¿Listo para Día del Amor y la Amistad? Que tal una deliciosa cena al estilo español en el restaurante “Plancha” VIVALI P|34 www.noticiali.com
Año 23 | Edición 6 | 13 - 19 de Febrero, 2014
Long Island
/noticiali
GRATIS
Carmen Piñeyro anuncia candidatura al Senado Estatal LOCAL P|2
P|4 Latinoamérica presente en los XXII Juegos Olímpicos de Invierno SECCIÓN DEPORTIVA P|20
¿Listo para Día del Amor y la Amistad? Que tal una deliciosa cena al estilo español en el restaurante “Plancha” VIVALI P|34 www.noticiali.com
Año 23 | Edición 6 | 13 - 19 de Febrero, 2014
Long Island
/noticiali
GRATIS
Carmen Piñeyro anuncia candidatura al Senado Estatal LOCAL P|2
P|4 Latinoamérica presente en los XXII Juegos Olímpicos de Invierno SECCIÓN DEPORTIVA P|20
2
LOCAL
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
Carmen Piñeyro quiere ser senadora estatal
Piñeyro aspira convertirse en la primera mujer hispana en representar el distrito 8 del Senado Estatal Eliana López eliana@noticiali.com
espués de 13 años de servicio público, la vicealcaldesa de la Villa de Freeport, Carmen Piñeyro, ha anunciado sus aspiraciones para convertirse en candidata por el partido demócrata para el Senado Estatal por el distrito 8, el cual incluye localidades como Wantagh, Merrick, Bellmore, Massapequa Park, Freeport, Roosevelt, Seaford, Amityville, y Copiague. Actualmente la silla senatorial del distrito 8 se encuentra vacante, luego que el senador Charles Fuschillo anunciara su renuncia para servir como director ejecutivo de la organización Alzheimer's Foundation of America. Piñeyro hizo el anuncio el pasado sábado durante una conferencia de prensa en Freeport, a la cual asistieron varios residentes de la zona. El asambleísta estatal por el distrito 6, Phil Ramos, estuvo presente en el evento y ofreció su respaldo público a la política de origen dominicano. “(Carmen) es una persona que tiene comprensión, nosotros estamos cansados de
D
Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico
La vicealcaldesa de Freeport estará trabajando fuertemente para obtener el apoyo del partido demócrata.
políticos que no son accesibles, que son gente que
Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor
A la vez que baja de peso rejuvenezca sus células, desintoxique y oxigene todo su cuerpo
BENEFICIESE DE LA: • Terapia “LED” • Terapia Vibracional • Terapia de Calor
Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes (incluyen las distintas terapias) 31 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. | Tel.: (516) 213-4610 www.FeelGoodDoc.com
|
drmendoza@FeelGoodDoc.com
tal vez se sienten muy importantes, Carmen no es así, Carmen ve a una persona en una bodega y puede pasar 20 minutos hablando con ella porque ella es parte de la comunidad y nunca ha cambiado y yo creo que la naturaleza de ella es lo que atrae a mucha gente”. Con su candidatura Piñeyro espera hacer historia, ya que desde hace 30 años la representación de Long Island en el Senado Estatal no cuenta con una mujer, mucho menos con una de origen hispano. De igual forma, en la actualidad, los 9 senadores estatales que representan Long Island son republicanos. “Yo he estado mirando el asiento número 8 del Senado ya por varios años y todo el mundo me decía ‘estás loca, cómo te vas a poner a correr en contra de un incumbente de 18 años, eso es imposible’”, recuerda Piñeyro, asegurando que sus aspiraciones son tan válidas como las de cualquier otra persona. “No es tanto hacer el lanzamiento sino enseñarles a las demás personas que vivimos en un país democrático. No va a ser una campaña fácil pero estuve ahí 13 años atrás donde me cerraban la puerta en la cara, me decían ni te acerques que te echamos al perro”.
Una lucha continua Por el momento, no se conoce oficialmente a ningún otro candidato demócrata con aspiraciones para ocupar la posición vacante en el Senado, sin embargo se sabe que el legislador del condado de Nassau, Dave Denenberg, está pensando seriamente en una candidatura para esta posición. De acuerdo a Ramos, el partido demócrata aún no se ha pronunciado para nombrar a un candidato
oficial, pero se cree que la recaudación de fondos será un punto que el partido tendrá en cuenta para ofrecer su apoyo a cualquier candidato. “Lo que necesitamos es recaudar más para que los poderes sepan que esta es una campaña seria”, indicó Ramos. “Carmen tiene el apoyo pero si no hay dinero para transmitir su mensaje entonces no va a tener efecto la campaña”. Por el momento el equipo de Piñeyro se muestra optimista con las cifras, ya que en una semana lograron recaudar $30,000 y cuentan con miembros de campaña en zonas como Roosevelt, Baldwin, Baldwin Harbor, Freeport, Copiague, Amytiville, y Massapequa, una zona predominantemente republicana que Piñeyro espera conquistar con su habilidad de obtener el voto no solo de los demócratas, sino también el de los republicanos. “Tengo como se dice en ingles “el crossover”, el cruce imaginario de entender las necesidades y el por qué ciertas personas piensan de una forma o otra”. Piñeyro afirma que las pequeñas contribuciones serán definitivas en su campaña, en la cual hay cabida para todos. “Si una persona viene y me dice puedo donarte $5 o $10 va a tener un peso fuerte porque esa persona que donó va a salir a votar y eso es lo que va a hacer la diferencia”. Al preguntarle porqué los residentes del distrito 8 deben votar por ella, Piñeyro afirma que además de contar con experiencia a nivel educativo, local y estatal, su perseverancia, empuje y tenacidad son cualidades que le permitirán luchar en Albany por su distrito. “Necesitamos un cambio, a veces las personas dicen, “pero si no está dañado para qué cambiarlo” pero si no está dañado y no lo mueves no sabes si puede mejorar”.
13 al 19 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
3
CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES
NASSAU 250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead
¡ABOGADO S HISPANOS QUE DEFEN D SUS DERECHERAN OS!
516-750-4848
BRONX 1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx
718-618-0000
1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA
MOS A R B O C ¡NO OS M A N A G SI NO SU CASO!
• Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros. ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!
LOCAL
www.noticiali.com
4
13 al 19 de Febrero del 2014
Nuevas reglas para otorgar préstamos hipotecarios Las medidas buscan evitar una nueva crisis inmobiliaria Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
L
a Oficina para la Protección Financiera del Consumidor CFPB implementó a partir de este año nuevas regulaciones para obtener préstamos hipotecarios. Mediante estas nuevas reglas, quienes quieran comprar una casa, estarán sujetos a un mayor análisis y evaluación por parte de las compañías financieras o prestamistas, para asegurarse que el comprador podrá cumplir con su obligación de pago y así evitar que se produzca otra crisis inmobiliaria. En el 2002, el presidente George Bush ofreció a la población cumplir el sueño americano de la casa propia. Para ello, solicitó ayuda del sector privado para facilitar el financiamiento hipotecario a personas de bajos recursos, por lo que la Reserva Federal redujo la tasa de interés del 6% al 1%, motivando a los bancos y agentes hipotecarios a iniciar una gran campaña de crédito hipotecario. Con esa campaña se otorgó crédito hipotecario a personas que no tenían los recursos para cubrir los
pagos, o estaban desempleados, por ejemplo, lo cual generó la crisis inmobiliaria del 2007 y obligó a muchos propietarios prestamistas a devolver sus casas a los bancos, ya que era más barato hacer esto que continuar pagando préstamos elevados. De acuerdo a las nuevas reglas, de ahora en adelante todas las aprobaciones de hipotecas realizadas por un prestamista deben ser evaluadas en base a la capacidad del prestatario de pagar ese préstamo. Eso quiere decir que el prestatario debe tener la capacidad de pagar el préstamo por muchos años y no sólo durante los primeros meses cuando la tasa de interés inicial “teaser” mantiene los pagos mensuales bajos. Los prestamistas determinarán la capacidad de pago de un prestatario teniendo en cuenta factores como los ingresos, los bienes, las deudas y el historial de crédito. Asimismo, estas nuevas reglas definen una nueva clase de hipotecas para aquellos prestatarios que se supone tienen la capacidad de pagar. Estas hipotecas se llaman “hipotecas calificadas” o “QM” (por sus siglas en inglés). Las QM están diseñadas para ser más seguras y más fáciles de entender que muchos de los préstamos que los consumidores obtuvieron antes de la crisis
Las nuevas medidas entraron en vigencia a partir de enero del 2014.
financiera. Las nuevas normas limitan los puntos y los cargos que los prestamistas pueden cobrar para una hipoteca calificada. Un préstamo de más de $100,000 no puede ser una QM si tiene puntos y cargos mayores del 3% del total del préstamo. Otras de las responsabilidades de los administradores hipotecarios es que tendrán que enviar un estado de cuenta mensual claro para que el prestamista pueda ver cómo están acreditando sus pagos. También deberán corregir sus errores con rapidez, acreditar los pagos de los prestatarios a su
cuenta a partir del día en que los reciben. Ellos le avisarán previamente si usted tiene una hipoteca de tasa ajustable y si su tasa de interés está por cambiar. Por otro lado, los administradores hipotecarios tendrán que contactarse con el prestatario en el momento en que su pago hipotecario esté atrasado 36 días, y no podrán iniciar una ejecución hipotecaria (“foreclosure”) hasta que el prestatario esté tardío más de 120 días. De esta manera los prestatarios tendrán más tiempo para presentar una solicitud de modificación de préstamo u otra alternativa a la ejecución hipotecaria (“foreclosure”).
¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos
¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!
¡Prepárese para la Reforma!
Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos
Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
516 214 6340
631 232 9555
631 427 1158
13 al 19 de Febrero del 2014
PAREDES CONSULTING & TAX SERVICES, INC. “nuestra experiencia p es nuestra mejor j carta de p presentación”
Tax Preparation • Payroll • Bookeeping ““2013 Hispanic Business Award”
Llamenos: 631.434.2683 Fax 631.434.2684 www.paredestaxsvc.com • paredestaxsvc@hotmail.com
1247 Suffolk Ave. Suite #3 Brentwood, NY 11717
www.noticiali.com
5
LOCAL
www.noticiali.com
6
13 al 19 de Febrero del 2014
Propietarios de escuelas fraudulentas irán a la cárcel Por más de cinco años los acusados operaron una red de supuestas escuelas de enfermería en Brooklyn y Long Island Redacción Noticia
sta semana fueron condenados después de juicio los propietarios de una red de escuelas de enfermería falsas con sedes en Brooklyn y Long Island que prometían ofrecer certificados a los estudiantes interesados en convertirse en enfermeros. Más de 100 estudiantes colectivamente pagaron más de un millón de dólares para inscribirse en programas que los acusados aseguraban los acreditaban para carreras en enfermería. Sin embargo, las certificaciones y transcripciones que las escuelas ofrecían eran fraudulentas. Después de un juicio que se desarrolló por cinco semanas en la Corte Suprema de Brooklyn, en el cual se incluyó el testimonio de más de 30 testigos, 25 de ellos víctimas, el jurado encontró a los acusados, Salvatrice Gaston, Robinson Akenami y Jocelyn Allrich, culpables de todos los cargos que incluyen esquema para defraudar en primer grado y hurto mayor en tercer grado. Cada uno de los acusados enfrenta una sentencia de 2 años y medio, a 7 años de prisión. La sentencia está programada para el 21 de marzo. “Estas personas establecieron una estafa para volverse ricos, atacando a personas que esperaban
E
Los estudiantes engañados pagaron hasta $20,000 en costos de matrícula.
alcanzar nuevas oportunidades. Ellos se llenaron los bolsillos con el dinero que ganaron con esfuerzo sus víctimas, y ahora se enfrentan a penas de cárcel”, indicó el fiscal general del estado de Nueva York,
Eric Schneiderman. Evidencia presentada en el juicio demostró que durante abril del 2006 y febrero del 2011, Gaston, Akenami y Alrich junto a otros conspiradores
operaron una red de escuelas falsas en Brooklyn y en el condado de Nassau. Los acusados conspiraron para crear y operar supuestas escuelas de enfermería; luego reclutaron individuos, de bajos ingresos, y falsamente prometieron que al completar los programas serían elegibles para tomar el examen de enfermería del estado de Nueva York (NCLEX, por sus siglas en inglés) y convertirse en enfermeros con licencia (LPNs) o enfermeros registrados (RNs) en Nueva York. Los estudiantes inscritos tuvieron que pagar entre $7,000 y $20,000 en costos de matrícula y pasaron entre 10 meses y 2 años completando el programa solo para recibir transcripciones y certificaciones a nombre de escuelas que incluyeron a la National Academy en Kingston, Jamaica, que no estaban aprobadas por el Departamento de Educación del Estado de Nueva York. Contrario a lo que se les dijo, los estudiantes que pagaron y participaron en los programas no eran elegibles para tomar el examen de enfermería del estado de NY. Las escuelas falsas manejadas por los acusados incluían Helping Angels Foundation of America, ubicada en Floral Park y Hope-VTEC a/k/a J. Allrich Productions, Inc., localizada en Franklin Square.
