA BOUTIQUE Tenemos los mejores trajes y vestidos para toda ocasión y organizamos los mejores eventos en el área de Long Island mayores detalles al 516-377-8945

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-6474941

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516-

546-6709* 516-377-3803

CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

TOM TOURS & TRAVEL Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

www.noticiany.com

(212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY 11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

HEMPSTEAD FUNERAL HOME ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City

Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de

todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

mos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

¡DELMONT MEDICAL CENTER!

Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le espersta-

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

AGENDA COMUNITARIA

ENERO 25 EXÁMENES PREVENTIVOS 3:30PM - 5:00PM La Biblioteca Pública de Hempstead estará ofreciendo exámenes gratis para determinar si usted tiene cáncer de próstata. Hombres mayores de 40 años que nunca han sido examinados para detectar este tipo de cáncer deben asisitir a esta jornada gratis. Si asiste lleve con usted una identificación con foto y dos sobre con estampillas, uno con su dirección, el otro con la dirección de su doctor. Para información, o para programar una cita el día de la jornada, comuníquese al (516) 739-1700.

ENERO 25 NO SE CONVIERTA EN 7:00PM

VÍCTIMA

La Cámara de Comercio de Brentwood estará realizando en la Biblioteca Púbilca de Brentwood su reunión mensual en donde Bruce Fabrizio (CPA) estará hablando sobre el robo de identidad y pasos para prevenirlo. Gratis.

ENERO 26 CINE GRATIS 2:00PM - 4:00PM La Biblioteca Pública de Brentwood estará presentando la película de ciencia ficción “Cowboys vs Aliens”. Para información, comuníquese al (631) 273-7883

ENERO 28 CLASES DE DAY CARE 4:00PM Clases para conocer los procedimiento para trabajar o abrir su propio Day Care en casa. Obtenga su certificado. Lugar: 450N. Main St, Freeport. Cupo limitado. Para mayor información llamar al (516) 665-8072

ENERO 29 CONSULADO MÓVIL 10AM - 2PM

DEL

PERÚ

El Consulado General del Perú en Nueva York llevará a cabo una jornada itinerante en el hall de la Iglesia Santa María de la Isla, ubicado en 315East Walnut Street, Long Beach. Los trámites a realizar ese día serán: Expedición y renovación de DNI, expedición y renovación de pasaportes, certificados de supervivencia y poderes fuera de registro. Los pagos para los trámites deberán realizarse sólo en efectivo.

ENERO 30 CLASES DE

COMPUTACIÓN PARA ADULTOS

6:30PM - 8:30PM Sharper Training Solutions presentará una serie de talleres prácticos para principiantes en el uso de computadoras en la Biblioteca Pública de Freeport. Aprenda como encender la computadora, utilizar el ratón, y adquiera otras habilidades básicas en el uso de la computadora. Inscripción limitada. Para registrarse, llamar al (516) 379-3274.

ENERO 30 CLASES DE CIUDADANÍA 10:30AM - 12:30PM La Biblioteca Pública de Hempstead estará

realizando un curso de 10 semanas para las personas que se estén preparando para solicitar su ciudadanía. El curso es gratis. Las clases se llevarán a cabo todos los lunes y miércoles. Para registrase, comuníquese al teléfono (516) 481-6990, ext. 18.

DOMINICANO, ¡SALGA A VOTAR!

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631) 654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES RENOVACIÓN DE TPS 9:00AM - 3:00PM Hasta la primera semana de marzo, el Consulado Salvadoreño de Long Island realizará las jornadas en las oficinas de UnitedHealthcare, 250 Fulton Ave, Hempstead.

l 29 de enero los dominicanos saldrán a las urnas para elegir a los candidatos oficiales a diputado de cada partido, que se estarán enfrentando en las elecciones generales en el mes de mayo. En Long Island, la jornada de votación se llevará a cabo de 8:00AM a 5:00PM en los siguientes lugares:

Iris Familia Travel 370, Oak Street Copiague (631) 805-4848

Restaurante Las Palmas 69N Main Street Freeport (516) 410-2796

St., Freeport. Mayor información (516) 6658072.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES

The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516) 489-2322 extensión 1234.

Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

CONSEJERÍA ESPIRITUAL

AYUDA PARA NIÑOS

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main

CON

DISCAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde

Broadway Travel 1750 5ta. Avenue Bay Shore (631) 952-1997

aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Penn Toyota renovará sus instalaciones El 24 de enero se realizó una ceremonia para marcar el inicio de la construcción de ampliación y renovación del concesionario Penn Toyota, localizado en Greenvale desde hace 40 años. Gracias a este proyecto, el Condado de Nassau podrá generar 20 nuevos trabajos y retener otros 59, creando un beneficio total de 19 millones de dólares para el condado. Durante la actividad estuvieron presentes Robert Penn, Presidente de Penn Toyota; el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano; Toni Penn, Secretario y Tesorero de Penn Toyota; y Chistopher Penn, Administrador del concesionario, entre otros. (Foto de Kara Guy)

Mangano participa en actividad de “Toys for Tots” El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, participó el 23 de enero en una recepción de agradecimiento en el Philippe Chow, de Jericho, organizada por los voluntarios de la 64ta. jornada de recolección de juguetes “Toys for Tots”. En la foto, de izquierda a derecha, el Sargento Daniel Mueller; Ken Johnson; Thomas McDermott; el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano; Phil Malloy; Ralph Esposito; Major Chuck Kilbride; Raymond F. Maguire; Sargent Brian Gomez; Ed Friedman; y Justin Higgs. (Foto de Mary Studdert)

Las Villa de Freeport realizó el 16 de enero la versión número 19 de la Parada en honor a Martin Luther King, que tuvo lugar en el Parque Municipal de Freeport. El Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick, otorgó un reconocimiento especial a la Villa de Hempstead, por su participación en la festividad. En la foto, el Alcalde Hardwick, junto a Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead. (Foto de Leslie Quintanilla)

La tarde del domingo 22 de enero se llevó a cabo una reunión en el edificio de la alcaldía de North Hempstead entre la Senadora Federal Kirsten Gillibrand y miembros del caucus hispano-afroamericano de Long Island. La reunión fue coordinada por el Asambleísta (D Sexto Distrito) Phil Ramos, quien lideró el grupo de oficiales electos que expresaron a la Senadora Gillibrand las necesidades de sus respectivas comunidades. En la foto, de izquierda a derecha, Duwayne Gregory, Legislador del Condado de Suffolk; Tony Rosario, Concejal de la Villa de Hempstead; Vivianna Russell, Concejal del pueblo de North Hempstead; Kirsten Gillibrand, Senadora Federal; Phil Ramos, Asambleísta Estatal; Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead; Len Torres, Concejal de la ciudad de Long Beach; y Geoffrey Prime, Alcalde de South Floral Park. Atrás, en el mismo orden Robert Troiano, Legislador del Condado de Nassau y el Dr. William Spencer, Legislador del Condado de Suffolk. (Foto de Luis Montes Brito)

Juramentación de UEACC

El sábado 14 de enero en el Restaurant Piñeriños de Brentwood, se efectuó la toma de posesión de la nueva directiva 2011-2013 del Centro Ecuatoriano Norte Americano en Long Island (UEACC, por sus siglas en inglés). La ceremonia contó con la presencia de grandes personalidades del medio político y social de la isla. En la foto, de izquierda a derecha, los miembros de UEACC Angela Peñafiel; Alexandra Ordoñez; Dr. Jorge Arroyo; Dr. Jorge Chiriboga; Limberth Vivas; Ignacio Rosado; Ruth Bustamante; Fausto Ron; Nancy Vivas; Gladys Chioriboga; y Luis Alberto Peñafiel. (Foto de Héctor Talero)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Freeport celebra desfile en honor a Martin Luther King

Gillibrand se reúne con caucus hispano-afroamericano de LI

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Breves

Kevin Federline Hospitalizado en Australia

E S P E C T A C U L O S

evin Federline, ex esposo de Britney Spears, se encuentra en observación en un hospital de Sydney, Australia, donde fue internado por sospecha de un ataque cardiaco mientras participaba en el reality Excess Baggage. El bailarín, de 33 años de edad, se encontraba en una sesión de entrenamiento cuando hacia las 14:00 horas de Australia se quejó de dolores en el pecho y fue llevado al Mount Druit Hospital tras suministrarle oxígeno por médicos de la producción. El servicio médico estimó que podría tratarse de una afección cardiaca y ordenó llevarlo al hospital, cuyos médicos determinaron que no había sufrido un ataque al corazón pero decidieron realizarle algunos exámenes y mantenerlo en observación al menos hasta esta noche. Se trata de la segunda vez que K-Fed, como es conocido el rapero, requiere de atención médica en las nueve semanas que se llevan de grabación del reality que gira en torno a la pérdida de peso, la primera por un ataque de calor.

