1-30-13 Ed.4 by Noticia

Festival de Invierno Disfrute de los mejores vinos locales, música en vivo y grandes descuentos.

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 4 | Enero 30- Febrero 5

Long Island

/noticiali

GRATIS

Polémica ante cierre de piscinas en Town de Islip

P|2,3, 4 Y 5

LOCAL P|7

Novena jornada de Long Island New York Soccer League SECCIÓN

DEPORTIVA

P|17

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

Los salvadoreños podrán votar desde el exterior La histórica medida permitirá a alrededor de 3 millones de salvadoreños enviar su voto por correo

Eliana López elianalopez@noticiany.com

a Asamblea Legislativa de El Salvador finalmente le otorgó el derecho constitucional del voto a los aproximadamente 3 millones de salvadoreños que residen en el exterior. Con 82 votos a favor, la “Ley Especial para el Ejercicio del Voto desde el Exterior en las Elecciones Presidenciales” le permitirá a los salvadoreños que residen fuera de su país, votar en las elecciones presidenciales, comenzando el próximo año en el mes de febrero. La nueva ley contiene 28 artículos y establece como requisitos básicos para poder votar: poseer documento único de identidad vigente, estar inscrito el padrón electoral, no haber renunciado a la nacionalidad salvadoreña, y estar en el pleno goce de los derechos civiles. La ejecución del sistema de voto desde el exterior estará bajo la responsabilidad del Tribunal Supremo Electoral, y el cumplimiento se hará de forma universal para todos los ciudadanos salvadoreños residentes fuera del país, para lo cual se habilitarán los consulados y embajadas donde El Salvador tiene representación. La lucha de los salvadoreños por el derecho a ejercer el voto desde el exterior, fue un tema ignorado por muchos gobiernos, y una de las promesas de campaña del Presidente Mauricio Funes. Su aprobación no fue un tema fácil ya que en ocasiones anteriores, como en el año 2010, proyectos de la misma índole no lograron un consenso mayoritario en la Asamblea Legislativa que permitiera su implementación. “Nos sentimos felices los diputados del FMLN especialmente compartidos con todos pero especialmente los del frente habíamos puesto una iniciativa en octubre del 2010 y no fue posible obtener los votos suficientes”, indicó la Diputada Norma Guevara, Jefe de Facción de Diputados del FMLN, “estuvimos siempre batallando por este derecho de nuestros hermanos, nuestros compatriotas que no deben ser vistos únicamente como potencial económico sino como ciudadanos con derecho y este es un paso que profundiza la

Los salvadoreños que viven fuera de su país podrán votar desde el próximo año.

democracia en nuestro país”. El año pasado, el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, junto al Secretario para Asuntos Estratégicos de la Presidencia, Hato Hasbún, y el Viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, presentaron a la Asamblea Legislativa una propuesta de anteproyecto de ley para la implementación del voto en el exterior, basada en un estudio realizado con el apoyo técnico y financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en el que se analizó la viabilidad de implementar el voto para los salvadoreños en el exterior. La ley que fue aprobada la semana pasada, sigue las recomendaciones de dicho estudio, el cual

“Este es un paso que

profundiza la democracia en nuestro país” -Diputada Norma Guevara indicó que la mejor manera de implementar el voto, sería a través del voto postal, o por correspondencia, el cual permite a los salvadoreños que cumplan con los requisitos, enviar a través del correo regular su

voto desde cualquier parte del mundo. Según proyecciones del estudio sobre el voto en el exterior, la implementación de éste tendrá un valor aproximado de 21 millones de dólares, lo que se traduce a aproximadamente 37 dólares por votante. Ante los cuestionamientos sobre la aprobación del voto postal, versus la implementación del voto presencial con el que cuentan ciudadanos residentes en el exterior de países como Colombia, Perú o República Dominicana, el Diputado Mario Valiente, Presidente de la Comisión de Reformas Electorales de la Asamblea Legislativa de El Salvador, afirmó que el voto presencial resulta muy costoso para el gobierno salvadoreño, “no lo Continúa en P|3 podemos pagar”, indicó.

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C. Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos

ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes Daños de discos de la columna (hernias) Sinusitis Adormecimiento de las manos

HORARIO

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en Dolor Dr. Seldes., Ortopeda

Freeport, N.Y.

Bayshore, N.Y.

31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610

1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130

LUNES A SÁBADO

Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico Carlo Gatdula, Terapista Físico Jaqueline Delgadillo, Acupunturista

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road | Tel.: (718) 672-1100

ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013 Continuación de P|2 Frente al mismo tema, Guevara indicó que el voto postal ofrece la oportunidad de mayor participación de votantes. “Un voto presencial requiere que se movilicen a veces muchas horas desde donde viven a un punto de votación, en cambio el voto por correspondencia la persona recibirá la papeleta la llenará y la va a poder mandar por correspondencia sin tener que desplazarse a otros lugares de modo que da mayor oportunidad”, indicó. El voto que ejercerán los salvadoreños que residen fuera de su país será solo para las elecciones presidenciales debido a que las elecciones de alcaldes, gobernadores y diputados son de carácter local, y los salvadoreños en el exterior no cuentan con ninguna circunscripción que los represente en éstas.

Medida histórica La aprobación del voto ha sido celebrada por los aproximadamente 2.5 millones de salvadoreños que residen en los Estados Unidos. Dagoberto Torres,

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

Los salvadoreños emitirán sus votos a través del correo

Cónsul General de El Salvador en Long Island, calificó la medida como un “acontecimiento histórico”. En Long Island, una región en la que los salvadoreños conforman el grupo de inmigrantes más numeroso, son miles las personas que estaban esperando que se les incluyera en el proceso democrático de su país natal. Jorge Guadrón, un empresario que llegó a Long Island en los años 80 huyendo de la guerra civil, es uno de esos salvadoreños. “Así como yo, muchos salvadoreños

Requisitos para votar • Cualquier salvadoreño que desee participar en las elecciones presidenciales, deberá contar con el Documento Único de Identidad (DUI), emitido a través del Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN), el cual será utilizado para verificar la identidad del votante y para evitar el fraude electoral. • El DUI de los salvadoreños mayores de 18 años debe tener la dirección actualizada del lugar en el que se encuentre residiendo la persona interesada en votar, ya que la papeleta de votación le será enviada a su casa.

hecho de que vivamos en el exterior no nos quita “Elel derecho de ejercer el voto ya que es un derecho constitucional”, -Capitán Salvador Morejón se vinieron y son los que le han dado la sangre vital a la economía para inyectar el capital que tanto necesita nuestra gente allá. El derecho al voto no solo es un derecho que bajo constitución tenemos, sino que también es un derecho que no lo hemos ganado porque nunca nos hemos olvidado de nuestra tierra El Salvador”. En varias ocasiones Guadrón quiso ejercer el derecho al voto, sin embargo, dificultades para movilizarse hasta su país y la falta de información sobre las propuestas de los candidatos le impidieron hacerlo. “Por algún tiempo consideré el hecho de ir a El Salvador a ejercer el voto, sin embargo la

desconectividad que hubo a consecuencia de esa inmigración hasta cierto punto forzada no me había dado la facilidad para poder votar”. Como Guadrón, Cesar Alemán, ha visto en los últimos 20 años el crecimiento de su comunidad salvadoreña en Brentwood, lugar donde reside. Desde su llegada a los Estados Unidos, Alemán no ha podido ejercer su derecho al voto en El Salvador, razón por la cual se siente emocionado de tener ahora esta oportunidad. “Estamos listos, no solo yo, si no que aquí habemos muchos salvadoreños que si tenemos los documentos en regla para el momento Continúa en P|4 en que ya damos el voto”.

PAREDES CONSULTING & TAX SERVICES, INC. “nuestra experiencia es nuestra mejor carta de presentación”

• La persona que desee votar, debe indicar su intención de ejercer el derecho al voto y suscribirse al padrón electoral a través de un formulario que en las próximas semanas estará dando a conocer el Tribunal Supremo Electoral. • Aproximadamente, dos meses antes de que se realicen las elecciones presidenciales, las personas que se hayan inscrito al padrón electoral, recibirán a la dirección que aparece en su DUI, un sobre con dos papeletas de votación. Se enviarán dos papeletas en caso de haber una segunda vuelta. • La persona debe marcar SOLO la papeleta designada para la primera vuelta y enviarla a través del correo. El voto deberá ser recibido antes del día de las elecciones para que sea considerado válido. En caso de haber una segunda vuelta, el votante deberá llenar la papeleta sobrante y enviarla por correo.

Tax Preparation • Payroll • Bookeeping “Sirviendo a nuestra comunidad los doce meses del año”

Llamenos: 631.434.2683 Fax 631.434.2684 www.paredestaxsvc.com • paredestaxsvc@hotmail.com

1247 Suffolk Ave. Suite #3 Brentwood, NY 11717

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

Requisitos • Para poder solicitar el DUI por primera vez, el solicitante deberá acudir al Duicentro con una partida de nacimiento expedida en los últimos dos meses y debe ir acompañado por sus padres, o por dos salvadoreños con DUI que puedan corroborar su identidad mediante una declaración juramentada.

El Vice-Ministro para los Salvadoreños en El Exterior, Juan José García, durante la apertura del Duicentro en Long Island.

Continuación de P|3 Por su parte, el Capitán Salvador Morejón, de la Asociación de Veteranos Militares de El Salvador (ASVEM) afirma que la aprobación del voto en el exterior finalmente valida la igualdad que como ciudadanos deben tener todos los salvadoreños. “El hecho de que vivamos en el exterior no nos quita el derecho de ejercer el voto ya que es un derecho constitucional”. Según estimados del estudio sobre el voto en el exterior, se espera que alrededor de 160,529 salvadoreños emitan su voto desde el exterior durante las elecciones presidenciales del 2014.

“Tenemos que involucrarnos porque muchas veces criticamos a nuestros padres de la patria pero no ejercemos el derecho al voto, ahora con esta herramienta yo pienso de que vamos a poder de alguna manera influir en la situación política de mi país”, indicó el artista salvadoreño Francisco Fuentes González, quien reside en Wyandanch.

Salvadoreños podrán solicitar su DUI Además del anuncio histórico de la aprobación del voto para los salvadoreños en el exterior, el Registro

Nacional de Personas Naturales (RNPN) se encuentra inaugurando los nuevos Duicentros, a los cuales podrán acudir los salvadoreños que residan fuera de su país para renovar o solicitar por primera vez su Documento Único de Identidad (DUI). Se espera que para el 1 de marzo, los 16 consulados salvadoreños localizados en Estados Unidos y los 4 ubicados en Canadá, cuenten con Duicentros. Para final de año, se espera que los centros de procesamiento del DUI estén disponibles en todos los lugares del mundo donde El Salvador tenga presencia consular. Continúa en P|5

• Las personas que tengan que renovar su DUI tendrán que presentar su documento vencido para obtener uno nuevo, y aquellas personas que hayan extraviado su DUI deberán declarar bajo juramento la pérdida del mismo. El valor del documento es de 35 dólares, los cuales deberán pagarse en el Duicentro. • Una vez la persona realice la solicitud de su documento único de identidad en el Duicentro, deberá esperar aproximadamente 15 días para recogerlo. El DUI debe recogerse personalmente, ya que el proceso de gestión del documento solo finaliza con la toma de huellas del solicitante.

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos. √ Vigente el 4 de Marzo 2013, pero se puede empezar AHORA. √ ¡La Reforma Migratoria ya comenzó! No importa su estatus legal dejenos revisar su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 18 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

REPORTAJE DE LA SEMANA

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

www.noticiany.com

¿Necesita más información sobre el DUI? Ingrese a la página: www.dui.gob.sv o comuníquese al número de teléfono 1 (888) 730-7677.

El Presidente del RNPN aseguró que los nuevos diucentros “llegaron para quedarse”.

Continuación de P|4 La inauguración del Duicentro localizado en el Consulado de El Salvador en Long Island, se realizó el pasado viernes, y a la misma asistió el Vice-Ministro para los Salvadoreños en El Exterior, Juan José García; así como Fernando Arturo Batle, Presidente del RNPN, quien ratificó la importancia de ofrecer a los salvadoreños un documento que les permita identificarse como ciudadanos de El Salvador, sin importar el país en el que residan. “Esto significa el cumplimiento de derechos hacia la comunidad en el exterior”, indicó. Battle indicó que el nuevo DUI cuenta con 12 medidas de seguridad para garantizar su validez y contiene las 10 huellas digitales de la persona que lo solicite. El documento tendrá una vigencia de 8 años. El nuevo DUI podrá ser utilizado como documento válido de identificación en los Estados Unidos, así como para abrir cuentas de ahorro en bancos, una medida que favorecerá a los salvadoreños indocumentados que residen en el

país, los cuales, según cifras del gobierno salvadoreño, conforman el segundo grupo de inmigrantes indocumentados más grande en los Estados Unidos, superado solamente por los mexicanos. El DUI se empezó a tramitar en los Estados Unidos en el año 2006, sin embargo, el proceso era realizado por una empresa contratada por el gobierno del país centroamericano, y solo contaba con centros de procesamiento en Los Angeles, Washington DC, y Long Island. A mediados del 2011, el contrato con la empresa encargada de expedir el DUI llegó a su fin y los tres Duicentros existentes en los Estados Unidos fueron cerrados. Ante quejas de algunos salvadoreños, como José Martínez, que consideran que son muchos los requisitos para poder tramitar el Documento Único de Identidad, Batle aseguró que el proceso debe hacerse de esta forma para poder garantizar la seguridad del documento. “Ni modo”, respondió Batle a las quejas, indicando que es una decisión personal de cada salvadoreño tramitar su DUI.

“Esto significa el cumplimiento de derechos hacia la comunidad en el exterior” -Fernando Arturo Batle

LOCAL

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

Conforman coalición en pro del Dream Act Alejandra Sorto alejandrasorto@noticiany.com

on el fin de proporcionar un espacio en el cuál líderes comunitarios, religiosos y miembros de la comunidad en general pudiesen informarse, discutir y tomar acción en el tema de derechos de los inmigrantes y sobre todo la aprobación del denominado Dream Act, la organización sin fines de lucro Long Island Jobs with Justice (LIJWJ) llevó a cabo la primera reunión para el establecimiento de la “Long Island Dream Act Coalition”(Coalición para el Dream act de Long Island) el pasado jueves 24 de enero. Charlene Obernauer, Directora Ejecutiva de LIJWJ, explicó que la intención principal de conformar la coalición es crear formas concretas para hacer impacto

22 organizaciones locales se unieron para luchar por la aprobación del Dream Act en el estado de Nueva York

Los miembros de la coalición buscan mostrar al resto del país que LI es una comunidad pro inmigrante.

tanto en la aprobación del Dream Act para el Estado de Nueva York, como para la

aprobación del mismo a nivel nacional. Durante la reunión se

DURAN TRAVEL AGENCY, Inc. INCOME TAX: TAX

• Forma rápida • Servicio electrónico • Reciba su dinero en esta agencia • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. • Formas cortas y largas

INMIGRACIÓN: • Estamos llenando la nueva ley de inmigración para niños, jóvenes y adultos que están indocumentados • Ofrecemos servicios legales en nuestra oficina, con el abogado Robert Vadnais, especialista en inmigración • Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as) • Traducción de cualquier documento de Inmigración • Ciudadanía (ingles/español) • Especializados en trámites para cualquier nacionalidad • Notarización de documentos

MARIA D. DURAN NOTARIO PUBLICO

Tel: (516) 868-1017 Fax: (516) 992-0436 email: durantravel@hotmail.com

33 West Merrick Rd., Freeport, N.Y. 11520

expusieron hechos concretos y datos actualizados sobre los procesos y pasos a favor de la aprobación de dicha ley, pero sobre todo los pro y contras del denominado Programa de acción diferida, aprobado por el presidente Obama y el cuál entró en vigencia en agosto de 2012. Según datos proporcionados por LIJWJ, a la fecha han sido sometidas cerca de 400,000 solicitudes para el programa de acción diferida, de las cuales 150,000 han sido aprobadas y 13,000 denegadas. Anita Halasz, organizadora de dicha entidad, aclaró que es necesario estar conscientes de que este es un programa, no una ley, por tanto no coloca a los jóvenes que apliquen a él en el camino hacia la obtención de la ciudadanía y se hace necesaria la aprobación del Dream Act. “El programa de acción diferida, si bien es un paso a favor, posee varias limitantes debido a los requerimientos para calificar a él. Algunas de las barreras por las cuáles muchos jóvenes no aplican es el costo de someter la aplicación, miedo a ¿qué pasará si aplico y doy mi información? Ya que el programa está ligado al departamento de Seguridad Nacional, o simplemente

deciden no aplicar y esperar por una reforma migratoria”, expuso Halasz. La coalición, durante su primera reunión, logró consolidar la participación de 22 organizaciones cívico-sociales, religiosas y comunitarias entre las que destacan Make the Road New York, Long Island Immigrant Students Advocates (LIISA), Long Island Wins, la unión de trabajadores 1199 SEIU, Comunidad y Trabajadores Unidos/Labor Lines, entre muchas otras. Cada una con perspectivas diferentes pero unidas con el fin de exigir los derechos de los inmigrantes y presionar hacia una reforma migratoria integral. Obernauer expuso que entre las acciones que como coalición planean realizar, destacan estrategias de Lobby, protestas pacíficas (rally) y luchar por colocar la aprobación del Dream Act como prioridad en la agenda política del Gobernador Andrew Cuomo. “Queremos asegurarnos que nacionalmente la gente sepa que Long Island es pro inmigrante y no antiinmigrante, porque queremos ver un Long Island donde la gente se sienta incluida y pueda trabajar y la gente decida quedarse porque acá se pueden

conseguir buenos empleos”, comentó Obernauer.

Dar voz no solo a los Dreamers Durante la reunión, los organizadores tocaron el punto sobre los avances en el tema del Dream Act, y la forma en la cual los testimonios de los jóvenes Dreamers han representado un factor clave en las estrategias para ejercer presión sobre el gobierno. Expusieron que esto ha creado una visión positiva respecto a los Dreamers por considerar que ellos no “eligieron” ser traídos a este país, creando por ende una visión negativa sobre aquellas personas que toman la decisión propia de migrar. “Particularmente queremos traer las voces de todas aquellas personas cuyas historias tradicionalmente no son contadas, como los padres de los Dreamers, o trabajadores en general, que no necesariamente tomaron la decisión de venir a este país, sino que se vieron forzados a hacerlo debido a la necesidad económica”, explicó Obernauer, con la finalidad de ayudar a comprender un fenómeno tan complejo como la inmigración y la necesidad de una reforma migratoria a corto plazo.

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

LOCAL

www.noticiany.com

Cierre de piscinas en Islip causa descontento Las piscinas cerradas se encuentran ubicadas en áreas donde reside un gran porcentaje de hispanos Piscinas del parque Casamento, West Islip.

Redacción Noticia

na controvertida medida aprobada recientemente por el Town de Islip por medio de la cual se ordena el cierre de las piscinas públicas en los parques Roberto Clemente y Casamento ha causado el descontento de residentes hispanos de las zonas de Brentwood, Central Islip, West Islip y Bay Shore, así como de oficiales electos. Los residentes de la zona han iniciado una petición a través de Facebook que ya cuenta con el apoyo de más de 200 personas para buscar que se revierta la medida y que se discuta en una reunión pública en la que los residentes de la zona tengan derecho a expresar su opinión. La medida se da a conocer a pocos meses de que el Town aprobara un aumento de impuestos del 28 por ciento, con la promesa por parte de los oficiales electos del Town de evitar con este aumento la cancelación de servicios comunitarios, así como el despido de trabajadores. El Asambleísta estatal Phil Ramos, quien representa a la zona afectada de Islip por el cierre de las piscinas, manifestó su descontento ante la decisión, asegurando que una vez más los oficiales electos del Town incumplieron sus

promesas de campaña. “Las autoridades del Town de Islip han vuelto a mentirle a nuestra comunidad, ya que el departamento de servicios humanos fue eliminado del town, además han disminuido considerablemente la oferta de programas

sociales dirigidos a los jóvenes y adultos mayores y hoy amenazan con castigar una vez más a nuestra comunidad con el cierre de dos importantes centros de recreación de nuestras familias”. Ramos indicó también que las comunidades minoritarias de la zona se verán

mayormente afectadas con la medida ya que tanto Brentwood, en donde se encuentra el parque Roberto Clemente y West Islip, área donde está el parque Casamento, cuentan con un alto porcentaje de residentes hispanos y afroamericanos. “Las comunidades de Brentwood, Bay Shore, Central Islip y West Islip serán afectadas con la medida. Estas áreas están mayormente habitadas por comunidades de las minorías hispanas y afroamericanas. ¿Porqué escogieron estos parques y dejan fuera de los recortes otras áreas menos pobladas por minorías?”. Los residentes de la zona han iniciado una campaña de masiva para mostrar su desacuerdo ante la medida. La redacción de Noticia intentó comunicarse con el Town de Islip para obtener alguna explicación sobre el cierre de las piscinas, sin embargo no se recibió respuesta alguna al cierre de esta edición. Quienes lo deseen, pueden llamar a la oficina del Supervisor Tom Croci al teléfono (631) 2245500; o mandar cartas a 655 Main Street, Islip, New York 11751 y correos electrónicos a supervisorsoffice@townofislip-ny.gov haciendo dando a conocer su opinión. “Es importante que nuestra comunidad se manifieste”, afirmó Ramos.

LOCAL

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

¿Beneficiará revitalización a residentes de Hempstead?

Continúan discrepancias frente al acuerdo de beneficio comunitario del proyecto de revitalización de la Villa de Hempstead Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

ún continúan las discrepancias en la Villa de Hempstead, sobre la aprobación del acuerdo de beneficio comunitario del proyecto de revitalización entre la villa y la compañía encargada de este proyecto de desarrollo urbano. “El tema de la vivienda es uno de los puntos que no se ha negociado debidamente, es por ello que los vecinos de la villa no tendrán la posibilidad de adquirir las propiedades que este proyecto construirá”, expresó Lucia Gómez, Directora Ejecutiva de la organización sin fines de lucro La Fuente. Por su parte, el Concejal de la Villa de Hempstead, Tony Rosario, señaló que sí existen

residentes de la villa que cumplen con los ingresos requeridos. “Necesitamos ver este proyecto a largo plazo para ver los beneficios y el crecimiento económico que traerá este proyecto a nuestra comunidad”, enfatizó.

El acuerdo El acuerdo comunitario señala que el 25% de los trabajos de construcción que se crearán serán para los residentes de la villa, y para asegurarse de que eso se respete, la villa aprobó una resolución que exige que se cumpla con lo estipulado en el acuerdo, de manera que de si la compañía no ofrece ese porcentaje de trabajo a los a los residentes, por ejemplo, habrán sanciones por incumplimiento del acuerdo. En cuanto a las otras posiciones de trabajo que se abrirán, estarán disponibles para

quienes deseen aplicar, eso incluye a los residentes de Hempstead. Además, una compañía independiente será la que administre, y vele porque lo acordado se respete e informará sobre estos temas a la villa. Por su parte, Gómez señaló que es importante asegurarse de que los trabajos que se ofrezcan a la comunidad de Hempstead sean trabajos de calidad, y que no solo sean puestos de trabajos con salarios mínimos, sino empleos que ofrezcan seguro de salud y los beneficios que todo trabajador necesita. En cuanto a las viviendas que se construirán, Rosario indicó que existen algunos problemas que tienen que ser solucionados, especialmente en la comunidad hispana, debido a que algunos residentes no podrán adquirir una propiedad porque son indocumentados y otros no tienen crédito, por ejemplo. “Esta

¿Quiere ser ciudadano Americano? Literacy Nassau ofrece un programa de ciudadanía y clases de Inglés. ¡Nosotros podemos ayudarle a aprender Inglés y prepararse para el examen de ciudadanía!

¡ Clases empiezan AHORA! Lunes, miércoles, y viernes: 9am-12pm o 1pm-4pm Martes y jueves: 9am-12pm o 1pm-4pm Lunes a jueves: 6pm-9pm Sábado: 10am-4:30pm

Jornada de Ciudadanía

Sábado 2 de febrero a las 10 a.m.

Desayuno servido y un abogado de inmigración disponible para consultas gratuitas. Porfavor confirmar su asistencia cupo limitado a los primeros 20 participantes.

¡ Todos los estudiantes van a recibir dos cientos horas de instrucciones y ofrecemos ayuda légale gratis! Para registrar, es importante tener en mano: -Tarjeta de residencia -Documentos sobre los salarios totales de sus hogar (por ejemplo impuestos 2011 1040, W-2, o prueba de sueldos). Si es una carta, tiene que estar notariada. Espacios limitados. Citas no es necesario. Horas de inscripción: Todos los martes, miércoles y jueves de 12 a 7pm hasta las clases están llenas.

Literacy Nassau Opportunity Center 187 Smith Street, Freeport, NY 11520 | 516-867-3580

El Concejal Tony Rosario estuvo hablando sobre el acuerdo con miembros del Proyecto de Participación Cívica de Long Island.

situación no es fácil y esperemos que más adelante se encuentre una solución”, añadió. Frente a este tema, Gómez mostró su preocupación ya que para poder adquirir una propiedad en la zona, los residentes deberán tener un ingreso mínimo anual mayor de $70,000. “El ingreso promedio en la villa de Hempstead es de $43,000. Una familia promedio no puede pensar en mejorar su nivel de vivienda”, expresó. Rosario indicó que muchos sí cumplen con los requisitos. “El promedio de ingreso anual que se uso como referencia para este caso, fue el promedio del condado de Nassau, y si hay residentes en la villa que cumplen los requisitos”, enfatizó. Gómez recomendó a los pequeños negocios existentes en la villa que tengan su documentación en regla, y que se pongan al día con sus impuestos, en caso de no tenerlos, para que de

esta manera no vayan a ser perjudicados con los cambios que se van a realizar como consecuencia de este proyecto de desarrollo.

Hispanos deben participar Durante la primera reunión del 2013 del Proyecto de Participación Cívica de Long Island, un programa de la organización La Fuente; Rosario expresó su frustración ante la falta de participación activa de la comunidad latina en temas que competen a la comunidad; instando en ese sentido que si los hispanos no participan y expresan sus necesidades sobre los problemas que atraviesan, él solo no podrá sacar adelante proyectos que podrían beneficiarlos. En este aspecto Gómez recalcó que los residentes hispanos de la villa tienen esa actitud, pese a ser una comunidad muy trabajadora

y emprendedora, debido a que muchas veces han sido ignorados por sus autoridades y no han sido tomadas en cuenta sus necesidades. “Las autoridades están para servir a su comunidad en todo momento, es para ello que se les elige. No queremos verlos tocando puertas solo durante las épocas de la elecciones”, enfatizó. Gómez y Rosario coincidieron en que este proyecto de desarrollo debe buscar el desarrollo económico de la villa, de las compañías que invertirán en este proyecto, y de igual manera debe permitir que los residentes, a través del trabajo, se beneficien del desarrollo económico que trae consigo un proyecto de esta magnitud. “Miremos el futuro, de aquí a unos cinco o diez años veremos el crecimiento que nuestra comunidad tendrá y que creará muchas oportunidades para la comunidad”, señaló Rosario.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 EL SALVADOR........................$315 RT (+ imp.) GUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO................$258 RT (+ imp.) LIMA..........................................$599 RT (+ imp.)

PAQUETES VACACIONALES PUERTO PLATA

$789

+TAX

8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA

PUNTA CANA

$1,597 +TAX CANCUN

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

$850 +TAX

(631) 231-0777 PREPARACIÓN DE TAXES • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES •TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA •BOOKEEPING

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO!

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

LOCAL

www.noticiany.com

Nueva extensión a programas de ayuda de FEMA

Los afectados podrán permanecer en hoteles mientras reconstruyen sus hogares hasta el 9 de febrero La nueva extensión garantizará ayuda para los afectados hasta el mes de febrero.

Redacción Noticia

l Ejecutivo del Condado de Nassau Edward Mangano anunció recientemente que la Agencia de Manejo de Emergencias (FEMA) ha aprobado una extensión de 14 días al programa de Asistencia de Refugio Transitorio (TSA) y una extensión de 30 días para el Programa de Asistencia Individual (IA). TSA es un programa de corta duración que ofrece a las familias afectadas por desastres naturales cuyas viviendas han sufrido daños considerables, alojarse en hoteles mientras se llevan a cabo las correspondientes reparaciones en sus hogares. Esta medida le permitirá a los residentes del condado afectados por el Huracán Sandy que no pueden retornar a sus hogares, permanecer en hoteles o moteles participantes y le permitirá a los individuos elegibles la posibilidad de recibir asistencia monetaria por parte del gobierno federal para reparar sus viviendas afectadas. La más reciente extensión al programa TSA le permitirá a las personas que califiquen, permanecer

en hoteles participantes hasta el próximo 9 de febrero. FEMA se comunicará con las personas que resulten elegibles para notificarles sobre la nueva extensión. La extensión al programa IA ofrecerá un periodo adicional de 30 días para que los dueños de vivienda y negocios afectados por el huracán puedan aplicar por asistencia de FEMA para la reparación de sus viviendas, así como para préstamos a través de la Administración de Pequeños Negocios (SBA). Hasta el momento, FEMA ha entregado alrededor de 1.6 billones de dólares en ayuda a través del programa IA a los residentes de los 13 condados afectados por Sandy. El Condado de Nassau ha recibido alrededor de 281 millones de dólares, mientras que en Suffolk se han entregado alrededor de 65 millones. Más de 264,000 neoyorquinos se han puesto en contacto con FEMA para solicitar información o para registrarse para aplicar por asistencia, incluyendo más de 143,000 personas que han aplicado a través de la página web o a través de su teléfono móvil.

Para aplicar a los programas de asistencia, las personas que califiquen deben aplicar primero por asistencia federal a través de FEMA, registrándose

en la página www.DisasterAssistance.gov; a través de un teléfono móvil o tableta en la aplicación de FEMA; o llamando al teléfono 800-621-3362.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

LOCAL

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

Ahorre dinero, energía y proteja su salud este invierno Consejos de la Agencia de Protección Ambiental para no malgastar el dinero durante esta temporada USA.gov

medida que aumentan las frías temperaturas invernales, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) destaca algunos consejos para que los estadounidenses protejan su salud, ahorren, dinero y reduzcan sus gastos de energía durante esta temporada. Mantenga su equipo de calefacción adecuadamente para reducir las facturas de electricidad. Los costos de calefacción y aire acondicionado representan unos $1,000—cerca de una tercera parte de la factura de energía anual para una casa promedio. El mantener la eficiencia de sus sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) en su hogar puede tener un gran efecto en sus facturas de electricidad. El sucio y el abandono pueden impactar la eficiencia de su sistema de HVAC y son algunas de las principales causas de fallos en el sistema de calefacción. Haga una consulta con un contratista de HVAC con licencia para que haga una revisión de su sistema HVAC y se asegure que el mismo esté funcionando para un rendimiento óptimo. También, inspeccione el filtro de aire de su sistema cada mes y cámbielo cuando esté sucio o, como mínimo, cada tres meses. Un filtro sucio reducirá el flujo del aire y podría hacer que el sistema tenga que trabajar más fuertemente para mantenerle con una temperatura cálida o fresca, desperdiciando así la energía. Descargue las aplicaciones móviles gratuitas de EPA para proteger su salud. La aplicación móvil de AIRNow permite a los usuarios entrar el código postal y obtener los niveles actuales de contaminación de partículas y de ozono, así como los pronósticos del tiempo para más de 400 ciudades en todo el país. El Índice de Rayos Ultravioletas (UV), provee un pronóstico cada hora de los niveles de radiación UV del sol. Ambos están disponibles para teléfonos Apple y Android. Aprenda acerca de estas aplicaciones y más:

Reduzca la temperatura de su sistema de calefacción unos grados y ahorre dinero.

