Martes de Carnaval Lugares para celebrar el Mardi Gras en LI
VIVALI P|32 Año 23 | Edición 05 | 4 - 10 de Febrero, 2015
noticiali.com
noticiali
¡GRATIS!
No habrá casino en Nassau, por el momento Local P|10
New England goza su cuarto Super Bowl Noticia Deportiva P|20
Local
p.2
Tormentas de nieve: Su significado para los jornaleros Una oportunidad de trabajo con riesgos significativos
|
4 al 10 de Febrero 2015
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com
ELIANA LÓPEZ
Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz
A
ún cuando la mayoría de residentes de Nueva York esperan que no caiga mucha nieve durante esta temporada invernal, los jornaleros que aguardan en la afueras de la tienda Home Depot, en Hempstead, esperan que ocurra lo contrario, ya que limpiar nieve les asegura un ingreso económico que es escaso durante esta época del año. “La nieve no nos ha dado mucho trabajo, apenas han caído un par de tormentas esta temporada”, señaló Richard, jornalero salvadoreño. Pese a eso, hay quienes como Richard consideran que ir a tocar las puertas para limpiar la nieve de las casas no es lo mejor, porque la gente ni siquiera les abre la puerta. “La gente no paga porque no tiene plata”, añadió. Muchas veces pasan horas tocando puertas sin resultados, muchos prefieren esperar tranquilos a sus posibles empleadores en la esquina de Home Depot. “Yo sé que voy a conseguir un trabajo aquí, sin pasar tanto frío limpiando nieve”, añadió Richard.
Peligros Trabajar limpiando nieve es un arma de doble filo para los jornaleros, ya que por un lado les proporciona otra oportunidad de ingreso, pero por el otro, los expone a problemas respiratorios, que de no cuidarse los puede llevar directo al hospital, donde el costo por el servicio médico les resulta muy elevado. “Aquí es muy caro ir al médico”, indicó Richard. “Hay un doctor en Hempstead que sólo nos cobra cuarenta dólares la consulta, pero tenemos que gastar aparte para comprar la medicina”. Aunque existen centros de salud pública donde estos jornaleros pueden recibir atención profesional a bajo precio, ellos piensan dos veces el perder varias horas esperando para ser atendidos, ya que no es conveniente para ellos porque equivale a perder un día de trabajo. “Si voy a estar allí todo el día para que me atiendan, ¿quién me va a pagar el día de trabajo”, dijo Richard. Richard, quien ha trabajado en diferentes estados
WALTER GARCÉS
Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero
DANIEL VIGIL
daniel@noticiali.com Reporter
GLORIA ROBLES
gloria@noticiali.com Reporter
SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter
DAVID SPERLING Contributors
ISAAC COHEN Columnist
Jornaleros esperando conseguir trabajo en Hempstead.
ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa
como California, y Colorado, indicó que la mayoría de los jornaleros en Nassau acuden al Home Depot de Hempstead, porque allí les permiten esperar a sus empleadores y no los echan, como ocurre en otros pueblos del condado. También indicó que la mayoría de estos jornaleros son residentes de esa área, lo que es muy conveniente porque no gastan dinero en transporte. Lamentablemente, los jornaleros de nuestra zona están expuestos a que les roben el salario sin tener luego a donde acudir para hacer respetar sus derechos; a trabajar jornadas largas en la intemperie, con temperaturas muy bajas y sin equipo de protección; siendo además presionados a comer sus alimentos rápidamente para sacarles el mayor provecho a su mano de obra, que en algunos casos equivale a 15 dólares por hora, dinero que no incluye alimentos, ni agua, ni guantes por lo que ellos saben que tienen que llevar sus
propias cosas. “Nosotros tenemos que hacer el esfuerzo de llevar nuestras cosas, porque nosotros somos los que sufrimos”, añadió Richard. La realidad de los jornaleros de la isla difiere mucho de la que viven los jornaleros en otras ciudades, donde existen centros que los acogen y velan por sus derechos, como la Unión Latina de Chicago, que cuenta con un centro de trabajo al que se acercan unos 200 jornaleros diariamente, donde se refugian del frío, toman café, pueden ir al baño y negocian contratos temporales de trabajo con empresas de construcción, en los que se estipula que cobrarán desde 15 hasta 25 o 35 dólares la hora, dependiendo de la experiencia del trabajador. Por el momento, los jornaleros de Hempstead siguen esperando en Home Depot a que alguien les pida remover la nieve. Justo cuando una nueva tormenta acaba de pasar, esta parece la fuente más certera de ingresos.
SALES DEPT.
Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com
CENTRAL PHONE
Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551
NEWS ROOM:
editorial@noticiali.com
REDES SOCIALES
facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
p.3
|
4 al 10 de Febrero 2015
Breves Locales
Aumentará tarifa de la luz
E
l precio del servicio de electricidad en Long Island, podría incrementar en los próximos tres años, de acuerdo a un plan de la empresa PSEG, encargada de proveer el servicio. La empresa eléctrica anunció su plan de elevar el precio de la tarifa mensual un 2% anual en los próximos tres años. Este incremento equivale al 3.8% en el 2016 y del 3.9% en el 2017 y 2018, sólo en el precio por distribución. En otras palabras, los consumidores estarían observando aumentos de $3.25 mensuales en el 2016, y $3.30 al mes, en el 2017 y 2018. Por el momento, el plan es sólo una propuesta en espera de aprobación por el Departamento de Servicios Públicos, DPS, del estado de Nueva York. PSEG presentó formalmente su propuesta al DPS este
Escuelas de Long Island con estrés fiscal
L
ong Island es la región que presenta el mayor número de distritos escolares con un alto promedio de estrés fiscal, según un reciente informe de la contraloría estatal.
viernes 30. “El plan de tarifas que tenemos nos permitirá hacer más mejoras necesarias en nuestra infraestructura y operaciones de servicio al cliente”, dijo David Daly, presidente y jefe de operaciones de PSEG Long Island. Establecer precios por servicios de electricidad es un proceso público, por lo que los usuarios tienen derecho a expresar sus preocupaciones, dar sugerencias y participar del proceso. La empresa PSEG aseguró en un comunicado, que en este proceso escuchará a todos los que deseen contribuir.
p.4 Son noventa distritos escolares en el estado de Nueva York que están pasando por una complicada situación financiera, de acuerdo a la evaluación de la oficina del contralor del estado, Thomas DiNapoli, dada a conocer la semana pasada. La oficina del contralor evaluó los informes del año fiscal 2013-2014 de 672 distritos escolares, logrando identificar a aquellos que tienen problemas para equilibrar su presupuesto. En este análisis, diez distritos presentan un alto nivel de estrés fiscal. Entre ellos, los distritos escolares de Wyandanch y Copiague,
|
4 al 10 de Febrero 2015
en el condado de Suffolk, y de Lawrence y Hempstead, en el condado de Nassau. El caso más preocupante se presenta en el distrito escolar de Hempstead, que tiene un incremento del 65% en su puntuación de estrés fiscal para este año, según el informe. Aunque en Long Island, el distrito escolar de Wyandanch tiene el promedio más elevado de estrés fiscal en el último periodo, 88.3%. La evaluación también indica que en Long Island, hay 19 distritos escolares con estrés fiscal, siendo la región con el número más alto de escuelas con este enigma.
Skelos no está siendo investigado
L
uego que se publicara un reporte en el que se indicara que el líder del Senado Estatal, Dean Skelos, estaría siendo investigado por los fiscales federales que acusaron recientemente al líder de la Asamblea Estatal, Sheldon Silver, de corrupción, un portavoz del senador desmintió los rumores. “El senador Skelos no ha sido contactado por nadie de la Oficina del Fiscal. Como tal, no haremos comentarios al respecto”, indicó en un comunicado de prensa el vocero de Skelos sobre el reporte emitido por la cadena WNBC. Aunque la Fiscalía tiene una política de no difundir, negar o confirmar, los nombres de las personas que investiga, posteriormente al arresto de Silver, el fiscal de Manhattan, Preet Bharara, dio a entender que Silver no es el único político que está siendo investigado.
Además de su cargo como senador estatal, Skelos sirve como consultor para la firma de abogados Ruskin, Moscou & Faltischek.
p.5
Esquina de inmigración ANUNCIO PAGADO
Por: Laura L. Bahmanzad, ESQ CMA Law Group, PLLC. 3 School Street, Suite 303 Glen Cove. (516) 313-1995
N
uevamente estamos con ustedes con una información importante. A partir del 18 del febrero estarán disponibles las aplicaciones para DACA. Recordándoles que muchas personas que nos siguen podrán contar con nosotros para conseguir la mejor ayuda en sus aplicaciones. Los solicitantes del DAPA no podrán obtener una solicitud hasta aproximadamente180 días después del anuncio de noviembre 20, 2014 (mayo 2015). Los mantendremos informados durante todo este tiempo, para brindarles la información pertinente y actualizada si suceden algunos cambios en este lapso. Muchos de los lectores que nos siguen se preguntarán sobre los costos de los tramites a seguir. Actualmente los costos son de $465 para solicitar DACA. $380 por la tarifa de aplicación y $80 por huellas y fotografías (biométricos). Nosotros pensamos que los costos actuales no tendrán modificación alguna pero sin embargo es importante tomar estos datos como punto de partida. A continuación, respondemos a algunas de las dudas más frecuentes sobre este tema.
