Diseño y arte superior El Museo Parrish de LI premiado como mejor museo por prestigiosa publicación VIVALI P|34 www.noticiali.com
Año 23 | Edición 7 | 20 - 26 de Febrero, 2014
Long Island
/noticiali
GRATIS
Prisioneros de NY recibirán educación universitaria LOCAL P|2
Neymar quiere 6to. título mundial para Brasil
P|6
SECCIÓN DEPORTIVA P|20
Diseño y arte superior El Museo Parrish de LI premiado como mejor museo por prestigiosa publicación VIVALI P|34 www.noticiali.com
Año 23 | Edición 7 | 20 - 26 de Febrero, 2014
Long Island
/noticiali
GRATIS
Prisioneros de NY recibirán educación universitaria LOCAL P|2
Neymar quiere 6to. título mundial para Brasil
P|6
Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES
• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar
VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:
• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción
os Flexibles y cómod go pa de es an pl
CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana
90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)
665-3400
SECCIÓN DEPORTIVA P|20
SIBEN &
SIBEN ABOGADOS
“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”
“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”
LOCAL
www.noticiali.com
2
20 al 26 de Febrero del 2014
Gobernador quiere brindar oportunidades educativas a prisioneros Diez cárceles del estado brindarán clases universitarias a reclusos
Redacción Noticia
l gobernador Andrew Cuomo anunció esta semana una nueva iniciativa estatal para brindar a los prisioneros la oportunidad de obtener un título postsecundario a través de clases universitarias que serán dictadas en varias cárceles del estado de Nueva York. Estudios han mostrado que invertir en la educación universitaria de los prisioneros disminuye dramáticamente la tasa de reincidencia, ahorrando a los contribuyentes costos de encarcelación. Aquellos que obtienen un grado universitario mientras están en prisión son menos propensos a terminar en la cárcel de nuevo, disminuyendo así el número de encarcelados en el estado. “Darle a hombres y mujeres en prisión la oportunidad de obtener un grado universitario le cuesta al estado menos y beneficia a nuestra sociedad más”, indicó a través de un comunicado el gobernador Cuomo. La iniciativa ofrecerá educación universitaria en 10 prisiones estatales de Nueva York, una en cada región del estado. El programa ofrecerá títulos asociados (2 años) y de bachillerato (4 años). La
E
El gobernador realizó el anuncio en la iglesia cristiana Wilborn Temple.
obtención del diploma tardará aproximadamente de 2 años y medio a 3 años. El estado estará emitiendo una Solicitud de Propuesta (RFP, por sus siglas en inglés) desde el 3 de marzo, dirigida a asociaciones educativas que cuenten con profesores
universitarios y clases en programas acreditados, con el fin de poner en marcha la iniciativa. Al educar a los prisioneros, el estado de Nueva York puede prepararlos mejor para la vida después de prisión. Ya que la mayoría de reos en Nueva York
pertenecen a grupos minoritarios, este es un asunto que afecta desproporcionadamente a estas comunidades. Estudios muestran que uno de cada tres afroamericanos será encarcelado en algún momento de su vida, mientras que uno de cada seis hombres hispanos corren con la misma suerte. La población de reclusos del estado de Nueva York está conformada por un 49.2 por ciento de afroamericanos, 24 por ciento de hispanos, 24.1 por ciento de blancos y un 2.7 por ciento de otros grupos. Actualmente el estado de Nueva York gasta $60,000 al año para mantener en la cárcel a una persona y aproximadamente $3.6 billones en costos totales para las prisiones. Se estima que el costo aproximado para ofrecer un año de educación universitaria a un prisionero es de $5,000. Estudios recientes demuestran que al obtener títulos universitarios, los prisioneros tienen menos posibilidades de regresar a la cárcel. Actualmente la tasa de reincidencia en el estado es del 40 por ciento. “Alguien que deja la cárcel con un título postsecundario tiene una verdadera oportunidad de vida porque su educación le da la oportunidad de obtener un trabajo y evitar volver al ciclo del crimen”, indicó Cuomo.
¿Necesita ayuda legal? Ofrecemos representación rápida, justa y profesional
DIVORCIOS
INMIGRACION
BANCARROTA
DERECHOS DE FAMILIA
-Residencia permanente -Defensa de deportación -Ciudadanía
-Empiece de nuevo -Detenga las llamadas telefónicas acosadoras -Detenga la ejecución hipotecaria -Detenga embargos de automóviles
LESIONES PERSONALES ACCIDENTES DE AUTO
(888) 362-0020 www.HedayatiLaw.com
-Acción diferida para menores
NEGOCIOS -Permisos y licencias -Incorporación -Contratos y acuerdos
¡Consulta Gratis! No cobramos si no ganamos.
Publicidad de Abogado
-Custodia / Visitación -Manutención de menores -Manutención conyugal
AL HEDAYATI, ESQ.
Long Island
Bronx
Manhattan
445 Broad Hollow Road, Suite 400 Melville NY 11747 T: 631.775.9900
237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451 T: 718.585.5155
350 Fifth Avenue, 59th Floor New York, New York 10118 T: 212.537.4044
20 al 26 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
3
CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES
NASSAU 250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead
¡ABOGADO S HISPANOS QUE DEFEN D SUS DERECHERAN OS!
516-750-4848
BRONX 1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx
718-618-0000
1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA
MOS A R B O C ¡NO OS M A N A G SI NO SU CASO!
• Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros. ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!
LOCAL
www.noticiali.com
4
20 al 26 de Febrero del 2014
Islip recibe apoyo estatal para mejoras en Bay Shore
Los fondos servirán para mejorar la experiencia de viaje a Fire Island Redacción Noticia
l proyecto para mejorar la experiencia de los peatones y ciclistas que viajan desde la estación del tren de Bay Shore hasta el puerto de ferries de la avenida Maple que conduce a Fire Island, ha recibido un importante impulso del Departamento de Transportes del Estado de Nueva York, que recientemente otorgó al Town de Islip una subvención de $1.6 millones del Programa de Mejoramiento del Transporte (TEP, por sus siglas en inglés). El proyecto liderado por el concejal del Town de Islip John C. Cochrane, busca implementar mejoras significativas entre las avenidas Fourth y Maple, desde la estación de tren de Bay Shore hasta el terminal de ferry en el puerto de Maple Avenue. Aunque hasta el momento solo se han formulado conceptos, las propuestas hacen frente a asuntos claves como la seguridad de los peatones y los ciclistas, destacar el carácter histórico del muelle de Maple Avenue, y mejorar la calidad de agua del sistema de drenaje de Maple Avenue que se conecta a la Bahía Great South.
E
“La aprobación de estos fondos es una gran victoria”, indicó Cochrane. “Bay Shore es la entrada a Fire Island, uno de los destinos vacacionales más codiciados en el país y en el mundo. El corredor de Maple Avenue es la calle principal que conduce a miles de visitantes a Fire Island en cada temporada, así que este dinero va a mejorar significativamente una zona con mucho tráfico”. El Departamento de Planeación y la División de Seguridad de Tráfico del Town de Islip han estado trabajando con la firma consultora Level G Associates en los últimos meses para formular planes concretos para la zona que comprende aproximadamente 4,700 pies cuadrados. Entre los planes se incluye la instalación de líneas de tránsito para ciclistas desde la estación de tren de Bay Shore, hasta el puerto de la avenida Maple, la construcción de estacionamientos para bicicletas, así como la instalación de faros de encendido automático, pasos peatonales elevados, y aceras renovadas. “En su estado actual, la avenida Maple no está diseñada para los peatones, a pesar de la hermosa arquitectura de las casas de la zona y de su valor histórico. Tenemos la oportunidad de hacer cosas
Mejoras buscan resaltar carácter histórico de la zona.
grandiosas aquí que tendrán un impacto positivo más allá de la avenida Maple”, indicó Cochrane. El town ha recibido apoyo para este proyecto de varios oficiales electos, tanto a nivel federal como a nivel condal, así como de diversas organizaciones cívicas de Bay Shore y Fire Island. A través de una carta, la presidenta de la Asociación de Fire Island, Suzy Goldhirsch indicó su apoyo al proyecto. “Aplaudimos el plan del town de unir la estación de tren con las zonas de parqueo de los ferries que conducen a Fire Island con el fin de
crear oportunidades mejoradas para caminar y montar en bicicleta”. La presidenta de la Cámara de Comercio de Bay Shore, Donna Periconi, también elogió el plan. “Con estos fondos podremos crear una mejorada, segura y atractiva conexión entre nuestra estación de tren y el puerto de la avenida Maple en el que los peatones y los ciclistas podrán disfrutar en su camino a Fire Island”, indicó Periconi. “Esperamos trabajar con el town en estas iniciativas de mejoramiento”.
¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos
¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!
¡Prepárese para la Reforma!
Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos
Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
516 214 6340
631 232 9555
631 427 1158
www.noticiali.com
20 al 26 de Febrero del 2014
PAREDES CONSULTING & TAX SERVICES, INC. “nuestra experiencia p es nuestra mejor j carta de p presentación”
Tax Preparation • Payroll • Bookeeping ““2013 Hispanic Business Award”
Llamenos: 631.434.2683 Fax 631.434.2684 www.paredestaxsvc.com • paredestaxsvc@hotmail.com
1247 Suffolk Ave. Suite #3 Brentwood, NY 11717
Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico
Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor
A la vez que baja de peso rejuvenezca sus células, desintoxique y oxigene todo su cuerpo
BENEFICIESE DE LA: • Terapia “LED” • Terapia Vibracional • Terapia de Calor
Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes (incluyen las distintas terapias) 31 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. | Tel.: (516) 213-4610 www.FeelGoodDoc.com
|
drmendoza@FeelGoodDoc.com
5
6
www.noticiali.com
LOCAL
20 al 26 de Febrero del 2014
Negocios hispanos se ven afectados por tormentas de nieve Pocos clientes, cortes eléctricos y falta de personal son algunos de los retos que los comerciantes han enfrentado Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
A
l inicio del invierno los residentes de nuestra área esperaban un par de tormentas de nieve, como ocurre casi todos los años, sin embargo nadie
imaginó que las tormentas caerían una tras otra sin dar descanso a los pobladores y negocios de la isla, los cuales han visto afectados sus ingresos. La falta de clientes a causa de las tormentas de nieve, ha obligado a muchos negocios a cerrar sus puertas durante esos días. “Cuando nieva la gente no sale, entonces no tenemos negocio”, afirmó Toni, propietario de Toni's Barber Shop, barbería ubicada en Suffolk Ave., Brentwood.
La nieve no ha dado tregua durante este invierno al que aún le quedan varias semanas.
La tormenta que cayó en Long Island, a la víspera del Día de los Enamorados, frustró a muchos negociantes del área y aunque algunos abrieron sus puertas, muchos de ellos tuvieron pocos o ningún cliente. El propietario de Toni's Barber Shop, quien abrió este negocio hace tres años, expresó su preocupación ya que por las nevadas los ingresos se han reducido. “Las ventas se han reducido casi en un 20% ”, expresó. El jueves 13 de febrero, a causa la tormenta de nieve, Toni no abrió su negocio, sin embargo en otras ocasiones ha estado trabajando en plena nevada junto a sus trabajadores sin resultados positivos. Toni asegura que durante la penúltima nevada estuvo en la barbería junto a tres de sus empleados esperando a los clientes, pero apenas ingresaron tres personas en todo el día. Aunque esa situación no desanima a Toni a sacar adelante su negocio, trabajando de lunes a domingo, el comerciante sí enfatizó que las tormentas de nieve le han traído gastos adicionales que no esperaba, como el de la limpieza de la calle, para evitar que cualquier transeúnte sufra algún accidente. “Lo único que espero es que ya se acaben las nevadas”, agregó. Las tormentas de nieve de esta temporada
también han afectado el sistema eléctrico en diferentes áreas afectando a algunos negocios, ese fue el caso de Diaz's Jewerly, establecimiento que se dedica a la compra y venta de oro y a la reparación de joyas. Rubén Díaz, señaló que este negocio fue afectado por la pérdida de energía eléctrica como consecuencia de las tormentas en dos ocasiones y que no pudieron abrir por la caída de nieve también en dos ocasiones. Díaz agregó que aunque el negocio se ha visto afectado en esta temporada, las ventas se han mantenido como de costumbre durante todo el invierno. La propietaria de Multiservicios Claros, Teresa Claros, salvadoreña, expresó que durante una de las tormentas más recientes solo pudo abrir una de sus dos oficinas, que se encuentran localizadas en Brentwood. “Hemos estado atendiendo desde las 11 de la mañana”, indicó. Claros expresó que durante estos días de tormenta su personal estuvo ausente por lo que ella junto a su esposo y sus hijas fueron quienes se encargaron de atender los negocios y que aunque las cosas no han sido fáciles, las ventas solo han sufrido una reducción del 10% aproximadamente. “Gracias a Dios las ventas han estado más o menos bien”, enfatizó.
20 al 26 de Febrero del 2014
LOCAL
www.noticiali.com
7
Caricaturas a cambio de sonrisas Artistas salvadoreños lideran fundación que hace del arte una labor social Sharon Verdeza n grupo de amigos artistas y colaboradores son los que le dan vida a la Fundación Caricatura, una organización sin ánimos de lucro que se creó el 12 de mayo del 2013 para ayudar a algunas de las comunidades más necesitadas de los departamentos de Morazán y La Libertad en El Salvador. Con el 25% de sus pinturas, murales, caricaturas y demás obras de arte, hacen que la vida y desempeño de los niños y ancianos de estas zonas rurales sean un poco más provechosos. Francisco Fuentes, Hugo Rivas, Meybelin Flores y Gloria Villatoro son los artistas de la fundación, mientras que Edgar Velásquez, Santos Urbina y Freddy López son líderes y colaboradores de la misma. Todos provenientes de El Salvador y radicados en Long Island y New Jersey son conocedores de la realidad socio-económica que viven los habitantes de ciertas comunidades en su país de origen. Esta fue la principal razón para iniciar esta ardua labor y con ella dibujar mejor futuro para su país.
U
Los miembros de esta fundación han participado en la entrega de bienes de primera necesidad en algunas de las comunidades más necesitadas de El Salvador.
La idea nació gracias al deseo de la hija de Francisco Fuentes y Gloria Villatoro, Yarely Fuentes, quien actualmente reside en El Salvador, de querer ayudar con maletas escolares a uno de sus compañeros de clase. El espíritu filántropico de la pequeña inspiró a sus padres, quienes inmediatamente donaron tres maletines. Al ver que era muy poco lo que ellos solos podían hacer, convocaron a todos sus amigos salvadoreños en el área para que apoyaran la causa benéfica.
Fue allí cuando se gestó la Fundación Caricatura New York , que hoy trabaja de la mano de estudiantes voluntarios de medicina y líderes de El Salvador, quienes luego crearon la Fundación Caricatura El Salvador. “Nosotros somos una fundación con valores, sensible al dolor ajeno y conocemos perfectamente la realidad de la vida rural de nuestras comunidades de origen”, expresó Francisco Fuentes, presidente de la fundación.
La Fundación Caricatura “mantiene un liderazgo horizontal, es decir todos tenemos voz y voto, y cada uno de los miembros podemos representar a la organización cuando sea requerido”, agregó Fuentes. Por el momento las comunidades que han recibido el apoyo de la fundación han sido la comunidad El Divisadero, ubicada en el departamento de Morazán, y la comunidad Santa Lucía del departamento La Libertad, donde han donado uniformes, útiles escolares, kits de higiene dental, piñatas y demás artículos de primera necesidad. También celebraron el día del niño en ambas comunidades. Otro recurso que utiliza la fundación es la venta de garaje de objetos donados por varios colaboradores y amigos. “Estamos cambiando la vida de muchos niños y queremos que en un futuro no muy lejano estos niños sean líderes de sus comunidades y continúen llevando nuestro legado a los lugares donde nosotros no hemos llegado”, afirmó Meybelin Flores. Los planes de la Fundación Caricatura contemplan la creación de una biblioteca comunitaria, iniciando con la recolección de libros que puedan ser donados, para que los niños tengan acceso a una mejor educación.
8
LOCAL
www.noticiali.com
20 al 26 de Febrero del 2014
IRS responde a sus preguntas más frecuentes La temporada de impuestos inició el 31 de enero Redacción Noticia
ebido a recursos limitados, el IRS ha cambiado los servicios proporcionados en su línea telefónica gratuita y los Centros de Ayuda al Contribuyente del IRS. Para ahorrar tiempo y hallar respuestas más rápido, los contribuyentes deben ingresar a la página web IRS.gov. A continuación le presentamos algunas de las dudas más frecuentes de los contribuyentes durante la época de impuestos.
D
¿Desea saber dónde está su reembolso? Más del 90 por ciento de reembolsos son emitidos en menos de 21 días. Los representantes del IRS no proporcionarán información acerca de reembolsos individuales antes de cumplirse este periodo. Los contribuyentes pueden obtener información acerca de sus reembolsos fácilmente usando la herramienta ¿Dónde Está Mi Reembolso?, disponible en IRS.gov y en la aplicación IRS2Go para smartphones. La información de los reembolsos se actualiza solo una vez al día, generalmente durante la noche, así que no es necesario revisar más de una vez al día.
¿No recibió un W-2? Los empleadores tienen el requisito de enviar a sus empleados un Formulario W-2, Estado de Ganancias, antes del 31 de enero. Si no ha recibido su W-2 para mediados de febrero, los empleados deben primero contactar a su empleador para cerciorarse de que tienen archivada la dirección correcta. Después de agotar todas las opciones con el empleador, los empleados pueden comunicarse con el IRS.
¿Necesita una copia o una transcripción de su declaración de impuestos? Los contribuyentes pueden ordenar una copia o una transcripción fácilmente en el sitio de Internet IRS.gov, mediante la aplicación para smartphones IRS2Go o enviando por correo un Formulario 4506-T. Las transcripciones del IRS a menudo se utilizan para validar ingresos y el estado civil de la declaración de impuestos para propósitos de una hipoteca, solicitudes de préstamos estudiantiles y de pequeñas empresas y para ayudar con la
TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE Aprobado por el Estado de New York
¡PRECIOS ESPECIALES EN NUESTROS PAQUETES DE LECCIONES DE MANEJO! Celebrando el Mes del Amor y la Amistad,
Felicidades
f
• Hablamos tu idioma • Lecciones de conducir con instructores profesionales, le recogemos en su casa. • Curso de 5 horas o pre-licencia, con precios justos. NUESTRO HORARIO LUNES - VIERNES: 7:00 A.M. - 5:00 P.M. SABADOS - DOMINGOS 7:00 A.M. - 7:00 P.M
preparación de impuestos.
¿Tiene preguntas sobre leyes tributarias? Si tiene preguntas acerca de ¿qué significa el estado civil para fines de su declaración? si debe presentar una declaración de impuestos o no o ¿quién puede ser reclamado como un dependiente? Simplemente haga una búsqueda por palabra clave en IRS.gov; use la Publicación 17(SP), que es un guía tributaria anual con funciones de búsqueda; o la herramienta Tax Map del IRS (en inglés), que le permite la búsqueda por tema o palabra clave como punto fijo de acceso a información de leyes de impuestos por tema. Los contribuyentes pueden llamar a TeleTax al 800829-4477 para información pregrabada en inglés y español sobre una variedad de temas tributarios generales y de negocios.
¿No puede pagar una cuenta de impuestos? Para los contribuyentes cuya preocupación no es un reembolso, sino por el contrario, una
cuenta de impuestos que no pueden pagar, la herramienta de Solicitud Electrónica para el Acuerdo de Pagos a Plazos puede en cuestión de minutos ayudarles a determinar si califican para un acuerdo de un plan de pagos a plazos con el IRS. Para aquellos cuya obligación tributaria pendiente es aun más seria, la herramienta precertificación para ofertas de convenio (en inglés) puede ayudarles a determinar si cumplen los requisitos para una oferta de convenio, un acuerdo con el IRS que establece su obligación tributaria en un monto menor a la cantidad total adeudada.
¿Necesita ayuda para preparar sus impuestos? Ayuda gratis para la preparación de declaraciones de impuestos está disponible a través de voluntarios en todo el país y en IRS.gov con Free File. Socios comunitarios locales operan cerca de 13,000 centros de ayuda voluntaria a los contribuyentes (VITA) y centros de Asesoramiento Tributario para Personas Mayores (TCE) en la nación. Encuentre un local cercano buscando “Free Tax Help” en IRS.gov.
HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS
CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduce el 10% en el pago de tu seguro y hasta 4 puntos en tu licencia.
Encuéntranos por internet: trujillodrivingschool site.google.com,
Debido al alto volumen de llamadas, es mejor buscar la información que necesita en la página web del IRS.
, yellow pages y mucho más
516-208-7560 • 516-603-9750 19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520
Y
NIÑOS
Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.
SÁBADOS
11:00 A.M. A 2:00 P.M.
HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.
(Previa cita)
L LAMAR
PARA CITAS :
(516) 481-8906
Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito
230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550
LOCAL
20 al 26 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
9
Proponen ley para evitar intimidación a votantes La legislación busca eliminar obstáculos para los electores durante las elecciones observados por aquellos que desafían las calificaciones de los solicitantes de registro y de los votantes registrados antes de la jornada electoral. Además, requeriría que todo correo no avalado por la Junta de Elecciones utilizado para desafiar los requisitos de un elector sea presentado ante la Junta de Elecciones. Por último, esta ley aclarará y definirá qué tipo de conducta constituye intimidación a los votantes. Los desafíos no supervisados a la elegibilidad El proyecto fue concebido por el fiscal del estado de Nueva York, Eric Schneiderman.
Redacción Noticia
ebido a recursos limitados, el IRS ha cambiado los servicios proporcionados en su línea telefónica gratuita y los Centros de Ayuda al Contribuyente del IRS. Para ahorrar tiempo y hallar respuestas más rápido, los contribuyentes deben ingresar a la página web IRS.gov. El fiscal general del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció recientemente una nueva legislación para restaurar la rendición de cuentas y garantizar el acceso a las urnas mediante la eliminación de desafíos sin fundamento a la elegibilidad de los votantes e intimidaciones en las urnas el día de las elecciones. Bajo la ley actual, los votantes que son desafiados en las urnas están obligados a recitar un juramento afirmando su derecho al voto. El retador, por su parte, no tiene esa obligación. En virtud de la Ley de Prevención de Intimidación de Votantes, presentada por el asambleísta estatal Karim Camara en nombre del fiscal Schneiderman, quienes planteen desafíos a los votantes en las urnas estarán obligados a proporcionar las evidencias de su desafío y dar fe de su derecho a impugnar a un votante. "No permitiremos la intimidación de votantes en Nueva York y no habrá tolerancia para los trucos sucios usados ??para impedir que las personas puedan ejercer su derecho a participar en nuestro proceso electoral”, aseguró el asambleísta Karim Camara. “Esta ley hará que aquellos que piensan que
D
pueden intimidar, lo piensen dos veces. Vamos a hacer más difícil que actúen de forma anónima, y vamos a castigarlos cuando deshonran nuestra democracia mediante el uso de la intimidación en las urnas ". Si bien estos requisitos básicos de rendición de cuentas ya están consagrados en la ley para los desafíos hechos durante el momento de la inscripción de votantes, no existen tales protecciones para los votantes durante el día de elecciones. Esta ley corregirá este desequilibrio y garantizará un mayor acceso a las urnas. "El acceso a las urnas es la piedra angular de nuestra democracia", dijo Schneiderman. "Como funcionarios públicos, todos deberíamos estar trabajando para hacer más fácil para que la gente vote, no más difícil. Tenemos la obligación de garantizar que todos los votantes elegibles sean libres de emitir su voto dentro de las urnas el día de las elecciones, sin ser objeto de hostigamiento, desafíos sin fundamento o tácticas intimidatorias". Durante los ciclos electorales de 2012 y 2013, la Fiscalía General operó una línea directa en todo el estado el día de las elecciones y recibió numerosas denuncias de votantes que fueron sometidos a desafíos sin fundamento en los centros de votación, creando una atmósfera de intimidación. Muchos de los afectados fueron afroamericanos, latinos y otros votantes de comunidades minoritarias. La Ley de Prevención de Intimidación de Votantes requeriría a aquellos que desafían las calificaciones de los votantes el día de las elecciones cumplir con las mismas normas y procedimientos
MILLENNIUM INSURANCE & TRAVEL 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717
(631)231-0777
¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES • BOOKEEPING ¡RECIBA SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS DE INMEDIATO! ¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!
del votante se destacan como uno de los obstáculos más graves que enfrentan los votantes el día de las elecciones. Muchos de estos desafíos son a menudo sin fundamento, y son muy pocos los observadores que tienen que rendir cuentas por su conducta. Para reportar una queja de supresión del voto o violaciones a los derechos civiles, póngase en contacto con la Oficina de Derechos Civiles del fiscal general, llamando al 212-416-8250 o escribiendo a civil.rights @ ag.ny.gov
10
LOCAL
www.noticiali.com
20 al 26 de Febrero del 2014
Continúan deportaciones de inmigrantes sin antecedentes Según reporte, más de la mitad de inmigrantes detenidos por ICE no habían cometido ningún delito Gloria Robles gloriarobles@noticiali.com
l 11 de febrero la Transactional Records Access Clearionghouse (TRAC) de la Universidad de Syracuse emitió su último reporte de inmigración, basado en los registros de detenciones de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), que indica que esta oficina emitió órdenes de detención a aproximadamente medio millón de personas durante los años fiscales 2012 y 2013. De ese total, el 50% de los detenidos no habían sido condenados por ningún delito. Asimismo, el reporte del 22 de enero indica que el 72% de los detenidos por ICE fueron mexicanos, seguidos por un 6% en promedio de guatemaltecos y un 5% en promedio de hondureños, entre otros datos. “Estamos viendo que la mayoría de personas detenidas por Inmigración son personas que no han cometido ningún delito o tienen casos leves, por el contrario no están deteniendo a quienes debieran”, indicó Carlos Piovanetti, abogado administrador de la organización Immigration Legal Service of Long Island. Este reporte de TRAC enfatiza que no más del 14% de las órdenes de detenciones emitidas en el año fiscal 2012 y los primeros cuatro meses del año fiscal 2013, cumplieron con el objetivo establecido, cuyo blanco era identificar a individuos que representan una amenaza seria para la seguridad pública o la seguridad nacional. Por el contrario, el 50% de los detenidos por ICE no tenía antecedentes de una condena penal, ni siquiera una violación menor de tránsito. “Este esfuerzo de aplicación del gobierno contrasta fuertemente con las múltiples notas de prensa y comunicados oficiales emitidos por la agencia: “La expulsión de extranjeros que representan un peligro para la seguridad nacional o un riesgo para la seguridad pública debe ser la más alta prioridad de la fuerza de inmigración del ICE", afirmó el ex director de ICE, John Morton, en un memorándum para toda la agencia que describe el
E
Para emitir el reporte, TRAC obtuvo más de 436.000 registros de ICE durante los últimos dos años.
enfoque de la Administración Obama a la ley de inmigración anunciada en junio 2010. Las detenciones de Inmigración son una herramienta de la oficina de inmigración para atrapar a quienes están bajo su mira. Mediante este programa, Inmigración solicita a las agencias policiales locales, estatales y federales que de forma voluntaria le avisen de detenciones de indocumentados, a los que pueden mantener detenidos no más de 48 horas, lapso de tiempo en que el Departamento de Inmigración investiga al sospechoso y se hace cargo del individuo, de lo contrario el departamento de policía deja libre al individuo. Al respecto, Piovanetti señaló que en la realidad eso no se cumple en muchos casos, ya que ha visto que en Suffolk y Nassau mantienen detenidas a estas personas por más tiempo de lo
Hempstead Funeral Home “La Funeraria más grande y bonita de Long Island”
Descansar en paz no debe ser costoso
indicado. Asimismo, indicó que los departamentos de policía de Nassau y Suffolk pese a tener la libertad de no reportar a inmigración sus detenciones, lo han venido haciendo. De acuerdo al reporte de TRAC en el condado de Nassau se realizaron 1,222 detenciones que fueron reportadas a inmigración y de esta cifra el 51% de las personas detenidas no había cometido ningún delito; en el condado de Suffolk de las 1,287 detenciones reportadas, el 48% de las personas no habían cometido ningún delito. De acuerdo al informe de TRAC, el porcentaje de detenidos que no tenían ningún delito en el estado de Nueva York alcanza el 48%. El informe muestra un incremento de detenciones en Buffalo, NY, donde desde enero del 2013 se emitieron un 78% más de detenciones
mensuales, en comparación con el 2012. Aunque de acuerdo al reporte las detenciones han ido disminuyendo, Piovanetti señaló que actualmente las detenciones continúan, ya que está viendo casos donde se está deteniendo a quienes cometieron algún delito hace más de 6 o 7 años, por ejemplo, o están con libertad condicional. “Los están arrestando en sus casas, en sus centros de trabajo, o cuando estas personas se van a reportar por tener libertad condicional. Pienso que estas son detenciones ilegales”, agregó. Asimismo, Piovanetti indicó que parte de algunas irregularidades que ha observado con este programa de detenciones a inmigrantes indocumentados, es que en el reporte que la Oficina de Inmigración emite al estado, no se indican las razones para detener a estos individuos.
Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través de • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 86 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y cremaciones. ¡El precio más bajo de Long Island! • Servicio las 24 horas.
89 Península Blvd., Hempstead (516) 481-7460
www.noticiali.com
20 al 26 de Febrero del 2014
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher
Editorial Eliana López
ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com WALTER GARCÉS Sports Editor DANIEL VIGIL ERIKA VALERO GLORIA ROBLES SHARON VERDEZA Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Online
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite# 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
eliana@noticiali.com
A true second chance This week, Governor Andrew Cuomo announced a statewide initiative to give incarcerated individuals the opportunity to earn a college degree in prisons across New York. The initiative will provide college level education at 10 state prisons and would offer both associates and bachelor's degrees. This is great news for minority communities, including Latinos, which comprise 24% of inmate population in New York, according to state data. Most of those who end up in prison come from low-income communities,
where opportunities to succeed are usually tied to delinquent activities. Once a person is incarcerated, a vicious cycle begins, where a person gets out of jail, just to be imprisoned again for performing the same illegal activities. The fact that the state is willing to invest money to break this vicious cycle is remarkable and far less expensive than supporting an inmate in prison, which costs $60,000 annually. Data provided by the office of Governor Cuomo indicates that it only costs $5,000 per year to provide
one year of college education to one inmate. Those who earn a college degree while in prison are less likely to end up behind bars again. This not only serves to decrease the inmate population and incarceration costs, but also helps the economy of the state, adding more prepared citizens to its labor force. Everybody deserves a second chance and in the case of prisoners, having the opportunity to improve their lives through education gives them a real chance to have a better life and give back to society.
Una verdadera segunda oportunidad Esta semana el gobernador Andrew Cuomo anunció una iniciativa estatal para otorgar a los prisioneros la oportunidad de obtener un título postsecundario en las cárceles del estado. La iniciativa ofrecerá educación universitaria en 10 prisiones estatales y ofrecerá tanto títulos asociados como bachilleres. Esta es una gran noticia para las comunidades minoritarias, incluyendo a los latinos, quienes conforman el 24% de la población en las cárceles de Nueva York, de acuerdo a datos estatales. La mayoría de las personas que terminan en prisión, vienen de comunidades de bajos recursos,
donde las oportunidades de éxito están ligadas a las actividades delictivas. Una vez una persona es encarcelada, un ciclo vicioso inicia, en el que la persona sale de la cárcel solo para ser encarcelada de nuevo por cometer las mismas actividades ilegales. El hecho de que el estado esté dispuesto a invertir dinero para romper este círculo vicioso es algo que vale la pena destacar y resulta mucho menos costoso que mantener a un reo en prisión, lo cual cuesta $60,000 anualmente. Datos proporcionados por la oficina del gobernador Cuomo indican que solo cuesta $5,000 por
año ofrecer educación universitaria a un preso. Aquellas personas que obtienen un diploma universitario en la cárcel son menos propensas a regresar a la prisión. Esto no solo sirve para disminuir la población carcelaria y los costos de encarcelación, sino que también ayuda a la economía del estado, añadiendo a más ciudadanos preparados a la fuerza laboral. Todo el mundo merece una segunda oportunidad y en el caso de los prisioneros, tener la facilidad de mejorar sus vidas a través de la educación les ofrece una verdadera posibilidad de tener una vida mejor y de aportar algo bueno a la sociedad.
11
La fiebre CEDE Isaac Cohen*
D
urante la campaña para reelegirse, en el verano de 2012, el Presidente Barack Obama dijo que esperaba que bajara la fiebre Republicana contra la política fiscal, tan pronto como fuese evidente que no podía postularse otra vez. El primer año del segundo mandato del Presidente no confirmó ese pronóstico. De hecho, a lo largo del año pasado, la “fiebre” aumentó. Entre otros factores, el accidentado lanzamiento de la ley de salud contribuyó a reducir la tasa de aprobación del desempeño del Presidente Obama. No obstante, tres decisiones bipartidistas, aprobadas a partir del fin del año pasado proporcionan evidencia de que la “fiebre” está bajando. El acuerdo presupuestario bipartidista por dos años aprobado a mediados de diciembre fue la primera señal. Luego, en la primera semana de febrero, la estancada ley de subsidios agrícolas fue aprobada, autorizando casi $1 billón de gasto durante los próximos 10 años. Finalmente, el gobierno federal ha sido autorizado por el Congreso, sin requerir condición alguna, a endeudarse hasta marzo de 2015. Parte del crédito por la adopción de estas decisiones bipartidistas debe dársele al Vocero de la Cámara de Representantes John Boehner (Republicano de Ohio), quien empujó estos proyectos de ley hasta su aprobación, a pesar de la recia oposición de miembros de su propio partido, así como de influyentes organizaciones conservadoras no gubernamentales. La decisión de aumentar el límite del endeudamiento ilustra lo que esto ha significado. La Cámara de Representantes aprobó la medida con 221 votos a favor y 201 en cintra, con el apoyo de sólo 28 Representantes Republicanos y 199 en contra.
*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
12
NUEVA YORK
www.noticiali.com
MULTISERVICIOS
• BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% EN SU SEGURO Y REDUZCA 4 PUNTOS EN SU LICENCIA
¡Llame Hoy!
Compre o venda al mejor precio Licensed Realtor
Nuevo liderazgo del Desfile Nacional Puertorriqueño de NY
• Inmigración – TPS • Fotos para pasaporte • Tarjetas de identificación • Permisos para salir del país • Notario Público • Envíos de Dinero por Girosol y Ría • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de Carga
Reserve su cupo (Próxima salida Octubre 2014)
REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA
$10
20 al 26 de Febrero del 2014
HORARIO DE ATENCION: LUNES A VIERNES 10 AM-8 PM SABADOS 10 AM-6 PM DOMINGOS 11 AM-2 PM Se adoptarán reformas de gobernanza y se nombraron prominentes líderes puertorriqueños en la reestructurada junta directiva del desfile.
DE DSCTO. c/u.
EN SU INCOME TAX
Redacción Noticia
PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE NEGOCIOS GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICO PREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS (PAY ROLL) IMPUESTOS DE VENTAS (SALES TAX) ¡Llame ahora para su consulta
GRATIS! TAMBIEN
HACEMOS TODO TIPO DE SEGUROS:
• SEGUROS DE VIVENDA • SEGUROS PERSONALES
• SEGUROS COMERCIALES • SEGUROS DE VIDA
1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414
a corporación sin fines de lucro que organiza el desfile anual Puertorriqueño de la ciudad de Nueva York, National Puerto Rican Day Parade, Inc. (NPRDP), junto a la empresa GALOS Corporation, Inc., que servía como agente exclusivo de mercadeo y recaudador de fondos de la NPRDP, han llegado a un acuerdo con la Fiscalía General del Estado de Nueva York, luego de que escándalos sobre la apropiación indebida de dinero del desfile, pusieran en peligro la realización del multitudinario evento. Una investigación de la fiscalía encontró que durante los últimos seis años GALOS, empresa de recaudación de fondos y mercadeo con fines de lucro, que sirvió como agente exclusivo de recaudación de fondos y comercialización para el desfile por 30 años, no reportó a la NPRDP los fondos recibidos por parte de los patrocinadores del desfile. A partir de 2008, el monto total de ingresos no reportados fue de aproximadamente de $1.4 millones. La investigación no encontró pruebas de que los miembros –voluntarios- de la junta de NPRDP estuviesen involucrados en cualquier transacción inadecuada de conflicto de intereses. NPRDP y su junta directiva, por otra parte, cooperaron plenamente en la investigación del Fiscal General. La investigación determinó, sin embargo, que bajo el liderazgo de la presidente Madelyn Lugo, desde hace mucho tiempo la Junta del NPRDP no aplicó controles financieros básicos ni ejerció un control adecuado sobre la conducta de GALOS, lo cual puso en riesgo la realización del desfile.
L
De acuerdo al convenio que fue anunciado por el fiscal estatal Eric Schneiderman y la presidenta del Concejo Municipal de la Ciudad de Nueva York, Melissa Mark-Viverito, se anunció el retiro definitivo de la empresa GALOS Corporation, Inc. del desfile puertorriqueño y el pago de $100,000 por parte de esta empresa a la NPRDP. El acuerdo con la fiscalía también contiene disposiciones destinadas a reforzar sustancialmente la junta de la NPRDP y mejorar su capacidad para llevar a cabo su misión de una manera transparente y financieramente responsable, por lo cual la ex presidenta Madelyn Lugo, la tesorera Shirley Cox, y el marido de Lugo, Luis Rivera, coordinador general de NPRDP, renunciaron a sus puestos, así como las miembros honorarias de la junta, Rosalinda Ortega y María Romano Dumen. Tres miembros de la antigua junta, la vicepresidente MelissaQuesada-Carino, la secretaria Trinity Padilla, y el director de relaciones externas, Rafael Domínguez, permanecerán en la nueva junta. Diez nuevos directores fueron designados para conformar la junta de la NPRDP, los cuales aportan una gama mucho más amplia de pericia y perspectivas sobre la nueva la dirección del desfile. Se espera la modificación de los estatutos de la NPRDP y la adopción de nuevas políticas y procedimientos para mejorar sus controles internos y la supervisión financiera, incluida la formación de un comité de auditoría y procedimientos para la nominación y elección de los nuevos directores. Todos los directores de la junta de la NPRDP, tendrán que completar un curso de ética y de capacitación sobre el cumplimiento de entidades sin fines de lucro.
NIKOLAS VIDAL, PROMESA DEL FÚTBOL P|20
FAS SOLITO EN L A CIMA DE EL SALVADOR P|15
• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’
$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00
• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’
$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00
DEPORTES
www.noticiali.com
14
20 al 26 de Febrero del 2014
Medalla de respeto para Perú tener dos costillas rotas desde hace diez días y sufrir de una gripe inoportuna en la jornada previa. El valor del esquiador peruano no pasó desapercibido y al momento de culminar la carrera, luego de surcar montañas de nieve y más nieve, sacó su pendón nacional para ondearlo con honor, dedicando su entrega a millones de compatriotas. El tiempo realizado por Carcelén es una mera estadística (1 hora, 6 minutos, 28 segundos y 9 décimas) y la posición final igual (ocupó el lugar 87º entre 92 competidores). Lo importante es que nunca bajó los brazos ni fue vencido por el incesante dolor en la zona afectada. Un gesto deportivo que lo hizo acreedor a una simbólica medalla de respeto de parte de compañeros y rivales esquiadores. Y hasta el ganador de la medalla oro, el suizo Dario Cologna (registró un tiempo de 14:17:30) se acercó al punto de llegada para abrazar y felicitar al incaico Carcelén por su noble desempeño. “Estoy muy satisfecho. Sentí mucho dolor en la
carrera. Fue muy difícil. Pero ahora me siento muy feliz”, dijo Carcelén al término de la prueba . “Hacía calor, la nieve estaba muy resbaladiza. Pero el final ha sido fantástico. Algunas docenas de peruanos estaban aquí y me dieron inspiración. Fue la última prueba de mi carrera. Ahora quiero trabajar con niños, enseñarlos a esquiar y ayudarlos a entrar en unos Juegos”, señaló el limeño. Así compitiendo con desventajas físicas, logísticas y/o económicas, Roberto Carcelén terminó su cometido olímpico superando con creces sus limitaciones. Poniéndole un buen punto final a una trayectoria que comenzó hace 8 años cuando se mudó de su natal Lima a la ciudad de Seattle (Estados Unidos) donde comenzó a practicar y amar el esquí, alentado por su esposa norteamericana. Luego llegó una participación en los Juegos de Vancouver 2010 y un 5to. lugar en el Sudamericano de Argentina, en agosto del año pasado. Así se despidió del deporte de la nieve.
Peruano Roberto Carcelén terminó prueba con las costillas rotas.
l club New York Red Bulls inicia la temporada 2013 de la Major League Soccer (MLS) con dos partidos de visita en el mes de marzo, el domingo 3 ante Portland Timbers y el domingo 10 ante San Jose Earthquakes. El rojiblanco de la bandera del Perú flameó orgu-
lloso en la fría Sochi 2014. Los XXII Juegos Olímpicos de Invierno que se activan en ese paraje de Rusia fueron testigos del esfuerzo indomable de un deportista latinoamericano. El peruano Roberto Carcelén, de 43 años, cumplió su objetivo de cruzar a la meta en la exigente prueba de 15 kilómetros de esquí de fondo (modalidad cross country), pese a
E
Pelé en juego inaugural del Cosmos
H ome for all services SERVIA TRAVEL & INSURANCE Your
• INCOME TAX *Taxes de años anteriores *Gratis aplique aqui por su W-7 (Tax ID) con la preparación de Taxes TPS Salvadoreño y Hondureño • Seguros de Autos • Pasajes • Envío de cajas a República Dominicana • Traducciones • Notario Público • Envío de Dinero (Valores) • Inmigración
CAMINO A LA LEGALIZACIÓN EN LOS ESTADOS UNIDOS: Según la propuesta del Presidente, sobre el Proyecto de Reforma Migratoria, si está residiendo en los EE.UU. por 5 años o más, usted puede ser elegible para un Status Migratorio. La mejor manera de probar su Residencia en este país es presentando 5 años de Impuestos (Taxes). El pago de Impuestos le puede ayudar a establecer Permiso de Trabajo o Residencia Permanente.
Servia Iris Familia
¡PARA SU COMODIDAD NOS MUDAMOS A UN LUGAR MÁS ESPACIOSO!
E-Mail: serviairis@hotmail.com
280 OAK STREET, COPIAGUE, N.Y. 11726 (AL LADO DEL TALLER DE RAFA) TEL. (631) 598-8802 (631) 598-0197 (631) 264-2909 FAX: (631) 598-0183
Honran la vida y legado del ex beisbolista y locutor. El club New York Cosmos anunció que el club Presidente Honorario, el astro brasilero Pelé, se unirá al equipo cósmico para su primer partido de la temporada 2014 de la NASL, el próximo 13 de abril en el Estadio Shuart de la Universidad de Hofstra, en Hempstead, NY. En esa fecha la escuadra del Cosmos recibirá a los sub campeones Silverbacks de Atlanta en una revancha del juego por el título del año pasado. El Cosmos llevará a cabo una ceremonia especial antes del partido con la presencia de Pelé, la actual plantilla y el trofeo del Soccer Bowl obtenido. Además de asistir al cotejo inaugural,
a Pelé se le otorgará un doctorado honoris causa por parte de la Universidad de Hofstra debido a su labor humanitaria y las contribuciones al deporte. Asimismo, “O rei” Pelé será invitado de honor cuando Hofstra desarrolle una conferencia internacional para examinar el impacto histórico, político y económico de fútbol. Esta conferencia denominada "El fútbol como el deporte rey: Arte de Fútbol , Identidad y Política", reúne del 10 al 13 abril del 2014 a más de 100 académicos, periodistas , jugadores y entrenadores de 25 países, siendo uno de las más grandes simposios académicos que jamás convocó el deporte en los Estados Unidos.
DEPORTES
20 al 26 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
15
El Salvador: FAS solito arriba l Club Deportivo FAS vive en la alturas y poco le importó resignar un empate sin goles ante su clásico rival, el Águila, pues lo mejor para los santanecos es que marchan solitos como líderes invictos al cumplirse la quinta fecha del Torneo Clausura 2014 de El Salvador. Tras su actuación en San Miguel, los 'tigrillos' del FAS alcanzaron 13 puntos en las posiciones, mientras los “Aguiluchos” se quedaron en el noveno lugar con 4 unidades y son últimos en la tabla acumulada rumbo al descenso, compartiendo esa incómoda situación con la UES (Universidad de El Salvador).
E
En un clásico muy caliente el Águila no pudo con el líder FAS.
Gozo Tigrillo El clásico nacional salvadoreño, edición 214, tuvo de todo: gritos, emociones, disparos a los postes, pero el señor Don Gol jamás se asomó en el estadio Juan Francisco Barraza. En el primer tiempo, tanto FAS como Águila dividieron esfuerzos. Abraham Amaya y el jamaicano Anderson fueron los más peligrosos de los locales mientras que el argentino Gonzalo Mazzia causó pánico por los visitantes. En la segunda etapa los 'tigrillos' controlaron mejor las ansias de los emplumados y todo quedó con la pizarra en blanco, resultando de esta forma ganador el FAS ya que mantiene la paternidad sobre
el Águila que sumó su octavo partido sin poder vencer a los santanecos (van 450 minutos sin anotarles gol). - Águila: Josué Coreas; Deris Umanzor, Aníbal Parada, Ismael Rodríguez; Ronald Torres, Alvaro Lizama, Rudy Valencia, Isaac Zelaya, Cristian Sánchez Prette; Abraham Amaya (72’ R. Torres), Jermaine Anderson (62’ C. Larios). - FAS: Contreras; Tamacas, Carrillo, Noriega, Miguel Lemus; Alexander Larín (90’ Moscoso), Renderos, Mendoza; Gonzalo Mazzia, Bentos (83’ J. Morán) y Joya.
Numeritos cuscatlecos En otro partido, el Metapán (campeón del torneo pasado), sucumbió por 1-3 ante Atlético Marte que se embolsilló un buen triunfo con goles de José Hernández (28? y 32?) y de Erick Molina (72`). Los sorprendidos Caleros descontaron con tanto del artillero Nico Muñoz 64? - Posiciones: FAS 13, Isidro Metapán 10, Luis Ángel Firpo 10, Atlético Marte 9, Juventud Independiente 8, Alianza 7, Dragón 5, Santa Tecla 4, Águila 4 y UES 0 - Goleadores: Con 4: Jesús Toscanini (URUJuventud Independiente) y Nicolás Muñoz (Isidro Metapán).
ESPECIALIZADOS EN IMPUESTOS: Individual, Pequeños Negocios y personas independientes
$10
DE DSCTO.
en su Income Tax mencionando o trayendo este aviso
400 Oak St., Copiague, NY. 11726
Tel.:
(631) 691-2151
Fax: (631) 608-0652 E-mail: santiagoagencia@yahoo.com
Preparamos Declaración de Impuestos todo el año (INCOME TAX)
IMPORTANTE Si está trabajando de forma independiente, es muy bueno que tenga una lista de los clientes, con su dirección y número de teléfono, así como la cantidad que recibió durante el 2013
16
DEPORTES
www.noticiali.com
20 al 26 de Febrero del 2014
Nikolas Vidal, la gran promesa
Nikolas Vidal (centro) sobresaliente delantero con un futuro prometedor.
uevas generaciones de niños futbolistas vienen destacando en sus respectivos equipos a lo largo de Long Island, pero algunos sobresalen más en ese firmamento de estrellitas, siendo uno de ellos Nikolas Vidal, de 11 años de edad, quien nació en Glen Cove, Nueva York, el 19 de junio del año 2002, llevando la herencia de sus padres, Miguel y Jessica Vidal, ambos de origen peruano. Nikolas viene jugando fútbol desde los 5 años de edad y actualmente es integrante del equipo Vikingos, que pertenece a la Uniondale Soccer Club.
N
Nuestro cracksito es un chico que siempre tuvo mucha dedicación a la práctica del deporte rey. Su entrenador, Julio Orregano, viene entrenándolo desde que tenía 8 años.
Subcampeón Nikolas Vidal participó en el West Islip Youth Soccer Tournament 2014 el sábado 8 y domingo 9 de febrero, donde su equipo logró el subcampeonato. Este pequeño genio obtuvo el trofeo al jugador más valioso, premio que recibió con mucha alegría y humildad. Su pasión por el fútbol es muy grande.
Esta gran promesa practica con el balón cada momento que puede, y hasta lo hace con estudiantes de secundaria de 14 y 15 años de Glen Cove, a pedido de ellos. Su coach Orregano, lo quiere y aprecia mucho, llamándolo “Mi Motorcito”, porque aparte de sus dotes individualistas, también juega para el equipo. Nikolas se desempeña en la posición de delantero y está plenamente convencido que el balompié es un deporte colectivo. Además de su capacidad goleadora también contribuye asistiendo a sus compañeros.
Nuestro cracksito mostrando sus trofeos. Deseamos que este sea el inicio de una gran trayectoria.
A lo Messi Nikolas Vidal es zurdo, y sus amiguitos los llaman de cariño “The Little Messi”, en honor al astro argentino. Nikolas llama la atención del público que presencia los torneos donde él participa, y por su gran
técnica y dominio de la pelota la gente siempre se pregunta “¿quién es ese niño?”, “¡juega muy bien!”. Su padre es su mejor consejero, inculcándole que las cosas se lograrán paso a paso y teniendo siempre los pies sobre la tierra. ¡Buena suerte para Nikolas Vidal!
www.noticiali.com
20 al 26 de Febrero del 2014
PESCADERÍA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
17
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
10:00PM
ESPECIALES DEL VIERNES 14 AL JUEVES 20 DE FEBRERO DEL 2014
Papel de Baño Café
Agua
Chao Mein
Aceite
Scott
Bustelo
Poland Spring
Doña Lisa
Mazola
Rollo de 1000 hojas
Lata 10 Oz.
Reg. o destilada Cont. Gal.
Paq. 10 Oz.
Maiz Cont. 2.5 Gal. Límite 2
3/$
$ 99
2
$ 99
$ 99
$
Pizza
Jugo
Queso
Maiz Morado
Soda Inca Kola
2
1
3
1999
Celeste
Sunny D
Kraft
Peru Food
Caja 4-5 Oz.
Tangy Cont. 40 Oz.
Americano Paq. 12 Oz.
Paq. 15 Oz.
Paq. de 12 Latas 12 Oz. +DEP-TAX
$ 99
$ 99
¢
¢
99
2/$
99
Leche Evaporada Frijoles Compare Lata 12 Oz.
3/$
4
Arroz
Jugo
Queso Los Olivos
El Migueleño
Riceland
Rio Grande
Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.
Grano extra largo Bol. 10 Lb.
De Marañon Bot. 16.9 Oz.
Queso Fresco Salvadoreño Paq. 16 Oz.
$ 99
$ 99
$ 99
$ 99
1
2
1
5
Fresca
De Cerdo
Grado A Sin huesos
$ 69
$ 49
LB.
LB.
Pernil Fresco
2
Pollo Entero Perdue
Con hueso
Tomates Rojos maduros (5x6)
Pascual
Picante o dulce
Grado “A” Fresco
$ 19
$ 19
LB.
LB.
1
4
Salchicha Italiana Apio California
Pechuga de Pollo
1
1
4
1
7 9¢
8 9¢
LB.
TALLO
Brócoli California
Peras Bosc
Fresco
Northwestern
9 9¢ C/U
99
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
¢ LB.
20 al 26 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
17
18
DEPORTES
www.noticiali.com
20 al 26 de Febrero del 2014
Senna extiende contrato con Cosmos arcos Senna, el jugador más valioso del New York Cosmos en la temporada pasada, firmó una extensión de contrato con el club cósmico hasta el 15 del 2015. “Actualmente, mi cuerpo se siente muy bien y quiero seguir jugando todo lo que se pueda. Esto ha sido una movida sensacional para mi familia y para mí y esperamos ansiosamente otro gran año”, dijo Senna, quien también fue campeón de la Eurocopa 2008 con la selección de España. Senna, de 37 años, ayudó al Cosmos a ganar el campeonato de la NASL durante la primera temporada profesional del equipo en casi 30 años. El veterano volante fue el líder de goleo (6) y empezó los primeros 13 partidos de la temporada. Además, fue titular en el juego de campeonato de Soccer Bowl , anotando el único tanto que aseguró la victoria y el título. Asimismo, Senna fue nombrado a los mejores once de la NASL.
M
Liderazgo y logros Senna empezó su carrera en su nativo Brasil y luego pasó 11 temporadas con el Villarreal de España donde fue reconocido como uno de los mejores mediocampistas de La Liga, siendo un histórico integrante de la selección española incluyendo 28 convocatorias y el título de la Euro 2008. “Marcos fue una tremenda presencia para nosotros el año pasado. Su liderazgo ayudó a que se uniera el equipo y físicamente, sus talentos siguen en un nivel muy alto” comentó el director técnico del NY Cosmos, el venezolano Giovanni “Bombardero” Savarese. Para más información y para comprar boletos para la temporada 2014 del Cosmos visite la página web www.nycosmos.com o llame al 855-71-COSMOS.
NY Mets honran a Ralph Kiner En 2013 fue el jugador más valioso del New York Cosmos.
DURAN TRAVEL AGENCY, Inc. INCOME TAX: TAX
• Forma rápida • Servicio electrónico • Reciba su dinero en esta agencia • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. • Formas cortas y largas
INMIGRACIÓN: • Estamos llenando la nueva ley de inmigración para niños, jóvenes y adultos que están indocumentados • Ofrecemos servicios legales en nuestra oficina, con el abogado Robert Vadnais, especialista en inmigración • Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as) • Traducción de cualquier documento de Inmigración • Ciudadanía (ingles/español) • Especializados en trámites para cualquier nacionalidad • Notarización de documentos
MARIA D. DURAN NOTARIO PUBLICO
Tel: (516) 868-1017 Fax: (516) 992-0436 email: durantravel@hotmail.com
33 West Merrick Rd., Freeport, N.Y. 11520
Honran la vida y legado del ex beisbolista y locutor. El equipo de las Grandes Ligas de Béisbol, los Mets de Nueva York honrarán al legendario ex beisbolista y locutor Ralph Kiner fallecido el pasado 6 de febrero a los 91 años. Durante toda la temporada 2014 los jugadores Metropolitanos usarán un parche uniforme conmemorativo en la manga derecha de su camiseta en los entrenamientos de primavera y la temporada regular. Los neoyorquinos celebrarán la vida y el legado de Kiner durante un pre-juego con una ceremonia en el campo en el Día Inaugural, el próximo lunes 31 de marzo,
cuando los Mets reciban a los Nacionales de Washington, a las 1:10 pm, en el Citi Field. Esta ceremonia incluirá un video de tributo y la presentación del logo conmemorativo en la pared del jardín izquierdo. Los hijos de Kiner, Michael, Scott, KC, Tracee y Kimberlee, asistirán al homenaje. El Salón de la Fama de los Mets y el Museo también estrenarán una exhibición llamada “Rincón de Kiner” con artefactos y recuerdos que relatan su historia con los Mets. Ralph Kiner (The original Met) fue elevado al salón de la fama en 1975.
20 al 26 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
19
20 al 26 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
TODAS LAS MARCAS Y MODELOS
MÁS DE 150 VEHICULOS
¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA?
2012 HONDA CIVIC COUPE/STOCK#U14433
$16,990 2010 NISSAN ROQUE/STOCK# U14361
$19,990 2011 HONDA CR-V /STOCK#U14844
$26,990 2011 HONDA PILOT-4WD EX-L /STOCK#U14972
$13,990 2011 HONDA CIVIC /STOCK#U14511
¡NO HAY PROBLEMA!
SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN
Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm
$14,990
19
$18,990 2010 HONDA CR-V/STOCK#U14978
$14,749 2011 HONDA CIVIC SEDAN /STOCK#U14860
$19,990
$19,995 2013 HONDA CIVIC SEDAN/ STOCK#U14920
2003 HONDA ELEMENT / STOCK#U14692
$13,995 2011 HONDA FIT/ STOCK#U14922
$12,995 2011 HONDA INSIGHT/STOCK#U14911
$21,995
$14,990 2011 HONDA CR-Z / STOCK #U14162
2011 HONDA PILOT-4WD/STOCK#U14140
$25,995 2011 HONDA ODYSSEY- 5DR EX-L/STOCK# U14813
$12,990 2007 HONDA ODYSSEY /STOCK#U14999
* All prices plus, taxes, tags and fees
$13,990 2008 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14787
$14,995 2010 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14665
$18,995 2012 HONDA CR-V-4WD-LX / STOCK# U14917
$17,990 2010 ACURA TSX / STOCK# U14814
$20,990 2012 HYUNDAI GENESIS COUPE/ STOCK#U14936
20
DEPORTES
www.noticiali.com
20 al 26 de Febrero del 2014
Neymar quiere ser campeão A
La joven estrella brasilera le apunta a ganar el Mundial.
¿Qué cambió en la Seleção con la llegada de Scolari? “No sé qué cambió. Creo que el equipo creó una identidad propia. Necesitábamos tiempo para entrenar y conocernos mejor, que el juego fluyera. Lo tuvimos en la Copa Confederaciones y salió todo bien. La unión que hubo en el grupo tanto dentro como fuera del campo fue fantástica y eso nos
motivó aún más a correr el uno por el otro. Nos ayudó a ganar el título”. ¿Cuáles son las principales virtudes de Felipão como director técnico? “Es un entrenador como nosotros, un paisano. Hace bromas, pero da duro cuando tiene que dar duro. Se trata de un hombre trabajador, al que le
• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo
gusta ganar siempre. Y es una gran persona, esas son sus virtudes principales. Con eso ha logrado ganarse al grupo”. ¿Qué significa jugar su primer Copa Mundial y en casa? “Se trata de una oportunidad única, lo sabemos muy bien. Y estamos muy felices además de que otra gente pueda venir y conocer nuestra cultura y nuestro país. Sé que Brasil abrirá sus puertas al mundo entero”. Siempre ha hablado maravillas de Lionel Messi, pero ahora será un rival directo en la búsqueda de ese sueño… “(Ríe) Sí, hasta hablé con él ya de una posible final entre Brasil y Argentina. Pero con Brasil campeón, lógico. Siempre hinché por él y, ahora que lo conozco, más todavía. Tengo la suerte de estar junto a él todos los días y quiero que le vaya bien en todo”. La torcida brasileña tiene grandes expectativas puestas en su juego. ¿Qué mensaje le daría de cara al torneo de junio? “Que tengan la certeza de que van a contar con 23 guerreros luchando por la selección en busca del sueño de todos, no sólo de los jugadores. Espero que nos motiven hasta el final, correremos por ellos también”. Para despedirnos, quisiéramos que complete la siguiente frase: ‘En 2014 Neymar será…’ “(Piensa, ríe) ¡…campeón de la copa del mundo!”.
ART BY NH02022
sus 22 años la figura de Neymar es la más idolatrada en su país Brasil, nación que robustece su ilusión futbolística previo al Mundial 2014 que arranca en junio. Y la joven estrella del FC Barcelona, lo quiere todo y solo sueña con ser campeón este año para levantar la sexta Copa con la selección Canarinha. Así lo dijo en FIFA.com: Cuando disputó la final de la Copa FIFA Confederaciones, ya se había oficializado su inminente llegada al Barcelona. ¿Cómo fue enfrentar a sus futuros compañeros en esa instancia? ¿Se sintió observado? “Fue diferente jugar una final contra mis futuros compañeros en aquel momento, sí. Hoy ya hablamos sobre eso y todo. Fue una felicidad enorme haber ganado la Copa Confederaciones”. ¿Se puede saber qué hablan de ese partido? “Bromeamos. Pero son bromas que quedan entre nosotros”. ¿Cree que buscarán venganza en junio? Podrían cruzarse en octavos de final… “No, vengarse no. Todas las selecciones van a Brasil para ser campeonas. Va a ser una Copa del Mundo muy disputada. Todo el mundo está preparándose muy bien, pero creo que Brasil tiene chances óptimas de llegar a la final y ser campeón. Estamos trabajando para eso, entrenando para poder conquistar ese sueño”.
www.noticiali.com
20 al 26 de Febrero del 2014
¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!
Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español
CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES
Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español
CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.
1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777
21
DEPORTES
www.noticiali.com
22
20 al 26 de Febrero del 2014
Cuartofinalistas casi definidos Daniel Vigil danielvigil@noticiali.com
os Clubes Latino Americanos de Soccer Asociados (CLASA) en su versión indoor 2013-2014 jugó la antepenúltima fecha de su primera fase, donde ya quedaron casi definidos los 8 equipos clasificados a la siguiente etapa. Esta 10ma. jornada se inició con el triunfo del FC Juventud 5-3 sobre el elenco Mi Pueblito FC asegurando su pase a los cuartos de final. De otra parte, el Platense también escribía su nombre en la ronda de los ocho al vencer por 3-1 al Zacatillo, lo mismo que el Club Deportivo Quetzal, que sólo le bastó un gol para derrotar al Blue Stars y también festejar su permanencia en el torneo. A esta lista de clasificados se unió además el King Park, que doblegó por 4-2 a El Salvador FC, y que junto al Atlante y Chelsea, están a la espera de los últimos dos cupos que están peleando las escuadras del Vendaval, El Salvador FC y Blue Stars. Completó esta fecha los partidos FC Atlante 4-0 al 15 de Septiembre FC, Chelsea FC 5-3 al CD FAS y los triunfos en mesa del Vendaval y Real Paraíso (2-0) sobre Fuerte San Francisco y Black Yellow, respectivamente.
L
FC Juventud aseguró su clasificación al doblegar a Mi Pueblito FC.
INCOME TAX
Escena del triunfo del FC Atlante sobre el 15 de Septiembre FC.
www.r ymaxfinancial.com
PARA SU COMODIDAD
ENTREGA DE CHEQUES EN OFICINA DEPOSITO DIRECTO A SU CUENTA DE BANCO PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE SUS IMPUESTOS 7:00 A.M. - 9:00 P.M. L-V HASTA ABRIL 15
NUESTRO RESPALDO
AUTORIZADOS POR EL IRS PARA TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PARA LOS 52 ESTADOS MIEMBROS DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE CONTADORES PROFESIONALES CON MÁS DE 17 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO- 7DÍAS HASTA EL 15 DE ABRIL
Rymax Financial Corp. 1805 Fifth Ave. Suite F. Bay Shore NY 11706
Abrimos a las
7:00 A.M. Establecidos En 1996
(631) 231-0000
Posiciones
Próxima fecha
Así quedó la tabla al término de la 10ma. jornada: 1ro. FC Atlante (24 puntos) 43-14 (+29), 2do. Chelsea FC (24) 41-22 (+19), 3ro. Platense FC (19) 21-12 (+9), 4to. CD Quetzal (19) 25-17 (+8), 5to. FC Juventud (19) 20-14 (+6), 6to. King Park (18) 22-20 (+2), 7mo. Vendaval (16) 28-22 (+6), 8vo. El Salvador FC (15) 25-19 (+6), 9no. Blue Star (13) 18-17 (+1), 10mo. CD FAS (11) 17-16 (+1), 11vo. 15 de Septiembre FC (11) 20-23 (-3), 12vo. Zacatillo FC (11) 15-18 (-3), 13vo. Mi Pueblito FC (9) 23-32 (-9), 14vo. Real Paraíso FC (8) 17-31 (14), 15vo. Fuerte San Francisco (7) 16-35 (-19) y 16vo. Black Yellow (3) 16-51 (-35).
Partidos por la 11va. jornada a jugarse el sábado 22 de febrero: CD Quetzal vs. Real Paraíso FC, Black Yellow vs. 15 de Septiembre FC, FC Atlante vs. CD FAS, FC Juventud vs. Chelsea FC, Platense FC vs. Mi Pueblito FC, Zacatillo FC vs. Vendaval, El Salvador FC vs. Fuerte San Francisco y Blue Star vs. King Park. La decana Liga CLASA se juega los sábados desde las 10 de la noche en el Mitchel Field Indoor Facility, 1 Charles Lindbergh Blvd, Uniondale (NY 11553).
20 al 26 de Febrero del 2014
DEPORTES
www.noticiali.com
23
Honduras: La punta sabe a merengue C on un gol del debutante Pablo Vázquez el popular club Olimpia igualó 1-1 con el Victoria y subió hasta el techo del Torneo Clausura de Honduras. Los albos llegaron a 16 puntos empatando en la cima con el Real España pero con mejor diferencia de goles (+9) que los ibéricos que fueron apabullados en su patio por el Marathón que los venció sorpresivamente por 0-3. Jugando en su casa del estadio Nacional el Olimpia despilfarró varias ocasiones para anotar y terminó sufriendo demasiado ante un corajudo rival como el Victoria que sorprendió a todos al abrir la cuenta. Sobre los 53 minutos un centro pasado no fue bien cubierto por la zaga local que dejó cabecear en las narices del arquero Donis Escober al defensor colombiano Edder Arias para poner arriba a los jaibos. Ante esta desventaja el técnico argentino Héctor Vargas que dirige al Olimpia movió sus piezas y mandó al terreno de juego a su compatriota Pablo Vazquez, quien tuvo un debut soñado marcando el gol de la paridad a los 76’ tras desviar el balón luego de un centro profundo desde la derecha de Carlos Will Mejía. “Toda la jugada es de Carlos Will que en todos los partidos las hace, yo solamente puse la pierna para
definir la jugada. Me quedo con bronca porque no se quedaron los tres puntos en casa”, indicó el atacante gaucho Vazquez. Después, los Leones del Olimpia incluso pudieron aumentar el tanteador pero fueron presa de la desesperación fallando frente a la meta lechera. - Olimpia: Donis Escober, Fabio de Souza, Jhonny Palacios, Bryan Beckeles, Oliver Morazán, Javier Portillo (Pablo Vázquez, 60’), Carlos Will, Rommel Quioto, Albert Elis, Anthony Lozano, Roger Rojas. - Victoria: Jhon Bodden, Leonardo Domínguez, Rubén Licona, José Velásquez, Edder Arias, Erick Andino (Julián Rápalo, 83’), Edgar Flores, Héctor Castellanos, Samuel Córdova, Rony Flores y Debron García.
Numeritos Catrachos
Olimpia empató con Victoria y comanda el Clausura.
- Resultados Fecha 8: Real España 3 - Parrillas One 3, Real Sociedad 0 - Marathón 3, Deportes Savio 0 – Platense 0, Vida 0 – Motagua 1, Olimpia 1 – Victoria 1. - Posiciones: Olimpia 16, Real Sociedad 16, Motagua 13, Real España 10, Parrillas One 10, Victoria 10, Platense 10, Marathón 9, Deportes Savio 7, Vida 4.
24
www.noticiali.com
20 al 26 de Febrero del 2014
20 al 26 de Febrero del 2014
INMIGRACIÓN
www.noticiali.com
Estados Unidos pierde ERIC HORN en muchos casos de PERDON I-601A deportación OFICINAS LEGALES DE
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el
25
Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!
Además:
• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!
ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM
Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito
Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!
Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
Casi la mitad de los inmigrantes que enfrentan la deportación están ganando sus casos ante jueces de inmigración.
Redacción Noticia/AP
ada año el gobierno estadounidense ha estado perdiendo más casos de deportación desde el 2009, según muestran datos divulgados este jueves por Transactional Records Clearinghouse (TRAC) en la Universidad de Syracuse, que compila y estudia los registros de procesos judiciales federales. El informe no especifica cuántos casos de deportación apeló exitosamente la Policía de Inmigración y Aduanas —cuyos abogados representan al gobierno ante las cortes de inmigración— ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. El gobierno puede apelar los fallos de las cortes de inmigración ante dicha Junta de Apelaciones, la cual forma parte del Departamento de Justicia. Desde el comienzo del año fiscal del 2014 en octubre, jueces de inmigración fallaron en favor de inmigrantes en aproximadamente la mitad de los 42 mil 816 casos presentados, señaló la TRAC. En el 2013, el gobierno ganó aproximadamente el 52% de los casos. Inmigrantes en California, Nueva York y Oregón han sido los más exitosos en sus casos recientemente, mientras que los jueces en Georgia, Luisiana y Utah han fallado más a menudo en favor del gobierno, de acuerdo con TRAC. Los defensores de los inmigrantes acusan al gobierno de Barack Obama de expulsar del país a demasiadas personas, pero los republicanos opinan que el presidente es demasiado indulgente con aquellos que viven en Estados Unidos sin
C
1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com
(631) 435-7900 autorización. Durante el gobierno de Obama, la Policía de Inmigración y Aduanas ha deportado a casi 2 millones de inmigrantes. En años recientes, el gobierno de Obama ha emitido órdenes en las que instruye a las autoridades de inmigración a actuar a discreción a la hora de decidir cuáles inmigrantes no autorizados deben ser deportados. Janet Napolitano, quien fungía como secretaria de Seguridad Nacional, dijo que debería usarse la discrecionalidad para inmigrantes que no representan una amenaza para la seguridad nacional o del público. En el 2011, el gobierno revisó centenares de miles de casos pendientes en las cortes de inmigración. El esfuerzo tuvo como objetivo reducir la acumulación de más de 300 mil casos pendientes. Decenas de miles de casos fueron desestimados a la larga, pero ahora hay más de 360 mil casos por resolver, de acuerdo con TRAC. En el 2012 Obama creó además un programa, llamado Acción Diferida para Arribos en la Niñez, para permitir que decenas de miles de jóvenes inmigrantes que viven sin permiso en Estados Unidos soliciten residencia en el país hasta por dos años y permiso de trabajo. En sus dos campañas presidenciales Obama prometió reformar las leyes de inmigración. El Senado, dominado por los demócratas, aprobó una abarcadora propuesta de ley el 2013 que se ha estancado en la Cámara de Representantes, donde los republicanos tienen mayoría.
con este aviso
Atención Comunidad
HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1977 EL PROGRAMA
ES
E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L
✓ Si usted está sufriendo por problemas relacionados ❑
con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.
✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar su ❑
salud mental y tener el apoyo que necesita.
✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.
Llame a Teresa Maestre para pedir una cita
Tel.: (516) 538-2613 Cell.: (516) 458-1566
HEMPSTEAD
BAY SHORE
344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613
Tel: (516) 458-1566
www.hispaniccounseling.org
Email: tmaestre@hispaniccounseling.org
MÁS ALLÁ DE NY
www.noticiali.com
26
20 al 26 de Febrero del 2014
Protestas en Venezuela ya dejan cuatro muertos Redacción Noticia/Agencias
n estudiante murió atropellado en Venezuela durante una protesta antigubernamental, según testigos, la cuarta víctima tras una semana de disturbios en la nación petrolera donde seguidores del oficialismo y de la oposición se preparaban nuevamente el martes para tomar las calles de Caracas. El joven de 17 años fue arrollado la noche del lunes cuando participaba de una marcha en la ciudad oriental de Carúpano. Su deceso ocurre una semana después de que otras tres personas fallecieran baleadas durante protestas contra el Gobierno del presidente Nicolás Maduro. Las manifestaciones contra el deterioro de la economía y los problemas de inseguridad en la polarizada Venezuela cobraron fuerza el lunes luego de que cuerpos de seguridad del Estado allanaran la sede del partido opositor Voluntad Popular buscando a sus dirigentes. Venezuela luce partida entre quienes defienden, a
U
Maduro asegura que la oposición, con apoyo de Estados Unidos, busca reeditar el breve golpe de Estado contra Chávez en el 2002.
rajatabla, los millonarios planes sociales del Gobierno que han beneficiado a buena parte de los 29 millones de habitantes; y los que quieren un cambio de timón afligidos por la alta inflación y la
galopante delincuencia. Maduro, un ex sindicalista de 51 años heredero del fallecido Hugo Chávez, ha culpado por el derramamiento de sangre al líder opositor
Leopoldo López -del partido Voluntad Popular-, quien se entregó a la justicia este martes tras una marcha con sus seguidores. López, un ex alcalde de 42 años de un distrito de Caracas, fue acusado por las autoridades de "homicidio" y "terrorismo". A eso de las 12:23 del mediodía, luego de terminar un discurso frente a los manifestantes a los que él mismo había convocado, López se entregó a funcionarios que lo hicieron abordar una tanqueta blanca de la Guardia Nacional Por su parte el presidente venezolano ordenó el retiro del cerco policial que rodeaba el Ministerio del Interior y Justicia. Miembros de las fuerzas de seguridad habían impedido el acceso al Ministerio e incluso habían prohibido la instalación de las cámaras de los medios de comunicación. A pesar de que las intensas protestas, que llevan una semana en Caracas y casi 20 días en el resto del país sudamericano, han representado el mayor reto para Maduro desde su elección el año pasado, no hay indicios de que puedan poner en juego su continuidad en el poder.
ONU acusa a Corea del Norte de crímenes contra la Humanidad Redacción Noticia/AFP
C
Los miembros de la comisión interrogaron en numerosos países a fugitivos y testigos para redactar el informe de 372 páginas.
orea del Norte comete violaciones "sistemáticas y extensas" de los derechos humanos que en muchos casos son crímenes contra la Humanidad, destaca el primer informe de una Comisión Investigadora de la ONU difundido el lunes. "La comisión estableció que violaciones sistemáticas, extensas y groseras de los derechos humanos fueron y son cometidas por la República Popular Democrática de Corea, y en numerosos casos, esas violaciones constituyen crímenes contra la Humanidad", afirma este informe, el primero de naturaleza tan detallada. En sus conclusiones, la comisión pidió al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que acuda a la Corte Penal Internacional (CPI) para que los responsables de esos crímenes rindan cuentas. El presidente de la Comisión Investigadora, el australiano Michael Kirby, declaró el lunes, después de la publicación de su informe, que la comunidad internacional ya no podrá alegar la ignorancia como una excusa para su inacción.
EE.UU. intercambiaría prisioneros con Talibán Voz de América
E
l gobierno del presidente Barack Obama parece estar dispuesto a un intercambio de prisioneros con el Talibán, en un esfuerzo por liberar a un soldado cautivo desde 2009. De acuerdo al Washington Post, la liberación del estadounidense Bowe Bergdahl podría conseguirse a cambio de cinco miembros del Talibán recluidos en la prisión de Guantánamo que serían llevados a Qatar. Estados Unidos estaría tratando de evitar que el soldado –aparentemente en manos de la red Haqqani, un grupo insurgente—vaya a quedarse en Afganistán luego de que salgan las tropas
estadounidenses a fines del año. No es la primera vez que se negocia tal intercambio. Hace dos años el Talibán rechazó una oferta de EE.UU. de liberar a los prisioneros talibanes de uno en uno, o de dos en dos, tratando de que éstos no regresaran en tándem a la militancia. Funcionarios del Pentágono dijeron el mes pasado que tenían en su poder un nuevo video de Bergdahl, la primera prueba de vida en los últimos tres años. El soldado, asignado a unidad con base en Alaska, fue capturado luego de salir inexplicablemente de su base en la provincia oriental de Paktika. Originalmente el Talibán pedía $1 millón de dólares de rescate y la liberación de 21 prisioneros afganos.
"Al final de la Segunda Guerra Mundial, tantas personas dijeron: 'nosotros no sabíamos', declaró Kirby al presentar su informe a la prensa en la sede de la ONU en Ginebra. "Ahora, la comunidad internacional está enterada", subrayó, refiriéndose a los crímenes contra la Humanidad denunciados en el informe. "Ya no habrá la posibilidad de excusar la falta de acción diciendo: 'nosotros no sabíamos'", insistió. La Comisión Investigadora considera que "cientos de miles de presos políticos murieron en los campos durante los 50 últimos años", "eliminados gradualmente por las hambrunas deliberadas, el trabajo forzado, las ejecuciones, la tortura, las violaciones y el rechazo de los derechos de reproducción aplicados por castigos, abortos forzados e infanticidios". Los tres juristas internacionales que la integran establecieron que el número de campos y de prisioneros disminuyó debido a los decesos y a algunas liberaciones, pero estimaron que "80.000 a 120.000 prisioneros políticos se encuentran detenidos actualmente en cuatro grandes campos prisiones para los políticos". Estados Unidos explora la idea de intercambio de prisioneros para acabar con el cautiverio del soldado estadounidense Bowe Bergdahl.
NEGOCIOS/FINANZAS
20 al 26 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
27
Cómo evitar la publicidad no deseada Redacción Noticia
asi todos recibimos llamadas telefónicas en horarios inoportunos y si tenemos una cuenta de correo electrónico recibimos correos de publicidad no deseados, además nos encontramos con ventanas emergentes o "pop-ups" en Internet. Si usted no desea recibir este tipo de publicidad puede seguir los siguientes pasos. Solicite a las compañías con las que usted opera que quiten su nombre de las listas de clientes que ellos alquilan o venden a terceros. Busque información acerca de cómo eliminar su nombre de las listas de mercadeo, formularios de pedidos y sitios web; utilice los servicios que ofrece la Asociación de Comercialización Directa para quitar su nombre de la mayoría de las listas de telemercadeo, e-mail y correo; llame al sistema de notificación de las agencias de informe de crédito al 1-888-567-8688 para reducir la cantidad de ofertas no solicitadas de crédito y seguros. Las llamadas de ventas con mensajes pregrabados fueron prohibidas desde el 1 de septiembre de 2009. Las compañías no pueden transmitir estos mensajes a consumidores que no han aceptado por escrito recibirlos. Solo se puede hacer llamadas con mensajes pregrabados a números residenciales en los siguientes casos:
C
ÓN NCI E T A
El gobierno cuenta con herramientas para reducir considerablemente el número de ofertas que recibe por correo, email y por teléfono.
Llamadas de emergencia necesarias para salvaguardar su salud y seguridad; llamadas no comerciales; llamadas que no incluyen anuncios no solicitados; llamadas realizadas por o en nombre de organizaciones sin fines de lucro; llamadas a las que
usted ha consentido previamente; y llamadas de entidades con las que usted ya ha establecido una relación comercial. El Registro Nacional "No llame" del gobierno federal le permite a usted decidir si desea o no
recibir llamadas de telemercadeo en su casa. De acuerdo a la Ley de Mejora "No llame" de 2007, que se promulgó en febrero de 2008, los números de teléfono permanecen en el registro de manera permanente hasta que sean desconectados o reasignados. El inscribir su número en el registro nacional impedirá la entrada de la mayoría de las llamadas de venta por teléfono, pero no todas. Aún podrá recibir llamadas de organizaciones políticas; instituciones benéficas; encuestadores telefónicos; ciertas comunicaciones relacionadas con seguros, organizaciones con las que usted ya tiene establecida una relación comercial pueden llamarlo durante un máximo de 18 meses después de su último pago, compra o entrega; y las compañías a las que usted ha solicitado información o a las que ha presentado un formulario de inscripción pueden llamarlo durante un máximo de tres meses. En caso que reciba una llamada con un mensaje pregrabado de telemercadeo sin haberlo solicitado, o después de haber estado en el registro nacional por tres meses, usted podrá presentar una queja por Internet a la Comisión Federal de Comercio, o por teléfono llamando al 1-888-382-1222 (para español presione el 2). Este mismo número le servirá para registrarse en el Registro Nacional "No llame" llamando gratis desde el teléfono que quiere registrar.
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATE NCI ÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
HEMPSTEAD
FREEPORT 76 S. Bergen Place 1 Estudio…………............$1,325 1 Dormitorio......................$1,525 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
(516) 204-3249 45 Broadway 2 Dormitorios....................$1,975 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
10 Webb Ave.
40 Graffing Place 2 Dormitorios....................$1,750
(516) 859-6088 30 N. Long Beach Ave. 1 Estudio…………............$1,200 2 Dormitorios...................$1,800 * Elevador * Estacionamiento disponible
27 Attorney St. 1 Dormitorio...........$1,425 * Estacionamiento
(516) 554-1391
(347) 818-7927
(516) 652-1626 35 N. Long Beach Ave.
56 N. Long Beach Ave.
Estudios...…........$1,250-$1,325 1 Dormitorio.....................$1,475 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
2 Dormitorios....................$1,925 (2 Baños) * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
(516) 852-9965
(516) 448-5997
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
2 Dormitorios..............$1,625
(516) 410-4295 555 Front Street Estudios......................$1,200
(516) 489-4165
UNIONDALE 655 Nassau Rd. 2 Dormitorios.............$1,650
(516) 813-6454
516-486-1010
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
Clasificados
20 al 26 de Febrero del 2014
www.noticiali.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL
AT EN CI ÓN
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE
Por motivo de viaje vendo negocio de multiservicios, bien acreditado y con mucho potencial. Sólo para interesados llamar al (516) 451-1576
BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010
HEMPSTEAD
BIENES RAICES $60,000 cash. Todos los equipos incluidos. Estupendo para barra de ensaladas o Mejicano. Localizado en Saint James, renta $ 3,300. Llamar 631-6716626 ó 631-680-2100
SE VENDE OFICINA DE MULTISERVICE
Totalmente renovado, departamento espacioso de 3 dormitorios, hermosos pisos de madera, cerca de transportación, calefacción y agua caliente incluidas
Para más información llamar al 631 312-6257
$1,750
EN BALDWIN Comparto apartamento y rento habitacion. Llamar 516-444-5916
EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SE VENDE DINER LOCALIZADO EN BAY SHORE NY, Condado de Suffolk Diner está totalmente amoblado con parqueadero Muchas posibilidad para convertirlo en otro tipo de restaurant o negocio. Para información llamar al 917 642-3207
Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550
SE VENDE SALON DE BELLEZA
EMPLEO SASTRE EXPERTO Se necesita para Drycleaners localizadas en el sur del Condado de Nassau. Posición para tiempo completo. Debe ser capaz de comunicarse con los clientes en inglés. Por favor llamar al 516 785-8441
DRYCLEANER EN MERRICK NECESITA Planchadores de ropa con experiencia que sean amables y trabajadores para Drycleaner nueva y en crecimiento. Para trabajar tiempo completo y tiempo parcial. No estacional. Venga lo más pronto possible a 2208 Sunrise Highway, Merrick. Esté listo para comenzar!
¡TENEMOS POSICIONES DISPONIBLES! ¡Para comenzar lo mas antes posible! Los turnos de trabajo son de 7:00am 3:30 pm, 4:00pm-12:30am para montaje de piezas pequeñas. Por favor venga en persona de lunes a viernes de 8:00am de la mañana a 2:00pm de la tarde La dirección es 48 South Service
Road en la Cuidad de Melville, NY 11747 Por Favor traiga 2 formas de identificacion, por ejemplo: una licencia de conducir y su tarjeta de Seguro Social. Para mas informacion llámenos al 631-396-9600
TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS Para compania en Long Island. Necesita tener mucha experencia y estar disponible 6 dias a la semana. Interesados, por favor llame a (516) 570-2865.
DINER NECESITA Meseros/ meseras/ lavadores de platos/ cajeras, debe tener experiencia en Diner/ Restaurant y Sistema de Punto de Venta (POS System). Turnos diurnos y nocturnos disponibles. Debe trabajar fines de semana. Llamar 631 666-4455 o venga en persona entre las 2pm – 5 pm a Forum Diner 315 W Main St, Bayshore. Debe hablar inglés.
PARA CONTRATACIÓN
AT EN CI
ÓN CI EN AT
(718) 343-8100
ÓN
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
INMEDIATA SENIOR DAY CARE CENTER tiene las siguientes posiciones disponibles: • Servicio de comida • Coordinadores de Actividades • Servicio de Limpieza. Deben ser bilingues. Por favor llamar al 516-590-0022 o enviar su hoja de vida a secondhomeli1@yahoo.com Presentarse en persona de lunes a viernes de 9 am – 5 pm en: 336 Fulton Ave., Hempstead, NY 11550
NECESITAMOS PERSONAS ALTAMENTE MOTIVADAS Para ayudarnos a atender la enorme demanda en familias hispanas interesadas en el bienestar de sus seres queridos. Ofrecemos un sistema comprobado que funciona y la oportunidad de crecimiento dentro de la compañía. Excelentes ingresos. Programa acelerado para Distribuidores (si califica). No necesita experiencia. Auto indispensable. Llame ahora para una entrevista: 631-355-6967
SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia. Personas interesadas
(VISAByN.eps)
toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610
DENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital
PRESTIGIOSA COMPAÑÍA
No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.
busca socios emprendedores. Llamar 516 451-1496 / 516 851-7424
PORTILLO EXPRESS Enviamos y traemos encomiendas de El Salvador, salida semanalmente. Atendido por su propietaria Marina, Localizados siempre en Turisa Travel del Hempstead. Llamar al 646-264-8113 ó 516 481 4648.
SE VENDE CAFÉ/RESTAURANT
39B Jackson Court
PostScript Picture
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
Hablamos Español
FAX.: 516-377-6551
C Ó M O H A C E R U N PA G O
N
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
TEL.: 516-223-5678
por favor llame al 516-688-0060 o 516603-9825
BIENES Y RAÍCES!
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620
ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687
VARIOS LOTUS UNISEX SPA Tratamientos corporales y faciales, Tratamiento de Celulitis & Reducción de la Circunferencia Abdominal, Rejuvenecimiento Facial Completo, Máscara de Oro & Plata, Máscara de Colágeno, Tratamiento para el Acné, Facial para Hombres, Tratamiento de Manos. Llame para su Cita a Ángela Flores, Esteticista Certificada por el Estado de New York, al (631) 461-6482 o escriba a lotusunisexspa@gmail.com
BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY” Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las
MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060
NECESITA AYUDA PARA APRENDER INGLÉS? Tenemos clases para aprender inglés. Nosotros ofrecemos multi-servicios: consejería familiar o individual, ayuda para preguntas sobre migración, se ofrecen alimentos gratuitos. Llame 631714-5407 o por correo www.crossroadcounselingcenter.com
ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007
TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES.
SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941
PRECISION DRIVING SCHOOL BRENTWOOD COUNTRY CLUB Eventos deslumbrantes para toda ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502
CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS
Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777
ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCI-
Supervisor de Limpieza para el área de Long Island Se necesita un leader que esté listo a trabajar con su equipo, con excelente ética, habilidad para comunicarse y completar papeleo. Mínimo 5 años de experiencia en supervisión con una base de contactos para contratar. Debe ser capaz de reclutar, administrar y programar la carga de trabajo para las tripulaciones, tanto estacionarios como de ruta. Debe tener conocimiento completo del trabajo, capaz de entrenar y manejar sus equipos en limpieza general, cuidado de pisos y limpieza de alfombras. Debe ser capaz de comunicarse, trabajar y resolver problemas con el cliente y los empleados. Debe tener una licencia de conducir válida, poseer un vehículo inspeccionado con prueba de seguro, y poder trabajar dentro de los EE.UU. Salario competitivos, beneficios disponibles, 401K, y reembolso de millaje. Contactenos vía e-mail: jobs@ABS-Service.net
CLASIFICADOS
20 al 26 de Febrero del 2014 NOTICE OF SCHOOL DISTRICT PUBLIC HEARING, PROPOSED VETERANS TAX EXEMPTION BRENTWOOD UNION FREE SCHOOL DISTRICT FEBRUARY 26, 2014 AT 7 P.M.
un solo dueño, todo en exelente condicion. full equipo, llantas nuevas, no durara mucho. 631-365-3235-Jhon Manuel.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to Section 6d of the General Municipal Law of the State of New York, a public hearing will be held on February 26, 2014 at 7 p.m. at the North Middle School, 350 Wicks Rd., Brentwood NY 11717, at which time and place the Board of Education of the Brentwood Union Free School District will consider whether it should adopt a resolution which would authorize a partial real property tax exemption to certain qualified veterans residing within the District pursuant to the recently amended New York Real Property Tax Law Section 458-a. The public hearing shall be held at the time and place stated herein.
Auto 80K y 06 Nissan Altima 3.5 SL Auto 37K Llamame a 631-365-3235
631- 232-9555 o 631-427-1158
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
AUTOS SE VENDE EXPECATACULAR NISSAN 350Z DEL 2004 dos puertas 6 cylindros,manual,silleteria en cuero, pocas millas, un solo dueño tiene que verlo 631-365-3235. Jhon Manuel
SE VENDE TOYOTA COROLLA DEL 2009
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.
4 cylindros, pocas millas, exelente condicion, 4 puertas, automatico, techo corredizo. impecabel 631-365-3235. Jhon Manuel
SE VENDE MAGNIFICO TOYOTA HIGLANDER DEL 2009
SE VENDE 04 HONDA ACCORD EX
SE VENDE HERMOSO HONDA ACCORD DEL 2012 precio especial, pocas millas, un solo dueño llamar al 1-888 568-5331
SE VENDE TOYOTA TACOMA DEL 2010 super rebajado,doble cabina, silleteria en cuero llamar para el precio -1888-568-5331.
SE VENDE NISSAN SENTRA DEL 2010 Precio,llamar en horas del la tarde 631569-5900 pregunte por Marco.
SE VENDE TOYOTA SIENNA 2000, MINI VAN para siete pasajeros, 114,000 millas, $3,200 negociable. Llamar al 516 6613156
SE VENDE Toyota Tacoma del 2012. todo en magnifica condicion,full equipo, rines cromados, silleteria en cuero. no se la puede perder. llame para mas detalles. 5164972929 pregunte por jose.
SE VENDE EN RONKONKOMA FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.
SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311
SE VENDE HONDA ACCORD
v6 4x4 para 7 pasajeros, 76,000 millas.impecables. especial para trabajo pesado. tiene que verlo 631-365-3235Jhon Manuel
del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde
SE VENDE NISSAN ROQUE DEL 2010
SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC
S AWD Automatico, pocas millas, automatico.Mint.especial para familia numerosa. llame para mas detalles 631365-3235. Jhon Manuel
del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621
SE VENDE HERMOSO
!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
www.noticiali.com
29
TOYOTA CAMRY DEL 2007
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________
AVISO DE REUNION ESPECIAL DEL DISTRITO BIBLIOTECA PUBLICA DE BRENTWOOD POR MEDIO DE ESTE AVISO SE DA A CONOCER a los votantes calificados del Distrito Escolar de Brentwood, Pueblo de Islip, Condado de Suffolk, New York, de una Reunión Especial del Distrito de la Biblioteca Pública de Brentwood que tendrá lugar en la Biblioteca Pública de Brentwood, Segunda Avenida y Cuarta Calle en Brentwood, New York, 8 de Abril del 2014 entre las horas de 9am a 9pm para los siguientes propósitos: 1. Para elegir un miembro para la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood, para llenar las siguientes vacantes: Un término de cinco (5) años que finalizará el 30 de Junio del 2019 La última titular: William Menendez 2. Para votar sobre la apropiación del presupuesto de la Biblioteca y la imposición fiscal que va a ser requerido para el año fiscal 2014-2015 como fue sometido: El presupuesto anual de la biblioteca como propuesto por la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood para el año fiscal de 2014-2015 sea aprobado, con la porción requerida que debe ser reunido por asignación de impuestos (imposición fiscal) en la cantidad de $6,714,194. TAMBIÉN SE AVISA que una copia del presupuesto y la imposición fiscal de la Biblioteca que va a ser requerido para el año fiscal 2014-2015 para propósitos de la Biblioteca, la cual puede ser obtenida por cualquier persona que paga impuestos en el Distrito, comenzando inmediatamente catorce (14) días precedentes a la Reunión Especial del Distrito el 8 de Abril del 2014, excepto domingos o días feriados entre las horas de 9:00am a 5:00pm en la Biblioteca Pública de Brentwood. TAMBIÉN SE AVISA que las peticiones nominando candidatos para la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood, tienen que ser presentado con el funcionario de administraciones del Distrito Escolar de las 9:00am a 5:00pm, lo más tarde, Lunes 10 de Marzo del 2014. Cada vacancia es un cargo específico y separado, una petición separada se requiere para nominar un candidato en cada cargo separado. Cada petición tiene que ser dirigida al funcionario de administraciones del Distrito Escolar, y tiene que ser firmada por lo menos de veinticinco (25) votantes calificados del Distrito, tiene que establecer el nombre y la residencia del candidato, tiene que describir la vacancia especifica por la cual el candidato es nominado, incluyendo al menos la duración del término del cargo y el nombre del último titular si es que hay alguno. En el caso que tal nominado retirara su candidatura anterior a las elecciones, tal persona no será considerada un candidato a menos que una nueva petición nominando tal persona en la misma manera y entre las mismas limitaciones de tiempo aplicables a otros candidatos sea presentado con el funcionario de administraciones del Distrito Escolar. Ninguna persona podrá ser nominada por petición por más de un cargo separado. SE AVISA una audiencia pública del presupuesto propuesto, que va a tener lugar en la Biblioteca Pública de Brentwood, el 25 de Marzo del 2014, a las 6:00pm. TAMBIÉN SE AVISA que la Junta de Registración se va a reunir, el 25 de Marzo 2014, entre las horas de 2:00pm a 8:00pm en la Biblioteca Pública de Brentwood. Cualquier persona tiene derecho de inscribir su nombre en tal registro con tal que en dicha Reunión de la Junta de Registro sea reconocido o demuestre satisfactoriamente a dicha Junta de Registro que después de esto tiene derecho a votar en la Reunión Especial del Distrito y la Elección para el cual tal registro es preparado. El registro que será preparado para la Reunión Especial del Distrito va a tener lugar, el 3 de Abril del 2013, incluirá toda persona que se haya registrado anteriormente para cualquier reunión anual, especial, o de elecciones y quien haya votado en cualquier reunión anual, especial y de elecciones que tuvieron lugar o fueron llevadas a cabo en cualquier tiempo dentro de los 4 años anteriores a la preparación del registro o quien está registrado para votar en cualquier elección general conforme a la sección 5 - 210 de la Ley de Elecciones del Estado de New York. El registro preparado de acuerdo al cumplimiento de la Sección 2014 de la Ley de Educación será llenado en la oficina del secretario del Distrito Escolar. Tal registro estará abierto para inspección por cualquier votante calificado del Distrito entre las 9:00am a 5:00pm en cada uno de los 5 días anteriores y el día designado para la Reunión Especial del Distrito, excepto domingos. TAMBIÉN SE AVISA conforme a la Ley de Educación 2018-a, una solicitud de votaciones ausentes para la Reunión Especial y Elecciones del Distrito, puede ser solicitada en la oficina del funcionario de administraciones del Distrito Escolar de Brentwood. Tal solicitud debe ser recibida por la Junta de Registración no menos de 7 días antes de la elección si la papeleta es enviada por correo al votante, o el día anterior de la elección si la papeleta es entregada personalmente al votante. La Junta de Registración va a crear una lista de todos los votantes ausentes para quienes se ha repartido una papeleta y estará disponible durante las horas regulares de la oficina del funcionario de administraciones del Distrito hasta el día de las elecciones. Tal lista será puesta en la sección de votación durante las elecciones. Ninguna papeleta de votante ausente podrá ser reconocida a menos que sea recibida no más tarde de las 5:00 pm en el día de las elecciones. SE AVISA TAMBIÉN que la Junta de Registración se reunirá en la Biblioteca Pública de Brentwood durante las horas de votación que será de 9:00am a 9:00pm, el 8 de Abril del 2014 para recibir registraciones para subsecuentes reuniones y elecciones.
Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
Fecha: 11 de Febrero, 2014 POR ORDEN DE LA JUNTA DIRECTIVA BIBLIOTECA PÚBLICA DE BRENTWOOD BRENTWOOD, NEW YORK THOMAS TARANTOWICZ, DIRECTOR
30
www.noticiali.com
AGENDA COMUNITARIA
JUEVES Y VIERNES PREPARACIÓN GRATUITA DE IMPUESTOS
9:00AM – 1:00PM Las declaraciones de impuestos serán preparadas con previa cita solamente, contactándose con el Adult Reference del lugar respectivo. Jueves: 523 Central Ave., Massapequa, teléfono (516) 798-4607; y viernes: 40 Harbor Lane, Massapequa Park, teléfono (516) 799-0770. Este servicio es cortesía de la American Association of Retired Persons (AARP).
FEBRERO 20 TALLER “MARKETING DE SU EMPRESA” 7:00PM – 8:30PM Score Long Island lo invita a participar en su próximo taller gratuito “Marketing de su empresa”. Lugar: Amityville Public Library, 19 John Street , Amityville. Para más detalles sírvase llamar al teléfono (631) 454-0771..
FEBRERO 23 SERVICIOS Y RECURSOS PARA FAMILIAS INMIGRANTES
9:00AM – 3:00PM La Coalición de Inmigración de Nueva York entregará información sobre la propuesta de Reforma Migratoria, además de consultas de elegibilidad, asistencia legal y económica para la Acción Diferida (DACA). También se brindará información de recursos para educación de adultos y oportunidades educativas para padres y estudiantes inmigrantes, así como servicios consulares proveídos por los consulados de México, Ecuador, El Salvador y Guatemala. Lugar: P.S. 155 William Paca, 319 E. 117 St. East Harlem, Manhattan. Más información al teléfono (212) 694-0070.
FEBRERO 25 GRUPO DE SOCORRO EN BUSCA DE VOLUNTARIOS
6:30PM – 8:30PM El grupo de voluntarios del Civilian Emergency Response Corps está en la búsqueda de personas especialmente capacitadas para ser miembros voluntarios, que ayudarán a las comunidades afectadas por el huracán Sandy y estarán conectados en caso de cualquier emergencia futura. Lugar de la reunión: Long Beach Adult Learning Center, 75 E Walnut St, Long Beach. Para más detalles sírvase llamar al teléfono (516) 292-9710 ext. 229. Además se brindará asistencia para preparación de impuestos.
20 al 26 de Febrero del 2014 Exámenes gratuitos de presión arterial, control de diabetes, salud mental y ocupacional, nutrición, cuidados de piel, etc. Lugar: Freeport Recreation Center, 130 E. Merrick Rd. Freeport. Además se brindará información y asesoría gratuita a la comunidad de los servicios de salud, como el OBAMACARE, conferencias informativas sobre los cuidados generales de salud y belleza, entrega de material informativo y mucho más. “Asiste, aprende y toma la mejor decisión para tu vida”. Más información llamando a los teléfonos (347) 262-6449 o (347) 500-9064..
CONCURSO MAKE YOUR MARK
HASTA EL 31 DE MARZO DONACIÓN DE COMIDA PARA MASCOTAS
Ayude a las mascotas de familias con dificultades económicas en el Long Island Cares 3rd Annual Legislative Food Drive Challenge. Colabore con algún alimento para mascotas llevándolo a la Oficina del Distrito 4, 69 W. Main Street - Suite B, Bay Shore. Para mayor información acerca de la unidad de alimentación, póngase en contacto con la oficina del distrito (Senador Phil Boyle) llamando al (631) 665-2311.
MARZO 1 SEMINARIO DE INMIGRACIÓN 11:30AM Importante taller gratuito de inmigración que le informará acerca de los nuevos programas de legalización para menores de 21 años que sean indocumentados. Dirigido por el abogado Xavier Palacios, quien responderá a sus preguntas. Lugar: Mitchel Field Indoor Facility, 1 Charles Lindbergh Blvd, Uniondale. Este evento se realizará paralelamente al desarrollo del torneo indoor de la Liga CLASA, que es auspiciador del seminario (el ingreso al complejo deportivo es de $3). Para más información llamar al teléfono (516) 710-6623.
TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.
MARZO 15 TODOS LOS SÁBADOS FERIA DE SALUD Y SERVICIO A LA ASISTENCIA DE JUICIOS COMUNIDAD HIPOTECARIOS 10:00AM – 4:00PM 8AM-4PM
ablevision, en conjunto con el condado de Suffolk, están buscando estudiantes de secundaria para participar en el Smithsonian Channel en su concurso Make Your Mark, una oportunidad para ganar dinero para una escuela o un proyecto comunitario. En honor al Mes de la Historia Afroamericana, los estudiantes pueden presentar una idea de video que dejará una impresión duradera en su comunidad o escuela. Los estudiantes serán invitados a ver el documental y luego grabar un video que muestre una idea de cómo una escuela o la comunidad podrían beneficiarse de los $2,500 que se entregarán al ganador. Los detalles sobre el concurso, que cierra el 28 de este mes, están disponibles en la página web www.smithsonianchannelmakeyourmark.com/cablevision Se invita a los concursantes a que publiquen su participación en Facebook y Twitter para ganar votos para sus proyectos. De lunes a viernes Solicitud y expedición de pasaporte estadounidense 9:00AM – 4:00PM Obtenga el pasaporte de los Estados Unidos presentando los requisitos y la documentación correspondiente. Lugar: 54 Audrey Avenue, Oyster Bay, y 977 Hicksville Road, Massapequa. Más información llamando a la oficina del secretario del Town de Oyster Bay (516) 624-6333.
C
Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.
SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES
El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.
AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas
venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.
¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.
INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Para más información, llámenos al 516-4898330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551
www.noticiali.com
20 al 26 de Febrero del 2014
Programa especial de hockey en Bethpage
Varias personalidades asistieron recientemente al Programa Especial Clásico de Invierno de Hockey del Long Island Blues, en el Ice-Skating Center en Bethpage, en el Town de Oyster Bay. El evento, en el que se jugaron cuatro partidos, mostró la excelente labor del LI Blues que lleva la diversión del hockey a las personas con necesidades especiales. En la imagen (de izq. a der.) aparecen el embajador hockey del town, ‘Buzz’ Deschamps; John Venditto, supervisor del Town de Oyster Bay; Laura Schaefer, legisladora del condado de Nassau; Neil Robbins y Mike Russo, cofundadores del LI Blues Hockey; y Anthony Macagnone, concejal del Town de Oyster Bay. (Foto del Town de Oyster Bay).
31
Jornada de certificación en el Consulado de Colombia en NY
El 13 de febrero se realizó el primer programa de certificación con la ciudad de Nueva York para negociantes minoritarios. El evento denominado “Misión Colombia”, se llevó a cabo en el Consulado de Colombia y brinda entrenamiento básico para calificar para contratos con empresas privadas, y con el gobierno federal y estatal. Entre los organizadores de “Misión Colombia” estuvo Raquel Hickey, vicepresidenta de la Cámara de Comercio Colombo-Americana de Long Island; Frank García, presidente de la Coalición de Cámaras de Comercio Hispanas del Estado de Nueva York; Juan Esteban, fundador y director del New York State Latino Restaurants Association; Arelia Tavares y Ada Uribe, consultoras de negocios de la Cámara de Comercio; Diana Fonseca, miembro de la Cámara de Comercio Hispana de la Construcción; quienes contaron con el apoyo de la cónsul Elsa G. Cifuentes Aranzazu y su directora de educación, Gladis Moreña. (Foto de Cámara de Comercio Colombo-Americana de Long Island)
Polar Bear Plunge en apoyo a la Fundación Make-A-Wish
Miracle, el pequeño perro que fue arrojado a un contenedor de basura en West Islip en víspera de Navidad, ya tiene motivos para estar feliz. Es que el último día de San Valentín fue llevado a su nuevo hogar de North Babylon junto a su nuevo ama, Hazel Wagner. El flamante anuncio lo hizo el concejal del Town de Islip, Anthony J. Senft , en el refugio animal de Islip, coincidiendo con el cuarto cumpleaños de Miracle, quien recibió una cesta llena de juguetes, dulces y ropa donada por el refugio. En este evento también se hizo presente el detective del condado de Suffolk (SCPA), Paul Llobell. (Foto del Town de Islip)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com
GENTE ACTIVA
El 2 de febrero, el legislador del condado de Nassau, Kevan Abrahams, y el presidente del Concejo Municipal de Long Beach, Scott Mandel, compartieron con valientes personas que tomaron parte del Polar Bear Plunge, en Long Beach, evento que se realiza durante el invierno, en el que los participantes entran al agua a pesar de la bajas temperaturas con la finalidad de recaudar dinero para una organización de caridad, en esta oportunidad en apoyo a la Fundación Make-AWish, organización que concede deseos a niños entre 2 a 18 años que tienen condiciones médicas que amenazan su vida. (Foto de la oficina del legislador Abrahams)
Miracle ya tiene un hogar
32
www.noticiali.com
SALUD Y FAMILIA
20 al 26 de Febrero del 2014
Controle su presión arterial en el Mes nacional del corazón Por: Susan Beane, M.D.*
a presión arterial alta, también conocida como hipertensión, es la enfermedad cardiovascular más común en EE.UU. Uno de cada tres adultos tiene hipertensión, y una de las razones de su prevalencia es que las personas rara vez presentan síntomas. Por eso se la llama "asesino silencioso". Consulté con mi colega, la Dra. Judith Mitchell, profesora adjunta de medicina y directora de Heart Failure Center en SUNY Downstate Medical Center, para conocer más sobre esta enfermedad que se extiende. Dra. Susan Beane: ¿Qué es exactamente la presión arterial alta? Dra. Judith Mitchell: Cuando vemos el número superior (la presión arterial sistólica) y el número inferior (la presión arterial diastólica), el resultado de 120 sobre 80 mm Hg se considera normal. Más de 140 sobre 90 se considera hipertensión. Si usted tiene una presión arterial de entre 120 y 140 para el número de la presión sistólica y entre 80 y 90 para el número de la presión diastólica, se considera prehipertensión: se trata de un período en el cual usted está en riesgo de desarrollar hipertensión posteriormente. Si usted está dentro del margen de prehipertensión, es de vital importancia que consulte con su médico, pues existen cambios de estilo de vida que pueden retardar o detener el proceso de desarrollo de la hipertensión.
L
Uno de cada tres adultos en los Estados Unidos sufre de hipertensión.
Dra. Beane: ¿Cuáles son los factores de riesgo de la presión arterial alta? Dra. Mitchell: El sobrepeso o la obesidad aumentan el riesgo de contraer hipertensión y diabetes. El estrés y el estilo de vida sedentario también son muy influyentes. Otro factor de riesgo es una dieta con altos niveles de sal (sodio).
Generalmente las especias están llenas de sal. Los pacientes suelen utilizar especias tales como ajo en polvo, creyendo que de ese modo evitan la sal, pero no se dan cuenta de que la mayoría de estas fórmulas están hechas mayormente de sal. Lea la etiqueta. Los pacientes que sufren de apnea del sueño, la cual se presenta generalmente en pacientes que
roncan o que son obesos, tienen mayor riesgo de contraer hipertensión. Si usted ronca o tiene un ser querido que ronca, consulte con su médico, ya que un estudio del sueño podría demostrar que tiene apnea del sueño. Los pacientes que sufren de apnea del sueño son más propensos a desarrollar hipertensión y son más propensos a desarrollar resistencia a los tratamientos usuales para la hipertensión. La genética es otro factor. Si sus padres o familiares cercanos tienen presión arterial alta, usted tiene riesgo de desarrollar la enfermedad. Dra. Beane: ¿Qué enfermedades pueden derivarse de la presión arterial alta? Dra. Mitchell: Las que más consideramos en general son los derrames cerebrales, que pueden ser devastadores y cambiar la vida. También pueden producirse ataques al corazón, enfermedades renales y enfermedades oculares. Dra. Beane: ¿Cuáles son las opciones de tratamiento para la presión arterial alta? Dra. Mitchell: Los medicamentos definitivamente son una prioridad. De hecho, la mayoría de las personas que sufren de hipertensión los necesitan. Pero los cambios de estilo de vida son cruciales: caminar, reducir la sal en la dieta, controlar el colesterol, evitar el tabaco, reducir el alcohol, evitar las drogas ilícitas tales como la cocaína y controlar el peso pueden ayudar mucho, sobre todo en la fase de la prehipertensión. *Vicepresidente y directora médica de Healthfirst.
20 al 26 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
33
34
www.noticiali.com
20 al 26 de Febrero del 2014
Museo Parrish, exelencia en arte y diseño
Febrero 21-23 Show del Hogar 10:00AM Feria del hogar organizada por The American Consumer Shows. Conozca lo último en remodelaciones e innovaciones para el hogar. Lugar:Suffolk County Community College, 1001 Crooked Hill Road, Brentwood. www.acshomeshow.com
Febrero 22
VivaLI
n su décima competición internacional anual de diseño, la revista Travel + Leisure nombró al Museo de Arte Parrish, localizado en Water Mill, como el Mejor Museo, reconociendo el brillante trabajo de diseño llevado a cabo por la firma de arquitectos Herzog & de Meuron. El museo fue el único ganador de los Estados Unidos. Un jurado de seis miembros, compuesto por distinguidos profesionales del diseño, fueron los encargados de elegir los “mejores nuevos ejemplos de diseño”. La revista Travel + Leisure describió el Museo como “lo suficientemente valiente para ser humilde” en la “tierra de los ricos del Extremo Este de Long Island”. “Remontándose a las estructuras agrícolas que alguna vez dominaron el paisaje, la forma del museo evoca la de una granja doble, extraordinariamente larga, y finamente detallada. La línea que dibuja en la pradera abierta es sorprendente en su sencillez, en el interior, el corredor central está bordeado por galerías, mientras que una amplia terraza cubierta extiende una invitación amistosa para entrar en el mundo del arte americano”, indica el anuncio del ganador para referirse al museo. Terrie Sultan, director del Museo Parrish se pronunció ante este importante reconocimiento internacional indicando su satisfacción. “Estamos emocionados de ser reconocidos con este prestigioso premio, y orgullosos de nuestro museo y de la maravillosa arquitectura que fue construida para integrar la misión y los valores principales de la institución y la naturaleza especial de nuestro ambiente.
Tracy Morgan
E
8:00PM El reconocido comediante y actor Tracy Morgan se estará presentando en el teatro The Space at Westbury (250 Post Ave. Westbury). Admisión $40-$60. www.thespaceatwestbury.com
Febrero 23 Kanye West
Arte, arquitectura y naturaleza están integradas holísticamente para ofrecer una experiencia que no se puede tener en ningún otro lado”. El edificio de 34,400 pies cuadrados localizado en Water Mill, Long Island, fue el primer museo de arte construido en Long Island en más de un siglo y el centro cultural más reconocido de la región. El nuevo edificio ofrece 12,200 pies cuadrados dedicados a la exposición de obras de arte, el cual está dedicado principalmente a las colecciones permanentes del museo, que incluyen aproximadamente 3,000 trabajos del siglo XIV al presente. El diseño del nuevo museo, que abrió sus puertas en noviembre del 2012, hace referencia a la arquitectura local del Extremo Este para enfatizar la relación
del arte y la naturaleza. El director de Herzog & de Meuron, Jacques Herzog, indicó que el diseño “fue nuestra reinterpretación de la forma tradicional del hogar”. El Museo Parrish está dedicado a la colección, preservación, interpretación y diseminación de arte desde el siglo XIV al presente, con un enfoque especial en honorar el rico legado creativo del extremo este. Está abierto de miércoles a lunes, de 10AM a 5PM, excepto los viernes, cuando está abierto hasta las 8PM. La admisión al museo es de $10 para adultos, y $8 para los adultos mayores. Los estudiantes con ID de su institución educativa entran gratis. Para mayor información sobre el museo, ingrese a la página web www. parrishart.org.
8:00PM El reconocido rapero Kanye West se estará presentando en el Nassau Coliseum en su gira Yeezus. Boletos $34.50 $194. www.nassaucoliseum.com
Hasta febrero 23 Museo de aviación Semana familiar en el Museo de Aviación Cradle of Aviation (Charles Lindbergh Blvd, Garden City). Admisión y precios para los diferentes espectáculos $5. www.nassaucounty.gov
20 al 26 de Febrero del 2014
www.noticiali.com
35