http://m.epa.gov/apps/index.html Reduzca la temperatura en su hogar para aumentar los ahorros hasta un 12 por ciento. Controle la temperatura en su hogar mientras esté ausente o durmiendo al usar un termostato con niveles pre-programados. Al programar el termostato y reducirlo ocho grados por un espacio de siete horas cada noche y unas siete horas adicionales cada fin de semana, resultaría en aproximadamente 12 por ciento de ahorros en calefacción para la temporada. Para la casa promedio, esto resultaría en ahorros de unos $180. Inspeccione para detectar fugas de agua e instale productos WaterSense para ahorrar aproximadamente $170 por año. El hogar promedio gasta hasta $500 por año en la factura del agua y alcantarillado, sin embargo, se podrían ahorrar unos $170 cada año al instalar efectos de plomería y enseres de agua eficientes. Reduzca sus desechos de comida. Alimente a la gente no a los rellenos

sanitarios. Los alimentos son el principal tipo de desecho enviado a rellenos e incineradores. Los estadounidenses dispusieron de aproximadamente 33 millones de toneladas de desechos de alimentos en el 2010. Cuando se dispone del exceso de alimentos y sobras de comida en un relleno sanitario, estos se descomponen y se convierten en una fuente significativa de metano—un gas potente de efecto invernadero. La mayoría de los alimentos que son descartados a los rellenos, de hecho, son alimentos seguros que podrían ser usados para alimentar a las personas. Entonces, cuando piense en cocinar la cena familiar, piense en cómo puede reducir los desechos de alimentos para ahorrar dinero, ayudar a las comunidades y proteger el medio ambiente. Busque la etiqueta Diseño para el Medio Ambiente en más de 2,800 productos durante la limpieza invernal. El logotipo de EPA Diseño para el Medio Ambiente (DfE, por sus siglas en inglés) diferencia los productos que solo

usan los ingredientes más seguros para proteger la gente, nuestras mascotas y el medio ambiente. En el 2011, los estadounidenses que usaron productos DfE recortaron el uso de sustancias químicas dañinas por más de 756 millones de libras. Haga la prueba del gas radón en su hogar. 1 de cada 15 hogares podría tener niveles elevados. El radón, un gas sin color ni olor, es el principal causante de cáncer del pulmón entre no fumadores y sus niveles pueden subir durante los meses fríos. Compre un kit vía la Red para hacer la prueba usted mismo o cómprelo en una ferretería para determinar el nivel en su hogar. El abordar los niveles elevados frecuentemente cuesta lo mismo que otras pequeñas reparaciones en el hogar. Aprenda antes de quemar y reduzca el uso de leña por más de un 30 por ciento. El programa Burn Wise (Queme prudentemente) tiene buenas prácticas que le ayudarán a proteger mejor su hogar y su salud. Nunca queme basura,

cajas de cartón, madera del mar o madera mojada. Si reemplaza una estufa vieja de leña con una más eficiente, el rendimiento aumentará por un 50 por ciento, usará un tercio menos de madera produciendo el mismo calor y despedirá hasta 70 por ciento menos de contaminación de partículas al interior de su hogar. Evite plagas. Este es el momento en el que muchas plagas tales como insectos y roedores se trasladan a entornos interiores. Elimine las fuentes de alimentos, agua, y albergue para reducir los problemas de plagas. Evite las plagas al usar macilla para eliminar grietas, reparar fugas y goteos de agua, eliminar el desorden y limpiar migas y otras fuentes de alimentos. Si usted decide usar un plaguicida, lea la etiqueta primero. La etiqueta del plaguicida le guiará para usar los plaguicidas de manera segura y efectiva. Contiene información pertinente que usted debe leer y entender antes de usar un producto pesticida.

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

www.noticiany.com

Editorial

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

Isaac Cohen

elianalopez@noticiany.com

Natural gas boom High oil prices and new technologies have generated profound changes in the world energy map, due to a decrease in oil imports and the discovery of abundant reserves of natural gas in the United States. New technologies, such as hydraulic fracturing and horizontal drilling, increased US domestic production of natural gas, between 2005 and 2011, by almost 30 percent. This abundance brought down natural gas prices from $14 per million British thermal units in 2008, to around $2 in 2012 and $3.20 this year. Comparing those prices of natural gas with $11 in Europe and $14 in

Asia, US producers are interested in exporting to profit from the price differentials. This has generated opposition among big consumers of natural gas, such as producers of fertilizers and steelmakers, grouped in an organization denominated America's Energy Advantage. On the other side, the producers of natural gas include giants such as Exxon Mobil and about 300 companies grouped in what is known as the Marcellus Shale Coalition. Additionally, the debate has been joined by environmental organizations, such as the influential Sierra Club, concerned that an

increase in external demand will intensify production and therefore have negative environmental consequences. The last word belongs to the Department of Energy, responsible for issuing the licenses required to permit exports of natural gas to countries that have not signed a free trade agreement with the United States. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Auge del gas natural Los altos precios del petróleo y nuevas tecnologías han generado cambios profundos en el mapa energético mundial, debido a la disminución de importaciones de petróleo y el descubrimiento de abundantes reservas de gas natural en Estados Unidos. Nuevas tecnologías, como la fracturación hidráulica y la perforación horizontal, aumentaron la producción estadounidense de gas natural}, entre 2005 y 2011, en casi 30 por ciento. En 2008, esta abundancia redujo los precios del gas natural en Estados Unidos, desde $14 por millón de unidades térmicas británicas hasta $2 en 2013 y $3.20 este año. Comparando esos precios del gas

natural con $11 en Europa y $14 en Asia, los productores de Estados Unidos están interesados en exportar para beneficiarse de las diferencias de precios. Esto ha generado oposición entre los grandes consumidores de gas natural, tales como los productores de fertilizantes o de acero, quienes están agrupados en una organización denominada America's Energy Advantage. Por otro lado, los productores de gas natural incluyen a gigantes como Exxon Mobil y cerca de 300 empresas agrupadas en la organización conocida como la Marcellus Shale Coalition. Además, se han incorporado al debate organizaciones ambientalistas, tales como el influyente Sierra Club,

preocupadas porque un aumento de la demanda externa requiere intensificar la producción, lo cual puede tener consecuencias perniciosas para el medio ambiente. La última palabra la tiene el Departamento de Energía, responsable de emitir las licencias requeridas para permitir la exportación de gas natural hacia aquellos países que no hayan firmado tratados de libre comercio con Estados Unidos. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

“

Frase de la Semana

El hecho de que vivamos en el exterior no nos quita el derecho de ejercer el voto, ya que es un derecho constitucional” - Capitán Salvador Morejón (Opinando sobre la aprobación del voto para los salvadoreños en el exterior)

Conversación con LIVIO ROSARIO* *Concejal de la Villa de Hempstead

ientras que nuestra economía M nacional se acerca cada vez más a la recuperación, es imperativo que los líderes de los negocios locales tomen medidas proactivas para asegurar su continuo crecimiento. Una de esas medidas consiste en aprovechar las oportunidades educativas y de Networking que frecuentemente ofrece la Villa de Hempstead. El miércoles 30 de enero, la Cámara de Comercio de Hempstead estará presentando el seminario Oportunidades para los negocios locales, en el sótano del salón comunitario de la Biblioteca Pública de Hempstead. Como líderes de nuestra comunidad, los empresarios locales deben hacer prioritario atender a este evento. Una gran cantidad de temas esenciales serán tratados en este taller. Los participantes podrán escuchar un recuento detallado de los efectos de la Super Tormenta Sandy en los negocios, así como informarse sobre la ayuda económica disponible para quienes resultaron afectados por la tormenta. El programa también ofrece la oportunidad de aprender más sobre la gran cantidad de recursos disponibles para los dueños de negocios, y descubrir la importancia de la certificación de empresarios minoritarios/mujeres (Minority/Women Business Enterprise, MWBE). El evento contará con oradores de una gran variedad de campos públicos y empresariales. Como residentes y modelos a seguir, los dueños de negocios de Hempstead tienen una gran responsabilidad en nuestra comunidad. Es nuestra responsabilidad aprovechar las oportunidades que nos permitan fortalecer nuestra economía y asegurar que nuestra maravillosa villa siga siendo una opción viable y atractiva para compañías nacientes. Este seminario, es un gran primer paso hacia la dirección correcta. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza Quienes somos Roger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experiencia manejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a las victimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas. La firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchos veredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

¡CONSULTA GRATIS! Solo cobramos cuando obtengamos el dinero que usted se merece

• Automóviles y motocicletas • Accidentes de Construcción • Casos de Mala Práctica Médica • Caída y Resbalones • Serias Lesiones Personales • Lesiones al nacer

1888-529-5295 www.accidentesny.com Roger R. Simon

Edward D. Friedman

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

INMIGRACIÓN

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

www.noticiany.com

Propuesta bipartidista sobre reforma migratoria Agencias

n grupo de senadores demócratas y republicanos de Estados Unidos que ha acordado un plan de reforma migratoria dijo el lunes que esperan avanzar rápido en una ley que podría dar a 11 millones de inmigrantes ilegales una oportunidad para convertirse en ciudadanos estadounidenses. Los senadores que expresaron su apoyo a la reforma este lunes son los demócratas Charles Schumer de Nueva York; Dick Durbin, de Illinois; Robert Menéndez, de Nueva Jersey, y Michael Bennet de Colorado. Los republicanos son John McCain, de Arizona; Lindsey Graham, de Carolina del Sur; Marco Rubio, de Florida, y Jeff Flake, de Arizona. En una rueda de prensa sobre la propuesta, el senador demócrata por Nueva York Charles Schumer, uno de los ocho que trabajan en la iniciativa, dijo que esperaba que pudiese ser aprobada por el Senado al final de la primavera o principios de verano. En un intento por generar apoyos

Se espera que la medida propuesta llegue a votación al Congreso antes de mitad de año.

entre los legisladores, la propuesta del Senado ligaría la reforma migratoria a una mejora de la seguridad encaminados a prevenir la inmigración ilegal y asegurar que los extranjeros que están temporalmente en Estados Unidos vuelven a sus países cuando

expiren sus visados. Los requisitos que establecería el nuevo plan serían pagar impuestos, no tener antecedentes penales, y estar viviendo en EE.UU. por varios años, además del pago de multas y aprender inglés.

El senador republicano por Carolina del Sur Lindsey Graham advirtió: "Si por alguna razón fallamos en nuestros esfuerzos para aprobar una reforma migratoria integral, creo que pasarán muchos años antes de que nadie quiera intentar resolver este problema".

Con los republicanos reagrupándose tras las elecciones de noviembre, donde no consiguieron un apoyo importante entre los votantes latinos, hay indicios de que la reforma migratoria podría estar entre los asuntos a tratar rápido por el recién formado 113 Congreso. Un grupo formado por representantes de ambos partidos en esta cámara está también cerca de desvelar sus propuestas en inmigración, según una fuente del Congreso con conocimiento sobre el asunto. La fuente dijo que el grupo podría explicar sus planes a finales de esta semana o la siguiente. Nadie espera un camino fácil para ninguna de las dos propuestas, que todavía están en fase de desarrollo y a las que les faltan detalles. La última revisión integral de la ley de inmigración del país se realizó en 1986. Las iniciativas puestas en marcha desde entonces se han encontrado con una fuerte resistencia, especialmente del ala conservadora de los republicano, que en las primarias de la formación en 2012 se opuso a cualquier cosa medida a una "amnistía" para inmigrantes indocumentados.

REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA

$10

DE DSCTO. c/u.

EN SU INCOME TAX

MULTISERVICIOS

BIENES RAÍCES • BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% EN SU SEGURO Y REDUZCA 4 PUNTOS EN SU LICENCIA

¡Llame Hoy!

Le ayudamos a vender o comprar su casa al mejor precio EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA (próxima salida en Mayo)

Licensed Realtor

TPS • Inmigración • Permisos para salir del país • Notario Público • Envíos de Dinero por Girosol y Ría • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de Carga

LUNES A VIERNES

HORARIO DE 10 AM-8 PM ATENCION: SABADOS 10 AM-6 PM

DOMINGOS 11 AM-2 PM

NACIONALES

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

Obama elogia a Clinton, quien prepara su salida campañas, pero la entrevista conjunta — la primera del presidente con alguien distinto a la primera dama Michelle Obama— probablemente aumente la fascinación sobre el futuro de Clinton. "Al presidente y a mí nos preocupa profundamente lo que ocurra con nuestro país en el futuro", dijo Clinton. "Y yo no pienso que ni él ni yo podamos hacer predicciones sobre lo que va a pasar mañana o el año que viene". Obama, quien sugirió la entrevista conjunta en momentos en que Clinton prepara su salida del Departamento de Estado, prodigó elogios a su rival por la nominación presidencial demócrata del 2008. La calificó como una de sus más cercanas asesoras, una amiga y un extraordinario talento, al tiempo que alabó "su disciplina, su fortaleza, su seriedad, su capacidad de proyectar". Obama y Clinton se rieron cuando les preguntaron sobre su futuro político. "Ustedes los periodistas son incorregibles", dijo Obama cuando le insistieron sobre la posibilidad de otra presidencia de un miembro de la familia Clinton. "Yo literalmente fui investido hace cuatro días. Y ustedes están hablando sobre las elecciones dentro de cuatro años".

l presidente Barack Obama elogió a la saliente secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton y dijo que su visión compartida sobre el papel de Estados Unidos en el mundo convenció a asignar a su antigua rival —y potencial sucesora— como su principal diplomática mientras él lidiaba con la frágil economía estadounidense. Durante una entrevista conjunta que se transmitió el domingo, Obama y Clinton avivaron la especulación de que el mandatario podría preferir a Clinton como su sucesora en la Casa Blanca tras las elecciones del 2016. Clinton se prepara para abandonar el gabinete de Obama, y la especulación sobre la ex primera dama y ex senadora no ha hecho más que crecer después de una acalorada aparición la semana pasada en el Congreso, donde los legisladores la interrogaron sobre el ataque del año pasado contra la misión diplomática de Estados Unidos en Bengasi, en el que murieron cuatro estadounidenses, entre ellos el embajador en Libia. Tanto Obama como Clinton esquivaron las preguntas sobre futuras

Clinton dejará próximamente su cargo como Secretaria de Estado

Se celebra el tercer “Día de Perú” en Nueva York

Delegación peruana destaca logros económicos para buscar inversionistas estadounidenses.

EFE

l ministro peruano de Economía, Luis Miguel Castilla, destacó este lunes en Nueva York el robusto crecimiento del país andino, del 6,3% el año pasado, para captar inversión estadounidense en sus proyectos de infraestructura, que superarán los 10.000 millones de dólares en los próximos meses. "Queremos mostrar a Perú como una economía en crecimiento que es producto de un trabajo conjunto del sector público y el privado. Perú ha venido creciendo a tasas superiores al 6

%. El año pasado, que fue complicado a nivel internacional, Perú creció el 6,3 %", recalcó hoy Castilla en una entrevista con Efe. El ministro acudió a la Gran Manzana para participar en el tercer "Día de Perú" en la bolsa neoyorquina, hasta donde acudieron también el ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva, y el presidente del Banco Central de Reserva, Julio Velarde, entre otras autoridades del país. Con motivo de la celebración de este evento, Castilla, acompañado por los líderes políticos y figuras empresariales peruanas, se encargó de

hacer sonar el tradicional campanazo que da comienzo a las contrataciones en la ceremonia de apertura de la sesión en el parqué neoyorquino. "Estos eventos sirven para seguir atrayendo capital, especialmente para seguir creciendo a tasas altas nos interesa propiciar el interés de los inversionistas en proyectos de infraestructura y en proyectos productivos", explicó durante la entrevista el ministro peruano. Castilla destacó que, gracias a la labor de promoción de Perú en el extranjero con iniciativas como ésta, el país ha conseguido "que los flujos de inversión sigan entrando", lo que propició un récord de inversión extranjera directa en 2012 al alcanzar los 12.000 millones de dólares. El economista aseguró que su país tiene particular interés en atraer inversión para los múltiples proyectos de infraestructura que está desarrollando, entre los que destaca la nueva línea de metro que conectará la capital, Lima, con el puerto de Callao, que supera los 5.000 millones de dólares. De hecho, Castilla aseguró que se reunió con diferentes empresas constructoras, entre ellas una española, para promover ese proyecto durante su participación en la cumbre de Davos (Suiza), organizada por el Foro Económico Mundial (WEF), aunque declinó ofrecer más detalles sobre esos encuentros. Recalcó otros grandes proyectos de

infraestructura como la construcción de un nuevo aeropuerto internacional en la región de Cuzco para abastecer los flujos de turismo a la ciudadela inca de Machu Picchu, que supone la inversión de otros cerca de 420 millones de dólares. "Queremos ir cerrando las brechas de infraestructura en general, (el total de estos proyectos) representan más de 10.000 millones de dólares que tenemos para los próximos meses de otorgar adjudicaciones, con distintos concursos internacionales que estamos llevando adelante", apuntó Castilla. El ministro afirmó que una prioridad del presidente de su país, Ollanta Humala, es "invitar" a la inversión extranjera ofreciendo un marco jurídico favorable, pero a su vez animarles a que "dejen transferencia tecnológica y capacidades de formación" dentro del país. Dijo por otra parte que China, que se ha convertido en un importante socio comercial en América Latina, ha conseguido remontar su crecimiento gracias a las políticas monetarias expansivas, por lo que "los riesgos" de un aterrizaje duro "se han reducido", mientras que "el problema" sigue siendo una "Europa estancada". La delegación peruana compuesta por más de 60 personalidades de la banca, la industria, la minería y diversos organismos públicos, proseguirá su gira por EE.UU. en Chicago y San Francisco hasta el próximo 31 de enero.