Berenice Bejo Es una de las grandes candidatas a quedarse con la estatuilla dorada por su papel en The Artist. Se trata de Béreneci Bejo y es una actriz que nació en Argentina. Hija del director argentino Miguel bejo, Bérenice nació en Buenos Aires en 1976 y se trasladó a Francia con apenas 3 años. Desde entonces triunfó en el cine francés y hoy comparte una terna para mejor actriz de reparto junto a figuras como Jessica Chastain, Melissa McCarthy, Janet McTeer y Octavia Spencer.

A.B. Quintanilla

Seal

Aún tiene puesto su anillo de bodas

l cantante Seal acudió al programa de Ellen DeGeneres y declaró que aún se siente conectado a la modelo alemana Heidi Klum, quien anunció recientemente su separación. De acuerdo con información de la página cbsnews.com, Seal no dudó en hablar para el programa Ellen acerca de la modelo alemana. Al ser cuestionado sobre por qué aún usa su anillo de casado, el intérprete de 48 años de edad mencionó: "Es sólo una muestra de lo que siento por esta mujer. Tenemos ocho años, ocho maravillosos años juntos, sólo porque decidimos separarnos no significa que te quites el anillo y no estés más conectado con esa persona. Estaremos conectados en muchas formas por el resto de nuestras vidas".

Demián Bichir Dedica nominación a indocumentados

25 - 31 de Enero del 2012

l actor mexicano Demián Bichir dedicó su nominación al Oscar, en la categoría de Mejor Actor por su trabajo en "A better life", a "los 11 millones de inmigrantes indocumentados que hay en Estados Unidos". Bichir se declaró sorprendido y abrumado tras conocer la nominación anunciada en la mañana del martes por la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas (AMPAS, por sus siglas en inglés), y de estar al lado de grandes personalidades en esa misma categoría como George Clooney (The descendents) y Brad Pitt (Moneyball). Demián Bichir es considerado en esta categoría como el `Caballo Negro´ en la disputa por la ansiada estatuilla, donde también compiten Jean Dujardein por "The artist" y Gary Oldman por "Tinker Taylor solider spy". El histrión mexicano de 48 años,declaró sentirse afortunado de "compartir mi nombre con el de actores increíbles".

Una joven de 23 años de edad es ahora la cuarta esposa de A. B. Quintanilla, luego de solo ocho meses de noviazgo con el cantante y productor. La ceremonia tuvo lugar en un parque y el novio lució un saco blanco con la imagen de su hermana Selena, víctima de un horrendo asesinato. "Esta ha sido la mejor de todas", afirmó el artista para TV Notas en referencia a sus cuatro ceremonias nupciales. Llama la atención la juventud y la estatura de Rikkie Leigh, su esposa actual, pues es 25 años menor que A.B. y diez centímetros más alta.

Adele La cantante británica Adele rompió el record que hasta ahora ostentaban The Beatles y Pink Floyd al permanecer 16 semanas consecutivas en el número uno del ranking de discos más vendidos de Estados Unidos. Con más de doce millones de copias vendidas, el álbum "21" consiguió sobrepasar la marca que ostentaban los trabajos "Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band" del grupo de Liverpool y "The Wall", del conjunto de Roger Waters. Con singles como "Someone Like You" y "Set Fire to the Rain", el trabajo "21" fue el más vendido a nivel mundial durante 2011.

Kim Kardashian Pese a lo que se dijo tras su divorcio, nuevamente Kim Kardashian defendió su matrimonio de 72 días con Kris Humphries. En una entrevista con Kelly Ripa, la socialité rechazó de nuevo que el enlace haya sido un show para hacerse de ganancias económicas. “Siendo una romántica empedernida, quería mucho creer en algo. Si realmente piensas que hice todo ese dinero que todo mundo dice que hicimos con la boda y que fue para la tv... soy una empresaria inteligente, ¡me habría quedado casada más tiempo!”, afirmó.