¿Cual será el estatus legal si la aplicación para DAPA es aprobaba? DAPA y DACA no será un camino directo para conseguir la residencia legal permanente o la ciudadanía estadounidense. Pero garantiza la protección contra la deportación y la obtención de un permiso de trabajo por tres años. Si su aplicación es aprobada obtendrá un número de seguro social y una licencia de conducir, dependiendo del estado en el que resida. ¿Puedo renovar mi solicitud DAPA después de la expiración? El presidente Obama creó DAPA mediante la emisión de una orden ejecutiva. Por lo tanto, cuando termine el mandato de Obama, el nuevo presidente a cargo podrá estudiar si continúa, o hacer algunos cambios. ¿Puedo recibir beneficios públicos si se aprueba mi solicitud DAPA? Los individuos que obtengan acción diferida serán elegibles para obtener licencias de conducir en la mayoría de los estados. Sin embargo, los beneficios públicos federales no están incluidos. Prestaciones públicas van a ser determinados en cada estado.
|
4 al 10 de Febrero 2015
p.6
|
4 al 10 de Febrero 2015
p.7
|
4 al 10 de Febrero 2015
Piden espera para pagos de facturas Fiscal pide eliminar temporalmente tarifas extras por pagar fuera de la fecha Redacción Noticia
E
l fiscal general del estado de Nueva York, Eric Schneiderman, anunció la semana pasada que enviará cartas a 62 bancos, proveedores de créditos hipotecarios, y compañías proveedoras de servicios, pidiendo la suspensión temporal de los cargos adicionales por pagos tardíos para los clientes de Nassau y Suffolk. La decisión fue tomada a consecuencia de la tormenta invernal Juno, la cual interrumpió el Servicio Postal la semana pasada, lo cual ha creado un atraso en la entrega de facturas de cobro. Adicionalmente debido al cierre de bancos durante los dos días que duró la tormenta, muchos no pudieron consignar sus cheques para efectuar dichos pagos. Schneiderman está pidiendo a las compañías asegurar que los consumidores y negocios de la región no sean responsabilizados financieramente por los efectos de una tormenta masiva que está fuera de su control. “Mientras Long Island continúa excavando,
suspender las tarifas es lo correcto para ayudar a las familias, residentes y negocios a volverse a poner de pie”, indicó el fiscal en un comunicado, asegurando que espera que las compañías muestren la misma solidaridad exhibida por los neoyorquinos durante y después de la tormenta. “Espero que estas compañías se unan a nosotros para apoyar a sus clientes de Long Island, quienes han sufrido una dura tormenta invernal”. En su carta, Schneiderman pide a las compañías encargadas de realizar cobros por servicios o deudas crediticias, extender el periodo de espera para recibir el pago para aquellas personas afectadas por la tormenta en Long Island, en donde en algunas zonas se registraron acumulaciones de nieve de más de dos pies. Asimismo, el fiscal escribió en su misiva que los residentes de Long Island “necesitan un periodo de gracia para hacer los pagos de sus recibos”, como resultado de las consecuencias financieras que trajo consigo la tormenta, que obligó a muchos a tomar días libres sin paga, debido a las dificultades para movilizarse que se presentaron con el clima; además de los pagos en reparaciones por daños, cuidado infantil, y otros costos
La medida busca beneficiar a quienes no recibieron sus recibos a tiempo por la tormenta Juno.
asociados con el paso de Juno. La tormenta ha sido hasta el momento la más considerable que ha ocurrido durante esta temporada invernal, que aún tiene dos meses por delante.
Los pronósticos meteorológicos indican que las tormentas de nieve están lejos de terminar por el momento, y se esperan más acumulaciones a mediados de esta semana.
p.8
|
4 al 10 de Febrero 2015
p.9
|
4 al 10 de Febrero 2015
Angie Carpenter será nueva Supervisora de Islip La republicana aceptó el cargo y renunciará a Tesorería del condado dejaría también una vacante abierta, que el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, tendría que resolver. Si Carpenter presenta oficialmente su renuncia, Bellone tendría que nombrar un tesorero(a) temporal, hasta noviembre, fecha en la que se elegiría un nuevo tesorero(a). Carpenter trabajó como Legisladora del condado de Suffolk desde 1993 al 2005. Ocupa el cargo de Tesorera de Suffolk desde el 2006 hasta la actualidad. Carpenter asumirá el cargo en el mes de marzo.
Redacción Noticia
L
os concejales del Town de Islip aprobaron de forma unánime la designación de Angie Carpenter como nueva supervisora de esta municipalidad, para remplazar al ex supervisor Tom Croci, que en noviembre del 2014, resultó electo como Senador Estatal por el Distrito 3. Carpenter comenzará a ocupar oficialmente ese cargo desde el próximo 2 de marzo hasta noviembre, mes en el que se realizarán nuevas elecciones. La presentación oficial de Carpenter ocurrió durante la reunión mensual de la junta del municipio, el jueves 29. “Me siento honrada y humilde de ser considerada
para esta posición”, dijo Carpenter durante su presentación. “Mucha gente me ha pedido que asuma este trabajo, y ha sido difícil decir que no”, dijo. Los concejales de Islip habrían pensado en Carpenter por ser miembro de la comunidad y por su experiencia en ocupar diferentes cargos en el gobierno del condado de Suffolk. “Angie trae mucha experiencia a esta posición”, dijo el concejal Anthony Senft Jr. Actualmente, Angie Carpenter es la tesorera del condado de Suffolk y para ser Supervisora de Islip tendrá que renunciar a su actual posición. En el estado de Nueva York está prohibido que una persona ocupe dos cargos públicos a la misma vez. La renuncia de Carpenter a la tesorería del condado
También se postuló por el partido republicano como candidata a ejecutiva de Suffolk, enfrentándose a Bellone en las elecciones del 2011. “Como supervisora del Town de Islip, me basaré en mi experiencia en el gobierno y las habilidades administrativas que he ganado en el sector de los pequeños negocios para ayudar al town a trabajar más arduamente y mejor para nuestros residentes”, indicó Carpenter a través de un comunicado.
Local
p.10
|
4 al 10 de Febrero 2015
propiedad para sus propósitos, alegando que la adquisición iba contra las leyes de zonificación locales, además de que causaría inconvenientes para las ambulancias, debido al incremento de tráfico en la zona.
Unidos contra el casino
Planes de casino en veremos
La noticia llega después de una fuerte oposición al proyecto.
La OTB de Nassau ya no planea casino en local de Fortunoff Redacción Noticia
E
n veremos ha quedado la propuesta de construir un mini casino de máquinas de apuestas en el local vacante localizado sobre la Old Country Road, en donde anteriormente había una tienda de Fortunoff. La noticia fue confirmada mediante un comunicado por el abogado de la empresa a cargo del proyecto, The National Regional Off-track Betting (OTB) Corp., Arthur T. Walsh. “Aunque firmemente creemos que este sitio hubiera recibido todas las aprobaciones necesarias, es claro que el nivel de oposición de los vecinos de la zona y de los representantes electos no hace la propiedad de Fortnunoff una opción viable consistente con el modelo de negocios a largo plazo de la NROTB”, lee el comunicado emitido por Walsh. La decisión llega después de que el pasado viernes 30 de enero, la Villa de Westbury, los towns de Hemsptead y North Hempstead, y el Hospital Universitario de Winthrop, junto a varias asociaciones cívicas, iniciaran una demanda en la Suprema Corte de Mineola, para evitar que la NROTB adquiriera la
Frente a la posible construcción del casino, la oposición era generalizada. Entre sus opositores más vocales estuvieron las supervisoras de las municipalidades de Hempstead y North Hempstead, Kate Murray y Judi Bosworth, respectivamente; al igual que el alcalde de Westbury, Peter Cavallaro. La semana pasada, al grupo de opositores se unieron los legisladores del condado, presididos por la legisladora Norma Gonsalves, en un acto bipartidista que respondió a las peticiones de los residentes del área por acción firme en contra del proyecto por parte de la legislatura. “Esta es una buena noticia para mi y para la mayoría republicana. Consideración de cualquier futura sede debe cumplir un alto nivel de transparencia”, indicó la legisladora Gonsalves en un comunicado. Aparte de la oposición política, los residentes del área se mostraron en contra del proyecto desde el comienzo. Organizados en el grupo “Detengan el Casino en Fortunoff ”, los opositores organizaron varias protestas en el sitio, participaron en varias reuniones comunitarias en las que se trató el tema, y acudieron a la legislatura del condado para exigir que se creara un plan para detener el proyecto. “El impulso detrás de esta oposición creció y creció y creció desde el primer día y sí, detuvimos el casino en Fortunoff ”, indicó el grupo en un mensaje en su página de Facebook, la cual cuenta con 3,661 seguidores. Para seguidores del caso como Eric Alexander, director de Vision Long Island, una organización que busca el crecimiento urbanístico de las comunidades a nivel local, el hecho de que Nassau OTB tomará la decisión de dejar desistir en su intención de adquirir el local de Fortunoff para la construcción del casino, es testimonio de un trabajo en equipo. “Nunca he visto tanta unidad entre virtualmente todos los niveles de gobierno, partidos, ingresos, geografía e interés. La profundidad y amplitud de la oposición es incomparable en mis 30 años de atestiguar los asuntos públicos de Nassau”, indicó Alexander en un comunicado. “Este caso ejemplifica una lección en planificación regional fallida al intentar tomar el control de la zonificación local de las comunidades. La confianza no se puede construir en este escenario y una robusta conversación sobre los beneficios e impactos nunca se materializa, ni se mueve hacia delante”. De acuerdo a la propuesta inicial, la terminal de máquinas de apuestas que se planeaba en el local de Fortunoff contaría con 1,000 máquinas en aproximadamente el 15 por ciento del local, el espacio restante sería utilizado para construir una plazoleta de comidas, y oficinas administrativas. Aunque la propuesta de considerar el local de Fortunoff para el proyecto ya no está en la mesa, las intenciones de la OTB de Nassau para la construcción de un casino en el condado continúan, aunque por el momento se desconoce el lugar en el que buscarían ubicarlo.
Inmigración
p.11
Aplicaciones para DACA a partir del 18
permitirán estudiar y trabajar legalmente. Para aplicar a DACA hay que presentar documentos que demuestren estadía en el país, y los registros de los estudios de la escuela serán muy importantes para satisfacer varios requerimientos del programa, de acuerdo a Patrick Young, abogado y Director de la organización CARECEN (Centro de Refugiados de Centroamérica) en Nueva York. Para calificar se debe presentar un diploma de la escuela secundaria, un certificado de GED, o estar inscrito en una escuela, así que estos documentos son lo primero que se necesita, según escribió Young en un
|
4 al 10 de Febrero 2015
reciente artículo para la organización Long Island Wins. De igual forma, quienes apliquen deben demostrar que llegaron al país cuando eran menores de 16 años, y antes del 1 de enero del 2010. Los récords de la escuela que demuestran el tiempo de inscripción como los reportes de calificaciones, son una buena opción para presentar, sugiere Young. También es recomendable iniciar los trámites y enviar la aplicación antes de mayo, mes en el que se comenzarán a recibir las aplicaciones para el programa de acción diferida para padres de residentes o ciudadanos, DAPA.
Nueva ley protege a inmigrantes de fraude
L
Se recomienda mandar formularios antes que comience el programa para padres DAPA
Redacción Noticia
D
esde el miércoles 18 de febrero, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía, USCIS, comenzará a recibir las aplicaciones de los que deseen beneficiarse de la nueva ampliación del programa de acción diferida para jóvenes estudiantes, DACA. La ampliación de DACA es parte de las acciones
ejecutivas que el presidente Barack Obama anunció en noviembre del 2014. Esta vez, el programa incluye a los inmigrantes indocumentados que ingresaron al país antes del 1 de enero del 2010 siendo menores de 16 años de edad. El nuevo programa DACA ayudaría a unos 300,000 inmigrantes en todo el país, según el Instituto de Política de Inmigración (Migration Policy Institute), a obtener permisos temporales por tres años, que les
os inmigrantes en el estado de Nueva York estarán mejor protegidos contra el fraude de inmigración, según una nueva ley que entró en vigencia este lunes 2. Según la nueva ley, los individuos, entidades o empresas que cometan actos de fraude contra inmigrantes que buscan asistencia en casos relacionados con inmigración, estarán sujetos a recibir cargos por delitos graves y/o delitos menores, dependiendo de los casos. Los inmigrantes que no hablan inglés estarían protegidos contra este tipo de engaños, ya que la nueva ley requiere que las empresas que ofrezcan servicios de inmigración mejoren los servicios de traducción, y el
uso de títulos engañosos en placas, avisos, y publicidad. De acuerdo a la Comisión Federal de Comercio, FTC, en el 2013 ocurrieron más de 890 quejas sobre fraudes de servicios de inmigración en Estados Unidos, de las cuales 100 se presentaron en Nueva York, a través del FTC y la Oficina para Nuevos Americanos del Estado. Esta nueva legislación refuerza regulaciones estatales previamente aprobadas en el 2012, que prohíben a notarios públicos promover sus servicios usando términos que sugieren que son abogados debidamente licenciados para practicar leyes o proveer consejería sobre inmigración. En Estados Unidos, un notario no es un abogado.
DURAN TRAVEL AGENCY, Inc. INCOME TAX: TAX
• Forma rápida • Servicio electrónico • Reciba su dinero en esta agencia • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente • Income Tax para personas que trabajan en su casa en cuidando su casaniños, cuidando limpiando niños,casas, limpiando pintando, etc. • Formas cortas y largas • Contador en la oficina para income taxes de Negocios • Representación ante el IRS en auditorias
INMIGRACIÓN: LA NUEVA LEY DE OBAMA • Estamos llenando la nueva ley de inmigración para niños, jóvenes y adultos que están indocumentados • Ofrecemos servicios legales en nuestra oficina, con el abogado Robert Vadnais, especialista en inmigración • Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as) • Traducción de cualquier documento de Inmigración • Ciudadanía (ingles/español) • Especializados en trámites para cualquier nacionalidad • Notarización de documentos
MARIA D. DURAN NOTARIO PUBLICO
Tel: (516) 868-1017 Fax: (516) 992-0436 email: durantravel@hotmail.com
33 West Merrick Rd., Freeport, N.Y. 11520
p.12
Nopoder tema de luchar El la por lo correcto unidad
Editorial Editorial Por: Eliana López eliana@noticiali.com Por: Eliana López | eliana@noticiali.com
Humor Féliz gráfico Pronósticos errados
Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
La semana pasada, la propuesta de construir Un importante pronunciamiento sobre el un mini casino en el que Fortunoff dejó supuesto fraude en laslocal elecciones de la junta vacante, en Westbury, parecía una realidad. escolar en Hempstead fue anunciado la Este fin de semana, debido a la masiva semana pasada. oposición al proyecto, y después de una En una decisión fuera de común, el comisdemanda, la propuesta fuelodescartada por la ionado de educación del estado de Nueva Nassau OTB, la cual está a cargo del proyecto. York, John B. King, alivio interino Dicho reverso en losotorgó planes fue posible debidoa Maribel en su apelaciónliderado contrapor el a un granTouré esfuerzo en equipo, Distrito de Hempstead y dey líderes Betty residentesEscolar de la zona, oficiales electos comunitarios. Cross, miembro de la junta escolar. Desde el primer día, se El comisionado Kingresidentes prohibiódealalazona junta opusieron a la idea un casinoque en su vecindario.a escolar validar los de resultados declararon Rápidamente se organizaron y comenzaron Cross ganadora en las elecciones del 20 dea atender foros sobre la propuesta para mostrar de su mayo, y ordenó la exclusión inmediata oposición. Cross de la junta escolar, mientras se toma una Pero no se conformaron con eso, también decisión finalprotestas en este asunto. organizaron en el lugar propuesto para Ha habido muy pocos casos donde una el proyecto, y acudieron a la en legislatura del decisión de esta magnitud ha sido tomada por condado para pedir a sus oficiales electos votar el deemergencia Educación, que porComisionado una resolución de paraalgo detener el podría casino. indicar que de hecho si hubo muchas Ellos usaron los medioslassociales para reportar irregularidades durante pasadas elecciones su progreso y para denunciar públicamente a escolares en Hempstead. aquellos oficialesaños, electos estabandesiendo Por muchos los que miembros esta evasivos con su causa. comunidad fueron testigos de numerosas Debido a su persistencia, los oficiales se irregularidades que ocurrían en el electos Distrito unieron a su misión e iniciaron a manifestar su Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, oposición. Finalmente la semana pasada, oficiales con el apoyo organizaciones electos, gruposdecívicos, un hospital,comunitarias y dueños de locales, la comunidad romper su negocios, demandaron adecidió la Nassau OTB, silencio al respecto. buscando detener a la agencia de seguir adelante Cuando con su plan. notaron irregularidades en las elecciones la junta escolar, ellos eligieron Tanta fuede la oposición al lugar de apuestas que la Nassau OTBy decidió retirarse, al menosdetrás en esa tomar acción denunciar a las personas locación. de esto. No fue un camino fácil. Fueron Ciertamente este es un gran ejemplo por de criticados y nombrados “desconocidos” participación cívica y trabajo en equipo. Todos los oficiales electos que supuestamente los debemos aprender de la tenacidad y representan. perseverancia de aquellos que lucharon contra el Sin embargo, su compromiso y arduo casino propuesto. trabajo rindiendo un Estas está son el tipo de frutos. accionesAún que hay nuestra camino largo por recorrer antes de que se logre comunidad tiene que realizar para hacer que sus una final sobreen esteaquellos asunto, temas pero una vocesdecisión sean escuchadas de cosa que todos importancia paradebemos nosotros.tomar de este caso es queUnluchar por loenque es correcto y justo es incremento el salario mínimo, mejores condiciones laborales paray los trabajadores con digno de nuestro tiempo esfuerzo. bajos salarios, educación de calidad para nuestros Cada día, miles de trabajadores inmigrantes niños, serviciosde de traducción e interpretación en son víctimas muchas injusticias; muchas las agencias gubernamentales, todo eso es posible veces nosotros hemos sido testigos de esas si unimos nuestras voces y luchamos por ello. injusticias. En la mayoría de los casos decidiEsta no es una lucha fácil, pero con mos quedarnos callados por miedo a las perseverancia, un día nuestras voces serán repercusiones, pensando que solo se le hace escuchadas. justicia a los ricos Dejemos que estey poderosos. ejemplonos inspire y motive Ese puedeelser el casoensinuestras no hacemos algo para para iniciar cambio comunidades. defender nuestros lo vaquea Un fuerte unidoderechos. es más Nadie poderoso hacer por nosotros. cualquier oficial electo, corporación o legislación. Depende nosotrosy luchar por ya lo El tiempo de serdepasivos sumisos que creemos correcto. terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
|
4 al 10 de Febrero 2015
Never fear to The power offight unity for what is right
Lastimportant week, the proposal of buildingregarding a mini An pronouncement casino in the vacant space left by Fortunoff, in the alleged fraud in the school board elections Westbury seemed a reality. in Hempstead was announced last week. This weekend, due to massive opposition In after a very rare decision, New State and a lawsuit, the proposal was York discarded Commissioner of Education, John B. King, by the Nassau OTB, which is in charge of the granted project. interim relief to Maribel Touré on her appeal against inHempstead School Such reversal plans was possible dueDistrict to an and schoolteam board member Betty Cross.of the enormous effort, led by residents area, elected officials and precluded communitythe leaders. Commissioner King school Sincefrom day enforcing one, residents the area board the of results thatopposed declared to the idea of ain casino their neighborhood. Cross winner the in elections of May 20th, Theyordered quicklythe organized themselves andofbegan and immediate exclusion Cross to attend forums about the proposal show from the school board, while a finaltodecision their opposition. on the matter is taken. But they didn’t stop with that, they There have been veryproposed few instances organized rallies at the casino where site, such a decision has been made the and went to the county legislature to askbytheir Commissioner of Education, something that elected officials to vote an emergency could indicate fact there were many resolution to stopthat the in casino. irregularities the past schoolon elections They used during social media to report their progress and to call out on elected officials who in Hempstead. were evasive to their cause. Forbeing many years, community members Due to their elected officials join witnessed the persistence, many irregularities happening their and beganSchool to voiceDistrict. their opposition at thequest Hempstead But just as well.recently, Finally, last week, officials, until with thelocal support of civic local groups, a hospital and business owners sued community organizations, they decided not Nassau OTB, seeking to restrain the agency to be moving quiet about it. with the plan. from forward When they noticed wrongdoings at the Such was the opposition to the slot parlor school board elections, they choose to take that the Nassau OTB decided to drop the idea, action and denounce those behind it. It wasn’t at least in that location. anCertainly easy road.this They criticized is were a great exampleand of named civic engagement by and elected teamwork. We should all “outsiders” officials that were learn fromtothe tenacitythem. and perseverance of supposed represent those who fought the proposed casino. However, their against commitment and hard work kind of actions ourgo is These paying are off. the There is still a long that way to community has to take in order to make their until a final decision on this matter is made, voices heard in matters of importance to us. but one thing that we all should take from this A raise in minimum wage, better working case is that for fighting for what is right fair is conditions low wage workers, highand quality worth our time and effort. education for our children, translation and Every day, thousands hard working immiinterpretation services inof government agencies, grants are victims of many injustices; many all of this can be possible if we unite our voices times wefor have witnessed these injustices as and fight them. This is not anweeasy fight, but with well. In most cases decide to remain silent perseverance, onerepercussions, day our voices will be heard. for fear to the thinking that Let thisis example inspire us to justice just served to theand richmotivate and powerful. ignite Thatchange mightinbeour thecommunities. case if we don’t step up A united front is more powerful than anyus and defend our rights. Nobody will do it for elected official, corporation or legislation. It is anyway. up to us to fight for what we believe is right. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
p.13
|
VALENZUELA
Honduras:
TRAVEL AGENCY
El “Monstruo” del Marathón no asusta P | 14
117 S. Main Street, Freeport, N.Y. 11520 TEL.: (516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953
$
$
4 al 10 de Febrero 2015
$ INCOME
$ T $ $ AX Electrónico
$$
Deportiva
Conseguimos la mayor devolución de sus impuestos si califica
Ofrecemos las Mejores Tarifas en Pasajes de Avión a: El Caribe, Centro, Sudamerica y EE.UU. Llámenos para chequear nuestros especiales CURSO DEFENSIVO Para rebajar 10% de su seguro ó quitarse 4 puntos de su licencia, llame para una cita.