ELIMINATORIAS DE LA CONCACAF A LA VISTA P|18

COSTA RICA DESTRONA HONDURAS EN UNCAF P|20

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

DEPORTES

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

www.noticiany.com

LINY eleva la temperatura Jornada pendiente (5ta). Ultima de la primera fase: - Sábado 2: 10:00 pm San Luis FC vs. Yankee Catracho, 10:40 pm Young Strikers vs. Portillo Red Bulls FC, 11:20 pm Metapán FC vs. Kazzabe FC, 12:00 am Arcense FC vs. Santa Rosa FC, 12:40 am Hempstead United vs. Great Neck FC y 1:20 am Real Madrid vs. Nassau United.

El cuadro del Nassau United goleó 4-0 al Jaguares.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

on grandes goles y buenas jugadas se combate el frío reinante en la temporada invernal. La Long Island New York Soccer League desarrolló su novena jornada en la localidad de Freeport registrando candantes encuentros que elevaron la temperatura. En uno de los duelos más animados los conjuntos del Arcense y Kazzabe dividieron honores y tuvieron que conformarse con el 1-1 final. De su parte, los chicos del Nassau United domaron a los Jaguares goleándolos 4-0 y definirán su pase ante el Real Madrid aunque también están a la expectativa de los Young Strikers. Estos fueron los resultados de la 9na. Fecha: Kazzabe FC 1-1 Arcense FC, Hempstead Stars FC 3-1 Great Neck FC, Glen Cove FC 6-1 San Luis FC, Yankee Catracho 5-4 FAS, Vendaval USA 3-3 Hempstead United,

- Domingo 3: 10:00 pm Jaguares FC vs. Real Aguila, 10:40 pm CD Aguila vs. Glen Cove FC y 11:20 pm Vendaval USA vs. Hempstead Stars FC. Los partidos se juegan en el Long Island Sport Complex (103 Mill Rd Freeport, NY 11520 – en frente del BJ’s).

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

Young Strikers 5-1 Real Madrid, Nassau United 4-0 Jaguares FC, Real Aguila 3-1 Portillo Red Bulls FC, Meatapán FC 5-3 C.D. Aguila.

Posiciones y Próxima Fecha - Grupo “A”: 1ro. Santa Rosa FC (19 puntos) 29-12 (+17), 2do. Metapán FC (15) 26-18 (+8), 3ro. Kazzabe FC (11) 16-7 (+9), 4to. Glen Cove FC (11) 15-11 (4), 5to. CD Aguila (9) 14-13 (+1), 6to. FAS (9) 1222 (-10), 7mo. Arcense FC (8) 14-14 (0), 8vo. Yankee Catracho (4) 13-27 (14) y 9no. San Luis (4) 10-25 (-15). - Grupo “B”: 1ro. Great Neck FC (19 puntos) 36-13 (+23), 2do. Hempstead Stars FC (18) 31-20 (+11), 3ro. Hempstead United (14) 23-13 (+10), 4to. Real Aguila (13) 28-21 (+7), 5to. Portillo Red Bulls FC (12) 24-23 (+1), 6to. Jaguares FC (12) 2223 (-1), 7mo. Vendaval USA (10) 1917 (+2), 8vo.Young Strikers (6) 13-28 (-15), 9no. Real Madrid (4) 13-32 (19) y 10mo. Nassau United (4) 12-31 (-19).

¡AHORA! ofrecemos entrenamiento para operar el Dump Truck y el Forklift

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Clase con certificado para Monta Carga

• Lecciones individuales • Instructores • Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

Con este aviso

SÓLO • LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

Arcense y Kazzabe igualaron en partido caliente.

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

Las Eliminatorias a la vista Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

eniendo a México como gran favorito, vuelven las emociones de las Eliminatorias al Mundial Brasil 2014. Desde el 6 de febrero y hasta el 11 de octubre se jugará el Hexagonal Final de la Concacaf donde también participan los seleccionados de Estados Unidos, Costa Rica, Honduras, Panamá y Jamaica. Estos seis países apelarán a su fútbol y a su orgullo para tratar de adjudircarse los tres boletos y medio destinados a nuestra región para la próxima cita mundialista de la FIFA.

Tri vs. Reggae Boyz El “Tricolor” azteca afronta este 2013 con la obligación de

confirmar su excelente actuación del año pasado cuando logró la histórica medalla de oro en los Juegos Olímpicos Londres 2012 y se clasificó al Hexagonal de forma invicta (ganando sus 6 partidos). El cuadro mexicano actualmente se ubica en la posición 15 del ranking internacional (superando a campeones mundiales como Uruguay, Francia y Brasil) y se consolida como el mejor en la zona de Concacaf por encima de EEUU. México, dirigido por José Manuel de la Torre, inicia su camino eliminatorio el miércoles 6 de febrero (9:30 pm ET) recibiendo en el estadio Azteca del D.F. a la selección de Jamaica. Para la escuadra local es una buena oportunidad de sumar tres puntos aprovechando su mejor nivel colectivo e individual sobre los “Reggae Boyz” caribeños que practican un juego atlético y contragolpeador.

figuran tres elementos que actúan en España como el fino volante Giovani Dos Santos (Mallorca), el zaguero central Héctor Moreno (Espanyol) y el mediocampista zurdo Andrés Guardado (Valencia), quien con un preciso centro motivó el gol de la victoria valencianista, 3-2 en casa de su ex-club el Deportivo La Coruña.

Más duelazos

El “Tri” de México es favorito en el Hexagonal Final de la Concacaf.

Hay expectativa por ver en la delantera mexicana a Javier “Chicharito” Hernández quien sigue en racha en Europa y viene

de anotar un doblete en la goleada del Manchester United 4-1 sobre el Fulham. Entre los “legionarios” aztecas también

La 1ra. fecha del Hexagonal Final de Concacaf se completa con dos “duelazos” en estadios centroamericanos. El 6 de febrero (4 pm ET) Honduras recibe al siempre difícil Estados Unidos, en el estadio Olímpico de San Pedro Sula, y ese mismo día (9 pm ET) Panamá será anfitrión de un adversario de cuidado como Costa Rica, en el estadio Rommel Fernández de la capital panameña. Para el combinado

hondureño, entrenado por el colombiano Luis Fernando Suárez, es vital empezar las Eliminatorias tumbándose a un “grande” como EE.UU. que actualmente pasa por un proceso de transformación de la mano del coach alemán Jurgen Klinsmann. Sumándose a esta fiebre premundialista, el gobierno de Honduras aprobó dar feriado el día del partido (después del mediodía) para que la afición “catracha” tenga la oportunidad de alentar a sus colores. Por su parte, una expectante Panamá cuenta las horas para su choque frente a Costa Rica y confía en aprovechar su localía para salir ganadora. La motivación “canalera” está al tope luego haber asegurado su clasificación a la próxima Copa Oro 2013, tras imponerse en un juego de repechaje por 3-1 a Guatemala con goles del artillero Blas Pérez, Alcibíades Rojas y Alberto Quintero.

NJ sede de Copa Oro 2013

H ome for all services SERVIA TRAVEL & INSURANCE Your

El Red Bull Arena de Harrison es una de las 13 sedes.

• INCOME TAX *Taxes de años anteriores *Gratis aplique aqui por su W-7 (Tax ID) con la preparación de Taxes

• Seguros de Autos • Pasajes • Envío de cajas a República Dominicana • Traducciones • Notario Público • Envío de Dinero (Valores) • Inmigración

CAMINO A LA LEGALIZACIÓN EN LOS ESTADOS UNIDOS: Según la propuesta del Presidente, sobre el Plan Migratorio, si está residiendo en los EE.UU. por 5 años o más, usted puede ser elegible para un Status Migratorio. La mejor manera de probar su Residencia en este país es presentando 5 años de Impuestos (Taxes). El pago de Impuestos le puede ayudar a establecer Permiso de Trabajo o Residencia Permanente.

Servia Iris Familia

370 OAK STREET, COPIAGUE, N.Y. 11726 TEL. (631) 598-0197 / (631) 598-8802 E-MAIL:

SERVIAIRIS@HOTMAIL.COM

La Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (CONCACAF) determinó las 13 ciudades sedes y los estadios que recibirán a la Copa Oro 2013, a realizarse del 7 al 28 de julio. Entre los elegidos se encuentra el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, escenario que ya vibró con este torneo internacional en la edición pasada del 2011. La Copa Oro, que tiene lugar cada dos años, es el certamen de selecciones nacionales más popular de la región, atrayendo a multitudes y a millones de televidentes que pueden apreciar a los mejores jugadores de la confederación. El torneo de este año será animado por los equipos de México, Estados Unidos, Canadá, Costa Rica, Honduras, El Salvador, Panamá, Belice, Cuba, Trinidad & Tobago, Haití y Martinica.

Los estadios de la Copa Oro CONCACAF 2013 son:

Georgia Dome (Atlanta, GA) M & T Bank Stadium (Baltimore, MD) Soldier Field (Chicago, IL) Cowboys Stadium (Arlington, TX) Sports Authority Field at Mile High (Denver, CO) - Rentschler Field (East Hartford, CT) - BBVA Compass Stadium (Houston, TX) - Rose Bowl (Pasadena, CA) - Sun Life Stadium (Miami Gardens, FL) - Red Bull Arena (Harrison, NJ) - JELD-WEN Field (Portland, OR) - Rio Tinto Stadium (Sandy, UT) - CenturyField (Seattle, WA) La Copa Oro 2013 ofrece a los aficionados tanto en vivo como por TV un ambiente inolvidable con una mezcla de lugares históricos y nuevos estadios con las instalaciones más modernas del fútbol y una capacidad promedio de 57.000 espectadores. En el 2011, el evento atrajo a más de 600.000 fanáticos en 13 días de competencia (9 con llenos totales).

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 1 AL JUEVES 7 DE FEBRERO Arroz Salsa Frijoles Ketchup Aceite Gandules Iberia Heinz de Espagueti Mazola San Fracisco El Truinfo Cont. 38 Oz. Límite 3

Jara 24-25 Oz. variedades

Maiz Cont. 2.5 Gal. Límite 1

Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.

Verdes Lata 15 Oz.

2/$

$ 79

3/$

$ 99

5/$

Leche Condensada

Cerveza

Queso

Pastas

Jugo

Coor’s Light

Sorrento

Platos Desechables

Magnolia

Paq. 12 Bot. o latas 12 Oz. + DEP -TAX

Mozzarella Paq. 1 Lb.

4/$

$ 99

Jugos

Mayonesa

Malta

Sodas

Turkey Hill

Hellmann’s

Goya

Iced Teas Cont. Gal.

Cont. 30 Oz.

Paq. 12 Bot. 12 Oz. +DEP.

Bot. 2 Lt. +DEP-Tax.

2/$

$ 99

3/$

Parboil Bol. 5 Lb.

Lata 14 Oz.

Ragu

Ronzoni

Spaghetti, ziti, elbows o rotini Caja 16 Oz.

Postobon/ La Nuestra

Pernil de Cerdo Fresco

Frescos de Cerdo

3/$

1 99¢

Bananas

99 $ 99 6 $ 79 2 ¢

Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Frescas Paq. Fam.

LB.

o verdes para cocinar

Frescas

LB.

Hawaiian Punch

Hefty

Fruit Punch Cont. Gal.

Ct. 50 Paq. 8 7/8”

$ 99

4/$

Panes

Galletas

Super bread

Keebler

Para hamburguesas o para hot dogs Paq. de 8

Town house 13-16 Oz., Club 16 Oz.

49 79¢ 2/$ 5 ¢

$ 99

Tomates Firm Slicing (5x6)

Boar’s Head Oven gold

Golden Ripe

$ 99

6 79¢ 3 /$ 1

LB.

Avacados Haas Importados

C/U

LB.

Piñas

Pechuga de Pavo

LB.

Piernas o Muslos de Pollo Costillas de Cerdo Perdue

Golden Ripe

LB.

Shell Steaks

$ 99

Rio Grande

Huesos del cuello o pies

Jugo de Marañon Bot. 16.9 Oz.

1999

Col Farm Fresh Green

LBS.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

“Ticos” campeones de Uncaf olvió a la cima. La selección de Costa Rica conquistó la UNCAF Copa Centroamericana 2013 al imponerse 1-0 a Honduras en la final disputada en el Estadio Nacional de San José. Con este triunfo gracias al gol de Giancarlo González, los “Ticos” destronaron a los “Catrachos” y celebraron ante su público el séptimo título en este torneo. Los costarricenses fueron dominadores del partido mostrando gran intensidad y vocación ofensiva aunque despilfarraron buenas ocasiones frente al arco rival, dos de ellas del delantero Alvaro Saborío. Por el lado hondureño nunca aparecieron sus figuras Mario Martínez (impreciso) y Boniek García (bien controlado) y arriba la dupla Róger Rojas - Jerry Bengston generaron poquísimas

Costa Rica superó a Honduras y obtuvo su 7mo. título de la Copa Centroamericana

opciones. La presión de Costa Rica recogió frutos a los 37 minutos, cuando González aprovechó un

centro muy elevado del volante Celso Borges para ganar en el salto a la estática defensa de Honduras, y desde una posición

ligeramente adelantada, cabecear el balón colocándolo al costado izquierdo del portero Donis Escober, para establecer el 1-0 que

a la postre sería el definitivo. En el segundo tiempo el seleccionado “Tricolor” bajó las revoluciones y el protagonismo ofensivo lo tomó el cuadro hondureño que buscó la paridad. Sin embargo, surgió la figura del golero costarricense Patrick Pemberton para emplearse con todo ante remates de Rojas y Juan Carlos García. Luego Costa Rica se encargó de manejar el balón y su técnico el colombiano Jorge Luis Pinto hizo los movimientos necesarios para fortalecer la zaga y asegurar el título, que se une a los conseguidos en las ediciones de 1991, 1997, 1999, 2003, 2005 y 2007. Tanto Costa Rica como Honduras junto a El Salvador, Belice y Panamá son los cinco representantes de la área Centroamericana a la Copa Oro CONCACAF 2013, a realizarse

en Estados Unidos en el mes de julio. - Costa Rica: Patrick Pemberton, Giancarlo González, Michael Umaña, José Salvatierra, Christopher Meneses; Ariel Rodríguez, Celso Borges, Rodney Wallace (Juan Madrigal, 73’), Osvaldo Rodríguez (Pablo Salazar, 84’); Randall Brenes (Jairo Arrieta, 90’), Álvaro Saborío. DT: Jorge Luis Pinto. - Honduras: Donis Escober, Brayan Beckeles, Víctor Bernardes, Juan García, Juan Montes; Árnold Peralta (Georgie Welcome, 73’), Mario Martínez, Óscar García, Luis Garrido; Róger Rojas, Jerry Bengston. DT: Luis Fernando Suárez. - Árbitro: Joel Aguilar (El Salvador). - Tarjetas Amarillas: Borges y Wallace (C.R.). Garrido, Juan García y Peralta (H).

El Salvador quedó en 3er. puesto Un solitario tanto del delantero Nelson Bonilla fue suficiente para que la selección de El Salvador se quede con el 3er. puesto de la UNCAF Copa Centroamericana, tras vencer 1-0 a Belice en el estadio Nacional de Costa Rica. La primera parte del cotejo fue muy discreta aunque los salvadoreños fueron ampliamente dominadores pero con muchos pases lateralizados y sin profundidad. Por su parte, los beliceños, fieles a su estrategia durante todo el campeonato, esperaron atrás y trataron de contragolpear. En el complemento, la “Selecta” mejoró y llegó al gol por medio de Bonilla, quien al minuto 49 aprovechó un balón suelto dejado por el portero beliceño West, tras un disparo de Alex

Renovación

TPS para salvadore salvadoreños ños

Atención Salvadoreños y Hondureños tramitamos permisos para salir del país

Larín. Eso fue todo, los cuscatlecos después monopolizaron el juego hasta el pitazo final ante un adversario entusiasta pero sin argumentos. Ambos equipos ya habían asegurado su pase a la Copa Oro de CONCACAF edición 2013. - El Salvador: Derby Carrillo, Xavi García, Mardoqueo Henríquez, Miguel Granadino, Alexander Larín, Darwin Cerén, Richard Menjívar, Gerson Mayén, Darwin Bonilla, Rafael Burgos, Nelson Bonilla. DT: Alberto “Chochera” Castillo (Perú). - Belice: West, Gaynair, Eiley, Smith, Lennen, D. Makin, James, Pandy, A. Makin, McCaulay, Roches. DT: Leroy Lewis. - Árbitro: Sandy Vásquez (República Dominicana).

L I B

LATIN INSURANCE BROKERAGE SEGUROS DE CARROS, CASAS Y NEGOCIOS IOS

ES TIEMPO DE

INCOME TAXES RAPID REFUND

123 Main St., Hempstead, N.Y. | Tel.: (516) 485-8400 latininsurance@optonline.net

Cuscatlecos derrotaron 1-0 a Belice con gol de Bonilla.

¿Está pagando mucho por su seguro de carro? ¡Si es así, llámenos! Somos agentes autorizados de las más m s importantes compañías de seguros

Visítenos para un estimado GRATIS. Si usted ya es parte de nuestros clientes, pregúntenos para verificar su póliza y obtener mejores precios.

21 añoosa la sirviendid comun ad

OTROS SERVICIOS: • Servicio de Motores y Vehículos • Inmigración • Corporaciones • Traducciones y Notario Público • Seguros para contratistas, landscaping • Tenemos los más bajos precios del mercado

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

EL & MUL TUFRREICSETMOASTPARSAAV TISERVICES JES A TO O D AS PARTES DEL MUNDO

INCOME TAX ELECTRONICO TODO EL AÑO TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA

• NOTARIO PÚBLICO • SEGUROS DE CARRO • ENVÍOS DE DINERO • TRAMITES DE INMIGRACION ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA HEMPSTEAD - LONG ISLAND

JAMAICA - QUEENS

90 N. Franklin St.

149 27 Jamaica Ave.

(516) 481-4648

(718) 657-1237

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP Abogado Hispano por más de 15 años

Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia Doméstica; en la foto también apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals Mónica Majumder y Natalie Lopez

DEPORTES

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

Petke DT de Red Bulls a directiva de New York Red Bulls se demoró más de dos meses buscando un entrenador para afrontar la temporada 2013 de la Major League Soccer, y tras varias especulaciones e intentos con técnicos europeos y estadounidenses, optaron por elegir a un DT de la casa: el ex jugador Mike Petke, nacido hace 36 años en Long Island (Bohemia, NY) quien se pone el buzo “Taurino” luego de ser desde el 2011 el asistente del despedido coach Hans Backe. Tremendo reto que asume Petke en una franquicia que tiene la gran deuda de lograr su primer título en la MLS. Han pasado 17 temporadas y la afición local solo ha sufrido constantes decepciones aunque sigue soñando con ganar el campeonato. Esta es sin duda una apuesta arriesgada que bien podría inyectarle más identidad al equipo teniendo en cuenta que Petke realizó una buena carrera futbolística de 13 años con dos etapas en New York en 1998-2002 y 2008-2010 y posee el récord de más partidos disputados (196), más juegos como titular (158) y más minutos jugados (14,060). Además fue campeón de la MLS en el 2004 cuando defendió al D.C. United. “Sé que hay mucho trabajo por hacer y nuestro camino no será fácil. No obstante, estoy emocionado por asumir esta nueva responsabilidad y con la esperanza de poder ensamblar un gran equipo del que nuestros aficionados se sientan orgullosos”, dijo Petke. Los Red Bulls vienen

SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS

Vuelve la Liga Centroamericana a Liga Centroamericana de Hempstead invita a la reapertura de su torneo de verano que se iniciará en el mes de abril. Esta liga tuvo actividad entre los años 2002 y 2010. Ahora, después de una ausencia de más de 2 años su dirigente máximo, Freddy Escobar, regresa con todo teniendo ya varios equipos en su lista de participantes para su próxima temporada a desarrollarse en las canchas del "Lincoln Park" (South Franklin St) y "La Bombonera" del Bradley Park (Clinton St). Escobar tiene toda la documentación en regla para la realización de su evento deportivo y por lo pronto ya cuenta con fecha y lugar para sus reuniones previas de dirigentes: los martes desde las 8 de la noche en

Oportunidad de oro para dirigir en la MLS.

haciendo sus trabajos de pretemporada en Bradenton, FL, con miras al inicio de la MLS el próximo 3 de marzo (7:30 p.m. ET) cuando visiten al Portland Timbers.

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO!

350 Oak Street, Copiague, NY 11726

las instalaciones del Restaurant "Patio Cafe", sobre la 161 Main St, en el mismo Hempstead (NY 11550). Para más

información comuníquese al teléfono (516) 859-3321 o al e-mail hempstead.soccer.league. ny@gmail.com .

SE VENDE ESTE NEGOCIO por motivo de viaje, oportunidad de iniciar algo propio, llámenos para más información (516) 967-8519

631-598-5828

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Certamen de Hempstead regresa este 2013.

NECESITAMOS BARTENDERS Y MESERAS BIEN PRESENTABLES;

POR FAVOR LLAMAR 516-967-8519 (SÓLO PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR)

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

PARA UN EVENTO QUE PERDURARA TODA LA VIDA

Bodas • Fiestas de Aniversario • Bar/Bat Mitzvahs Fiestas de Compromiso • Quinceañeras • Fiestas de Cumpleaños Showers • Cócteles • Asuntos Corporativos Entrega de Premios • Seminarios de Negocios

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL INC.

INCOME TAXES

SERVICIO ELECTRONICO A TRAVÉS DE NUESTRO SERVICIO DE

U D. TIEN E PREG U NTAS?os

m Nosotros tenetas! las respues

...ES FACIL, EXACTO, SEGURO Y MAS

RAPIDO Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente

NO SOMOS LOS ÚNICOS PERO SOMOS LOS MEJORES

GANADOR Y UN ACOMPAÑANTE

ABIERTO 7 días de Lun. a Vier. 9:00 a.m. a 6:30 p.m. / Sab. y Dom. 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

19 West Columbia, Hempstead, NY.

516-481-3030 Llena la solicitud y envíela por correo antes de las 12 pm. el 5 de febrero, 12pm. El sorteo se realizara el 6 de febrero 2013. También nos puede enviar sus datos por correo electrónico a: noticia@noticiany.com o participar en facebook.com/noticiany.com

Nombre: Dirección: Correo electrónico: Teléfono: Envie a:

53 East Merrick Rd., Ste. 353 Freeport, NY 11520

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

¡GRATIS DO¡ LAVA O DE 1 AÑ un por la compra de auto pre-usado

*Se aplican restricciones

$11,990 2011 TOYOTA YARIS 5DR / STOCK# U13466BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2012 HONDA RIDGELINE RTL / STOCK# U13751

$17,995

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

2011 HYUNDAI SONATA 4 DR / STOCK# U13529BH

2011 HONDA CIVIC SEDAN / STOCK# 13728BH

$9,980 2008 HONDA CIVIC SEDAN / STOCK# U13692BH

2009 HONDA CR-V / STOCK# U13742

$ 10,980

$ 17,995 2009 HONDA CR-V / STOCK# U13008

2009 NISSAN VERSA / STOCK #U13528

$15,995

$15,995 2008 NISSAN QUEST / STOCK# U11850

$16,490 2009 HONDA ACCORD EXL/ STOCK# U13624BH

$10,980 2008 HONDA CIVIC SEDAN /STOCK# U13448BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2011 HONDA PILOT / STOCK# U13531

un ontrol rem o de encendido Gc RATIS por la to de su auto nue compra vo

$15,945

$12,995

2010 HONDA ODYSSEY / STOCK # 13672BH 2011HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13326BH

$14,490

¡EL INVIERNO ESTA AQUI! reciba

¿NO CRÉDITO?

$14,995 2010 HONDA ACCORD LX / STOCK# U13432BH

* All prices plus, taxes, tags and fees

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 TOYOTA TACOMA / STOCK# U13537BH

$16,995 2011 MITSUBISHI ENDEAVOR / STOCK# 13768BH

$12,990 2009 SCION XB / STOCK# U13532

$13,945 2010 NISSAN ALTIMA / STOCK# U13680

$19,890 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13727

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

AMERICA LATINA

www.noticiany.com

Pandillas critican alerta de EEUU sobre violencia los líderes de las pandillas. Sin embargo, los pandilleros han dejado claro que continuarán con las extorsiones para mantener a sus familias hasta que existan mejores condiciones para reinsertarse a la sociedad. Con el apoyo de la Organización de Estados Americanos (OEA) y de los mediadores, se inició la segunda fase de

Pandilleros no están de acuerdo con EEUU de que existan peligros para viajar a El Salvador.

la tregua entre las maras, donde los pandilleros se han comprometido a convertir a unas 18 localidades en "municipios libres de violencia". El proceso arrancó la semana anterior en Ilopango, en la periferia este de la capital y Santa Tecla, al oeste de San Salvador. Las pandillas y mediadores, trabajan

en un censo de sus integrantes y sus familias en todo el país, pero se han negado a revelar cifras. Según la policía, en El Salvador, las pandillas establecidas en populosos barrios del país están integradas por más de 50.000 jóvenes y adolescentes. Alrededor de 9.300 están presos, según cifras policiales.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS:

íderes de las maras o pandillas de El Salvador calificaron el martes como desactualizada la información que usó Estados Unidos para emitir una alerta para los estadounidenses que deseen viajar a El Salvador. En su informe, el departamento de Estados de los Estados Unidos considera que, pese a que la tregua entre las pandillas contribuyó a un declive en la tasa de los homicidios, el crimen y la violencia sigue siendo problemas graves en todo el país. Los pandilleros que se reunieron en la cárcel La Esperanza, en Mejicanos, en la periferia norte de la capital, emitieron un comunicado de prensa en el que critican el informe de los Estados Unidos. "Presumimos que al momento de redactar dicho documento, la sede diplomática de Estados Unidos en El Salvador no se esforzó en proveer de información actualizada al departamento de Estado sobre la nueva realidad del país que fue transformada en 2012", dice el documento. Aunque dijeron respetan la posición de los Estados Unidos, los pandilleros

afirmaron que la alerta pretende "dibujar una imagen aterradora del país". "No solo hemos frenado el crecimiento de la violencia, sino que la hemos disminuido de manera considerable y nos encaminamos a la recuperación de la paz social, algo que no sucede con el resto del mundo occidental, incluyendo Estados Unidos", agrega el reporte. Los líderes de las pandillas salvadoreñas también aseguraron que han girado instrucciones a sus estructuras para que respeten la integridad de los turistas extranjeros. Además aprovecharon para reiterar su voluntad para seguir contribuyendo con el proceso para disminuir con la violencia en el país. Cuando se registraban al menos 14 muertes violentas al día, los líderes de las pandillas MS13 y Barrio 18, acordaron en la primera semana de marzo de 2012 una tregua para bajar la cifra de muertes violentas que a la fecha llega a 6,5 homicidios. La tregua se alcanzó con la intermediación del obispo castrense y policial, monseñor Fabio Colindres y del ex guerrillero Raúl Mijango, en representación de la sociedad civil, con

• Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

Negligencia y errores, causa de incendio en Brasil AP

o había alarma de incendios. No había aspersores ni salidas de emergencia. Y cuando un músico trató de apagar un incendio que comenzó con juegos pirotécnicos, el extintor no funcionó. Todos los elementos estaban dispuestos para la tragedia que ocurrió el domingo en la madrugada en el centro nocturno Kiss. El resultado fue el peor incendio en más de una década en Brasil, con 231 personas muertas en el poblado de Santa María que sigue impactada y de luto. Los funerales comenzaron el lunes mientras siguen saliendo a la luz reportes sobre la acumulación de descuidos y errores en ese abarrotado lugar de diversión nocturna. De acuerdo con las normas de seguridad, los clubes deben tener un extintor por cada 139 metros cuadrados (1.500 pies cuadrados), así como múltiples salidas de emergencia y los límites al número de asistentes deben ser estrictamente respetados. Pero parece que nada de eso ocurrió en el centro nocturno. "Un problema en Brasil es que no hay control sobre cuánta gente es admitida en un recinto", dijo Joao Daniel Nunes, ingeniero civil. "Nunca han estado

El incendio ha sido catalogado como el peor de su tipo en la última década.

claramente especificados y nadie controla cuánta gente ingresa a estos centros nocturnos". El alcalde de Santa María, José Fortunati dijo a Radio Gaucha que decenas de clubes fueron cerrados en año pasado por no cumplir con las normas. En tanto, la policía brasileña arrestó a tres personas y busca a una cuarta en relación al incendio, informaron el lunes las autoridades. El inspector Ranolfo Vieira Junior dijo en conferencia de prensa que las detenciones son sólo para fines

investigativos y que tienen un límite de cinco días. Declinó identificar a los detenidos, así como a la cuarta persona a la que se busca, pero el diario local Zero Hora cita al abogado Jader Marques diciendo que su cliente Elissandro Spohr, copropietario del lugar, había sido detenido. El periódico también dijo que la policía detuvo a dos miembros de la banda que estaban en el escenario cuando se inició el incendio. El guitarrista del grupo dijo a la prensa brasileña que vio llamas en el techo después de que

activaron una máquina de pirotecnia para su espectáculo. El ministro de Salud Alexandre Padilha dijo que la cifra de muertos podría aumentar drásticamente porque muchos de los 75 heridos están en condición crítica. Muchas de las víctimas tenían menos de 20 años, e incluso había menores de edad. La mayoría murió por inhalación de humo y no por quemaduras. La policía piensa que el incendio se debió a los fuegos pirotécnicos que encendieron el aislante acústico del techo

durante la presentación de la banda musical, mientras que algunos testigos han reportado que sólo había una salida en funcionamiento. Muchos de los muertos fueron encontrados en los dos baños del lugar, a donde llegaron aparentemente porque, enceguecidos por el humo, confundieron las puertas por salidas. "Fue terrible adentro —era como una de esas películas del Holocausto, cuerpos apilados uno encima de otro", dijo Sandro Meinerz, inspector de la policía. "Tuvimos que usar camiones para moverlos. Nos llevó seis horas sacar todos los cuerpos". Los sobrevivientes y otro inspector, Marcelo Arigony, dijeron que los guardias de seguridad intentaron brevemente impedir que la gente saliera del lugar. Los centros nocturnos brasileños suelen exigir el pago de la cuenta para permitir a la gente que abandone el lugar. "Era caótico y no parece que haya sido un hecho de mala fe, ya que varios guardias de seguridad también murieron", dijo Arigony a The Associated Press. Los bomberos que llegaron al incendio al principio tuvieron problemas para entrar al lugar dado que "había una barrera de cuerpos bloqueando la entrada", dijo al periódico O Globo Guido Pedroso Melo, comandante del departamento de bomberos.