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

IS GRAT al día 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

25 - 31 de Enero del 2012

Tendencias para la primavera Jessica Banda Pietra Banchi Design www.banchidesign.com

a Primavera esta a la vuelta de la esquina y hay que empezar a prepararse con lo mejor que trae la temporada. Las tendencias para esta primavera/ verano vienen cargadas de contraste en su máxima expresión. Desde el mundo primitivo y rustico a lo último de la tecnología y el mundo de la red; desde las primeras impresiones de arte en piedra natural hasta la fotografía digital de estos días; desde la moda liberal de la

H&M www.hm.com

época hippie, hasta la moda sofisticada y nostálgica del cine de los 50's; desde tejidos hechos a mano o pieles naturales, hasta los textiles sintéticos más refinados. Los Colores naturales inspirados por la flora y fauna y las diversas culturas, se unen para crear una tendencia que mezcla el pasado con el futuro para crear un presente sin igual. Atrévete a crear un look con estilo propio mezclando Impresiones de todo tipo, geométricas, florales, rayas, telas sobrepuestas y prendas sobre prendas! Dale el Wow factor a tus piezas básicas con accesorios coloridos.

H&M www.hm.com

Enero 26

Plaza Cinema and Media Arts Center 20 Terry St., Patchogue

7:30PM Película “Late Bloomers” con presentación especial a cargo de la actríz Isabella Rosellini plazamac.org

Enero 27

Glo 737, Merrick Ave., Westbury 10:00PM DJ Theo estará presentando sus mejores mezclas. Precio de Admisión $20 glonightclubli.com

Enero 28

Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale

2:00PM & 7:30PM Espectáculo de autos “Advance Auto Parts Monster Jam 2012”. Boletas desde $18.50, hasta $73.50 www.nassaucoliseum.com

Enero 28

Governors' Comedy Cabaret 90A Division Ave, Levittown 7:00PM El comediante Jim Breuer en vivo. Boletos desde $36 a $66. www.govs.com

Enero 29

Tilles Center Route 25A, Brookville

Sandalias y cartera de Payless. www.payless.com

7:00PM Musical “The Color Purple” basado en la película de Steven Spielberg. Boletas desde $47, hasta $77. tillescenter.org

25 - 31 de Enero del 2012

www.noticiany.com

ESPECIALES DEL VIERNES 27 DE ENERO AL JUEVES 2 DE FEBREO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

MAYONESA

CERVEZA ORIGINAL O LIGHT

$ 99

30 OZ. VARIEDAD

BOLSAS DE TÉ

$ 12 PACK 12 OZ

+ DEPOSITO

SALSA DE SPAGHETTI RAGU

LIMPTON

$ 99

100 CT.

2/$ 16 - 24 OZ VARIEDAD USDA SELECT BEEF

FRESCAS

PERNIL DE CERDO ENTERA

9 9¢ LB.

SLICED PORK SHOULDER $1.59 LB FRESCO

SALCHICHA LIBBY’S VIENNA

GRANO LARGO

O BBQ CHICKEN

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

T O M AT E S

GALA

SLICING

FRESCAS

FRESCOS

$ 99

SLICED SHOULDER STEAKS $3.99 LB.

LB.

$ 99

CENTER CUT $2.59 LB

LB.

USDA SELECT BEEF

BONELESS CENTER CUT PORK CHOPS $2.99 LB

LB.

5 OZ.

MANZANAS

$ 19

2/$

BOLSA 20 LB.

$ 19 $ 99

VARIEDAD

CAROLINA

PA PA S

LONJAS DE CERDO SIN HUESO

2.25 OZ

ARROZ

PIERNAS O MUSLOS DE POLLO

FRESCAS

3/$

PAQ. 24 + DEPÓSITO

PECHUGA DE POLLO CON HUESO LB.

3/$

BISTEC DE ESPALDILLA

FRESCAS GRADO “A”

CUP NOODLES

IRVANA

CORONA

HELLMAN’S

SOPA

AGUA N

DIEZMILLO

$ 99

BONELESS CHUCK STEAKS $3.99 LB

LB.

AV O C A D O S

EASTERN, FRESCOS

HASS FRESCAS

Bolsa 5 lbs.

NARANJAS

C/U

R E P O L LO FRESCO

SIZE #113, DULCES,

1 0 /$ 2

LB.

3 L B ./

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.