• Tarjetas de identificación • Recarga de celulares • Inmigración
• Traducciones • Servicio de notario público
Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica
¡Llámenos sin compromiso! Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela
patriots X 4 New England goza su cuarto Super Bowl P | 20
Muchachones del Rodeo lideran torneo de LINY P | 22
Deportes
p.14
Honduras:
El monstruo YA no asusta
Marathón es colero del Clausura con 1 punto.
iempos duros se viven en la cueva del Marathón, el “Monstruo Verde” que ya no asusta a nadie y marcha en la cola del Torneo Clausura de Honduras tras ser derrotado por 0-2 con el Motagua, en la jornada tres. En el estadio Morazán de San Pedro Sula el Marathón fue impotente ante su
T
público dejando que las visitantes Aguilas levanten vuelo con un doblete del delantero Rubilio Castillo que anda encendido. En un ataque rápido, al minuto 38, los azules marcaron su primer gol. Carlos Discua filtró un gran servicio para un veloz Castillo que ingresó al cajón grande y definió con clase venciendo al portero
- Resultados (Fecha 3): Olimpia 1-0 Real España, Platense 0-1 Real Sociedad, Marathón 0-2 Motagua, Victoria 2-0 Vida, Parrillas One 3-1 Honduras Progreso. - Posiciones: Victoria 7, Olimpia 7, Parrillas One 6, Honduras Progreso 6, Motagua 4, Real España 4, Real Sociedad 4, Vida 1, Platense 1, Marathón 1. - Próxima Jornada (4ta.):Victoria Marathón, Real Sociedad - Olimpia, Parrillas One - Platense, Motagua Honduras Progreso, Real España - Vida.
4 al 10 de Febrero 2015
EEUU EN BUSCA DEL triunfo PERDIDO
verdolaga Yul Arzú. Y antes del descanso, Motagua amplió la ventaja cuando un centro desde la izquierda de César Oseguera encontró descolocada a la defensa local y el balón fue conectado con la testa de Castillo mandándolo directo a las piolas. Las alarmas empiezan a sonar en la guarida del Marathón que deberá reaccionar para no verse con el fantasma de la baja, ya que en la tabla general hondureña va penúltimo con 23 unidades, apenas uno más que el Vida.
Numeritos Catrachos
|
Tras caer en Chile se enfrenta a Panamá.
a selección de Estados Unidos perdió en su primer partido amistoso del año, 2-3 en Chile, pero tiene una nueva oportunidad para reividicarse cuando enfrente a Panamá este domingo 8 de febrero (4 pm ET) en el StubHub Center de Carson, California. (Televisado por: ESPN, UniMas y UDN). Los pupilos del coach Jurgen Klinsmann buscan salir de una mala racha de 5 juegos sin victorias (empates con Ecuador y Honduras; y caídas con Colombia, Irlanda y Chile). Su último triunfo lo celebró el 3 de septiembre, 1-0 sobre República Checa en Praga.
L
En su reciente juego con el seleccionado chileno (integrado por jugadores locales), EE.UU. repitió errores defensivos siendo remontado sin atenuantes. “Las barras y las estrellas” ofrecieron mejor cara en el primer tiempo, mientras las piernas le rindieron a sus elementos principales. Los norteamericanos habían sorprendido con goles de Brek Shea (6') y Jozy Altidore (31') pero no lograron mantener esta ventaja ante un Chile más ambicioso que igualó transitoriamente con Roberto Gutiérrez (10') y dio vuelta con Mark González (66', 75').
p.15
|
4 al 10 de Febrero 2015
Deportes
p.16
|
4 al 10 de Febrero 2015
EL salvador: Cosmos VS. FAS En marzo
Presentación del partido a jugarse en el estadio Cuscatlán.
l New York Comsos jugará un partido amistoso de pretemporada en El Salvador contra el CD FAS, el 14 de marzo (15:30 hora local) en el Estadio Cuscatlán. Con este cotejo se marca el comienzo de una colaboración entre el Cosmos y la Fundación Educando a un Salvadoreño (FESA) para una serie de proyectos deportivos y sociales en la comunidad. “Hemos tenido gran apoyo de la comunidad salvadoreña en Nueva York”, dijo el director técnico del Cosmos, Giovanni Savarese. “Este viaje de pretemporada será un gran reto para el equipo, dentro del campo contra el FAS, y afuera con la oportunidad de establecer una alianza estratégica de beneficio mutuo con FESA”. El Cosmos se presentará con lo mejor de su plantel que viene entrenando para el inicio de la Temporada de Primavera de la NASL en abril. Entre ellos, el legendario delantero español Raúl Gonzáles (ex
E
“Pichichi” del Real Madrid) y los destacados volantes, el brasilero-hispano Marcos Senna, el uruguayo Sebastián Guenzatti y la nueva incorporación de herencia colombiana, Walter Restrepo. La escuadra neoyorquina también contará con el salvadoreño Andrés Flores, capitán de la “Selecta”. “Obviamente es muy emocionante regresar a casa y jugar allí en un amistoso con el Cosmos” declaró el mediocampista. “El juego servirá a una gran causa y espero sea un buen espectáculo para los aficionados en El Salvador”, acotó el popular “Ruso”. Por su parte, Jorge Bahaia, el presidente de la fundación FESA comentó “Uno de nuestros objetivos es servir como enlace entre la comunidad salvadoreña y el Cosmos. Creemos que esta es una relación a largo plazo que puede beneficiar a ambas organizaciones”. Todas las ganancias del partido FAS vs. Cosmos serán utilizados para financiar becas y seguir construyendo la Escuela Secundaria FESA.
COSMICOS RenuevaN Los goles deL NORUEGO Stokkelien l delantero Mads Stokkelien firmó una extensión de contrato con el New York Cosmos para la temporada 2015 de la North American Soccer League (NASL). El jugador noruego lideró al equipo cósmico en la campaña del 2014 anotando 8 goles y dando 4 asistencias. “Estoy emocionado de volver al Cosmos. El club ha hecho fuertes adiciones en esta pretemporada y tengo muchas ganas de volver a trabajar y conocer a los nuevos jugadores”, dijo el ariete escandinavo de 24 años, quien jugó en todos los partidos de liga y además anotó 2 tantos en la US Open Cup. Stokkelien hizo un doblete en la histórica goleada del Cosmos por 3-0 sobre New York Red Bulls, primer partido entre ambas franquicias jugado el 14 de junio del 2014, en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra, por la 4ta. Ronda de la US Open Cup.
E
En 2014 clavó dos a los Red Bulls.
p.17
|
4 al 10 de Febrero 2015
p.17
|
4 al 10 de Febrero 2015
p.18
|
4 al 10 de Febrero 2015
p.19
|
4 al 10 de Febrero 2015
Deportes
p.20
|
4 al 10 de Febrero 2015
NFL: Patriots tetracampeones rebosante Estadio de la Universidad de Phoenix, en Arizona. Por un lado, júbilo y orgullo por la hazaña de los Patriots que demostraron su linaje en el momento preciso. Y por el otro, desolación y bronca total en Seattle que prácticamente dejó escapar la gloria, y el bicampeonato, en el último suspiro del juego. Tras este intenso y cardíaco Super Bowl XLIX, el mariscal del campo de los Patriots, Tom Brady fue seleccionado el MVP del partido al conectar 37 pases de 50 intentos para 328 yardas, 4
touchdowns y 2 pases interceptados. Mientras que Wilson, su adversario en los Seahawks, realizó 247 yardas con 12 pases de 21 intentos, 2 anotaciones y 1 pase robado. Además los Patriots, del veterano coach Bill Belichick, contaron para esta histórica consagración con Julian Edelman, atrapó 9 pases para 109 yardas y 1 touchdown, Shane Vereen atrapó 11 más, para 64 yardas, Danny Amendola, Rob Gronkowski y Brandon LaFell que también atraparon pases de touchdown.
Brady y Belichick son históricos New England ganó con dramatismo a Seattle en el Super Bowl XLIX.
20 segundos del final, los New England Patriots resurgieron como grandes para ganar el electrizante Super Bowl XLIX. Fue un dramático 28-24 ante los Seattle Seahawks, conseguido con una providencial jugada defensiva de Malcolm Butler en la última yarda, que le valió al equipo del quarterback Tom Brady conquistar su cuarto anillo del fútbol americano de la NFL. Sobre el ocaso del partido los Patriots estaban
A
casi muertos. Con los Seahawks en posición de ataque, teniendo la posibilidad de lograr el touchdown que los lleve al título, de pronto todo cambió cuando una inesperada anticipación del esquinero novato Butler le permitió atrapar el pase de Russell Wilson dirigido al receptor Ricardo Lockette, acción clave que mantuvo la ventaja de la franquicia de New England y le otorgó un nuevo Trofeo Vince Lombardi. Dos caras de la moneda se palpitaron en el
Tanto el quarterback Tom Brady como el entrenador en jefe Bill Belichick de los New England Patriots disputaron su sexto Super Bowl desde la temporada del 2000 y ahora tienen las mejores marcas en la historia de la NFL, con cuatro títulos para cada uno. Brady igualó a los legendarios Terry Bradshaw y Joe Montana (su ídolo de niño), como los únicos que han conseguido 4 trofeos Lombardi. Brady también sumó 3 premios al Más Valioso del partido y logró un registro insuperable de 13 pases de touchdown en el Super Bowl. Por su parte, Belichick de 62 años, empató con 4 anillos al recordado coach de los Pittsburgh Steelers, Chuck Noll.
Brady sumó su 4to. anillo del Super Bowl.
Real Ocarpa da el golpe a “Galácticos” Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a fecha 11 del torneo de fútbol sala de la Guatemalan Soccer League significó para el Real Ocarpa su primer triunfo de la temporada, y lo hizo de manera contundente ante el Galaxy FC al cual goleó por 6-3. Esto sin duda es una ‘inyección’ de moral para este equipo que su objetivo es abandonar el sótano de la tabla. La noche marcó el regreso de un Estancieros renovado, que enfrentó a un F.C.L. con muchas ganas de recuperar posiciones. Ambos elencos ofrecieron un buen partido donde los puntos se quedaron en la bolsa ‘estanciera’ por el ajustado 32. La jornada continuaba con el triunfo del Drinkin’ Team (3-2) sobre el Club Deportivo Monzón que resignó una casilla, mientras que el Inwood City defendió con éxito su segundo lugar y esta vez derrotó por 3-1 al Club Reyes. Uno de los conjuntos que viene en ascenso es el Atlético Juvenil que con varias semanas cosechando unidades, se llevaron 3 más al derrotar por 3-2 al Cardenales. Por su parte, el Libertense
L
sigue imparable y goleó por 7-1 al Borussia Dortmund. Completaron los resultados el empate en blanco (0-0) entre el Juventud Marquense y Chalatenango.
Posiciones 1ro. Libertense (26 puntos) 50-19 (+31), 2do. Inwood City (23) 40-18 (22), 3ro. C Estancieros (22) 32-25 (+7), 4to. Atlético Juvenil (20) 36-25 (+11), 5to. CD Monzón (20) 30-21 (+9), 6to. F.C.L. (17) 39-28 (+11), 7mo. Galaxy FC (16) 3235 (-3), 8vo. Juventud Marquense (15) 20-17 (+3), 9no. Cardenales (14) 32-32 (0), 10mo. Drinkin’ Team (12) 24-29 (-5), 11vo. Club Reyes (11) 27-31 (-4), 12vo. Borussia Dortmund (10) 28-45 (-17), 13vo. Chalatenango (8) 14-47 (-33) y 14vo. Real Ocarpa (3) 20-51 (-31).
Programación (Fecha 12) Partidos previstos para este viernes 6 de febrero: 6:00 pm – Club Reyes vs. Borussia Dortmund, 6:30 pm – Juventud Marquense vs.
Estancieros renovado se impuso al FCL
Libertense, 7:00 pm – Real Ocarpa vs. Chalatenango, 7:30 pm – Galaxy FC vs. Cardenales, 8:00 pm – Atlético Juvenil vs. CD Monzón, 8:30 pm – F.C.L. vs. Inwood City y 9:00
pm – C Estancieros vs. Drinkin’ Team. La Guatemalan Futsal League of Five Towns se juega en la cancha cerrada de la Lawrence Middle School, 195 Broadway, Lawrence (NY 11559).
p.21
|
4 al 10 de Febrero 2015
Deportes
p.22
|
4 al 10 de Febrero 2015
Arde la Serie del Caribe 2015 Por: Walter Garces walter@noticiali.com a República Dominicana, México y Venezuela comenzaron a todo garrote en la Serie del Caribe de Béisbol 2015, la edición LVII del certamen que enfrenta a los cinco mejores equipos latinoamericanos en el estadio Hiram Bithorn de San Juan, Puerto Rico. En la 2da. jornada los Gigantes del Cibao (campeones de la liga profesional dominicana) debutaron poderosos y apalearon 6-1 a los Vegueros de Pinar del Río (campeón de la Serie Nacional de Cuba) que sumaron dos tropezones al hilo. Una salvajada de batazo de Willy García, cuadrangular de 2 carreras, fue lo más celebrado por los quisqueyanos. También destacó Carlos Paulino con una línea de cañonazo. Fue un duelo intenso de pitcheo con 14 imparables para los Gigantes que tuvieron buen relevo. En la 1ra. fecha, los Tomateros de Culiacán de México remontaron 2-1 a los cubanos Pinar del Río, con un sencillo remolcador del bateador Walter Ibarra, en la 7ma. entrada. Los Tomateros buscan su tercer título que sería el tercero consecutivo para su país, tras los campeonatos de Yaquis de Ciudad Obregón en
Horario de partidos - Miércoles 4 Febrero: 12:00 pm México vs. República Dominicana, 6:30 pm Cuba vs. Puerto Rico - Jueves 5 Febrero: 12:00 pm México vs. Venezuela, 6:30 pm Rep. Dominicana vs. Cuba - Viernes 6 Febrero: 12:00 pm Venezuela vs. Cuba, 6:30 pm Rep. Dominicana vs. Puerto Rico - Sábado 7 Febrero: 12:00 pm Semifinal No.1, 6:30 pm Semifinal No. 2 - Domingo 8 Febrero: 4:30 pm Final
L
Gigantes del Cibao (Rep. Dominicana) repartieron cacao.
2013 y Naranjeros de Hermosillo en 2014. En tanto, Caribes de Anzoátegui de Venezuela amargó la fiesta del anfitrión al doblegar 5-2 a Cangrejeros de Santurce de Puerto Rico, gracias al
desempeño del abridor estadounidense Daryl Thompson que se mantuvo durante seis entradas completas y a la ofensiva de Niuman Romero y Alexi Amarista.
La Serie del Caribe se transmite en vivo por ESPN Deportes televisión y ESPN Deportes Radio 1050 AM, con comentarios de Candy Maldonado (expelotero puertoriqueño de las grandes ligas y miembro del Salón de la Fama) y los periodistas Ernesto Jerez, Luis Alfredo Álvarez, Carolina Guillén, Enrique Rojas, Guillermo Celis, Eitán Benezra y Jorge Eduardo Sánchez.
Numeritos EN CLASA
RODEO Y UNIONDALE LIDERES Los muchachos del Rodeo vencieron 4-2 al actual campeón Santa Rosa, mientras que el Uniondale Stars hizo lo mismo al doblegar 2-1 al Hempstead Stars. La emoción prosiguió con dos partidos ‘de infarto’, donde el Honduritas se llevó el triunfo 4-3 ante el Junior, y el Club Deportivo Águila frenó a Las Flores al igualar 4-4. La goleada de la noche fue de “Los Toros” del Portillo Red Bulls que aplastaron 8-2 nada menos que al Real Águila. Completaron los resultados los triunfos en mesa del Metapán FC y Cinco Estrellas (2-0) ante los retirados Dream Team y Port Washington FC, respectivamente..
CD Quetzal es puntero de la competencia.
Posiciones
Moriken Sangary del Portillo Red Bulls
Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com e desarrolló el torneo indoor de LINY Soccer League donde las escuadras de Uniondale Stars y Rodeo son líderes. A partir de esta 8va. jornada los equipos de un grupo juegan contra los de la otra serie, según su actual posición en la tabla, pero seguirán sumando puntos en sus respectivos sectores.
S
- Grupo “A”: 1ro. Uniondale Stars (19) 21-9 (+12), 2do. Portillo Red Bulls (13) 23-10 (+13), 3ro. Santa Rosa FC (13) 15-8 (+7), 4to. Junior FC (10) 15-13 (+2), 5to. CD Águila (10) 14-12 (+2), 6to. Cinco Estrellas (6) 13-24 (-11) y 7mo. Dream Team (0) 324 (-21). - Grupo “B”: 1ro. Rodeo FC (15 puntos) 32-21 (+11), 2do. Hempstead Stars FC (13) 23-18 (+5), 3ro. Real Águila FC (13) 22-23 (-1), 4to. Las Flores (11) 2322 (+1), 5to. Honduritas (10) 22-26 (-4), 6to. Metapán FC (7) 18-21 (-3) y 7mo. Port Washington FC (0) 17-30 (-13). La LINY se activa los sábados desde las 10 pm en el Long Island Sports Complex, localizado en la 103 Mill Road, Freeport (NY 11520).
stos fueron los resultados en la 9na. jornada del torneo indoor de la Liga CLASA: Parrilla FC 3-3 Real Paraíso FC, Cyclon 53 Mi Pueblito FC, 11 Tiburones 4-0 Isidro Metapán Jr., CD Quetzal 5-0 El Salvador FC, Antigua 1-0 Usulután FC, Cosmos 2-1 Dínamo FC, FC Atlético Juvenil 2-1 Platense FC
E
Posiciones y Programación 1ro. CD Quetzal (25 puntos) 24-2 (+22), 2do. 11 Tiburones (20) 29-12 (+17), 3ro. Parrilla FC (18) 22-15 (+7), 4to. Cyclon (15) 22-17 (+5), 5to. FC Atlético Juvenil (15) 12-11 (+1), 6to. Cosmos (12) 13-15 (-2), 7mo.
Usulután FC (11) 15-14 (+1), 8vo. Platense FC (10) 19-19 (0), 9no. Dínamo FC (10) 12-20 (8), 10mo. Real Paraíso FC (9) 15-21 (-6), 11vo. Isidro Metapán Jr. (9) 12-18 (-6), 12vo. Antigua (8) 8-22 (-14), 13vo. Mi Pueblito FC (7) 17-24 (-7) y 14vo. El Salvador FC (5) 11-23 (-12). La decana CLASA se juega los sábados, desde las 10 pm, en la cancha cerrada del Mitchel Field ubicada sobre la 1 Charles Lindbergh Boulevard, en Uniondale (11553). Los próximos compromisos son: Isidro Metapán Jr. vs. Cosmos, 11 Tiburones vs. FC Atlético Juvenil, Dínamo FC vs. Parrilla FC, Platense FC vs. Mi Pueblito, CD Quetzal vs. Antigua, Cyclon vs. Usulután FC y Real Paraíso vs. El Salvador FC.
p.23
|
4 al 10 de Febrero 2015
p.24
Salud
|
4 al 10 de Febrero 2015
Febrero:
Mes de la Salud Dental para los niños
C
ada mes de febrero, se celebra el Mes de Salud Dental para Niños, mediante el cual se busca crear conciencia sobre la importancia de la salud oral. Desarrollar buenos hábitos a una temprana edad y programar visitas regulares al odontólogo puede ayudar a los niños a tener dientes y encías sanas por el resto de su vida. Este año, el slogan del Mes de la Salud Dental para Niños es “Vence al Monstruo Boca”, una frase que se estará promocionando a través de pancartas y otros materiales publicitarios.
Importancia de la salud dental Los dientes sanos son importantes para la salud general de un niño. Desde el momento del nacimiento, hay cosas que se pueden hacer para promover dientes sanos y prevenir caries. Nuestra boca está llena de bacterias. Tenemos cientos de diferentes tipos de bacterias que viven en los dientes, las encías, la lengua y otros lugares de la boca. Algunas de estas bacterias son útiles, pero otras pueden ser perjudiciales, como las que juegan un papel en el proceso de deterioro de los dientes. Los dientes se carean como resultado de una infección con ciertos tipos de bacterias que convierten el azúcar de los alimentos en ácidos. Con el tiempo, estos ácidos pueden hacer un agujero o caries dental en
el diente. Aunque los niños solo tienen dientes de leche en sus primeros años de vida, esto no significa que si resultan con caries, éstas no les van a doler porque sus dientes son temporales, todo lo contrario. Una caries es dolorosa y causará un dolor agudo e intenso en el niño, sobretodo en caso de que haya infección en la zona, siendo esta una situación que hará necesario la atención inmediata de un especialista que tendrá que realizar un tratamiento específico para solucionar el problema. Adicionalmente las caries en los dientes de leche tienen consecuencias futuras para los dientes permanentes. Está demostrado que aquellos niños que padecen de caries durante la infancia tendrán mayores posibilidades de sufrir esta patología durante la edad adulta. Es por esta razón que desarrollar hábitos para la higiene dental, y una dieta saludable son pasos muy importantes que los padres deben tomar para garantizar la salud dental de sus hijos.
Cuidados Para todos los niños en general se debe comenzar a usar una pequeña cantidad de pasta dental con flúor a los dos años de edad, o antes, si el doctor lo recomienda. También es importante programar visitas periódicas al odontólogo.
La dieta de su hijo es importante en la prevención de caries. Cada vez que comemos o bebemos algo que contenga azúcar o almidón, las bacterias en la boca usan estas sustancias para producir ácido. Este ácido comienza a carear el esmalte de los dientes. La saliva puede ayudar a combatir este ataque de ácido. Pero si comemos con frecuencia durante el día, especialmente alimentos y bebidas que contienen azúcar y almidones, los ataques de ácidos repetidos ganarán la batalla, haciendo que el diente pierda minerales y finalmente se desarrolle una carie dental. Es por eso que es importante vigilar qué come y con qué frecuencia come su hijo. Para proteger a los dientes de su hijo, limite los refrigerios o bocadillos entre comidas. Esto reduce el número de ataques de ácido a los dientes y les da la oportunidad de repararse. Guarde los dulces, las galletas, los refrescos y otras bebidas azucaradas para ocasiones especiales, de igual forma limite el jugo de fruta y reemplácelo por opciones más saludables como leche o agua. Asegúrese de que su hijo no coma ni beba nada que contenga azúcar después de cepillarse los dientes a la hora de acostarse a dormir. El flujo de saliva disminuye durante el sueño y sin la suficiente saliva, los dientes tienen menos capacidad de repararse después de un ataque de ácido.
Cepillado de los dientes No es un secreto, un cepillado de dientes correcto puede ser una de las armas más poderosas para tener dientes saludables desde la temprana edad, es por eso que enseñar a sus hijo la manera correcta de hacerlo es crucial. • En primer lugar, asegúrese que su hijo se cepille los dientes dos veces por día. • Supervise a los niños pequeños mientras se cepillan los dientes. • Para niños de 2 a 6 años, usted debe ponerles la pasta de dientes en el cepillo.
Higiene dental para los bebés Es importante que examine los dientes de su bebé. Los dientes saludables tienen un color uniforme. Si ve manchas o puntos en los dientes, lleve a su bebé al dentista. Recuerde limpiar los dientes de su bebé apenas le salgan. Hágalo con un paño suave y limpio o con un cepillo dental para bebés. Límpiele los dientes por lo menos una vez al día. Lo mejor es limpiarle los dientes justo antes de ponerlo a dormir. A los dos años (o antes, si el dentista o médico lo sugiere), puede comenzar a ponerle una pequeña cantidad de pasta dental con flúor en su cepillo. Use sólo una cantidad pequeña de pasta dental. No acueste a su bebé con el biberón, ya que la leche, la fórmula, los jugos y otras bebidas dulces como los refrescos (sodas) contienen azúcar. Cuando un líquido azucarado se mantiene en los dientes del bebé demasiado tiempo, puede causar caries. Si acuesta a su bebé con el biberón, llénelo con agua solamente. Cerca del primer cumpleaños de su niño, enséñele a beber de un vaso sin tapa. Si su bebé usa un chupete o chupón, nunca le ponga nada dulce como miel o azúcar. Recuerde, la salud oral de sus hijos depende en gran de su trabajo como padre, usted es la persona responsable de que en el futuro sus hijos tengan buenos hábitos de higiene oral.
• Use apenas el tamaño de una alverja o chícharo de pasta de dientes con flúor. • Enséñele a su hijo a escupir la pasta de dientes en lugar de tragársela. Los niños menores de 6 años tienden a tragarse la mayor parte de la pasta dental en el cepillo. Si los niños consumen regularmente más de las cantidades recomendadas de flúor durante los años en que se les forman los dientes (hasta los 8 años), los dientes permanentes podrían desarrollar líneas blancas o manchitas llamadas fluorosis dental. • Usted tendrá que ayudar a su hijo a cepillarse los dientes hasta que tenga 7 u 8 años. Los niños pequeños no son capaces de limpiarse los dientes solos. Comience usted a cepillarle los dientes y deje que termine solo.
p.25
|
4 al 10 de Febrero 2015
Economía
p.26
|
4 al 10 de Febrero 2015
Obama presentó presupuesto de $4 trillones Redacción Noticia
E
l presidente Barack Obama presentó al Congreso su presupuesto de $4 trillones para el año fiscal 2016, que incluye más de $40 millones para el Departamento de Seguridad Nacional, y la agencias que se encargan de los servicios de inmigración. Obama ha definido su presupuesto fiscal como “clase media económica”, por los créditos de impuestos para la clase media, y el aumento de impuestos para los estadounidenses ricos. La propuesta que ha causado el debate con congresistas republicanos es el aumento del 14% de impuestos a corporaciones transnacionales sobre $2 trillones que estas empresas mantienen en el extranjero. Obama ha sugerido que con los ingresos por este impuesto se inviertan $478 billones en proyectos de remodelación de infraestructura de autopistas, ferrocarriles y puertos. Sin embargo el prepuesto presentado tiene pocas posibilidades de ser aprobado en el Congreso, porque los congresistas republicanos han manifestado su oposición. “Si los republicanos, tienen otras ideas de cómo mantener seguro al país, y hacer crecer nuestra
economía, mientras las familias de la clase media tienen un sentido de seguridad económica, yo acepto sus propuestas, pero los números tienen que sumar”, dijo Obama. “No podemos jugar a la política con la seguridad económica o la seguridad nacional de las personas”, dijo. El Departamento de Seguridad Nacional, DHS, recibiría unos $41.2 billones en fondos discrecionales para que cumpla sus funciones de aumentar la seguridad y prevenir ataques terroristas, reforzar la seguridad de las fronteras, protección de ataques cibernéticos, la preparación contra desastres nacionales y reforzar las leyes migratorias. Como parte del presupuesto del DHS se han incluido unos $691.1 millones de fondos de base y $162 millones de fondos adicionales para la detención, cuidado y transporte de los menores que cruzan la frontera y sus familiares. También incluye unos $3.3 billones para la detención y deportación de inmigrantes indocumentados con prioridades de deportación y $122.5 millones para programas de alternativas de detención para aquellos que no son considerados una amenaza para nuestras comunidades. Los programas alternativos a la detención, según la página de internet del USCIS pone a los inmigrantes considerados de
El presupuesto le apuesta a inversiones para mejorar la clase media del país.
‘bajo riesgo’ en estrictos programas de vigilancia, o programas de monitoreo electrónico. El presupuesto además incluye una inversión en el campo educativo de $750 millones para educación temprana de alta calidad para niños, más de $3 billones para educación en ciencia, tecnología, ingeniería y matemática, así como la propuesta de universidades comunitarias gratis para los buenos estudiantes, lo que se proyecta en un costo de $60 billones en 10 años. En cuanto a las familias trabajadoras el presupuesto presentado por Obama establece un programa de
ayuda de $2.2 billones para alentar a los estados a que creen programas pagados de permisos por enfermedad y familiar, expande el crédito de impuestos del cuidado de niños por hasta $3,000 por niño, y aumenta el crédito de impuesto a los ingresos para familias con dos asalariados. Otra solicitud incluida dentro del presupuesto es una ayuda de $1 billón para ayudar a Honduras, El Salvador y Guatemala a mejorar su condición económica, luchar contra la violencia, y lograr estabilidad política.
Hipotecas inversas: dos cosas que debe saber Redacción Noticia
O
ficina para la Protección Financiera del Consumidor Las hipotecas inversas, también conocidas como hipotecas revertidas o reverse mortgages en inglés, son un tipo de préstamo especial sobre el valor neto de la vivienda (o home equity) para propietarios de 62 años o más, y que debe ser pagado cuando ellos venden la vivienda, se mudan o fallecen. Este es un tipo de préstamo complicado y funciona mejor para personas que consideran cuidadosamente todas sus opciones.
Cosas que deben considerar Antes de tomar prestado, los propietarios y sus familias deben considerar: El costo del seguro de vivienda y los impuestos de propiedad, sus planes para quedarse en la vivienda o transferirla a miembros de la familia, sus planes para los dependientes y otras personas que viven en la vivienda y las alternativas a una hipoteca inversa. Tras dos cambios recientes en las hipotecas inversas, la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB, en inglés) ha actualizado su guía sobre hipotecas inversas. Uno de estos cambios limita la cantidad de dinero que usted puede tomar en el primer año. Los prestatarios usualmente se ven en problemas cuando
Este tipo de préstamo solo está disponible para los mayores de 62 años.
toman al principio un pago equivalente a la suma total (o lump sum) del valor neto. Esto puede generar problemas financieros a propietarios con una larga expectativa de vida.
Los prestatarios siguen teniendo la opción de tomar la suma total, pero esta opción sigue siendo riesgosa. Los prestatarios deben considerar seriamente los pagos mensuales o una línea de crédito. Estas
opciones proveen más seguridad a largo plazo que la suma total al principio. Otro cambio importante afecta a parejas que están considerando una hipoteca inversa. En el pasado, parejas que tomaron una hipoteca inversa a nombre de un solo prestatario se vieron en problemas cuando el prestatario falleció. Cuando el prestatario falleció, la otra persona, conocida en inglés como non-borrowing spouse, tuvo que pagar el saldo de la hipoteca o mudarse. Con los cambios recientes, el cónyuge que no firmó el préstamo podría continuar viviendo en el hogar bajo ciertas circunstancias, inclusive luego de que el cónyuge que firmó el préstamo haya fallecido. Sin embargo, el cónyuge que no firmó el préstamo no continuará recibiendo dinero de la hipoteca inversa luego de que su cónyuge haya fallecido. Para parejas que están considerando una hipoteca inversa, tiene sentido tomar prestado conjuntamente como coprestatarios. Si los dos cónyuges firman la hipoteca inversa, entonces el cónyuge sobreviviente podrá continuar recibiendo los pagos mensuales o podrá usar una línea de crédito existente. Esto también asegura que el cónyuge sobreviviente pueda permanecer en la vivienda luego de que su esposo(a) (o coprestatario) fallezca. Para tomar una decisión informada, compare sus opciones y evalúe todas las alternativas disponibles antes de solicitar una hipoteca inversa.
p.27
|
4 al 10 de Febrero 2015
Clasificados
p.28
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
• Empleos • Vehículos
|
4 al 10 de Febrero 2015
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañía de cuidado para adultos en Nassau busca empleados bilingües para los siguientes puestos: asistente social, guardia de seguridad, recepcionista, cosmetóloga con licencia, personal para recursos humanos (HR) y admisión inicial. Interesados llamar al: 718-300-7276
HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA en casas, apartamentos y oficinas; estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253
BIENES RAICES SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235
mail: parakletosteatro@gmail.com
HAGASE MAS BELLA, LUZCA MEJOR Centro Ionic Detox en Merrick. Tenemos especiales. Pregunte por Jocelyn 516 415 7970
COMIDA DOMINICANA Durante estas fiestas comparte con tus familiares y amigos la deliciosa comida de Marisco Centro Restaurant, Steak & Seafood House en Manhattan y el Bronx; llama para informes 212-7402000 / 718-665-8686
REGALA FLORES En toda ocasión Heavenly Flowers te ofrece los mejores arreglos florales a precios especiales, ordenar con anticipación llamando a María Santana; llama al 516-223-6202 / 516-9608340
SE NECESITAN OFICIALES
VARIOS GANE $100 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059
CANTO Y ACTUACIÓN para Teatro, Cine y TV Profesional por Carlos Alfredo Fatule Escuela "PARAKLETOS", Niños y Adultos, horarios flexibles. (516) 430-0145 pagina web: teatroparakletos.org / E-
EMPLEO
Lindenhurst. Por favor llamar al (631) 226-4275
IMPRENTA DIGITAL OFRECE UNA POSICION PARA OPERADOR/A. Interesado debe tener permiso de trabajo en USA. Interesados llamar a Fredis al 631-393-6974 Ext 315.
EMPLEO INMEDIATO Se necesita carpinteros cualificados y trabajadores para tiempo completo de lunes a sábado. Debe de tener documento válido de trabajo y licencia de conducir. Estamos ubicados en
SE NECESITA Persona con experiencia en hogares judíos (kosher), para posición interna, 6 días a la semana. Para cuidar niños, planchar, lavar la ropa y limpiar. Pago $500 por semana. Labor to the rescue agency. (718) 336-3280, (718) 285-9741
SUPERINTENDENTE DE EDIFICIO Con experiencia previa necesaria. Debe
www.noticiali.com
Abogado de Inmigración con una reputación ganada por su trabajo honesto. Haga su petición familiar hoy; Prepárese para la Decisión Ejecutiva del Presidente Obama. Oficinas en Hempstead, Riverhead, Central Islip y Huntington Llame para más información 631-232-9555 / 516-214-6340
Para la Policía de Suffolk, aplica ahora en joinscpd.com Oportunidad especial para los solicitantes de habla hispanna, haslo ahora no esperes al último momento; si calificas la fecha del examen es el 13 de junio del 2015
¿LESIONADO? Elija abogados con un historial exitoso por más de 63 años, pelean su caso no importando su estatus legal, obteniendo Compensaciones Multi millonarias; 516-568-4042
PERDON I-601A
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100
ABOGADOS DE INMIGRACION EN GLEN COVE ¡CMA Law Group ofrece cita gratis de 20 minutos! Llame al 516-759-2555
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042
tener herramientas propias, coche y debe ser fluido en Inglés y Español. Salario y alojamiento incluidos. Para entrevista llamar al Sr. Goldstein 516486-1010
TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos grill man y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455
ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL
TEL.: 516-223-5678
FAX.: 516-377-6551
p.29 horas de la tarde
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
AUTOS NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-9841059
SE VENDE HYUNDAI expectacular Hyundai Accent GS, del 2014 Todo en exelente condicion, pocas millas un solo dueño, llame para mas detalles 516-647-2321 no durara mucho.
SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.
VENDO AUTO Una Van Mercuri Villager 1999 color plateado en buenas condiciones, precio US$ 900 dólares Interesados llamar al 516-444-8454.
SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162
SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en
|
4 al 10 de Febrero 2015
Agenda Comunitaria
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATIS
p.30
FEBRERO 11 SEMINARIO DE TAX GRIEVANCE 2:00 PM – 4:00 PM
Taller sobre el impuesto a la propiedad. Durante el desarrollo de esta reunión los propietarios van a recibir información sobre este importante tema, y podrán realizar sus preguntas. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin. Evento patrocinado por la legisladora Laura Curran. Para más información comuníquese al (516) 223-6228. El Programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (VITA, por sus siglas en inglés) está ofreciendo su servicio de preparación de impuestos para hogares con ingresos menores a $52.000, sólo con cita previa. Los sábados, desde el 7 de febrero hasta el 11 de abril de 12:00 pm a 4:00 pm, y domingos desde el 8 de febrero al 29 de marzo, de 1:30 pm a 4:30 pm. Este programa se realizará en el Computer Training Room (2do Piso) de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin. Para registrarse puede hacerlo en el Adult Reference Desk de la biblioteca. Para poder ser atendido debe llevar su formularios W-2, 1099, Tax Return del 2013 e identificación con foto. Este servicio es patrocinado por Tax Society of Hofstra University. Para más información sírvase llamar al (516) 223-6228.
FEBRERO 5
PROGRAMA CORAZÓN SANO 11:00 AM Personal del Hospital St. Francis estará disponible para explicarle los factores de riesgo de la enfermedad cardiovascular, accidente cerebrovascular y la hipertensión arterial. Lugar: Community Room de la Bilioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Para más información marque el (516) 676-2130.
FEBRERO 6
GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 2:00 PM – 4:00 PM Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.
FEBRERO 9
CLÍNICA LEGAL GRATUITA PARA VÍCTIMAS DEL HURACÁN
SANDY 3:00 PM – 6:00 PM Los abogados de la Nassau County Bar Association continúan como voluntarios para ayudar a los residentes afectados por el devastador huracán Sandy. Los residentes pueden acudir para una consulta legal gratuita. Asesoramiento e información, también disponible en español. Lugar: Nassau Bar Association, 15th and West Streets, Mineola. Reserve su cita llamando al (516) 747-4070.
FEBRERO 11 EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL GRATUITOS
10:00 AM – 12:00 PM Personal del Hospital St. Francis estará disponible para realizar la medición de su presión arterial en el Small Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. No se necesita cita. Para más información comuníquese al teléfono (516) 333-0176.
FEBRERO 11
AYUDA LEGAL GRATUITA PARA VETERANOS 2:00 PM – 6:00 PM Los veteranos de guerra del condado de Suffolk y sus familiares podrán obtener información legal gratis en temas como ejecuciones hipotecarias, desalojo, deuda y bancarrota, multas de tráfico, etc. Lugar: Suffolk County Bar Association, 560 Wheeler Road, Hauppauge. Debe hacer una cita llamado al (631) 234-5511 ext. 230. Patrocinado por SCBA, y Nassau Suffolk Law Services.
FEBRERO 15
CIRCO CARITAS ALEGRES 5:00 PM El elenco del Circo Caritas Alegres se transportará imaginariamente a Grecia. Juegos, sorpresas, payasos y degustación de platos típicos. Participación especial de Parakletos, con la obra “El Jardín del Amor”. Lugar: Freeport Bible Center, 50 North Main Street, Freeport. Admisión: adultos $20 y niños $10. Para más información sírvase llamar al (516) 546-1569.
TODOS LOS
MARTES
TALLERES INFORMATIVOS SOBRE EL ALIVIO MIGRATORIO 6:00 PM
Asistencia y consejería legal sobre el reciente anuncio del programa de acción ejecutiva anunciada por el presidente Barack Obama. Lugar: Oficina de Dejus Center, basement
de la First Metodist Church, 30 Union Place, Roosevelt. (Entrada por el estacionamiento del frente de N. Main Street). Para más información sírvase llamar al (516) 792-6059.
TODOS LOS
MIÉRCOLES
TALLERES INFORMATIVOS SOBRE ALIVIO MIGRATORIO 9:30 AM Asistencia y consejería legal sobre el reciente anuncio del programa de acción ejecutiva anunciada por el presidente Barack Obama. Lugar: Consulado de El Salvador, 151 Alkier Street, Brentwood. Para más información sírvase llamar al (516) 792-6059. Organizado por Dejus Center.
TODOS LOS
MIÉRCOLES
TALLER INFORMATIVO SOBRE DECLARACIÓN DE IMPUESTOS 9:30 AM
Expertos de H&R BLOCK ofrecerán orientación gratis. Lugar: Consulado de El Salvador, 151 Alkier Street, Brentwood. Para más información sírvase llamar al (516) 792-6059. Organizado por Dejus Center.
ATENCIÓN RENOVACIÓN DE CÉDULA DOMINICANA
Las personas nacidas en República Dominicana residentes en Nueva York deben renovar su Cédula de Identificación, la cual se venció el 15 de enero último. Lo pueden hacer en el Consulado General de la República Dominicana en Nueva York, 1501 Broadway, Suite 410, Manhattan. Por otro lado, se informa que los dominicanos residentes en Long Island están recaudando firmas para que el Consulado Dominicano envíe un servicio móvil a Long Island para que puedan hacer la tramitación y entrega de este importante documento. Una unidad consular móvil en Long Island sería una realidad de acuerdo a la cantidad de dominicanos que se inscriban. Los interesados pueden llamar a Servia Iris Familia al (631) 598-8802 o (631) 805-4848, o a Julio Paulino al (516) 782-6143.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
|
4 al 10 de Febrero 2015
AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/
SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org
Gente Activa
p.31
|
4 al 10 de Febrero 2015
Networking de LIHCC Ministerio Levántate Débora realizó conferencia
Con mucho éxito se llevó a cabo el 8 de enero en el Museo de Arte del Condado de Nassau (NCMA), de Roslyn, el evento de networking organizado por la Cámara de Comercio Hispana de Long Island (LIHCC), junto con el Comité Corporativo del NCMA. Esta fue la primera reunión del año de los miembros de la cámara, y fue una muy buena oportunidad para que los empresarios pudieran ampliar sus oportunidades de negocio. Adicionalmente se llevó a cabo una exposición y degustación de vinos. La imagen capta, de izq. a der., a Robert Mayer, codirector del Comité Corporativo de NCMA; Karl E. Willers, Ph.D., director de NCMA; Elizabeth Custodio, miembro de la junta de LIHCC (Astoria Bank); Luis Vázquez, presidente de LIHCC (Casa de Vinos); Dr. Harvey Manes, de NCMA; Luis López, miembro de la junta LIHCC (Alante Security); y H. Brooks Smith, Esq., vicepresidente de la junta de NCMA. (Foto de Noticia)
Donación de mochilas a niños en El Salvador
Yareli Elizabeth y Lorena Villatoro, voluntarias de la Fundación Caricatura, estuvieron en El Salvador entregando mochilas a niños del municipio El Divisadero, en el departamento de Morazán. De igual forma Meybelin Flores, tesorera de esta fundación, estuvo participando en un festival por la paz en la comunidad de San Luis, Morazán, de ese país centroamericano. (Foto de Fundación Caricatura)
El Ministerio Levántate Débora, de Freeport Bible Center, a cargo de la Hna. Norma Palencia y su equipo de trabajo, llevó a cabo el sábado 31 de enero la Conferencia de Sanidad Interior, dirigida por la Pastora Dora Gladys Salazar. Este evento espiritual se desarrolló en la sede del Freeport Bible Center. En la imagen apreciamos a la hermana Palencia y a la pastora Salazar de pie en la primera fila (de izq. a der. 3ra. y 4ta.), rodeadas de algunas de las asistentes a esta convocatoria. (Foto de Noticia)
Exitosa clínica de negocios de TFCU
Teachers Federal Credit Union (TFCU), una de las mayores cooperativas de crédito de los Estados Unidos, realizó el jueves 22 de enero su segunda clínica de negocios en su sede de Hauppauge. Este evento titulado, "30 Ideas de Marketing en 60 Minutos", reunió a casi 150 propietarios y líderes de negocios de Long Island, quienes aprendieron sobre aspectos claves del mercadeo. Asimismo se efectuó una mesa redonda moderada por Lynne Viccaro O'Leary, vicepresidenta de Marketing de TFCU. (Foto de TFCU)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com
p.32
Para Mardi Gras te traemos Nueva Orleans a Long Island
|
4 al 10 de Febrero 2015
Eventos Viva Febrero 06 Monster Jam 7:30PM Carros gigantescos realizarán increíbles acrobacias. Lugar: Nassau Coliseum, 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale. Precio de admisión $15-$60. www.nassaucoliseum.com
Febrero 07 VivaLI
Festival de cerveza 7:00PM-10:00PM
E
l mes de febrero trae consigo una de las fechas más festivas de todo el año, se trata del Mardi Gras, también conocido como el Martes de Carnaval, una celebración que marca el final de las festividades de invierno y da comienzo a la cuaresma cristiana. Este año la festividad tomará lugar el martes 17 de febrero. La fecha es celebrada especialmente en Nueva Orleans, en donde cada año, por una semana, se realizan un sinnúmero de desfiles y celebraciones especiales, para cerrar con broche de oro la celebración el martes, día de Mardi Gras. La celebración se caracteriza por su colorido, y por los disfraces propios de carnavales, entre los que no pueden faltar los antifaces y los collares de cuencas de colores. Como sabemos que probablemente no podrás viajar al sur para la celebración, esta semana hemos decidido traerte la calidez del sur a Long Island, con estos lugares en donde podrás celebrar el Mardi Gras como si estuvieras en Nueva Orleans. Nuestro primer recomendado es el restaurante Storyville en Huntington, en donde este 17 de febrero la celebración será por todo lo alto. Seguramente te preguntarás qué hace a este lugar un punto propicio para celebrar el Mardi Gras. Pues en primer lugar, su menú, que solo ofrece comida típica del sur del país, especialmente de Nueva Orleans. Además su infraestructura, que recuerda esas viejas casonas al estilo francés tan típicas de la ciudad localizada en Luisiana, y obviamente, porque fieles a la tradición, celebrarán el Mardi Gras con una cena con un menú típico del sur, que incluirá entrada, plato fuerte y postre, por solo $29.95; o también puedes disfrutar de una cena estilo buffet, a $30 por persona. La diversión comienza a las 7 de la noche y habrá música en vivo. Storyville está localizado en el 43 Green Street, Huntington. Para más información, puedes visitar su página web www.storyvilleamericantable.com Otro de nuestros lugares recomendados es el restaurante Bayou, localizado en Bellmore. Este lugar es lo que esperaríamos encontrar en un restaurante típico de Nueva Orleans, un lugar algo rústico, poco
Exposición en la que podrá degustar más de 100 cervezas artesanales. Lugar: Cradle of Aviation Museum. Boletos $65 si se compra antes del evento, $75 el día del evento. Para mayores de 21 años. www.cradleofaviation.org
Febrero 07 pretencioso, lleno de detalles coloridos y su toque personal. Al entrar seguramente sentirás haber llegado al sur sin dejar Long Island. Obviamente que debido a que su especialidad es la comida cajun y creole, este es el lugar perfecto para celebrar el Martes de Carnaval. De hecho este año las festividades iniciarán desde el 12 de febrero, hasta el 17. Cada noche habrá un espectáculo diferente, que incluirá música en vivo, y sazón sureño. Visita su página web para todos los detalles. The Bayou está localizado en el 2823 de Jerusalem Avenue, en Bellmore. Su página web es www.bayou4bigfun.com. Finalmente cerramos nuestras recomendaciones con el restaurante Big Daddy’s, en Massapequa, otro de los lugares en la isla que rinden fiel homenaje a la cocina estilo cajun. En este lugar, la celebración el día de Mardi Gras iniciará a partir de las 11 de la mañana, con música en vivo a partir del mediodía. La fiesta sigue después de las 5 de la tarde con más música y una cena tipo buffet al estilo clásico de New Orleans. Se recomienda a quienes quieran unirse a la celebración ir disfrazados. El precio de admisión por persona es de $35. Big Daddy’s está localizado en el 1 Park Lane, en Massapequa. Su página web es www.bigdaddysny.com. Ya lo sabes, no necesitas estar en Nueva Orleans para celebrar Mardi Gras, un corto viaje en auto te permitirá festejar como si estuvieras allí.
Luces y Rock en el Planetario 9:00PM Disfrute de un show de luces e increíbles imágenes de nuestro planeta en el Planetario de Vanderbilt, 180 Little Neck Road, Centerport. Admisión $12. www.vanderbiltmuseum.org
Febrero 08 Jim Henson’s Sid the Science Kid Live! 2:00PM Espectáculo teatral para niños, basado en el programa del mismo nombre de la PBS KIDS. Lugar: Tilles Center, 720 Northern Boulevard, Brookville. Boletos $14-$46 www.tillescenter.org
p.33
|
4 al 10 de Febrero 2015
p.34
Colorea la imagen Reporteros ciudadanos
Enviada por @ChichibbAbarkStan, en Brentwood
|
4 al 10 de Febrero 2015
Sopa de Letras
Pasatiempos
A
continuación, algunas de las fotos que nuestros lectores nos enviaron de la Tormenta Invernal Juno. Si quieres que tus fotos también sean publicadas en nuestra edición semanal, compártelas en nuestra página de Facebook, o envíalas a nuestro correo editorial@noticia.com.
Enviada por @SergioVentura, en Central Islip
Enviada por Margarita Espada, en Brentwood
p.35
|
4 al 10 de Febrero 2015