Presidente dominicano goza de gran nivel de popularidad EFE

cho de cada diez dominicanos aprueba la gestión del Gobierno del presidente Danilo Medina y el 60,5 % la ve como "mejor de lo esperado", según una encuesta de la firma Gallup publicada hoy por un diario local. De acuerdo con el sondeo publicado por el periódico Hoy y que fue realizado a 1.200 personas entre el 18 y el 21 de enero, en la región sur, de donde es oriundo Medina, la aprobación a su gestión sube hasta el 83,3 %. Los datos señalan que solo el 16 % de los votantes desaprueba la forma de gobernar de Medina, quien asumió la Presidencia del país el pasado 16 de agosto en sustitución de Leonel Fernández, ambos del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD). El 84 % de los entrevistados por Gallup cree que el gobernante ha planteado sus planes con claridad, mientras que el 82 % lo califica de democrático y el 80 % afirma que éste está a favor de los pobres. En tanto, el 23 % de los entrevistados

afirma que Medina, economista de profesión, está a favor de los ricos y el 26 % lo considera arbitrario. Las iniciativas de Medina mejor valoradas son, según el estudio, las relacionadas con la educación. Y es que Medina, de 61 años, asignó en el presupuesto de este año, por primera vez, el 4 % del producto interno bruto (PIB) a la educación preuniversitaria tal y como lo ordena la ley, al tiempo que creó un ambicioso plan para eliminar en dos años el analfabetismo que afecta a más de 700.000 dominicanos. Durante sus cinco meses de Gobierno Medina ha adoptado diferentes medidas de corte social y, además, promulgó una ley de reforma fiscal que impulsó y sometió al Congreso Nacional (bicameral) para enfrentar el actual déficit fiscal, calculado en 148.564 millones de pesos (unos 3.809 millones de dólares), del que se acusa a su antecesor Leonel Fernández. La reforma desencadenó un rechazo frontal en sectores sociales por la subida de precios que supone.

El 80% de los dominicanos aprueban gestión de Danilo Medina.

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

FINANZAS/COMERCIO

www.noticiany.com

Procesador de tarjeta de crédito para teléfono inteligente Bbb.org

a pasaron los tiempos de tener que depender de su tienda de “ladrillo y argamasa” para que llegaran los compradores a su negocio. Actualmente, los minoristas en movimiento pueden realizar una venta con solo tocar un botón y pasar la tarjeta de crédito a través de su teléfono inteligente. Independientemente de lo grande o pequeño que sea el negocio, los empleados ni siquiera necesitan estar cerca del procesador de tarjetas de crédito para realizar una transacción de crédito con su cliente. Con los lectores de tarjetas de crédito de los teléfonos inteligentes, los negocios tienen la capacidad de llevar las ventas al siguiente nivel, pero el Better Business Bureau aconseja a los propietarios de los negocios que se aseguren de que dicho sistema sea el adecuado para su negocio. Para negocios que buscan añadir la capacidad del lector de tarjetas de crédito a sus ventas, el BBB recomienda las siguientes sugerencias: Investigue. Al igual que un sistema de tarjetas de crédito basado en la línea fija, será necesario que tenga una cuenta mercantil para procesar los pagos, un dispositivo de escaneo para leer la tarjeta y el software (aplicación) para que se pueda ejecutar. No escatime en la investigación. Empiece con el servicio de su banco o su tarjeta de crédito para obtener sugerencias en los servicios y dispositivos recomendados. Vea todos los proveedores en www.bbb.org. Pida referencias. Escoja la combinación adecuada. Su cuenta mercantil del teléfono inteligente podría conectarse con su cuenta existente basada en la línea fija y eso le facilitaría mucho la vida. Puede partir desde allí; encuentre la aplicación que se sienta cómodo usando y que tenga las

características que usted desee. Hay más de cien aplicaciones disponibles para diferentes teléfonos inteligentes; cada una es compatible con cierta cantidad de dispositivos para pasar la tarjeta distintos. El lector en sí es el último paso (y el más fácil de reemplazar o intercambiar). Lea la información en letras pequeñas. Usar un lector de tarjeta de crédito de teléfono inteligente puede ser una forma excelente de aumentar sus ventas mientras está en movimiento. Sin embargo, asegúrese de leer la información que en letras pequeñas de la aplicación del teléfono inteligente para cerciorarse de que no le cobrarán mientras no la esté usando. Ofrezca el servicio al cliente que esperan sus compradores. Es posible que algunos compradores no estén familiarizados con este tipo de método de pago. Asegúrese de ofrecerles la opción de enviarles por correo electrónico un recibo o incluso ofrecer imprimir allí el recibo con una impresora para teléfono inteligente aparte. Esto reducirá las molestias en caso de que su cliente desee devolver el producto. ¡Esté atento a las estafas! Al igual que con cualquier tecnología emergente, los estafadores están tratando de encontrar la manera de aprovechar las vulnerabilidades. No compre los dispositivos ni las aplicaciones a proveedores que no conoce.

Los procesadores de tarjeta de crédito son convenientes, sin embargo es importante determinar si son necesarios para su negocio.

Cómo proteger sus beneficios después de perder el empleo Es posible conservar sus beneficios de salud y su plan de retiro después de quedar desempleado.

DOL a terminación del empleo o una reducción en las horas de trabajo puede dar como resultado una pérdida de beneficios de jubilación y de salud. Sin embargo, los empleados pueden contar con derechos bajo tres leyes Federales que los ayudan a ellos y a sus familias a enfrentar un cambio en el empleo. La Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 (HIPAA) ayuda cuando una persona se está cambiando de un trabajo a otro. Si hay disponible otra cobertura de salud grupal (por ejemplo, a través de un plan proporcionado por el empleador del cónyuge), se debería contemplar la inscripción especial en ese plan. Inscripción especial bajo HIPAA brinda a la persona y a su familia la oportunidad de inscribirse en un plan para el cual son elegibles, sin tomar en cuenta los periodos de inscripción. Sin embargo, para calificar, se deberá solicitar la inscripción dentro de los 30 días de perder la elegibilidad bajo la otra cobertura. Después de que se haya solicitado la inscripción especial, la cobertura deberá estar vigente a más tardar el primer día del primer mes siguiente a su solicitud de inscripción. Este tipo de cobertura es generalmente la más económica de todas las opciones. La Ley Federal General Consolidada de Reconciliación Presupuestaria – también conocida como COBRA – permite que algunos ex-empleados adquieran una extensión en su cobertura de salud grupal. El empleado puede calificar si se le despidió, si renuncia voluntariamente o se jubiló, o si se redujeron sus horas de trabajo. (Sin embargo, no calificará, si se le despidió debido a mala conducta grave). Su empleador debe haber tenido 20

empleados o más, usted debe haber participado en los planes grupales de salud del empleador, y su empleador debe seguir manteniendo un plan de salud. Una vez que finalice su empleo, su plan debe proporcionarle un aviso por escrito explicándole sus derechos bajo COBRA. Usted tiene 60 días a partir de la fecha en que reciba la notificación de elección o a partir de la fecha en que terminó la cobertura – lo que ocurra último – para inscribirse en la cobertura de COBRA. La cobertura bajo COBRA comienza el día en que finalizó su cobertura de atención de salud y tiene una duración de 18 meses (dura más tiempo en algunos casos). Sin embargo, es posible que usted deba pagar la prima completa de grupo, más un cargo administrativo de 2 por ciento. La Ley de Seguridad de los Ingresos de Jubilación de los Empleados de 1974 (ERISA) proporciona orientación a los empleadores que cuentan con planes de jubilación y le brinda a usted derechos específicos a la información del plan. Por ejemplo, si se queda sin trabajo, solicite una copia del resumen descriptivo del plan (SPD) además de una declaración individual de beneficios. El SPD le indica si puede y cuándo puede cobrar sus beneficios o como transferir su cuenta 401(k) a un nuevo plan de un empleador o a una Cuenta de Jubilación Individual (IRA) (si su plan antiguo le permite hacerlo). La declaración individual de beneficios le permite controlar el saldo de su cuenta y constituye un documento importante para mantener en su archivo. Si tiene preguntas sobre sus derechos y responsabilidades bajo HIPAA, COBRA, y ERISA, llame al número 1.866.444.3272 sin cargo y solicite un Consejero de Beneficios en la oficina regional más cercana a su domicilio.

SALUD

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

Si tomó resoluciones saludables para el nuevo año… ¡No se rinda! Dra. Susan Beane, MD.*

a estamos en el 2013 y encabezando muchas listas de resoluciones para el nuevo año aparecen comer sano, hacer más ejercicio físico y bajar de peso. Para asegurarnos de dar continuidad durante todo el año a nuestras resoluciones, conviene hacer cambios en la dieta y el régimen de ejercicios que no sólo se ajusten a nuestro estilo de vida, sino que también podamos mantener a largo plazo. Un informe de la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association – AHA, por sus siglas en inglés) reporta que entre el 60 y el 70 por ciento de los norteamericanos sufren de exceso de peso o de obesidad, y recomienda combatir esta situación con una dieta general basada en alimentos integrales. Esto incluye el consumo en abundancia de frutas y vegetales ricos en fibras, granos integrales, productos lácteos descremados o de bajo contenido graso, y proteínas magras como el pescado para promover un peso corporal saludable. Si necesita ayuda para planificar comidas sanas en el Nuevo Año, visite Healthfirst Healthy Living, www.hfhealthyliving.com. Aquí encontrará recetas de sabrosos platos

Mantener su peso bajo control no solo es estético sino saludable.

bajos en grasas, como por ejemplo: chirivías asadas con hierbas aromáticas, potaje de frijoles negros, pastel de carne con calabacín, y puré de manzanas con nabos, entre otras contribuciones de nuestros chefs residentes: Jeffrey K. V, finalista de la cuarta temporada de Next Food Network Star del canal Food Networks; y Elsie Ramos, quien fuera finalista de Hell's Kitchen del canal FOX Network. Para complementar la dieta saludable, póngase en movimiento hacia una vida físicamente más activa. El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York (City of New York Parks & Recreation) ofrece membresías anuales de bajo costo que dan acceso a centros de recreación en los cinco municipios de la ciudad e incluyen piscinas y pistas bajo techo, aparatos de ejercicios, y programas de deportes para todas las edades. Por ejemplo, el precio de la inscripción para personas de la tercera edad es solamente $25 al año y los niños entran gratis. Para más actividades deportivas gratuitas o de bajo costo, puede también buscar “BeFitNYC” bajo “NYC Parks” en Facebook. Enero es además el Mes Nacional de Concientización sobre la Tiroides. Uno de los numerosos síntomas de la enfermedad de la tiroides es

precisamente el cambio de peso. Según la Asociación Americana de Endocrinólogos Clínicos (The American Association of Clinical Endocrinologists – AACE, por sus siglas en inglés), la enfermedad de la tiroides es más común que la diabetes o las enfermedades cardiacas y afecta a más de 30 millones de estadounidenses, más de la mitad de los cuales no están diagnosticados como tal. Como el aumento de peso no es un síntoma exclusivo de la enfermedad de la tiroides, es importante investigar a fondo para determinar su origen. La AACE tiene excelentes instrucciones detalladas paso a paso (http://www.thyroidawareness.com/) para hacerse un auto examen visual de la glándula tiroides. Es también importante ir al médico y hacerse un simple análisis de sangre para medir el nivel de la hormona estimulante de la tiroides, que es a su vez un indicador para saber si la glándula tiroidea tiene un funcionamiento normal. Tome este año la firme resolución de incorporar a su estilo de vida hábitos saludables de alimentación y actividad física. Póngase en movimiento, así vivirá con más salud, más feliz – y por más tiempo. *Vicepresidenta y Directora Médica de Healthfirst.

Fumadoras afrontan mismos riesgos que hombres EFE as mujeres fumadoras, que en los años 80 tenían un riesgo menor de morir de cáncer de pulmón, ahora están tan expuestas como los hombres, según un estudio publicado la semana pasada por el Diario de Medicina de Nueva Inglaterra. El investigador de la Sociedad Estadounidense de Cáncer de Atlanta Michel Thun comparó junto con su equipo las tendencias de mortalidad basadas en el género y en el tabaco desde 1959 hasta 1965, de 1982 a 1988 y de 2000 a 2010. El estudio, que analizó los datos de más de dos millones de mujeres en EU, comenzó con la primera generación de mujeres fumadoras entre los años 50 y 60. En esos primeros años, las mujeres que fumaban tenían casi tres veces más

probabilidades de morir de cáncer de pulmón que las personas que nunca habían fumado, mientras que las fumadoras en los años 2000-2010 eran 25 veces más propensas a la enfermedad que la gente que no fuma. "El fuerte aumento en el riesgo entre las mujeres fumadoras ha continuado durante décadas después de que ya se fuese consciente de los graves riesgos de salud que causa fumar, y a pesar del hecho de que las mujeres principalmente fuman cigarrillos bajos en nicotina" , explicó Thun. "El uso de las marcas de cigarrillos comercializados como light o suave no solo no logra evitar un aumento en el riesgo en las mujeres, sino que también puede haber exacerbado el aumento de las muertes por enfermedad pulmonar obstructiva crónica en los fumadores masculinos, ya que el humo de estos cigarrillos diluido se inhala más profundamente en los pulmones de los fumadores" , dijo.

Una investigación publicada el año pasado aseguró que las mujeres fumadoras viven 10 años menos que aquellas que no lo hacen. Sin embargo, aquellas que dejaron de fumar antes de los 30 años evitan casi por completo el riesgo de muerte por enfermedades relacionadas con el tabaco. Según el estudio, el riesgo relativo de muerte por enfermedad pulmonar obstructiva crónica para los hombres continua aumentando, aunque el dejar de fumar a cualquier edad reduce drásticamente las tasas de mortalidad. "En conclusión, se han producido grandes aumentos persistentes de los riesgos de fumar relacionados con las muertes de fumadores de cigarrillos femeninos durante el último medio siglo, en términos relativos, los riesgos para las mujeres ahora son iguales a los de los hombres" , concluyó el equipo de Thun.

Las mujeres fumadoras tienen un 25% más de probabilidad de contraer cáncer de pulmón que los no fumadores.

TECNOLOGÍA

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

www.noticiany.com

Las bacterias en la atmósfera EUROPA PRESS

nvestigadores del Instituto de Tecnología de Georgia, en Atlanta (Estados Unidos), han utilizado técnicas de genómica para documentar la presencia de un número importante de microorganismos, principalmente bacterias, que viven en la troposfera media y alta, una parte de la atmósfera de aproximadamente cuatro a seis kilómetros por encima de la superficie de la Tierra. El hallazgo es de interés para los científicos de la atmósfera debido a que los microorganismos podrían desempeñar un papel en la formación de hielo que puede impactar en el tiempo y el clima, según la investigación publicada en 'Proceedings of the National Academy of Sciences'. El transporte a larga distancia de las bacterias también es interesante para los modelos de transmisión de enfermedades. Los microorganismos fueron documentados en muestras de aire tomadas como parte del programa de Génesis y Rápidos Procesos de Intensificación (GRIP) de la NASA para estudiar las masas de aire de baja y alta altitud asociadas con las tormentas tropicales. El muestreo se realizó desde un avión DC-8 sobre la tierra y el océano, incluido el Mar Caribe y partes del Océano Atlántico, y se realizó antes, durante y después de dos grandes huracanes tropicales, Earl y Karl, en 2010.

Las bacterias podrían afectar el tiempo y el clima planetario.

ÓN NCI E T A

“No esperábamos encontrar tantos microorganismos en la troposfera, que se considera un entorno difícil para la vida", dijo Kostas Konstantinidis, profesor asistente en la Escuela de Ingeniería Civil y Ambiental en el Instituto de Tecnología de Georgia. A bordo de la aeronave, un sistema de filtro

diseñado por el equipo de investigación recogió partículas, incluyendo microorganismos, del aire exterior. Los filtros fueron analizados mediante técnicas de genómica incluyendo la reacción en cadena de polimerasa (PCR) y la secuenciación de genes, lo que permitió a los investigadores a detectar los

microorganismos y estimar sus cantidades convencionales sin necesidad de utilizar técnicas de cultivo celular. Cuando las masas de aire estudiadas se originaron en el océano, el muestreo encontró bacterias en su mayoría marinas. Las masas de aire que se originaron por la tierra en su mayoría tenían bacterias terrestres y los científicos también vieron fuertes evidencias de que los huracanes tuvieron un impacto significativo en la distribución y dinámica de poblaciones de microorganismos. El estudio demostró que las células bacterianas viables representaban, en promedio, alrededor del 20 por ciento de las partículas totales detectadas en el intervalo de tamaño de 0,25 a 1 micrómetros de diámetro. Por lo menos en orden de magnitud, las bacterias superaban en número a los hongos en las muestras, y se detectaron 17 taxones diferentes de bacterias, incluyendo algunas que son capaces de metabolizar los compuestos de carbono ubicuos en la atmósfera, como ácido oxálico. Los microorganismos podrían tener un impacto previamente no identificado en la formación de nubes completando (o reemplazando) las partículas abióticas que normalmente sirven como núcleos para la formación de cristales de hielo, dijo Athanasios Nenes, profesor en la Escuela Técnica de la Tierra y Ciencias de la Atmósfera de Georgia y la Escuela de Ingeniería Química y Biomolecular.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 76 S. Bergen Pl.

45 Broadway

1 Estudio....................$1,175 2 Dormitorios con 2 Baños..........$1,975-$2,050 * Gas GRATIS 1 Estudio....................$1,150 * Elevador * Gas GRATIS * Elevador * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 204-3249

* Estacionamiento en establecimiento!

HEMPSTEAD 271 Washington

85 Van Cott Avenue

2 Dormitorios.......$1,650

1 Dormitorio........$1,300

(516) 984-6037

(516) 543-4455

(516) 993-5857 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio........$1,100

30 N. Long Beach Ave.

* Seguridad las 24 horas

1 Estudio....................$1,175

* Pre-aprobados por Sec 8.

* Elevador * Estacionamiento en establecimiento!

* Estacionamiento en establecimiento!

(347) 818-7927 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

(516) 864-9116

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

ENERO 31 INICIE SU PROPIO NEGOCIO 7:00PM-8:30PM Taller gratuito conducido por SCORE Long Island. Lugar: Biblioteca Pública de Floral Park -17 Caroline Place, Floral Park-. Para mayor información, llamar al (631) 4540771.

ENERO 31 CINE GRATIS 2:00PM-4:00PM La Biblioteca Pública de Brentwood -34 Second Ave., Brentwood- estará presentando la cinta “The Odd Life of Timothy Green”. Informes en el (631) 273-7883.

FEBRERO 04 CONSEJERÍA LABORAL 5:30PM-9:00PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford -54-60 East Main Street, Patchogue- ofrecerá consejería bilingüe personalizada para las personas que desean cambiar de carrera o explorar sus posibilidades. Para programa su cita de 45 minutos, comuníquese al (631) 654-4700 Ext. 248

FEBRERO 04 CLÍNICA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

3:00PM-6:00PM Nassau County Bar Association (NCBA) realizará una clínica legal gratuita para las personas que se encuentren atravesando juicios hipotecarios o que puedan enfrentarlos en el futuro. Lugar: Oficinas de la NCBA -15th and West Streets, Mineola-. Para atender debe reservar su espacio llamando al teléfono (516) 747-4070.

FEBRERO 05 EXAMEN DE PRÓSTATA 4:00PM-6:00PM El Senador Estatal Charles Fuschillo estará patrocinando una jornada para dectectar cáncer de próstata en la Biblioteca Pública de Bellmore -2288 Bedford Avenue, Bellmore-. Para hombres mayores de 40 años. Llevar identificación con foto que contenga dirección. Para hacer una cita gratis, comuníquese al (516) 882-0630.

FEBRERO 05 RECUPERACIÓN DESPUÉS DE SANDY 3:00PM-6:00PM La Villa de Freeport y Nassau County Bar Association realizarán un clínica legal gratuita en la que se ofrecerá consejería legal a las personas que hayan resultado afectadas por el paso del Huracán Sandy. Entre otras cosas, los abogados ofrecerán asesoría sobre: asistencia de FEMA, bancarrota, problemas con arrendatario, pequeños negocios, etc. Lugar: Freeport Recreational Center -130 East Merrick Road, Freeport-. Para más información, comuníquese al teléfono (516) 747-4070.

FEBRERO 09

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

DAY CARE EN CASA 4:00PM Obtenga su certificado para trabajar en Day Care o para tener su propio day care en casa. Lugar: LIHPA -450 N. Main st, Freeport-. Regístrese hoy llamando al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

PREPARACIÓN GRATUITA DE IMPUESTOS

¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431..

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede

el 30 de enero al 13 de abril, Bethpage estará ofreciendo al público su programa de preparación de impuestos gratuito VITA. El programa asistirá a personas con ingresos bajos o moderados (generalmente con un ingreso anual máximo de $49,000) que no pueden preparar sus propias declaraciones. Representantes bilingües disponibles. Para la preparación de impuestos debe llevar: identificación con foto; tarjeta de seguro social suya, de su cónyuge y de sus dependientes; paquete impositivo del año actual si recibió uno; formularios W-2, @2G, 1099-R de declaraciones de salarios, ganancias de todos los empleadores; una copia de reembolsos estatales y federales del año pasado; y número de ruteo bancario y números de cuenta para depósito directo. Para ubicación y horarios, comuníquese al teléfono 1 (800) 628-7070.

comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL

AYUDA A LOS AFECTADOS POR SANDY La Cruz Roja Americana está realizando esfuerzos para ayudar a las víctimas que han sido afectadas por la post tormenta tropical Sandy. Si usted quiere ayudar, considere hacer una donación hoy mismo visitando www.cruzrojaamericana.org o llamando al 1800-733-2767 o mandando un mensaje de texto con la palabra REDCROSS al 90999 para hacer una donación de $10. Sus donaciones también pueden ser enviadas a su oficina local de la Cruz Roja Americana o al P.O. Box 37243, Washington, DC 20013.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072..

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES

HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español..

Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City..

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

www.noticiany.com

Inicia planeación de LI Desayuno interreligioso en Suffolk Peruvian Cuisine Expo 2013

Un grupo conformado en su mayoría por miembros de la comunidad peruana de Nueva York, bajo el asesoramiento del Chef Ejecutivo de la Cevichería La Mar de Manhattan, Victoriano López, se reunió el pasado domingo 27 de enero en el restaurante La Candela de Hicksville, propiedad de Elizabeth y Elvin Paulino, para dar inicio a la organización de la tercera feria de gastronomía peruana “Long Island Peruvian Cuisine Expo”, que se celebrará el sábado 24 y domingo 25 de agosto en el Parque Eisenhower, de East Meadow. Durante el encuentro se intercambiaron ideas para lograr que esta feria se convierta en una de las mejores plataformas para dar a conocer en el estado de Nueva York la diversidad de la gastronomía peruana y se determinó que el producto estrella de este año será la Quínoa. En esta ocasión también se formaron comités de trabajo, los cuales quedaron conformados de la siguiente forma: Comité de comida: Roberto Nuñez, Sergio Valderrama, y Cesar Gomez; comité de marketing y relaciones públicas: Emil Lezama, Giancarlo Arriaga, y Verónica Robles; comité de patrocinadores y participantes: Francis Hernandez y Eladia Montañez; comité de logística: Cesar Gomez; comité de seguridad y entretenimiento: Ferdinand Puelles y Kathy Lopez. También estuvieron presentes Ruth Campos, Boris y Mari Torres, del Restaurante Anzuelo Fino; Gustavo Reyes; y la familia Díaz, fundadores de la feria, además de los mencionados anteriormente. (Foto de Noticia)

El 24 de enero, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, organizó un desayuno interreligioso con líderes de todo el Condado de Suffolk. El encuentro sirvió para conmemorar el Día Nacional de Oración, que tuvo lugar el 22 de enero en Washington DC. Más de 25 personas se unieron a la reunión con el Ejecutivo del Condado, quien habló sobre su visión económica para el Suffolk y la importancia de establecer y cultivar relaciones con los líderes de las diferentes iglesias. (Foto de Vanessa Baird-Streeter)

Jornada de donación de abrigos

Nueva clínica dental comunitaria de Briarcliffe

El Clerk del Town de Hempstead, Mark Bonilla, participó en la jornada de distribución de abrigos de invierno que se realizó el 25 de enero en la iglesia Roca Eterna, localizada en Elmont. En la foto, junto a Bonilla, se encuentran el Pastor Samuel Barros, Renson Delos Santos, y los representantes de Health Plus Patrick Chiu y Amun Raheem Handa. (Foto de Billy Kavanagh)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El pasado viernes 18 de enero, la Universidad de Briarcliffe llevó a cabo la inauguración de su clínica dental comunitaria en su campus localizado en Patchogue. Presenciaron el corte de cinta, realizado por el Dr. George Santiago, Presidente y CEO de Briarcliffe, el alcalde de Patchogue, Paul Pontieri; el Senador Kenneth LaValle; Miriam García, Directora Ejecutiva de ADELANTE; y Raymond Thomas, en representación del Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano; entre otros. (Foto de Laura Connor)

Clasificados

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana” Hablamos Español

190 Washington Street Apt. B 2 Cuartos enormes, excelente ubicación, todo actualizado Incluye calefacción, agua caliente y parqueo $1,595

73A Robson Place Apartamento soleado y luminoso de 3 Cuartos cerca del tren, bus y centro comercial. No durará mucho tiempo

Excelente precio $1,650

LEGAL NOTICE

NOTICE TO BIDDERS 2013 - EMERGENCY BOARD-UPS IN THE INC. VILLAGE OF FREEPORT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2013 EMERGENCY BOARD-UPS IN THE INC. VILLAGE OF FREEPORT" until 11:00 A.M. on Wednesday, February 20, 2013, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, February 4, 2013 until 4:00 P.M. Friday, February 15, 2013. Each bid must be accompanied by a certified check in the amount of $2,500.00 made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

NOTICE TO BIDDERS 2013 - LOT CLEARANCES IN THE VILLAGE OF FREEPORT (ORGANIC MATERIAL) FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for 2013 LOT CLEARANCES IN THE VILLAGE OF FREEPORT (ORGANIC MATERIAL) until 11:00 A.M. on Wednesday, February 20, 2013, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, February 4, 2013 until 4:00 P.M. Friday, February 15, 2013. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Function

2013/2014

Legislative

$82,000.00 $634,563.00 $261,515.00

Finance

$1,368,719.00 $2,905,749.00

Shared Services

$2,513,007.00

Apartamento de 2 Cuartos extra grandes, totalmente renovado. Incluye calefacción, agua caliente y parqueo

Special Items

$3,764,500.00

Public Safety

$19,454,920.00 $2,800.00

Health

$2,430,325.00

Transportation Economic Assistance

$153,600.00

Culture & Recreation

$3,294,847.00 $26,600.00

Home & Community Services

$3,529,359.00

Sanitation

$121,656.00

Other Comm Svs Stormwater

OFICINA PRINCIPAL

AT EN CI

ÓN CI EN AT

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100 EMPLEO SE BUSCA

Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922

SE BUSCA CONCINERO Estamos buscando cocineros con experiencia en restaurantes y/o diners. Debe hablar y leer Inglés. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para mas informacion, llame a 631-666-4455

MESERAS Buscamos meseras para trabajar tiempo completo y medio tiempo en restaurante de Central Islip. Para mas informacion llamar a 631-704-0461

SE NESECITA PANADERO Salvadoreño y ecuatoriano con experiencia, cocinero con experiencia en tacos, llamar en horas de la mañana 631 363-2913

DESARROLLO DE NEGOCIOS / VENTAS

Dealer de autos en el Este de Long Island busca una persona bilingüe en español / Inglés. Debe tener habilidades de servicio al cliente y habilidades de teléfono. Conocimientos de computadoras es un bono. Gran Oportunidad! Entrenará la persona mejor adecuada.Salario, comisión y beneficios disponibles, Llame a Joe o Dom al 631-475-8400

ESTILISTA CON EXPERIENCIA Se necesita estilista con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

SE NESECITA PERSONAL De ambos sexos ofrecemos independencia financiera, incentivos, bonos, vacaciones, capacitacion gratuita, si usted es una persona con deceos de

$6,300.00

Other Home & Community

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

superarse, tanto en manejo corporativo y financiero esta es su oportunidad, llamenos para una cita al 631-234-5315

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS

Employee Benefits

$16,600,660.00

Debt Service

$12,014,796.00

Transfer to Other Funds

$0.00

Refunding Bonds Exp

$0.00

Total Appropriations

$69,165,916.00

Estimated Revenues

$26,655,425.00

To be raised by Taxation

$42,510,491.00

Taxable Assessed Valuation $68,239,520.00 Tax Rate per Hundred Dollars

$62.296

BY ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEES of the Incorporated Village of Freeport, New York. Pamela Walsh Boening Village Clerk

FREEPORT: 45 Broadway – 1 Estudio a $1,175. Gas Gratis, Elevados y Estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame al 516-543-4455

HEMPSTEAD:

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 31, 2013 Freeport Leader Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 31, 2013 Freeport Leader Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Con clientela establecida por muchos años, negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para mas información: 516-292-5464

SE VENDE RESTAURANTE! Se vende restaurante bien ubicado en área comercial, con licencia de licor. Personas REALMENTE interesadas, llamar 516-603-1955

SE VENDE RESTAURANTE En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336

FREEPORT 35 N. Long Beach Avenue – 1 Estudio a $1,200. Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento! Para mas informacion llame al 516-852-9965

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

HEMPSTEAD:

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

190 Washington Street, Apt B – 2 Cuartos enormes! Excelente ubicación, todo actualizado. Incluye calefacción, agua caliente y parqueo! $1,595. Para mas información llame a Jose Calderon al 516-330-7907.

Se vende restaurante con clientele bien establecida y con amplio parqueo! Personas realmente interesadas, llame al 516-681-3738

BIENES RAICES

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable.

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

BALDWIN Renta de una habitación para persona con principios cristianos en Baldwin. Cerca de la Grand Avenue. Para más información llamar al 516-444-8454

77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a $1,100. Seguridad las 24 horas. Preaprobados por Seccion 8. Estacionamiento en establecimiento! Para más información llame al 516-8649116.

Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

(VISAByN.eps)

NOTICE OF ADOPTION NOTICE IS HEREBY GIVEN, that in accordance with §5-508 of the Village Law of the State of New York, after a public hearing on January 28, 2013, with due notice, a budget showing revenue and expenditures for the fiscal year 2013-2014 has been duly adopted by the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, New York, on January 29, 2013. A copy of the budget is available at the office of the Village Clerk, where it may be inspected by interested persons during office hours. Incorporated Village of Freeport Summary of Budget Fiscal Year Ending February 28, 2014

Staff

Llame: José Calderón al 516-330-7907

PostScript Picture

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

20 Villa Court Apt. T

158B Clinton Street: 2 Cuartos grandes con balcon totalmente renovado $1,550

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

Executive

Gran precio $1,550

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

Judicial

HEMPSTEAD

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

ESPACIO EN OFICINA

SE VENDE RESTAURANTE

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS!

SE VENDE HERMOSA CASA PARA FAMILIA GRANDE Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 banos, Terraza con propiedad grande Precio: $239,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EN PERFECTAS CONDICIONES HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, con propiedad de esquina Precio $159,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA, PRECIO SUPER ESPECIAL Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado con escuelas de Bay Shore

CLASIFICADOS

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013 LEGAL NOTICE

LEGAL NOTICE

NOTICE TO BIDDERS FIREMEN'S EXEMPT HALL GARAGE EXTENSION PROJECT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “FIREMEN'S EXEMPT HALL GARAGE EXTENSION PROJECT" until 11:00 A.M. on January 31, 2013 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Plans, Specifications and forms of proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, February 4, 2013 until 4:00 P.M. Friday, February 20, 2013. Documents may be obtained by prospective bidders upon depositing ($50.00) which sum will be refunded to Contractors who submit bids, on return of the plans within ten (10) days after the contract has been awarded, if the same are returned in good condition. Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

NOTICE TO BIDDERS 2013 LOT CLEARANCES IN THE VILLAGE OF FREEPORT (DEBRIS REMOVAL) FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for 2013 LOT CLEARANCES IN THE VILLAGE OF FREEPORT (DEBRIS REMOVAL) until 11:00 A.M. on Wednesday, February 20, 2013, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, February 4, 2013 until 4:00 P.M. Friday, February 15, 2013. Each bid must be accompanied by a certified check in the amount of $2,500.00 made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 31, 2013 Freeport Leader se vende casa Precio $179,000 Llame al 631-8752810

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - January 31, 2013 Freeport Leader Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA Ranch en bay shore 3 dormitorios, sala, cocina, 2 banos, sotano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de bay shore Precio: $259,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA TODO EN EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sotano terminado con entrada independiente, area de lavanderia y garaje Precio $269,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE MAGNIFICA PROPIEDAD Cape en Copiague 4 dormitorios, sala, cocina, 2 banos y sotano complete Precio: $179,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA. PRECIO NEGOCIABLE Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos con propiedad grande Precio $189,000 Llame al 6318752810

SE VENDE

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652 / 5922 en Lima 705-5343

Inmigración y mucho más. 370 Oak Street, Copiague, NY 11726. Llámenos al 631-598-0197 / 631-598-8802

EL MILAGRO RESTAURANT Restaurante, Bar y Discoteca. Disfrute de la mayor comida centroamericana! Abierto los 7 días de la semana. Rentamos nuestro salón para eventos sociales y preparamos todo tipo de comida para cualquier ocasión especial! Llámenos ahora mismo: 631-598-5828. Localizado en 350 Oak Street, Copiague, NY 11726

LATIN INSURANCE BROKERAGE Es Tiempo de INCOME TAX! Rapid Refund, Visítenos al 123 Main Street, Hempstead, NY o llámenos al 516-4858400. Está pagando mucho por su seguro de carro? Si es así, llámenos! Somos agentes autorizados de las más importantes compañías de seguros!

FREEPORT TRAVEL Ya llego la temporada de INCOME TAX! Servicio profesional y a su alcance. Devolución rápida y máxima posible. Transmisión electrónica. Impuestos (taxes) atrasados. Solicitamos su Itin al IRS. También le ayudamos con seguros de autos, pasajes para Latinoamérica, Bienes y Raicees y mucho más. Llame hoy al 516-379-8687 o visítenos al 25ª West Merrick Road, Freeport, NY 11520

CARIBBEAN MULTISERVICE, INC. INCOME TAX! $20 de DESCUENTO si menciona o trae este aviso!!! Income tax atrasados. Le conseguimos la mayor devolución de su dinero al más bajo costo! Para más información, llámenos al 516-546-9883 / 516-546-9875 o visítenos al 83 Church Street, Freeport, NY 11520.

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC. INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONICO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030.

CABALLERO BUSCA PAREJA

VARIOS MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

PAREDES CONSULTING & TAX SERVICES Preparación de impuestos, bookeeping y Payroll. Sirviendo a nuestra comunidad los doce medes del ano! Llámenos al 631-434-2683 o visítanos al 1247 Suffolk Avenue, Suite #3, Brentwood, NY 11717.

STUDIO F BOUTIQUE Fajas Salome, Fajas postquirúrgicas, Corsets, Blusas y Carteras, Boxer de hombres, Jeans Levanta Cola (los originales) y mucho más! Visítanos al 25 W. Merrick Road, Freeport, NY 11520 o llámanos para mas información 516-4423777 / 631-681-1998

SERVIA TRAVEL & INSURANCE INCOME TAX: Taxes de años anteriores. Gratis aplique aquí por su W-7 (Tax ID) con la preparación de Taxes. Seguro de autos; Pasajes; Envió de cajas a Republica Dominicana; traducciones; Notario Público; Envió de dinero;

Caballero de 65 años de edad desea conocer dama que es educada, habla fluente inglés y español y vive en el Condado de Nassau. Interesadas, llamar a 516-428-4827.

DURAN TRAVEL AGENCY INCOME TAX: de negocios y de personas que trabajan independientemente. INCOME TAX: para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. Forma rápida, servicio electrónico y reciba su dinero en esta agencia! Para mas ayuda llame al 516-868-1017

RYMAX FINANCIAL YA EMPEZAMOS a llenar sus planillas de Income Tax. Preparacion de impuestos personales y pequenos negocios. Transmisión electrónica de sus impuestos. Abierto los días de la semana todo el Ano. Horario diario de 8am – 9pm. Atendemos con o sin cita previa. Localizado 1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. Para mas información, llame a 631-231-0000

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

www.noticiany.com

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Argentina Se convertirá en reina de Holanda L

os argentinos, orgullosos de las hazañas de su rey Messi en el FC Barcelona, tendrán ahora a su primera reina cuando la princesa Máxima de Holanda sea coronada en abril. La televisión argentina repitió decenas de veces las imágenes de Máxima Zorreguieta sonriendo, junto a sus tres hijas y su marido, el príncipe Guillermo-Alejandro, futuro rey de Holanda, tras mostrar en directo el lunes el anuncio de la abdicación de la reina Beatriz. Las fotos de la princesa y su familia en una reciente visita a la bella comarca patagónica de Villa La Angostura, donde su hermano Martín Zorreguieta tiene un lujoso restaurante, volvieron a inundar este martes las páginas de los periódicos argentinos. Muchas argentinas, atraídas por su simpatía y espontaneidad, se sienten identificadas porque la ven como una mujer "como una", sin los modales tan rígidos que caracterizan a los miembros de las monarquías. "Ella tiene la actitud de una persona humilde, que no se lleva todo por delante. Es muy simpática, una señora común de familia", dijo Liliana Frías, empleada doméstica de 46 años.

Jacqueline Bracamontes Celebra primer baby shower

acqueline Bracamontes tuvo su primer baby shower la semana pasada, y fue organizado por su club oficial de fans. Se llevó a cabo en un restaurante de la Ciudad de México y la actriz recibió regalos para Martín y Jacqueline, los gemelos que espera. "Muchísimas gracias a l@os chic@s por mi 1er baby shower. ¡Estuvo hermoso! Lleno de detalles que nunca voy a olvidar", escribió en su cuenta de Twitter la actriz, quien ya tiene cinco meses de embarazo. A finales de noviembre, Bracamontes y su esposo, Martin Fuentes, anunciaron que los niños se llamarán exactamente igual que sus padres. “El embarazo es una gran bendición porque vienen Jacky y Martínn, bien originales nosotros. No la pensamos mucho”, dijo entre risas la actriz, en declaraciones ofrecidas en el programa radial Javier Poza en Fórmula (Radio Fórmula).

Ricky Martin Se despidió de Evita

icky Martin dio su última función de Evita el sábado 26 a las 8 de la noche, y dejó palabras de agradecimiento para el público y para quienes trabajaron con él en esta producción a lo largo de los últimos 10 meses. "Señoras y señores, muchas gracias por estar aquí esta noche", dijo Ricky. "Esto sido una experiencia maravillosa y estoy realmente agradecido de haber podido compartir con este talentoso grupo de actores y bailarines. Quiero tomarme unos minutos para agradecer a un sinnúmero de personas que ustedes no ven pero que son sumamente importantes para este escenario. Estoy hablando de personas que trabajan en el sonido, iluminación, músicos, directores, vestuario, maquillaje… se merecen un fuerte aplauso". El puertorriqueño también tuvo palabras de agradecimiento para sus fans: "También quiero agradecer a todas esas personas que cada noche nos esperaban en las afueras del teatro, no importaba si la temperatura estaba a 90 grados o a 10 grados, siempre estaban allí… ¡Muchísimas gracias! Sin su aplauso no somos nada", remató.

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

Breves

E S P E C T A C U L O S “Hansel & Gretel”

"Hansel & Gretel", que imagina la vida adulta de los dos huérfanos del cuento de los hermanos Grimm, se ubicó a la cabeza de la taquilla norteamericana por delante de "Mama", un filme de horror con la nominada al Oscar Jessica Chastain, según cifras divulgadas el lunes. El filme de acción con trazas de horror, en la que Hansel y Gretel se convierten en dos cazadores de recompensas armados que masacran a todo el que vuele en una escoba, recaudó 19,6 millones de dólares en su fin de semana de estreno.

Chris Brown Las autoridades investigan a Chris Brown por presunta agresión en un estacionamiento de West Hollywood, informó la policía de Los Angeles. Agentes que respondieron a un reporte de una pelea entre seis hombres el domingo encontraron el lugar de la escena vacío, pero testigos les dijeron que hubo un breve enfrentamiento por una plaza en el estacionamiento. "En el altercado Chris Brown supuestamente le dio un puñetazo a la víctima", dijo la policía el lunes en un comunicado. El cibersitio de farándula TMZ, reportó que el incidente sucedió afuera del estudio de grabación Westlake y que el artista nominado al Grammy, Frank Ocean también estuvo involucrado.

Jennifer López y Marc Anthony Marc Anthony y Jennifer Lopez terminaron el 2012 cantando juntos "No me ames" la canción que los unió. Ahora, él finalizó su noviazgo con Shannon de Lima. Ella le confesó al periodista Oscar Petit todo lo que sufrió en su separación y si esto no alcanzara, hace dos días, Marc y JLO estuvieron encerrados en un cuarto de un hotel de New York. “"Ellos se aman todavía”, afirmó una fuente cercana al cantante a HuffPost Voces.

Paulina Rubio Tras varios meses en proceso de divorcio la cantante Paulina Rubio ha solicitado la custodia total de su hijo Andrea Nicolás. Según han reportado diversos medios de comunicación el peor miedo de la artista es el de perder la custodia de su hijo y que Vallejo-Nájera se lo lleve a Europa. Ahora, según el sitio TMZ, la chica dorada está decidida a probar que Colate es un mal padre y no merece quedarse con el niño.

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

Febrero 1-2 Hofstra University 1000 Fulton Ave., Hempstead 8:00PM El teatro de la Universidad de Hofstra presenta la Ópera “Princess Ida”. www.hofstra.edu

Vino y jazz en Festival de Invierno

Febrero 02 Madison Theater 1000 Hempstead Ave., Rockville Centre 8:00PM Concierto en el que se hará un recuento musical por la historia del Rock and Roll. Boletas $39-$49. www.madisontheatreny.org

Febrero 02 Sands Point Preserve 127 Middle Neck Road, Sands Point

VivaLI

o mejor del jazz, el buen vino y el incomparable paisaje invernal que ofrecen los viñedos del Este de Long Island se juntan una vez más en el Sexto Festival de Invierno de Long Island “Jazz on the Vine”, el cual se llevará a cabo del 9 de febrero al 17 de marzo, en selectos viñedos y hoteles de la punta Este de la isla. El evento que se organiza cada año, busca ofrecer a locales y visitantes seis fines de semana en donde tienen la oportunidad de disfrutar de un buen vino local y música jazz en vivo. Es la oportunidad perfecta para dar a conocer los principales viñedos, restaurantes y hoteles de la isla durante la temporada de invierno, ofreciendo así un panorama distinto para quienes están acostumbrados a visitar la zona Este durante el verano. Cada fin de semana ofrece una agenda con más de 10 eventos para escoger, los

2:00PM Descubra si este año la primevera llegará pronto en la celebración del Día de la Marmota. www.sandspointpreserve.org

cuales se llevan a cabo en diferentes locaciones y con varias de las más reconocidas agrupaciones musicales de Jazz del país. Todos los eventos tienen un valor de admisión de 20 dólares, precio que incluye una copa de vino, la oportunidad de presenciar el show musical en vivo, y la participación en la rifa de una noche gratis en un exclusivo hotel de la punta Este y una canasta de vinos locales. Durante el festival, los diferentes hoteles y restaurantes del área se unen

también para ofrecer paquetes especiales y descuentos para quienes asistan a los eventos del festival. Puede ser la oportunidad perfecta para planear un fin de semana de escape cerca de casa por menos de 150 dólares por pareja! No se pierda la oportunidad de asistir al Festival de Invierno “Jazz on the Vine”, una cálida manera de pasar el frío de esta época. Para horarios y ofertas especiales de “Jazz on the Vine”, visite la página web www.liwinterfest.com.

Febrero 03 Big Daddy's 1 Park Lane, Massapequa 12:00PM Disfrute del Superbowl con buena comida y buen ambiente. Promociones especiales. www.BigDaddysNY.com

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

INCOME TAX YAA LLENAR EMPEZAMOS SUS PLANILLAS DE INCOME TAX PARA SU COMODIDAD

ENTREGA DE CHEQUES EN NUESTRA OFICINA PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE SUS IMPUESTOS HORARIO DIARIO DE 8:00 A.M. A 9:00 P.M. ABIERTO TODO EL AÑO- 7DÍAS HASTA EL 15 DE ABRIL

NUESTRO RESPALDO

AUTORIZADOS POR EL IRS PARA TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PARA LOS 52 ESTADOS MIEMBRO DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE CONTADORES PROFESIONALES CON MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

ATENDEMOS CON O SIN CITA PREVIA

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida) (First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F) (631)

231-0000

El Rancho Guanaco COMIDA CENTROAMERICANA Y MEXICANA

COMIDA A LA VISTA de 6:00 am a 2:00 pm.

PLATOS A LA CARTA Preparamos toda clase de comida para sus eventos sociales VARIEDAD DE TACOS Y QUESADILLAS AL ESTILO MEXICANO LAS MEJORES SOPAS SALVADOREÑAS

195 COMMACK RD RD. COMMACK, NY 11725

TEL: (631) 486-6324

¡ENCUENTRE NUEVOS PLATOS ESPECIALES TODOS LOS FINES DE SEMANA!

www.noticiany.com

30 de Enero al 5 de Febrero del 2013

JUAN

631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

2007 MAZDA3 TOURING

2007 MERCEDEZ-BENZ C-CLASS

2010 SCION TC

RYAN

$8,488

$13,688

$12,988

2008 SCION TC

2001 TOYOTA CAMRY

2005 TOYOTA COROLLA S

BRANDON

$7,988

$5,788

$7,488

2006 TOYOTA 4WD

2003 TOYOTA RAV4

2010 TOYOTA YARIS ERIC

$9,888

$6,988

$11,988 VICTOR

¡ÚLTIMAS Y REVOLUCIONARIAS ALTERNATIVAS Y TÉCNICAS COSMÉTICAS QUE REJUVENECEN Y DEVUELVEN LA ELASTICIDAD NATURAL DE TU PIEL!

¡¡CIENCIA Y TECNOLOGIA AL SERVICIO DE LA BELLEZA!! ¡Nuestro objetivo principal es mantener una condición óptima de salud y elevar su autoestima! • Rejuvenecimiento con láser • Tratamientos para manchas • Eliminación definitiva del vello • Mesoterapia/endermoterapia y wrap system “pierda dos tallas en 10 sesiones” • Programa de adelgazamiento • Remoción de verrugas • Faciales cosmédicos • Tratamientos para las venas

¡MODELADO FACIAL SIN BISTURI! ¡RESULTADOS SORPRENDENTES! ¡REJUVENEZCA 10 AÑOS EN TAN SOLO DOS SESIONES! ¡DIAGNÓSTICOS GRATUITOS!

10% DE DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE CUPÓN

55 North Main Street,

1624 Central Avenue, 2nd Fl.

Freeport, NY 11520 • 516 377-8014

Far Rockaway, NY 11691 • 718 868-1100

Dra. Jacqueline Delmont

ESPECIALES DEL VIERNES 1 AL JUEVES 7 DE FEBRERO DEL 2013

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

Departamento de Pescadería

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

SAL

PAPEL TOALLA PAPEL DE BAÑO B

DIAMOND CRYSTAL

OUNTY

SUPER A

REG. O IODIZED

99¢

CONT. 22 OZ.

ROLLO REG.

3/$

COCOA MIX

CAFÉ BUSTELO

ROLLO DE 1000 HOJAS

ARROZ CAROLINA

GRANO LARGO, GOLD O PARBOILED

VARIADOS

4/$

2/$

10 OZ.

PAQ. 10

FRESCAS, ESTILO ITALIANO, PICANTES O DULCE

USDA SELECT BEEF

SALCHICHAS

BISTEC DE ESPALDILLA

$ 99 CON LA COMPRA DE $50 O MAS LÍMITE 1

ACEITE SUPER A MAIZ, O VEG.

5/$

SWISS MISS

CON LA COMPRA DE $15 O MAS LÍMITE 1

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

$ 99 CON LA COMPRA DE $50 O MAS LÍMITE 1

OYA

CON CULANTRO Y ACHIOTE

3/$

PAQ. ECO

BANANAS AMARILLAS, RIPE

FLORIDA, DULCE Y JUGOSAS

$ 99

16 OZ. SHOULDER STEAKS $3.99 LB.

$ 99

2 /$5

LB.

BOL. 4 LB.

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

FRESCOS CON CADERA

COSTILLAS

MUSLOS DE POLLO

AV O C A D O S

2 L B ./ 9 9 ¢ MANGOS

HASS, IMPORTADOS

$ 79

LB.

FRIZADO

9 9¢

C/U

FRESH PERDUE

HIGADO DE RES POLLO ENTERO

DULCES

LB.

CEBOLL A

T O M AT E S SLICING RED RIP 5X6

$ 29

7 9¢

LB.

AVG. 3 LB.

LB.

CONT. GAL.

SAZONG

BOL. 20 LB.

NARANJAS

AMARILLA, GLOBE

2 L B ./ 9 9 ¢

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS