Ed 0514 by Noticia

Festival de Invierno Buen vino y música en vivo en el festival “Live on the Vine” VIVALI P|34 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 5 | 6 - 12 de Febrero, 2014

Long Island

/noticiali

GRATIS

Oficial de policía de Suffolk acusado de robar a hispanos LOCAL P|2

P|9

Seahawks ganan su primer Super Bowl de la NFL SECCIÓN DEPORTIVA P|16

Festival de Invierno Buen vino y música en vivo en el festival “Live on the Vine” VIVALI P|34 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 5 | 6 - 12 de Febrero, 2014

Long Island

/noticiali

GRATIS

Oficial de policía de Suffolk acusado de robar a hispanos LOCAL P|2

P|9

Seahawks ganan su primer Super Bowl de la NFL SECCIÓN DEPORTIVA P|16

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod go pa de es an pl

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)

665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

LOCAL

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

Policía acusado de robar dinero a hispanos

El oficial de Suffolk fue detenido después de una operación encubierta Redacción Noticia

n oficial de policía del condado de Suffolk, fue arrestado el jueves de la semana pasada durante una operación encubierta del departamento de policía del condado, por robar dinero a residentes latinos de la zona durante paradas de tráfico. El sargento Scott A. Greene, enfrenta cargos de mala conducta oficial y hurto. El hecho fue dado a conocer por el fiscal del condado de Suffolk, Thomas Spota, quien en una rueda de prensa dio a conocer los pormenores del caso, así como un video en donde se ve al acusado registrando un vehículo encubierto y tomando un billete de $100 que se encontraba dentro de un sobre en dicho vehículo. “Creemos que el oficial Sgt. Scott A. Greene ha estado eligiendo a conductores hispanos y les ha robado dinero durante detenciones de tráfico”, indicó Spotta sobre el caso. “Creamos un anzuelo para atraparlo y eso fue exactamente lo que pasó”, indicó el fiscal. La investigación contra Greene inició luego de que dos residentes latinos denunciaran el robo de parte de sus salarios por

Scott A. Greene realizaba los robos durante paradas de tráfico.

parte del policía durante una detención de tráfico. Greene, de Shirley, se declaró no culpable de los

cargos en su comparecencia ante el tribunal de distrito el pasado viernes. El juez Paul Hensley

liberó el acusado bajo su propia responsabilidad. El comisionado de policía del condado de Suffolk, Ed Weber, se mostró indignado con el hecho e indicó en declaraciones a la prensa que la conducta del oficial detenido va en contra de los principios de los oficiales de policía. “Este funcionario quien juró proteger a la comunidad, decidió aprovecharse de las personas que percibió como vulnerables". El caso de Greene se produce a pocas semanas del anuncio de un acuerdo para implementar las recomendaciones que el Departamento de Justicia emitió en un informe, producto de la investigación a la que fue sujeto el departamento ante acusaciones de discriminación hacia la comunidad hispana del condado, luego de la muerte del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero, en el 2008. "A raíz del reciente acuerdo del condado de Suffolk con el Departamento de Justicia en relación con la política discriminatoria y los crímenes de odio, confiamos en que este arresto señala la seriedad del condado en responsabilizar a los oficiales por cualquier abuso a los residentes de nuestra comunidad”, señaló en un comunicado Karina Claudio, de la organización Se Hace Camino NY.

¿Necesita ayuda legal? Ofrecemos representación rápida, justa y profesional

DIVORCIOS

INMIGRACION

BANCARROTA

DERECHOS DE FAMILIA

-Residencia permanente -Defensa de deportación -Ciudadanía

-Empiece de nuevo -Detenga las llamadas telefónicas acosadoras -Detenga la ejecución hipotecaria -Detenga embargos de automóviles

LESIONES PERSONALES ACCIDENTES DE AUTO

(888) 362-0020 www.HedayatiLaw.com

-Acción diferida para menores

NEGOCIOS -Permisos y licencias -Incorporación -Contratos y acuerdos

¡Consulta Gratis! No cobramos si no ganamos.

Publicidad de Abogado

-Custodia / Visitación -Manutención de menores -Manutención conyugal

AL HEDAYATI, ESQ.

Long Island

Bronx

Manhattan

445 Broad Hollow Road, Suite 400 Melville NY 11747 T: 631.775.9900

237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451 T: 718.585.5155

350 Fifth Avenue, 59th Floor New York, New York 10118 T: 212.537.4044

6 al 12 de Febrero del 2014

www.noticiany.com

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES

NASSAU 250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead

¡ABOGADO S HISPANOS QUE DEFEN D SUS DERECHERAN OS!

516-750-4848

BRONX 1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

718-618-0000

1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA

MOS A R B O C ¡NO OS M A N A G SI NO SU CASO!

• Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros. ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

LOCAL

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

Luchando por la educación universitaria

Ex alumno de Brentwood crea iniciativa para motivar a jóvenes a continuar con sus estudios Gloria Robles

gloriarobles@noticiany.com

Por qué sólo unos pocos estudiantes que se gradúan de la Escuela Secundaria de Brentwood continúan con sus estudios universitarios? La respuesta a esta pregunta la encontró William Genova durante su primer año de estudios postsecundarios, cuando se dio cuenta que conocía muy poco de los recursos que la universidad a la que asistía le ofrecía. Él, como muchos otros estudiantes de su escuela secundaria, apenas había recibido información relacionada con los estudios universitarios. Genova, de 20 años, estudió en el distrito escolar de Brentwood desde el kínder hasta su graduación en el 2011. Actualmente el joven de origen puertorriqueño estudia Estudios Étnicos y Educación en la Universidad Yale. Aunque en la Escuela Secundaria de Brentwood ofrecen programas y eventos para que sus estudiantes continúen con sus estudios universitarios, la información proporcionada es muy básica, por lo que no promueve ni concientiza a los estudiantes sobre la importancia y el valor de la

educación universitaria en sus vidas. Con el fin de cambiar las cosas, Genova creó la iniciativa “Rise Up Brentwood” o “Levántate Brentwood” cuyo objetivo es cultivar la importancia de la educación universitaria en la comunidad de Brentwood, a través de la facilitación de discusiones en torno a diversos temas de educación. “Con esta iniciativa quiero ayudar a éstos a cubrir ese vacío, ya que hay mucha información que conozco y se las puedo ofrecer”, expresó. Mediante asambleas, debates y paneles, ex alumnos de Brentwood que atienden diversas universidades en el país comparten sus experiencias y cuentan los obstáculos que han librado, con el propósito de motivar a los jóvenes a luchar por sus sueños y continuar con sus estudios. Varios de los panelistas son los primeros miembros de sus familias que van a la universidad, otros son inmigrantes, o trabajan desde muy jóvenes para ayudar con la economía de sus familias. Esto hace que los estudiantes se identifiquen con ellos y se den cuenta que existen mejores oportunidades, depende de ellos mismos aprovecharlas. “Les contamos lo satisfactorio que es ir a la universidad y que es una oportunidad que ellos también pueden tener”, dijo Genova.

Los panelistas y ex alumnos de Brentwood: Ashley Crespo, Noman Hamlani, William Genova, Elissa Olivera y Richard Loeschner, director de la Escuela Secundaria de Brentwood.

Esta iniciativa también ofrece un programa después de la escuela para ayudar a los estudiantes a aplicar a universidades especiales. “Aunque estas universidades son altamente competitivas, cuentan con los recursos y la ayuda financiera que muchos de estos jóvenes necesitan. Buscamos que los estudiantes piensen de manera diferente, para que tomen el control de sus vidas a través de su educación”, enfatizó.

Genova considera que la información sobre educación postsecundaria debe proporcionarse a los alumnos desde más temprana edad, por ello compartirá este programa con los estudiantes de la escuela media de ese distrito escolar. Para mayor información sobre esta iniciativa puede contactarse con William Genova en la página de Facebook: Rise Up Brentwood; o escribir al correo electrónico: william.genova@yale.edu

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

¡Prepárese para la Reforma!

Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

PAREDES CONSULTING & TAX SERVICES, INC. “nuestra experiencia p es nuestra mejor j carta de p presentación”

Tax Preparation • Payroll • Bookeeping ““2013 Hispanic Business Award”

Llamenos: 631.434.2683 Fax 631.434.2684 www.paredestaxsvc.com • paredestaxsvc@hotmail.com

1247 Suffolk Ave. Suite #3 Brentwood, NY 11717

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

✁

Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250

(traiga o mencione este aviso)

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

o‘YxÄ|é W•t wxÄ TÅÉÜ ç Ät TÅ|áàtw4 o ¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

DESPUES

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

www.noticiany.com

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

6 al 12 de Febrero del 2014

Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor

A la vez que baja de peso rejuvenezca sus células, desintoxique y oxigene todo su cuerpo Beneficios de la Terapia “Led”

Beneficios de la Terapia Vibracional

Beneficios Sistemáticos de la Terapia de Calor

• Una sesión de 30 minutos puede quemar hasta 600 calorías, ya que estimula la energía ATP lo que incrementa el metabolismo

• Mejora la circulación, el drenaje linfático y la reparación de tejidos

• Quema calorías ya que incrementa la temperatura del cuerpo

• Previene la osteoporosis y la perdida de competencia musculo-esquelética.

• Incrementa la frecuencia respiratoria

• Ayuda a la osteoporosis, fibromialgia, tendinitis, neuropatía diabética y dolor miofascial ya que relaja los músculos, reduce la excitabilidad nerviosa y estimula la transmisión nerviosa

• Ejercita el corazón. Incrementa la frecuencia del pulso

• Reduce los dolores de espalda y articulaciones además del endurecimiento de las articulaciones

• Reduce la presión sanguínea

• Restaura el sueño natural, combate la fatiga y la depresión

Beneficios del Oxigeno

• Produce una vasodilatación lo que incrementa el flujo de sangre

• Ayuda en la tonificación de la piel, reducción de celulitis y disminución de arrugas.

• Fortalece el sistema inmune

• Desintoxica la sangre

Beneficios Locales de la Terapia de Calor

• Reduce el dolor y los espasmos musculares • Incrementa la elasticidad de los ligamentos y músculos

Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes (incluyen las distintas terapias) www.FeelGoodDoc.com

31 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. | Tel.: (516) 213-4610 |

drmendoza@FeelGoodDoc.com

El amor de Dios es una fuerza tan poderosa que nos ayuda a superar los momentos más difíciles de nuestras vidas con fe y esperanza en un Dios Todopoderoso; en esta ocasión saludamos a nuestros distinguidos clientes y a la comunidad deseándoles

¡Feliz Día del Amor y la Amistad!

¡ATENCIÓN! Entrega a domicilio GRATIS en el área de Copiague, Lindenhurst, Amy tiville, Farmingdale, West Babylón y alrededores

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS • FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

LAS MEJORES: • PUPUSAS • SOPAS DE: RES, MARISCOS Y GALLINA

• GALLINA INDIA RELLENA

• QUESADILLAS • VARIEDAD DE • SANDWICHES DE GALLINA JUGOS NATURALES

COPIAGUE

492 OAK STREET TEL: (631) 264-0324

GRATIS:

Me gustaría compartir contigo una muestra de café gourmet, haga una cita. - David Marroquin

LOCAL

6 al 12 de Febrero del 2014

www.noticiany.com

Auditoria revela fallas en LIRR

Trabajadores recibieron pagos excesivos por horas extras Redacción Noticia

na auditoría realizada a Long Island Rail Road (LIRR) por el contralor del estado de NY, Thomas DiNapoli, encontró fallas en el manejo de los fondos federales otorgados a esta entidad a través de la Ley de Recuperación y Reinversión Americana (ARRA). La auditoria encontró irregularidades en el manejo del pago de horas extras, lo que le permitió a varios trabajadores de la agencia recibir pagos por actividades que incluyeron bañarse para ir a trabajar. “Hay un amplio margen de mejora en la forma en que LIRR monitorea las horas de trabajo de sus empleados”, indicó el contralor. “El dinero federal llegó al estado de Nueva York para ayudar a mejorar nuestra red de transporte y debemos ser buenos administradores de estos fondos. La MTA debe prestar mayor atención a los gastos innecesarios y trabajar para reforzar sus operaciones”. La auditoría realizada por la contraloría estatal monitoreó el uso de $102.8 millones otorgados a LIRR para la realización de dos proyectos. De acuerdo al informe publicado por la contraloría,

Los hallazgos de la auditoría fueron dados a conocer la semana pasada.

estos fondos no fueron utilizados apropiadamente por la agencia, y varios trabajadores recibieron pagos por horas extras innecesarias o por tiempo que ni siquiera trabajaron. Los auditores identificaron fallas que incluyeron al menos 110 ocasiones en las que no

se otorgó aprobación para el trabajo de horas extras, las cuales totalizaron 998 horas en septiembre del 2010. Para algunos empleados, LIRR no contaba con un sistema para verificar su asistencia y el tiempo trabajado. Una revisión específica a tres trabajadores halló pagos excesivos por horas extras trabajadas,

ejemplos incluyen reclamos en un solo día de un trabajador por el pago de 24 horas extras consecutivas, 20,5 horas extras trabajadas por un supervisor y otras 18,5 horas extras reclamadas por otro trabajador. El mismo comportamiento se repitió dos semanas después, con peticiones del pago de horas extras excesivas por parte de los mismos trabajadores. De acuerdo al informe, representantes del LIRR indicaron que las horas extras trabajadas por dichos empleados eran consistentes con las provisiones de los convenios colectivos existentes. DiNapoli emitió una serie de recomendaciones en su auditoría a LIRR que incluye la creación de un proceso para la aprobación y justificación del pago de horas extras de ciertos trabajadores; monitorear a los empleados para asegurar que sean compensados por las horas trabajadas; realizar un seguimiento de las horas consecutivas trabajadas sin incluir periodos de descanso, para asegurar la eficiencia, y la seguridad de los usuarios del servicio; y la implementación de un sistema de tiempo para registrar con precisión la asistencia de los empleados y mejorar la comunicación entre los sectores para garantizar que los cambios en las asignaciones sean correctamente.

LOCAL

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

Desarticulada red de prostitución y narcotráfico

Desmantelan operación ilícita de venta de “paquetes festivos” Redacción Noticia

l fiscal general Eric T. Schneiderman anunció la semana pasada junto al jefe del Departamento de Policía de Nueva York Philip Banks III, el arresto de 18 personas por operar una red de prostitución de alto nivel y de narcotráfico. Los sospechosos están acusados ??de conspiración y de una variedad de delitos subyacentes, incluyendo la venta de drogas, la promoción de la prostitución y el lavado de dinero. Los arrestos fueron producto de una investigación encubierta de casi un año que desarticuló una banda criminal acusada de vender los denominados "paquetes de fiesta", incluyendo cocaína y prostitutas, y el lavado de las ganancias ilegales a través de negocios de fachada, incluyendo un mayorista de ropa, un mayorista de pelucas, un servicio de limusina y un mayorista de productos de

belleza. En el transcurso de la investigación de 11 meses utilizando investigadores encubiertos, vigilancia física y electrónica y revisiones de registros de negocios, la Unidad Contra el Crimen Organizado de la Fiscalía General y el Departamento de Policía de Nueva York determinaron que los individuos arrestados se involucraron en una conspiración criminal que se extendió por Manhattan, Brooklyn, Long Island, Queens y el Valle de Hudson, aunque la operación se basó en Manhattan. Los investigadores creen que los sospechosos dirigieron sus ofertas a personas adineradas de fuera de la ciudad como clientes potenciales, especialmente antes y durante grandes eventos en el área tri-estatal. Sólo 10 días antes del Super Bowl, un mensaje de texto se envió a los clientes frecuentes, señalando que "las nuevas sexy y hermosas chicas ‘están’ en la ciudad a la esperando por ‘ti’" La banda criminal también promovió su negocio

Los arrestados utilizaron apartamentos en edificios residenciales para llevar a cabo sus actividades ilícitas.

de la prostitución con numerosos anuncios en Internet y televisión de acceso público. Además de promover la prostitución, la red a menudo vendía cocaína a los mismos clientes. La red cobraba a los clientes por los servicios ilícitos como un paquete, a veces facturando la cocaína como parte de un

número equivalente de "horas" del acto de prostitución. En algunos casos la red aceptó tarjetas de crédito como pago. Los arrestos siguen el desmantelamiento de otra gran red de prostitución, tráfico de drogas y lavado de dinero por OCTF y la policía de Nueva York el año pasado. En ese caso, 20

personas fueron acusadas y todos se han declarado culpables en conexión con una conspiración que se extendió por el área tri-estatal y giraba en torno a la agencia de publicidad Somad Enterprises, incluyendo declaraciones de culpabilidad a Corrupción Empresarial y sentencias desde 3-9 años en una prisión estatal .

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. PARA CONTRATACIÓN INMEDIATA APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

SENIOR DAY CARE CENTER TIENE LAS SIGUIENTES POSICIONES DISPONIBLES:

Aprobado por el Estado de New York

• Servicio de comida • Coordinadores de Actividades • Servicio de Limpieza

¡PRECIOS ESPECIALES EN NUESTROS PAQUETES DE LECCIONES DE MANEJO!

Tienen que ser bilingües. Por favor llamar al

516-590-0022

o enviar hoja de vida a secondhomeli1@yahoo.com Celebrando el Mes del Amor y la Amistad,

Felicidades

• Hablamos tu idioma • Lecciones de conducir con instructores profesionales, le recogemos en su casa. • Curso de 5 horas o pre-licencia, con precios justos.

NUESTRO HORARIO LUNES - VIERNES: 7:00 A.M. - 5:00 P.M. SABADOS - DOMINGOS 7:00 A.M. - 7:00 P.M

336 Fulton Ave., Hempstead, NY 11550

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduce el 10% en el pago de tu seguro y hasta 4 puntos en tu licencia.

Encuéntranos por internet: trujillodrivingschool site.google.com,

Favor presentarse de lunes a viernes de 9 am – 5 pm en:

, yellow pages y mucho más

516-208-7560 • 516-603-9750 19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LOCAL

6 al 12 de Febrero del 2014

www.noticiany.com

Se efectuaron las elecciones presidenciales en El Salvador Participación de salvadoreños en el exterior es mínima

que es lamentable ver a muchos políticos que se ven envueltos en casos de corrupción. Linares hizo un llamado a sus compatriotas que viven en El Salvador para que salgan a votar el 9 de marzo ya que de ello dependerá el bienestar y el futuro de ellos mismos, que son quienes realmente saben lo que es mejor para su país. “No es justo que las personas que vivimos en el extranjero tengamos que decidir el futuro de los que viven en El Salvador. Es difícil vivir afuera y votar por un candidato que no es el más idóneo para ellos”,

Dificultad para empadronarse y falta de tiempo, algunos de los motivos por los que no votaron los salvadoreños del exterior.

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

asta el 9 de marzo, cuando se realice la segunda vuelta electoral, El Salvador conocerá a su nuevo presidente, quien asumirá su cargo el 1 de junio para su mandato de cinco años hasta el 2019. El lunes último, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio la aprobación para que se dé inicio a las campañas electorales para esta segunda vuelta, que se llevará a cabo entre el candidato oficialista del Frente Farabundo Marti para la Liberación Nacional, Salvador Sánchez Cerén, quien obtuvo el 48.93% de los votos, y el candidato de la oposición Alianza Republicana Nacionalista, Arena, Norman Quijano, quien obtuvo el 38.93% de los votos. El pleno de magistrados del TSE, presidió el lunes el recuento de los votos, que permitirá confirmar los datos preliminares, según los cuales el candidato Sánchez Cerén, y Norman Quijano, definirán quién será el próximo presidente en la segunda vuelta. Aunque las campañas aún no se han iniciado, los candidatos tienen hasta el 5 de marzo para ello, lo que sí han dado a conocer son los acercamientos con el movimiento UNIDAD del ex presidente Antonio Saca, en busca de alianzas para la segunda

vuelta.. Por su parte, el ejercicio del voto en el exterior que se realizó por primera vez en este país, no tuvo el éxito esperado. De los 2.7 millones de salvadoreños que viven en el extranjero sólo fueron empadronados para votar 10,337 personas, y de esta cifra sólo un aproximado de 2,700 votos fueron contados en estas elecciones. Claudia Rodríguez, salvadoreña, egresada de la Facultad Ciencias Políticas de la Universidad de Hofstra y residente de Long Island por más de 20 años, expresó que el proceso para votar desde el exterior fue muy complicado, ya que obtener todos los documentos para poder votar le requería solicitar documentos en El Salvador, para luego poder tramitar el DUI y continuar con el proceso de registración, el cual le era difícil realizar debido a sus ocupaciones diarias. Asimismo, Rodríguez expresó que la información difundida en el extranjero sobre los candidatos para esta contienda fue muy general, para los miles de salvadoreños que por muchos años están fuera de su país y no conocen la realidad que allí se vive, lo que no le permitió conocer e informarse bien sobre los candidatos para poder tener una opinión objetiva y poder emitir su voto. Saúl Linares, salvadoreño, residente de la isla por diez años, expresó que él no participó en estas elecciones por voluntad propia, ya que consideró que ninguno de los candidatos eran buenos para ocupar la silla de la presidencia. Añadiendo además

MILLENNIUM INSURANCE & TRAVEL 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

(631)231-0777

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES • BOOKEEPING ¡RECIBA SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS DE INMEDIATO! ¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

añadió. Rodríguez por su parte, espera es que el próximo presidente trabaje para crear más puestos de trabajo para que los jóvenes no tengan necesidad de emigrar a otros países en busca de una mejor calidad de vida. Asimismo, expresó que eso contribuiría a que la economía no dependa de las remesas que envían los salvadoreños que viven en el extranjero. “Necesitamos de un líder que haga cambios en El Salvador. Tenemos muchos recursos y los salvadoreños somos personas muy trabajadoras”, agregó.

LOCAL

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

Grupos piden reforma que incluya camino a la ciudadanía Defensores de los derechos de los inmigrantes reaccionan ante principios migratorios de los republicanos Eliana López elianalopez@noticiany.com

delantándose a la publicación de los principios para una reforma migratoria de los miembros republicanos de la Cámara de Representantes, grupos en LI a favor de dicha reforma se reunieron en la sede de la organización Se Hace Camino NY en Brentwood la semana pasada, para pedir una vez más un proyecto de ley que ofrezca un camino a la ciudadanía para los más de 11 millones de indocumentados que actualmente residen en el país. Cornelia Rojo, una inmigrante mexicana que vive en Estados Unidos hace 20 años, hizo parte del grupo que con cánticos y carteles pidió al Congreso la oportunidad de un futuro mejor para las familias de los indocumentados. Rojo, residente de Farmingville y madre de tres niños nacidos en los Estados Unidos, aseguró que todos los días teme que su esposo y ella sean separados de sus hijos debido a su estatus migratorio. Entre lágrimas, Rojo aseguró que aunque muchas veces la desesperación la ha llevado a pensar en devolverse a México, la realidad es que en su país de origen ya no hay cabida ni oportunidades para ella, ni para su familia. “Pienso en los niños, ¿qué va a pasar con ellos? Allá no hay un futuro para ellos, es muy difícil, no hay trabajo, y a veces me desespero porque no se puede hacer nada. No estamos aquí nada más por estar, nosotros pagamos seguros de los niños, pagamos impuestos”. La posibilidad de que Rojo, una de los aproximadamente 120,000 inmigrantes indocumentados que residen en Long Island, obtenga una ciudadanía de aprobarse una reforma migratoria es casi nula, de acuerdo a los miembros republicanos de la Cámara de Representantes, quienes solo consideran brindar este beneficio a los llamados soñadores, inmigrantes indocumentados que llegaron al país siendo niños. Según Patrick Young, abogado de inmigración y director de programas de la organización

Cornelia Rojo, inmigrante mexicana, aseguró que su familia debería ser tratada igual que cualquier familia norteamericana.

CARECEN, de aprobarse un proyecto con los principios republicanos, solo 5,000 inmigrantes indocumentados en Long Island obtendrían la ciudadanía, algo que de acuerdo a Young, “no ofrece incentivos a los inmigrantes indocumentados a adaptarse a la cultura norteamericana”, y los pone en constante miedo de que su estatus temporal sea removido de la misma forma en la que fue otorgado. “Realmente creemos que es importante que cada latino, no solo los indocumentados, se conviertan en ciudadanos y votantes… En muchas de estas comunidades las necesidades de la comunidad son ignoradas porque muchos de sus residentes son indocumentados, que no pueden votar, ni hacer parte del proceso cívico”. Para Karina Claudio, miembro de la organización Se Hace Camino NY, el hecho de que los republicanos retomen el tema migratorio es un primer paso que se ve con optimismo pero no es suficiente para los inmigrantes indocumentados y

Hempstead Funeral Home “La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

Descansar en paz no debe ser costoso

para los grupos que los apoyan. Claudio reiteró que cualquier proyecto de reforma migratoria que sea presentando ante el Congreso debe incorporar los principios de los movimientos en pro de los derechos de los inmigrantes, los cuales incluyen, un camino a la ciudadanía para todos los indocumentados, seguridad y protección para todos los trabajadores, mantener a las familias unidas, protecciones a la diversidad de los inmigrantes y un tratamiento equitativo ante la ley. Claudio aseguró que los republicanos no pueden contribuir a la creación de un grupo de “ciudadanos de segunda clase”, al apoyar un proyecto de reforma migratoria que no ofrezca un camino a la ciudadanía.

Posición de los republicanos De acuerdo a los principios dados a conocer la

semana pasada por los republicanos, el problema migratorio debe resolverse paso a paso y no con una “pieza masiva de legislación”, refiriéndose al proyecto de reforma migratoria aprobado por el senado el año pasado. Los republicanos una vez más reiteraron que antes de resolver la situación de millones de indocumentados, se debe garantizar la seguridad en las fronteras, implementar un sistema de visas que rastree la entrada y salida de turistas, fortalecer la verificación de empleo a través de EVerify, y reformar el actual sistema de visas para estudiantes y trabajadores. Los republicanos indicaron que están dispuestos a ofrecer un camino a la ciudadanía para los “soñadores” que se gradúen de la universidad y que presenten servicio militar, pero una vez más indicaron que no están dispuestos a ofrecer un camino a la ciudadanía para los demás inmigrantes indocumentados ya que “sería injusto para aquellos inmigrantes que han seguido las reglas”.

¡Feliz Día del Amor y la Amistad! Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través de • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 86 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y cremaciones. ¡El precio más bajo de Long Island! • Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead (516) 481-7460

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor DANIEL VIGIL ERIKA VALERO GLORIA ROBLES SHARON VERDEZA Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Online

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Nuevo TIMONEL

Immigrants deserve better The recent arrest of a police officer in Suffolk County, who allegedly used his position of authority to steal money from Latinos during traffic stops, reveals two things: Hispanics are still seen differently by many, and because of the immigration issue, Latinos are an easy target for unscrupulous people looking for victims. This incident and countless more show that it is time to pass an immigration reform in the United States that grants equality to all its residents. A reform is necessary for the benefit of millions of families who live in constant fear of being separated from their loved ones. It is also necessary because this is not a

legal problem anymore; it has become a social problem that incites racism and discrimination against Latinos across the country. The Republican principles of an immigration reform that were released last week by the President of the House of Representatives, John Boehner, encourage further disparity between U.S. citizens and immigrants. The unwillingness of Republicans to provide a path to citizenship to the majority of undocumented immigrants goes against the principles of equality adopted by the US constitution and puts these immigrants in a small group of people who must comply with the obligations of the country, but

cannot enjoy all the rights that citizenship provides. It is unconceivable to support the creation of a subclass of citizens that is taken advantage of and victimized, even by police officers, where by generalization all Hispanics fall and are stripped of origin and culture by Americans that commonly refer to them as Mexicans. It's time to end the abuses and support what is right. The Hispanic community deserves more. The millions of Americans, who by lack of knowledge or fear believe it is right to discriminate, need to understand, through the example of their leaders, that an inclusive and diverse country is stronger and more prosperous.

Los inmigrantes merecen más El reciente arresto de un oficial de policía del condado de Suffolk que supuestamente aprovecho su posición de autoridad para robar dinero a los latinos que detenía por infracciones de tráfico deja al descubierto dos cosas: Que los hispanos somos vistos por muchos de forma diferente y que por la situación migratoria que muchos enfrentan, somos un blanco fácil para personas inescrupulosas en busca de víctimas. Este incidente y otro sinnúmero más demuestran que es hora de aprobar una reforma migratoria en los Estados Unidos que otorgue igualdad a todos sus residentes. Una reforma es necesaria por el bienestar de los millones de familias que viven en constante miedo de ser separadas de sus seres queridos, y porque el tema de los indocumentados ha pasado de ser un

asunto legal, a ser un problema social que fomenta el racismo y la discriminación contra los latinos de todo el país. Los principios republicanos sobre una reforma migratoria dados a conocer la semana pasada por el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, alientan aún más la disparidad entre los ciudadanos estadounidenses y los inmigrantes. La cerrada posición de los republicanos de no querer otorgar un camino a la ciudadanía a la gran mayoría de los inmigrantes indocumentados, de darse una reforma, va en contra de los principios de igualdad defendidos por la constitución del país y pone a estos inmigrantes en un reducido grupo de personas que deben cumplir con las obligaciones del país,

pero que no pueden gozar del todo de los derechos que otorga el ser ciudadano. No es concebible apoyar la creación de una subclase de ciudadanos, que son señalados y victimizados hasta por oficiales de policía, en la que por generalización caen todos los hispanos, con o sin documentos, que resultan despojados de origen y cultura por los estadounidenses que los encasillan a todos con el término de mexicanos. Es hora de acabar con los abusos y de apoyar lo correcto. La comunidad hispana merece más, los millones de estadounidenses que por ignorancia o miedo creen que es correcto discriminar necesitan ver, a través del ejemplo de sus líderes, que un país incluyente y diverso es más fuerte y próspero.

Isaac Cohen*

ebrero comenzó con Janet Yellen como nueva presidenta del banco central de Estados Unidos, conocido como la Reserva Federal. Este nombramiento significa cambio y continuidad Cambio, porque la Sra. Yellen es la primera mujer nombrada, en los 100 años de existencia de la Reserva Federal, para dirigir la política monetaria de Estados Unidos. Continuidad, porque la Sra. Yellen ha ocupado posiciones claves dentro de la Reserva Federal. Durante seis años, de 2004 a 2010, fue presidenta de uno de los bancos regionales del sistema, el Banco de la Reserva Federal de San Francisco. Desde octubre 2010, fue Vicepresidenta de la junta de gobernadores de la Reserva Federal, bajo la presidencia del saliente Ben Bernanke. Previamente, entre 1994 y 1997, fue miembro de la junta de gobernadores de la Reserva Federal y durante el mandato del Presidente Bill Clinton, entre 1997 y 1999, dirigió el Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca. Tiene un doctorado en economía de Yale y es Profesora Emérito de la Universidad de California, Berkeley, donde enseño economía desde 1980. Si la reactivación económica de Estados Unidos adquiere mayor vigor, la Sa. Yellen se enfrentará a un reto inmediato. Este consiste en como desmantelar las medidas de estímulo que el banco central ha aplicado para sostener una recuperación todavía modesta. La oportunidad de aplicar estas medidas es esencial. Muy pronto puede frenar la recuperación, muy tarde puede generar inflación.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

Alcalde anuncia acuerdo en caso relacionado con Stop and Frisk

La ciudad de NY acogerá plenamente la reforma del "stop-and-frisk".

PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE NEGOCIOS GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICO PREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS (PAY ROLL) IMPUESTOS DE VENTAS (SALES TAX) ¡Llame ahora para su consulta

GRATIS! TAMBIEN

HACEMOS TODO TIPO DE SEGUROS:

• SEGUROS DE VIVENDA • SEGUROS PERSONALES

• SEGUROS COMERCIALES • SEGUROS DE VIDA

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414

Redacción Noticia

l alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio anunció la semana pasada un acuerdo histórico en el caso Floyd vs. Ciudad de Nueva York, dando pasos para terminar el conflicto legal de varios años que encontró que el uso excesivo de la política de parar y revisar personas (stop-and-frisk, en inglés) es inconstitucional. Acompañado por los demandantes, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Bill Bratton y el nuevo abogado de la Ciudad, Zach Carter, en el sector de Brownsville, Brooklyn, el alcalde prometió reunirse con comunidades por toda la ciudad y respetar los derechos constitucionales de todos los neoyorquinos. “Este es un momento decisivo en nuestra historia. Es un momento decisivo para millones de nuestras familias, especialmente aquellas con hombres jóvenes de color. Y establecerá las bases para no solo mantenernos como la ciudad grande más segura en la nación, sino para mejorar aun más nuestra seguridad. Esta será una sola ciudad donde los derechos de todos sean respetados, y donde la policía y la comunidad confronten la violencia unidos”, dijo el alcalde Bill de Blasio. Bajo el acuerdo con los demandantes que fue anunciado, un monitor designado por la corte supervisará por tres años la reforma de la política de

parar y revisar del NYPD. El monitor tiene la potestad de reportar al tribunal federal sobre el progreso de la ciudad en el cumplimiento de su obligación de acatar la Constitución de los Estados Unidos. La ciudad también participará en un proceso conjunto con miembros interesados de la comunidad, para asegurar que los afectados por esta política desempeñen un rol activo en la conformación de esta reforma. “No violaremos la ley para aplicar la ley. Esa es mi promesa solemne a cada neoyorquino sin importar dónde nació, dónde vive o su apariencia. Esos valores no están enfrentados con el mantenimiento de la seguridad de los neoyorquinos — son esenciales para la seguridad pública a largo plazo. Estamos comprometidos a cumplir nuestras obligaciones bajo este acuerdo mientras que protegemos y servimos a esta gran ciudad”, dijo el comisionado de Policía Bill Bratton. La ciudad ya ha dado el primer paso en el proceso al pedir al Tribunal de apelaciones que consigne el caso a la Corte de distrito. Tanto el Departamento de Leyes de la Ciudad como los demandantes han acordado recomendar a la Corte de distrito que el monitor tenga poder de supervisión por tres años, con la condición de que el NYPD cumpla sustancialmente con el dictamen. Una vez que esa resolución haya sido confirmada por la Corte de distrito, la ciudad procederá inmediatamente a retirar su apelación.

LO ÚLTIMO DEL FÚTBOL INVERNAL EN LONG ISLAND P|18 y 20

EL SALVADOR JUGARÁ EN “RUMBO A BRASIL” P|22

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

DEPORTES

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

Boletos para ver al NY Cosmos l club Cosmos de Nueva York anunció que la venta de boletos individuales y paquetes de familia para la temporada de otoño y primavera de la NASL estarán a la venta el viernes 28 de febrero a las 10 a.m. ET. (Entradas empiezan en $15). Asimismo, los boletos para la temporada completa, paquetes para grupos y planes parciales ya están disponibles llamando al 855-71-COSMOS o visitando www.nycosmos.com/tickets. Cabe indicar que el Cosmos jugará un mínimo de 14 partidos en casa en este 2014. El equipo neoyorquino dirigido por el técnico venezolano Giovanni “Bombardero” Savarese podría potencialmente ser anfitrión de partidos del US Open Cup. Recientemente, el club cósmico contrató al delantero Mads Stokkelien, de 23 años (ex jugador juvenil internacional sub-18, 19 y 20 de la selección de Noruega). El Cosmos también ha renovado a jugadores de la campaña anterior donde conquistaron el título 2013 de la NSAL como el brasilero Paulo Mendes, el uruguayo Sebastián Guenzatti, el español Ayoze y los nacionales Danny Szetela, Hunter Freeman, Joseph Nane, Jimmy Maurer, Jimmy Nealis, Jemal Johnson, Dane Murphy, etc.

University. Paquetes para la temporada empiezan en $176 para adultos y $160 para niños entre 3 y 12. Niños menores de tres años van gratis. Para conocer el calendario completo del Cosmos visite www.nycosmos.com/schedule.

Más ofertas de entradas

GUSTO

Buscan la Chicas Cosmos

El coach Savarese con la nueva contratación, el noruego Mads Stokkelien.

Para aficionados que no pueden asistir cada partido de la temporada regular, los Cosmos tienen paquetes de ocho juegos que incluyen acceso a la apertura 2014. Los paquetes empiezan en $96 cada

LATINO

Viernes 14 de Febrero disfruta de una cena sabrosa, romántica, con el mejor entretenimiento en vivo y en el lugar más sano de la ciudad

¡Feliz Día del Amor y la Amistad! ¡GRATIS wi-fi!

SERVICIO DE COMIDA hasta las 3:00 am.

uno. Adicionalmente, los Cosmos están ofreciendo un paquete flexible de boletos que pueden ser usados como quieran para cualquier partido que se juegue en casa en el estadio Shuart de Hofstra

Las audiciones y clínicas de preparación para ser una Chica Cosmos están dirigidas a señoritas con una sólida formación de danza y que tengan 18 años de edad o más. Las clínicas darán la oportunidad de aprender el material antes de las audiciones. (Clínicas cuestan $ 30 cada uno o $ 50 para ambos). La inscripción comienza 30 minutos antes del inicio de cada clínica. Aquellas que busquen hacer una audición deben llevar agua, zapatillas de deporte, zapatos de jazz, pantalones cortos y una croptop. Ambas clínicas y la audición oficial tendrá lugar en Rhythmology, ubicado en 361 Union Ave. en Westbury, N.Y. Los horarios son: Sábado 15 de febrero de 10 a.m. - 12:30 p.m. (Audición Clínica de Preparación 1); Domingo, 23 de febrero de 10 a.m.- 12:30 p.m. (Audición Clínica de Preparación 2); Viernes 28 de febrero a las 7 p.m. (Audiciones de Convocatoria Abierta) y Sábado 01 de marzo a las 10 a.m. (Audiciones Sólo Bajo Pedido).

DURAN TRAVEL AGENCY, Inc. INCOME TAX: TAX

• Forma rápida • Servicio electrónico • Reciba su dinero en esta agencia • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. • Formas cortas y largas

INMIGRACIÓN: • Estamos llenando la nueva ley de inmigración para niños, jóvenes y adultos que están indocumentados • Ofrecemos servicios legales en nuestra oficina, con el abogado Robert Vadnais, especialista en inmigración

Tenemos Margaritas, Pichel de Michelada, botellas de Champaña y Sangría

¡Niños menores de 6 años comen

GRATIS!

Encuéntranos Encu ntranos en GustoLatino GL GustoLatinoNY

ENTREGAMOS A DOMICILIO ABIERTO 6 días cerrado los Martes

en Hempstead, West Hempstead, Uniondale y Roosevelt. Llámenos al (516) 307-1818

387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Telf: (516) 307-1817

• Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as) • Traducción de cualquier documento de Inmigración • Ciudadanía (ingles/español) • Especializados en trámites para cualquier nacionalidad • Notarización de documentos

MARIA D. DURAN NOTARIO PUBLICO

Tel: (516) 868-1017 Fax: (516) 992-0436 email: durantravel@hotmail.com

33 West Merrick Rd., Freeport, N.Y. 11520

6 al 12 de Febrero del 2014

www.noticiany.com

ESPECIALIZADOS EN IMPUESTOS: Individual, Pequeños Negocios y personas independientes

$10

DE DSCTO.

en su Income Tax mencionando o trayendo este aviso

400 Oak St., Copiague, NY. 11726

Tel.:

(631) 691-2151

Fax: (631) 608-0652 E-mail: santiagoagencia@yahoo.com

Preparamos Declaración de Impuestos todo el año (INCOME TAX)

IMPORTANTE Si está trabajando de forma independiente, es muy bueno que tenga una lista de los clientes, con su dirección y número de teléfono, así como la cantidad que recibió durante el 2013

DEPORTES

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

Seattle gana Super Bowl XLVIII Smith MVP

La defensiva de los Seahawks liquidó 43-8 a Denver Broncos.

na victoria insospechadamente aplastante catalpultó a los Seattle Seahawks a ganar el primer Super Bowl de su historia. La edición XLVIII del título máximo del Fútbol Americano se fue al noroeste del país tras la brillante actuación de unos Halcones Marinos que hicieron todo perfecto con el poder de su defensiva para liquidar 43-8 a unos Denver Broncos que salieron nerviosos al campo y terminaron totalmente frustrados. En juego pletórico en el MetLife Stadium de East Rutherford, Nueva

Jersey, el equipo de Seattle pegó de inmediato y se aprovechó de un rival desconcentrado. La defensa de los Seahawks forzó a cuatro entregas de balón (dos intercepciones y dos fumble) a la ofensiva de Broncos, además de un conseguir un “safety” en apenas 12 segundos del encuentro (la anotación más rápido en un Super Bowl). La última vez que la mejor defensiva y la mejor ofensiva de la temporada se habían enfrentado en esta etapa fue en la temporada 1989-1990 cuando los San Francisco 49ers derrotaron 55-10 precisamente a los Denver Broncos.

El héroe de los nuevos campeones de Seattle fue el linebacker Malcolm Smith consagrado como el Jugador Más Valioso (MVP) de este Super Bowl. Smith, que interceptó un pase del veterano mariscal de los Broncos, Peyton Manning, condujo el balón 69 yardas hasta la zona de anotación en el primero tiempo y luego recuperó un balón suelto en el segundo período. “Todo nos salió a pedir de boca … Somos un magnífico grupo de compañeros. Nos llevamos bien, nos apoyamos mutuamente todos remamos juntos", dijo Smith, con apenas tres años de experiencia en la liga. “Acá hay gente que había pasado inadvertida … Este premio representa el estilo de nuestra ofensiva. Yo estoy aquí como representante de la defensa”, acotó extasiado. También destacaron el quarteback de Seattle, Rusell Wilson, con una jornada estupenda en apenas su tercer año como profesional. Wilson acumuló 206 yardas al completar 18 pases de 25 intentos y dos pases de touchdown. Asimismo, el cornerback Richard Sherman y el safety Earl Thomas, dos jugadores de la defensa de los Seahawks seleccionados dentro del equipo ideal de la NFL. Ellos junto al safety Kam Chancellor lideran una línea apodada que la "Legion of Boom".

Broncos blanqueados En cambio para los Denver Broncos este revés representó su quinta derrota en un Super Bowl tras siete apariciones, la mayor cantidad de caídas en estas instancias en la historia de la liga, además de ser la segunda franquicia que se va al medio tiempo blanqueada (Giants, Super Bowl XXXV).

Malcolm Smith el MVP del Super Tazón jugado en Nueva Jersey.

Y su afamado quarteback Peyton Manning, de 37 años de edad, se convirtió en el gran derrotado, solo hizo 266 yardas, un pase de anotación y dos intercepciones, muy poco para quien llegó a la final como el MVP y Mejor

Jugador Ofensivo de la liga durante la temporada regular. "No voy a hablar da nada, sólo puedo decir que es frustrante terminar así", comentó brevemente Manning cuando iba a los vestuarios al concluir el partido.

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

PESCADERÍA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 2 AL JUEVES 13 DE FEBRERO DEL 2014

Papel Toalla

Frijoles

Queso

Pacaya

Aceite

La Centro Americana

Bounty Basic

Doña Lisa

La Ricura

Wesson

Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.

Paq. 8 rollos

Jara 32 Oz.

Frijolero Con chile o rojo Paq. 14 Oz.

Veg., maiz o canola Cont. Gal.

$ 99

2/$

$ 99

Pastas

Huevos

Ice Tea Mix

Gandules

Jugo Tree Ripe Jugo de naranja reg o Con calcio Cont. 59 Oz.

Ronzoni Spaghetti, ziti, linguine, rotini o elbows Caja 16 Oz.

Grado “A”

Lipton

Iberia

Frescos, grandes Paq. 18

Lata 74 Oz. Límite 3

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

2/$

$ 99

Frijoles

Crema

Arroz

Jugos

Aceitunas

Ducal

La Corintena

Carolina

Peru Food

Refritos, Rojo o Negro Paq. 15 Oz.

Salvadoreña Bol. 16 Oz.

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Minute Maid Punches Cont. Gal.

Negras Jara 20 Oz.

2/$

$ 99

$ 49

LÍMITE 1 BOLSA CON COMPRA ADICIONAL DE $50 O MÁS

Salchicha Italiana Brócoli California

Piernas o Muslos Fresca

Berenjena Firme

De Cerdo

Grado A Paq. Fam.

Negra

Picante o dulce

2 99 Costillas de Cerdo Pechuga de Pollo LB.

Frescas

LB.

Fresca Grado A Partida

$ 99

$ 49

LB.

9 9¢

$ 99

7 9¢

LB.

RAMO

Apio California

Banana Madura Dorada

Pascual

Verde para cocinar

9 9¢ TALLO

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

¢ LB.

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR E E M A L L ¡ QUET A P O R NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

INCOME TAX www.r ymaxfinancial.com

PARA SU COMODIDAD

ENTREGA DE CHEQUES EN OFICINA DEPOSITO DIRECTO A SU CUENTA DE BANCO PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE SUS IMPUESTOS 7:00 A.M. - 9:00 P.M. L-V HASTA ABRIL 15

NUESTRO RESPALDO

AUTORIZADOS POR EL IRS PARA TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PARA LOS 52 ESTADOS MIEMBROS DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE CONTADORES PROFESIONALES CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABIERTO TODO EL AÑO- 7DÍAS HASTA EL 15 DE ABRIL

Rymax Financial Corp. 1805 Fifth Ave. Suite F. Bay Shore NY 11706

Abrimos a las

7:00 A.M. Establecidos En 1996

(631) 231-0000

www.noticiany.com

DEPORTES

6 al 12 de Febrero del 2014

El Salvador FC golea en CLASA A

l cumplirse la 8va. jornada del torneo indoor de la Liga CLASA el conjunto de El Salvador FC aplastó 7-2 al Black Yellow y subió hasta la tercera posición. De otro lado, el Deportivo Juventud doblegó al Fuerte San Francisco por 2-1 y mantiene su buena racha, mientras que al King Park le bastó sólo un gol para hacerse de los tres puntos ante el Platense. Esta fecha también significó un respiro más para

el 15 de Septiembre que superó 3-1 a Mi Pueblito FC y con esto la escuadra de Bernabé Rodríguez está a la caza de la zona de clasificación. Las acciones continuaron con sendas goleadas de los equipos que dominan el certamen. El escolta, FC Atlante, le aplicó un 5-1 al Blue Star, mientras que el líder Chelsea apabulló 4-1 al Real Paraíso. Completaron la noche, el triunfo del CD Quetzal 3-2 sobre Vendaval y el empate 1-1 entre Zacatillo y FAS.

El Salvador FC liquidó al Black Yellow y se apodera de la 3ra. casilla.

Posiciones

Próxima fecha (9na)

1ro. Chelsea FC (21 puntos) 33-15 (+18), 2do. FC Atlante (18), 35-12 (+23), 3ro. El Salvador FC (15) 21-10 (+11), 4to. Deportivo Juventud (15) 15-11 (+4), 5to. King Park (15) 16-13 (+3), 6to. Platense FC (13) 15-10 (+5), 7mo. CD Quetzal (13) 19-15 (+4), 8vo. Vendaval (10) 21-20 (+1), 9no. Zacatillo FC (10) 14-15 (-1), 10mo. Blue Star (10) 12-15 (-3), 11vo. Mi Pueblito FC (9) 19-22 (3), 12vo. 15 de Septiembre FC (8) 16-16 (0), 13vo. CD FAS (8) 9-10 (-1), 14vo. Fuerte San Francisco (7) 15-30 (-15), 15vo. Real Paraíso FC (5) 13-27 (14) y 16vo. Black Yellow (3) 15-43 (-28).

Partidos a jugarse el sábado 8 de febrero, desde las 10 de la noche, en el Mitchel Field Indoor Facility, 1 Charles Lindbergh Blvd, Uniondale (NY 11553): El Salvador FC vs. CD Quetzal, Black Yellow vs. Blue Star, FC Atlante vs. Real Paraíso, Chelsea FC vs. 15 de Septiembre FC, Mi Pueblito FC vs. CD FAS, Deportivo Juventud vs. Zacatillo FC, Platense FC vs. Fuerte San Francisco y King Park vs. Vendaval. Clasifican a la 2da. Fase los 8 primeros de la tabla y quedan 3 fechas para la finalización de la 1ra. etapa.

Torneo de invierno 2013-2014 en la liga decana de Long Island.

www.noticiany.com

DEPORTES

6 al 12 de Febrero del 2014

El Salvador FC golea en CLASA A

El Salvador FC liquidó al Black Yellow y se apodera de la 3ra. casilla.

Posiciones

Próxima fecha (9na)

Torneo de invierno 2013-2014 en la liga decana de Long Island.

6 al 12 de Febrero del 2014

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

Portillo Red Bulls frena al líder 1-2 ante el Real Águila. Completó la serie el triunfo en mesa del Long Island Red Bulls (2-0) ante la no presentación del 120 Strikers. - Tabla Grupo “B”: 1ro. Santa Rosa FC (22 puntos) 33-13 (+20), 2do. Real Águila (21) 29-15 (+14), 3ro. CD Águila NY (16) 29-18 (+11), 4to. CD Rodeo (16) 39-31 (+8), 5to. Long Island Red Bulls (14) 22-24 (-2), 6to. Olanchanos (13) 17-22 (-5), 7mo. Junior FC (12) 21-21 (0), 8vo. Metapán FC (7) 25-27 (-2), 9no. Olimpia USA (7) 19-36 (17) y 10mo. 120 Strikers (0) 4-31 (-27). La 2da. fase (Octavos de final) enfrentará al 1ro. de un grupo contra el 8vo. del otro, al 2do. contra el 7mo. de diferentes series, así sucesivamente. Los partidos serán a “muerte súbita”.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a competencia invernal de LINY Soccer League (Torneo 2013-2014) desarrolló su 9na. fecha con atractivos encuentros. En el Grupo “A” se registró en la última fecha de la 1ra. etapa el agónico empate del Portillo Red Bulls (1-1) ante el poderoso Uniondale Stars que lo dejó en la 7ma. posición. De otro lado, los muchachos del Furia Calera entraron a la cancha “más enojados que nunca” y golearon por 6-3 a nada menos que el Nassau United. En otro partido, el Hempstead Stars, que ya había asegurado su clasificación a la 2da. fase la semana pasada, venció por un claro 5-1 al CD Leones, quienes a pesar de ya estar eliminados algunas fechas atrás, demostraron un gran espíritu deportivo presentándose hasta su último compromiso. Por su parte, el Arcense salvó su permanencia en la contienda al derrotar 6-3 al Cadetes FA que con este resultado se queda en el camino. Completó la jornada el triunfo por 3-1 del Hempstead United sobre Jaguares. - Tabla Grupo “A”: 1ro. Uniondale Stars (20 puntos) 33-10 (+23), 2do. Nassau United (18)

Próxima fecha Los Portillo Red Bulls empataron con el complicado Uniondale Stars.

25-18 (+7), 3ro. Furia Calera (17) 35-23 (+12), 4to. Hempstead United (15) 21-16 (+5), 5to. Hempstead Stars FC (13) 16-16 (0), 6to. Arcense FC (12) 27-24 (+3), 7mo. Portillo Red Bulls FC (10) 25-20 (+5), 8vo. Jaguares FC (10) 19-20 (-1), 9no. Cadetes FA (7) 12-26 (-14) y 10mo. CD Leones (3) 9-49 (-40).

Rodeo tumba al puntero

El Grupo “B” marcó el empate a un gol entre el CD Águila NY y Junior FC dejando al elenco de la familia Medina en la 3ra. posición por mejor diferencia de goles que el Rodeo, que se impuso 6-4 al Santa Rosa. Por su parte, el Olanchanos cerró esta fase con un gran triunfo de 5-0 sobre Olimpia USA que lo despidió del certamen, y este resultado salvó la permanencia del Metapán, a pesar de haber caído

Uniondale Stars vs. Metapán FC, Santa Rosa FC vs. Jaguares FC, Nassau United vs. Junior FC, Real Águila vs. Portillo Red Bulls FC, Furia Calera vs. Olanchanos, CD Águila NY vs. Arcense FC, Hempstead United vs. Long Island Red Bulls y CD Rodeo vs. Hempstead Stars FC. El torneo de LINY se desarrolla los sábados y domingos desde las 10 de la noche en las instalaciones del Long Island Sport Complex, localizado en la 103 Mill Rd., Freeport (NY 11520), frente al BJ’s.

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 Wicks Rd. Brentwood, NY 11717 (631) 434-6610 ESPECIALES EN PASAJES A: • • • • •

EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR

• • • • •

PERÚ REP. DOMINICANA COLOMBIA MÉXICO NICARAGUA

Jimmy Bautista

INCOME TAX

EL SALVADOR es:

Tours Descubriendo El Salvador

Sol y Playa. Montaña. Pueblos. Arqueología. Aventura. Gastronomía - Artesanías - Luna de Miel y mucho más.

ENVÍO DE DINERO

Pregunta por nuestros tours y paquetes...

Conociendo la Ruta de Las Flores, donde descubrirá un paraíso formado por pueblos antiguos, en un clima fresco y paisajes pintorescos del occidente montañoso de nuestro país. Iniciará su recorrido en Nahuizalco pasando por Salcoatitlán, Juayúa y finalizará en Apaneca. Durante la ruta econtrará artesanías, aquitectura colonial, comida típica y mucho más.

¡Entrega en minutos! • Fotos para pasaportes y residencias • Recarga para celulares en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua • Reparamos celulares

Cuando viaje a El Salvador rente su carro a través de nosotros y recójalo en el Aeropuerto. Partidas de: Nacimiento, Matrimonio y Defunción de El Salvador. ¡Llámenos podemos ayudarle!

NOTARIO PÚBLICO Servicio a Domicilio

INTERNACIONAL CALLING CENTER

74 W, MAIN ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

JIMMY’S TRAVEL

MASTIC MULTISERVICE

100 S. WELLWOOD AVE., LINDENHURST, NY 11757 (631) 957-6113

1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950 (631) 657-3221

6 al 12 de Febrero del 2014

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

La Selecta en “Rumbo a Brasil” l club New York Red Bulls inicia la temporada 2013 de la Major League Soccer (MLS) con dos partidos de visita en el mes de marzo, el domingo 3 ante Portland Timbers y el domingo 10 ante San Jose Earthquakes. La Copa Mundial de la FIFA 2014 se jugará en Brasil este próximo verano, pero muchos de los seleccionados participantes estarán preparándose en Norte América. Por tal motivo la Major League Soccer y Soccer United Marketing dieron a conocer que estarán organizando una serie de encuentros internacionales denominados “Rumbo a Brasil”, durante las semanas previas al Mundial. La actual campeona del mundo, España, ubicada en el grupo B, así como las potencias africanas, Nigeria (grupo F) y Costa de Marfil

(Grupo C), estarán presentes. De la misma manera, otras tres selecciones participantes en el Mundial como Bosnia-Herzegovina (Grupo F), Grecia (Grupo C) y Honduras (Grupo E), se unirán a este evento internacional que también contará con la participación de dos países que no clasificaron al Mundial pero tienen gran afición en suelo estadounidense como Bolivia y El Salvador. Los partidos de “Rumbo a Brasil” se llevarán a cabo entre el 27 de mayo y el 10 de junio, y el calendario será anunciado próximamente. Hay que indicar que este evento será una buena oportunidad para “La Selecta” de El Salvador de foguearse para la próxima Copa Centroamericana que se desarrollará en Estados Unidos, en septiembre.

Juegos internacionales organizados por la MLS.

Los propietarios de los Restaurantes Santana y Los Tres Diamantes invitamos a nuestros clientes y amigos para celebrar juntos con Karaoke el sábado 15 de febrero el Día del Amor y la Amistad

Felicidades Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original Pollo Ricas Pupusas Carnes y Mariscos Guisado al Horno

Camarones Langosta Jaibas, Cangrejos Asado con Chimol

Bocadillos Especiales ¡Ambiente Pescado Frito Familiar! Guisado con Ensalada Bistec Encebollado - Arroz

Tenemos algo en común ABIERTO Lunes a Jueves 10 am - 10 pm Viernes - Sábado - Domingo 10 am - 11 pm

226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (516) 539-6349

Tel. (631) 288-8884

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

H ome for all services SERVIA TRAVEL & INSURANCE Your

• INCOME TAX *Taxes de años anteriores *Gratis aplique aqui por su W-7 (Tax ID) con la preparación de Taxes TPS Salvadoreño y Hondureño • Seguros de Autos • Pasajes • Envío de cajas a República Dominicana • Traducciones • Notario Público • Envío de Dinero (Valores) • Inmigración

CAMINO A LA LEGALIZACIÓN EN LOS ESTADOS UNIDOS: Según la propuesta del Presidente, sobre el Proyecto de Reforma Migratoria, si está residiendo en los EE.UU. por 5 años o más, usted puede ser elegible para un Status Migratorio. La mejor manera de probar su Residencia en este país es presentando 5 años de Impuestos (Taxes). El pago de Impuestos le puede ayudar a establecer Permiso de Trabajo o Residencia Permanente.

Servia Iris Familia

¡PARA SU COMODIDAD NOS MUDAMOS A UN LUGAR MÁS ESPACIOSO!

E-Mail: serviairis@hotmail.com

280 OAK STREET, COPIAGUE, N.Y. 11726 (AL LADO DEL TALLER DE RAFA) TEL. (631) 598-8802 (631) 598-0197 (631) 264-2909 FAX: (631) 598-0183

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

INMIGRACIÓN

6 al 12 de Febrero del 2014

www.noticiany.com

Secretario Johnson ERIC HORN a favor de ciudadanía PERDON I-601A para inmigrantes OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

(631) 435-7900 Durante una ceremonia de naturalización el secretario Johnson resaltó la importancia del camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes.

Voz de América

l secretario de Seguridad Interior de EE.UU., Jeh Johnson, dijo estar a favor de dar acceso a la ciudadanía a los más de 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, durante una ceremonia para naturalizar a 438 inmigrantes. Johnson aprovechó el acto, realizado en el Colegio Comunitario del Norte de Virginia (NOVA), para reconocer el empeño de los candidatos, procedentes de más de 50 países de alrededor del mundo, y reconocer que para llegar “hasta donde están el día de hoy, han pasado muchos sacrificios y arduo trabajo". "Ofrecer la oportunidad a aquellos que como ustedes quieren hacerse ciudadanos, a quienes se han ganado el derecho de serlo y están presentes en este país -muchos traídos por sus padres de niños- es a mi juicio un asunto que responde a quiénes somos realmente como estadounidenses”, dijo el secretario Johnson, quien asumió recientemente el cargo en reemplazo de Janet Napolitano. De igual manera resaltó el origen de su familia, de la cual dijo ser una mezcla de culturas y nacionalidades por lo cual se sentía muy orgulloso. Asimismo aprovechó la oportunidad para llamar al estrado principal al sargento Oscar Roberto Chávez, un candidato a la ciudadanía y miembro activo de la Fuerza Aérea de EE.UU.

“Gracias sargento Chávez por su labor y entrega en defensa de nuestro país”, agregó el secretario Johnson, mientras lo invitaba para que ofrezca el juramento a la bandera estadounidense en representación de los 483 inmigrantes presentes y candidatos para obtener la ciudadanía. Johnson dijo que inmigrantes como el sargento Chávez son un ejemplo de lo que representa realmente el orgullo de servir al país y convertirse en ciudadano de esta gran nación. De igual manera la directora interina del Servicio de Naturalización e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés), Lori Scialabba, felicitó a los candidatos y a sus familias por el gran paso que estaban dando y repasó las obligaciones que tendrán ahora como nuevos ciudadanos estadounidenses. Las palabras del secretario Johnson coinciden con su pronunciamiento a favor de una reforma del sistema de inmigración con acceso a la ciudadanía realizada el mismo día y por primera vez durante su discurso en la Conferencia Anual de Alcaldes realizada en Washington. “Un camino ganado para la ciudadanía para aquellos que están presentes en el país es un tema, a mi punto de vista, de seguridad nacional para alentar a las personas a salir de las sombras”, dijo el secretario. “Los más de 11 millones de indocumentados que están en el país se han ganado el derecho de convertirse en ciudadanos”, agregó.

con este aviso

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1977 EL PROGRAMA

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas relacionados ❑

con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.

✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar su ❑

salud mental y tener el apoyo que necesita.

✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Tel.: (516) 538-2613 Cell.: (516) 458-1566

HEMPSTEAD

BAY SHORE

344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613

Tel: (516) 458-1566

www.hispaniccounseling.org

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org

SALUD

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

Cómo reaccionar ante un caso de hipotermia Redacción Noticia

unque nuestro organismo tiene mecanismos de defensa para mantener el calor corporal, situaciones de mucho frío pueden traer como consecuencia la producción de calor insuficiente. La hipotermia se define como el descenso de la temperatura corporal por debajo de los 95°F, momento en el cual los mecanismos compensadores que mantienen la temperatura del cuerpo comienzan a fallar. Un descenso de sólo dos grados en la temperatura corporal puede afectar al cerebro. Si baja más, la víctima puede llegar a sufrir la pérdida de la consciencia y morir. Existen tres tipos de hipotermia: Hipotermia leve, cuando la temperatura del cuerpo está entre 91 y 95 °F. Se caracteriza porque la víctima tiene temblores, torpeza mental y dificultad de movimiento; hipotermia moderada, cuando la temperatura corporal está entre 86 y 91°F. En este caso existe desorientación, pérdida de memoria y estado de semiinconsciencia; y la hipotermia grave es cuando la temperatura es inferior a 86°F. Aquí hay síntomas como pérdida de la consciencia, tensión baja y debilidad de los latidos cardíacos. La hipotermia puede ocurrir en época invernal, pero eso no significa que no pueda suceder accidentalmente en cualquier estación del

Temperaturas extremas y falta de protección pueden causar hipotermia.

año. Algunas personas son más susceptibles de sufrirla, como los ancianos, las personas malnutridas o las que toman ciertos medicamentos. Las causas más comunes de hipotermia incluyen no protegerse lo suficiente o

con ropa adecuada ante temperaturas bajas, caer en aguas frías, y llevar ropa húmeda durante mucho tiempo cuando hay viento o hace mucho frío. Hacer esfuerzos extremos o no ingerir suficiente comida o bebida en climas fríos es otro motivo de

hipotermia. Si se sospecha de hipotermia, sobre todo si aparece confusión o alteraciones mentales, se debe llamar de inmediato al número de emergencia (911). Si la víctima se encuentra inconsciente hay que comprobar su respiración. Si no respira, comenzar con reanimación cardiopulmonar, hay que proteger a la víctima del frío llevándola a una zona con temperatura caliente y cubrirla con mantas o ropas. Si esto no es posible, habrá que aislarla del viento, el frío y el suelo. Cubrirle la cabeza y el cuello ya que son zonas con gran pérdida de calor. Hay zonas del cuerpo que mantienen mejor el calor, como el cuello, las ingles, las axilas y ambos lados del torso. Para calentar a la víctima aplique compresas tibias en esas regiones. Si es necesario, utilice el propio cuerpo del reanimador. En caso de que la víctima esté consciente y despierta, y pueda tragar con facilidad, es recomendable que beba líquidos dulces y calientes para estimular el recalentamiento. Si hay partes del cuerpo congeladas, como dedos de las manos o de los pies, no frotarlas, hay que envolverlas en vendas tibias. No use una fuente de calor directo para calentar a la víctima, como agua caliente, fuego, mantas eléctricas o lámparas de calor porque pueden provocar el empeoramiento de la víctima.

REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA

$10

DE DSCTO. c/u.

EN SU INCOME TAX

MULTISERVICIOS

Reserve su cupo • BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% EN SU SEGURO Y REDUZCA 4 PUNTOS EN SU LICENCIA

(Próxima salida Octubre 2014)

Compre o venda al mejor precio Licensed Realtor

¡Llame Hoy!

• Inmigración – TPS • Fotos para pasaporte • Tarjetas de identificación • Permisos para salir del país • Notario Público • Envíos de Dinero por Girosol y Ría • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de Carga

NEGOCIOS/FINANZAS

6 al 12 de Febrero del 2014

www.noticiany.com

Nueva iniciativa de ayuda para pequeñas empresas de NY Redacción Noticia

l gobernador Andrew M. Cuomo, anunció hace unos días el lanzamiento oficial de Business Mentor NY, un programa de tutoría orientado para ayudar a los empresarios y las pequeñas empresas en todo el estado, con la finalidad de superar los desafíos y estimular el crecimiento económico. Esta nueva iniciativa se basa en los esfuerzos de orientadores voluntarios que ayudaron a las empresas tras el paso de la supertormenta Sandy, el huracán Irene y la tormenta tropical Lee. "Nuestra iniciativa de Business Mentor NY tiene como objetivo ayudar a las pequeñas empresas a convertir una buena idea en un negocio sostenible para que puedan crear nuevas oportunidades económicas en comunidades de todo el estado", dijo el gobernador Cuomo. "Business Mentor NY ayudará a los propietarios de pequeñas empresas a identificar y superar los retos para que puedan seguir creciendo y fortalecer las economías locales". El programa de tutoría gratuita, financiada en parte a través del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD por sus siglas en inglés) y administrado por el Empire State Development (ESD), conecta a los voluntarios que trabajan en el sector privado con las pequeñas empresas de minorías, para ayudarlos a abordar los desafíos y obstáculos para lograr el éxito.

ÓN NCI E T A

El nuevo programa ofrece a los propietarios de pequeñas empresas la asistencia de profesionales para superar los desafíos y estimular el crecimiento.

"Business Mentor NY está demostrando rápidamente ser una herramienta de éxito para las pequeñas empresas en todo el estado de Nueva York ", dijo el director ejecutivo, comisionado y presidente

de Empire State Development, Kenneth Adams. "A través de este programa innovador e interactivo, estamos aprovechando el movimiento de voluntariado basado en habilidades, y lo mejor de los

profesionales de negocios calificados de Nueva York, para dar un impulso a nuestros empresarios que se enfrentan a obstáculos y desafíos para el crecimiento del negocio. Mientras Business Mentor NY ya está emparejando activamente orientadores para las empresas de hoy, el programa también está mirando hacia el futuro a medida que trabajamos para expandir la red de empresas en todo el estado". La red de orientadores es diversa, e incluye abogados, contadores, consultores de negocios, empresarios exitosos y expertos en el campo de las finanzas, comercio minorista, comunicaciones e informática, recursos humanos y de dotación de personal, relaciones públicas, ventas y comercialización, los cuales están ofreciendo su tiempo para ayudar a las empresas en todo, desde la revisión de pólizas de seguros hasta la gestión de flujo de caja. El programa se lleva a cabo en colaboración con MicroMentor, una iniciativa de Mercy Corps. Como parte de la segunda etapa del programa, para la primavera de 2014, el estado de Nueva York pondrá en marcha el portal de Business Mentor NY, lo que permitrá a las pequeñas empresas inscribirse en el programa en línea, revisar los perfiles de los orientadores y comprometerse con ellos directamente. Los mentores interesados ??en participar en este programa deben ponerse en contacto Amy Greenstein al (212) 803-3216 o agreenstein@esd.ny.gov

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 45 Broadway

35 N. Long Beach Ave.

1 Dormitorio......................$1,500 2 Dormitorios....................$1,975 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

Estudio Grande...............$1,325 1 Dormitorio.....................$1,475 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 543-4455 40 Graffing Place 2 Dormitorios....................$1,750 * Estacionamiento en establecimiento

(516) 859-6088 30 N. Long Beach Ave. Estudio.............................$1,200 1 Dormitorio.....................$1,475 2 Dormitorios...................$1,800 * Elevador * Estacionamiento disponible

(347) 818-7927

85 Van Cott Ave. 1 Dormitorio.........$1,325

(516) 564-9808

(516) 852-9965

21 Lincoln Blvd.

76 S. Bergen Place 1 Estudio Grande.............$1,325 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 204-3249 2 Dormitorios....................$1,925 2 Baños * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 448-5997

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

1 Dormitorio...........$1,425 * Estacionamiento en establecimiento

(516) 554-1391

1 Dormitorio..........$1,300

10 Webb Ave.

(516) 537-7556

2 Dormitorios.........$1,625

UNIONDALE

56 N. Long Beach Ave.

27 Attorney St.

655 Nassau Rd. 2 Dormitorios........$1,650

(516) 410-4295 555 Front Street 1 Estudio................$1,200

* Estacionamiento en establecimiento

* Elevador * Estacionamiento en establecimiento

(516) 813-6454

(516) 489-4165

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

6 al 12 de Febrero del 2014

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI ÓN

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, $1,950. Gas, elevador y estacionamiento en establacimiento. Para más información llame al 516-852-9965

Totalmente renovado, espacioso departamento de 2 dormitorios, hermosos pisos de madera, cerca de trasportación, calefacción y agua caliente incluidas

FREEPORT

$1,450

45 Broadway. 1 Estudio grande $1,400. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455

39B Jackson Court

FREEPORT 56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300. Para más información llame al 516 4399016

Totalmente renovado, departamento espacioso de 3 dormitorios, hermosos pisos de madera, cerca de transportación, calefacción y agua caliente incluidas

HEMPSTEAD

$1,750

85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio, $1,340. Para más información llame al 516-564-9808

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEAD 193 Washington St. 1 Dormitorios $1,400. Para más información llame al 404-863-9383

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO Meseros/ meseras/ lavadores de platos/ cajeras, debe tener experiencia en Diner/ Restaurant y Sistema de Punto de Venta (POS System). Turnos diurnos y nocturnos disponibles. Debe trabajar fines de semana. Llamar 631 666-4455 o venga en persona entre las 2pm – 5 pm a Forum Diner 315 W Main St, Bayshore. Debe hablar inglés.

PARA CONTRATACIÓN INMEDIATA SENIOR DAY CARE CENTER tiene las siguientes posiciones disponibles: • Servicio de comida • Coordinadores de Actividades • Servicio de Limpieza. Deben ser bilingues. Por favor llamar al 516-590-0022 o enviar su hoja de vida a secondhomeli1@yahoo.com Presentarse en persona únicamente este sábado 1ro y domingo 2 de febrero de 12:30 pm – 3 pm en: 336 Fulton Ave., Hempstead, NY 11550

NECESITAMOS PERSONAS ALTAMENTE MOTIVADAS

Para ayudarnos a atender la enorme demanda en familias hispanas interesadas en el bienestar de sus seres queridos. Ofrecemos un sistema comprobado que funciona y la oportunidad de crecimiento dentro de la compañía. Excelentes ingresos. Programa acelerado para Distribuidores (si califica). No necesita experiencia. Auto indispensable. Llame ahora para una entrevista: 631-355-6967

SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516603-9825

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

ÓN

HEMPSTEAD

AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

DINER NECESITA

SE VENDE SALON DE BELLEZA

25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio, $1,375. Para más información llame al 516-554-1391

162B Clinton Street

Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

BIENES RAICES SE VENDE OFICINA DE MULTISERVICE Para información llamar al 631 3126255

BUSCO PARA RENTAR Apartamento de 2 habitaciones a buen precio. En Baldwin o zonas aledañas. Llamar 516-444-8454

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SE VENDE DINER LOCALIZADO EN BAY SHORE

Por motivo de viaje vendo negocio de multiservicios, bien acreditado y con mucho potencial. Sólo para interesados llamar al (516) 451-1576

NY, Condado de Suffolk Diner está totalmente amoblado con parqueadero Muchas posibilidad para convertirlo en otro tipo de restaurant o negocio. Para información llamar al 917 642-3207

BUILDING SUPERINTENDENT

SECCIÓN 8

Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and

¿Si tienes sección 8? Tenemos casa, interesados porfavor llamar al 631 484-

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

FREEPORT

HEMPSTEAD

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

BIENES Y RAÍCES!

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

2398. Preguntar por Daniel Albizu

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio $1,200. Seguridad las 24 horas. Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610

PRESTIGIOSA COMPAÑÍA busca socios emprendedores. Llamar 516 451-1496 / 516 851-7424

SE VENDE Linx Lounge Entertainment & Sports Bar, ubicado en: 2432 Grand Ave., Baldwin. Para más información llamar al 516 410-3505 o 516 967-5875

si no ganamos Llame al 516 531-7007

BRENTWOOD COUNTRY CLUB Eventos deslumbrantes para toda ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

PORTILLO EXPRESS Enviamos y traemos encomiendas de El Salvador, salida semanalmente. Atendido por su propietaria Marina, Localizados siempre en Turisa Travel del Hempstead. Llamar al 646-264-8113 ó 516 481 4648.

¡GRAN VENTA DE OPORTUNIDAD! Todo tiene que venderse. Vestidos de noche y para ocasiones especiales a $25 mínimo 40 vestidos. Llamar al 516 641-7127

MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060

NECESITA AYUDA PARA APRENDER INGLÉS?

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO

Tenemos clases para aprender inglés. Nosotros ofrecemos multi-servicios: consejería familiar o individual, ayuda para preguntas sobre migración, se ofrecen alimentos gratuitos. Llame 631714-5407 o por correo www.crossroadcounselingcenter.com

Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

ARDITO LAW FIRM

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy

VARIOS LOTUS UNISEX SPA Tratamientos corporales y faciales, Tratamiento de Celulitis & Reducción de la Circunferencia Abdominal, Rejuvenecimiento Facial Completo, Máscara de Oro & Plata, Máscara de Colágeno, Tratamiento para el Acné, Facial para Hombres, Tratamiento de Manos. Llame para su Cita a Ángela Flores, Esteticista Certificada por el Estado de New York, al (631) 461-6482 o escriba a lotusunisexspa@gmail.com

BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY” Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca

Supervisor de Limpieza para el área de Long Island Se necesita un leader que esté listo a trabajar con su equipo, con excelente ética, habilidad para comunicarse y completar papeleo. Mínimo 5 años de experiencia en supervisión con una base de contactos para contratar. Debe ser capaz de reclutar, administrar y programar la carga de trabajo para las tripulaciones, tanto estacionarios como de ruta. Debe tener conocimiento completo del trabajo, capaz de entrenar y manejar sus equipos en limpieza general, cuidado de pisos y limpieza de alfombras. Debe ser capaz de comunicarse, trabajar y resolver problemas con el cliente y los empleados. Debe tener una licencia de conducir válida, poseer un vehículo inspeccionado con prueba de seguro, y poder trabajar dentro de los EE.UU. Salario competitivos, beneficios disponibles, 401K, y reembolso de millaje. Contactenos vía e-mail: jobs@ABS-Service.net

CLASIFICADOS

6 al 12 de Febrero del 2014 DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS SE VENDE EXPECATACULAR NISSAN 350Z DEL 2004 dos puertas 6 cylindros,manual,silleteria en cuero, pocas millas, un solo dueño tiene que verlo 631-365-3235. Jhon Manuel

SE VENDE TOYOTA COROLLA DEL 2009 4 cylindros, pocas millas, exelente condicion, 4 puertas, automatico, techo corredizo. impecabel 631-365-3235. Jhon Manuel

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile,

SE VENDE HERMOSO TOYOTA CAMRY DEL 2007 un solo dueño, todo en exelente condicion. full equipo, llantas nuevas, no durara mucho. 631-365-3235-Jhon Manuel.

SE VENDE 04 HONDA ACCORD EX Auto 80K y 06 Nissan Altima 3.5 SL Auto 37K Llamame a 631-365-3235

SE VENDE HERMOSO HONDA ACCORD DEL 2012 precio especial, pocas millas, un solo dueño llamar al 1-888 568-5331

SE VENDE TOYOTA TACOMA DEL 2010 super rebajado,doble cabina, silleteria en cuero llamar para el precio -1888-568-5331.

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

SE VENDE MAGNIFICO TOYOTA HIGLANDER DEL 2009 v6 4x4 para 7 pasajeros, 76,000 millas.impecables. especial para trabajo pesado. tiene que verlo 631-365-3235Jhon Manuel

SE VENDE NISSAN ROQUE DEL 2010 S AWD Automatico, pocas millas, automatico.Mint.especial para familia numerosa. llame para mas detalles 631365-3235. Jhon Manuel

SE VENDE NISSAN SENTRA DEL 2010 Precio,llamar en horas del la tarde 631569-5900 pregunte por Marco.

SE VENDE TOYOTA SIENNA 2000, MINI VAN para siete pasajeros, 114,000 millas, $3,200 negociable. Llamar al 516 6613156

SE VENDE Toyota Tacoma del 2012. todo en magnifica condicion,full equipo, rines cromados, silleteria en cuero. no se la puede perder. llame para mas detalles. 5164972929 pregunte por jose.

SE VENDE EN RONKONKOMA FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

www.noticiany.com

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

GUARDIAS DE CRUCE A TIEMPO PARCIAL Nassau County, New York El Departamento de Policía del Condado de Nassau está actualmente buscando Guardias de Cruce a tiempo parcial para asignaciones en el Condado de Nassau.

Requisitos Los candidatos deben haber terminado 8vo. Grado. Los candidatos deben ser capaces de dirigir a peatones y tráfico vehicular a locaciones específicas con el propósito de proteger a los niños y a otras personas en las proximidades de un cruce de escuela o en otros cruces asignados. Los candidatos deben hablar claro y de forma efectiva en inglés con niños, padres, automovilistas y otros adultos. Deben estar en capacidad de dar direcciones y mantener el control de niños. Deben poder leer y escribir en inglés y completar formularios básicos del Departamento de Policía sin ayuda. Los candidatos deben reportarse a trabajar diariamente y funcionar eficientemente en todo su turno sin interrupción. Los candidatos deben tener la posibilidad de viajar hacia una posición asignada en el momento oportuno sin asistencia del departamento. Los candidatos deben ajustarse a horarios irregulares cambiantes y poder trabajar fines de semana y feriados como sea asignado. Los candidatos deben ser capaces de resistir variadas condiciones ambientales incluyendo calor, frio, humedad extremos y bajas condiciones de luz. La posición descrita requiere un nivel de habilidad física que incluye vista, oído, habla, flexibilidad y fuerza. El salario inicial para esta posición es de $18.00 por hora sin beneficios adicionales. Esta posición a tiempo parcial puede requerir hasta 17 horas por semana. *Debe ser residente del Condado de Nassau **Los candidatos seleccionados deberán pagar una cuota de $ 75.00 para toma de huellas y someterse a una investigación de antecedentes realizada por el Departamento de Policía del Condado de Nassau. Todos los candidatos interesados que reúnan estos requisitos pueden obtener aplicaciones en cualquiera de los Precintos Policiales del Condado de Nassau que detallamos a continuacion. El Condado de Nassau es un empleador con igualdad de oportunidades. Nassau County Police 1st Precinct 900 Merrick Rd, Baldwin, NY 11510 (516) 573-6100 Nassau County Police 2nd Precinct 7700 Jericho Tpke. Woodbury, NY 11797 (516) 573-6200 Nassau County Police 3rd Precinct 214 Hillside Ave, Williston Park, NY 11596 (516) 573-6300 Nassau County Police 4th Precinct 1699 Broadway, Hewlett, NY 11557 (516) 573-6400 Nassau County Police 7th Precinct 3636 Merrick Rd, Seaford, NY 11783 (516) 573-6700

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

FEBRERO 6 TALLER DE DAY CARE 6:30 PM

HASTA EL 31 DE MARZO DONACIÓN DE COMIDA PARA

Seminario “Cómo Empezar el Negocio de Day Care en el Hogar”. Descripción de la certificación, requisitos para la licencia, compensación DSS, consejos para realizar un programa exitoso. Lugar: Huntington Business Incubator, 1268 New York Avenue, Huntington Station. Inscripción gratuita. Regístrese con anticipación llamando a Giovana al (516) 922-8100.

Ayude a las mascotas de familias con dificultades económicas en el Long Island Cares 3rd Annual Legislative Food Drive Challenge. Colabore con algún alimento para mascotas llevándolo a la Oficina del Distrito 4, 69 W. Main Street - Suite B, Bay Shore. Para mayor información acerca de la unidad de alimentación, póngase en contacto con la oficina del distrito (Senador Phil Boyle) llamando al (631) 665-2311.

FEBRERO 8 CURSO DE DAY CARE 5:00 PM – 9:00 PM Aproveche la oportunidad de obtener su licencia de Day Care para trabajar en alguna corporación o también en casa. Certificado por el estado de Nueva York. Lugar: 450 N. Main Street, Freeport. Más informes llamando al teléfono (516) 279-0309.

FEBRERO 10 CLASES DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS 6:30 PM

Este curso cubrirá cómo trabajar con archivos de texto, procesador de texto, y mucho más. Contáctese con el ASK Department (516) 379-3274 del Freeport Memorial Library, 144 W Merrick Rd, Freeport. Programa presentado por Sharper Training Solutions, Inc..

FEBRERO 13 CURSO DE TEJIDO DE PUNTO Y CROCHET 7:00 PM Lleve su propio hilo y agujas. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Por favor, inscríbase previamente para este programa en el ASK Desk del Freeport Memorial Library, 144 W Merrick Rd, Freeport, teléfono (516) 379-3274. Programa presentado por Lupe Velásquez.

FEBRERO 14 Y 15 CONCIERTO DE JAZZ PERUANO COLOMBIANO 8:00 PM El grupo musical ALJA (Afro Latin Jazz Alliance) dirigido por el famoso músico Arturo O’ Farrill, ganador de un Grammy, ofrecerá un concierto musical denominado “Jazz Across the Americas: Colombia & Perú”, donde interpretarán obras musicales de compositores peruanos y colombianos. Lugar: Symphony Space, 2537 Broadway Ave y 95 Street, Manhattan. Evento auspiciado por el consulado del Perú en Nueva York.

MASCOTAS

ASISTENCIA GRATUITA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PARA PERSONAS MAYORES

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center ofrece una serie de sesiones de apoyo para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con algunas de estas enfermedades. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516) 489-2322 ext. 1234.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

asta el mes de abril, miembros del Volunteer Income Tax Assistance (VITA) estarán a disposición de las personas mayores y los residentes con bajos ingresos para que puedan tomar ventaja de este programa disponible en todo el Town de Hempstead. Este programa está patrocinado por el Department of Senior Enrichment del Town de Hempstead y auspiciado por el Internal Revenue Service (IRS). Para encontrar el centro de asistencia gratuita más cercano y para hacer una cita, por favor llame al (516) 485-8100.

que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

8AM-4PM

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos

Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado asesoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

Conferencia de prensa previa al concierto Jazz Across the Americas Colombia & Perú

Recientemente se realizó una rueda de prensa en las oficinas del Agregado Comercial del Perú en Nueva York, Conrado Falco, donde la cónsul general del Perú en Nueva York, María Teresa Merino de Hart, indicó que su consulado se encuentra auspiciando el concierto Jazz Across the Americas Colombia & Perú, que bajo la batuta del famoso músico Arturo O’ Farrill, ganador de un Grammy, interpretará las obras musicales de tres compositores peruanos y dos colombianos. La imagen capta al agregado comercial del Perú en Nueva York, Conrado Falco, flanqueando a los artistas peruanos, Gabriel Alegría y Laura Andrea Leguía, mientras que la embajadora MaríaTeresa Merino de Hart, tiene a su izquierda al director musical Arturo O’Farril, al compositor colombiano, Pablo Mayor, y al cajonero Freddy “Huevito” Lobatón. (Foto de Consulado del Perú en NY)

Reunión mensual de Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios

Como ya es habitual, el 25 de enero se efectuó el encuentro mensual de Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios (HMCN), en el que participaron más de 35 empresarios. En esta reunión, que se realizó en las instalaciones del gimnasio del Freeport Bible Center, se tocó el tema de la innovación, a cargo del motivador Otto Morales, quien pertenece a la organización Ideas and Opportunities. HMCN, que tiene entre sus objetivos reciclar recursos y conocimientos, espera en este 2014 proyectarse a nivel internacional. También estuvieron presentes en esta ocasión el Apóstol Carlos Luis Vargas, quien es presidente fundador de esta institución; y Otto Palencia, quien ejerce el cargo de presidente ejecutivo. (Foto de Noticia)

Gil Bernardino recibe premio Martin Luther King

El viernes 31 de enero el condado de Suffolk, mediante su Oficina de Asuntos de Minorías, llevó a cabo un seminario de desarrollo profesional, dirigido a líderes de organizaciones sin fines de lucro, donde se impartió capacitación en temas tales como planificación de eventos, liderazgo, grupos de trabajo virtuales, recaudación de fondos y comunicaciones interculturales. La Dra. Karen Sobel Lojeski, profesora de Ingeniería y Ciencias Aplicadas de la Universidad de Stony Brook y fundadora del Instituto Virtual a Distancia, fue la oradora principal de esta actividad. Aproximadamente 50 organizaciones participaron en este taller. La imagen muestra al Rev. Roderick A. Pearson, de la Oficina de Asuntos de Minorías del condado de Suffolk, con algunos participantes durante el seminario. (Foto del condado de Suffolk)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Recientemente, el fundador y director ejecutivo de Círculo de la Hispanidad, Gil Bernardino, recibió el premio Martin Luther King. Este prestigioso reconocimiento que otorga el condado de Nassau, se entregó con motivo de la celebración del natalicio del gran activista y defensor de los derechos civiles para los afroamericanos. Bernardino fue premiado por su servicio comunitario, que lleva a cabo desde que inauguró hace 35 años la organización Círculo de la Hispanidad. La imagen registra a Gil Bernardino (en el centro), junto con su esposa, la Dra. Sarah Brewster y su hijo Danil. (Foto de Círculo de la Hispanidad)

Seminario para desarrollo profesional del condado de Suffolk

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

Normalidad en elecciones presidenciales de El Salvador votados, Salvador Sánchez Cerén, del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), y Norman Quijano, de la opositora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA). Fernández subrayó que las autoridades "garantizaron apropiadamente la seguridad de los recintos y el proceso electoral" y que

hubo algunos "hechos aislados" de intimidación y un intento de inducir al voto en la primera vuelta. También destacó "la eficiente, ágil y transparente transmisión de resultados preliminares". Como aspecto negativo mencionó la baja participación de la población salvadoreña en relación a los comicios de 2009, que ganó el actual presidente,

Mauricio Funes. Según el TSE, el domingo participó un 57% de los 4,9 millones de salvadoreños que habían sido convocados, mientras que en 2009 fue un 61,91 %. Si "continúa", la reducción del nivel de participación en las elecciones "puede debilitar el proceso democrático", ya que "la democracia se alimenta del voto popular", advirtió.

República Dominicana en diálogos con Haití Prensa latina Representante de la OEA indicó que la jornada contó con baja participación.

Redacción Noticia , EFE

a Misión de Observación Electoral (MOE) de la Organización de Estados Americanos (OEA) destacó la transparencia de los comicios presidenciales celebrados el domingo en El Salvador, pero advirtió de la necesidad de encarar algunos "desafíos importantes" para la segunda vuelta. El jefe de la MOE, el boliviano

Gustavo Fernández, mencionó en una conferencia de prensa entre esos desafíos "el ejercicio oportuno y de oficio por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de la competencia de control sobre la participación e intervención de las autoridades públicas en la campaña electoral, que ayudará a mejorar el clima de confianza y transparencia del proceso". La segunda vuelta se celebrará el 9 de marzo con los dos candidatos más

El segundo diálogo entre comisiones de República Dominicana y Haití culminó este martes con la firma de seis acuerdos sobre aduanas, agricultura, migración, policía, medioambiente y lucha contra el narcotráfico. De acuerdo con la declaración conjunta, al abordar el tema migratorio, la parte dominicana informó sobre la puesta en marcha del Plan Nacional de Regularización de Extranjeros y la entrada en vigencia de un nuevo tipo de visado para los trabajadores. También dio a conocer los resultados de la revisión de la normativa y práctica que regula a los estudiantes haitianos, incluyendo la gratuidad de la visa y la libertad de

entrada y salida sin ningún costo adicional. Dominicana confirmó la intención de enviar al Congreso a partir del próximo 27 de febrero una ley especial para atender la situación de aquellas personas nacidas en su territorio que carecen de algún tipo de documentación. Por su parte, precisa el texto, Haití reafirmó el compromiso de agilizar la emisión de pasaportes y registro civil a sus nacionales en puestos fronterizos y consulados en Dominicana. Los dos países decidieron fomentar la comunicación y reflexión conjunta de la ciudadanía por medio del establecimiento de un observatorio binacional financiado por la Unión Europea.

FARÁNDULA

6 al 12 de Febrero del 2014

Shakira Criticada por su video en Colombia U

n concejal cristiano de Bogotá dijo el lunes que buscará que las autoridades prohíban en Colombia la transmisión de un video de Shakira con Rihanna por considerarlo abiertamente inmoral y promover el lesbianismo y tabaquismo. El más reciente video de la estrella colombiana, "Can't Remember To Forget You", "evidentemente desborda las normas elementales del respeto, del decoro y la dignidad con los niños y las niñas", dijo el concejal Marco Fidel Ramírez, del partido Opción Ciudadana, en una entrevista telefónica con la AP. A Shakira "la invito para que defienda la vida, para que defienda a la familia, para que defienda los valores y no que los destruya con un video manifiestamente inmoral", recalcó.

Woody Allen Se defiende de acusaciones

l abogado de Woody Allen defendió el martes al cineasta tras las renovadas acusaciones de abuso sexual lanzadas por su hija adoptiva Dylan Farrow. "Es inocente (...) El caso está cerrado, no hay caso", dijo Elkan Abramowitz a la cadena NBC News en una entrevista. La semana pasada, Farrow reiteró sus acusaciones en una carta publicada por el New York Times. Añadió que Allen había abusado sexualmente de ella en la casa de Connecticut en la que vivía con su madre, la entonces pareja del director Mia Farrow. La fiscalía de Connecticut dijo esta semana que actualmente no existe una investigación criminal al respecto.

www.noticiany.com

Breves

E S P E C T A C U L O S

Philip Seymour Hoffman Seis semanas antes de morir, Philip Seymour Hoffman ya había tenido otra sobredosis de heroína. Fuentes cercanas a Hoffman contaron a TMZ que en diciembre, el actor admitió que había vuelto a inyectarse heroína y que no podía salir. Su situación era tan evidente para sus allegados que alguien le preguntó qué tan mal estaba y él respondió: "Si no paro, me voy a morir". Hoffman fue encontrado muerto en su casa el domingo de una aparente sobredosis.

Prince Royce El cantante de bachata y de ascendencia dominicana, Prince Royce, reveló que prepara un álbum en inglés, el cual espera lanzar a finales de este año. “Creo que para fines de año o principios del próximo. Estaremos lanzando música nueva en inglés antes del verano, espero”, comentó el artista a la revista People en español. El intérprete, quien además es entrenador de La voz kids, reveló que próximamente estrenará el video de su canción “Te robaré” y está preparando su nueva gira.

15%

por favor presente cupón para descuento.

DE DSCTO.

vence: 2/28/14

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

Ya llega el festival de Invierno Live on the Vine

Febrero 07 Gypsy, el musical 8:00PM No se pierda el clásico Gypsy en el teatro CM Performing Arts Center, 931 Montauk Highway, Oakdale. Boletos $42 www.cmpac.com

Febrero 08 VivaLI

urante los meses de invierno, hay mucho más que nieve y temperaturas heladas en Long Island. Gracias a la iniciativa de varias compañías públicas y privadas, el invierno en la punta este de Long Island también es sinónimo de vino, buena música y excelentes promociones que se reunen en torno a Live on the Vine, un festival de invierno que se viene realizando desde hace seis años en varios establecimientos del condado de Suffolk, incluyendo viñedos, hoteles, restaurantes, y otros lugares de la isla. Este festival, en donde la buena música es protagonista se estará realizando 6 fines de semana consecutivos, iniciando el 8 de febrero y culminando el 16 de marzo. Concebido en 2006 para promover el turismo y la economía local en una época de baja actividad, este evento está en camino a convertirse en una atracción regional e incluso nacional. Ha sido galardonado con el Premio Nacional de Marketing de Destino de la organización Americans for the Arts and Destination Marketing International. El festival de invierno cuenta con una serie de conciertos con algunos de los mejores intérpretes, incluyendo a artistas nominados y ganadores del premio Grammy. Las actuaciones musicales se programan cada uno de los seis fines de semana para que los visitantes puedan planificar su visita y asistir a varios conciertos. Este año el programa está expandiendo su selección musical, dando cabida a artistas que abarcan los géneros del jazz, blues, soul y la música country. El festival de este año cuenta con más de 100 actuaciones en vivo, en 23

HarborFrost

10:00AM-10:00PM Disfrute de un día en el que se celebrará el invierno y la nieve con esculturas de hielo, mercado de artesanías y música en vivo. Gratis. Lugar: Main Street, Sag Harbor www.sagharborchamber.com

Febrero 08 La Bella Durmiente 8:00PM El clásico infantil interpretado por la compañía de ballet rusa de Ufa en el Tilles Center, Route 25A, Brookville. Tiquetes $43-$78 www.tillescenter.org

Febrero 09 Tributo a The Beatles establecimientos participantes. La admisión a cada concierto ($20 por persona) incluye una copa de vino (21 años o más). Además de las presentaciones musicales, el festival trae consigo más de 100 ofertas especiales en hoteles, hostales y pensiones, restaurantes y servicios de limo/transporte.

Este año, para comodidad de los asistentes, usted podrá adquirir pases de 'Festival Hopper' por la admisión por un día, fin de semana, o para todos los fines de semana del festival. No se pierda el festival de invierno Live on the Vine. Visite el sitio web www.liwinterfest.com para precios, horarios y ofertas especiales.

8:00PM Concierto de la banda tributo a The Beatles “All you need is love”. Lugar: NYCB Theatre at Westbury, 960 Brush Hollow Road, Westbury. Tiquetes $19.50-$59.50 www.thetheatreatwestbury.com

www.noticiany.com

6 al 12 de Febrero del 2014

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS

MÁS DE 150 VEHICULOS

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA?

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

$14,990 2012 HONDA CIVIC COUPE/STOCK#U14433

$16,990 2010 NISSAN ROQUE/STOCK# U14361

$16,995 2010 HONDA ODYSSEY EX /STOCK#U14769

$22,990 2011 NISSAN FRONTIER /STOCK#U14965

$13,990 2011 HONDA CIVIC /STOCK#U14511

¡NO HAY PROBLEMA!

$19,990 2008 JEEP WRANGLER/STOCK#U14605

$14,749 2011 HONDA CIVIC SEDAN /STOCK#U14860

$19,990

$11,990 2004 TOYOTA CAMRY SOLARA/ STOCK#U14877

2003 HONDA ELEMENT / STOCK#U14692

$13,995 2011 HONDA FIT/ STOCK#U14922

$12,995 2011 HONDA INSIGHT/STOCK#U14911

$21,995

$14,990 2011 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2011 HONDA PILOT-4WD/STOCK#U14140

$25,995 2011 HONDA ODYSSEY- 5DR EX-L/STOCK# U14813

$12,990 2007 HONDA ODYSSEY /STOCK#U14999

* All prices plus, taxes, tags and fees

$13,990 2008 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14787

$14,995 2010 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14665

$18,995 2012 HONDA CR-V-4WD-LX / STOCK# U14917

$17,990 2010 ACURA TSX / STOCK# U14814

$11,995 2010 CHEVROLET IMPALA / STOCK#U11925MSR