DURAN TRAVEL AGENCY, Inc. INCOME TAX: TAX
• Forma rápida • Servicio electrónico • Reciba su dinero en esta agencia • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. • Formas cortas y largas
INMIGRACIÓN: • Estamos llenando la nueva ley de inmigración para niños, jóvenes y adultos que están indocumentados • Ofrecemos servicios legales en nuestra oficina, con el abogado Robert Vadnais, especialista en inmigración • Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as) • Traducción de cualquier documento de Inmigración • Ciudadanía (ingles/español) • Especializados en trámites para cualquier nacionalidad • Notarización de documentos
MARIA D. DURAN NOTARIO PUBLICO
Tel: (516) 868-1017 Fax: (516) 992-0436 email: durantravel@hotmail.com
33 West Merrick Rd., Freeport, N.Y. 11520
INCOME TAX www.r ymaxfinancial.com
PARA SU COMODIDAD
ENTREGA DE CHEQUES EN OFICINA DEPOSITO DIRECTO A SU CUENTA DE BANCO PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE SUS IMPUESTOS 7:00 A.M. - 9:00 P.M. L-V HASTA ABRIL 15
NUESTRO RESPALDO
AUTORIZADOS POR EL IRS PARA TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PARA LOS 52 ESTADOS MIEMBROS DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE CONTADORES PROFESIONALES CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO- 7DÍAS HASTA EL 15 DE ABRIL
Rymax Financial Corp. 1805 Fifth Ave. Suite F. Bay Shore NY 11706
Abrimos a las
7:00 A.M. Establecidos En 1996
(631) 231-0000
LOCAL
13 al 19 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
7
Hábitat para la Humanidad construye casa para familia de Central Islip
Se espera que la construcción sea finalizada en el mes de abril Redacción Noticia
ecientemente en la localidad de Central Islip la organización Hábitat para la Humanidad del condado de Suffolk, inició la construcción de una nueva vivienda unifamiliar para beneficiar a una familia local integrada por padre, madre y dos pequeños hijos. La construcción de la casa es posible gracias al apoyo del condado de Suffolk, a la donación del terreno por el Town de Islip, al patrocinio de algunas empresas privadas como: Ooh la la boutique y Duralee, así como al trabajo no remunerado de voluntarios de Habitat for Humanity. La legisladora del condado de Suffolk, Mónica R. Martínez, quien participó en el evento que dio inicio a las obras de construcción expresó su satisfacción por la realización de este proyecto. “Sin duda alguna, Hábitat para la Humanidad es una gran organización. El número de voluntarios, que invierten incontables horas en la construcción de viviendas asequibles para los demás, no tiene precio”, aseguró Martínez, quien
R
se mostró emocionada de que esta será la casa número 11 construida por mujeres voluntarias. “Me siento feliz que esto sea posible en mi distrito acá en Central Islip. Ver mujeres martillar los clavos y erigir paredes, no es más que otra manera de mujeres empoderando a más mujeres. Me contagio de su entusiasmo y me encantaría la oportunidad de ofrecerme como voluntaria un día”, finalizó la legisladora. La casa en construcción está ubicada en la calle Juniper, se espera que esté terminada y habitada para el mes de abril del presente año. Al evento de inauguración asistieron además del matrimonio beneficiado, voluntarios y funcionarios de Habitat for Humanity y el concejal del Town de Islip John Cochrane Jr. Hábitat para la Humanidad hace mucho más que construir casas. La organización, que cuenta con presencia alrededor del mundo se encarga de producir casas a bajo costo por medio de construcción y reparación con mano de obra voluntaria; ofrece asistencia técnica y capacitación para que las familias de bajos ingresos mejoren su situación habitacional; promueve oportunidades innovadoras y
La casa está siendo construida por mujeres voluntarias.
accesibles de financiamiento dichas familias; defiende la causa de una vivienda adecuada para todos mediante la organización de actividades públicas e incidencia política; y apoya y responde ante desastres para que las comunidades estén
preparadas y puedan reconstruir más fácilmente cuando se vean afectadas. Para trabajar como voluntario de esta organización, comuníquese a los teléfonos (516) 627-6047 o al (212) 991-4000.
LOCAL
www.noticiali.com
8
13 al 19 de Febrero del 2014
Ocho de cada 10 latinos sin seguro podrían calificar Se estima que en NY alrededor del 18% de latinos no asegurados pueden ser elegibles
Redacción Noticia
egún un nuevo informe publicado esta semana por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS), aproximadamente 8 de cada 10 latinos sin seguro podrían calificar para Medicaid, el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) o una reducción del costo de sus primas mensuales a través del Mercado de Seguros de Salud. Si todos los estados aprovecharan las nuevas oportunidades para ampliar la cobertura de Medicaid conforme a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, el 95 por ciento de los latinos sin seguro podrían calificar para Medicaid, el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) o créditos fiscales para ayudarles a costear las primas del Mercado. “La ley del cuidado de salud tiene por objeto remediar desigualdades sociales de larga data que han afectado a las comunidades minoritarias de todo el país, incluida la falta de acceso a seguros de cobertura médica con precios asequibles”, afirmó Kathleen Sebelius, Secretaria de Salud y Servicios Humanos. “Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, 10.2 millones de latinos sin seguro tienen la oportunidad de adquirir seguros de calidad asequibles a través del Mercado, y una cifra cercana a los 8
S
En el estado de NY hay más de 2 millones de latinos sin seguro médico.
millones podrían obtener descuentos.” Conforme al informe publicado, de todas las personas sin seguro que reúnen los requisitos para
MILLENNIUM INSURANCE & TRAVEL 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717
(631)231-0777
¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES • BOOKEEPING ¡RECIBA SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS DE INMEDIATO! ¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!
PARA CONTRATACIÓN INMEDIATA SENIOR DAY CARE CENTER TIENE LAS SIGUIENTES POSICIONES DISPONIBLES:
• Servicio de comida • Coordinadores de Actividades • Servicio de Limpieza
Tienen que ser bilingües. Por favor llamar al
516-590-0022
o enviar hoja de vida a secondhomeli1@yahoo.com Favor presentarse de lunes a viernes de 9 am – 5 pm en:
336 Fulton Ave., Hempstead, NY 11550
participar en el Mercado en todo el país, 1 de cada 4 son latinos (10.2 millones de personas de un total de 41.3 millones). Aproximadamente la mitad (4.6
millones o 46 por ciento) tienen edades comprendidas entre los 18 y los 35 años. Entre aquellos latinos que reúnen los requisitos para obtener cobertura a través del Mercado en todo el país, aproximadamente 3.9 millones podrían calificar para una reducción de los costos de las primas mensuales y 4.2 millones podrían calificar para Medicaid o CHIP. En Nueva York, uno de los cinco estados con el mayor número de latinos sin seguro médico, se calcula que 0.5 millones podrían calificar para un seguro de salud a bajo costo. Desde el 1 de octubre, la comunidad latina tiene acceso a varios recursos pensados para ayudarlos a inscribirse a través del Mercado, incluida la posibilidad de realizar la solicitud por teléfono con ayuda del personal capacitado bilingüe del centro de atención telefónica o en persona con especialistas preparados en las comunidades locales. Los latinos que residen en NY se pueden inscribir a través de www.healthbenefit exchange.ny.gov, donde los consumidores pueden crear cuentas, llenar una solicitud en línea y adquirir planes de salud que se ajusten a sus presupuestos y sus necesidades. La inscripción en el Mercado está abierta hasta el 31 de marzo.
CHUBBUCK’S PHARMACY
❤ ❤ ❤ ❤
“La Farmacia de los Hispanos”
Felicitamos a la comunidad, especialmente a nuestros clientes, con motivo del
Día del Amor y la Amistad
❤
• Prescripciones Médicas en Español • Productos Hispanos ENTREGA GRATIS • Tarjetas en Español A DOMICILIO
SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS: UNIÓN Y MEDICAID ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA
51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY
5 1 6
379-3333
LOCAL
13 al 19 de Febrero del 2014
Aprobada zona de comercio exterior en Suffolk
Zona de Comercio Exterior del condado de Suffolk será ampliada y reorganizada
www.noticiali.com
9
PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE NEGOCIOS GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICO PREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS (PAY ROLL) IMPUESTOS DE VENTAS (SALES TAX) ¡Llame ahora para su consulta
GRATIS! TAMBIEN
HACEMOS TODO TIPO DE SEGUROS:
• SEGUROS DE VIVENDA • SEGUROS PERSONALES
• SEGUROS COMERCIALES • SEGUROS DE VIDA
1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 Los beneficios facilitarán los procesos de importación y exportación para empresas nacionales e internacionales.
Redacción Noticia
l condado de Suffolk recibió recientemente la aprobación por parte del Departamento de Comercio de EE.UU para la reestructuración de su zona de comercio exterior. La reestructuración de la zona conocida por sus siglas en inglés FTZ permite que empresas locales puedan acceder al programa y a sus beneficios en un marco de tiempo acelerado y con un proceso más simple, permitiendo a las empresas permanecer en sus instalaciones. "Esta es una gran noticia para el condado de Suffolk y para International Warehouse Group”, dijo la senadora de Estados Unidos Kirsten Gillibrand. "La nueva designación del FTZ nos ayudará a motivar y equipar a más empresas de Suffolk para que puedan competir mejor en la economía mundial". Durante los últimos 30 años, el condado de Suffolk y el Town de Islip han administrado limitadamente este programa debido a su estructura. Los beneficios del FTZ permitirán a las empresas recibir una excepción en los derechos de aduana relacionados con ciertas mercancías importadas. Esta excepción puede ser aplicada si se reexporta la mercancía. Además, la mercancía puede mantenerse indefinidamente dentro de la Zona de Comercio Exterior (FTZ), sin costo. Cualquier derecho de aduana se pagará una vez que la mercancía entre en el mercado doméstico. "Agradezco a la senadora Gillibrand por trabajar en beneficio del condado de Suffolk para
E
expandir la zona de comercio exterior, esto ayuda a las empresas del condado de Suffolk con más oportunidades e incentiva la creación de nuevos negocios", dijo el ejecutivo del condado Steve Bellone. “Los cambios en la zona de comercio exterior con la revisión de su proceso que ofrece ser más rápido y flexible, brinda al condado de Suffolk la oportunidad para maximizar el potencial del programa FTZ, y nos lleva a aumentar la diversidad y la viabilidad de nuestra economía local". La aprobación también fue dada a International Warehouse Group (IWG) como parte de la zona de comercio exterior (FTZ) del condado. IWG es una intermediaria en temas logísticos que distribuye productos para los fabricantes minoristas y mayoristas. El beneficio permitirá a IWG almacenar productos para sus clientes y retrasar el pago hasta que el artículo real sea enviado. "Con esta reestructuración IWG puede ofrecer a clientes nuevos y existentes servicios adicionales con la esperanza de atraer a empresas, tanto nacionales como internacionales, para el condado de Suffolk”, indicó Jeff Heydt, director general del Grupo Internacional de Almacenes (IWG). “La Zona de Comercio Exterior FTZ es una gran herramienta que puede ayudar a nuestros clientes a ser competitivos a una escala global". La Zona de Comercio Exterior (FTZ) del condado de Suffolk dispone también de instalaciones de aproximadamente 52 hectáreas ubicadas junto al aeropuerto McArthur de Long Island, las cuales están bajo la administración del Town de Islip.
Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414
TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE Aprobado por el Estado de New York
¡PRECIOS ESPECIALES EN NUESTROS PAQUETES DE LECCIONES DE MANEJO! Celebrando el Mes del Amor y la Amistad,
Felicidades
• Hablamos tu idioma • Lecciones de conducir con instructores profesionales, le recogemos en su casa. • Curso de 5 horas o pre-licencia, con precios justos.
f
NUESTRO HORARIO LUNES - VIERNES: 7:00 A.M. - 5:00 P.M. SABADOS - DOMINGOS 7:00 A.M. - 7:00 P.M
CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduce el 10% en el pago de tu seguro y hasta 4 puntos en tu licencia.
Encuéntranos por internet: trujillodrivingschool site.google.com,
, yellow pages y mucho más
516-208-7560 • 516-603-9750 19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520
10
LOCAL
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
Acuerdan creación de asociación de comerciantes en Copiague Redacción Noticia
l asambleísta Phil Ramos y la vice alcaldesa de Freeport y candidata para el distrito 8 del Senado Estatal, Carmen Piñeyro, se reunieron el pasado fin de semana con comerciantes hispanos de las áreas de Copiague, North Amityville y Lindenhurst. El encuentro sirvió para conocer de primera mano las propuestas de los dueños de pequeños negocios y pactar la creación de una asociación de comerciantes. Los comerciantes se mostraron complacidos con la cercanía y apertura que ha mostrado el vicealcalde de Babylon, Tony Martínez, pero reconocen que los asuntos con los que él puede ayudarles son del municipio. Dejaron claro que parte del esfuerzo para formar la asociación es para que otros oficiales electos también les pongan atención y rindan cuentas. “Es un paso importante el que hemos dado este
E
Durante el encuentro se acordó la creación de la asociación de comerciantes en Copiague
día,” dijo Ramos. “Los empresarios del área contribuyen enormemente al desarrollo del municipio y es obligación que los oficiales electos sigan el ejemplo de Tony Martínez y se preocupen por acercarse a sus representados algo que no todos los oficiales electos hacen." Por su parte Carmen Pineyro aprovechó para compartir su plataforma de campaña e incitar a los comerciantes –en su mayoría dominicanos- a que no sólo se involucren cívicamente a través de la asociación pero que a nivel individual también participen del proceso político ya que si bien han alcanzado un desarrollo sustancial en lo económico existe la necesidad de traducir ese avance económico en el campo político. Ramos anunció que esta es la primera de una gira de reuniones que tiene planeado realizar en los pueblos de todo Long Island con alta concentración de hispanos para seguir organizando a la comunidad a nivel regional.
Fondos federales para revitalización en North Hempstead Redacción Noticia El ejecutivo del condado de Nassau, Edward P. Mangano, anunció la obtención de $740,264 parte de la subvención Federal Community Development, para la realización de varias mejoras en el Town de North
Hempstead, incluyendo la renovación en áreas como New Cassel y Port Washington. “Estos fondos federales le permiten a mi administración asociarse con la supervisora de North Hempstead Judi Bosworth para impulsar el desarrollo económico de la zona”, indicó el ejecutivo Mangano, quien indicó que varias
organizaciones de la zona como Concerned Citizens for Roslyn Youth y Roslyn Heights también recibirán fondos. La supervisora del Town de North Hempstead, Judi Bosworth hizo énfasis en la importancia de los fondos recibidos para su municipio, e indicó que servirán para brindar mejores servicios a los residentes de esta zona.
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher
Editorial Isaac Cohen*
ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com WALTER GARCÉS Sports Editor DANIEL VIGIL ERIKA VALERO GLORIA ROBLES SHARON VERDEZA Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Online
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite# 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
eliana@noticiali.com
11
No a la trata de
PERSONAS
Another disappointment S
Charles Lavine *
For the second consecutive month, the creation of non-farm jobs in tne US economy was a disappointment. Last week, the Labor Department informed that 113,000 new jobs were created in January, better than the 75,000 created last December, but less than the monthly average of 180,000 of 2013. The report included some positive signs. In January, the unemployment rate decreased to 6.6 percent, from 6.7 percent in December. This was caused by an increase in the labor force, instead of the reduction in
labor force participation which characterized recent decreases in the unemployment rate. By sectors, most surprising was the largest increase in 4 years in construction hiring, of 48,000 new jobs, after a decrease of 22,000 in December. By contrast, retail and even the most resilient healthcare sector and the government, all lost jobs in January. The unemployment rate will soon reach the 6.5 percent figure identified by the central bank as a threshold. This will signal the start of
the discussion of a change in the more than 5 year old policy of keeping interest rates close to zero. However, the central bank has also said low interest rates may persist, even if the unemployment rate declines to less than 6.5 percent, if inflation remains, as it has, under the target of 2 percent. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.
Otra decepción Por segundo mes consecutivo, la creación de empleos no agrícolas en la economía de los Estados Unidos fue una decepción. La semana pasada, el Departamento de Trabajo informó que en el mes de enero se crearon 113,000 nuevos trabajos, mucho mejor que los 75,000 que se crearon en diciembre, pero menos que el promedio mensual de 180,000 del 2013. El reporte incluye algunas señales positivas. En enero, la tasa de desempleo bajo al 6.6 por ciento, del 6,7 por ciento en diciembre. Esto fue causado por un incremento en la fuerza laboral, en vez de la reducción
de la participación en la fuerza laboral que caracterizó las recientes disminuciones de la tasa de desempleo. Por sectores, el mayor incremento en 4 años en contratación en el sector de la construcción fue el más sorpresivo, de 48,000 nuevos trabajos, después de una disminución de 22,00 en diciembre. En contraste, el sector de ventas al por menor e incluso el siempre resistente sector de la salud y el gobierno, perdieron empleos en enero. La tasa de desempleo pronto alcanzará la figura del 6.5 por ciento, umbral establecido por el banco
central. Esto señalará el inicio de la discusión de un cambio en la política de más de cinco años de mantener las tasas de interés cercanas a cero. No obstante, el banco central también ha dicho que pueden persistir las bajas tasas de interés, incluso si la tasa de desempleo disminuye a menos de 6.5 por ciento, si la inflación permanece, como lo está, debajo de la meta de 2 por ciento. Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
e estima que cada año aproximadamente 300,000 niños se convierten en víctimas de explotación sexual y laboral en los Estados Unidos; siendo 13 y 14 años la edad promedio en la que los niños son iniciados en la prostitución. Información de la Oficina de Investigación Federal (FBI) revela que el tráfico sexual es el negocio de mayor crecimiento en el crimen organizado y la tercera industria criminal más grande en el mundo, con un ganancia anual de $32 mil millones. Estas estadísticas exponen una crisis alarmante. Los jóvenes víctimas de explotación sexual deben recibir tratamiento y servicios para ayudarlos a superar su traumático abuso al igual que para prevenir su re-victimización. De ninguna forma deben ser tratados como criminales ante la ley. Es por esta razón que apoyé legislación firmada en ley que les otorga a las víctimas del tráfico sexual de 16 y 17 años las mismas protecciones que se les han otorgado a las víctimas más jóvenes (Cap. 555 del 2013). Esta nueva ley establece igualdad en el trato que los menores reciben al ser arrestados por supuestos actos de prostitución. Ahora, todos los jóvenes sexualmente explotados serán tratados como víctimas en lugar de como criminales. Bajo la nueva ley, el tribunal podrá tratar a los jóvenes de 16 y 17 años que supuestamente se involucraron en actividades de prostitución como personas que necesitan supervisión (PINS) y además ampliará el acceso de estas víctimas a servicios vitales. La ley también establece que si una persona menor de 18 años es declarada culpable o se declara culpable de un cargo relacionado a la prostitución, el juez debe ordenar una adjudicación de ofensor juvenil, dispensando al joven de un récord criminal. La trata de personas es una forma de esclavitud moderna y debe de ser detenida. Estoy comprometido a hacer todo lo posible para detener este abuso y ayudar a proteger a las víctimas. Si tienen alguna pregunta sobre este asunto, comuníquese a mi oficina al (516) 676-0050 o por correo electrónico a lavinec@assembly.state.ny.us.
*Asamblísta del estado de Nueva York. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
12
NUEVA YORK
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
De Blasio devela agenda POULTRY FARM para enfrentar la desigualdad HEMPSTEAD Jorge Pérez y su personal deséan a toda la comunidad un
‘YxÄ|é W•t wxÄ TÅÉÜ ç Ät TÅ|áàtw4 ✓ Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas
TENEMOS DISPONIBLE
AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES
Lunes a Sábado de 8 a.m. - 5:30 p.m. Miércoles de 8 a.m. - 2:30 p.m.
DOMINGO: CERRADO
(516) 485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.
Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos HEMPSTEAD POULTRY FARM
NUEVO HORARIO
En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys
En su primer discurso del Estado de la Ciudad, el alcalde una vez más dejó ver ideas progresistas y en miras a la igualdad de todos los neoyorquinos.
Redacción Noticia
l alcalde Bill de Blasio pronunció esta semana su primer discurso del Estado de la Ciudad, “Una oportunidad justa para todos”, presentando su agenda para enfrentar la creciente desigualdad y crear más oportunidades para los neoyorquinos trabajadores. El alcalde se comprometió a elevar el sueldo mínimo para los trabajadores, a preparar a los estudiantes locales con las destrezas para asegurar empleos con mejores salarios, y a cumplir su promesa de proveer a cada infante con un prekindergarten gratis de día completo. “Estamos luchando para dar a todos una oportunidad justa, de modo que el gobierno municipal no establezca sus prioridades según las necesidades de aquellos en la cúspide mientras ignora la lucha de los que nacen con menos suerte”, dijo de Blasio El alcalde pasó revista al primer mes de su administración en el Ayuntamiento, desde el lanzamiento de un equipo de múltiples agencias para eliminar las muertes de tránsito hasta la introducción de legislación para el pago de licencias por enfermedad que afecta a medio millón de neoyorquinos y el acuerdo del conflicto legal de varios años por la política de parar y revisar (stopand-frisk, en inglés) para que las reformas puedan finalmente ser implementadas. Mirando al futuro, el alcalde de Blasio prometió llevar esas gestiones a producir resultados y sumar a
E
MULTISERVICIOS
• BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% EN SU SEGURO Y REDUZCA 4 PUNTOS EN SU LICENCIA
¡Llame Hoy! REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA
$10
DE DSCTO. c/u.
EN SU INCOME TAX
Compre o venda al mejor precio Licensed Realtor
Reserve su cupo (Próxima salida Octubre 2014)
• Inmigración – TPS • Fotos para pasaporte • Tarjetas de identificación • Permisos para salir del país • Notario Público • Envíos de Dinero por Girosol y Ría • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de Carga
HORARIO DE ATENCION: LUNES A VIERNES 10 AM-8 PM SABADOS 10 AM-6 PM DOMINGOS 11 AM-2 PM
ellas nuevas políticas enfocadas en ayudar a los trabajadores y asegurar que todos tengan una oportunidad justa en la Ciudad de Nueva York. Entre las iniciativas se incluyen: la ampliación de gestión para elevar el sueldo mínimo, un plan de empleos para la próxima generación de neoyorquinos, y el compromiso con la atención médica comunitaria. Un punto que hizo eco entre la comunidad inmigrante de la ciudad, fue la propuesta del alcalde de crear una tarjeta municipal de identidad que serviría como forma de identificación para los neoyorquinos que no tienen una identificación estatal válida, incluyendo a los inmigrantes sin documentos. El alcalde enmarcó esas prioridades en los retos presupuestarios sin precedentes que enfrenta la ciudad, incluyendo a contratos laborales sin resolver. “Es importante que seamos honestos con los neoyorquinos sobre nuestra situación fiscal actual. Estamos en el medio de un desafío presupuestario sin precedentes”, dijo el alcalde de Blasio. “Enfrentamos a un gobierno federal atascado. Hay incertidumbre con el presupuesto estatal. Y tenemos más de 150 contratos laborales que no han sido acordados. Cuando se toman todos estos factores en cuenta, estamos enfrentando un camino desconocido. De cara a esta situación, seremos honestos con los neoyorquinos acerca de su gobierno. Navegaremos hacia un futuro que sea progresista y fiscalmente responsable. No será fácil. Pero no rehuiremos el desafío”.
GOLES, EMOCIONES Y SORPRESAS EN LINY P|16
HONDURAS: OLIMPIA BAILA EN CASA DE MARATHÓN P|14
• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’
$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00
• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’
$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00
14
DEPORTES
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
Honduras: Dan baile al Monstruo serruchazo limpio. Así fue la abultada victoria del Olimpia en el patio del alicaído Marathón por el clásico de la séptima jornada del torneo Clausura de Honduras. Una paliza de 4-0 de los “Leones” en San Pedro Sula con doblete de Roger Rojas (60’ y 67’) y goles de Anhtony Lozano (33’) y el colombiano Omar Guerra. En el estadio Morazán cada tanto visitante fue celebrado al ritmo de la popular canción “El Baile del Serrucho”, coreografía utilizada por los jugadores del Olimpia para externar su felicidad (siguen persiguiendo de cerca al líder Real Sociedad) y de paso restregar la herida del humillado “Monstruo Verde”, equipo que anda en la cuerda floja y con riesgo de irse a la 2da. División catracha. - Resultados Fecha 7: Motagua 1 - Real España 1, Marathón 0 Olimpia 4, Platense 0 - Victoria 0, R. Sociedad 4 - P. One 2, Vida 3 D. Savio 1. - Posiciones: Real Sociedad 16,
Daytona 500 en español por Fox
A
Honduras y Costa Rica son los favoritos al título del torneo.
Olimpia 15, Motagua 10, Real España 9, Parrillas One 9, Victoria 9, Platense 9, Marathón 6,
Deportes Savio 6, Vida 4. - Próxima jornada: 16 de febrero: Real Sociedad-Marathón, Real
España-Parrillas One, VidaMotagua, Deportes Savio-Platense y Olimpia-Victoria.
En 2014, FOX Deportes, el líder de los medios deportivos latinos en los Estados Unidos, de nuevo ofrece cobertura de 13 carreras puntuables de la NASCAR Sprint Cup Series, siete de las cuales serán en vivo, incluyendo la DAYTONA 500. Además, FOX Deportes ofrece cobertura de THE SPRINT UNLIMITED y las clasificaciones para la Daytona 500. Por primera vez en su historia, la Daytona 500 se transmitirá en vivo por FOX Sports GO para los usuarios de aparatos móviles como teléfonos o tabletas. Tony Rivera, Luis Rodríguez y Diego Mejía llaman la acción en la pista a lo largo de toda la temporada. La transmisión de NASCAR 2014 en FOX Deportes arranca el 15 de febrero (8:00 PM ET) en el Daytona Int’l Speedway con el THE SPRINT UNLIMITED y las emociones concluyen hasta el 1 de junio (1:00 PM ET) con la cobertura en vivo del NASCAR Racing – Dover.
Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes • Exámen físico para • Exámen para entrar a la escuela formularios del WIC. • Enfermedades de la piel • Enfermedades de la niñez • Asma CONTAMOS CON SERVICIO • Exámen ADN DENTAL GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO
Niños saludables más aplicados en la escuela
CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL
¡Trabajamos para la salu d
de sus hijos!
SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS
¡ VA C U N A S G R AT I S !
43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
15
74 HEMPSTEAD TURNPIKE, WEST HEMPSTEAD, NY 11552 • (516) 292-3232
H ome for all services SERVIA TRAVEL & INSURANCE Your
• INCOME TAX *Taxes de años anteriores *Gratis aplique aqui por su W-7 (Tax ID) con la preparación de Taxes TPS Salvadoreño y Hondureño • Seguros de Autos • Pasajes • Envío de cajas a República Dominicana • Traducciones • Notario Público • Envío de Dinero (Valores) • Inmigración
CAMINO A LA LEGALIZACIÓN EN LOS ESTADOS UNIDOS: Según la propuesta del Presidente, sobre el Proyecto de Reforma Migratoria, si está residiendo en los EE.UU. por 5 años o más, usted puede ser elegible para un Status Migratorio. La mejor manera de probar su Residencia en este país es presentando 5 años de Impuestos (Taxes). El pago de Impuestos le puede ayudar a establecer Permiso de Trabajo o Residencia Permanente.
Servia Iris Familia
¡PARA SU COMODIDAD NOS MUDAMOS A UN LUGAR MÁS ESPACIOSO!
E-Mail: serviairis@hotmail.com
280 OAK STREET, COPIAGUE, N.Y. 11726 (AL LADO DEL TALLER DE RAFA) TEL. (631) 598-8802 (631) 598-0197 (631) 264-2909 FAX: (631) 598-0183
16
DEPORTES
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
8vos. de LINY con sorpresas Hempstead United. Completaron la fecha los triunfos del Furia Calera, de Rigoberto López, que sigue imparable con su equipo lleno de juventud (4-3 sobre Olanchanos), y del Real Águila 31 sobre Portillo Red Bulls. Este torneo tendrá un receso de dos semanas. Las acciones se reanudarán el sábado 1 de marzo con los partidos de ida de los 4tos de Final: Uniondale Stars
vs. Long Island Red Bulls, Santa Rosa FC vs. Hempstead Stars FC, Furia Calera vs. Junior FC y CD Águila NY vs. Real Águila. La LINY Soccer League se desarrolla los sábados y domingos desde las 10 de la noche en las instalaciones del Long Island Sport Complex, localizado en la 103 Mill Rd., Freeport (NY 11520), frente al BJ’s.
Furia Calera sigue imparable. Esta vez eliminó al Olanchanos.
on emociones y sorpresas la LINY Soccer League disputó el último fin de semana sus partidos a “muerte súbita” correspondientes a los octavos de final del Torneo Indoor 2013-2014. La jornada se inició con el choque entre el favorito Uniondale Stars ante Metapán. Los dirigidos por William López demostraron que tenían un gran plantel pero no pudieron sacarse de encima la maldición que lo ha rondado durante toda esta campaña, mientras que su rival impuso su jerarquía y aseguró su clasificación a los cuartos de final al vencer por 2-1. Seguidamente chocaban Águila NY ante Arcense, donde se esperaba una definición apretada, pero los
C
‘aguiluchos’ de Jancy y Arnoldo Medina marcaron la diferencia ganando por un claro 3-0. Uno de los platos fuertes de la noche era el enfrentamiento entre CD Rodeo y Hempstead Stars, donde los dirigidos por Robinson Barralaga se ponían en ventaja 2-0, pero Aníbal Gutiérrez aplicó también la capacidad de sus dirigidos y le pudo dar vuelta al marcador (3-2). El CD Rodeo iba con todo para liquidar a su oponente con un cuarto gol, pero debido al peso de los Hempstead Stars, a los que “nunca se les debe dar por muertos”, a pocos minutos del término del tiempo reglamentario los Robinson’s Boys lograron igualar y forzaban la tanda de penales donde una vez más la suerte del campeón estuvo de su lado.
Junior sacó al United Por su parte, el Junior FC registraba la sorpresa de la noche. Este buen equipo enfrentaba a una de las sensaciones del torneo, el Nassau United, pero la escuadra de Saúl Umanzor adelantó con dos goles que prácticamente dejaba “entre las cuerdas” a los muchachos del Nassau, que a pesar de descontar en el marcador no pudo mover el 2-1 que sentenció su eliminación del certamen. De otro lado, el Santa Rosa FC supo manejar su compromiso ante un Jaguares que se vio sorprendido y cayó por un contundente 5-2. En otra llave, un solo gol bastó para definirla a favor del Long Island Red Bulls sobre el
El partido Hempstead Stars-Rodeo, el más emocionante de la noche.
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
PESCADERÍA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
17
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
10:00PM
ESPECIALES DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE FEBRERO DEL 2014
Frijoles
Azucar
Agua
Masa Mix
Aceite
El Truinfo
Domino
Nestle Pure Life
Maseca
Mazola
Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.
Bol. 10 Lb. Límite 2
Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +DEP-TAX
Bol. 4.4 Lb.
Veg., maiz o canola Cont. Gal. Límite 1
2/$
$ 99
$ 99
2/$
3
Pastas San Giorgio
3
Vinagre
5
3
$ 99
7
Queso
Atún
Hondureña Catracho Bol. 16 Oz.
Crema
Super “A”
La Ricura
Chicken of the Sea
Blanco Bot. 32 Oz.
Chunky Paq. 16 Oz.
Chunk light en aceite o agua Lata 5 Oz.
69
3/$ 99
$ 69
Frijoles
Crema de Mani Arroz
Ducal
Jif
Canilla
Refritos, Rojo o Negro Lata 29 Oz.
Variedades seleccionadas Cont. 16 Oz.
Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb. Límite 1
Premium Orange Cont. 59 Oz.
2/$
$ 99
$ 99
2/$
Spaghetti, ziti, rotelle o elbows Caja 16 Oz.
¢
5
1
1
6
49 Gallina India
¢
U.S.D.A. Govt Inspected Beef
LB.
Fresca
Fresco
Grande o pequeña
U.S.D.A. Govt Inspected Beef
$ 19
1
LB.
Jugos
Sodas Coca Cola, Sprite, Seagram Bot. 2 Lt. +DEP-TAX
3/$
5
5
Lechuga Iceburg
Tomates Red Ripe
California
Plum
LB.
79¢ Manzana 79¢ Red Delicious Extra Fancy
Florida
$ 99
6
LB.
LB.
C/U.
Naranjas Dulces y jugosas
T-Bone Steak
2
Florida Natural
$ 99
3
$ 99
79
CON COMPRA ADICIONAL DE $50 O MÁS
Fresca
Grado A
¢
5
Piernas de pollo en cuartos Shoulder London Broil Frescas
CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MÁS
5/$
1
79
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
¢ LB.
13 al 19 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
17
18
www.noticiali.com
DEPORTES
13 al 19 de Febrero del 2014
Pelé será homenajeado en Conferencia en Hofstra
“O Rei” recibirá un doctorado honoris causa de parte de Hofstra University.
l ex astro brasilero del fútbol Edson Arantes Do Nascimento “Pelé” recibirá un sentido homenaje durante la Conferencia Internacional que organizará el Centro Cultural Hofstra y el Departamento de Historia de la Universidad de Hofstra con sede en Hempstead, Nueva York. “O Rei” Pelé va a ser distinguido como orador invitado en este evento llamado “Fútbol como Juego Hermoso: Habilidad Artística, Identidad y Política” a llevarse a cabo los días jueves 10, viernes 11, sábado 12 y domingo 13 de abril. En previsión de la Copa del Mundo de 2014 en Brasil, la Universidad de Hofstra se enorgullece de acoger una conferencia internacional que explora el impacto histórico, político, económico y humanitario del fútbol; incluyendo la concesión de un doctorado honoris causa a la leyenda del balompié: Pelé, quien ser consagró tres veces campeón en Copas del Mundo (1958, 1962 y1970), es el futbolista con más de 1000 goles anotados (1.284), el Jugador FIFA del Siglo XX, premiado con el Balón de Oro honorífico, la mítica estrella del Santos FC de Brasil (1956-1974) y del New York Cosmos (1975-1977), Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO y autor del libro autobiográfico: Mi Vida y el Juego Bonito.
E
De alto nivel Cabe indicar que en los últimos 20 años, el estudio del deporte se ha convertido en un subcampo muy desarrollado de muchas disciplinas. El meteórico ascenso del fútbol en popularidad
durante el siglo XX sigue fascinando a los estudiosos de todo el mundo. Esta conferencia de Hofstra se realiza en colaboración con el club New York Cosmos, la Federación de Fútbol de los Estados Unidos, Soccer & Society (Routledge), la Fundación Coccia, el Blau Weiss Gottschee Soccer Club, los equipos de fútbol de hombres y mujeres de Hofstra University, el Centro Nacional de Estudios Suburbanos de la Universidad Hofstra, los Consulados Generales de Brasil y Sudáfrica en Nueva York, la Eastern New York Youth Soccer Association, la Long Island Junior Soccer League, Sports Endeavors, y los restaurantes Il Gattopardo y The Leopard en des Artistes. Asimismo, como ponentes especiales participarán la Drs. Jennifer Doyle de la Universidad de California, Riverside con el tema “Imaginar un mundo sin una Copa del Mundo: Una perspectiva abolicionista” y el Dr. David Goldblatt de la Universidad de Bristol (Reino Unido) y Pitzer College con el tema “Brasil: el curioso auge de la Nación del Futbol”. Esta Conferencia Internacional donde participarán 100 oradores entre dirigentes, ex jugadores, entrenadores, periodistas, profesores y personalidades, concluye el domingo 13 de abril, el día del partido de apertura de la temporada 2014 del club New York Cosmos, el campeón vigente de la NASL, recibiendo al Atlanta Silverbacks en el Shuart Stadium. Para más información, póngase en contacto con el Centro Cultural de Hofstra llamando al (516) 463-5669 o siga la conferencia vía Twitter en twitter.com / HofstraSocConf.
13 al 19 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
TODAS LAS MARCAS Y MODELOS
MÁS DE 150 VEHICULOS
¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA?
2012 HONDA CIVIC COUPE/STOCK#U14433
$16,990 2010 NISSAN ROQUE/STOCK# U14361
$16,995 2010 HONDA ODYSSEY EX /STOCK#U14769
$22,990 2011 NISSAN FRONTIER /STOCK#U14965
$13,990 2011 HONDA CIVIC /STOCK#U14511
¡NO HAY PROBLEMA!
SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN
Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm
$14,990
15
$19,990 2008 JEEP WRANGLER/STOCK#U14605
$14,749 2011 HONDA CIVIC SEDAN /STOCK#U14860
$19,990
$11,990 2004 TOYOTA CAMRY SOLARA/ STOCK#U14877
2003 HONDA ELEMENT / STOCK#U14692
$13,995 2011 HONDA FIT/ STOCK#U14922
$12,995 2011 HONDA INSIGHT/STOCK#U14911
$21,995
$14,990 2011 HONDA CR-Z / STOCK #U14162
2011 HONDA PILOT-4WD/STOCK#U14140
$25,995 2011 HONDA ODYSSEY- 5DR EX-L/STOCK# U14813
$12,990 2007 HONDA ODYSSEY /STOCK#U14999
* All prices plus, taxes, tags and fees
$13,990 2008 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14787
$14,995 2010 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14665
$18,995 2012 HONDA CR-V-4WD-LX / STOCK# U14917
$17,990 2010 ACURA TSX / STOCK# U14814
$11,995 2010 CHEVROLET IMPALA / STOCK#U11925MSR
20
DEPORTES
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
Latinos con orgullo en Sochi on gran despliegue de seguridad y algunas controversias se viene desarrollando los XXII Juegos Olímpicos de Invierno - Sochi 2014. En esta pequeña ciudad del sur de Rusia los atletas de las potencias deportivas del mundo derrochan su talento y acaparan las primeras medallas mientras un puñado de valerosos deportistas latinoamericanos no se rinden entregando el máximo desempeño muy orgullosos de lucir los colores de su bandera. Por ahora el medallero es liderado por Canadá (7 preseas = 3 de oro, 3 de plata y 1 de bronce), segundo va Holanda (7 medallas = 3, 2 y 2) y tercero Noruega (7 = 2, 1 y 4). En tanto, Estados Unidos figura en la cuarta posición con 5 preseas (2 de oro y 3 de bronce) siendo el país que obtuvo la primera medalla dorada con el snowboarder Sage Kotsenburg ganador en la especialidad slopestyle superando a Noruega y Canadá. A su vez, en la prueba de luge el alemán Felix Loch revalidó el oro conquistado hace cuatro años en
Y en la prueba de baches de esquí, estilo libre, triunfó el canadiense Alex Bilodeau con 26.31 puntos para obtener el oro, por delante de su compatriota Mikael Kingsbury (plata) y del ruso Alexandr Smyshlyaev (bronce). En la prueba de persecución sobre 12,5 kilómetros de biatlón, se impuso el francés Martin Fourcade (33:48.6 m) llevándose la medalla dorada, mientras que el checo Ondrej Moracev fue segundo y el también galo Jean Guillaume Beatrix quedó tercero. Por otro lado, en las pistas olímpicas viene arrasando Holanda al conquistar la prueba de 2x500 metros con el patinador Michel Mulder (69.312 s.), seguido por su compatriota Jan Smeekens (a 0.01) y el hermano gemelo del ganador Ronald Mulder (a 0.15).
C
Presentes en los XXII Juegos Olímpicos de Invierno - Sochi 2014.
Vancouver ganando la carrera individual con un tiempo de 3:27.526 minutos en los cuatro recorridos a la pista del Sanki Center. Segundo y con presea plateada
quedó el veterano ruso Albert Demchenko, y completó el podio colgándose la de bronce el italiano Armin Zoeggeler.
Puro corazón Algunos deportistas latinos (de los 27 que nos representan en los Juegos de Invierno Sochi 2014) ya han debutado. La argentina Macarena Simari Birkner logró el puesto 20 en el esquí alpino
combinado con 1:48,87 en el descenso y 55,06 en el slalom. Mientras que la chilena Noelle Barahona no pudo completar el doble evento. En el esquí alpino masculino, categoría de descenso, el chileno Henrik Von Appel logró la posición 41 con 2:13.16; y el argentino Cristian Simari Birkner no participó por problemas en la rodilla. Y en la prueba del Biatlón 7,5 kms sprint femenino, la brasileña Jaqueline Mourao quedó en el puesto 77 con un tiempo de 25:06.4. Todavía quedan por participar varios deportistas latinoamericanos como el esquiador mexicano Hubertus Von Hohenlohe, único representante de su país y el más veterano en estos Juegos con 55 años. También se espera la actuación del esquiador venezolano José Antonio Pardo Andretta quien causó gran emoción al agitar su bandera durante la ceremonia de inauguración; y la participación de los peruanos, los jóvenes hermanos Ornella y Manfred Oettl Reyes en esquí (slalom) y del experimentado abanderado Roberto Carcelen, en esquí de fondo (cross country).
ESPECIALIZADOS EN IMPUESTOS: Individual, Pequeños Negocios y personas independientes
$10
DE DSCTO.
en su Income Tax mencionando o trayendo este aviso
400 Oak St., Copiague, NY. 11726
Tel.:
(631) 691-2151
Fax: (631) 608-0652 E-mail: santiagoagencia@yahoo.com
Preparamos Declaración de Impuestos todo el año (INCOME TAX)
IMPORTANTE Si está trabajando de forma independiente, es muy bueno que tenga una lista de los clientes, con su dirección y número de teléfono, así como la cantidad que recibió durante el 2013
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
ABIERTO LOS 7 DIAS para EL sta ha las 10:00 pm. y 5:30 las de r rti pa DESAYUNO a do am. de Lunes a Sába
Saludamos a nuestros clientes y a la comunidad en general, deseándoles un
¡Feliz Dia de San Valentin!
¡HACEMOS DELIVERY! • DESAYUNO • ALMUERZO • CENA
¡LISTO PARA LLEVAR! Especialidad en Comida Hispana y Americana: Bistec, Pollo y Mariscos
En esta ocasión especial los invitamos para celebrar en familia, ordenando cualquiera de nuestros COMBOS DE CATERING que incluye carne o pollo o pescado, ensalada, maduros y soda; llámenos para más información
(516) 280-9529
283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 (516) 280-9530
21
22
DEPORTES
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
Atlante retoma la punta en CLASA Posiciones Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com
a 9na. fecha del torneo indoor 20132014 de la Liga CLASA, dejó al FC Atlante como líder por su mejor diferencia de goles, debido a su victoria por 4-2 sobre el Real Paraíso, y además de la complicidad de la derrota del Chelsea (3-4) ante el 15 de Septiembre. Esta jornada también registró la goleadas por 6-1 del Blue Star sobre el Black Yellow y 5-1 del FAS sobre Mi Puebito FC. De otra parte, el CD Quetzal consiguió un importante triunfo en su choque ante El Salvador FC, donde el 5-2 lo puso en una expectante tercera posición, mientras que el Zacatillo no pudo conseguir los tres puntos en su compromiso contra el Deportivo Juventud y el empate (0-0) lo dejó momentáneamente fuera de la zona de clasificación. Completaron las acciones el triunfo de Vendaval sobre King Park (5-2), que lo hace mantenerse entre los 8 mejores y la victoria del Platense por 3-1 ante un Fuerte San Francisco que va complicando aún más su pase a la segunda ronda. Tengamos en cuenta que clasifican a la siguiente instancia los 8 primeros de la tabla.
L
1ro. FC Atlante (21 puntos) 39-14 (+25), 2do. Chelsea FC (21) 36-19 (+17), 3ro. CD Quetzal (16) 24-17 (+7), 4to. Platense FC (16) 18-11 (+7), 5to. Deportivo Juventud (16) 15-11 (+4), 6to. El Salvador FC (15) 23-15 (+8), 7mo. King Park (15) 18-18 (0), 8vo. Vendaval (13) 26-22 (+4), 9no. Blue Star (13) 18-16 (+2), 10mo. CD FAS (11) 1411 (+3), 11vo. 15 de Septiembre FC (11) 20-19 (+1), 12vo. Zacatillo FC (11) 14-15 (-1), 13vo. Mi Pueblito FC (9) 20-27 (-7), 14vo. Fuerte San Francisco (7) 16-33 (-17), 15vo. Real Paraíso FC (5) 15-31 (-16) y 16vo. Black Yellow (3) 16-49 (33).
Próxima fecha La jornada 10ma. de este conocido certamen indoor está previsto para el sábado 15 de febrero: CD Quetzal vs. Blue Star, Real Paraíso vs. Black Yellow, FC Atlante vs. 15 de Septiembre FC, Chelsea FC vs. CD FAS, Deportivo Juventud vs. Mi Pueblito, Zacatillo FC vs. Platense FC, Vendaval vs. Fuerte San Francisco y El Salvador FC vs. King Park La decana Liga CLASA juega sus partidos todos los sábados desde las 10 de la noche en el Mitchel Field Indoor Facility, 1 Charles Lindbergh Blvd, Uniondale (NY 11553).
Muchachos del CD Quetzal golearon y alcanzaron la 3ra. casilla.
13 al 19 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
23
24
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
INMIGRACIÓN
13 al 19 de Febrero del 2014
USCIS revisa formulario de Solicitud de Naturalización
www.noticiali.com
ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el
PERDON I-601A
25
Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!
Además:
• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!
ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM
Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito
Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!
El nuevo documento pregunta vínculos con el terrorismo y las milicias a los residentes que solicitan la naturalización.
Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com
(631) 435-7900 Redacción Noticia
omo parte de su iniciativa de mejoras a sus formularios, el servicio de inmigración de los Estados Unidos USCIS publicó recientemente la versión revisada del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización. Las revisiones al Formulario N-400 le proporcionan a USCIS mecanismos adicionales para llevar a cabo importantes determinaciones sobre elegibilidad, le brindan a los clientes instrucciones más claras e incorporan tecnología que mejora la eficiencia y precisión, tanto para USCIS como los aspirantes a obtener la ciudadanía estadounidense. Aunque el formulario fue revisado, los requisitos de elegibilidad para la naturalización no han cambiado. El Formulario N-400 revisado incluye preguntas adicionales para cumplir con la Ley de Reforma de los Servicios de Inteligencia y Prevención del Terrorismo (IRTPA, por sus siglas en inglés) de 2004 y la Ley de Prevención de Niños Soldados de 2007. Esta información adicional es importante para que USCIS pueda tomar una decisión completa e informada sobre la elegibilidad de un solicitante para la ciudadanía estadounidense. Estas preguntas no sólo están relacionadas con asuntos acerca del buen carácter moral, sino que también están relacionadas con asuntos de la seguridad de los Estados Unidos. El nuevo formulario también incluye instrucciones más claras y más detalladas que ahora resaltan los requisitos generales de elegibilidad y
C
ayudan a los clientes a comprender el proceso de solicitud de naturalización proveyéndoles instrucciones específicas acerca de cómo completar cada parte de la solicitud. Otro aspecto del nuevo formulario es su tecnología de códigos de barra 2D en la parte inferior de cada página, que mejora en gran medida la capacidad de USCIS de escanear los datos de manera más eficiente para ingresarlos directamente a los sistemas de USCIS. Esta característica resulta en una mejor calidad de datos, eficiencia en el procesamiento y en la integridad general del programa de naturalización. Ahora USCIS cuenta con una página web dedicada para proveedores, de manera que los productos de software desarrollados por terceros puedan beneficiarse de esta tecnología. El formulario revisado ya se encuentra disponible en www.uscis.gov/es/formularios/n-400. Los clientes pueden utilizar las versiones previas de dicho formulario durante un periodo de transición de 90 días. A partir del lunes, 5 de mayo de 2014, USCIS no aceptará versiones anteriores del Formulario N-400 y rechazará y devolverá cualquier versión anterior del formulario que sea presentada luego del 5 de mayo de 2014. Se les recomienda a los clientes que accedan al formulario revisado en www.uscis.gov/es/formularios/n-400, lo completen electrónicamente, lo impriman, lo firmen y lo envíen a USCIS de acuerdo a las instrucciones del formulario. Las personas que no puedan llenar de forma electrónica el Formulario N-400, pueden imprimirlo y completarlo a manuscrito en tinta negra. Los clientes también pueden llamar al 1-800-870-3676 para solicitar una copia del formulario revisado por correo postal.
con este aviso
Atención Comunidad
HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1977 EL PROGRAMA
ES
E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L
✓ Si usted está sufriendo por problemas relacionados ❑
con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.
✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar su ❑
salud mental y tener el apoyo que necesita.
✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.
Llame a Teresa Maestre para pedir una cita
Tel.: (516) 538-2613 Cell.: (516) 458-1566
HEMPSTEAD
BAY SHORE
344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613
Tel: (516) 458-1566
www.hispaniccounseling.org
Email: tmaestre@hispaniccounseling.org
MÁS ALLÁ DE NY
www.noticiali.com
26
13 al 19 de Febrero del 2014
Mayoría apoya la normalización de las relaciones con Cuba Redacción Noticia/Agencias
ás de la mitad de los estadounidenses está a favor de que el Gobierno de su país normalice las relaciones con Cuba, país sobre el que Estados Unidos mantiene un embargo desde hace más cinco décadas, según un sondeo publicado este martes por el Atlantic Council. La encuesta indicó que el 56 por ciento de los encuestados favorece un cambio de política hacia la isla, una cifra que se eleva al 63 por ciento cuando sólo se cuenta a los residentes en Florida. El respaldo es mayor entre los votantes demócratas y los independientes, con un 60 por ciento en ambos casos, pero entre los republicanos llega al 52 por ciento. Por sexos, el respaldo es mayor entre los hombres, un 61 por ciento de los consultados, que entre las mujeres, un 51 por ciento.
Mayoría defiende que los dos gobiernos deberían coordinarse en cuestiones de interés mutuo.
M
El sondeo, hecho por un encuestador republicano y otro demócrata, reveló que sólo un 35 por ciento de los estadounidenses y el 30 por ciento
de los residentes de Florida se oponen a una mejoría en la relaciones entre los viejos enemigos de la Guerra Fría.
En cuanto a los cambios que los estadounidenses creen que habría que dar, el 62 por ciento abogan por permitir que las empresas norteamericanas puedan hacer negocios en Cuba y el 61 por ciento cree que habría que suprimir las restricciones a viajar a la isla y a gastar dólares en ella para los ciudadanos de Estados Unidos. La encuesta, realizada por teléfono en inglés y español del 7 al 22 de enero, incluyó a 1.024 adultos seleccionados al azar entre los ciudadanos mayores de 18 años, con un número desproporcionado de los residentes y los latinos de Florida, dijo el Consejo. El sondeo tiene un margen de error de alrededor del 3,1 por ciento, mientras en Florida el margen de error es de un 4,0 por ciento, agregó el Consejo. Partidarios del embargo sostienen que el sondeo fue políticamente sesgado, cuestionaron su metodología y dijeron que es poco probable que tenga impacto en Washington.
Se cumple un año de la renuncia de Benedicto VXI La renuncia de Benedicto XVI fue un suceso excepcional en la historia del papado, que no veía la renuncia de un papa desde el año 1415.
Redacción Noticia/Agencias
B
enedicto XVI, de natural tímido y discreto, dio hace un año al mundo su lección “más revolucionaria” al anunciar, en plenas facultades mentales, su renuncia al pontificado por su edad avanzada y la falta de fuerzas “para ejercer adecuadamente el ministerio petrino”. Durante un consistorio de cardenales Benedicto XVI, entonces de 85 años, explicó que “para gobernar la barca de san Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado”, según se pronunció en latín. Un año después de su histórica renuncia, el Papa Francisco exhortó a todos los católicos del mundo a rezar juntos por Benedicto XVI. A través de su cuenta de twitter, el Santo Padre pidió a todos que “Recemos hoy juntos por Su Santidad Benedicto XVI, un hombre valiente y humilde”.
Aislado del "mundanal ruido", como anunció antes de abandonar el trono de Pedro, Benedicto XVI ha aparecido públicamente en este último año con el papa Francisco tan sólo cuatro veces. "Ha cumplido con lo que prometió, no ha interferido", comentó el obispo colombiano Octavio Ruiz, secretario del Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, quien reconoce que no reinan dos Papas en el Vaticano. Tras recuperar fuerzas y buen humor, el papa emérito se dedica a la lectura, escribe y no se descarta que el 27 de abril participe en la ceremonia de canonización de Juan XXIII (19581963) y Juan Pablo II (1978-2005), con el que trabajó como prefecto de la Doctrina de la Fe y guardián del dogma durante 23 años. "Mi única y última tarea es sostener con la oración el pontificado de Francisco", escribió en enero el papa alemán en una carta enviada al teólogo progresista suizo Hans Kung, en la que recalca que comparte con el papa argentino "una gran identidad de puntos de vista".
Convocan segunda vuelta de las presidenciales en El Salvador EFE
L
a autoridad electoral de El Salvador convocó el martes la segunda vuelta de los comicios presidenciales entre el oficialista Salvador Sánchez Cerén, ganador en primera ronda, y el opositor Norman Quijano, que se celebrará el 9 de marzo próximo. El pleno del Tribunal Supremo Electoral (TSE) oficializó la convocatoria mediante un decreto firmado por sus 10 miembros en un acto celebrado en un hotel de San Salvador. "Convócase a una segunda elección al cuerpo electoral formado por todos los ciudadanos salvadoreños capaces de emitir el voto, a concurrir el día 9 de marzo del año 2014 para elegir mediante el voto libre, directo, igualitario y secreto" a los nuevos
presidente y vicepresidente de la República para el período 2014-2019, señala el decreto. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo en su discurso que ese organismo garantizará la transparencia del proceso, al igual que en la primera vuelta, que se llevó a cabo el pasado día 2. Chicas recordó que, según el calendario electoral, la campaña proselitista de esta segunda vuelta terminará el 5 de marzo. En la primera vuelta, Sánchez Cerén, del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), derrotó por 9,97 puntos a Quijano, de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), según los resultados finales del TSE. Pero Sánchez Cerén no superó el 50 % de los votos, lo que obligó a la segunda ronda, cuando la victoria se definirá por mayoría simple.
El próximo presidente del país centroamericano asumirá el cargo el próximo 1 de junio.
NEGOCIOS/FINANZAS
13 al 19 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
27
Consejos para ayudarle a elegir un preparador de impuestos IRS
uchas personas contratan a un profesional cuando llega el momento de presentar su declaración de impuestos. Si usted paga a alguien para que prepare su declaración federal de impuestos por ingresos, el IRS le exhorta a elegir a esa persona cuidadosamente. Aun si usted no prepara su propia declaración, usted mantiene responsabilidad legal por lo que aparece en ella. Aquí tiene algunos consejos que debe tener presentes al elegir un preparador de impuestos: Todos los preparadores de impuestos pagados por requisito deben tener un número de identificación de preparador de impuestos o PTIN. Además de asegurarse de que tiene un PTIN, pregunte al preparador si pertenece a una organización profesional y si asiste a clases de educación continua. Comuníquese con el Better Business Bureau o BBB para ver si el preparador tiene antecedentes cuestionables. Fíjese en acciones disciplinarias y el estado de sus licencias. Para contadores públicos certificados, consulte con la junta de contabilidad del estado. Para abogados, consulte con la asociación de abogados del estado. Para los agentes registrados, consulte con la oficina del IRS de inscripción. Evite preparadores que basan sus cuotas en un
M
ÓN NCI E T A
Aunque usted utilice un preparador de impuestos, recuerde que la responsabilidad de la declaración que envíe al IRS es suya.
porcentaje de su reembolso o aquellos que dicen poder conseguirle un reembolso mayor al que otros pueden conseguirle. Siempre cerciórese de que cualquier reembolso pendiente le sea enviado a usted o depositado a su propia cuenta bancaria. Los contribuyentes no deberían depositar sus reembolsos en la cuenta bancaria de un preparador. Asegúrese de que su preparador ofrece e-file del IRS. Cualquier preparador pagado que prepara y
presenta más de 10 declaraciones de clientes por lo general debe presentar las declaraciones electrónicamente. El IRS ha procesado de manera segura más de 1.2 mil millones de declaraciones de impuestos presentadas por e-file. Esté seguro de que podrá comunicarse con su preparador de impuestos después de presentar su declaración – incluso después de la fecha límite del 15 de abril. Esto pudiera ser útil en caso de que
surgieran preguntas acerca de su declaración de impuestos. Proporcione archivos y recibos. Un buen preparador pedirá ver sus archivos y recibos. Le hará preguntas para determinar el total de sus ingresos, deducciones, créditos tributarios y demás. No use a un preparador que está dispuesto a presentar su declaración con e-file usando su último talón de pago en lugar de su Formulario W-2. No use a un preparador de impuestos que le pide firmar una declaración de impuestos en blanco. Antes de firmar su declaración de impuestos, revísela y haga preguntas si algo no le queda claro. Asegúrese de sentirse cómodo con la exactitud de su declaración antes de firmarla. Cerciórese de que el preparador firme e incluya su PTIN. Los preparadores pagados deben firmar las declaraciones e incluir su PTIN como exige la ley. El preparador también debe darle una copia de la declaración. Usted puede denunciar a los preparadores de impuestos abusivos. Utilice el Formulario 14157, denuncia: preparador de impuestos. Si usted sospecha que un preparador presentó su declaración o cambió una declaración sin su consentimiento, también debería presentar el Formulario 14157-A, fraude de preparador de declaraciones o declaración jurada de mala conducta. Puede obtener estos formularios en IRS.gov.
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATE NCI ÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
HEMPSTEAD
FREEPORT 76 S. Bergen Place 1 Estudio Grande..............$1,325 1 Dormitorio......................$1,475 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
(516) 204-3249
85 Van Cott Ave.
27 Attorney St.
1 Dormitorio...............$1,325
1 Dormitorio...........$1,425
(516) 564-9808
* Estacionamiento en establecimiento
(516) 852-9965
25-27 Peninsula Blvd.
(516) 554-1391
45 Broadway
1 Dormitorio................$1,495
35 N. Long Beach Ave. Estudio Grande................$1,325 1 Dormitorio.....................$1,475 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
2 Dormitorios....................$1,750 * Estacionamiento en establecimiento
2 Dormitorios....................$1,975 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
(516) 859-6088
(516) 543-4455
40 Graffing Place
56 N. Long Beach Ave. 30 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios...................$1,800 * Elevador * Estacionamiento disponible
(347) 818-7927
* Estacionamiento en establecimiento
(516) 554-1391
UNIONDALE
2 Dormitorios....................$1,925 2 Baños * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
(516) 448-5997
655 Nassau Rd.
2 Dormitorios.........$1,625
(516) 410-4295 555 Front Street 1 Estudio.................$1,200
2 Dormitorios.............$1,650
* Elevador * Estacionamiento en establecimiento
(516) 813-6454
(516) 489-4165
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
10 Webb Ave.
516-486-1010
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
Clasificados
13 al 19 de Febrero del 2014
www.noticiali.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
TEL.: 516-223-5678
FAX.: 516-377-6551
C Ó M O H A C E R U N PA G O
BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010
BIENES RAICES SE VENDE CAFÉ/RESTAURANT $60,000 cash. Todos los equipos incluidos. Estupendo para barra de ensaladas o Mejicano. Localizado en Saint James, renta $ 3,300. Llamar 631-6716626 ó 631-680-2100.
SE VENDE OFICINA DE MULTISERVICE Para más información llamar al 631 312-6257
BUSCO PARA RENTAR Apartamento de 2 habitaciones a buen precio. En Baldwin o zonas aledañas. Llamar 516-444-5916
EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SE VENDE DINER LOCALIZADO EN BAY SHORE NY, Condado de Suffolk Diner está totalmente amoblado con parqueadero Muchas posibilidad para convertirlo en otro tipo de restaurant o negocio. Para información llamar al 917 642-3207
SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620
ESPACIO EN OFICINA
DRYCLEANER EN MERRICK NECESITA Planchadores de ropa con experiencia que sean amables y trabajadores para Drycleaner nueva y en crecimiento. Para trabajar tiempo completo y tiempo parcial. No estacional. Venga lo más pronto possible a 2208 Sunrise Highway, Merrick. Esté listo para comenzar!
¡TENEMOS POSICIONES DISPONIBLES! ¡Para comenzar lo mas antes posible! Los turnos de trabajo son de 7:00am 3:30 pm, 4:00pm-12:30am para montaje de piezas pequeñas. Por favor venga en persona de lunes a viernes de 8:00am de la mañana a 2:00pm de la tarde La dirección es 48 South Service Road en la Cuidad de Melville, NY 11747 Por Favor traiga 2 formas de identificacion, por ejemplo: una licencia de conducir y su tarjeta de Seguro Social. Para mas informacion llámenos al 631-396-9600
TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS Para compania en Long Island. Necesita tener mucha experencia y estar disponible 6 dias a la semana. Interesados, por favor llame a (516) 570-2865.
DINER NECESITA Meseros/ meseras/ lavadores de platos/ cajeras, debe tener experiencia en Diner/ Restaurant y Sistema de Punto de Venta (POS System). Turnos diurnos y nocturnos disponibles. Debe trabajar fines de semana. Llamar 631 666-4455 o venga en persona entre las 2pm – 5 pm a Forum Diner 315 W Main St, Bayshore. Debe hablar inglés.
PARA CONTRATACIÓN INMEDIATA SENIOR DAY CARE CENTER tiene las siguientes posiciones disponibles: • Servicio de comida • Coordinadores de Actividades • Servicio de Limpieza. Deben ser bilingues. Por favor llamar al 516-590-0022 o enviar su hoja de vida a secondhomeli1@yahoo.com
Presentarse en persona de lunes a viernes de 9 am – 5 pm en: 336 Fulton Ave., Hempstead, NY 11550
NECESITAMOS PERSONAS ALTAMENTE MOTIVADAS Para ayudarnos a atender la enorme demanda en familias hispanas interesadas en el bienestar de sus seres queridos. Ofrecemos un sistema comprobado que funciona y la oportunidad de crecimiento dentro de la compañía. Excelentes ingresos. Programa acelerado para Distribuidores (si califica). No necesita experiencia. Auto indispensable. Llame ahora para una entrevista: 631-355-6967
SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516603-9825
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por motivo de viaje vendo negocio de multiservicios, bien acreditado y con mucho potencial. Sólo para interesados
(VISAByN.eps)
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. llamar al (516) 451-1576
EMPLEO
PostScript Picture
Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687
VARIOS LOTUS UNISEX SPA Tratamientos corporales y faciales, Tratamiento de Celulitis & Reducción de la Circunferencia Abdominal, Rejuvenecimiento Facial Completo, Máscara de Oro & Plata, Máscara de Colágeno, Tratamiento para el Acné, Facial para Hombres, Tratamiento de Manos. Llame para su Cita a Ángela Flores, Esteticista Certificada por el Estado de New York, al (631) 461-6482 o escriba a lotusunisexspa@gmail.com
BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY” Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610
PRESTIGIOSA COMPAÑÍA busca socios emprendedores. Llamar 516 451-1496 / 516 851-7424
PORTILLO EXPRESS Enviamos y traemos encomiendas de El Salvador, salida semanalmente. Atendido por su propietaria Marina, Localizados siempre en Turisa Travel del Hempstead. Llamar al 646-264-8113 ó 516 481 4648.
MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060
NECESITA AYUDA PARA APRENDER INGLÉS? Tenemos clases para aprender inglés. Nosotros ofrecemos multi-servicios: consejería familiar o individual, ayuda para preguntas sobre migración, se ofrecen alimentos gratuitos. Llame 631714-5407 o por correo www.crossroadcounselingcenter.com
ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007
LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.
SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941
PRECISION DRIVING SCHOOL BRENTWOOD COUNTRY CLUB Eventos deslumbrantes para toda ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502
CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital
TIENE USTED PROBLEMAS CON
Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de
Supervisor de Limpieza para el área de Long Island Se necesita un leader que esté listo a trabajar con su equipo, con excelente ética, habilidad para comunicarse y completar papeleo. Mínimo 5 años de experiencia en supervisión con una base de contactos para contratar. Debe ser capaz de reclutar, administrar y programar la carga de trabajo para las tripulaciones, tanto estacionarios como de ruta. Debe tener conocimiento completo del trabajo, capaz de entrenar y manejar sus equipos en limpieza general, cuidado de pisos y limpieza de alfombras. Debe ser capaz de comunicarse, trabajar y resolver problemas con el cliente y los empleados. Debe tener una licencia de conducir válida, poseer un vehículo inspeccionado con prueba de seguro, y poder trabajar dentro de los EE.UU. Salario competitivos, beneficios disponibles, 401K, y reembolso de millaje. Contactenos vía e-mail: jobs@ABS-Service.net
CLASIFICADOS
AT EN CI ÓN
13 al 19 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
AT EN CI ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE
BIENES Y RAÍCES!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
Hablamos Español
GUARDIAS DE CRUCE A TIEMPO PARCIAL Nassau County, New York El Departamento de Policía del Condado de Nassau está actualmente buscando Guardias de Cruce a tiempo parcial para asignaciones en el Condado de Nassau.
HEMPSTEAD 162B Clinton Street
Requisitos
Totalmente renovado, espacioso departamento de 2 dormitorios, hermosos pisos de madera, cerca de trasportación, calefacción y agua caliente incluidas
$1,450
39B Jackson Court Totalmente renovado, departamento espacioso de 3 dormitorios, hermosos pisos de madera, cerca de transportación, calefacción y agua caliente incluidas
$1,750
Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN CI EN AT
AT EN CI ÓN
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
(718) 343-8100
ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.
celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO
Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel,
David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.
631- 232-9555 o 631-427-1158
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
AUTOS SE VENDE EXPECATACULAR NISSAN 350Z DEL 2004 dos puertas 6 cylindros,manual,silleteria en cuero, pocas millas, un solo dueño tiene que verlo 631-365-3235.
!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
Los candidatos deben haber terminado 8vo. Grado. Los candidatos deben ser capaces de dirigir a peatones y tráfico vehi cular a locaciones específicas con el propósito de proteger a los niños y a otras personas en las proximidades de un cruce de escuela o en otros cruces asignados. Los candidatos deben hablar claro y de forma efectiva en inglés con niños, padres, automovilistas y otros adultos. Deben estar en capacidad de dar direcciones y mantener el control de niños. Deben poder leer y escribir en inglés y completar formularios básicos del Departamento de Policía sin ayuda. Los candidatos deben reportarse a trabajar diariamente y funcionar eficientemente en todo su turno sin interrupción. Los candidatos deben tener la posibilidad de viajar hacia una posición asignada en el momento oportuno sin asistencia del departamento. Los candidatos deben ajustarse a horarios irregulares cambiantes y poder trabajar fines de semana y feriados como sea asignado. Los candidatos deben ser capaces de resistir variadas condiciones ambientales incluyendo calor, frio, humedad extremos y bajas condiciones de luz. La posición descrita requiere un nivel de habilidad física que incluye vista, oído, habla, flexibilidad y fuerza. El salario inicial para esta posición es de $18.00 por hora sin beneficios adicionales. Esta posición a tiempo parcial puede requerir hasta 17 horas por semana. *Debe ser residente del Condado de Nassau **Los candidatos seleccionados deberán pagar una cuota de $ 75.00 para toma de huellas y someterse a una investigación de antecedentes realizada por el Departamento de Policía del Condado de Nassau. Todos los candidatos interesados que reúnan estos requisitos pueden obtener aplicaciones en cualquiera de los Precintos Policiales del Condado de Nassau que detallamos a continuacion. El Condado de Nassau es un empleador con igualdad de oportunidades. Nassau County Police 1st Precinct 900 Merrick Rd, Baldwin, NY 11510 (516) 573-6100 Nassau County Police 2nd Precinct 7700 Jericho Tpke. Woodbury, NY 11797 (516) 573-6200 Nassau County Police 3rd Precinct 214 Hillside Ave, Williston Park, NY 11596 (516) 573-6300 Nassau County Police 4th Precinct 1699 Broadway, Hewlett, NY 11557 (516) 573-6400 Nassau County Police 7th Precinct 3636 Merrick Rd, Seaford, NY 11783 (516) 573-6700
29
AGENDA COMUNITARIA
30
www.noticiali.com
FEBRERO 13 CURSO DE TEJIDO DE PUNTO Y CROCHET 7:00PM Lleve su propio hilo y agujas. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Por favor, inscríbase previamente en el ASK Desk de la Biblioteca Freeport Memorial, 144 W Merrick Rd, Freeport. Teléfono (516) 3793274. Programa presentado por Lupe Velásquez.
FEBRERO 14 ESPECTÁCULO DE FIN DE CURSO DEL CENTRO ARTES PERUANAS PACHAMAMA 6:30PM La asociación artística y cultural sin fines de lucro “Artes Peruanas Pachamama” invita al público en general a la presentación de fin de curso de otoño “Kausachum Artes Peruanas Pachamama”. Lugar: Colegio Público 145 Joseph Pulitzer, 33-34, 80th Street, Jackson Heights, Queens. Los interesados en inscribir a sus hijos en las clases gratuitas semanales de música y danzas tradicionales del Perú pueden llamar al (212) 683-2381.
FEBRERO 15 ADOPCIÓN Y SERVICIOS DE SALUD PARA MASCOTAS
11:00AM – 5:00PM Adopte un gato o un perro de forma gratuita durante el evento ‘Tails of Love’, que además brindará servicios de esterilización/castración, vacunas contra la rabia, microchip para mascotas adoptadas, entre otros. Lugar: The Hempstead Town Animal Shelter, 3320 Beltagh Avenue, Wantagh. Para más informes comuníquese al (516) 785-5220.
FEBRERO 18 Y 20 TALLER “MARKETING DE SU EMPRESA” 7:00PM – 8:30PM Score Long Island lo invita a participar en sus próximos talleres gratuitos “Marketing de su empresa”. Lugares: Northport-East Northport Public Library, 185 Larkfield Road, East Northport (martes 18); y Amityville Public Library, 19 John Street , Amityville (jueves 20). Para más detalles sírvase llamar al teléfono (631) 454-0771.
FEBRERO 23 SERVICIOS Y RECURSOS PARA FAMILIAS INMIGRANTES
9:00AM – 3:00PM ELa Coalición de Inmigración de Nueva York ofrecerá información sobre la propuesta de la Reforma Migratoria, además de consultas de elegibilidad, asistencia legal y económica para la Acción Diferida (DACA).
13 al 19 de Febrero del 2014 También se brindará información sobre recursos de educación para adultos y oportunidades educativas para padres y estudiantes inmigrantes, así como servicios consulares proveídos por los consulados de México, Ecuador, El Salvador y Guatemala. Lugar: P.S. 155 William Paca, 319 E. 117 St. East Harlem, Manhattan. Más información al teléfono (212) 694-0070.
AYUDA EMOCIONAL GRATIS
FEBRERO 25 GRUPO DE SOCORRO EN BUSCA DE VOLUNTARIOS
6:30PM – 8:30PM El grupo Civilian Emergency Response Corps está en la búsqueda de personas capacitadas para ser miembros voluntarios, que ayudarán a las comunidades afectadas por el huracán Sandy y estarán conectados en caso de cualquier emergencia futura. Lugar de la reunión: Long Beach Adult Learning Center, 75 E Walnut St, Long Beach. Para más detalles sírvase llamar al teléfono (516) 292-9710 ext. 229. Además se brindará asistencia para preparación de impuestos.
HASTA EL 31 DE MARZO DONACIÓN DE COMIDA PARA MASCOTAS
Ayude a las mascotas de familias con dificultades económicas en el Long Island Cares 3rd Annual Legislative Food Drive Challenge. Colabore con algún alimento para mascotas llevándolo a la Oficina del Distrito 4, 69 W. Main Street - Suite B, Bay Shore. Para mayor información acerca de la unidad de alimentación, póngase en contacto con la oficina del distrito (Senador Phil Boyle) llamando al (631) 665-2311.
TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS
3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración. Se requiere hacer cita previa en la biblioteca pública de Patchogue-Medford, (54-60 East Main Street, Patchogue). Información en el (631)654- 4700 extensión 234.
TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322
i usted es una de las millones de personas que sufren de depresión, ansiedad, nerviosismo, inseguridad, soledad, dolores de cabeza, insomnio y otras emociones tormentosas, el Grupo Amor y Paz de Neuróticos Anónimos le invita a las reuniones de terapia gratuitas que se llevan a cabo en Hempstead, Freeport y Brentwood . Neuróticos Anónimos, Grupo Amor y Paz está localizado en el 26 West Columbia St., Hempstead. Reuniones de lunes a viernes, 7:30PM, sábado 5:00PM y domingo 12:00PM. Para mayor información comunicarse al teléfono (516) 754-8044, o visitar la página web www.neuroticosanonimos.us
S
extensión 1234.
TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS
8AM-4PM Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.
TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS
8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.
SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES
El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.
¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.
INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado asesoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330.
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
Pollo Campero inauguró su local de Huntington Station
El 28 de enero, la exitosa cadena de restaurantes de comida rápida, Pollo Campero, inauguró su local en la localidad de Huntington Station. Este restaurante, que fue creado en Guatemala en 1971 por la familia Gutiérrez, y que desde 2002 viene deleitando los paladares de los estadounidenses, actualmente cuenta con más de 50 locales en la Unión Americana, así como en Centroamérica, Ecuador, España, Italia, Baréin, India e Indonesia. La imagen registra el momento después del tradicional corte de cinta, donde aparecen Ellen O'Brien, directora ejecutiva de la camara de comercio de Huntington; Steve Randazzo, representando al ejecutivo del condado de Suffolk Steven Bellone; Keith Barrett, presidente de Business Improvement district; Federico Valiente, especialista de mercadeo de Pollo Campero USA; Ana Epps, gerente regional de NY/NJ; Carmen Bonilla, gerente general de Pollo Campero Huntington Station; Carlos Zalamea, asistente de gerente; y empleados de la cadena de restaurantes. (Foto de Pollo Campero )
31
Biblioteca Pública de Brentwood completa instalación de panel solar
Recientemente la Biblioteca Pública de Brentwood (BPL, por sus siglas en inglés) concluyó la instalación de su panel solar, convirtiéndose en el más grande de una biblioteca pública en el estado de Nueva York. Este nuevo sistema de energía solar beneficiará a la biblioteca que generará su propia electricidad, además de proteger el medio ambiente. La obra fue realizada por el proveedor de energía SUNation Solar Systems. La imagen registra (de izq. a der.) a Scott Sousa, de SUNation; Scott Maskin, presidente de SUNation; el asambleísta estatal Phil Ramos; Tom Gorman, gerente de negocios de BPL; William Menéndez, fiduciario de la BPL; Christopher Sepp, arquitecto de Beatty Harvey Coco Arquitectos; Tom Tarantowicz, director de la BPL; Greg Tarquinio, ingeniero de McClave Engineering; Karyn Kemp-Smith, gerente de distrito de PSEG LI; Michael Voltz, director de PSEG LI; Mary Reid, presidenta de la junta directiva de BPL; Ellen Edelstein, vicepresidenta de la junta directiva de BPL; Marcia Pryluck, asistente del director de BPL; Mike Bailis, vicepresidente de SUNation; Robert Boerner, gerente de programa renovables de PSEG LI; y el concejal del Town de Islip, Steve Flotteron. (Foto de Biblioteca Pública de Brentwood).
Apertura de salas de parto en el Nassau University Medical Center
Oficiales de policía entregan comida en Brentwood
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com
GENTE ACTIVA
Durante la época de fiestas, los miembros del Departamento de Policía del Condado de Suffolk y de la Policía del Estado de Nueva York, junto con el personal de Crime Stoppers del condado de Suffolk, graduados de la Academia Ciudadana y varios líderes de la comunidad, distribuyeron 300 jamones y pavos a las personas necesitadas en la sexta edición anual de Cops Who Care Food Drive, evento que se celebró en Brentwood el pasado mes de diciembre. Donadores anónimos y sindicatos policiales aportaron fondos para el evento. (Foto del Dpto. de Policía de Suffolk).
El personal del departamento de Obstetricia y Ginecología del Nassau University Medical Center (NUMC), en East Meadow, celebró el 31 de enero la apertura de sus nuevas salas de parto, diseñadas para servir mejor a las mujeres gestantes y sus familias. Esta es la segunda de cuatro fases previstas para la renovación de la unidad de maternidad y la nueva guardería de recién nacidos en el tercer piso, que concluirá con una suite de parto, una sala de espera, un centro de recepción y la renovación de la suite de posparto. En la imagen se aprecia en el extremo izquierdo al ex director ejecutivo de NuHealth, Arthur Gianelli, junto al Dr. Chaur-Dong Hsu, MD, MPH, FACOG, director del Departamento de Obstetricia y Ginecología realizando el corte de cinta con la Dra. Laura Kyrillidis, directora de Servicios Prenatales y Pediátricos, entre otros miembros de la familia del NUMC. (Foto de NUMC).
32
www.noticiali.com
SALUD Y FAMILIA
13 al 19 de Febrero del 2014
Cómo mantener una relación de pareja cuando se tiene hijos Redacción Noticia
on la llegada de los hijos, en muchos casos, las relaciones de pareja tienden a cambiar, pasando a un segundo plano. La labor de crianza es tan agotadora que probablemente en muchas ocasiones no queda aliento ni ganas para dedicarle tiempo a su pareja. Pero hay que tener cuidado en este detalle que podría ser la causa de una separación. Por esta razón se recomienda organizar su tiempo y saber bien, que además del rol de ser madres también está el de ser esposas. Hay que tener en cuenta que en una relación de pareja el sexo es uno de los componentes más importantes para mantener encendida la llama del amor. Hay que dejar claro que no hay que descuidar de los hijos y tampoco de la pareja. También es importante enseñarle a los hijos que el dormitorio de sus padres es un lugar donde sus progenitores necesitan estar a solas y no utilizarlo para otras actividades. No hay que cometer el error de acostumbrar al niño a que duerma en la habitación de los padres, porque eso se trata de una intromisión a la intimidad de la pareja. En el caso de que las parejas no cuenten con las condiciones para tener intimidad en sus casas, se podría optar por enviar a sus hijos a la casa de los abuelos dos veces por semana. De esa manera la
C
Buscar tiempo a solas en indispensable para mantener una relación saludable.
pareja podrá pasar un tiempo a solas y disfrutar de las relaciones sexuales con la comodidad y tranquilidad de no ser interrumpidos por sus niños. La comunicación es el mejor instrumento para evitar las discusiones. La pareja debe dialogar acerca de la atención y crianza de sus hijos, y sobre las relaciones sexuales, que son tan necesarias para que la llama del amor no se apague. El sexo es como el ejercicio, mientras más lo practican, más activos van a estar. De vez en cuando es bueno salir de casa e ir a algún lugar reservado, alejado de los niños, para gozar de su intimidad y para no caer en la monotonía, por ejemplo citándose en un hotel. Las relaciones sexuales son importantes para gozar de una vida saludable. La pareja debe cortejarse igual como lo hacían cuando eran novios. A veces la pareja piensa que porque ya están casados, o conviviendo, no tiene sentido seguir con el proceso del cortejo. Eso es un pensamiento erróneo. Las caricias físicas en cualquier momento del día hacen que la química entre los cónyuges se acople, los hace sentirse amados y eso es vital para una buena relación de pareja. Además, salirse de la rutina sexual es muy saludable y recomendable. Antes de buscar otra pareja, es mejor explorar juntos otras maneras de tener relaciones saludable y placenteras.
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
33
Silvestre Dangond abrirá el concierto de Marc Anthony
W
akamba Entertainment es una agencia de servicio completo de entretenimiento con sede en el corazón de la ciudad de Nueva
York. Es la principal reserva y agencia de promoción para el artista del genero del Vallenato en los EE.UU. con una lista de más de 20 artistas Colombianos. Han colaborado con diversas empresas de comercializadoras y eventos como: Ralph Mercado Presents, Felix Cabrera Presents y Cardenas Marketing Network. Comunican a los medios que por primera vez en EE.UU unos de sus talentos abrira unos de los shows de la Gira de Marc Anthony Tour Vivir Mi Vida! SILVESTRE DANGOND será el artista que abrira los conciertos de Marc Anthony Tour Vivir Mi Vida 2014. Estos conciertos tendra lugar en el Teatro Prudential Center Febrero 14 en la ciudad de Newark, New Jersey y en el Barclay Center Febrero 15 en la ciudad de Brooklyn, New York. El artista colombiano llegará a New York cobijado por la expectativa que generó su reciente gira en España, donde realizó siete exitosos conciertos que suscitaron los mejores comentarios de los miles de asistentes y de la crítica musical especializada. Wakamba Entertainent está muy orgulloso del impacto que Silvestre Dangond ha tenido con sus fans y todo el público que asisten su conciertos. Ya
estamos coordinando con Cardenas Marketing Network los ensayos y presentación de SILVESTRE DANGOND para el 14 y 15 de Febrero 2014, expresó Jose Wakamba y Diana Dotel sus managers en EE.UU. Silvestre Dangond ha sido nominado cinco veces a los Latin GRAMMY, y ha logrado un disco de oro, dos de diamantes y tres platino. "La 9na Batalla" es el noveno álbum que el artista lanza, en homenaje al ejercito colombiano, bajo el sello discográfico Sony Music, y contiene el sencillo "La Difunta" entre otros grandes temas. En Colombia la
cancion “Lo ajeno se Respeta” es #1 según el reporte nacional.
Wakamba Ent. Formado en 2005 por José Wakamba y Diana Dotel. Wakamba Entertainment ha sido un pionero en la introducción y la principal de transmisión del género vallenato a los Estados Unidos. Wakamba Entertainment guiado la carrera de muchos artistas incluyendo el popular Jorge Celedon y Jimmy Zambrano, Giovanny Ayala,
Nelson Velasquez, Galy Galiano, a Silvestre Dangond. Wakamba ha representado y sigue trabajando con algunos de los más conocidos y buscados de artista del Vallenato de nuestros tiempos. Wakamba está compuesto por un grupo de agentes profesionales dedicados y con conocimientos encabezado por Diana Dotel y José Wakamba. Nuestro equipo se enorgullece en trabajar de cerca con cada talento con el fin de ofrecer un servicio extraordinario y el crecimiento del artista. Nuestro equipo constituye un grupo considerable de asociaciones destinadas a ayudar a cada artista a desarrollar su carrera, ofreciendo gestión, patrocinios, refrendos de marca, giras, merchandising y el crecimiento base de fans. Wakamba es una compañía progresiva joven y ganando el reconocimiento nacional e internacional. En los últimos años, Wakamba Entretenimiento sigue promoviendo y reserva de talento en todo el mundo a convertirse en uno de la agencia de talentos más opulenta en los EE.UU.. Contactos EE.UU: Jose Wakamba/Diana Dotel: 917-916-4519 bookings@wakambaent.com Website- www.wakambaent.com Email- info@wakambaent.com Twitter: www.twitter.com/wakamba_ent
34
www.noticiali.com
13 al 19 de Febrero del 2014
Febrero 14-15
Una nueva forma de tapear en LI
Concierto de Jazz Peruano Colombiano 8:00PM El grupo musical ALJA (Afro Latin Jazz Alliance) ofrecerá un concierto musical denominado “Jazz Across the Americas: Colombia & Perú”. Lugar: Symphony Space, 2537 Broadway Ave y 95 Street, Manhattan. Evento auspiciado por el consulado del Perú en Nueva York.
Febrero 14
Erika Valero
i aún está buscando un plan para el Día de San Valentín, lo invitamos a probar una experiencia gastronómica diferente, ecléctica y divertida en el nuevo restaurante Plancha localizado en la 931 de la avenida Franklin en Garden City. Entre otras opciones encontrará croquetas, chorizo de pato, ceviche, patatas bravas, pulpo, cebada y bocaditos de cerdo, ideales para compartir con su pareja o amigos. El diverso menú incluye tablas de carnes curadas y quesos, acompañadas de frutas o aceitunas frescas. Su selección de sándwiches y paninos para el almuerzo y sus especiales de fin de semana son altamente recomendados. Uno de los dueños de plancha admite que el público ha sido receptivo y todos los días reciben clientes nuevos o tienen el placer de ver caras familiares. “Comer tapas ofrece la posibilidad de compartir, no es raro ver grupos de amigos, familias o en muchas ocasiones parejas que se aventuran a ordenar cierto número de tapas, probar, descartar, combinar y ordenar más. Hace que la experiencia de cenar sea creativa y diferente”. Jonathan Labossiere, admite ser un enamorado del concepto, “es una de las formas más antiguas de lo que se conoce hoy como el aperitivo”. Llamada también alifara en Aragón y poteo en el País Vasco, una tapa en España es esencialmente un aperitivo que se sirve en la mayoría de los bares o restaurantes acompañando a la bebida alcohólica. Se suele argumentar que el origen etimológico de la palabra tapa viene de la costumbre antigua de tapar las jarras y vasos de vino en las tabernas y mesones con un trozo de pan o con una rebanada de jamón. El objetivo era
Caminata nocturna
S
5:30PM Explore los caminos de la reserva natural Quogue Wildlife Refuge (3 Old Country Road, Quogue) bajo la luz de la luna. Admisión $5. www.quoguewildliferefuge.com
Febrero 14 Cena romántica
impedir que entrasen moscas y mosquitos, o que se depositase polvo en el interior. Cervantes se refiere a la tapa como “Llamativos”, expresión utilizada por Don quijote de la Mancha en el libro del siglo XV. Aseguran algunos autores que la tapa nació a causa de una enfermedad del Rey español Alfonso X, el Sabio, que se vio obligado a tomar pequeños bocados entre horas, con pequeños sorbos de vino. La anécdota de la indisposición real puede dejarse de lado, si nos inclinamos más por considerar que nació de la necesidad de agricultores y trabajadores de otros gremios de ingerir un pequeño alimento durante su jornada de trabajo, que les permitiera continuar la tarea hasta la hora de la
comida. Las tapas o el tapeo han cruzado las fronteras españolas y europeas y se ha convertido en una de las experiencias gastronómicas mas apetecidas en todo el mundo. Plancha ofrece un ambiente acogedor y muy íntimo, perfecto para una noche romántica. El restaurante ofrece música en vivo todos los martes de ocho a once de la noche. Uno de los lugares preferidos por clientes es la barra amplia y bien iluminada, que permite apreciar la preparación de las tapas, los cortes de jamón serrano y la selección de vinos españoles que acompañan los bocados de carne, pescado, queso y vegetales, ingredientes principales del menú de Plancha.
7:00PM Celebre el Día de San Valentín en la mansión de Glen Cove (200 Dosoris Lane, Glen Cove) con una exquisita cena preparada especialmente para la ocasión. Valor por persona $79. www.glencovemansion.com
Febrero 14 Visita al faro en pareja 4:00PM Programa especial para el Día de San Valentín. Disfrute del atardecer con su pareja. Una flor y chocolates serán entregados a las parejas asistentes. $50 por pareja. www.fireislandlighthouse.com
13 al 19 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
35
as y n i c s d Ofi ueenIslan Q ng Lo
CONSULTORIO DE
Medicina Familiar
Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS
¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS
¡NUEVO ESPECIALISTA!
Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios
CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS
• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.
¡Bienvenidos sin Cita!
Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:
• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología
¡Bienvenidos sin Cita!
80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969
Ha Esp blam añ os ol
MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA
EXAMENES PARA INMIGRACION
CARDIOLOGÍA
• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali
(Habla Francés)
55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100