La Cabana, sabor dominicano Conozca el restaurante dominicano favorito de los lectores de Viva LI
VIVALI P|41 www.noticiany.com
Año 23 | Edición 8 | Febrero 27 - Marzo 5 2013
Long Island
/noticiali
GRATIS
¡Felícitamos a la comunida Dominicana en el Día de su Independencia!
Trabajadores hispanos luchan por conservar sus salarios LOCAL P|3
P|2
Messi animará juego benéfico en USA SECCIÓN
DEPORTIVA
P|18
La Cabana, sabor dominicano Conozca el restaurante dominicano favorito de los lectores de Viva LI
VIVALI P|41 www.noticiany.com
Año 23 | Edición 8 | Febrero 27 - Marzo 5 2013
Long Island
/noticiali
GRATIS
¡Felícitamos a la comunida Dominicana en el Día de su Independencia!
Trabajadores hispanos luchan por conservar sus salarios LOCAL P|3
P|2
¡MUY PRONTO EN PATCHOQUE!
Messi animará juego benéfico en USA SECCIÓN
224 East Main Street, Patchoque NY 11772
DEPORTIVA
P|18
2
REPORTAJE DE LA SEMANA
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
Hardwick vs Piñeyro:
Continúan los problemas en Freeport Nuevas demandas buscan empañar las elecciones del mes de marzo Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
esde hace ya un buen tiempo los problemas internos en la villa de Freeport entre el Alcalde Andrew Hardwick y los concejales de la villa, quienes correrán en su contra en las proximas elecciones, se vienen agudizando. Recientemente, Hardwick presentó una demanda ante la Corte Suprema de Nassau para impedir que Robert Kennedy, concejal que se busca la alcaldía, y su equipo de formula
D
conformado por Carmen Piñeyro, Ron Ellerbe y Roy Cacciatore, sean candidatos en las elecciones, indicando, entre otras cosas, que no cuentan con las 100 firmas requeridas para correr en las elecciones, algo que Piñeyro ha desmentido, afirmando que su equipo presentó una lista con más de 900 firmas. Por otro lado, Hardwick asegura que Piñeyro dejó de apoyarlo cuando éste no le dio trabajo en la villa a sus dos hermanos y a un amigo suyo, en este caso debido a que esta persona tenía un record criminal. Piñeyro indicó que fue Hardwick quien le prometió un puesto de trabajo a
este amigo, debido a que éste trabajó para la campaña de elección de Harwick en el 2009. “Yo no tengo nada que ver con ese acuerdo”, indicó Carmen. En cuanto a las acusaciones de sus hermanos, Piñeyro indicó que uno de sus hermanos, efectivamente se postuló para una posición en la villa, pero que cuando le dieron un trabajo en una posición en la que no tenía experiencia, él la rechazo. “Yo tengo la carta en donde mi hermano rechaza ese trabajo”, indicó. En enero de este año, un gran número de residentes de Freeport encabezados por los concejales de la villa, realizaron una protesta en contra de un
Distrito Escolar de Roosevelt y su hija estudia en una escuela privada. "El alcalde está preocupado porque va a perder los votos de los hispanos, y quiere desprestigiarme", añadió Piñeyro. Así mismo recordó que Hardwick ganó las elecciones del 2009 gracias al voto latino, aunque éste no lo quiera reconocer. De acuerdo a la Concejal, Hardwick no le dio el trato y el respeto que ella se merecía como concejal y en varias ocasiones le faltó el respeto y le levantó la voz, "no soy la única mujer en la villa que ha tenido problemas con él", añadió, refiriéndose a la cajera de la villa, Ismaela Hernández, quien fué sometida a investigación por parte de la alcaldía y suspendida de su trabajo en septiembre del 2010, para luego ser reincorporada por orden de un juez, al no ser encontrada culpable de ningún cargo criminal. Hardwick y Piñeyro, quienes fueran compañeros de fórmula hace 4 años, ahora son enemigos políticos.
alza del 9% en los impuestos de la villa. Esta propuesta de presupuesto fué presentada por el Alcalde Hardwick durante la reunión de la villa del 7 de enero. Durante la reunión de concejo del 28 del mismo mes, ante al presencia de más de 100 residentes, se aprobó "un presupuesto responsable", como lo indicara Carmen, que señalaba un incremento tribitario del 2.91%. En esta reunión para sorpresa de muchos, Hardwick indicó que apoyaba ese porcentaje (2.91%) y no el 9% que había propuesto en sus inicios. “Ellos quieren que la gente diga que estoy loco. ¿Cómo voy a proponer un presupuesto con un aumento
del 9%, a solo dos meses de las próximas elecciones?”, enfatizó Hardwick. En medio de este conflicto interno, el Alcalde Hardwick dijo que la Concejal Piñeyro ha mostrado ser una persona desleal tanto con su comunidad como con él, agregando que el trabajo de ella no ha trascendido y eso lo demuestra el poco trabajo que ha realizado como miembro del Distrito Escolar de Freeport. Carmen respondió a estas declaraciones señalando que ella viene trabajando con su comunidad desde que tenía 16 años. Así mismo agregó que Hardwick no sabe del trabajo que se realiza en el Distrito Escolar de Freeport, ya que el domicilio de éste pertenece al
Otra demanda Al actual ambiente se suma una demanda interpuesta a finales de enero de este año por los concejales de la villa ante la Corte Suprema del Condado de Nassau en contra del Alcalde Hardwick, por haber usado indebidamente la línea telefónica de emergencia, un sistema automatizado de llamadas denominado Robo Call System, que fue utilizado para otros asuntos del alcalde, poniendo en riesgo la seguridad de la comunidad. Este caso aún está pendiente en la corte, y los concejales demandantes esperan que Hardwick devuelva aproximadamente $3,000, por el uso indebido de ese sistema. Las elecciones de la Villa de Freeport se realizarán el próximo 19 de marzo. Se elegirá al nuevo alcalde y a tres concejales.
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
REPORTAJE DE LA SEMANA
www.noticiany.com
3
Trabajadores de lavandería luchan por un salario digno
Compañía quiere disminuir 15% del salario de trabajadores de lavandería industrial en Hempstead. Afectados en su mayoría serían hispanos Adela Alberto, trabajadora de la lavandería industrial Angelica solo quiere que se respete su actual salario.
“Básicamente ellos están tratando de aprovecharse de la situación”, indica Alberto Arrollo, SecretarioTesorero de Workers United, “estamos hablando de trabajadores que llevan más de 20 años trabajando en este lugar”. El pasado martes, organizaciones defensoras de los derechos del trabajador a nivel local, mostraron su apoyo a los empleados de Angelica, indicando que la posibilidad de que disminuyan su salario va en contra de los principios para garantizar condiciones de trabajo dignas a cualquier trabajador. “Es una industria difícil para mantener salarios decentes y siempre hay competencia para reducirlos, pero según entiendo a esta lavandería le va bien, por lo tanto deberían compensar a los trabajadores adecuadamente”, afirmó Roger Clayman, Director Ejecutivo de la Federación de Trabajo de Long Island (Long Island Federation Labor). Para Charlene Obernauer, Directora Ejecutiva de Long Island Jobs for Justice, disminuir el salario actual de los trabajadores va en contra de los esfuerzos por aumentar el salario mínimo en el estado de Nueva York a 9 dólares la hora, “no solo
FDR quiere que estas personas trabajen por menos dinero, sino que su salario estaría por debajo de los estándares, es un gran problema”. Victor Pereira asegura que ante la posibilidad de que Angelica cierre sus puertas, o de llegar a concretarse la venta de la compañía a FDR, sus opciones de conseguir otro empleo son altas a comparación de muchos de sus compañeros, quienes en su mayoría ya son personas mayores que han trabajado en la compañía gran parte de su vida y que en algunos casos no hablan inglés. “Yo tengo estudio de colegio y soy bilingüe tengo un poquito más de opciones que los otros empleados y esa es la ventaja que quieren agarrar ellos, piensan que nos van a agarrar durmiendo”. Ante la incertidumbre, los trabajadores solo piden que no disminuyan su salario, el cual es mucho menor al que otras personas en la misma industria actualmente ganan. “Estamos dispuestos a seguir trabajando como siempre, pero necesitamos nuestro salario”, indicó Adela Alberto. Intentamos comunicarnos con representantes de la FDR para obtener un comentario, sin embargo para el cierre de esta edición no recibimos respuesta.
PAREDES CONSULTING & TAX SERVICES, INC. “nuestra experiencia es nuestra mejor carta de presentación”
Eliana López elianalopez@noticiany.com
ás de 150 trabajadores, en su mayoría hispanos, de la lavandería industrial Angelica, localizada en Hempstead, enfrentan una disyuntiva igualmente desalentadora: por un lado podrían perder su empleo a partir del 21 de marzo debido al posible cierre de Angelica; por otro lado podrían ver una disminución del 15 por ciento de su salario si la compañía pasa a manos de FDR, empresa interesada en adquirir el lugar. Los rumores sobre la posible venta de la compañía iniciaron a finales del año pasado, según cuenta Victor Pereira, un salvadoreño que trabaja en el lugar desde hace 19 años, sin embargo fue hace unas semanas que se notificó a los empleados que los actuales administradores de la lavandería industrial se irían el 21 de marzo. FDR, una cadena de lavanderías industriales con oficinas en Plainview, se ha mostrado interesada en adquirir Angelica (lavandería que antiguamente administraban) sin
M
embargo, como requisito para adquirir la compañía, se exige una disminución del 15 por ciento del salario de los trabajadores. De acuerdo a información de Workers United, sindicato que representa a los trabajadores de Angelica, el salario promedio de los empleados de la planta es de $9 a $12 por hora, a pesar de que el 77 por ciento de éstos han trabajado en el lugar por más de una década. “No estamos de acuerdo en que nos vayan a bajar el 15 por ciento del salario, yo tengo niños adolescentes que están en la universidad y yo no gano el gran montón”, asegura Adela Alberto, una salvadoreña que ha trabajado en la lavandería desde hace 20 años y que además representa al sindicato Workers United en la planta, “no voy a pretender comer, pagar renta y todo lo que uno hace con un salario disminuido”, afirma, añadiendo que actualmente su salario es de $10.98 por hora. Los delegados de Workers United ya se han reunido con representantes de FDR, quienes han asegurado que si el sindicato no accede a una disminución salarial del 15 por ciento, desistirán en su idea de comprar la lavandería y se irán a otro lado.
Tax Preparation • Payroll • Bookeeping “Sirviendo a nuestra comunidad los doce meses del año”
Llamenos: 631.434.2683 Fax 631.434.2684 www.paredestaxsvc.com • paredestaxsvc@hotmail.com
1247 Suffolk Ave. Suite #3 Brentwood, NY 11717
4
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
Isla Saona
Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes • Exámen físico para • Exámen para entrar a la escuela formularios del WIC. • Enfermedades de la piel • Enfermedades de la niñez CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL • Asma • Exámen ADN GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO
Niños saludables más aplicados en la escuela
CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL
¡Trabajamos para la salu d
de sus hijos!
SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS
¡ VA C U N A S G R AT I S !
43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900
¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos. √ Vigente el 4 de Marzo 2013, pero se puede empezar AHORA. √ ¡La Reforma Migratoria ya comenzó! No importa su estatus legal dejenos revisar su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos.
¡EL TIEMPO ES AHORA! 18 años de experiencia en leyes de inmigración
www.davidsperlinglaw.com
119 Jackson St., Hempstead
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
516 214 6340
631 232 9555
631 427 1158
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
5
LOCAL
www.noticiany.com
6
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
Villa de Hempstead actuará para prevenir incendios en edificios
El alcalde de la Villa de Hempstead anunció medidas para garantizar la seguridad de todos los residentes Eliana López elianalopez@noticiany.com
l Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, anunció este lunes nuevas medidas de seguridad para proteger a la comunidad de incendios en unidades residenciales, después de que el 9 de febrero un complejo de edificios de la zona se incendiara dejando dos víctimas mortales y varios damnificados, en su mayoría hispanos. Hall indicó que entre las nuevas medidas que espera se conviertan en “un modelo para el condado de Nassau”, se tiene planeada la conformación de una comisión encargada de servir como vínculo entre la alcaldía y la comunidad, información detallada para los nuevos arrendatarios sobre sus derechos y prevención de incendios, así como un nuevo sistema 311 al que la gente podrá llamar para reportar violaciones al código de vivienda en sus lugares de residencia. El nuevo anuncio se da luego de que un grupo de afectados por el incendio, junto con el Cónsul de El Salvador en Long Island exigieran al alcalde y a la junta de concejales medidas más estrictas para asegurar el cumplimiento de los códigos de vivienda en los edificios residenciales del condado. Acompañado por el Superintendente del
E
Departamento de Edificios, Arthur Chenault, y por el Comisionado de la Autoridad de Vivienda de la Villa de Hempstead, Waylyn Hobbs, Hall indicó que las medidas buscan proteger a quienes residen en los edificios residenciales de la zona, en especial a aquellos que teman reportar irregularidades debido a su estatus migratorio. Con este fin, con la ayuda del Cónsul General de El Salvador en Long Island, Dagoberto Torres, el alcalde conformará una comisión que se encargará de servir como vínculo entre la comunidad inmigrante y la villa, a la cual cualquier residente podrá acudir para reportar irregularidades. La comisión además estará encargada de realizar reportes sobre las quejas recibidas que deberán ser
presentados a la junta de concejales de la villa. Además de la conformación de la comisión, los inquilinos que
Hall indicó que con las nuevas medidas se espera evitar tragedias como la ocurrida recientemente.
se muden a un nuevo apartamento en la Villa de Hempstead contarán con material disponible en inglés y
Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 EL SALVADOR........................$315 RT (+ imp.) GUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO................$258 RT (+ imp.) LIMA..........................................$599 RT (+ imp.)
PAQUETES VACACIONALES PUERTO PLATA
$789
+TAX
8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)
GRECIA
PUNTA CANA
$1,597 +TAX CANCUN
8 DÍAS, TICKET Y HOTEL
$875 +TAX
8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)
8 DÍAS, TODO INCLUÍDO
ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA
$850 +TAX
(631) 231-0777 PREPARACIÓN DE TAXES • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES •TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA •BOOKEEPING
¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO!
¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!
español, que contendrá información sobre las medidas de seguridad para evitar incendios y las entidades a las cuales se pueden comunicar para reportar irregularidades. De igual forma, a partir del próximo viernes 1 de marzo, los residentes la villa contarán con una línea 311 para reportar quejas o violaciones al código de vivienda en sus unidades residenciales. El servicio también estará disponible por internet o mediante la aplicación para teléfonos inteligentes que llevará el nombre de Hempstead. El sistema estará disponible inicialmente solo en inglés. “Estamos buscando una mejor manera de comunicarnos con todas las personas de la villa. Queremos ser más proactivos en asegurarnos de que hay una buena calidad de vida en estos edificios”, indicó Hall. El alcalde indicó que las nuevas medidas buscan alentar a todos los residentes a reportar sus quejas, sin temor a represalias de la villa, “no estoy en el negocio de entregar a ninguna persona (a inmigración), estoy en el negocio de asegurarme de que todo el mundo en Hempstead tenga una buena calidad de vida”. Saúl Linares, activista
comunitario de la zona, quien ha estado liderando las actividades de ayuda para los damnificados del incendio, consideró que es muy prematuro emitir una opinión sobre las medidas anunciadas por el alcalde, teniendo en cuenta que “se está actuando de manera dividida”, ya que los concejales de la villa no estuvieron presentes con el alcalde durante su anuncio y se ha comunicado que Livio Rosario, Concejal de la villa, anunciará una propuesta aparte sobre el mismo tema. “Sería mejor tomar cualquier medida después de las elecciones del 19 de marzo”, indicó.
¿Quién tuvo la culpa del incendio? Frente a los cuestionamientos sobre las causas que llevaron al incendio del pasado 9 de febrero y si la villa hubiese podido hacer más para evitar el incidente, el alcalde Hall aseguró que nunca se recibieron quejas de los inquilinos del edificio reportando irregularidades, “creemos que tuvo que ver con el hecho de que muchas de las personas que vivían allí no tenían documentos. Nosotros no podemos ir a inspeccionar un
edificio si no se han reportado quejas”. Ante las declaraciones de los residentes daminificados que han asegurado que en los edificios afectados por las llamas las alarmas contra incendios no estaban funcionado, Hall dijo que en el complejo residencial se estaba realizando un proceso de instalación de nuevas alarmas, sin embargo no pudo establecer desde cuando se venía realizando el mismo. El Superintendente Chenault indicó que su departamento llevó a cabo la inspección del complejo residencial afectado hace aproximadamente dos años, cumpliendo así con las regulaciones estatales que indican que las unidades residenciales múltiples deben ser inspeccionadas cada tres años. Chenault no respondió con exactitud sobre las múltiples violaciones al código de vivienda que varios medios de comunicación han reportado se conocían sobre el conjunto residencial afectado, indicando que no conocía en detalle el reporte sobre ese complejo residencial específico, “no tengo el informe sobre ese edificio frente a mi, por lo tanto no se”, indicó.
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
LOCAL
www.noticiany.com
7
LI se moviliza por la reforma migratoria Eliana López elianalopez@noticiany.com
iembros de organizaciones comunitarias en Long Island han empezado a movilizarse para exigir una reforma que le permita a alrededor de 11 millones de personas regularizar su estatus migratorio en el país. Registrando votantes y recolectando firmas en apoyo a una reforma migratoria comprensiva, las organizaciones Se Hace Camino Nueva York, la Mesa Cívica de Long Island, y el Proyecto de Participación Cívica de Long Island, La Fuente, iniciaron actividades encaminadas a presionar la aprobación de una reforma migratoria en el Congreso este año. Durante la jornada que tuvo lugar el jueves 21 de febrero en Brentwood, se logró registrar a 150 votantes, y se recolectaron
M
150 peticiones firmadas en apoyo a una reforma migratoria. La jornada tuvo el objetivo de no dejar pasar el protagonismo que las comunidades minoritarias han ganado después de las elecciones presidenciales del año pasado, en donde se demostró el gran peso del voto de los hispanos y de los asiáticos para la reelección del presidente Obama. “Los votantes hablaron a una sola voz en el 2012 por la reforma migratoria, ahora están saliendo de nuevo y nuevos americanos se están registrando con el mismo mensaje: es tiempo de una reforma migratoria real y justa”, indicó Daniel Altschuler, Coordinador de la Mesa Cívica de Long Island. Isaias Tomaylla, miembro de Se Hace Camino Nueva York, participó registrando votantes porque considera crucial la aprobación de una reforma migratoria, “muchas familias
Organizaciones locales estuvieron registrando votantes y recolectando firmas
Isaias Tomaylla, de Se Hace Camino NY indicó la importancia de que se de una reforma migratoria.
en mi comunidad están siendo separadas por las deportaciones, y necesitamos una reforma migratoria para detener esto”, aseguró, añadiendo la importante contribución económica de los inmigrantes en la comunidad local, “las personas necesitan
trabajar con más dignidad y con menos temor”. A pesar de aplaudir las iniciativas del presidente Obama y del grupo bipartidista de 8 senadores para impulsar una reforma, varios activistas presentes durante la registración de votantes,
indicaron que es necesaria una reforma realista, que mantenga a las familias unidas y les de acceso a un camino para obtener la ciudadanía. Se estima que en Long Island residen alrededor de 100mil inmigrantes indocumentados. Patrick Young, abogado
representante de la organización Carecen, afirmó que de acuerdo a las propuestas dadas a conocer hasta el momento por la Casa Blanca y el grupo bipartidista de 8 senadores a favor de la reforma migratoria, los inmigrantes indocumentados podrían esperar hasta 23 años para lograr hacerse ciudadanos de los Estados Unidos, “muchas personas que están en espera de una reforma podrían morir antes de tener la oportunidad de hacerse ciudadanos”. Los grupos que participaron en la actividad indicaron que continuarán realizando actividades en pro a una reforma, incluyendo más jornadas de registro de votantes y recolección de firmas, así como visitas a los congresistas representantes de Long Island para pedir su apoyo. Se espera que el proyecto de ley sobre reforma migratoria sea presentado en el Congreso en el mes de marzo.
ESPECIAL
www.noticiany.com
8
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
La música, un elemento de identificación para los dominicanos Los jóvenes del país caribeño están redefiniendo su identidad a través de la música elementos latinos, interpretadas en espanglish, con letras que hacen referencia a sus raíces y a sus vivencias diarias; una mezcla del allí y del acá. Según Juan Devargas, uno de los integrantes de DRiven, quien nació en Santiago, República Dominicana, y llegó a Long Island a los dos años de edad, la música ha sido sin lugar a dudas una de las conexiones más fuertes con su país de origen, “recuerdo escuchar cuando era niño el típico merengue dominicano, es algo que sin duda ha influenciado mi modo de
Redacción Noticia
S
on alegres, dicen lo que piensan, les gusta la buena comida, y por supuesto el baile y la música. Provienen de lugares como Santiago, el Cibao, Santo Domingo, y por que no decirlo, Washington Heights, que para muchos es una extensión de República Dominicana en Nueva York. Su población viene creciendo a pasos agigantados en Long Island y hoy por hoy conforman el tercer grupo de latinoamericanos más numeroso de la isla. Se trata de los hijos de Quisqueya la Bella, de los dominicanos, quienes con su cultura están inyectándole sabor a Long Island. Actualmente, de acuerdo al Censo, suman en números más de 45mil, repartidos casi en partes iguales en los dos condados. Su legado permanece
generación tras generación y actualmente su población más joven comprende casi el 22 por ciento de su comunidad total. A los abuelos a los padres y a los nietos los unen elementos intrínsecos de ese pedacito de isla ubicado en el mar caribe como lo
son el mofongo, y el mangú, así como la bachata y el merengue, tesoros dominicanos que sin duda alguna cada vez más estadounidenses e inmigrantes de otros países conocen y disfrutan. Si hace 20 años los ritmos musicales del país caribeño no
H ome for all services SERVIA TRAVEL & INSURANCE Your
• INCOME TAX *Taxes de años anteriores *Gratis aplique aqui por su W-7 (Tax ID) con la preparación de Taxes
• Seguros de Autos • Pasajes • Envío de cajas a República Dominicana • Traducciones • Notario Público • Envío de Dinero (Valores) • Inmigración
CAMINO A LA LEGALIZACIÓN EN LOS ESTADOS UNIDOS: Según la propuesta del Presidente, sobre el Plan Migratorio, si está residiendo en los EE.UU. por 5 años o más, usted puede ser elegible para un Status Migratorio. La mejor manera de probar su Residencia en este país es presentando 5 años de Impuestos (Taxes). El pago de Impuestos le puede ayudar a establecer Permiso de Trabajo o Residencia Permanente.
Saludamos a nuestros compatriotas Dominicanos en el Día de nuestra Independencia
Servia Iris Familia
370 OAK STREET, COPIAGUE, N.Y. 11726 TEL. (631) 598-0197 / (631) 598-8802 E-MAIL:
SERVIAIRIS@HOTMAIL.COM
eran ampliamente conocidos, hoy en día dominicanos y no dominicanos bailan al ritmo de la bachata, el merengue ripiao y el mambo dominicano en clubes y discotecas de todo Long Island. Precisamente es a través de la música que m u c h o s dominicanos que han nacido y se han criado en los Estados Unidos han encontrado una conexión con su cultura y han redefinido su identidad como dominicanos-americanos. Los ejemplos exitosos son muchos (¿quién no ha bailado una bachata de Aventura, o Prince Royce?) y ahora son muchos los jóvenes dominicanos a nivel local que esperan su turno para lograr lo mismo. DRiven (la DR es en mayúscula para hacer referencia a República Dominicana) es uno de los grupos que sueñan con alcanzar el estrellato. Conformado por tres jóvenes dominicanos, el concepto de este grupo musical es similar a su historia como inmigrantes: producen canciones urbanas con
cantar y la música de mi grupo”. Devargas asegura que la música de Driven, está dirigida precisamente a jóvenes como él, inmigrantes que sin lugar a dudas conservan elementos de su cultura, pero que también se identifican con la idiosincrasia estadounidense, como él mismo lo dice, “la nueva generación”. De acuerdo a “Richie” Valentino Enrique, uno de los promotores latinos (de descendencia dominicana) más conocidos en Long Island, este es el mejor momento para grupos como DRiven, no solo por el creciente número de dominicanos en la isla, sino por
que se han abierto cada vez más espacios para la cultura latina. “Hemos tratado de expandir la cultura latina en Long Island en los últimos años. Antes teníamos los números, pero no teníamos los espacios, algo que hemos ido cambiado en los últimos 10 años”. Valentino, como se conoce popularmente a este promotor que ahora ha empezado también a producir sus propias canciones, coincide en afirmar que el elemento que más lo une a sus raíces dominicanas es la música, por lo cual ha sido el encargado de traer a Long Island a algunos de los artistas dominicanos más importantes del momento, como Prince Royce y al torito Héctor Acosta. Es precisamente esta mayor exposición a los ritmos típicos dominicanos en Long Island lo que ha hecho que actualmente más y más personas quieran aprender a bailar bachata en vez de salsa, un fenómeno del cual ha sido testigo Alfred Peña, propietario de la academia de baile Rhythmology, otro dominicano que a través de la música ha logrado reconectarse con su país de origen. “Es increíble, hace dos años no teníamos ninguna clase de bachata, hoy contamos con más de 5 y con un equipo de bachata”, asegura, “tenemos alumnos de todas partes, muchos incluso han aprendido español escuchando las letras de las canciones”. Peña asegura que como dominicano es un orgullo que a través de la música, la cultura de su país cuenten con una presencia cada día más fuerte en Long Island, “es como le digo a mis estudiantes, las mejores cosas vienen de República Dominicana”.
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
LOCAL
www.noticiany.com
9
Avanza a buen paso acuerdo nacional hipotecario
Los neoyorquinos han recibido hasta el momento 1,800 millones en asistencia hipotecaria violaciones de servicio. Actualmente en el Estado de Nueva York, un promedio de 1 de cada 10 hipotecas está en riesgo de ejecución hipotecaria. El número aproximado de personas que viven en hogares que se
Más de 21,500 familias en todo el estado obtienen beneficios en todas las categorías
Redacción Noticia
ras la publicación del segundo reporte oficial sobre la implementación del Acuerdo Nacional Hipotecario, el Fiscal General Eric T. Schneiderman señaló progresos alentadores en nombre de los propietarios de viviendas del estado de Nueva York. El informe, que fue publicado por National Mortgage Settlement mostró que más de $1,800 millones en alivio ha sido recibidos por los propietarios de Nueva York desde marzo de 2012. Hasta la fecha, 21,535 propietarios de Nueva York han recibido asistencia, incluyendo $1,2 mil millones en reducciones de principal de primera y segunda hipotecas y refinanciamientos hipotecarios que reducen las tasas de interés de sus préstamos. "El Acuerdo Nacional Hipotecario fue un primer paso para ayudar a los propietarios que se vieron afectados por la crisis hipotecaria que ha devastado comunidades en todo el país. Si bien todavía hay muchos propietarios de viviendas en Nueva York que están en riesgo de ejecución hipotecaria, el informe refleja un progreso significativo y esperamos más ayuda en el futuro ", dijo el Fiscal General Schneiderman. Como parte del acuerdo de 2012, los cinco mayores proveedores de servicios hipotecarios acordaron pagar una multa de $25 mil millones de dólares bajo una estructura de acuerdo nacional
T
hipotecario. Un mínimo de $17 mil millones se destinan directamente a los prestatarios a nivel nacional a través de una serie de esfuerzos de ayuda a dueños de una casa, incluyendo una reducción de capital. Los administradores han destinado $3 mil millones para un programa de refinanciamiento de ‘hipotecas bajo el agua’ para los propietarios de viviendas cuyas hipotecas cuestan más que el valor de sus casas. El acuerdo es el más grande a nivel federal-estatal hasta el momento. Bank of America y JP Morgan Chase han sido particularmente activos en Nueva York, con un total combinado de reducción de principales de primera hipoteca de 3,151 propietarios de viviendas en todo el estado. Lo mismo no puede decirse de Wells Fargo que sólo ha previsto reducciones de principales de primera hipoteca para 315 prestatarios desde que comenzó el programa, a pesar de que las carteras de préstamos en problemas son de tamaño similar a Bank of America y Chase en el mercado de Nueva York. A pesar del progreso ilustrado por el informe, la oficina del Fiscal General mantiene una actitud vigilante para asegurar que proveedores de servicios hipotecarios estén a la altura de sus responsabilidades en virtud del acuerdo, incluyendo el cumplimiento de las reformas de servicios contenidas en el acuerdo. Los consumidores deben presentar una queja ante la Oficina del Fiscal General si encuentran
encuentren en ejecución de una hipoteca o en riesgo de ejecución hipotecaria (en función del tamaño del hogar típico de cada hipoteca en dificultades) es superior a la población de Búfalo, Rochester y Siracusa
combinados. Para obtener información adicional acerca del Acuerdo Nacional Hipotecario visite: www.nationalmortgagesettlement. com.
La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas
NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos
• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido
Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.
Brentwood 571 Suffolk Ave.
Coram 3640 Route 112
631-273-4443
631-696-0909
LOCAL
www.noticiany.com
10
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
Segundo discurso de Estado del Condado de Steve Bellone
El Ejecutivo del Condado de Suffolk habló sobre los logros durante su primer año de gobierno y los retos que aún enfrenta
Bellone indicó que el condado enfrenta un significativo déficit estructural. (Foto de referencia)
Redacción Noticia
l pasado martes, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, dio su segundo discurso del estado del condado. Bellone felicitó al personal de emergencias y a los legisladores locales por su respuesta ante el huracán Sandy y habló sobre la necesidad de reformar el gobierno local para hacerlo más eficiente para los residentes del condado. Durante su discurso, Bellone mencionó la crisis fiscal que actualmente enfrenta el condado y también se refirió a sus logros durante sus primeros tres meses como Ejecutivo y sus planes para manejar la crisis
E
financiera del condado. Bellone prometió mejorar la economía de Suffolk y hacer que el gobierno trabaje más para proteger a los contribuyentes y fortalecer a las familias. Su discurso llega mientras Long Island se encuentra a la espera de billones de dólares en concepto de ayuda federal por el Huracán Sandy, a cuatro meses de que la tormenta pusiera en números rojos los recursos gubernamentales en el área triestatal. La crisis financiera, la reestructuración del gobierno y las tormentas Sandy y Nemo han pintado un escenario difícil para Bellone durante su primer año de gobierno. El ejecutivo se refirió al déficit de 400 millones
de dólares que heredó del gobierno saliente y afirmó que en un año pudo reducir la fuerza laboral del condado eliminando 700 puestos de trabajo, produciendo así 64 millones de dólares en ahorros anuales y siete millones en concepto de recorte de horas extra. Dentro de las medidas de recorte, Bellone también se refirió a la reducción de su salario en 22mil dólares, convirtiéndose así en el primer empleado del condado en pagar directamente por su seguro de salud. Bellone aseguró que a pesar de sus logros, aún hay mucho por resolver, incluyendo el conflicto con la legislatura
ESPECIAL PARA CENAR EN RESTAURANTE PIZZA GRANDE DE QUESO & 12 NUDOS DE AJOS & 2 LITROS DE SODA
Pruebe nuestra nueva Pizza de Pollo gourmet con salsa ranchero
$1999
Especial de Domingo, Lunes y Martes
Una Pizza GRANDE de queso
CON UN INGREDIENTE
$1499
+tax
PIZZA SICILIANA CON MASA DELGADA
+Tax Solo para llevar
No hay límite. No puede ser combinado con otras ofertas o cupones. CUPÓN NO ES NECESARIO
PIZZA GIGANTE SICILIANA (Solo para llevar) Debe presentar cupón. Cupón sin límite. Cupón no se pueden combinar.
$1099
SOLO REGULAR INGREDIENTES ADICIONALES $3.00
ESPECIAL FAMILIAR PIZZA DE POLLO 1 PIZZA SICILIANA Grande Pizza de queso, ensalada mixta, 6 nudos de ajo
+tax
SIN SUSTITUCIONES
PARMIGIANA O PIZZA
1 PIZZA GRANDE DE QUESO
DE TOMATE & ALBAHACA
6 NUDOS DE AJO
$1099
+tax (Solo para llevar) Debe presentar cupón. Cupón sin límite. Cupón no se pueden combinar.
2 PIZZAS GRANDES
$1599 $1599 $2399 $1999 +tax
+tax
(Solo para llevar) Debe presentar cupón. Cupón sin límite. Cupón no se pueden combinar.
(Solo para llevar) Debe presentar cupón. Cupón sin límite. Cupón no se pueden combinar.
ELIJE PIZZA GRANDE USTED Mezcla de Vegetales o Mezcla de Carne o DE QUESO Pizza de Abuela
+tax
(Solo para llevar) Debe presentar cupón. Cupón sin límite. Cupón no se pueden combinar.
PIZZA REDONDA De Masa Delgada
SUPER ESPECIAL Pizza Grande de queso 12 alas
$1099 $1599 $1099 $1599 +tax
(Solo para llevar) Debe presentar cupón. Cupón sin límite. Cupón no se pueden combinar.
+tax
(Solo para llevar) Debe presentar cupón. Cupón sin límite. Cupón no se pueden combinar.
+tax
+tax
+tax
(Solo para llevar) Debe presentar cupón. Cupón sin límite. Cupón no se pueden combinar.
(Solo para llevar) Debe presentar cupón. Cupón sin límite. Cupón no se pueden combinar.
(Solo para llevar) Debe presentar cupón. Cupón sin límite. Cupón no se pueden combinar.
VENDEMOS NUESTRA MASA DE PIZZA
sobre el futuro de John J. Foley Skilled Nursing Facility, la única facilidad de cuidado para ancianos administrada por el condado, ya que la legislatura se opone a la venta del lugar propuesta por Bellone. Durante su discurso, el Ejecutivo aseguró que de no lograrse la venta por 23 millones de dólares de la facilidad, se vería obligado a cerrarla. “A pesar de todos los cambios que han reducido nuestro gobierno y lo han hecho más eficiente, aún tenemos un déficit estructural significativo”, indicó Bellone, refiriéndose a que el condado aún tiene más gastos que facturas por cobrar, “aunque hemos hecho un gran progreso, aún tenemos un largo camino
por recorrer”. El Ejecutivo del Condado también dedicó gran parte de su discurso para hablar sobre las medidas a tomar en caso de nuevas tormentas, enfatizando la necesidad de asistir a los propietarios para hacer sus hogares más resistentes a inundaciones. Bellone también aprovecho la oportunidad para delinear su plan regional económico de desarrollo y transportes denominado Connect Long Island, una iniciativa que podría mejorar la economía local. El plan incluye un proyecto de desarrollo que complementa los bienes con los que ya cuenta el condado: instalaciones de investigación y educación de
clase mundial así como mejoras en la infraestructura del alcantarillado. El proyecto también busca mejorar la infraestructura en el sistema de transporte para hacer más accesibles los centros comerciales de los diferentes pueblos del condado y así reactivar la economía local. Actualmente el condado de Suffolk enfrente un gran número de retos, incluyendo el éxodo de la gente joven, la falta de vivienda asequible y el alto volumen de tráfico en las carreteras. “El estado del condado es que estamos reconstruyendo”, indicó Bellone, “este es un condado que ha enfrentado retos antes y siempre ha emergido más fuerte”.
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
www.noticiany.com
Editorial Eliana López
elianalopez@noticiany.com
This March, don’t forget to vote Next month, some villages in Long Island will hold local elections to choose mayors and trustees. Right now, many candidates are in the middle of heated campaigns. In the Village of Hempstead and in Freeport, places where a great number of Hispanics live, candidates are desperately trying to win the Latino vote. It is important for the residents of these villages to know the proposals of each candidate in detail and vote on March 19th. These elections are extremely important because local elected officials are responsible of making decisions regarding our
neighborhoods. They have the power to improve or deteriorate the security and quality of life in our communities. As it often happens during elections, we are hearing a lot of promises that will be forgotten after Election Day. Let your elected officials and candidates know that you are paying attention to what they are promising. It depends on us to make sure that elected officials are serving us, and not just claiming their checks. Right now our community is facing many problems. Just weeks ago, a great number of Hempstead residents lost their homes in a fire,
others are fighting for decent wages. In Freeport, many are still rebuilding their homes after Sandy. There is a need of real leadership. This is not the moment for candidates to fight against each other, this is the time for them to demonstrate the voters that they have what it takes to solve this and many more issues. After all, that is the promise of real democracy, a system that allows us to choose the person who will better represent us. Latinos are a growing force at a national level. We need to make sure that we become that powerful force at a local level as well.
En marzo, recuerde votar El próximo mes, algunas villas en Long Island tendrán elecciones para elegir alcaldes y concejales. En este momento, muchos candidatos están en medio de acaloradas campañas políticas. En la Villa de Hempstead y en Freeport, lugares donde residen una gran cantidad de hispanos, los candidatos buscan desesperadamente ganar el voto latino. Es importante que los residentes de estas villas conozcan las propuestas de cada candidato en detalle y que voten el 19 de marzo. Estas elecciones son extremadamente importantes porque los oficiales electos locales son los responsables de tomar las decisiones de importancia en
nuestros vecindarios. Ellos tienen el poder de mejorar o deteriorar la seguridad y la calidad de vida de nuestra comunidad. Como usualmente pasa durante las elecciones, estamos escuchando muchas promesas que seguramente serán olvidadas después del día de elecciones. Déjele saber a sus oficiales electos y a los candidatos que usted está prestando atención a lo que están prometiendo. Depende de nosotros asegurarnos que los oficiales electos nos sirvan y no estén solo reclamando sus salarios. Ahora mismo nuestra comunidad está enfrentando muchos problemas. Hace pocas semanas, un gran número de residentes de Hempstead perdieron sus hogares en un
incendio, otros están luchando por salarios dignos. En Freeport, muchos aún se encuentran reconstruyendo sus hogares después de Sandy. Hay una necesidad de verdadero liderazgo. Este no es el momento para que los candidatos peleen entre ellos, es el momento para que ellos demuestren a los votantes que tienen lo que se necesita para resolver éstos y muchos otros problemas. Después de todo, esa es la promesa de la verdadera democracia, un sistema que nos permite escoger a la persona que mejor nos representará. Los latinos son una fuerza creciente a nivel nacional. De la misma forma, debemos asegurarnos de convertirnos en esa fuerza poderosa a nivel local.
11
Comercio
EEUU Y JAPÓN Isaac Cohen*
L
a semana pasada en Washgington DC, se efectuaron conversaciones entre el nuevo Primer Ministro de Japón Shinzo Abe y el Presidente Barack Obama. La mayor parte de la agenda estuvo enfocada en el fortalecimiento de la alianza entre Estados Unidos y Japón, especialmente en el campo de la seguridad. Además, el Primer Ministro Abe expresó interés en participar en las negociaciones en curso para establecer una zona de libre comercio conocida como la Asociación Trans-Pacífica. La inclusión de Japón, por tratarse la tercera economía mayor del mundo, realzaría la significación de dichas negociaciones, iniciadas en Marzo de 2010 originalmente entre 8 gobiernos y Estados Unidos. Hasta ahora, se han efectuado quince rondas de negociación entre las delegaciones de Australia, Brunei, Chile, Estados Unidos, Malasia, Nueva Zelandia, Perú, Singapur y Vietnam. En diciembre pasado, se unieron a las negociaciones las delegaciones de Canadá y México. Ante la amplitud y la profundidad de las relaciones comerciales entre Japón y Estados Unidos, ambos gobiernos confrontan resistencia doméstica a la liberalización comercial en distintos sectores. Al concluir la visita a Washington del Primer Ministro Abe, la semana pasada, se emitió una declaración de que no se requiere la eliminación unilateral de aranceles para participar en las negociaciones TransPacíficas. Esta declaración se interpretó como destinada a disminuir las preocupaciones que existen respecto a las negociaciones comerciales entre los agricultores japoneses. En Estados Unidos, la inclusión de Japón en las negociaciones causa preocupación enttre algunos integrantes del Partido Demócrata, tales como las poderosas federaciones sindicales, especialmente en la industria automovilística. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
12
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza Quienes somos Roger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experiencia manejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a las victimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas. La firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchos veredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0
MANEJAR EN LA NIEVE ES MUY PELIGROSO Y HAY QUE HACERLO CON MUCHO CUIDADO Y A LA DEFENSIVA. EN CASO DE UN ACCIDENTE
LLAME AL 1888-529-5295 • Automóviles y motocicletas • Accidentes de Construcción • Casos de Mala Práctica Médica • Caída y Resbalones • Serias Lesiones Personales • Lesiones al nacer
Solo cobramos cuando obtengamos el dinero que usted se merece
¡CONSULTA GRATIS!
1888-529-5295 www.accidentesny.com Roger R. Simon
Edward D. Friedman
333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753
INMIGRACIÓN
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
Casi 200.000 jóvenes fueron aprobados para la Acción Diferida
Por falta de fondos liberan a inmigrantes
EFE
asi 200.000 jóvenes indocumentados fueron aprobados hasta el pasado 14 de febrero para el programa Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA, en inglés), informó hoy el Centro de Orientación del Inmigrante (Codi). Este grupo indicó en un comunicado que desde el 15 de agosto de 2012, fecha en la que se abrió el plazo para solicitar la DACA, se recibieron 438.372, de las cuales apenas 14.738 fueron rechazadas. De las 423.634 solicitudes aceptadas, 199.460 jóvenes ya fueron aprobados para este programa, que suspende su deportación y otorga un permiso de trabajo temporal durante un periodo renovable de dos años. Los jóvenes procedentes de México fueron los que más solicitudes presentaron hasta el pasado 14 de febrero, con 313.722, seguidos de El Salvador (17.662), Honduras (11.509), Guatemala (10.644), Perú (6.244), Corea del Sur (5.475), Brasil (5.283), Colombia (4.694), Ecuador (4.585) y Filipinas (3.128). El mes en el que las autoridades recibieron más solicitudes fue el de octubre de 2012, con 117.213 peticiones, seguido de septiembre del año pasado (108.586), mientras que cuando menos tuvieron fue en enero de 2013, con 32.454. La media diaria de solicitudes aprobadas fue de 1.707 en septiembre pasado, mientras que en
13
C
AP.
U
Alrededor de la mitad de jóvenes que cumplen con los requisitos han aplicado al programa.
diciembre y enero pasado la cifra subió hasta 49.358 y 50.218, respectivamente, indicó Codi en su comunicado. Los estados que más solicitudes recibieron fueron California (119.466), seguido de Texas (68.005), Nueva York (24.585), Illinois (21.602), Florida (19.336), Carolina del Norte (15.637), Arizona (14.938), Georgia (13.946), Nueva Jersey (13.374) y Colorado (8.877). Los estudiantes indocumentados pueden solicitar la Acción Diferida si tenían menos de 31 años de edad cuando se anunció la directriz, entraron a EE.UU. cuando tenían menos de 16 años, llevan
cinco años de residencia consecutiva y no tienen historial criminal. Además, tienen que presentar pruebas de sus estudios y graduación de secundaria, o su equivalente, pruebas de su servicio militar o de la Guardia Costera, huellas digitales y demás datos biométricos y someterse a una extensa revisión de antecedentes penales. El Centro de Política Migratoria (IPC, en inglés) calculó que al menos 1,3 millones de estudiantes indocumentados podrían beneficiarse de este alivio migratorio, anunciado por el presidente, Barack Obama, el 15 de junio de 2012.
n número no determinado de inmigrantes que estaban detenidos en varias ciudades del país fueron puestos en libertad bajo las reservas de ley por las autoridades a fin de ahorrar dinero, dijeron funcionarios a The Associated Press. "Para usar mejor los recursos limitados que tenemos para detención, ahora en este clima fiscal, y para administrar a nuestra población de detenidos conforme a los requerimientos del actual Congreso, el ICE (el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas) ha ordenado a sus oficinas locales asegurarse de que la población de detenidos vaya con el total de fondos disponibles", dijo Gillian Christensen, portavoz de la agencia federal. La dependencia federal dijo no tener más detalles, excepto que seguirán procesando estos casos en cortes de inmigración y que "procederán ciertos casos hasta la deportación si es que así se les ordena". La medida se da después de que activistas pro migrantes pidieran un cese de las deportaciones, y en momentos en que legisladores trabajan en una propuesta de ley para regularizar el estatus migratorio de los 11 millones de inmigrantes que viven sin autorización en Estados Unidos.
ERIC HORN
Nos especializamos en:
OFICINAS LEGALES DE
• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdónes • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el
PERDON I-601A Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empieza el 4 de Marzo del 2013, pero puede aplicar desde AHORA! CONSULTA ¡¡G RATIS!!
con este aviso
Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar
ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM
Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
(631) 435-7900
Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito
1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717
www.erichornlaw.com
NACIONALES
www.noticiany.com
14
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
Reporte: deserción escolar cuesta millones AP
as deserciones a nivel escolar medio cuestan alrededor de 1.800 millones de dólares en impuestos perdidos al año, de acuerdo con activistas a favor de la educación en un reporte dado a conocer el lunes. Si los estados incrementaran su tasa de alumnos graduados, los legisladores estatales y federales podrían balancear sus presupuestos con los impuestos de los trabajadores en lugar de cesar maestros, cerrar oficinas de emisión de licencias de conducir y recortar las prestaciones por desempleo. Aunque el enfoque suele ser el argumento moral de que todos los niños merecen una educación de calidad, ahora los activistas pueden enfocarse fácilmente en los presupuestos. "Esto tiene importantes implicaciones económicas", dijo
L
John Bridgeland, presidente y director general de Civic Enterprises, un grupo de políticas públicas que ayudó a redactar el reporte. Esa es parte de la razón por la que la secretaria de Educación, Arne Duncan, presentó el lunes un trabajo de tres años y 15 millones de dólares para poner a 60 miembros de AmeriCorps en las peores escuelas del país. Unos 650 miembros de AmeriCorps intentarán incrementar las tasas de alumnos graduados, las habilidades matemáticas y de lectura, y preparar a más estudiantes para la universidad. "Modificar el bajo desempeño de las escuelas de nuestro país es un reto que exige a todos tener un papel, desde maestros, administradores y consejeros, hasta líderes empresariales, organizaciones filantrópicas y miembros de la comunidad", explicó Duncan.
La deserción escolar cuesta alrededor de 1.800 millones al año a los contribuyentes.
Incrementar el porcentaje de alumnos graduados quizá sea la forma más duradera de revertir el problema presupuestario.
MULTISERVICIOS
TPS BIENES RAÍCES • BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% EN SU SEGURO Y REDUZCA 4 PUNTOS EN SU LICENCIA
Le ayudamos a vender o comprar su casa al mejor precio
• Inmigración • Permisos para salir del país • Notario Público • Envíos de Dinero por Girosol y Ría • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de Carga
Licensed Realtor
(próxima salida en Mayo)
$10
DE DSCTO. c/u.
EN SU INCOME TAX
DE ATENCION: ¡Llame HORARIO LUNES A VIERNES 10 AM-8 PM Hoy! SABADOS 10 AM-6 PM DOMINGOS 11 AM-2 PM
de clase o deshacerse de las agencias estatales que ofrecen servicios médicos a los ancianos. En tanto, los funcionarios federales aguardan recortes al gasto programados para entrar en vigor al final de la semana y que suman 85.000 millones de dólares. A nivel nacional, una tasa de 90% de alumnos graduados podría generar unos 1.800 millones de dólares en
Obama pide acuerdo para evitar recortes al gasto público AP
E EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA
REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA
Unos 24 presupuestos estatales son más pequeños de lo que eran en 2008 y los estados aún tratan de volver a los niveles previos a la recesión, de acuerdo con la Asociación Nacional de Funcionarios de Presupuestos Estatales. Las legislaturas estatales están tomando decisiones difíciles sobre si incrementar los impuestos para mantener encendidas las luces de las aulas
impuestos locales, estatales y federales, con base en 5.300 millones de dólares en mayores salarios, según la Alianza por una Educación Excelente. En total, el grupo ve que una tasa de graduación a ese nivel produciría adicionalmente 6.600 millones de dólares en crecimiento económico. Estos totales fueron calculados por el grupo con base en la comparación del ingreso promedio anual de un alumno que abandonó la secundaria con los de un alumno graduado del mismo nivel en cada estado y haciendo proyecciones. Los cálculos tomaron en cuenta la parte de los estudiantes que van a la universidad y proyectaron las tasas fiscales de los trabajadores con base en su capacitación. Ningún cálculo tomó en cuenta los costos del gobierno por aquellos que no finalizan la preparatoria, por ejemplo, policías, ayuda a desempleo o entrenamiento laboral. Otros grupos que ayudaron a la generación de este reporte fueron, además de Civic Enterprises, la organización Promise Alliance de Estados Unidos y la Escuela Normal de la Universidad Johns Hopkins.
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió al Congreso un acuerdo bipartidista para evitar los drásticos recortes automáticos del gasto público a pocos días de que venza el plazo para que entren en vigor y volvió a alertar de sus desastrosas consecuencias para la economía. "Esos recortes no pueden ocurrir. El Congreso puede desactivarlos en cualquier momento", dijo Obama durante una reunión de la Asociación Nacional de Gobernadores en la Casa Blanca. Algunas veces "los congresistas creen que compromiso es una mala palabra", lamentó el mandatario, quien sostuvo que la "incertidumbre" por esos recortes "arbitrarios" ya se siente y reiteró que, si entran en vigor, "la
economía se ralentizará y se eliminarán empleos". Por decisión del Congreso adoptada en 2011, si no hay un acuerdo de largo alcance sobre la reducción del déficit público el 1 de marzo entrarán en vigor recortes automáticos del gasto por valor de más de 85.000 millones de dólares, la mayoría en el presupuesto destinado a Defensa. En un nuevo intento por advertir del impacto de los recortes, la Casa Blanca lanzó este domingo un extenso informe sobre las consecuencias que tendrán en cada estado hasta el próximo mes de septiembre. Los recortes, que ascienden a 1,2 billones de dólares durante los próximos 10 años, provocarían una reducción indiscriminada del presupuesto de las agencias federales, excepto para algunos programas obligatorios como el Medicaid (de salud) y los cupones de alimentos.
LIGA HEMPSTEAD PREMIER EN TRAMOS FINALES P|28
MLS 2013: RED BULLS DEBUTA EN PORTLAND P|17
• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’
$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00
• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’
$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00
16
www.noticiany.com
DEPORTES
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
México: Al fin ganó Chivas ientras que el Torneo Clausura 2013 de la Liga MX continúa siendo liderado por los rugientes Tigres que en calidad de visitante doblegaron 2-1 al Cruz Azul para llegar a 20 puntos, en el partido que cerró la fecha 8 del rentado azteca, las Chivas de Guadalajara al fin lograron ganar en su casa al batir 2-1 a León gracias a un doblete de Marco Fabián de la Mora. Este primer triunfo en el estadio Omnilife le ha devuelto la tranquilidad al equipo del “maestro” Benjamín Galindo, que ante los “Panzas Verdes” ofrecieron pasajes de buen fútbol, especialmente en materia ofensiva, para alcanzar 11 unidades en la tabla que lo dejan en zona de liguilla (8vo. puesto). Chivas al minuto 11 ya celebraba con el primer tanto de Fabián, un misíl desde fuera del área que se incrustó pegado al poste derecho del portero del León, Christian Martínez. El cuadro “rojiblanco” estuvo cerca de aumentar la ventaja con un disparo cruzado del ariete Rafael Márquez Lugo que Martínez rechazó con el pie y el rebote le quedó a Fabián pero su tiro fue repelido sobre la línea de gol por “Nacho” González. En el complemento, el León reaccionó y niveló la cuenta al minuto 60 cuando Matías Britos se adelantó a la zaga local para desviar un córner servido desde la derecha y vencer al meta del “Chiverío” Luis Michel. Pero más tarde, al 89’, Guadalajara volvió a marcar, tras un disparo de Márquez Lugo que el defensor visitante José Vázquez no pudo despejar bien dejando el esférico a merced de Fabián,
quien se acomodó hacia la izquierda y sacó un remate cruzado directo a las piolas. “He encontrado el ritmo de juego, se me han dado las cosas porque he estado ahí tratando de buscarlos pero también tratando de meter balones para mis delanteros, lo importante no es quien meta los goles, sino que el funcionamiento del equipo sea mejor” comentó tras el juego la estrella del “Rebaño” Marco Fabián.
M
Así va la Liga MX
La estrella del Guadalajara Marco Fabián anotó un doblete ante León.
- Resultados 8va. jornada: Morelia 3 - Pachuca 2, Santos Laguna 1 - América 0, Querétaro 0 - Atlas 0, Cruz Azul 1 Tigres 2, Monterrey 3 - Puebla 0, Tijuana 2 - Atlante 0, San Luis 0 Pumas 2, Toluca 2 - Chiapas 1, Guadalajara 2 - León 1. - Posiciones: 1. Tigres 20, 2. Atlas 17, 3. América 16, 4. Tijuana 16, 5. Pachuca 13, 6. Santos 12, 7. Pumas 12, 8. Guadalajara 11, 9. Morelia 11, 10. Puebla 11, 11. Cruz Azul 10, 12. Monterrey 10, 13. Toluca 9, 14. Querétaro 8, 15. Atlante 7, 16. León 5, 17. Jaguares 5, 18. San Luis 2. - Goleadores: Con 8: Emanuel Villa (ARG-Tigres). Con 5: Félix Borja (ECU-Puebla), Aldo de Nigris (Monterrey) y Raúl Jiménez (América). - Próxima fecha (9): Chiapas-Santos Laguna, Querétaro-Monterrey, América-Cruz Azul, Pachuca-San Luis, Tigres-Morelia, León-Puebla, Atlas-Tijuana, Pumas-Guadalajara, Atlante-Toluca.
Mets anuncian programa promocional 2013 Los Mets de Nueva York dieron a conocer el calendario de promociones para la temporada 2013 en el Citi Field. Los Mets regalarán cerca de 400.000 artículos a los aficionados de todas las edades como los de la serie All-Star Bobblehead. Además se anunciaron los eventos especiales como el Banner Day y Fireworks Nights. Los boletos individuales salen en venta este viernes 1 de marzo en Mets.com y (718) 507 TIXX. - Mets All-Star Bobblehead: Los primeros 25,000 aficionados presentes puede obtener una figura icónica que representa un Mets All-Star: Ron Darling presentado por Citi el domingo 21 de abril
21 vs. los Nacionales de Washington (1:10 pm); John Franco presentado por GEICO el sábado 25 de mayo vs. los Bravos de Atlanta (7:15 pm);, David Wright presentado por Verizon el domingo 30 de junio vs. Washington (1:10 pm); Dwight Gooden presentado por Ben Gold el domingo 21 de julio frente a los Filis de Filadelfia (1:10 pm) y Tom Seaver presentado por Toyota el domingo 25 de agosto vs. los Tigres de Detroit (1:10 pm). - Mets All-Star Gnome presentado por Pepsi: Los Mets celebrarán el regreso a Flushing del Juego de Estrellas de la Major League Baseball, regalando un All-
Star Gnome a los primeros 25,000 aficionados presentes en el juego MetsArizona Diamondbacks del martes 4 de julio (1:10 pm). - Día de la bandera: La tradición única de los Mets vuelve el sábado 11 de mayo con un desfile en el terreno antes de que los Mets reciban a los Piratas de Pittsburgh (1:10 pm). En las próximas semanas se anunciarán los jueces invitados, premios y logística. - Noches de fuegos artificiales: En el Citi Field poniendo en marcha el inicio del verano, el viernes 24 de mayo después del juego Mets-Bravos a las 19:10. Asimismo, para celebrar el cumpleaños
de Estados Unidos el miércoles 3 de julio, la víspera del Día de la Independencia, con una exhibición después del MetsDiamondbacks que inicia a las 19:10. - Mr. Met Dash: Niños menores de 12 años pueden correr las bases con Mr. Met después de los cinco juegos programados para el domingo 7 de abril, domingo 16 de junio, jueves 4 de julio, domingo 4 de agosto y el domingo 15 de septiembre (si el clima lo permite). - Paseo de Seniors: Personas mayores de 65 años pueden pasear por las bases después del partido Mets-Filis del jueves 29 de agosto a la 1:10 pm (si el clima lo permite).
DEPORTES
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
17
MLS: Red Bulls debuta en Portland Walter Garcés waltergarces@noticiany.com
e acabó la espera y este fin de semana regresan las emociones de la Major League Soccer, cuando se inicie la nueva temporada 2013, la edición número 18 de la liga de fútbol estadounidense que aspira a mejorar su nivel técnico en la cancha para equiparar los avances que ha obtenido en temas de organización, infraestructura y mercadotecnia. Para este año el club New York Red Bulls no ha hecho grandes contrataciones pero confía en armar un equipo con buena respuesta colectiva a lo largo del torneo para agradar a su sufrida hinchada que jamás ha podido celebrar un título. Esa es la eterna deuda del cuadro “taurino”, que esta vez bajo el mando del técnico debutante Mike Petke (oriundo de Mineola, Long Island) espera saldarla llegando a lo más alto. Las nómina de Red Bull 2013 es liderada por el delantero francés Thierry Henry (capitán) y por el mediocampista australiano Tim Cahill, ambos Jugadores Franquicias con sueldos millonarios. En orden de expectativas les sigue el veterano volante brasilero Juninho Pernambucano quien llegó al club luego de la partida del decepcionante mexicano Rafa Márquez. También figuran como referentes el atacante Fabián Espíndola (argentino),
S
el zaguero Jameson Olave (colombiano) y el lateral izquierdo Roy Miller (costarricense).
Dura pretemporada Red Bulls acabó sus partidos de pretemporada con un registro negativo de 2 triunfos, 1 empate y 3 derrotas. En sus primeros juegos en Florida, el cuadro neoyorquino venció 2-0 a Columbus Crew y 3-2 al Malmo noruego. Luego, por la Desert Diamond Cup en Arizona, los Red Bulls empataron 2-2 con Real Salt Lake y sufrieron tres caídas consecutivas, 1-3 con New England Revolution, 0-2 con Seattle Sounders y 0-2 ante el mismo New England. En este último cotejo los “Taurinos” demostraron mayor movilidad y predisposición pero fallaron al culminar sus oportunidades de gol, mientras que su rival fue más eficaz aprovechando errores de New York. Esta fue la escuadra titular de Red Bulls que mandó al campo el coach Mike Petke: Luis Robles en el arco, Kosuke Kimura, Jamison Olave, Digao y Roy Miller en la defensa, Eric Alexander (Dax McCarty 74’), Tim Cahill, Rubén Izquierdo (Jonny Steele 83’) y Juninho en la volante, y Fabián Espíndola con Thierry Henry en la ofensiva.
Por los puntos Tras esta etapa previa, New York Red Bulls debuta en la MLS 2013 este domingo 3 de marzo
visitando al Portland Timbers desde las 7:30 pm ET (Transmitido en vivo por ESPN2). Este partido en Oregon será un duro duelo ante un oponente que se ha reforzado bien con el talentoso mediocampista argentino Diego Valeri (ex campeón con el Lanús y el FC Porto) y cuenta en sus filas con jugadores claves como los jamaiquinos Donovan Ricketts (golero) y Ryan Johnson (delantero) y el colombiano Diego Chará (volante), entre otros. Luego, en la segunda fecha, Red Bulls visitará al San Jose Earthquakes el domingo 10 de marzo (10 pm ET). Y después en la tercera jornada, vendrá el esperado partido inaugural como local, el sábado 16 de mayo (12:30 pm ET), cuando reciban en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, al clásico rival de la Conferencia Este, el D.C. United. Para adquirir entradas visite la página web oficial www.newyorkredbulls.com ó llame al 877.RB.SOCCER.
1ra. Jornada de la MLS 2013 La primera fecha emelesera de este año tiene los siguientes partidos: - Sábado, 2 de marzo: 16:00 ET Philadelphia Union vs. Kansas City (PPL Park) 18:30 ET Vancouver Whitecaps vs. Toronto FC (BC Place)
El objetivo de New York es el mismo de hace 18 años: ganar su primer título.
20:00 ET Houston Dynamo vs. D.C. United (BBVA Compass Stadium) 20:30 ET Dallas vs. Colorado Rapids (FC Dallas Stadium) 22:00 ET Seattle Sounders FC vs. Montreal Impact (CenturyLink Field) 22:30 ET Chivas USA vs. Columbus Crew (Home Depot Center) - Domingo, 3 de marzo: 17:00 ET Los Angeles Galaxy vs. Chicago Fire (Home Depot Center) 19:30 ET Portland Timbers vs. New York Red Bulls (Jeld-Wen Field) 22:00 ET San Jose Earthquakes vs. Real Salt Lake (Buck Shaw Stadium)
LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.
Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)
• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
18
www.noticiany.com
DEPORTES
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
Messi y sus amigos en Chicago El mejor jugador del mundo viene a EE.UU. este próximo verano.
ólo un hombre que ha ganado de forma consecutiva cuatro veces el balón de oro de la FIFA, que ha superado la barrera de los 301 goles en partidos de liga y roto todos los récords en la historia del fútbol, puede ser capaz de reunir a las grandes estrellas del balompié mundial. Lionel Messi, el astro argentino llega a Chicago, Estados Unidos, el próximo 6 de julio para ofrecer junto a sus amigos una fiesta futbolera sin parangones. El magno evento producido por Número 5 Producciones LLC pondrá a brillar en la grama
S
destreza, habilidad y extraordinaria sincronía de los astros del balompié, que nos harán sentir la verdadera pasión del fútbol. Desde Estados Unidos y para todo el mundo, Número 5 Producciones LLC, será la empresa encargada de diseñar y transmitir de forma simultánea el espectáculo que ofrecerán 36 de los mejores jugadores del mundo. Sergio Codino, Vicepresidente de Número 5, aseguró que “las oportunidades de marketing y promociones creadas para este evento serán una trampolín para las marcas que deseen dinamizar
terreno de juego, camisa y balón autografiado por Leo Messi, y poder conocer los mejores jugadores del mundo. Messi se mostró entusiasmado por compartir con los mejores jugadores en una competencia amistosa que les permitirá conectarse con la fanaticada del deporte rey en Estados Unidos y al mismo tiempo será una maravillosa ocasión para dar a conocer el trabajo de su fundación a favor de los niños y adolescentes en situación de riesgo. Ya todo está listo para la gran fiesta del deporte más hermoso del mundo, 90 minutos para disfrutar de la destreza, habilidad y extraordinaria sincronía de los astros del balompié, que nos harán sentir la verdadera pasión del fútbol y la energía de sus fanáticos, conectados desde cualquier rincón del mundo para compartir juntos el espectáculo más esperado del año.
Pulga para todos
Partido a beneficio de la Fundación Leo Messi que apoya a los niños.
del estadio Soldier Field de Chicago a la “Pulga” Messi, junto a los mejores jugadores de todos los continentes, creando así una alineación soñada. Esta será la única oportunidad que tendrán los fanáticos de ver a sus ídolos desplegando su mejor nivel antes de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. Serán noventa minutos para disfrutar de la
su base de consumidores antes de la Copa Mundial”.
Boletos y premios Como primicia y para solo los primeros en visitar la página www.messiysusamigos.net podrán obtener exclusivos boletos VIP, los cuales darán al fanático por primera vez acceso al
También con el fin de promover su fundación (www.fundacionleomessi.org), el astro de Barcelona, Lionel Messi junto a sus amigos, jugarán otros tres partidos benéficos en junio en las ciudades de Medellín (Colombia), Los Ángeles (EE.UU.) y Lima (Perú). El año pasado, el combinado de estrellas que junta el ‘10’ argentino jugó en Cancún (México), Bogotá (Colombia) y Miami (EE.UU.). Los fondos recaudados se destinaron a proyectos de la Fundación Leo Messi especialmente sensibilizada con los niños.
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
PESCADERIA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
10:00PM
19
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
ESPECIALES DEL VIERNES 1 AL JUEVES 7 DE MARZO
Huevos
Yogurt
Salmon
Grado “A”
Aceite
Harina
Aceite
Frescos Extra grandes La dozena
Bumble Bee
Fage Total 0%
Mazola
Super “A”
Capatriti
Pink Salmon Lata 14.75 Oz.
Paq. 5.3 Oz.
Maiz, veg. o canola Cont. Gal.
Bol. 5 Lb.
Oliva Cont. 101 Oz.
4/$
5
$ 99
5/$
$ 99
$ 99
$ 99
Cocoa Mix
Jugos
Café
Tomates
Jugo
Arroz
Nestle
Kool Aid
Bustelo
Caja 6 env.-4.27 Oz. Reg. o mini marshmellow
Jammers Paq. de 10
Bol. 10 Oz.
Whole, puree o crushed w/basil, Lata 28 Oz.
Arizona
Doña Lisa
Iced tea Cont. Gal.
$ 99
2/$
5/$
2/$
Sopas
Arroz
Salsa para Espagueti
Sardinas
Caldo
Horchata
Cup Noodles
Carolina
Goya
Knorr
Rio Grande
¢
79
1
Vaso 2.25 Oz.
3/$
U.S.D.A. Govt. Inspected Paq. Fam.
$ 99
5/$
2/$
2/$
3/$
5 $ 79 1 99¢
3
5
Avacados
Pollo Entero
Fresco
Haas
Perdue
Center cut Sin huesos
LB.
$ 99
2
Importados
LB.
California
Boned, salted Alaskan Pollack
LB.
2/$
5
Dulce y jugosos
Shoulder London Broil Fresas U.S.D.A. Govt. Inspected
$ 99
2
LB.
Red Ripe Florida
PAQ. 1 LB.
5 $ 29
1 3/$ 5 4/$ 5
LB.
Melon Dulce Importados
BOL. 4 LB.
PAQ. 12 OZ.
Fresco
79 $ 99 2 $ 99 1 ¢
Fresco Grado A
C/U.
Fresca
LB.
3
Chuletas de Lomo de Cerdo
Naranjas
SLICED $1.99 LB.
1799
Paq. 12 Oz.
Worldwide
Fresco
$
Sabor de pollo Cont. 24 cubos
Bacalao
Pernil de Cerdo
5
En salsa de tomate Lata 15 Oz.
Hunt’s
Puchuga de Pollo Grado A Sin hueso
Jasmine Bol. 20 Lb.
Lata 24 Oz.
$ 99
1ST CUT $2.79 CENTER CUT $2.99
5
9
1
Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.
Beef Chuck Steaks Fresco
Red Pack
5
9
1
8
5
2
Lechuga Iceberg California
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
19
DEPORTES
www.noticiany.com
20
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
4tos. de infarto en L.I.N.Y. artidos de infarto se jugaron el último fin de semana en el torneo invernal que organiza la Long Island New York Soccer League. En la ida de Cuartos de Final el poderoso Hempstead Stars, con
P
un intratable Kaba, le pasó por encima al conjunto del FAS goleándolo 5-1 y con esto prácticamente sentenció su llave rumbo a las semifinales. Otros resultados de los juegos de ida en L.I.N.Y. fueron: Kazzabe FC 1-1
El Hempstead Stars, con un intratable Kaba, aplastó al FAS.
Santa Rosa FC, Glen Cove FC 2-3 Metapán FC y Hempstead United 2-1 Great Neck FC. El próximo sábado 2 de marzo esta liga no tendrá actividad. El torneo indoor se reiniciará el sábado 9 de marzo, desde las 10:30 de la noche,
Acción de la Long Island New York Soccer League en Freeport.
SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS
RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO!
350 Oak Street, Copiague, NY 11726
con los decisivos partidos de vuelta. La sede es el Long Island Sport Complex (103 Mill Rd Freeport, NY 11520) en frente del BJ’s). Además hay venta de comida hispana. Francisco Laínez, presidente de la L.I.N.Y. Soccer League, nos ha
SE VENDE ESTE NEGOCIO por motivo de viaje, oportunidad de iniciar algo propio, llámenos para más información (516) 967-8519
631-598-5828
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
informado de la organización de un nuevo evento, el certamen de cancha abierta que tendrá como escenario el Mitchell Field. Los dirigentes de equipos interesados en participar pueden llamar al teléfono (516) 8059043.
NECESITAMOS BARTENDERS Y MESERAS BIEN PRESENTABLES;
POR FAVOR LLAMAR 516-967-8519 (SÓLO PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR)
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
21
22
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE
¡GRATIS O DE LAVADO¡ 1 AÑ por la compra de un ¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO?
¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?
2009 JETTA SEDAN / STOCK# U13267M
$11,980 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13790
$21,780
$ 19,980
2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795
2008 FORD EDGE/ STOCK# U12934M
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
$12,950
2008 ACURA MDX / STOCK# U12932M
2011 DODGE AVENGER / STOCK# U13362
$19,980
$16,980
2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805
$22,780 2009 ACURA TL-SDAN / STOCK# U13268M
¡EL INVIERNO ESTA AQUI! reciba
1-888-568-5331
auto pre-usado
*Se aplican restricciones
$10,990
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861
$22,890 2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M
¡NO HAY PROBLEMA! $12,990 2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679
$ 22,980 2011 CHRSLER TOWN&COUNTRY / STOCK #U13804
$20,880 2010 ACURA TSX / STOCK# U13219
$22,980 2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2009 FORD EXPEDITION / STOCK# U13791M
$14,594 2010 MAZDA MAZDA3 / STOCK# U13647M
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2007 LEXUS RX350 / STOCK# U13236
$16,980 2008 MERCURY MONTAINEER / STOCK# U12906
$20,980
PREGUNTE POR CARMEN
SE HABLA ESPAÑOL
$11,990 2011 TOYOTA YARIS 5DR / STOCK# U13466BH
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2012 HONDA RIDGELINE RTL / STOCK# U13751
$17,995 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK # 13672BH
$13,490 2010 HONDA CIVIC COUPE / STOCK# U13652
$9,980
2008 VOLVO XC90 / STOCK# U12933M 2008 HONDA CIVIC SEDAN / STOCK# U13692BH * All prices plus, taxes, tags and fees
$12,995 2011 HYUNDAI SONATA 4 DR / STOCK# U13529BH
$ 17,995 2009 HONDA CR-V / STOCK# U13008
$13,990 2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623
$16,490 2009 HONDA ACCORD EXL/ STOCK# U13624BH
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2011 HONDA PILOT / STOCK# U13531
un ontrol rem oto de encendido Gc RATIS p de su auto nuoer la compra vo
Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm
$15,945
$14,590
2009 HONDA CR-V / STOCK# U13742
2007 HONDA CR-V / STOCK# U13848
$ 10,980
$9,990
2009 NISSAN VERSA / STOCK #U13528
$15,995 2008 NISSAN QUEST / STOCK# U11850
$11,390 2009 HONDA FIT /STOCK# U13,798
$14,995 2010 HONDA ACCORD LX / STOCK# U13432BH
2006 NISSAN ALTIMA / STOCK# U13556
$12,990 2009 SCION XB / STOCK# U13532
$13,880 2010 HONDA INSIGHT / STOCK# U13622
$19,890 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13727
23
24
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
a 45 Conferencia Anual de Jardinería Profesional NSLGA Martes, 5 de marzo, 2013 Nassau Veterans Memorial Coliseum Uniondale, New York 8am-5pm ¡Exposición y Seminarios Educativos de Jardinería en un solo día! ¿Quiénes deben atender? Jardineros y propietarios de compañías de jardinería. En nuestra exposición podrá conocer lo último en la industria de la jardinería. Al completar nuestros seminarios acumulará créditos. Para más información o para ver el calendario de seminarios, visite nuestra página web: www.nslga.org o llamenos: 631-665-2250 OBTENGA $5 DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO EN SU REGISTRACIÓN PRE-PAGADA O EL DÍA DEL EVENTO Nombre: ______________________________________________ Teléfono: __________________________________________ Nombre: ______________________________________________ Teléfono: __________________________________________ Dirección: ________________________________________________________________________________________________ # De registrantes: ______ Exposición $30.00: _______
Exposición y Seminario $75.00:_______ Total: __________
Cheque a nombre de: NSLGA Cobre mi tarjeta:
__VISA
__Master Card __Amex
Número de tarjeta: _ _ _ _/_ _ _ _/_ _ _ _/_ _ _ _
Fecha de vencimiento __ /__ Nombre en la tarjeta: __________________________________________________ Dirección del poseedor de tarjeta: _________________________________________________________________ Envié por correo a: NSLGA, P.O. Box 489, Brightwaters, NY 11718 - (631) 665-2250 o fax 631-665-7004
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!
Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español
CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES
Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español
CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.
1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777
25
26
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
27
PARA UN EVENTO QUE PERDURARA TODA LA VIDA
Bodas • Fiestas de Aniversario • Bar/Bat Mitzvahs Fiestas de Compromiso • Quinceañeras • Fiestas de Cumpleaños Showers • Cócteles • Asuntos Corporativos Entrega de Premios • Seminarios de Negocios
VALENZUELA TRAVEL AGENCY
117 S. Main Street, Freeport, N.Y. 11520 TEL.:
(516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953
INCOME TAX $ Electrónico Conseguimos la mayor devolución de sus impuestos si califica
$$
$
Saludamos a nuestros clientes y a la comunidad deseando que hayan recibido un feliz año 2013. Les esperamos para llenar su Income tax con el mismo profesionalismo de siempre. CURSO DEFENSIVO Para rebajar 10% de su seguro ó quitarse 4 puntos de su licencia, llame para una cita.
Ofrecemos las Mejores Tarifas en Pasajes de Avióna: El Caribe, Centro, Sudamerica y EE.UU.
• Tarjetas de identificación • Recarga de celulares • Inmigración
• Traducciones • Servicio de notario público
Jose G. Vasquez Presidente
¡Llame ahora para su consulta
GRATIS!
PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE NEGOCIOS GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICO PREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS (PAY ROLL) IMPUESTOS DE VENTAS (SALES TAX)
Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica
¡Llámenos sin compromiso!
1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706
Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela
Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414
28
DEPORTES
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
Arde la liga Hempstead Premier Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com
a Hempstead Premier Soccer League ingresa a la recta culminante de su Torneo Indoor 2012/2013. Tras jugarse la 9na. fecha (última de la 1ra. Fase) se definieron a las escuadras clasificadas a los Cuartos de Final, aquellas que quedaron entre los 8 primeros de la tabla. En la cancha cerrada de la Universidad Hofstra, en
L
Uniondale, se vivieron emociones encontradas, por un lado la felicidad del Jaguares FC, logrando su acceso a la siguiente etapa al ganar 5-1 al Atlante, y por el otro la tristeza del eliminado Cinco Estrellas FC, que jugó un gran partido derrotando 3-0 al San Pedro pero no le alcanzó para seguir avanzando. Estos fueron los resultados completos de la 9na. jornada: Portillo Red Bulls FC 0-0 Santa Rosa FC, Arsenal FC 0-0 Ciudad Arce FC, Cinco Estrellas FC 3-0 San Pedro FC, Jaguares
Jaguares logró su primer triunfo sobre Atlante y pasó a 4tos.
FC 5-1 FC Atlante, Glen Cove FC 1-0 Rodeo FC. Así quedó la tabla de posiciones al concluir la Primera Fase: 1ro. Glen Cove FC (20 puntos) 11-2 (+9), 2do. Rodeo FC (17) 12-5 (+7), 3ro. Arsenal FC (17) 8-1 (+7), 4to. Portillo Red Bulls FC (12) 5-4 (+1), 5to. FC Atlante (12) 9-11 (-2), 6to. Ciudad Arce FC (11) 12-10 (+2), 7mo. Santa Rosa FC (10) 6-7 (-1), 8vo. Jaguares FC (10) 10-12 (-2), 9no. Cinco Estrellas FC (8) 3-11 (-8) y 10mo. San Pedro FC (2) 2-16 (-14). En los partidos de 4tos. de
El Cinco Estrellas FC jugó un gran partido pero no le alcanzó.
Final (ida y vuelta) los equipos se cruzarán según su ubicación final en la tabla: el 1ro. vs. 8vo., 2do. vs. 7mo., 3ro. vs. 6to. y 4to. vs.
5to. Los primeros juegos son este viernes 1 de marzo: Santa Rosa FC vs. Rodeo FC (8:15 PM), Jaguares FC vs. Glen Cove FC
(8:55 PM), Ciudad Arce FC vs. Arsenal FC (9:35 PM) y FC Atlante vs. Portillo Red Bulls FC (10:15 PM).
NY Cosmos añade jugadores New York Cosmos fichó a dos jugadores más para la próxima temporada de la North American Soccer League (NASL). Peri Marosevic y Henry López se unen al club neoyorquino después de causar una buena impresión en el cuerpo técnico, encabezado por el coach Giovanni Saverese, durante el “Combine” inaugural del equipo en Long Island, que contó con más de 200 participantes. “La calidad que vimos en el Combine era grande y estos jugadores se mostraron en buenas condiciones durante el fin de semana”, dijo el venezolano Saverese. “Se encuentran muy cómodos con el control y posesión de balón y cuentan con bastante experiencia para su edad. Estos dos jugadores nos van a fortalecer en el ataque, además de darnos varias opciones”. Peri Marosevic, 23, es un delantero que jugó recientemente para el Junak Sinj de Croacia. Después de una gran carrera en la Universidad de Michigan, fichó como Generación Adidas y fue elegido por FC Dallas en el SuperDraft de la Major League Soccer del 2009, jugando después cuatro partidos. En julio del 2011 fue traspasado al
Firman a delanteros Peri Marosevic y Henry López (guatemalteco).
Toronto FC, donde jugó siete partidos y marcó dos goles. En el 2012, se unió al Junak Sinj (2da. división de Croacia) donde registro cuatro apariciones. También ha representado a Estados Unidos con la selección Sub-20 en 14 ocasiones en las que marcó cinco goles entre el 2008 y el 2009. Henry López, 20, es un delantero guatemalteco que jugó recientemente para los Tigres de la UANL en México y ha representado a su país en seis ocasiones desde su debut en la Copa Oro de la CONCACAF en el 2011. López fue el que dio el gol de la victoria a la Sub-20 de Guatemala en el partido que eliminó a EE.UU. en el Premundial del 2011. El NY Cosmos también cuenta en su plantel con el volante español Ayoze García (ex Sporting de Gijón) y con Korey Veeder (defensa), Dane Murphy (mediocampista), Carlos Mendes (defensa) y Hunter Freeman (lateral), ambos de basta experiencia en la MLS. Para conocer el calendario del Cosmos en la NASL y los precios de las entradas visite www.nycosmos.com.
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
DEPORTES
www.noticiany.com
World Baseball Classic por ESPN L a cadena televisiva de habla hispana ESPN Deportes ofrecerá una amplia cobertura del World Baseball Classic 2013, con transmisiones en directo de los 39 juegos que se disputarán del 2 al 19 de marzo, en siete sedes y cuatro naciones alrededor del mundo. ESPN2 transmitirá simultáneamente dos partidos en español, incluyendo el encuentro entre la República Dominicana y Puerto Rico (10 de marzo, 7:30 pm ET). Asimismo, ESPN Deportes Radio transmitirá 18 partidos. Ozzie Guillen se unirá al amplio equipo de expertos de ESPN Deportes, como analista durante la segunda ronda, y las semifinales y final en el AT&T Park de San Francisco. La estrella venezolana y exbeisbolista de las Grandes Ligas jugó con las Medias Blancas (1985-97), los Orioles de Baltimore (1998), los Bravos de Atlanta (1998-99) y los Rays de Tampa Bay (2000). Como jugador, Guillen fue coronado A.L. Rookie del año cuando debutó en Grandes Ligas, participó en tres
Transmisión exclusiva en español por ESPN Deportes; ESPN2 y ESPN Deportes Radio.
Juegos de Estrellas (1988, 1990, 1991), y ganó el premio “Guante de Oro” en 1990. Después, Guillen ejerció como mánager del equipo Medias Blancas de Chicago, desde 2004 a 2011, llevándolo a la Serie Mundial en 2005, convirtiéndose en el primer mánager hispano en la historia de las Grandes Ligas que gana una Serie Mundial. Más tarde, Guillen fue nombrado manager de los Miami Marlins, cargo que ejerció durante el 2011-2012. Los comentarios de los juegos en ESPN Deportes TV estarán dirigidos por Ernesto Jerez, Luis Alfredo Álvarez, Guillermo Celis, Fernández Álvarez, Jorge Eduardo Sánchez, Álvaro Morales, Kevin Cabral, Candy Maldonado y, Ozzie Guillen como invitado especial. Además, Pedro Gómez y Bernardo Osuna serán los enviados especiales a San Juan, Phoenix, Miami y San Francisco. Se emitirán ediciones especiales de SportsCenter, previos a los juegos seleccionados, con reporteros enviados especiales, quienes realizarán reportajes y entrevistas.
Horario de los partidos - Vie., 1 de marzo: Australia vs. Chinese Taipei (11:30 pm) ESPN Deportes - Sab., 2 de marzo: Japón vs. Brasil (5 am) ESPN Deportes Korea del Sur vs. Amsterdam (6:30 am) ESPN Deportes Cuba vs. Brasil (10 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio - Dom., 3 de marzo: Amsterdam vs. Chinese Taipei (1:30 am) ESPN Deportes China vs. Japón (5 am) ESPN Deportes - Lun., 4 de marzo: China vs. Cuba (2:30 am) ESPN Deportes Korea del Sur vs. Australia (5:30 am) ESPN Deportes Australia vs. Amsterdam (11:30 pm) ESPN Deportes - Mar., 5 de marzo: Brasil vs. China (3:30 am) ESPN Deportes Chinese Taipei vs. Korea del Sur (6:30
am) ESPN Deportes - Mie., 6 de marzo: Japón vs. Cuba (5 am) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio - Jue., 7 de marzo: Italia vs. México (3 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio Venezuela vs. República Dominicana (6:30 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio Pool 1: 2nd Round: TBD (3 pm) ESPN Deportes - Vie., 8 de marzo: Pool 1: 2nd Round: TBD (5 am) ESPN Deportes Canadá vs. Italia (2:30 pm) ESPN Deportes España vs. Puerto Rico (5:30 pm) ESPN Deportes,ESPN Deportes Radio México vs. USA (9 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio - Sab., 9 de marzo: Pool 1: 2nd Round: TBD (5 am) ESPN Deportes
República Dominicana vs. España (11 am) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio Canadá vs. México (2:30 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio Puerto Rico vs. Venezuela (5:30 pm) ESPN Deportes USA vs. Italia (9 pm) ESPN Deportes - Dom., 10 de marzo: Pool 1: 2nd Round: TBD (6 am) ESPN Deportes España vs. Venezuela (12:30 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio USA vs. Canadá (4 pm) ESPN Deportes República Dominicana vs. Puerto Rico (7:30 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio - Lun., 11 de marzo: Pool 1: 2nd Round: TBD (6 am) ESPN Deportes - Mar., 12 de marzo: Pool 1: 2nd Round: TBD (6 am) ESPN Deportes
29
Pool 2: 2nd Round: TBD (1 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio Pool 2: 2nd Round: TBD (8 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio - Mie., 13 de marzo: Pool 2: 2nd Round: TBD (7 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio - Jue., 14 de marzo: Pool 2: 2nd Round: TBD (7 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio - Vie., 15 de marzo: Pool 2: 2nd Round: TBD (7 pm) ESPN Deportes - Sab., 16 de marzo: Pool 2: 2nd Round: TBD (1 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio - Dom., 17 de marzo: Semifinal (9 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio - Lun., 18 de marzo: Semifinal (9 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio - Mar., 19 de marzo: Final (8 pm) ESPN Deportes, ESPN Deportes Radio
30
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
AMERICA LATINA
www.noticiany.com
31
Tony Saca competirá en elecciones de 2014 de Fútbol de Rusia 2018. Saca, un exitoso empresario radial de 48 años, gobernó el país desde junio de 2004 a mayo de 2009. Luego ocupó el puesto de presidente honorario de la Alianza Republicana Nacionalista, pero el diciembre de 2009 fue expulsado bajo la acusación de tener una conducta
La candidatura del ex presidente ha recibido reacciones mixtas.
contraria a los principios del partido. En las elecciones presidenciales del 2 de febrero de 2014, por primera vez en la historia del país, podrán emitir el sufragio los salvadoreños residentes en Canadá y Estados Unidos y se ampliará a los 262 municipios de la nación el voto residencial, que en los pasados
comicios municipales y legislativos abarcó a 185. Se estima que unos 2,5 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos y actualmente hay unos 212.000 amparados en un programa temporal migratorio que les permite residir y trabajar en ese país.
APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS
AP
l ex presidente Tony Saca anunció el lunes que será candidato en las elecciones presidenciales de 2014 en las que buscará su segundo mandato apoyado por el Movimiento de Unidad, en que se aglutinan tres partidos políticos y más de 150 organizaciones sociales y sindicales. "Hermanos y hermanas salvadoreños, quiero anunciar que con el Movimiento Unidad y bajo esa bandera de unidad, en una amplia coalición buscaré la presidencia de la república para el período 2014-2019", dijo Saca en una multitudinaria concentración en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Agregó que "si los salvadoreños así lo deciden y me convierten de nuevo en su presidente, me propongo a gobernar con la biblia y la constitución como guía". Acompañado por su esposa y dos de sus hijos, Saca prometió que "trabajaremos con una administración abierta a la auditoria ciudadana y a la permanente rendición de cuentas" Sostuvo que "nuestro país necesita un gran acuerdo político, económico y social que convierta todas sus políticas en políticas de Estado, que nos permita ordenar el país, resolver los problemas recurrentes y planificar el desarrollo de
E
El Salvador para los próximos 25 años" Durante el discurso Saca reveló que recientemente se reunió con empresarios con los habría analizado la situación política y social y les dijo que "El Salvador no está para darse el lujo de que nadie venga aprender a ser presidente, (se necesita) un presidente que gobierne desde el primer día de su investidura". Adelantó algunos de los temas que formarán parte de su propuesta de gobierno centrándose en la generación de empleos, la industrialización del país, el fortalecimiento de la educación y apoyo al deporte. Pidió a los candidatos presidenciales del ex guerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, Salvador Sánchez Cerén, y de la derechista Alianza Republicana Nacionalista, Norman Quijano, "debatir en televisión y radio las propuestas de gobierno". "Quiero debatir los grandes temas, quiero ir a la televisión y a la radio con los dos candidatos ya elegidos, no quiero ir a una sesión de insulto, quiero que hablemos de los problemas que le afligen a los salvadoreños", enfatizó. Prometió mantener los programas sociales impulsados por el presidente Mauricio Funes, la creación de créditos para los agricultores, la reactivación del parque cafetero, crear becas de estudio superior y llevar a El Salvador al Mundial
¡AHORA! ofrecemos entrenamiento para operar el Dump Truck y el Forklift
• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Clase con certificado para Monta Carga
• Lecciones individuales • Instructores • Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana
NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta
Con este aviso
SÓLO • LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA
$90
Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)
Enrolese ahora, llame para la próxima fecha
SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL
32
INTERNACIONAL
www.noticiany.com
La pederastia, asignatura pendiente de la Iglesia
A los escándalos se suma la complicidad de altos jerarcas de la iglesia.
AFP
pesar del 'giro radical' en la lucha contra la pederastia durante los ocho años del papado de Benedicto XVI, los abusos cometidos por sacerdotes son todavía uno de los grandes temas
A
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
pendientes de la Iglesia católica, que empañan no sólo su imagen ante el mundo, sino también la relación con sus propios fieles. "Comparto totalmente la afirmación de que Benedicto XVI ha sido el Papa de la 'tolerancia cero'", afirma con rotundidad a AFP el sacerdote
español Antonio Pelayo, colaborador de la publicación especializada Vaticaninsider. "En los últimos años del papado de Juan Pablo II, hubo titubeos. Se pensaba que era mejor ayudar a estos sacerdotes, no dar publicidad a los asuntos. Pero cuando Joseph Ratzinger era cardenal, no compartía esta línea y cuando fue Papa, tampoco. Es de justicia reconocerlo", recuerda. Una opinión compartida por el prestigioso vaticanista italiano Marco Politi, a pesar de un final de papado marcado por nuevas revelaciones que parecen dejar en un segundo plano los esfuerzos de los últimos ocho años. "Durante su pontificado, el papa Ratzinger ha dado la señal para un giro radical, condenando sin excusas los crímenes y a los obispos que permanecieron inertes, pidiendo públicamente perdón a las víctimas y reuniéndose con ellas en todo el mundo", escribe Politi en su blog, recordando, sin embargo, los "contragolpes subterráneos" a esta política dentro del Vaticano.
Pero en los días previos al cónclave para elegir nuevo Papa tras la histórica decisión de renunciar de Benedicto XVI, las asociaciones piden de nuevo justicia y reclaman que los cardenales sospechosos de encubrimiento de casos de pederastia no participen en él. Hay varios nombres en el punto de mira, como el del cardenal de Los Ángeles Roger Mahony, destituido de sus funciones por haber protegido a sacerdotes acusados de abusos sexuales, el del exarzobispo de Filadelfia Justin Francis Rigali, el del cardenal belga Godfried Danneels o el del irlandés Sean Brady. "El cardenal Roger Mahony no tiene que presentarse en el cónclave", pidió recientemente la ONG italiana 'La caramella buona' que protege a los menores. Algo que contradice las voces autorizadas del Vaticano, como las del el exfiscal contra la pedofilia del Vaticano Charles Scicluna, que este lunes recordó en la prensa italiana que los cardenales tienen "el derecho y el
deber" de participar. Este mismo lunes, aunque se trate de un caso que no implica a menores, la renuncia del cardenal Keith O'Brien, el máximo representante de la iglesia católica en el Reino Unido, acusado de 'actos impropios' pone de nuevo en el ojo del huracán el comportamiento sexual de algunos sacerdotes. "Durante este pontificado realmente ha cambiado la atmósfera dentro de la Iglesia en el tema de los abusos a menores. El Vaticano ha aceptado demandas, ha abierto investigaciones en profundidad y ha actuado con mando dura contra los sacerdotes condenados", recuerda Scarpati. Fue el caso de los escándalos que estallaron durante el papado de Ratzinger, empezando por el de la iglesia de Irlanda en 2009, cuando un informe reveló que durante más de tres décadas los responsables eclesiásticos protegieron a los autores de abusos y no los denunciaron a la policía. No fueron los únicos y también hubo casos en
Alemania, Bélgica, Holanda y, más recientemente, en Chile. Una de los decisiones más emblemáticas de Benedicto XVI fue la de obligar en mayo del 2006 a Marcial Maciel, el fundador de la congregación mexicana los Legionarios de Cristo, fallecido dos años más tarde, a "renunciar a cualquier ministerio público" y "a retirase a una vida de oración y penitencia" por las acusaciones de pedofilia contra él. Entre otras medidas, el Papa reforzó en 2010 las sanciones contra la pederastia con 'procedimientos acelerados' para los casos más urgentes, el aumento de diez a 20 años del periodo de prescripción o la condena de la pornografía infantil. "Lo que queda por hacer es que todas las conferencias episcopales sean coherentes con esta línea del Papa y con el próximo que venga. Será muy difícil echar marcha atrás por la gran presión de la opinión pública dentro y fuera" de la Iglesia, augura el español Antonio Pelayo..
Costa Rica decomisó al narcotráfico más de US11 millones en 3 años EFE
E
n los últimos tres años las autoridades de Costa Rica le han decomisado a grupos narcotraficantes más de 11 millones de dólares y 28,7 toneladas de cocaína, informó hoy una fuente oficial. El Comisionado Nacional Antidrogas, Mauricio Boraschi, afirmó en un comunicado que aunque "muchas veces es una batalla desigual" las autoridades han logrado dar golpes a grupos narcotraficantes gracias a las labores de "inteligencia" y al "profesionalismo" de los oficiales. "Estos delincuentes pueden perder miles de kilos en coca, que la reponen
(...) pero que en estos tres años de gobierno les hayamos incautado más de 11 millones de dólares, 235 millones de colones (465.000 dólares) y 165.849 euros, es donde más les duele", afirmó Boraschi. El comisionado detalló que desde que inició el actual gobierno de la presidenta, Laura Chinchilla, en mayo de 2010, los oficiales han decomisado 28,7 toneladas de cocaína, 260 kilos de heroína, 7,8 toneladas de marihuana, 371.640 dosis de crack y 19.822 dosis de éxtasis. Además, se destruyeron 3,5 millones de plantas de marihuana. En lo que va de 2013 los decomisos de cocaína ascienden a 2,2 toneladas mientras el dinero
En el país se han detectado bodegas de narcotraficantes colombianos y mexicanos. confiscado a los grupos narcotraficantes suma 553.242 dólares. Boraschi destacó que en los últimos tres años Costa Rica ha adquirido dos helicópteros para el Ministerio de Seguridad y abrió
nuevas estaciones de guardacostas y de policía en el Caribe, con el fin de reforzar la lucha contra el narcotráfico. El narcotráfico es una de las principales preocupaciones de los recientes gobiernos de Costa Rica, país que se ubica en la zona de
tránsito de la droga y el dinero ilegal que circula entre el sur y el norte del continente. En los últimos años se han detectado en este país bodegas de droga y ramificaciones de carteles colombianos y mexicanos.
FINANZAS/COMERCIO
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
33
Lo esencial para la temporada de impuestos de 2013 USA.gov
Este año la temporada de impuestos presenta cambios. Infórmese y no deje que lo sorprendan.
uando se trata de la temporada de impuestos, cada año es un poco diferente. Hay leyes que cambian, beneficios que empiezan o terminan y desastres naturales que pueden impactar una declaración de impuestos. La fecha límite para presentar la declaración de impuestos es el 15 de abril de 2013. Pero además de la fecha hay otros datos esenciales que todo contribuyente debe saber. A continuación el Gobierno presenta algunos de ellos.
C
Temporada de impuestos comenzó tarde este año La temporada de impuestos comenzó un poco tarde en 2013 debido a los cambios a las leyes tributarias de último momento que fueron aprobadas a principios de enero. Como consecuencia, la mayoría de los contribuyentes que presenten su declaración de ingresos podrán hacerlo a partir del 30 de enero. Sin embargo, habrá un grupo que tendrá que esperar aún más, hasta finales de febrero o marzo. Este grupo incluye a contribuyentes que planean presentar ciertos formularios, incluyendo los siguientes: •Formulario 5695 (créditos energéticos residenciales) •Formulario 4562 (depreciación y amortización) •Formulario 3800 (créditos generales para negocios) Para una lista completa de formularios (en inglés) que se aceptarán recién a finales de febrero o marzo, visite la página web del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés) www.irs.gov.
Asistencia para víctimas de desastres El IRS ofrece programas de alivio tributario a personas afectadas por desastres como inundaciones, terremotos, incendios forestales y huracanes, incluyendo el reciente Huracán Sandy. Estos programas se extienden tanto a personas como negocios y podrían incluir: Tiempo adicional para presentar la declaración de impuestos; tiempo adicional para pagar impuestos; y reembolsos más rápidos para pérdidas relacionadas al desastre
Nuevo proceso para obtener un ITIN
El IRS otorga un Número de Identificación Personal del Contribuyente, o ITIN, por su sigla en inglés a individuos que desean presentar sus declaraciones pero no tienen un número de Seguro Social. Desde el 1ro de enero de 2013 están vigentes los siguientes cambios para la mayoría de las personas que solicitan un ITIN: El IRS solamente aceptará documentos originales como pasaportes y actas de nacimiento o copias certificadas de dichos documentos proveídos por la agencia que los emite, no se aceptarán copias de documentos notariados. Los nuevos ITIN serán otorgados por un periodo de cinco años en lugar de por tiempo indefinido
Protección contra el fraude Si bien cada temporada de impuestos es algo diferente cada año, hay una cosa que no cambia: el fraude contra los contribuyentes. Una de las quejas más comunes es el robo de identidad que se da como resultado de correos electrónicos falsos que dicen venir del IRS y que buscan engañar a las personas para que revelen su información personal y financiera. A esto se le llama phishing y podría incluir otros mensajes electrónicos como mensajes de texto. Tenga en cuenta que el IRS no inicia comunicaciones con los contribuyentes a través de correos electrónicos.
Recibos electrónicos y su información personal Bbb.orga uchos comercios al menudeo ofrecen recibos electrónicos tanto para nuestra conveniencia como la de ellos. Los recibos electrónicos son un ahorro de dinero para los comercios al menudeo y para usted es más fácil guardarlos hasta que los necesite para las declaraciones, garantías o impuestos. Los recibos electrónicos con frecuencia se pueden vincular a su tarjeta de afinidad de la tienda, pero a menudo puede elegir esta opción con solo proporcionar su dirección de correo electrónico al dependiente al momento de realizar la compra. También hay compañías en línea que ofrecen organizar y almacenar los recibos electrónicos. Usted debe crear una cuenta y proporcionar la información de su tarjeta de crédito o débito, que le servirá a la compañía para dar seguimiento a
M
Los recibos electrónicos pueden poner en peligro su información personal. las transacciones. Después de las compras, la compañía recupera la información de los recibos directamente de los minoristas y las tiendas. ¡Tenga cuidado! Obviamente este tipo de servicio es perfecto para que puedan imitar los estafadores para robar su información.
Aunque los recibos sin papel pueden significar ahorro para los comerciantes al menudeo y ser convenientes para usted, asegúrese de saber qué más podría recibir en su buzón de entrada. Además de los recibos, los negocios pueden enviarle correo no deseado (“junk mail”) lleno de encuestas, cupones y otras ofertas promocionales. También pueden usar su información para desarrollar perfiles basados en sus datos demográficos y hábitos de compra. Si usted decide optar por recibos electrónicos sin uso de papel: Investigue cuál es la forma en que el negocio tiene planificado proteger su información. Es conveniente verificar si el negocio tiene planificado vender su información a otros. Pregunte si puede optar por no recibir correos electrónicos promocionales. Podría ser conveniente establecer una dirección de correo electrónico aparte para los recibos electrónicos
así puede supervisar el correo no deseado fácilmente. ¡Esté atento a las estafas! El envío por correo electrónico de los recibos también puede dejarlo vulnerable a la suplantación de identidad (phishing) y a otras estafas de robo de identidad. Los estafadores se hacen pasar por comercios al menudeo o bancos con correos electrónicos que se parecen reales que dicen que hay problemas con su compra y solicitan que haga clic en un vínculo para poder arreglarlo. Ese vínculo puede llevarlo a un sitio falso que le solicita su información personal o puede descargar malware a su computadora para buscar en su disco duro la información de números de cuenta y contraseñas. Asegúrese de que su software antivirus esté actualizado. Los spammers se aprovechan de los compradores en línea que no actualizan sus parches de seguridad.
SALUD
www.noticiany.com
34
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
Prepárase cuando trabaje expuesto al frío Redacción Noticia/USA.gov
os trabajadores expuestos al frío, enfrentan muchos riesgos. Algunos peligros relacionados con el frío son obvios, pero otros son más difíciles de observar. A veces, puede pensar incluso que no hace mucho frío, pero una lesión ocasionada por el frío puede causarle un perjuicio. Cuando deba trabajar expuesto al frío, recuerde siempre estar preparado e informado. Los trabajadores que deben permanecer afuera en el frío tienen que usar la ropa abrigada adecuada para el clima. Usar varias capas de ropa suelta es recomendable ya que las capas de ropa aseguran un mejor aislamiento. Las manos deben estar protegidas con guantes y la cabeza con un gorro y/o capucha. En condiciones de humedad, los zapatos deben ser impermeables y tener buena tracción. Asegúrese de que su equipo para el frío no limita su motricidad ni bloquea su visión. Esté preparado para trabajar expuesto al frío, aun cuando las temperaturas no sean extremas. Es obvio que el frío intenso y los vientos huracanados pueden ocasionarle daños; sin embargo, ¿sabía que puede padecer lesiones relacionadas con el frío aun en temperaturas cálidas de hasta 60° F?
L
Esté informado Uno de los mayores peligros de trabajar expuesto al frío es probablemente el más difícil de detectar. La hipotermia ocurre cuando la
Trabajar bajo frio intenso podría resultar extremadamente perjudicial para su salud.
temperatura de su cuerpo cae por debajo de 95° F. Con una leve hipotermia puede sentirse confundido y probablemente no se dé cuenta del problema hasta que sea muy tarde. Tener demasiado frío también puede nublar el juicio y hacerle cometer errores mientras trabaja, y los errores a veces pueden ser mortales. Los primeros síntomas de hipotermia incluyen: escalofríos, sensación de cansancio, torpeza y confusión. En la medida que su cuerpo pierde más
calor, el estremecimiento puede desaparecer, su piel puede tornarse azul, las pupilas de sus ojos pueden dilatarse, su pulso y su respiración pueden disminuir y eventualmente se desmaya. Muchas partes del cuerpo son propensas a la congelación, incluyendo los dedos de las manos y pies, la nariz y las orejas. La congelación se produce cuando una parte del cuerpo está helada, lo cual puede dañar los tejidos. Si no se puede recuperar el tejido, esa parte del cuerpo probablemente tenga
que ser extirpada para evitar problemas de salud incluso peores. Algunas señales de advertencia de congelación incluyen: entumecimiento u hormigueo, escozor o dolor donde la exposición al frío ha sido mayor. Evite la congelación conociendo las condiciones climáticas y usando ropa de protección como guantes y gorros abrigados además de zapatos con aislamiento. Cuanto más bajas sean las temperaturas, más rápido se produce la congelación, y por lo tanto, usted no debe permanecer en el frío más tiempo de lo necesario. Otras lesiones que usted puede padecer por el frio incluyen pie de trinchera cuando sus pies permanecen mojados y fríos durante mucho tiempo. La humedad provoca la pérdida de calor en sus pies, lo cual puede desacelerar el flujo sanguíneo y dañar los tejidos. Se puede experimentar pie de trinchera en temperaturas cálidas de hasta 60° F. En ocasiones, el clima fresco puede dañar la piel y originar sabañones. Este problema puede causar daños como piel lacerada, hinchazón, ampollas, enrojecimiento y picazón. También pueden aparecer en temperaturas cálidas de hasta 60° F. Si debe trabajar expuesto al frío, use siempre ropa adecuada para tal clima. Recuerde que usted puede pensar que no hace tanto frío, pero su cuerpo puede estar sometido a una presión tal que terminará tomando decisiones desacertadas o reaccionando más lentamente de lo normal. Informe a su supervisor si no está lo suficientemente abrigado. Preste atención a las señales de advertencia de la hipotermia, la congelación u otras lesiones asociadas con el frío.
Muchos todavía se exceden con el alcohol Reuters n un día común en Estados Unidos, el 18 por ciento de los hombres y el 11 por ciento de las mujeres consumen más alcohol que el que recomiendan las guías federales, según revela un estudio que demuestra también que el 8 por ciento de los varones y el 3 por ciento de las mujeres son bebedores "pesados". Esto quiere decir que la gran mayoría de los estadounidenses no superan el límite recomendado: dos copas diarias para los varones y una para las mujeres. "Y, de hecho, la mayoría de los adultos no beben alcohol todos los días. Pero aún muchos lo consumen excesivamente, lo que sigue siendo un problema de salud pública importante", dijo la autora principal, Patricia Guenther, nutricionista del Centro de Políticas y Promoción Nutricional del Departamento de
E
Agricultura de Estados Unidos (USDA, por su nombre en inglés). Comentó que los integrantes de la comisión que redactó el borrador de las guías de USDA sobre consumo de alcohol querían saber cuántos adultos excedían los límites recomendados. Con su equipo, reunió los resultados de una encuesta nacional de salud y nutrición realizada a unos 5400 mayores de 21 años. El 64 por ciento de los hombres y el 79 por ciento de las mujeres no habían bebido alcohol ese día y otro 18 por ciento de varones y 10 por ciento de mujeres había bebido la cantidad aconsejada. El 9 por ciento de los hombres había consumido entre tres y cuatro copas de alcohol el día previo y el 8 por ciento de las mujeres había ingerido entre dos y tres bebidas alcohólicas, según publica el equipo en Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics. Un 8 por ciento de varones había bebido cinco o más copas y un 3 por
ciento de mujeres había superado las cuatro copas. Este era el grupo que más alcohol consumía. "El estudio confirma que la tasa de consumo de alcohol no saludable en Estados Unidos es alta", opinó Jennifer Mertens, investigadora de la División de Investigación de Kaiser Permanente en Oakland y que no participó del estudio. El consumo habitual de alcohol por encima de los límites recomendados "está asociado con un aumento de las enfermedades asociadas", escribió Mertens por e-mail. "El consumo compulsivo (más de cuatro copas diarias los hombres y más de tres las mujeres y los adultos mayores) sólo una vez puede elevar el riesgo de sufrir lesiones por caídas, accidentes vehiculares y de otro tipo". Entre los hombres, el grupo de entre 31 y 50 años es el que más bebedores "pesados" posee (22 por ciento). Lo mismo ocurre entre las mujeres de 51 y 70 años (12 por ciento).
Un estudio reveló que un gran número de estadounidenses consumen más alcohol de las cantidades sugeridas.
Para Guenther, esta información es importante porque demuestra que el consumo excesivo de alcohol no es algo sólo típico de los universitarios. La Comisión Especial de Servicios
Preventivos de Salud de Estados Unidos (USPSTF, por su nombre en inglés) recomienda que los médicos pesquisen en los pacientes adultos estos hábitos de riesgo.
GASTRONOMÍA
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
35
2013, Año Internacional de la Quinua danielvigil@noticiany.com
Nadine Heredia, recibe de manos de José Graziano su credencial como Embajadora del la Quinua.
a primera dama de Perú, Nadine Heredia, fue nombrada formalmente por la Organización de las Naciones Unidas como embajadora especial para el Año Internacional de la Quinua. El acto estuvo a cargo del director general de la FAO, José Graziano Da Silva quien le hizo entrega de las respectivas credenciales. La esposa del presidente Ollanta Humala se comprometió a difundir el valor nutricional del grano andino y dar a conocer el esfuerzo de los agricultores peruanos en su cultivo. “Como embajadora especial de la FAO me comprometo en este esfuerzo por promover el acceso de la población a alimentos nutritivos y a la difusión de la quinua como una opción viable y efectiva para
combatir el hambre y la desnutrición”, expresó la primera dama en la Asamblea General de las Naciones Unidas. Nadine Heredia resaltó también que el gobierno peruano impulsa la agricultura en las zonas altoandinas, donde se
Daniel Vigil
mejorar la calidad de sus cultivos y cadenas productivas para ingresar al mercado en mejores condiciones. El impulsor del pedido del lanzamiento del Año Internacional de la Quinua fue el presidente de Bolivia, Evo Morales quien también recibió la investidura de embajador de este grano. La ceremonia también contó con la presencia del 9 veces medalla de oro, el ex atleta Carl
L
ÓN NCI E T A
concentra el mayor porcentaje de pobres en el país. “Me toca hacer visible este trabajo y las condiciones en que se realiza, para mejorarlo, hacerlo más extensivo, productivo y rentable, en primer lugar, para las familias agricultoras”, y además señaló
Lewis, quien es también promotor de la quinua. La quinua, conocida también como quinoa o kinwa es un alimento de fácil digestión y altamente nutritivo que posee un gran equilibrio de proteínas, grasas, carbohidratos y minerales, y su cultivo se produce en las zonas altoandinas, siendo Bolivia y Perú los mayores productores mundiales de este cereal.
que el gran desafío es que las mujeres andinas que participan, principalmente, en la siembra, el deshierbe y la cosecha de la quinua accedan a una formación técnica donde puedan desarrollarse como productoras,
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATE NCI ÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
FREEPORT
HEMPSTEAD 555 Front Street
76 S. Bergen Pl.
56 Broadway
21 Lincoln Blvd.
1 Dormitorio Grande........$1,625
1 Estudio......................$1,050
1 Dormitorio..................$1,275
* Gas GRATIS * Elevador * Estacionamiento en establecimiento!
(516) 455-3247
(516) 204-3249 30 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios...................$1,975 * Elevador * Estacionamiento en establecimiento!
(347) 818-7927
35 N. Long Beach Ave.
(516) 537-7556 85 Van Cott Avenue 1 Dormitorio.................$1,300
1 Dormitorio.................$1,250 2 Dormitorios...............$1,950
(516) 993-5857
* Gas GRATIS * Elevador * Estacionamiento en establecimiento!
WOODMERE
(516) 852-9965
1 Estudio......................$1,175 1 Dormitorio.................$1,450 * Elevador * Estacionamiento en establecimiento!
(516) 489-4165 77 Terrace Avenue
1100 Ward Place 1 Dormitorio.................$1,375
(516) 244-7959
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
1 Dormitorio................$1,100 * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobados por Sec 8. * Estacionamiento en establecimiento!
(516) 864-9116
516-486-1010
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
AGENDA COMUNITARIA
36
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
FEBRERO 26 SEMINARIO SOBRE INMIGRACIÓN 2:00PM-4:00PM
MARZO 04 CONSEJERÍA LABORAL 5:30PM-9:00PM
Nassau County Bar Association (NCBA) ofrecerá un seminario público gratuito para explicar las nuevas reglas que impactarán el proceso para obtener una tarjeta de residencia. El seminario se realizará en la oficina de la NCBA (15 Street, esquina de la West Street, Mineola). Se requieren reservaciones para este evento. Para confirmar su asistencia, comuníquese al teléfono (516) 747-4070.
La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford -54-60 East Main Street, Patchogue- ofrecerá consejería bilingüe personalizada para las personas que desean cambiar de carrera o explorar sus posibilidades. Para programa su cita de 45 minutos, comuníquese al (631) 654-4700 Ext. 248
FEBRERO 27 AYUDA CON LAS TAREAS 6:30-7:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford -54-60 East Main Street, Patchogue- ofrece asistencia para los estudiantes que tengan problemas con sus tareas de español. Para mayor información, puede llamar al (631) 654-4700.
FEBRERO 27 INMIGRACIÓN Y DERECHOS CIVILES
11:15AM-12:15PM Conversatorio sobre la lucha por los derechos civiles de los inmigrantes en la universidad de Hofstra (Multipurpose Room East). Panelistas: Nadia Marin-Molina, Valeria Treves y Oscar Barbosa. Moderado por el Profesor Mario Murillo.
FEBRERO 28 FORO PÚBLICO 6:00PM-8:30PM El Sindicato de Pasajeros de Long Island realizará un foro público sobre el servicio de buses del Condado de Nassau NICE. Lugar, The Ethical Society of Long Island, 38 Old Country Road, Garden City.
MARZO 01 INTRODUCCIÓN A LA COMPUTADORA E INTERNET 6:00PM-7:30PM Clase de computación para principiantes con énfasis en aprender inglés como segundo idioma. Lugar: Biblioteca Pública de Patchogue-Medford -54-60 East Main Street, Patchogue. Para registrarse comuníquese al teléfono (631) 654-4700 Ext. 252.
MARZO 02 ASISTENCIA GRATUITA DE IMPUESTOS
1:00PM-4:30PM La Biblioteca Pública de Brentwood estará ofreciendo asistencia gratis con la preparación de la declaración de impuestos a través del programa VITA. Para mayor información, comuníquese al teléfono (631) 273-7883.
TOWN DE HEMPSTEAD EXTIENDE PROGRAMA DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE SANDY
MARZO 05 CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN 3:00PM-7:00PM La organización Catholic Charities ofrecerá asesoría migratoria uno a uno, incluyendo los pasos para llenar el formulario N-400. Lugar: Biblioteca Pública de Patchogue-Medford 54-60 East Main Street, Patchogue-, para pedir una cita comuníquese al teléfono (631) 654-4700 Ext. 234.
HASTA EL 13 DE ABRIL PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATUITA
Programa ofrecido por Bethpage que asistirá a personas con ingresos bajos o moderados que no pueden preparar sus propias declaraciones. Representantes bilingües disponibles. Para ubicación y horarios, comuníquese al teléfono 1 (800) 628-7070.
¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.
INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.
¿QUIERE TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR HASTA $100,000?
Se buscan en Nueva York parejas divertidas, en buen estado físico, y con mucha personalidad que competirán para ganar hasta $100,000. Esto se logra jugando con elementos caseros como lápices y vasos. ¡Las pruebas tienen que completarse en menos de 60 segundos!
l Town de Hempstead ha extendido la fecha en la que el Departamento de Vivienda eximirá las tarifas de los permisos de construcción para las víctimas del Huracán Sandy que se encuentran reconstruyendo sus hogares. La exención estará en vigencia hasta el 1 de junio. Las tarifas no serán cobradas a las personas que se encuentran realizando reparaciones estructurales que se ajustan a las dimensiones y especificaciones originales de la vivienda. Adicionalmente no se cobrarán los cargos usuales por remolques de vivienda temporal y lugares de almacenamiento durante el periodo de construcción. La medida podrá ahorrarle a las víctimas de la tormenta que se encuentran en proceso de reconstrucción hasta 2500 dólares en concepto de permisos. Si desea más información sobre este y otros beneficios para las víctimas del Huracán Sandy en el Town de Hempstead, comuníquese al teléfono (516) 812-3073.
E
Requisitos para participar: Debe ser mayor de 18 años y tener el derecho legal de estar en Los Estados Unidos. Para participar, ingrese a la página web minutoparaganarcasting.com/paraparticipar.
DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS
8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.
TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS
3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.
TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.
TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS
7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.
TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
37
Clasificados
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó
AT EN CI ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!
¡SIN TARIFAS DE
N
Bienes y Raíces!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana” Hablamos Español
HEMPSTEAD 132B Clinton Street • 2 Cuartos pequeños • Diseño fenomenal • Renovado
24B Jackson Court
• Incluye calefacción y agua caliente
• 2 Cuartos grandes • Mucho espacio de armario • Todo actualizado • Pisos de madera brillantes • Calefacción y agua caliente incluido • Balcon
$1,350
$1,550
73A Robson Place
65A Robson Place
• 3 Cuartos soleado y luminoso • Cerca del tren, bus y centro comercial No durará mucho tiempo
• 1 Cuarto Grande • Pisos de madera brillantes • 3-4 armarios • Cocina aparte • Calefacción y agua caliente incluido
$1,650
$1,250
152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550
LEGAL NOTICE NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF DRAINAGE CHECK VALVES FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “FURNISHING OF DRAINAGE CHECK VALVES" until 11:00 A.M. March 19, 2013 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications and forms of proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, March 4, 2013 until 4:00 P.M. Friday, March 15, 2013. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - February 28, 2013 Freeport Leader
AT EN CI
ÓN CI EN AT
(718) 343-8100
ÓN
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
LEGAL NOTICE NASSAU COUNTY INDUSTRIAL DEVELOPMENT AGENCY REQUEST FOR QUALIFICATIONS -- DUE: MARCH 20, 2013 The Nassau County Industrial Development Agency (the “Agency”) is soliciting statements of qualifications from title companies and other qualified firms to conduct title searches, cause the issuance of title insurance policies through authorized issuers, and perform other titlerelated services for Agency “Projects”. A copy of the Request for Proposals may be obtained from: http://www.nassauida.org. Questions regarding the Request for Proposals may be directed in writing via e-mail to the Contracting Officer at info@nassauida.org or by calling the Agency at (516)571-1945.
EMPLEO SE BUSCA AYUDA Cocineros, lavadores de platos, repartidor/a, mesera agradable. Debe hablar Inglés. Medio tiempo o completo. Restaurante localizado en 75 Merritts Road, Farmingdale, NY. Interesados llamar al 631-839-1113
REQUIRE ASSISTANT Warehouse in Farmingdale New York requires an assistant for office work.
Must be proficient in Excel, Word. Knowledge of Bookkeeping will be a plus. Please fax resume at 212-3982579
WAREHOUSE PICKING/PACKING COSMETICS Nassau County. Men/Women needed, Spanish A+, M-F 9am – 6pm, Up to $9/hr. Staffmark 516-938-1191 / Longisland@staffmark.com
NECESITA PERSONAL Lavanderia de camisas necesita personal. No experiencia necessaria. Interesados comunicarse con Pedro al Tel: 631-249-8311
HELP WANTED Front Office Deskclerk. Mature, responsible. Must speak Good English. Experience helpful – Will Train! Apply in person 8am – 4pm at Yankee Clipper Motel, 295 S. Main Street, Freeport, NY 11520. NO CALLS PLEASE!
SE BUSCA Cociner/os/as
Peruan/os/as,
con
FAX.: 516-377-6551
C Ó M O H A C E R U N PA G O
PostScript Picture (VISAByN.eps)
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. LEGAL NOTICE NOTICE TO BIDDERS ANNUAL TREE REMOVAL CONTRACT 2013 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for "ANNUALTREE REMOVAL CONTRACT 2013" until 11:00 A.M. on March 19, 2013 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Plans, Specifications and forms of proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, March 4, 2013 until 4:00 P.M. Friday, March 15, 2013. Documents may be obtained by prospective bidders upon depositing ($50.00) which sum will be refunded to Contractors who submit bids, on return of the plans within ten (10) days after the contract has been awarded, if the same are returned in good condition. Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid inuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport
LEGAL NOTICE
OFICINA PRINCIPAL
• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
TEL.: 516-223-5678
VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - February 28, 2013 Freeport Leader
Llame: José Calderón al 516-330-7907
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
NOTICE TO BIDDERS 2013 SUPPLY OF TRUCK PARTS FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for "2013 SUPPLY OF TRUCK PARTS" until 11:00 A.M. on March 19, 2013 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications and forms of the proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, March 4, 2013 until 4:00 P.M. Friday, March 15, 2013. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - February 28, 2013 Freeport Leader
experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922
SE BUSCA CONCINERO Estamos buscando cocineros con experiencia en restaurantes y/o diners. Debe hablar y leer Inglés. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay
AYUDANTES DE CONSTRUCCIÓN
Trabajo inmediato posicion disponible. Los candidatos deben poder trabajar los cambios largos, equipo pesado de ascensor, cargando/descargar camiones,
Llamar a 631-339-1499 email: hcsinc23@gmail.com LEGAL NOTICE
LEGAL NOTICE
NOTICE TO BIDDERS FREEPORT FIRE DEPARTMENT TRUCK COMPANY ROOF REPLACEMENT PROJECT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “FREEPORT FIRE DEPARTMENT TRUCK COMPANY ROOF REPLACEMENT PROJECT " until 11:00 A.M. March 19, 2013 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Plans, Specifications and forms of proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, March 4, 2013 until 4:00 P.M. Friday, March 15, 2013. Documents may be obtained by prospective bidders upon depositing ($50.00) which sum will be refunded on return of the plans and specifications within thirty (30) days after the contract has been awarded, if same are returned in good condition. Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into a acceptable contract. The successful bidder will be required to furnish a Performance Bond, and Labor and Material Bond in the statutory form. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Purchasing Agent Village of Freeport
NOTICE TO BIDDERS 2013 FURNISHING OF LIQUID CAUSTIC SODA FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT WATER DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the following contract: 2013 FURNISHING OF LIQUID CAUSTIC SODA until 11:00 A.M. on March 19, 2013 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on March 4, 2013 until 4:00 P.M. March 19, 2013. There is NO charge for a set of contract documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - February 28, 2013 Freeport Leader
Shore, NY. Para mas informacion, llame a 631-666-4455
MESERAS Buscamos meseras para trabajar tiempo completo y medio tiempo en restaurante de Central Islip. Para mas informacion llamar a 631-704-0461
SE NESECITA PANADERO Salvadoreño y ecuatoriano con experiencia, cocinero con experiencia en tacos, llamar en horas de la mañana 631
VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - February 28, 2013 Freeport Leader
363-2913
DESARROLLO DE NEGOCIOS / VENTAS Dealer de autos en el Este de Long Island busca una persona bilingüe en español / Inglés. Debe tener habilidades de servicio al cliente y habilidades de teléfono. Conocimientos de computadoras es un bono. Gran Oportunidad! Entrenará la persona mejor adecuada.Salario, comisión y beneficios disponibles, Llame a Joe o Dom al 631-475-8400
SE NESECITA PERSONAL De ambos sexos ofrecemos independencia financiera, incentivos, bonos, vacaciones, capacitacion gratuita, si usted es una persona con deceos de superarse, tanto en manejo corporativo y financiero esta es su oportunidad, llamenos para una cita al 631-234-5315
CLASIFICADOS
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013 SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818
SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894
BIENES RAICES HEMPSTEAD: 65A ROBSON PLACE 1 Cuarto Grande. 3-4 Armarios. Pisos de madera brillantes. Balcon. Calefacción y agua caliente incluido. Precio: $1,550. Para mas información, llame a Jose Calderon al 516-330-7907
HEMPSTEAD:132B CLINTON STREET 2 Cuartos pequeños. Diseño fenomenal. Renovado. Incluye calefacción y agua caliente. Precio: $1,350. Para más información, llame a Jose Calderon al 516-330-7907
HEMPSTEAD:21 LINCOLN BLVD 1 Dormitorio a $1,275. Para más información llame al 516-537-7556
HEMPSTEAD:555 FRONT STREET 1 Estudio a $1,175 o 1 Dormitorio a $1,450. Elevador y estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame al 516-489-4165
FREEPORT: 35 N. LONG BEACH AVENUE 1 Dormitorio a $1,250 o 2 Dormitorios a $1,950. Gas GRATIS! Elevador y estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame al 516-8529965
FREEPORT: 56 BROADWAY 1 Estudio a $1,050. Para más información llame al 516-455-3247.
WOODMERE: 1100 WARD PLACE 1 Dormitorio a $1,375. Para mas información, llame al 516-244-7959
SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620
BALDWIN Renta de una habitación para persona con principios cristianos en Baldwin. Cerca de la Grand Avenue. Para más información llamar al 516-444-8454
ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubica-
da. Llamar para mas información: 516379-8687
SE VENDE RESTAURANTE Se vende restaurante con clientele bien establecida y con amplio parqueo! Personas realmente interesadas, llame al 516-681-3738
SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS! Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Con clientela establecida por muchos años, negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para mas información: 516-292-5464
SE VENDE RESTAURANTE En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336
SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810
SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810
SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516672-9969
Route 112 631-696-0909
PAREDES CONSULTING & TAX SERVICES Preparación de impuestos, bookeeping y Payroll. Sirviendo a nuestra comunidad los doce medes del ano! Llámenos al 631-434-2683 o visítanos al 1247 Suffolk Avenue, Suite #3, Brentwood, NY 11717
SERVIA TRAVEL & INSURANCE INCOME TAX: Taxes de años anteriores. Gratis aplique aquí por su W-7 (Tax ID) con la preparación de Taxes. Seguro de autos; Pasajes; Envió de cajas a Republica Dominicana; traducciones; Notario Público; Envió de dinero; Inmigración y mucho más. 370 Oak Street, Copiague, NY 11726. Llámenos al 631-598-0197 / 631-598-8802
FREEPORT TRAVEL Ya llego la temporada de INCOME TAX! Servicio profesional y a su alcance. Devolución rápida y máxima posible. Transmisión electrónica. Impuestos (taxes) atrasados. Solicitamos su Itin al IRS. También le ayudamos con seguros de autos, pasajes para Latinoamérica, Bienes y Raicees y mucho más. Llame hoy al 516-379-8687 o visítenos al 25ª West Merrick Road, Freeport, NY 11520
HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC. INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONICO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030
www.noticiany.com
Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253
ABOGADOS A SU SERVICIO Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-969-3333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance
ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)
COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.
SE VENDE SALON DE BELLEZA
DURAN TRAVEL AGENCY
En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928
INCOME TAX: de negocios y de personas que trabajan independientemente. INCOME TAX: para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. Forma rápida, servicio electrónico y reciba su dinero en esta agencia! Para mas ayuda llame al 516-868-1017
Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
RYMAX FINANCIAL
Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652-5922 en Lima: 705-5343
VARIOS INSTALACION Y MANTENIMIENTO Electricidad – intercoms – cableria para computación y teléfonos. Instalo cámaras de circuito cerrado – carpintería y pintura para su casa o negocio. Estimados gratis – Llame a DANIEL al 516-526-5773
MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640
ANUNCIE
YA EMPEZAMOS a llenar sus planillas de Income Tax. Preparacion de impuestos personales y pequenos negocios. Transmisión electrónica de sus impuestos. Abierto los días de la semana todo el Ano. Horario diario de 8am – 9pm. Atendemos con o sin cita previa. Localizado 1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. Para mas información, llame a 631-231-0000
PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777
ABOGADO XAVIER A. PALACIOS Busca Asesoria Legal? Accidentes, Inmigración, Casos Criminales. 114 Old Country Road, Mineola, NY 11501. Para mas información (631) 673-1000
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.
39
LEGAL NOTICE AVISO DE REUNIÓN DEL DISTRICTO ESPECIAL BIBLIOTECA PÚBLICA DE BRENTWOOD POR MEDIO DE ESTE AVISO SE DA A CONOCER a los votantes calificados del Distrito Escolar de Brentwood, Pueblo de Islip, Condado de Suffolk, New York, de una Reunión Especial del Distrito de la Biblioteca Pública de Brentwood que tendrá lugar en la Biblioteca Pública de Brentwood, Segunda Avenida y Cuarta Calle en Brentwood, New York, 3 de Abril del 2013 entre las horas de 9am a 9pm para los siguientes propósitos: 1. Para elegir un miembro para la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood, para llenar las siguientes vacantes: Un término de cinco (5) años que finalizará el 30 de Junio del 2018 La última titular: Mary Reid 2. Para votar sobre la apropiación del presupuesto de la Biblioteca y la imposición fiscal que va a ser requerido para el año fiscal 2012-2013 como fue sometido: El presupuesto anual de la biblioteca como propuesto por la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood para el año fiscal de 2013/2014 sea aprobado, con la porción requerida que debe ser reunido por asignación de impuestos (imposición fiscal) en la cantidad de $6,617,578. TAMBIÉN SE AVISA que una copia del presupuesto y la imposición fiscal de la Biblioteca que va a ser requerido para el año fiscal 2013-2014 para propósitos de la Biblioteca, la cual puede ser obtenida por cualquier persona que paga impuestos en el Distrito, comenzando inmediatamente catorce (14) días precedentes a la Reunión Especial del Distrito el 3 de Abril del 2013, excepto domingos o días feriados entre las horas de 9:00am a 5:00pm en la Biblioteca Pública de Brentwood. TAMBIÉN SE AVISA que las peticiones nominando candidatos para la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood, tienen que ser presentado con el funcionario de administraciones del Distrito Escolar de las 9:00am a 5:00pm, lo más tarde, Lunes 4 de Marzo del 2013. Cada vacancia es un cargo específico y separado, una petición separada se requiere para nominar un candidato en cada cargo separado. Cada petición tiene que ser dirigida al funcionario de administraciones del Distrito Escolar, y tiene que ser firmada por lo menos de veinticinco (25) votantes calificados del Distrito, tiene que establecer el nombre y la residencia del candidato, tiene que describir la vacancia especifica por la cual el candidato es nominado, incluyendo al menos la duración del término del cargo y el nombre del último titular si es que hay alguno. En el caso que tal nominado retirara su candidatura anterior a las elecciones, tal persona no será considerada un candidato a menos que una nueva petición nominando tal persona en la misma manera y entre las mismas limitaciones de tiempo aplicables a otros candidatos sea presentado con el funcionario de administraciones del Distrito Escolar. Ninguna persona podrá ser nominada por petición por más de un cargo separado. SE AVISA una audiencia pública del presupuesto propuesto, que va a tener lugar en la Biblioteca Pública de Brentwood, el 21 de Marzo del 2013, a las 6:00pm. TAMBIÉN SE AVISA que la Junta de Registración se va a reunir, el 21 de Marzo 2013, entre las horas de 2:00pm a 8:00pm en la Biblioteca Pública de Brentwood. Cualquier persona tiene derecho de inscribir su nombre en tal registro con tal que en dicha Reunión de la Junta de Registro sea reconocido o demuestre satisfactoriamente a dicha Junta de Registro que después de esto tiene derecho a votar en la Reunión Especial del Distrito y la Elección para el cual tal registro es preparado. El registro que será preparado para la Reunión Especial del Distrito va a tener lugar, el 3 de Abril del 2013, incluirá toda persona que se haya registrado anteriormente para cualquier reunión anual, especial, o de elecciones y quien haya votado en cualquier reunión anual, especial y de elecciones que tuvieron lugar o fueron llevadas a cabo en cualquier tiempo dentro de los 4 años anteriores a la preparación del registro o quien está registrado para votar en cualquier elección general conforme a la sección 5 - 210 de la Ley de Elecciones del Estado de New York. El registro preparado de acuerdo al cumplimiento de la Sección 2014 de la Ley de Educación será llenado en la oficina del secretario del Distrito Escolar. Tal registro estará abierto para inspección por cualquier votante calificado del Distrito entre las 9:00am a 5:00pm en cada uno de los 5 días anteriores y el día designado para la Reunión Especial del Distrito, excepto domingos. TAMBIÉN SE AVISA conforme a la Ley de Educación 2018-a, una solicitud de votaciones ausentes para la Reunión Especial y Elecciones del Distrito, puede ser solicitada en la oficina del funcionario de administraciones del Distrito Escolar de Brentwood. Tal solicitud debe ser recibida por la Junta de Registración no menos de 7 días antes de la elección si la papeleta es enviada por correo al votante, o el día anterior de la elección si la papeleta es entregada personalmente al votante. La Junta de Registración va a crear una lista de todos los votantes ausentes para quienes se ha repartido una papeleta y estará disponible durante las horas regulares de la oficina del funcionario de administraciones del Distrito hasta el día de las elecciones. Tal lista será puesta en la sección de votación durante las elecciones. Ninguna papeleta de votante ausente podrá ser reconocida a menos que sea recibida no más tarde de las 5:00 pm en el día de las elecciones. SE AVISA TAMBIÉN que la Junta de Registración se reunirá en la Biblioteca Pública de Brentwood durante las horas de votación que será de 9:00am a 9:00pm, el 3 de Abril del 2013 para recibir registraciones para subsecuentes reuniones y elecciones. Fecha: 14 de Febrero, 2013 POR ORDEN DE LA JUNTA DIRECTIVA BIBLIOTECA PÚBLICA DE BRENTWOOD BRENTWOOD, NEW YORK THOMAS TARANTOWICZ, DIRECTOR
631- 232-9555 o 631-427-1158
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-
SULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________
EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!
516-223-5678
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración.
Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
AGENDA COMUNITARIA
40
www.noticiany.com
Estudiante de Brentwood gana concurso de ensayos de Optimum
Jasmin Feliciano, una estudiante de 12 grado de la Escuela Secundaria de Brentwood, fue elegida como la ganadora del quinto concurso de ensayos del Mes de la Herencia Hispana, organizado por Optimum y Olympusat. Durante la ceremonia de premiación que se llevó a cabo en Brentwood, la ganadora leyó su ensayo y recibió como premio una tabla a manos de representantes de Cabevision. En la foto, de izq. a der., Robert Martinez, Jefe de personal de la oficina del Legislador del Condado de Suffolk Ricardo Montano; la profesora Jane Axman; Martha Turner, Manager regional de educación de Cablevision; Jasmin Feliciano junto a sus padres; y Richard Loeschner, Director de la Escuela Secundaria de Brentwood. (Foto de Peggy Kalia)
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
Intercambio de votos en San Valentín
El Clerk del Town de Hempstead, Mark Bonilla, presidió el intercambio de votos de Estaban Justo Jardel y Blanca E. Jardel, de North Bellmore, durante las ceremonias matrimoniales que se realizaron en la capilla de bodas del Town Hall el pasado 14 de febrero, Día de San Valentín. En la foto, de izq. a der., Olga Marcia, Esteban Justo Jardel, Blanca E. Jardel, y Mark Bonilla. (Foto de Joseph Patino)
Estudiantes entregan donaciones en Hempstead
Los estudiantes de la clase bilingue de economía de la Escuela Secundaria de Hempstead hicieron entrega el pasado 22 de febrero de elementos de primera necesidad y dinero recolectado por ellos mismos, a las víctimas del incendio ocurrido en la Villa de Hempstead el pasado 9 de febrero. Los jóvenes se desplazaron al lugar de los hechos para distribuir los donativos. En la foto, los estudiantes Nancy Rodriguez, Nelson Madrid, y Jocelyn Trigueros, junto a la profesora de la clase, Carmen Zubietta. (Foto de Noticia)
Mangano agradece a jóvenes ayuda a las víctimas de Sandy
El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, recientemente agradeció a los estudiantes de la escuela de leyes de la Universidad de Hofstra por su trabajo en la clínica legal sobre recuperación de desastres, un evento realizado en conjunto con el Nassau Recovery Business Recovery Task Force para ofrecer asistencia legal gratuita a pequeños negocios afectados por el huracán Sandy. En la foto, de izq. a der., Adam Sosnik, estudiante; Martha Krisel, Nassau County Attorney’s Office; Scott Fleischer, estudiante; Jenna Siegel, estudiante; Andrew Stocker, estudiante; el Ejecutivo Mangano; Michael Haber; Ariel Hazzard, estudiante; Stephen Atwell, estudiante; John Ciampoli, Nassau County Attorney; y Joseph Kearney, Director Ejecutivo de Nassau County IDA. (Foto de Kara Guy, Condado de Nassau)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
El delicioso sabor dominicano tiene su casa en
41
Marzo 01-03 Suffolk County Community College 1001 Crooked Hill Road, Brentwood Feria de mascotas de Long Island. Entradas $12 adultos, $5 niños. www.sunysuffolk.edu
Marzo 02 Paola Guerrero
lguna vez ha sido víctima de una rutina culinaria de la cual no ha podido escapar? Su paladar ansía sabores nuevos, acompañados de un ambiente familiar? Cansado de cocinar los mismos platillos aburridos? Dese un descanso y visite el restaurante dominicano “La Cabaña” en Brentwood, el cual fue escogido recientemente por nuestros lectores como el mejor restaurante dominicano de Long Island, una tarea dificil, teniendo en cuenta que existen cientos de restaurantes dominicanos en Long Island. La Cabaña es más que solo un restaurante, con un extensivo menú de sabrosos platos y un indulgente menú de bebidas, el lugar espera convertirse en el punto de referencia de la vida nocturna para los amantes de la comida latina en Long Island. El multifacético restaurante también ofrece entretenimiento
A
nocturno, realizando varios eventos durant la semana que incluyen música en vivo, así como un dj siempre listo para tocar los hits tropicales del momento que el hemisferio sur tiene para ofrecer. Dejando de lado los eventos, la comida y el amplio estacionamiento, así como la calidez de sus empleados justifican el viaje a este restaurante para degustar una ración abundante de Mofongo, o un delicioso filete que le recordarán las vacaciones con todo incluido a Punta Cana, República Dominicana. Usted irá por la comida, pero se quedará para disfrutar una tarde de música y baile y pueden que se vaya con uno o dos amigos nuevos. La comunidad local ha adoptado el restaurante y se ha convertido en un punto central, tanto para los latinos como para quienes no lo son, de encuentro para disfrutar de una cena casual. El restaurante también ha realizado eventos para fechas especiales, recientemente tuvo un evento para
celebrar el Día de San Valentín a casa llena, al que asistieron parejas listas para el romance, así como grupos de solteros declarando su independencia y disfrutando su libertad (de no tener que cocinar para alguien especial, naturalmente). El restaurante también ha abierto sus puertas a cantantes de música tropical, e incluso ha tenido noches de karaoke latino, algo que virtualmente no se conoce fuera de grandes ciudades como Nueva York, Los Angeles e incluso Miami. La noche más popular para los fieles a este restaurante, es por supuesto, los sábados de seducción, donde la gente es ardiente y las bebidas frías. Tenga cuidado, ya que he escuchado que este lugar puede crearle una adicción a su deliciosa comida, increíble servicio y excelente música, lo cual podría hacerlo regresar. La Cabaña está localizado en el 1026 Suffolk Avenue, en Brentwood. Teléfono (631) 231-2002.
Staller Center Stony Brook University, Stony Brook 8:00PM Los ganadores del premio Tony, Brian Stokes Mitchell y Laura Benanti estarán interpretando éxitos de Broadway. $65. www.staller.sunysb.edu
Marzo 02 Smithtown Historical Society 211 Middle Country Rd., Smithtown 9:00AM-2:00PM Mercado de las pulgas automotriz. www.smithtownhistorical.org
Marzo 03 Cradle of Aviation 51 Charles Lindbergh Boulevard, Garden City 10:00AM-7:00PM Feria mundial de chocolate. Entrada $12 adultos, $8 niños. www.chocolateworldexpo.com
42
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
INCOME TAX YAA LLENAR EMPEZAMOS SUS PLANILLAS DE INCOME TAX NUESTRO RESPALDO
PARA SU COMODIDAD
ENTREGA DE CHEQUES EN NUESTRA OFICINA PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS
AUTORIZADOS POR EL IRS PARA TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PARA LOS 52 ESTADOS
TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE SUS IMPUESTOS
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE CONTADORES
HORARIO DIARIO DE 8:00 A.M. A 9:00 P.M.
PROFESIONALES CON MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
ABIERTO TODO EL AÑO- 7DÍAS HASTA EL 15 DE ABRIL ATENDEMOS CON O SIN CITA PREVIA
1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida) (First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F) (631)
231-0000
HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL INC.
INCOME TAXES
OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN
SERVICIO
CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR
ELECTRONICO
RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER
A TRAVÉS DE NUESTRO SERVICIO DE
PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS
U D. TIEN E PREG U NTASm?os otros tene
FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS
ESPECIAL
Nos s! las respuesta
LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN
VIDEO Y FOTOS
SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS
$750 SUFFOLK
TEL. (631) 851-0534
•
...ES FACIL, EXACTO, SEGURO Y MAS
RAPIDO Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente
NASSAU
NO SOMOS LOS ÚNICOS PERO SOMOS LOS MEJORES
TEL. (516) 603-0845
ABIERTO 7 días de Lun. a Vier. 9:00 a.m. a 6:30 p.m. / Sab. y Dom. 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
charlieshow5@hotmail.com
SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD
19 West Columbia, Hempstead, NY.
516-481-3030
www.noticiany.com
27 de Febrero al 5 de Marzo del 2013
JUAN
631-434- 5290
RAY
HERNAN
ROSA
1997 TOYOTA CAMRY # TU6865T
2000 TOYOTA CAMRY-LE #TU6684T
2006 TOYOTA CAMRY SOLARA #TU6839I
$4,488
$4,988
$7,888
2009 TOYOTA MATRIX
2010 TOYOTA CAMRY-CE
1999 FORD RANGER
#TU6727T
#TU6848T
" ESTA VEZ NO HAY EXCUSA" ยกNO TE QUEDES ESTANCADO EN LA NIEVE! VEN GANA Y AHORRA A LA VEZ
RYAN
#TU6843T BRANDON
$12,488
$12,888
$4,988
2007 MAZDA MAZDA 3
2011 NISSAN SENTRA
2005 HONDA CIVIC SEDAN
#TU6719T
#TU6801T
#TU6869T ERIC
$7,988
$10,788
$5,988 VICTOR
43
En la celebración del Día de la Independencia de la República Dominicana quiero felicitar a mi buen amigo, el presidente Danilo Medina y a toda la comunidad dominicana en Long Island y en el extranjero. Es un honor y un privilegio servirles. Con amor y respeto, Presidente Danilo Medina y Alcalde Hardwick
Dra. Jacqueline Delmont
Alcalde Andrew Hardwick, La Villa de Freeport y la Junta de Concejales
ESPECIALES DEL VIERNES 1 AL JUEVES 7 DE MARZO DEL 2013
725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330
Departamento de Pescadería
¡DELIVERY GRATIS!
1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM
DETERGENTE
SAL DIAMOND CRYSTAL
AJAX
REG. O IODIZED
VARIADO
2
2/$ MASA MIX
CAFÉ
5 20 OZ.
ARROZ
5
5 10 OZ.
PAQ. 4.4 LB.
FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE
FRESCO PERDUE
SALCHICHAS
POLLO ENTERO
2
$ 29
1
16 OZ. AVG 3 LB. O MUSLOS DE POLLO
COMPARE
$ 99
$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
7
BOL. 20 LB.
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
USDA SELECT BEEF
PIERNAS DE POLLO BISTEC DE ESPALDILLA
LB.
SHOULDER STEAKS $3.99 LB.
¢
9 9¢
C/U.
LB.
79 PA PA S
LECHUGA
$ 99
2 /$3
LB.
BOL. 5 LB.
2
FRESCAS CON HUESO
FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO
CHULETAS DE CERDO
PERNIL
BOL. 4 LB.
ROJAS DELICIOSAS EXTRA FANCY
IDAHO
99
1
AV O C A D O S M A N Z A N A S
LB.
¢
CONT. 96 OZ.
AZUCAR
HASS, IMPORTADOS
$ 99
7
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
GRANO EXTRA LARGO O PARBOILED
2/$
2/$
$ 99
CAROLINA
MASECA
BUSTELO
MAZOLA MAIZ, VEG. O CANOLA
3/$
30 OZ.
CONT. 22 OZ. REG. O IODIZED
ACEITE
FRIJOLES E T
L RIUNFO ROJOS DE SEDA
3
3/$
*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.
NARANJAS
ICEBERG
¢
99
C/U.
P A P AYA
DULCE Y JUGOSAS
TROPICAL
$ 79
8 9¢
2 /$5
9 9¢
LB.
LB.
BOL. 4 LB.
LB.
1
NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS