3-7-12 Ed.09 by Noticia

¿Amante de las flores? Asista al show anual de plantas y flores del vivero Hicks en Westbury

VIVALI P|40

7 - 13 de Marzo del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 9 Long Island

Conozca a la primera Clerk hispana de la Villa de Hempstead LOCAL P|2

¿Cuándo votarán los

P|8

salvadoreños del exterior?

Los New York Red Bulls debutan en la MLS SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

¿Amante de las flores? Asista al show anual de plantas y flores del vivero Hicks en Westbury

VIVALI P|40

7 - 13 de Marzo del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 9 Long Island

Conozca a la primera Clerk hispana de la Villa de Hempstead LOCAL P|2

¿Cuándo votarán los

P|8

salvadoreños del exterior?

Los New York Red Bulls debutan en la MLS SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

ESPECIAL

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Orgullo femenino: Latinas y el gobierno local Patricia Perez: Haciendo historia en la Villa de Hempstead

Eliana López elianalopez@noticiany.com

esde hace una semana, Patricia Perez llega con una actitud diferente al trabajo; ya no se trata de una actividad más en su rutina cotidiana, sino de afrontar “una responsabilidad doble”, por lo que ahora llega a trabajar “con más ilusión y con más ganas de hacerlo”. Y es que como ella lo afirma, “a paso lento, pero seguro”, la Villa de Hempstead está viendo un aumento de la presencia hispana en el gobierno local. Primero con la elección de Livio “Tony” Rosario, como el primer concejal hispano de la villa, y ahora con ella, la primera hispana en ocupar la Secretaría General(Clerk) de la villa. El nombramiento que se hizo oficial el 21 de febrero, es el resultado de una trayectoria de siete años de labores en el gobierno local, en donde Patricia ha venido escalando peldaños, ocupando primero las posiciones de Secretaria de la Secretaria Diputada (Desputy Clerk) y de la Secretaria General, y de Secretaria Diputada. En la alcaldía local, Patricia es una de las pocas funcionarias que hablan español, y desde que empezó su trabajo en la villa, siempre ha estado dispuesta a servir como traductora en aquellos casos donde la gente llega y no sabe hablar inglés, “yo voy para el departamento que sea, para tratar de ayudarle a las personas”, asegura. Ahora, como Secretaria General de la Villa, Perez es la encargada de preparar las agendas de las reuniones de los concejales, leer las resoluciones para el alcalde y los concejales durante las reuniones, procesar todos los permisos para los diferentes desfiles y actividades

Perez se desempeña en su nuevo cargo desde el pasado 21 de febrero

comunales que se desarrollan en la villa, preparar y supervisar las elecciones locales, tramitar partidas de nacimiento y partidas de defunción, entre muchas otras cosas, que como ella dice, “son pequeñitas pero son tantas al mismo tiempo”.

Un largo camino El camino para llegar hasta donde está empezó en 1993, cuando Patricia se fue de su país natal, El Salvador, para vivir con sus padres en los Estados Unidos. Al principio todo fue difícil para ella ya que no estaba acostumbrada a la disciplina impuesta por sus papás, a los que dejó de ver en el año 84, y debido a que no hablaba inglés. Perez empezó a estudiar inglés en el EOC localizado en Hempstead y luego estudio Inglés

como segunda lengua en el Nassau Community College, donde continuó sus estudios en Artes Liberales, los cuales dejó para trabajar a tiempo completo. Su primer trabajo en los Estados Unidos fue en una pizzería, en el centro comercial Roosevelt Field, en donde trabajaba sirviendo bebidas, posteriormente Patricia trabajó en una reconocida cadena de tiendas por departamento. Su primer trabajo en oficinas lo desempeñó en una empresa de suministros de papel en la que trabajaba su esposo, de ahí unos conocidos suyos le hablaron sobre una oportunidad de trabajo en la Villa de Hempstead, en donde a punta de esfuerzo y trabajo duro ha logrado escalar posiciones. “Para mi no ha sido fácil llegar a donde estoy, he tenido que ir poquito a poco, esca-

lando poquito a poco, tocando puertas, demostrando que si se puede”, asegura.

Orgullo latino Patricia dice sentirse “orgullosa y feliz” de ser la primera Secretaria General de la Villa de Hempstead, de igual forma, sus conocidos y familiares en El Salvador, sus compañeros de trabajo y hasta el mismo Alcalde de la Villa, han manifestado su emoción con la noticia, “todo el mundo está contento de verdad, incluso el Alcalde, yo lo veo cuando él dice 'mi primera hispana Village Clerk', él se siente bien orgulloso, porque él está viendo que estamos llegando a estas posiciones y estamos haciendo sentir la presencia de nuestra comunidad”. Como Secretaria General, Patricia

espera que los hispanos participen en las reuniones de los concejales y se enteren sobre las propuestas y resoluciones que los pueden afectar. Ella sabe que muchas veces los hispanos no participan en estas reuniones porque no hablan inglés, por lo que está en conversaciones con el Alcalde para tratar de implementar un sistema de traducción en las reuniones del concejo de la villa. A pesar de sus logros profesionales, Patricia es una mujer que, como ella misma lo dice, “tiene los pies puestos sobre la tierra”, razón por que la que la importancia de su nuevo cargo y el reconocimiento que le ha traído, no le impide seguir realizando sus funciones como ama de casa y mamá de dos pequeños de 7 y 11 años, “cocino, arreglo, lavo como todo el mundo”, asegura.

Con LIFIS, ¡Tú puedes hacerlo! √ √ √ √ √ √

Ciudadanía: aplicación y clases Renovación de TPS y Green Card Aplicación para exoneración de pagos a inmigración Petición de familiares y novios Ajuste de estatus y mucho más...

¡APRENDE INGLÉS AHORA! √ √ √ √

Clases semiprivadas Atención personalizada Profesores americanos y bilingües Horarios flexibles, precios inigualables.

Inmigración es complicado ¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE!

Visítenos ¡Cita GRATIS!

70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 • (516) 442-0620 • LIFIS@optimum.net

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Valenzuela Travel Agency 117 S. MAIN STREET, FREEPORT, N.Y. 11520

TEL.: (516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953

INCOME TAX Electrónico Conseguimos la mayor devolución de sus impuestos

Ofrecemos las Mejores Tarifas en Pasajes de Avión a: El Caribe, Centro, Sudamerica y EE.UU.

CURSO DEFENSIVO

¡SALVADOREÑOS!

Para rebajar 10% de su seguro ó quitarse 4 puntos de su licencia, llame para una cita.

LLENE SU TPS AQUI no espere hasta la última hora!

Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica

• Tarjetas de identificación • Recarga de celulares • Inmigración • Traducciones • Servicio de Notario Público

¡Llámenos sin Compromiso! Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Jornalero de Hempstead es reconocido a nivel nacional Saúl Linares es uno de los nuevos miembros de la junta directiva de la Red Nacional de Jornaleros.

Eliana López elianalopez@noticiany.com

n octubre del año pasado, Saúl Linares, un jornalero salvadoreño miembro de la organización Centro de Derechos Laborales (CDL), localizada en Hempstead, fue elegido como el representante de los jornaleros de la costa oeste (Nueva York, New Jersey y Conneticut) en la junta directiva de la Red Nacional de Jornaleros, (NDLON por sus siglas en inglés), durante una reunión regional en donde recibió el apoyo de cuatro de las seis organizaciones presentes en el encuentro. El mes pasado, durante la Convención Nacional de la NDLON, fue ratificado y juramentado como miembro de la junta directiva nacional de esta organización. Linares lleva casi nueve años viviendo en Hempstead, lugar al que decidió llegar luego de emigrar de El Salvador, “como resultado del desempleo que generó el Tratado de Libre Comercio entre El Salvador y Estados Unidos”. A pesar de tener un cargo administrativo en una multinacional de bebidas gaseosas en El Salvador, al llegar a los Estados Unidos, Linares al igual que muchos otros inmigrantes, empezó a trabajar como jornalero, “cuando yo vine a Nueva York, para mi fue bien difícil porque hubo un choque cultural comenzando por el idioma, entonces luego venir de un trabajo ejecutivo a un trabajo de calle de jornalero prácticamente de obrero de sol a sol en landscaping para mi fue bien duro”, recuerda Linares.

De jornalero a activista Como jornalero, le han tocado las épocas buenas y también las malas, cuando llegó en el 2003, Linares afirma que había días en “donde se daba el lujo de trabajar hasta dos veces en un día”,

Linares: “En los próximos dos años tenemos por delante una lucha gigante”.

NDLON

ganándose hasta 200 dólares diarios; con humor recuerda, que fue él junto a otros obreros, quienes “fundaron” la esquina de Home Depot en Hempstead, un lugar que ya es conocido como uno de los puntos de encuentro de los jornaleros en Long Island. Fue durante una de las épocas malas

donde conoció el trabajo de El Centro de Derechos Laborales. Uno de sus patrones le debía más de mil dólares en salarios, y después de mucho preguntar, recibió la información que le ayudaría, “uno de los mismos jornaleros me habló del Centro de Derechos Laborales, y me explicó qué era, […] cuando yo vine aquí

[CDL] y me senté en esta mesa un día miércoles a las 7 de la noche con los jornaleros, lo curioso fue que yo me di cuenta que habían más jornaleros con problemas que personas que ayudaran a solventar los problemas, entonces me dio curiosidad y empecé a investigar y a preguntar cómo hacerse miembro de la

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

organización, […] fue ahí donde yo comencé a involucrarme en actividades comunitarias”. En el CDL, Linares se ha convertido en uno de los voluntarios más activos; ha participado en campañas como la de recolección de firmas a favor de la reforma migratoria en el 2009, la organización desde el 2006 de la marcha a favor de la reforma que se lleva a cabo todos los 1 de mayo en Hempstead, y en la caminata a Washington en el 2010, en la que participaron organizaciones y trabajadores inmigrantes, para pedir una reforma migratoria integral, “uno de los puntos que más peso a la hora de las elecciones de este año fue la caminata que hicimos a Washington”, asegura. Como miembro de la junta nacional de la NDLON, en los próximos dos años, tiempo que durará en la junta, Linares seguirá luchando para solucionar los problemas más comunes que enfrentan los jornaleros inmigrantes, como la falta del pago de salarios, el mal trato de los empleadores, la falta de papeles y la discriminación; ya que como él mismo lo afirma, a pesar de que ahora cuenta con reconocimiento a nivel nacional, “sigo siendo un jornalero, mi profesión u oficio realmente es jornalero, yo soy de las esquinas”.

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

La Red Nacional de Jornaleros, es una organización que busca mejorar la vida de los jornaleros en los Estados Unidos. Con este fin, NDLON trabaja para unificar y fortalecer a sus organizaciones afiliadas para que sean más estratégicas y efectivas en sus esfuerzos de organizar, movilizar y promover el liderazgo entre los jornaleros, con el fin de proteger y expandir sus derechos civiles, laborales y humanos. NDLON está compuesta por más de cuarenta organizaciones de diferentes estados, cuyo trabajo se centra en la defensa de los trabajadores inmigrantes.

LOCALES

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Creando nuevos líderes en la comunidad Organizaciones locales organizan taller para promover participación cívica de las minorías en LI Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

uena bien para los hispanos decir que su comunidad ha crecido significativamente de acuerdo al último Censo del 2010, y también su participación en los últimos comicios electorales, sin embargo aún falta camino por andar en lo que respecta a la participación cívica. Justamente para lograr ese objetivo Daniel Altschuler de La Mesa Cívica de Long Island y la Alianza de Inmigrantes de Long Island (LIIA) ofrecieron el 3 y 4 de marzo el taller de capacitación “Construyendo el Movimiento” que estuvo dirigido por el organizador Mayron Payes del Centro para el Cambio de las Comunidades, y que convocó a unas 60 personas de diferentes organizaciones de Long Island. El taller tuvo como objetivo potenciar a los líderes comunitarios para que sean más eficaces en sus organizaciones y comunidades; proporcionándoles nuevas estrategias de trabajo para lograr

los cambios sociales que sus comunidades necesitan. “Si cada uno de nosotros colaboramos para que una persona salga a votar en las siguientes elecciones, podríamos hacer un gran cambio” expresó Mayron Payes. Participaron en el entrenamiento alrededor de 15 organizaciones sin fines de lucro, entre ellas Long Island Language Advocates Coalition, Puerto Rican Coalition, Brantwood Gardens, Make the Road, Teatro Experimental Yerbabruja, SEPA Mujer, PRONTO, NY Communities for Change, Trabajadores Unidos, etc., y contó con la presencia de personas interesados en conocer más sobre participación cívica. Entre otros temas, los asistentes hablaron sobre algunos de los problemas que las minorías enfrentan cada día en Long Island, como la crisis hipotecaria y el abuso que muchos trabajadores inmigrantes enfrentan en sus centros de trabajo. Los jóvenes también participaron activamente en este taller. Varios de ellos, con apenas 16 años de edad, y pese a que aún no están en edad para votar, ya se encuentran comprometidos con sus comunidades; es el caso de los miembros del

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes

Alrededor de 60 personas acudieron al taller que se realizó el fin de semana en Brentwood.

Programa YES, quienes ya elaboraron su plan de trabajo creativo que será aplicado en sus escuelas, para conseguir que más latinos salgan a votar en las próximas elecciones de Noviembre 2012.

El poder de elegir Actualmente la población latina en US es significativa, está aumentando su participación en los comicios electorales del país, pero su representación en el electorado sigue siendo inferior a su peso en la población general. De acuerdo a un análisis del Pew Hispanic

Center en el 2010, el 16,3 por ciento de la población de EE.UU. es hispana, pero los latinos elegibles para votar son solo el 10,1 por ciento. Así mismo, casi el 35 por ciento de la juventud latina es menor de 18 años, y entre los adultos hispanos el 22,4 por ciento, no tiene ciudadanía estadounidense. En este sentido Mesa Cívica de Long Island está trabajando fuertemente para incrementar la participación latina en las elecciones electorales de las comunidades marginadas, es por ello que promueve el trabajo conjunto con las organizaciones comunitarias locales.

LOCALES

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Legislatura de Nassau aprueba cierre de precintos de policía Redacción Noticia

a mayoría republicana en la Legislatura del Condado de Nassau, aprobó el lunes el cierre de cuatro precintos policiales de los ocho con los que actualmente cuenta el condado. La propuesta que fue dada a conocer por el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, hace un mes, busca reducir el déficit del condado que en este momento es de 310 millones de dólares. Según lo propuesto, los distritos dos (Woodbury), tres (Willinston Park), cuatro (Hewkeet), y siete (Massapequa), continuarán sus labores, mientras que los distritos uno (Baldwin), cinco (Elmont), seis (Manhasset) y ocho (Levittown), se convertirán en centros de colaboración ciudadana que estarán supervisados por dos oficiales de policía. Mangano ha asegurado que el plan le ahorrará al gobierno aproximadamente 20 millones de dólares anualmente, al reducir costos operativos y a partir de la baja, mediante paquetes de retiro, de cien oficiales del departamento que en este momento realizan funciones

El plan aún enfrenta la negativa del público y de los demócratas. (Ciorra Photography)

administrativas. La decisión de los legisladores se dio entre el abucheo y las protestas de los residentes que estuvieron presentes en la audiencia y en medio de negociaciones entre el Ejecutivo del Condado y los sindicatos policiales para llegar a un acuerdo sobre los detalles del plan. Los legisladores demócratas ya han expresado su desacuerdo ante la apro-

bación del Plan Policial Comunitario, como se le conoce, debido a que aún piden los detalles del plan que demuestren cuanto dinero ahorrará el condado con los cambios, y que la seguridad de los residentes no se verá comprometida. “El ejecutivo del condado obtuvo sus nueve votos para empujar este plan, sin embargo y haremos este muy claro,

los residentes del Condado de Nassau, como lo escucharon hoy, esperaban más de sus oficiales electos y básicamente esa responsabilidad fue abandonada por el lado republicano”, aseguró el Legislador Kevan Abrahams en declaraciones otorgadas a Newsday. Carrie Solages, legislador del distrito 3, uno de los distritos donde se cerrará un precinto (Elmont), ha asegurado

que recurrirá a las vías legales para frenar la implementación del plan, “después de que Mangano firme este plan o lo implemente, pediremos un interdicto en la corte federal citando seguridad pública y posible violación del acta federal de los derechos civiles, ya que resultará afectado un desproporcionado número de minorías que viven en el área donde se cerrarán los precintos”, aseguró en su página de Facebook. Mangano ha afirmado, ante las críticas de los demócratas y algunos representantes de los sindicatos, que el tiempo de respuesta de las patrullas policiales y la asistencia en los precintos a los residentes del condado no se verá comprometida con el plan. El Ejecutivo se mostró satisfecho con la aprobación del plan, “felicito a la Legislatura del Condado por la aprobación de este plan de seguridad pública que añade más oficiales de policía a nuestra comunidad y protege a los residentes de un alza de impuestos a la propiedad”, aseguró el ejecutivo en un comunicado, “el plan mantendrá las 177 patrullas en sus vecindarios actuales, y añadirá 48 oficiales de policía a nuestra comunidad para combatir el crimen”.

LOCALES

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Se aproximan las elecciones en El Salvador, ¿Y el voto en el exterior? Eliana López elianalopez@noticiany.com

Hasta el momento no se tiene un panorama claro sobre cómo se

implementará el derecho al sufragio para todos los salvadoreños.

l próximo 11 de marzo se celebrarán las elecciones legislativas para alcaldes y diputados en El Salvador, y una vez más, los salvadoreños que residen en el exterior, no podrán votar gozar del derecho al voto en sus países de residencia. Aunque Mauricio Funes, actual Presidente de El Salvador, prometió en su campaña que impulsaría la aprobación del voto en el exterior, por el momento la situación continúa sin resolverse. A pesar de que representantes de los dos partidos políticos más importantes del país centroamericano afirman que sus partidos están a favor de una propuesta que permita el voto en el exterior, las próximas elecciones, donde se definirá la mayoría en la Asamblea Legislativa, servirán para establecer quiénes son en realidad los que desean impulsar el proyecto de ley, o si se puede trabajar de manera conjunta a favor de los aproximadamente tres millones de salvadoreños que se encuentran fuera del país. Pero hay quienes no confían en los partidos tradicionales, tal es el caso de Rafael Flores, residente de Long Island y candidato a Diputado de Sonsonate por el Partido Nacional Liberal (PNL), quien afirma que si hasta el momento no se ha aprobado el sufragio en el exterior, es debido a los intereses particulares de los partidos políticos de mayor poder en el país. “Todos ellos (los partidos) tienen sus argollas y como dicen aquí vulgarmente están gestionando su tamal (…)básicamente no quieren abrir espacios porque están es acostumbrados es a manejar las cosas por partidos políticos (…) nosotros no solo y únicamente somos los remeseros que mandamos más de 4mil millones de dólares para acá a El Salvador”, aseguró Flores en conversación telefónica.

No es tan fácil Según asegura Juan Carlos Molina, Secretario General en el estado de Nueva York del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), partido izquierdista que actualmente se encuentra en el poder en El Salvador, el sufragio para los sal-

Un gran porcentaje de los cien mil salvadoreños que residen en LI podrían votar para las elecciones del 2014.

vadoreños en el exterior no es un tema que se pueda resolver tan fácilmente, a pesar de la disposición del partido de apoyar esta propuesta. Molina afirma que no solo se requiere la aprobación de un proyecto de ley por parte de la Asamblea Legislativa, también se debe modificar la constitución, y el Tribunal Supremo Electoral, ente encargado de las elecciones, debe crear un plan que permita el éxito del proceso de votación en el exterior. “Nosotros pensábamos como partido que eso iba a ser rápido (voto en el exterior), pero en dos años, el Tribunal Supremo Electoral ha venido estudiando la forma (de votar en el exterior) bajo otras experiencias de países que tienen voto en el exterior entonces no es solo de venir y decir, “vamos a poner una urna aquí” y que entre todo el mundo a votar”. A pesar de la dificultad que implica el proceso de adopción del sufragio transnacional, para Molina, con la aprobación la Ley Especial para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante Salvadoreña y su Familia, aprobada el 17 de marzo del 2011, el

gobierno ya está mostrado señales de querer incluir a la comunidad salvadoreña que se encuentra fuera del país. La ley que garantiza la protección de los salvadoreños que se encuentran en proceso de migración, así como la protección de sus familias, según “Chele” Mauricio Azucena, Director de Comunicaciones en el estado de NY del FMLN, “marca el principio del interés por los salvadoreños en el exterior, (…) creo que es la única ley que se ha pasado en veinti-tantos años que incluye a los salvadoreños en el exterior y abre el paso para que nos interese más el voto en el exterior”. Para Manuel Oliva, Director General del Octavo Sector Nueva York, una división del partido de derecha ARENA, el voto en el exterior depende de que su partido, que ahora es minoría en la Asamblea Legislativa, consiga una mayoría en las próximas elecciones, para que después del primero de mayo, fecha en la que se posesionarán los diputados que resulten elegidos el próximo 11 de marzo, se pueda aprobar un proyecto de ley que contemple el voto de los salvadoreños

en el exterior. “Estamos llevando a aprobación a la Asamblea del voto en el exterior, ha habido allí unos inconvenientes en la Asamblea porque ahorita ARENA sostiene una minoría de diputados y entonces no se ha aprobado la ley, por lo tanto necesitamos tener la mayoría de diputados en la Asamblea para que esto (voto en el exterior) sea aprobado. Oliva afirma que espera que para las elecciones presidenciales que tendrán lugar en el año 2014, todos sus compatriotas puedan votar, sin importar el lugar donde residan.

“Compromiso del gobierno” Por su parte, el gobierno de El Salvador se encuentra realizando una consulta ciudadana sobre el sufragio en el exterior a través de la página web www.votodesdeelexterior.gob.sv, con el principal objetivo de crear una propuesta de voto en el exterior viable para la Asamblea Legislativa y el Tribunal Supremo Electoral, basada en la información

proporcionada por los salvadoreños radicados en diferentes países, que permita la adopción del sufragio para todos los ciudadanos del país centroamericano para las elecciones presidenciales del 2014. La consulta hace parte de los esfuerzos del gobierno del Presidente Funes para lograr el voto en el exterior en el año 2014, asegura el Cónsul General de El Salvador en Long Island, Dagoberto Torres, “ya se han hecho otros ejercicios, en el 2010 durante la renovación del TPS, se pasó una encuesta donde se quería tomar el pulso de la opinión de los salvadoreños acá, de cómo estaban viendo la importancia de participar en las elecciones, de ahí se hizo otra encuesta a nivel consular, para pedir la opinión de la gente común, sin tener en cuenta partidos políticos”. Según el Cónsul, el voto en el exterior es un tema al que ya no se le pueden dar más largas, “el voto ya no puede demorar más porque no es una cuestión que merezca mas discusión, es una necesidad para los salvadoreños en el exterior”.

LOCALES

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Continúan reinscripciones para el TPS Los salvadoreños tienen hasta el 12 de marzo para

Ana Llácer

renovar su Status de Protección Temporal

anallacer@noticiany.com

l Consulado de El Salvador en Long Island extendió su campaña de registración gratuita para la renovación del Estatus de Protección Temporal, TPS (por sus siglas en inglés), hasta el 12 de marzo y tienen programada una mega jornada este fin de semana. En un principio la campaña que se inició el nueve de enero iba a concluir el nueve de marzo, pero según el consulado se extendió por un atraso del Departamento de Seguridad Nacional, DHS (por sus siglas en inglés). Alrededor de 1.700 personas se han inscrito hasta ahora en Long Island. En la reinscripción del 2010, se registraron aproximadamente unas 2.000 personas en el consulado, en el 2007, fueron 1.600 los reinscritos. “La tendencia es bastante clara de que se ha ido incrementado un poquito la confianza en los consulados más que todo aquí en Long Island y por supuesto el factor económico que es explicativo de porque la gente cada día va a las oficinas consulares”, asegura Dagoberto Torres, el Cónsul General de El Salvador en Long Island. En el año 2001, el gobierno estadounidense

TPS

Las jornadas gratuitas han permitido que los salvadoreños no tengan que pagar por el proceso. (Foto referencial, cortesía de Luis Mostacero)

otorgó a los inmigrantes indocumentados salvadoreños el beneficio del TPS debido a dos terremotos devastadores en El Salvador. Desde entonces, en Estados Unidos unos 212.000 salvadoreños en total se reinscribieron en el 2010. El TPS permite a los salvadoreños trabajar y vivir libremente en este país. El beneficio tiene un costo de 465 dólares por persona (permiso de trabajo-Formulario I-765 $380, Datos

• SERVICIO PROFESIONAL • DEVOLUCIÓN RÁPIDA • TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA • IMPUESTOS (TAXES) ATRASADOS • SOLICITAMOS SU ITIN AL IRS

BIENES RAÍCES Le ayudamos a vender o comprar su casa al mejor precio

Licensed Realtor

MULTISERVICIOS • Inmigración • Permisos para salir del país • Notario Público • Envíos de Dinero por Girosol y Río • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de carga

• BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% en su seguro y REDUZCA 4 PUNTOS en su licencia

REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA

$10

DE DSCTO. c/u.

EN SU SU INCOME INCOME TAX EN TAX

¡Llame Hoy!

HORARIO DE ATENCION: LUNES A VIERNES 10:00AM-8:00PM SABADOS 10:00AM-6:00PM

Biométricos-Formulario I-821 $85.00) y una validez de 18 meses. El Consulado esta ofreciendo servicios gratuitos de reinscripción (sábados y domingos inclusive) y la respuesta de los salvadoreños ha sido muy positiva. “Tres veces ya que estoy llenándolo aquí en el consulado. Creo es algo excelente, diría yo extraordinariamente bueno porque la verdad que no hay dinero para estar pagando un abogado que le

esta cobrando 200 dólares. Yo lo hacía antes con un notario que me cobraba 150 dólares, entonces eso me lo ahorro”, sostiene Clara Amaya, una ama de casa salvadoreña que llegó en el año 2000 al país y reside en Brentwood. Gracias a los servicios gratuitos de reinscripción que el consulado esta ofreciendo, un promedio de 300 personas han llenado su TPS por primera vez en el consulado. Según el Cónsul Torres, el Canciller salvadoreño, Hugo Martínez, y el Presidente Mauricio Funes han tenido conversaciones con la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano y el presidente Obama para tratar de gestionar la residencia permanente de los salvadoreños en el exterior. “Creemos que después de haber cumplido diez años y de tener una prueba fehaciente de que nuestra comunidad es muy responsable, que han respetado las restricciones que pone en el TPS”, expresa Torres. “Esos son como elementos que nuestro gobierno esta utilizando para negociar con el gobierno de los Estado Unidos un posible paso en ese sentido […]”. “Eso es lo que todo el mundo estamos esperando [una residencia permanente en los Estado Unidos] solo que esperamos porque para ir a ver a nuestros familiares y estar más tranquilos con una residencia”, indica Amaya. “Por el momento nos tenemos que conformar con el TPS”.

LOCALES

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Trabajadores de LI recuperan salarios El Departamento de Trabajo recupera casi $765,000 en daños

y salarios atrasados para empleados de 5 restaurantes.

*Concejal de la Villa de Hempstead

na cadena de cinco restaurantes japoneses en los condados de Suffolk y Nassau y el presidente Wen Chun Su, también conocido como Walter Su, han acordado pagar un total de $764,796 en salarios atrasados, daños y perjuicios e intereses a 161 empleados, de acuerdo con los términos de una sentencia de consentimiento que resuelve una demanda presentada por el Departamento de Trabajo de EE.UU. La demanda se originó por una investigación realizada por la Oficina del Distrito de Long Island de la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo y que descubrió que, desde el año 2008, Su y cinco restaurantes habían violado el salario mínimo, el pago de horas extras y las disposiciones del mantenimiento de los registros de acuerdo a la Ley de Normas Razonables de Trabajo (Fair Labor Standards Act). Los restaurantes implicados son Tai Show Sushi en

Massapequa, Tai Show Hibachi en Massapequa, Tai Show East en Oakdale, Show West en Levittown y Tai Show North en East Setauket. Entre las infracciones cometidas por los empleadores figuran: un acuerdo ilegal en el que los empleados propinados y no propinados compartían sus propinas; no les pagaban a los trabajadores el salario mínimo ni las horas extras requeridos, y no guardaban ni mantenían los registros adecuados y precisos de los empleados, sus horas de trabajo y sus ingresos totales de tiempo corrido para cada semana de trabajo. Además, a algunos empleados se les pagaban sueldos mensuales planos, sin tener en cuenta las horas trabajadas, que no cumplían con los requisitos del salario mínimo, tampoco se tenían en cuenta las horas extraordinarias según la FLSA. Los investigadores utilizaron una vigilancia exhaustiva junto con una contabilidad forense para poder probar que a los empleados se les pagaba "en negro", y para establecer la cantidad de horas efectivamente trabajadas por los empleados, tanto dentro como fuera de los registros.

l pasado miércoles, el Alcalde Hall inspiró a los miembros de la comunidad mientras expresaba su visión para nuestra comunidad en su discurso anual sobre el estado de la villa. Un aspecto principal de esa visión es el progreso continuo de Main Street. El futuro de nuestro pueblo depende de muchas culturas que se unen para crecer como una. El respeto mutuo por nuestra diversidad es lo que nos permite seguir hacia delante. Nuestra asociación con Renaissance Downtowns- Urban America, está basada en crear las mejores oportunidades para que todos los residentes de Hempstead disfruten de nuevos empleos, viviendas asequibles, experiencias culturales enriquecedoras y de atractivos espacios al aire libre. Estoy orgullos de lo que hemos logrado hasta ahora, y estoy seguro de que continuaremos viendo cambios positivos. La seguridad de los residentes de nuestra villa continúa siendo una prioridad. Durante la administración del Alcalde Hall, la tasa de delincuencia ha decrecido continuamente y el año pasado bajo en un siete por ciento. También hemos visto progreso en el mejoramiento de nuestras calles, y la limpieza de nuestra comunidad, así como mejoras en nuestros parques. Si, hemos logrado avances significativos, pero aún tenemos un largo camino por delante para llegar a donde queremos. El proyecto de revitalización nos ayudará a alcanzar nuestras metas conjuntas, trayendo oportunidades económicas para nuestros residentes más jóvenes, así como para aquellos de ustedes que han sido víctimas del desempleo en los años recientes. La educación es un componente crítico en cualquier plan de mejora y la creación de oportunidades para la gente joven en nuestra villa de desarrollar habilidades y de involucrarse en actividades constructivas y positivas es central para su éxito. La administración de la villa y la junta de concejales tiene planes de reunirse con la administración del distrito escolar de Hempstead y con la junta educativa para promover las oportunidades de los estudiantes a sobresalir, y ayudar en lo que podamos. El Alcalde Hall está comprometido en hacer lo que sea necesario para asegurarse que los niños y los adolescentes en nuestra villa tengan las herramientas que necesitan para ser exitosos y para que se conviertan en los líderes del mañana. Se que como yo, usted desea lo mejor para nuestros niños y para todos los miembros de nuestra comunidad y con su continua ayuda, nuestro sueño se convertirá en una realidad. Por favor, le pido que asista a las reuniones de la junta de concejales y exprese sus opiniones. Necesitamos a que todos los grupos culturales en nuestra comunidad se expresen, y como el representante hispano de la junta de concejales, particularmente quiero ver a un grupo fuerte y comprometido de hispanos asumiendo un papel protagónico en este esfuerzo. No puedo dejar de decir esto, ya sea un participante activo en nuestras reuniones o así nunca haya asistido, su voz cuenta. Espero verlo en la próxima reunión de la junta de concejales el martes 20 de marzo. Las reuniones de la junta se desarrollan los primeros y los terceros martes de cada mes a las 6:30PM. Las reuniones se realizan en el salón de juntas de la villa, localizado en el 99 Nichols Court.

Los empleados de los restaurantes recibían menos del salario mínimo.

Westbury

Conversación con Livio Rosario

“Debido a la prevalencia de estos tipos de infracciones en la industria de restaurantes, continuamos centrándonos en actividades de difusión v cumplimiento para los demás restaurantes en los condados de Nassau y Suffolk”, comentó Irv Miljoner, Director del Distrito de Long Island de la División de Horas y Salarios. “Nuestro objetivo es cambiar el comportamiento de los infractores para que los trabajadores reciban sus salarios justos y que los empleadores que respetan la ley puedan competir en igualdad de condiciones”. Según la sentencia, los demandados pagarán $62,622 en multas civiles además de los intereses por las infracciones cometidas al departamento, y también informarán a los empleados vía oral y escrita en los idiomas hablados por los empleados sobre sus derechos según la FLSA, incluyendo el salario mínimo y pago de horas extras, así como la protección contra las represalias del empleador por participar en actividades protegidas. La FLSA requiere que los empleados no exentos y cubiertos sean

pagados por lo menos el salario mínimo federal de $7.25 por cada hora trabajada, más tiempo y medio de la tasa regular de pago, incluyendo comisiones, bonificaciones y primas de estímulo por las horas trabajadas que superen las 40 por semana. De acuerdo con la FLSA, el empleador de un trabajador que recibe propinas debe pagar no menos de $2.13 por hora en salarios directos, siempre que la cantidad más las propinas recibidas equivalgan a por lo menos el salario mínimo federal de $7.25 la hora. Si las propinas del empleado combinadas con el salario directo del empleador no equivalen al salario mínimo, el empleador deberá pagar la diferencia. Para obtener más información acerca de la Fair Labor Standards Act (FLSA), póngase en contacto con la línea de ayuda sin cargo de la División de Horas y Salarios al: 866-4US-WAGE (487-9243) o póngase en contacto con la oficina de Long Island, que se encuentra en Westbury, al: 516-338-1890. La información también está disponible en línea en: http:// www.dol.gov/whd.

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Editorial

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher

Eliana López

ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Dispareja y MODESTA

Will it happen the same? This week, the Nassau County Legislature approved Mangano’s Community Policing Plan, which proposes the closing of 4 police precincts out of the 8 that operate in the county. The proposal was approved by the republican majority in the legislature, in the middle of protests and oppositions to the closing of the precincts. According to Mangano, this policing plan will help save the county around 20 million dollars annually, it will also increase the number of police officers patrolling the streets and maintain the current number of patrols in the neighborhoods. Why is it that something that

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland

elianalopez@noticiany.com

seems so good has faced so much opposition? Because the residents of Nassau County don’t know the details behind this plan in its entirety. Not so long ago, something similar happened in Nassau with the privatization of the Long Island Bus. The scenario was almost the same: Mangano was announcing a moneysaving proposal, promising that it was the best option to the taxpayers in the county. For a while, there were no news about the details of the privatization deal and less than a month before the privatization of the buses took place, Mangano released the details of the proposal. The County

Executive assured to the residents that Veolia wouldn’t make significant changes to the bus service, but three months later, we are learning that this wasn’t true. Will it be the same with the closing of precincts? Will the promises of the government be as good as they seem, or will the residents of the county suffer the consequences that fewer precincts could bring to the county? As always, if things don’t go well, the most affected ones will be the members of the minority communities in the county. Let’s hope that fewer precincts don’t mean more insecurity and less protection to Nassau County residents.

¿Pasará lo mismo? Esta semana, la Legislatura del Condado de Nassau aprobó un plan policial comunitario que propone el cierre de 4 precintos de policía, de los 8 que actualmente operan en el condado. La propuesta fue aprobada por la mayoría republicana de la Legislatura, en medio de protestas y oposición al cierre de los precintos. De acuerdo a Mangano, este plan policial ayudará al condado a ahorrar 20 millones de dólares anualmente, también incrementará el número de policías en las calles y mantendrá el número de patrullas presentes en los vecindarios. ¿Por qué algo que suena tan bueno

ha enfrentado tanta oposición? Porque los residentes del condado no conocen los detalles detrás del plan en su totalidad. No hace mucho, algo similar pasó en Nassau con la privatización del Long Islad Bus. El escenario era muy similar: Mangano estaba anunciando una propuesta de ahorro, prometiendo que era la mejor opción para los contribuyentes del condado. Por un tiempo, no se supo nada sobre los detalles del acuerdo de privatización y a menos de un mes de que se diera la privatización del sistema de buses, Mangano dio a conocer detalles de la propuesta. El Ejecutivo le aseguró a los residentes que Veolia

no haría cambios significativos al servicio de bus, pero tres meses después, estamos dándonos cuenta que eso no era cierto. ¿Pasará lo mismo con el cierre de los precintos? ¿Serán la promesas del gobierno tan buenas como parecen, o los residentes del condado sufrirán las consecuencias que podrían traer menos precintos? Como siempre, si las cosas no marchan bien, los más afectados serán los miembros de la comunidad hispana. Esperemos que menos precintos no signifiquen más inseguridad y menos protección para los residentes del condado.

FRASE DE LA SEMANA

“

El voto ya no puede demorar más porque no es una cuestión que merezca mas discusión, es una necesidad para los salvadoreños en el exterior.” -Dagoberto Torres, Cónsul General de El Salvador en LI

Isaac Cohen*

l Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke, la semana pasada en testimonio ante el Congreso, describió la reactivación económica en Estados Unidos como “dispareja y modesta.” Dispareja, porque aún están rezagados algunos sectores económicos significativos. Modesta, porque la tasa de crecimiento todavía es insuficiente para reducir mas el desempleo. Entre los factores que están restringiendo la reactivación, el Presidente Bernanke mencionó el hecho de que el ingreso real y la riqueza de los hogares no aumentaron durante 2011, mientras que el acceso al crédito permanece restringido para muchos deudores potenciales. Además, los mercados de la vivienda y de las hipotecas continúan frenando la construcción y otras industrias relacionadas. A estos factores, el economista ganador del Premio Nobel, Paul Krugman agrega los drásticos recortes del gasto del gobierno, especialmente al nivel local y estatal. En estas condiciones, las últimas proyecciones para este año de los miembros de la Reserva Federal indican que el crecimiento económico seguirá siendo moderado, entre 2,2 y 2,7 por ciento, con baja inflación. Por ende, estas proyecciones no anticipan reducciones sustanciales en la tasa de desempleo, la cual esperan que permanezca entre 8,2 y 8,5 por ciento a lo largo de este año. Sin embargo, también es cierto que hay algunas tendencias positivas en el desempeño económico estadounidense. Primero que nada, dado el crecimiento moderado, el desempleo ha disminuido a una tasa sorpresivamente vigorosa, de 9,1 por ciento en julio pasado a 8,3 por ciento en enero de 2012. Falta ver si este año será diferente a 2010 y 2011, cuando el empleo aumentó en el iinvierno, pero perdió fuerza a mediados del año.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Forman fila de 5 km para protestar contra el desempleo AFP

nos 5,000 manifestantes formaron el martes una fila de unos 5 km de largo en el centro de Nueva York para protestar contra el desempleo en Estados Unidos, que afecta a 14 millones de personas de la primera economía mundial. "Formamos una única fila para representar a los 14 millones de desempleados en Estados Unidos. Es una representación de la fila de desempleo más larga del mundo", dijo a la AFP Yana Landowne, una de las organizadoras de la protesta en la tradicional calle Broadway desde Wall Street hasta Union Square, en el sur de Manhattan. A lo largo de 3 millas (unos 4.8 km), unas 5,000 personas según los

organizadores se apostaron cada uno o dos metros durante 14 minutos a partir de las 08H14 locales (13H14 GMT) agitando una hoja rosa ("Pink slip"), utilizada en Estados Unidos por los empleadores para significar al empleado su despido. La fecha elegida para la protesta coincidió con el "Supermartes" de las primarias republicanas, en el cual se celebran elecciones en diez Estados. "Queremos que el desempleo sea parte de la discusión, que todo el mundo sepa que es un gran problema en este país", señaló Landowne, directora de teatro independiente que dijo estar "muy conectada con el aislamiento que siente la gente cuando no tiene empleo". Para Joel Sosinsky, un jubilado de 62 años, la manifestación es un "apoyo a los millones de estadoni-

denses que perdieron su trabajo durante la recesión" y una forma de "llamar la atención" de cara a las elecciones presidenciales de noviembre próximo a las que calificó de "cruciales". "La creación de empleo es una cuestión clave en esta elección. Se trata de saber si continuamos lo que inició la administración demócrata, que muestra un incremento gradual del empleo, ciertamente no lo suficientemente rápido y satisfactorio para todo el mundo, o si retrocedemos cuatro años", explicó. La tasa de desempleo en Estados Unidos ha bajado en los últimos meses del 9 por ciento en septiembre al 8.3 por ciento en enero, volviendo a su nivel de febrero de 2009, gracias a un fuerte aumento del ritmo de contrataciones.

El desempleo en Estados Unidos afecta a 14 millones de personas. (Foto referencial cortesía de wisaflcio)

Denuncian por explotación laboral a conocido diseñador EFE

Alexander Wang ganó 25 millones de dólares el año pasado

nos treinta empleados de un taller de costura han denunciado al modisto Alexander Wang en Nueva York por explotación laboral y exigen 50 millones de dólares (38 millones de euros) de indemnización, informa hoy el diario The New York Post. Según el texto de la demanda citada por el rotativo neoyorquino, Wenyu Lu y otros 29 trabajadores del taller aseguran que Wang y su hermano Dennis les obligaron a trabajar jornadas de 16 horas o más seguidas sin descanso o paga extra en un cuartucho de 20 metros cuadrados sin ventanas o ventilación. Esas condiciones laborales causaron en los trabajadores síntomas de agota-

miento que llevaron en concreto a Lu a ser hospitalizado varios días tras desmayarse junto a su máquina de coser en el taller de Broadway, añade la demanda divulgada por el diario. Lu, de acuerdo con la denuncia presentada ante el Tribunal Supremo de Queens, llevaba en ese momento 25 horas seguidas trabajando sin descansar. Además, los hermanos Wang le habían amenazado con despedirle si se negaba a coser un par de pantalones de cuero en cuatro horas, tres veces más rápido de lo habitual, según la acusación. El empleado finalmente fue despedido el pasado 16 de febrero cuando se quejó por enésima vez sobre las condi-

ciones laborales y dijo que iba a solicitar una indemnización legal por las mismas, informa el rotativo. Alexander Wang, de 28 años, ganó el año pasado unos 25 millones de dólares (19 millones de euros), y es uno de los modistos más conocidos de Nueva York, donde acaba de abrir una tienda de casi 400 metros cuadrados y planea inaugurar pronto otras 15 en todo el mundo. El diseñador, conocido por sus camisetas y vestidos de estilo relajado y sandalias de tacón alto con plataforma, vende su ropa en comercios de gama alta como Barney's, Bergdorf Goodman o Neiman Marcus, y desde 2007 tiene su propio desfile en la Semana de la Moda de la Gran Manzana.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas. El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

Descanzar en paz no debe ser costoso

INMIGRACIÓN

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Nuevo estudio sobre costos de remover ciudadanía automática "Una decisión así tendría repercusiones significativas para el movimiento conservador", aseguró la comentarista Linda Chávez. "Sería un gran detrimento para los votos futuros. La idea de que crearíamos una clase de inmigrantes ilegales, para mí, cuestiona la seriedad de la gente que dice que la inmigración indocumentada, es su preocupación mayor", dijo. "En términos políticos sería un desastre, porque alinearía a uno de los grupos de mayor crecimiento en los Estados Unidos: los latinos. Haciéndolos sentir que no son bienvenidos", comentó.

ImpreMedia Digital, LLC

ería un proceso costoso y controversial. Así define un nuevo reporte de la National Foundation for American Policy (NFAP) una modificación en el derecho de ciudadanía automática al nacer en Estados Unidos. Una política que podría implicar entre $600 y $1,600 en costos extra por niño. El documento titulado "El costo para el país y los estadounidenses de terminar con el derecho de ciudadanía al nacer", fue elaborado con base en las tarifas actuales para verificar el estatus de niños que nacen en el exterior, de padres estadounidenses. Este incluye $600 por el trámite, además de una estimación de entre $600 y 1,000 más en gastos legales estimados, en el caso de tener que incurrir en asesoría especializada. "Todavía no sabemos la posición de candidatos como Mitt Romney, sobre la enmienda 14, pero uno de sus asesores ha propuesto cambiarla, dándoles poder a los estados de determinar quién es ciudadano", aseguró Margaret Stock, autora del informe. "Esto impactaría a todos los estadounidenses, no sólo a los hijos de inmigrantes indocumentados. Cada nacimiento se convertiría en un papeleo donde sería necesario probar la ciudadanía, contratar abogados e incurrir en gastos", comentó. Figuras de gran influencia en el ala política conservadora como Grover Norquist, salieron a defender el reporte, además de atacar a personas, que según él, utilizan el tema para ganar puntos políticos en años de elecciones. "Este es un impuesto a cada niño que nazca en Estados Unidos", dijo Norquist. "No soluciona nada y genera todo tipo de problemas. No creo que se concrete en el futuro. Es un juego político de algunas personas. Para modificar la enmienda 14, se debe cambiar la Constitución. Un tema que siempre preocupa a los conservadores", agregó.

Tema de campaña

El derecho a la ciudadanía automática al nacer, está contemplado en la enmienda 14.

Norquist, un reconocido cabildero y presidente de Americans for Tax Reform, reconoció haber hablado sobre retórica de inmigración con las campañas de los candidatos republicanos. "He conversado en términos generales respecto a la importancia de tener una política migratoria en pro del crecimiento, así como asegurarnos de que se mantengan al margen de las voces y los individuos que utilizan retórica controversial e inútil en torno a este tema", explicó.

La Enmienda 14 El informe destacó también que un cambio a la Enmienda 14, implicaría modificaciones al Seguro Social y una reducción en la base de reclutamiento para las Fuerzas Armadas.

Trabajadores inmigrantes demandan empresa procesadora AP.

n grupo de inmigrantes demandó a una empresa de Wisconsin dedicada a la elaboración y procesado de sauerkraut (col en salmuera), por considerar que los trabajadores no recibían suficiente paga. La asociación Farmworker Justice (Justicia para los Trabajadores Agrícolas) presentó una demanda federal colectiva en nombre de 65 inmigrantes mexicanos contra la empresa GLK Foods por considerar que la firma con se en Appleton no reembolsó adecuadamente a los trabajadores por recluta-

miento, inmigración y gastos de viaje, violando por lo tanto la ley del salario mínimo. La emisora de televisión WLUK-TV dijo que la demanda sostiene además que a los trabajadores no les fueron devengadas las horas extras superiores a la jornada laborable semanal de 40 horas en la planta de Bear Creek. El propietario de GLK Foods, Ryan Downs, sostiene que la empresa ha respetado todas las normas laborales y la legislación vigente en relación con los trabajadores inmigrantes. Downs agregó que todos los empleados fueron compensados por el trabajo que realizaron.

Asimismo, insistió en que se "crearían dos clases de estadounidenses que resultarían en una disminución significativa de la población joven. El instituto de Política Migratoria (MPI) ha estimado que el país perdería entre 4.7 millones y 13.5 millones de futuros ciudadanos para el año 2050, si se eliminara el derecho a la ciudadanía al nacer". CONSULTA GRATIS

La idea de modificar la ciudadanía automática ha sobresalido en diferentes ciclos electorales. La última vez, fue durante las elecciones legislativas de 2010, cuando el único republicano que se sentó en la mesa de negociaciones por una reforma migratoria en el Senado, Lindsey Graham (R-SC), dio entrevistas a la prensa hablando de los "bebés anclas". "En cada año de elecciones se levantan temas como este, para diferentes segmentos de votantes en la población", insistió Chávez. El reporte destacó que el cambio en la ciudadanía implicaría más control del gobierno sobre los estadounidenses y más burocracia; dos de los grandes pilares, que levantaron al movimiento Tea Party.

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Los estadounidenses salen a votar en el Supermartes

Estudiantes negros y latinos, los más discriminados Prensa Latina

Voz de América

os electores republicanos en 10 estados de Estados Unidos votaron en las contiendas del llamado Supermartes, uno de los días más reveladores en las elecciones primarias para elegir al nominado presidencial del Partido Republicano, y los primeros resultados, con las proyecciones de las agencias de noticias y las grandes cadenas de televisión, darían la victoria a Newt Gingrich en Georgia y a Mitt Romney en Virginia y Vermont. La agencia de noticias The Associated Press y las cadenas de televisión, reportan las proyecciones en Georgia y Virginia, mientras ABC y CNN hicieron la proyección en Vermont. En Virginia, con 50% de los votos contados, Romney lidera con 59% contra el 40% de Ron Paul. De esta forma Romney se asegura la totalidad de los 49 delegados en juego. Más de la tercera parte de los 1.144 delegados necesarios para ganar la nominación se decidieron este martes 6 de marzo de 2012. El favorito, Mitt Romney, quien ha ganado las primarias en los últimos cinco estados, y lidera la suma de delegados y las preferencias parti-

Más de la tercera parte de los delegados necesarios para ganar la nominación se decidieron en el supermartes. darias a nivel nacional, espera que las votaciones de hoy le permitan establecerse como el nominado de su partido. Durante el Supermartes los precandidatos batallaron por 437 votos

en 10 estados de Estados Unidos. Alaska (27 delegados), Georgia (76), Idaho (32), Massachusetts (41), Dakota del norte (28), Ohio (66), Oklahoma (43), Tennessee (58), Vermont (17) y Virginia (49).

Luego de los comicios de este martes, las primarias republicanas se acercan a su fin con la selección de su candidato que enfrentará al presidente demócrata Barack Obama, en noviembre.

EEUU ajusta estrategia contra el crimen organizado en Centroamérica La falta de recursos hace necesaria la ayuda estadounidense en América Central para combatir el narcotráfico.

stados Unidos busca aumentar la eficiencia de la cooperación militar con las naciones centroamericanas para combatir el crimen organizado porque ningún país en el continente tiene los fondos suficientes para librar esa lucha por separado, dijo el martes el comandante del Comando Sur durante

una audiencia legislativa. "Estamos ajustando nuestra estrategia a la realidad de que ninguno de nosotros tiene los recursos suficientes para competir con el nivel de este crimen organizado trasnacional", dijo el general de la Fuerza Aérea Douglas Fraser al comparecer ante la comisión para fuerzas militares de la cámara baja. "El año pasado el estimado de sus ganancias mundiales fue de 88.000

millones de dólares. En América Central es de 18.000 millones de dólares". "Las redes de crimen transnacional amenazan con desbordar la capacidad de las autoridades en algunas de estas naciones centroamericanas", advirtió. "La violencia continúa aumentando en América Central, y allí es donde nos estamos concentrando". Fraser explicó que el cambio de estrategia consiste, en parte, en aumentar la cooperación con otros gobiernos para lograr una presencia más permanente en las zonas de origen y destino de cargamentos de droga en América Central, el Caribe y la región oriental del Pacífico. Para complementar la estrategia estadounidense de seguridad para América Central, Fraser dijo que su despacho lanzó el 15 de enero la "Operación Martillo" a la que describió como un plan dedicado a interrumpir el tráfico marítimo ilícito en las zonas de origen en América del Sur y en las zonas de llegada en América Central. A consecuencia de las iniciativas antinarcóticos que Estados Unidos financia

en Colombia y México, el crimen organizado ha experimentado un auge reciente en América Central, donde algunos países han alcanzado las tasas de homicidios más elevadas del planeta para regiones sin conflicto bélico. La propuesta presupuestaria que el presidente Barack Obama presentó el mes pasado al Congreso mantiene en 60 millones de dólares los fondos para la Iniciativa de Seguridad de América Central (CARSI por sus siglas en inglés) pero reduce de 30 a 21 millones los destinados a la Iniciativa de Seguridad Regional en la Cuenca del Caribe (CBSI por sus siglas en inglés). Obama acordó en agosto con legisladores republicanos recortar 487.000 millones de dólares al Departamento de Defensa durante la próxima década, con la meta de corregir el déficit presupuestario estadounidense. Si el Congreso es incapaz de recortar 1.200 billones de dólares antes de enero del 2013, entonces el presupuesto del Pentágono sufrirá un recorte adicional de 492.000 millones de dólares.

l hecho de que los estudiantes negros en Estados Unidos tengan tres veces más probabilidades que los blancos de ser suspendidos o expulsados de las escuelas, confirma hoy la discriminación racial prevaleciente en ese país. Por otro lado, el 70 por ciento de los alumnos arrestados en las escuelas o vinculados a casos de denuncias por disímiles motivos resultan hispanos o afroestadounidenses, reveló un informe del Departamento de Educación. Si bien los estudiantes negros no sobrepasaron el 20 por ciento de la muestra, constituyeron el 35 de los suspendidos una vez y el 39 por ciento de los expulsados de los planteles, demostró la pesquisa. De acuerdo con el informe, el 42 por ciento de las denuncias a la policía involucran a alumnos negros y el 29 por ciento a hispanos. Por otro lado, el 35 por ciento de los estudiantes relacionados con arrestos por incidentes escolares eran afroestadounidenses, mientras que el 37 por ciento pertenecían a la comunidad latina. El estudio confirmó, además, que los estudiantes pertenecientes a minorías étnicas tienen menos acceso a cursos avanzados, a profesores menos experimentados y enfrentan tratos disciplinarios más fuertes que sus contrapartes blancos. Esos datos certifican la existencia del fenómeno discriminatorio en las aulas, comentó el diario The Huffington Post. La triste verdad es que los estudiantes de varias minorías en Estados Unidos enfrentan una disciplina mucho más estricta que el resto, aun en la misma escuela, aseguró la secretaria de Educación, Arne Duncan. Defensores de los derechos civiles esperan que estos datos, recogidos durante el curso escolar 20092010 entre el 85 por ciento del alumnado nacional, permitan revisar los programas dirigidos a lograr una equidad racial. No obstante, algunos activistas concuerdan en que a la hora de hacer un diagnóstico integral del fenómeno no basta tener en cuenta los resultados académicos. También deben atenderse las barreras sociales que se erigen en el camino de los alumnos para lograr el éxito escolar, recordó la publicación.

INDOOR DE LIGA CLASA A TODO MOTOR P|27

ALBERT EL BALÓN DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS P|23

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

1888-419-5407 HORARIO Lunes y Martes: 11:00 a.m - 7:00 p.m / Miercoles cerrados Jueves y Viernes de 11:00 a.m. - 7:00 p.m. sábado 10:00 a.m -6:00 p.m / Domingo Cerrado

DOWN PAYMENT disponible

Con más de 20 años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana

¡¡MANTENIMIENTO GRATIS POR UN AÑO POR LA COMPRA DE UN AUTO NUEVO O USADO!!

INTERES

SUSY BONILLA

disponible

1888-419-5407

Stock Number #14052

Stock Number #14068

Stock Number #14132

NISSAN SENTRA

HYIUNDAI ELANTRA

MERCURY MILAN

Año 2008

Año 2009

Año 2009 19,666 MILES

$8,995

$138 al mes

PREGUNTE POR SUSY

$10,950

$179 al mes

$189 al mes

$14,495

$237 al mes

PREGUNTE POR SUSY

Stock Number #14020

Stock Number #14089

Stock Number #13963

NISSAN VERSA

NISSAN SENTRA

CHEVROLET COBALT

Año 2011

$11,495

PREGUNTE POR SUSY

Año 2010

Año 2009

$11,995

$199 al mes

Stock Number #14118

PREGUNTE POR SUSY

$11,995

$179 al mes

PREGUNTE POR SUSY

Stock Number #14034

Stock Number #11521

FORD FOCUS

HONDA CIVIC

HYUNDAI SONATA

Año 2010

Año 2008

Año 2010

33,158 MILES

$12,795

$209 al mes

PREGUNTE POR SUSY

$9,995

$149 al mes

Stock Number #14131

PREGUNTE POR SUSY

$12,950

$214 al mes

Stock Number #14047

Stock Number #14035

DODGE CHARGER SXT

HONDA INSIGHT

KIA SOUL

Año 2006

Año 2010

Año 2010 41,332 MILES

$14,695

$239 al mes

PREGUNTE POR SUSY

$12,995

$215 al mes

PREGUNTE POR SUSY

$15,950

$264 al mes

PREGUNTE POR SUSY

www.cleanstartny.com

235 Glen Cove Road, Greenvale, NY TEL: 1888-419-5407 Todos los carros $1995 down + tax, mv, and applicable fees. Financiamento por 75 meses a 3.9%. Subjeto a aprobacion con nuestro banco primario. No se pueden combinar ofertas. Llame hoy para detalles. No somos responsables por errores tipographicos.

DEPORTES

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Santa Rosa con buena ventaja una conquista de Laydecker Matamoros igualó 1-1 con el Hempstead United que ‘vacunó’ vía Alex Castillo.

Vuelta de 4tos. Así es la próxima jornada con los duelos de vuelta de 4tos. de

final prevista para el sábado 10 marzo en el Long Island Sport Complex (103 Mill Road en Freeport, NY 11520): 11:00 pm FC Atlante vs. L.A. Firpo, 11:30 pm Hempstead United vs. Metapán FC, 12:00 am Ciudad Arce FC vs. Kazzabe FC y 12:30 am Conchagüita FC vs. Santa

Rosa FC. Francisco Lainez, presidente y fundador de la L.I.N.Y. Soccer League, sigue haciendo la invitación para su siguiente evento futbolístico denominado “2012 Spring Tournament”. Más información llamando al (516) 8059043.

Carlos Mancilla elemento importante del Santa Rosa FC.

l Santa Rosa FC sacó buena ventaja en los partidos de ida de los 4tos. de final del torneo indoor de la Long Island New York Soccer League. Los ‘santos’ ganaron 4-1 al Conchagüita FC con goles de Nilson Gutierrez, Iván Garza, José Calderón y Noemías Linares, mientras que para los perdedores descontó Edwin Rosado. A pesar de este resultado el juego se mostró parejo, pero el Santa Rosa supo aprovechar sus oportunidades frente al arco. Por su parte, los dirigidos por Omar Hernández se toparon con un portero que tuvo una gran noche

al estar muy acertado en casi todas sus intervenciones. La gran sorpresa de la jornada fue la paliza que el L.A. Firpo le propinó al Atlante celebrando un 5-1 que prácticamente sentencia la llave, aunque no nos extrañemos si los dirigidos por Alcides Merlos puedan reaccionar y lograr revertir la difícil situación. Por el Firpo anotaron Raúl Blanco, Gustavo L. y Saúl Umanzor (3), mientras que Luis Pereyra marcó el de honor para Atlante. En otros cotejos el Kazzabe FC venció 2-0 al Ciudad Arce FC con tantos de Junior Mena y William Galo, y el Metapán FC gracias a

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS Kazzabe FC adelantó en la serie ante el Ciudad Arce.

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Red Bulls inicia la MLS 2012 inglés, quedando la responsabilidad de marca en Markus Holgersson, Stephen Keel y el colombiano Wilman Conde (ex Millonarios, Chicago Fire, Atlas, etc.) que anda un tanto sentido. Hay que indicar que Rafa Márquez no podrá debutar este domingo en la MLS ya que todavía debe cumplir una sanción de dos partidos recibida en la temporada 2011. El ‘Káiser de Michoacán’ vería acción recién en la tercera jornada (25 de marzo) en el duelo en casa ante Colorado Rapids. Aún se desconoce si el mexicano lo hará como volante o como zaguero.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

on el espíritu renovado y la misma ilusión de lograr su primer título en la Major League Soccer (MLS) el club New York Red Bulls comienza este fin de semana la temporada regular 2012. La escuadra taurina abre la liga jugando de visita el domingo 11 de marzo (3 pm) contra el FC Dallas en el Pizza Hut Park de Prisco, Texas. (Televisado en vivo por NBC Sports Network). Red Bulls viene de concluir una fase de pretemporada intensa con duros partidos en canchas de México y Arizona donde el coach Hans Backe pudo probar a su plantilla. Recientemente los neoyorquinos participaron en la Desert Diamond Cup donde ganaron un juego (2-1 a LA Galaxy con goles de los delanteros Thierry Henry y Kenny Cooper) y perdieron tres (0-2 con New England Revolution, 0-1 y 0-1 con Real Salt Lake). También durante la pretemporada los Red Bulls igualaron 0-0 en su amistoso internacional con los Pumas UNAM de la primera división mexicana. Pese a que no fueron resultados halagadores y se notó la falta de contundencia en la ofensiva lo más importante fue darle rodaje a los jugadores

Partidos en marzo de NYRB

New York capitaneado por Tití Henry debuta este domingo en Dallas.

taurinos y a varios futbolistas invitados que ansían ganarse un lugar en el equipo de New York que lideran en la cancha el goleador francés Tití Henry y el volante azteca Rafa Márquez. Otros elementos a destacar para esta temporada de los Red Bulls son los carrileros

Jan Gunnar Solli (derecha) y el costarricense Roy Miller (izquierda), los mediocampistas Teemu Tainio, Dax McCarty, Joel Lindpere y Dane Richards, y los atacantes Luke Rodgers y el juvenil colomboestadounidense Juan Agudelo, autor de uno de los goles en el triunfo de la selección Sub 23

de EE.UU. 2-1 sobre su similar de México. Por otro lado, hay varias interrogantes en puestos claves como la portería a ser cubierta por jóvenes con escasa experiencia como Jeremy Vuolo (24) y Ryan Meara (21), y en la zaga central tras la partida de Tim Ream al fútbol

- Domingo 11 (3 PM) FC Dallas vs. New York Red Bulls - Sábado 17 (10 PM) Real Salt Lake vs. New York Red Bulls - Domingo 25 (4 PM) Estadio: Red Bull Arena Harrison, New Jersey New York Red Bulls vs. Colorado Rapids - Sábado 31 (4 PM) - Estadio: Red Bull Arena - Harrison, New Jersey New York Red Bulls vs. Montreal Impact Para más información y comprar entradas para los juegos visite www.newyorkredbulls.com.

ESTÁN EN BUSCA DE LA REPORTERA FOX OX Deportes está en búsqueda de talento nacional y ha lanzado “Reportera Fox” con el objetivo de descubrir a la próxima reportera de habla hispana. El concurso culminará el 7 de mayo con el anuncio de la afortunada ganadora, quien cubrirá un partido de fútbol internacional para la cadena con todos los gastos pagados. El concurso estará abierto para mujeres mayores de 18 años, que sean ciudadanas (o residentes legales de

Concurso para jóvenes latinas amantes del deporte.

EE.UU.) y que hablen español con fluidez. La promoción incluirá una considerable participación de las universidades mediante sólidos programas de periodismo. El concurso "Reportera Fox" constará de dos fases. En la primera el proceso de registro se realizará en el sitio www.foxdeportes .com/reporterafox. Las participantes deberán subir un vídeo de 90 segundos, durante el cual estas leerán un guión en español provisto por FOX Deportes. Los

jueces de la cadena analizarán los videos, y seleccionarán a las diez finalistas que consideren mejor calificadas. Los nombres de las finalistas se anunciarán el 16 de abril. Luego comenzará la segunda fase. Los diez mejores vídeos se subirán al sitio web de FOX Deportes, donde los televidentes podrán votar por sus favoritas. El concurso contará con un amplio componente en las redes sociales como Facebook y

Twitter (@FOXDeportes). Las diez finalistas podrán usar estas mismas herramientas para promover su propia candidatura y crear una base de admiradores. La reportera que reciba la mayor cantidad de votos será declarada ganadora y la próxima "Reportera Fox" cuyo nombre se anunciará por internet el 7 de mayo, y aparecerá en un espacio promocional de felicitación que se transmitirá del 9 al 13 de mayo en FOX Deportes.

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE MARZO

Aceite Capatriti Oliva Lata 101 Oz.

Leche Evaporada Carnation

Maseca Harina de maiz Bol. 4.4 Lb. Límite 4

Lata 12 OZ. Límite 6 latas

$ 97

Papel de Baño

Masa Mix

Rollo 1000 hojas Límite 10 rollos

Paq. 28 Bot. Bot. 16.9 Oz. +Dep. - Tax. Límite 2

Cont. 16.3 Oz.

$ 97

$ 47

Poland Spring Water

10/$ 97

$ 47

Mantequilla de Mani

Agua

Scott

Skippy

Sodas

Arroz

Jugos

Ketchup

Pan Blanco Pastas

Pepsi Cola, Diet Pepsi, Schweppes ó Crush

Canilla

Hawaiian Punch

Hunt’s

Wonder Classic

Ronzoni

Cont. 24 Oz. Límite 4

20 Oz.

Spaghetti, elbows, cut ziti ó rotoni Caja 16 Oz.

Paq. 8 latas 12 Oz. +Dep. - Tax.

Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

3/$

$ 97

Azúcar Domino Cont. 4 Lb. ó Bol. 5 Lb. límite 4

$ 47

Cont. 64 Oz.

SLICED $2.99

CON LA COMPRA ADICIONAL DE $ 75 O MÁS

Jugos

Gandules

Café

Jugo Arizona

Potato Chips 3.5 Oz. ó Cheese doodles 4 Oz.

Iced Tea Cont. Gal. Límite 4

Tropicana

Goya

Bustelo

Premium Naranja Cont. 59 Oz.

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

Reg. lata 10 Oz.

$ 97

$ 47

Yogurt

$ 87

1 $ 47 1 87¢

Dannon Vazo 6 Oz.

47 $ 97 4 47¢

Macintosh Extra Fancy

Bone in Shell Steaks

Tomates

Black Angus Beef

Red Ripe

LB.

Fresco Entero

SLICED $1.89

LB.

Slicing (5x6)

Fresco Grado A

LB.

Huevos

87 67¢ ¢ 27 ¢

Grado “A” Medianos Frescos

Col Farm Fresh Verde

LB.

1 3/$5 67¢ 2/$

DOZENA

Melones Imported Dulces

LB.

Piernas de Pollo con Encuentro

$ 77

LB.

Country Fresh

Sin hueso Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Manzanas

Pechuga de Pollo

Pernil de Cerdo

Papitas

LB.

Fresca Sin hueso

2/$

Wise

Costillas de Cerdo Frescas

5/$

Pimientos Verdes Bell Shaped

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

2000 NISSAN MAXIMA

JOHN DÍAS Tel.: 631-445-3063

Mike D.

Hector

Tel.: 631-880-9323

Tel.: 516-768-7388

Aceptamos colillas de cheque como prueba de trabajo, traiga un recibo de algún servicio (Gas, Cable, etc) SI USTED TRABAJA, USTED MANEJA !

Bodystyle, 4 Puertas Trasmision Automatica Color Exterior -Verde Perla Color Interior-Beige Millage-109,150 Stock NumberU23870 VinJN1CA31A2YT009301

$7,488

“SI ESTA TRABAJANDO Y PUEDE PROBARLO, USTED CALIFICA” 2009 HONDA ACCORD BLX Bodystyle-4 puertas Transmission-Automatico Ext. Color-Negro Int. Color-Ivory Mileage-14,031 Stock Number-22925 Vin-1HGCP26419A089116

¡APROVECHE SU CHEQUE DE REEMBOLSO! 22 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$299

$239

$279

$209

$2999 due at signing model 5338 auto,ac,4X4,PW/PL 8 PASSANGERS & MORE

$1999 DUE AT SIGNING MODEL 2552 AUTO,AC, PW/PL 10 AIR BAGS,& MORE...

Nuevo 2011 TOYOTA

SIENNA LE

Nuevo 2012 TOYOTA

CAMRY LE

2009 TOYOTA PRIUS HB

$16,488

$12,995 2 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

9 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$189

$269

$139

$249

$2399 DUE AT SIGNING MODEL 1838 AUTO,AC, PW/PL & MORE

Nuevo 2011 TOYOTA

COROLLA

Nuevo 2012 TOYOTA

HIGHLAND

V-6 $2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, 4X4,PW/PLAM/FM/CD &MORE

28 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO SOLO ESTA SEMANA

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$ 219

$239

$199

$219

POR MES. 36 MESES

$2399 DUE AT SIGNING MODEL 4432 AUTO,AC, AM/FM, PW/PL & MORE

Nuevo 2012 TOYOTA

RAV-4

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS

1-888-809-7495 WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

Nuevo 2012 TOYOTA

PRIUS II

$20,495

$17,488

Bodystyle-5 puertas Transmission-automatico Ext. Color -Metallico Int. Color -Grys Mileage -48,256 Stock Number U23044 Vin-JTDKB20UX97875303

$24,888

$16,488 CENTRO DE PRIUS LLAME A MIKE (631) 880-9323

¡Si! Cambiamos su vehículo y lo valoramos hasta en más del $1000

$2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, PW/PL, AM/FM/CD &MORE

L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

SEE PLAN FOR COMPLETE COVERAGE DETAILS.ONLY AT PARTICIPATING TOYOTA DEALERS<CAN NOT COMBINE ANY TWO OFFERS.CATERED PARTY MUST NO EXCEED TO INDIVIDUALS.ALL LEASES ARE 36 MO {EXCLUDE TAX,TITLE,REGISTRATION,ADQUISITION.DMV FEES AND $75 DOC.FEE} SECURITY DEPOSIT WAIVED BY TFS.LESSEE RESPONSIBLE FOR EXESS WEAR AND TEAR.15 CENTS PER MILE OVER 12KMI/YR.TAX AND DMV FEES NOT INCLUDED.PRE-OWNED $495 DELIVERY FEE $295 KEY REPLACEMENT FEE ALL REBATES&INCENTIVES ASSIGNED TO DEALER*COLLEGE GRAD:MUST HAVE GRADUATED IN PAST TWO YEARS OR WILL GRADUATE IN NEXT 6 MONTHS WITH PROOF. SOME RESTRICTIONS MAY APPLY, SUBJECT TO APPROVAL THROUGH PRIMARY LENDER,COLLEGE GRADUATE SUBJECT TO TFS APPROVAL.SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS.ALL PRICES PLUS,TAX,BANK FEE,TAG AND TITLE,NO PRIOR DEALS APPLICABLE.MUST TAKE SAME DAY DELIVERY FROM DEALER STOCK.EXP 3/21/12.

$10,095

2008 TOYOTA SIENNA 7-PASS VAN XLE

2008 TOYOTA COROLLA SDN AUTO CE

Bodystyle-5 puertas Transmission-Automatico Ext. Color -Rojo Int. Color -Stone Mileage - 45,606 Stock Number-U 23283 Vin- 5TDZK22C48S200036

Bodystyle-4 puertas Trasmission-Automatico Ext. Color -Silver Int. Color-Stone Mileage-47,673 Stock Number-U23106 Vin-2T1BR32E58C907417

$12,488

Bodystyle-5 puertas Transmission-automatico Ext. Color-grey Int. Color-stone Mileage-48,870 Stock Number -U22900 Vin-5TDZK23C18S206990

$20,488 2009 TOYOTA RAV4 4WD 4-CYL Bodystyle-4 puertas Sport Transmission-Automatico Ext. Color-Beige Int. Color-Ash Mileage-47,354 Stock Number-U22903 Vin-JTMBF33V69D013308

$19,488 2008 DODGE CHARGER SDN

Bodystyle-3 puertas Transmission-Automatico Ext. Color-Negro Int. Color-negro oscuro Mileage-46,717 Stock Number-U22766 Vin-JTDJT903595256208

Bodystyle-4 puertas Transmission-Automatico Ext. Color-Silver Int. Color-Ash Mileage-32,554 Stock Number- U22692 Vin-4T1BF3EK0AU086399

Bodystyle 4 puertas Trasmision- Automatico Color Exterior-Blanco Color Interior-Evony Millage-32,770 Stock Number-U22953 Vin-2G1WB5ENXA1195660

Bodystyle 4 puertas Trasmision- Automatico Color- Exterior-Rojo Color-Gris Semioscuro Millage-51,001 Stock Number-U23907 Vin-2B3KA43G68H190787

Bodystyle-4 puertas Transmission-Automatico Ext. Color-Silver Int. Color-Ash Mileage-36,762 Stock Number-U22489 Vin-4T4BE46KX9R048834

Bodystyle 4 puertas Trasmision Automatico Ext.Color - Blanco Int.Color - Gris Millage - 78,091 Stock#U23952 Vin 4T1BG22K61U843964

$17,488

$14,488

2011 KIA SEDONA LWB LX MINI-VAN

$17,400

$15,488

Bodystyle-4 puertas Transmission-Automatico Ext. Color-Silver Int. Color-Gris Mileage-31,447 Stock Number -U23415 Vin- KNDMG4C70B6371883

$13,495

2003 TOYOTA CAMRY

2007 LEXUS ES 350 SDN

$22,488

Bodystyle-4 puertas Transmission -Automatico Ext. Color -Negro Int. Color-Cashmere Mileage-23.369 Stock Number-U23369 Vin-JTHBJ46GX72135744

2009 SCION TC HB

2008 HONDA CIVIC SEDAN AUTO EX

Bodystyle 2 puertas Trasmision- Automatico Color Exterior -Azul Color Interior-Oscuro Millage-47,778 Stock Number-U23787 Vin-JTKDE167490294103

Bodystyle -4 Puertas Trasmision- Automatico Color Exterior -Negro Perla Color Interior-Gris Millage-13,548 Stock Number-U23914 Vin-1HGFA16888L110140

$14,988

Bodystyle - 4 puertas Trasmision-Automatico Ext.Color- Silver Int.Color - Stone Millage - 105,394 Stock#U23976 Vin 4T1BE32KX3U168957

$9,495 2010 TOYOTA COROLLA SDN AUTO LE

$12,495

Bodystyle-4 door Car Transmission Automatic Ext. Color -Barcelona Red Metallic Int. Color-Ash Mileage-38,213 Stock Number-U24056 Vin1NXBU4EE8AZ315339

ESPECIALES POR EL MANAGER DE LA TIENDA 2008 SCION XB

2009 NISSAN SENTRA

Bodystyle -5 puertas Trasmision automatico Color Exterior -Plateado Color Interior-gris oscuro Millage-62,453 Stock Number-U23489 Vin-JTLKE50EX81028384

Bodystyle -4 Puertas Trasmision- Automatico Color Exterior -Negro Color Interior-Carbon Millage-12,349 Stock Number-U23799 Vin-3N1AB61E69L615571

$13,988

360 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787

Bodystyle-Sport Transmission Automatico Ext. Color -Silver Int. Color -Charcoal Mileage- 85,585 Stock Number U22720 Vin-JN8DR09Y32W717657

2010-CHEVROLET IMPALA SDN LT

2001 TOYOTA CAMRY SDN LE

$9,495

Bodystyle-4 puertas Transmission automatico Ext. Color-Negro Int. Color-Ceniza Mileage-27,471 Stock Number U 22685 Vin-4T1BF3EK2BU132350

2010 TOYOTA CAMRY SDN I4

2009 TOYOTA CAMRY SDN I4 AUTO LE

VISITE NUESTRO NUEVO

2002 NISSAN PATHFINDER SE

2009 TOYOTA YARIS HB

¡Si! Lavamos su carro GRATIS por UN AÑO

2011 TOYOTA CAMRY SDN

2008 TOYOTA SIENNA 7-PASS VAN

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS

631-724-0000 WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

$12,488

$15,288

2010 TOYOTA MATRIX

2004 CHEVROLET AVEO SDN LS

Bodystyle 5 puertas Trasmision- automatico Color Exterior -Rojo Color Interior-carbon Millage-35,163 Stock Number-U23767 Vin-2T1KU4EE6AC324585

Bodystyle -4 puertas TransmissionAutomatico Ext. Color Negro Int. Color Gris Mileage 47,801 Stock Number: U24033 Vin: KL1TJ526X4B149199

$ 6,995

345 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787 L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva York Para más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14 COMERCIAL & RESIDENCIAL AIR CONDITIONING & HEATING Aire Acondicionado y calefacción EXPERIENCIA Y EFICIENCIA EN TODAS LAS MARCAS

Especialista en: Todo tipo de sistema de calefacción como: Boikler, Furnance, Heat Pump, Calentadores de Agua. Sistema Dual de A/C y calefacción. Duct Less, etc.

Servicio las 24 horas/ 7 días a la semana

(516) 849-3166

Four Season Estilistas Dominicanas NOS ESPECIALIZAMOS EN

• Cortes para mujeres, hombres y niños

• Rayitos Tratamientos • Alisados para el cabello 100% dominicanos • Tintes • Depilación HORARIO: • Tratamiento de Keratina

DENNIS

PROPIETARIA

19-05 Mott Ave. Far Rockaway, NY 11691

Lunes a Sábado LLame para más información

(718) 868-2080

UNITED LATINO SERVICES OF NY y EL CONSULADO SALVADOREÑO invita a toda la comunidad Salvadoreña a reinscribirse en este último fin de semana de reinscripción para TPS SABADO 10 Y DOMINGO 11 DE MARZO Lugar: Consulado General de El Salvador Long Island New York 151 Alkier St., Brentwood, New York, 11717 Hora: 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

¡SALVADOREÑO NO DEJES DE RENOVAR TU TPS GRATIS! ¡REINSCRIPCIÓN DE TPS COMPLETAMENTE GRATIS! Le recomendamos traer todos los documentos de la última reinscripción y Money Orders listos. Mayor información llamar al Consulado de El Salvador:

(631)273-2430 / (631) 273-2256 "El Consulado de El Salvador y United Latino Services siempre prestando sus servicios a sus necesidades" All leases are 12,000 miles per year * Subject to primary credit approval

7 - 13 de Marzo del 2012

DEPORTES

www.noticiany.com

Balón oficial de JO Londres 2012 omo "The Albert" fue bautizado el balón oficial con el que se jugarán los partidos de fútbol de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El esférico mostrado por primera vez en Coventry (centro de Inglaterra), una de las subsedes del torneo futbolístico, es de color blanco y decorada con el logotipo de Londres 2012 en rosa y azul. La nueva pelota olímpica fue diseñada por la marca deportiva alemana Adidas que realizó un concurso y de entre más de 12 mil participantes para escoger el nombre en alusión a la famosa sala de conciertos londinense "The Albert Hall", según destacó Nick Craggs, director de marketing de la empresa en el Reino Unido. Durante la presentación de "The Albert" el centrocampista inglés Tom Cleverley del Manchester United, se mostró complacido con el nombre y diseño, declarando que el nuevo balón como "tiene una identidad llama-

"The Albert" fue presentado en Coventry (centro de Inglaterra).

tiva, realmente va a destacar en el campo". Aunque "The Albert" muestra los mismos paneles triangulares como el "Jabulani" (balón oficial del Mundial FIFA de Sudáfrica 2010), en esta ocasión se ha equipado con tecnología térmica para asegurar una trayectoria estable y evitar extraños cambios de dirección de su predecesor, que pusieron en evidencia a más de un portero en la Copa del Mundo pasada. Cada uno de estos paneles está recubierto por un material adherente que mejora el contacto entre las botas y el balón y garantiza un mejor control del esférico. Además, la superficie de la pelota está fabricada con un tejido que la protege de la pérdida de presión y de la absorción de agua. "The Albert" se estrenará el próximo 25 de julio en el estadio del Milenio en Cardiff, Gales, que tiene capacidad para más de 74 mil espectadores.

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

DEPORTES

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Ahuachapán trepa en liga CLASA Los muchachos del Ahuachapán vencieron al Arcense y escalan posiciones.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

rosigue con todo el torneo indoor 2011-2012 de la Liga CLASA y en la reciente fecha 12 el equipo Ahuachapán superó 3-2 al Arcense FC para trepar posiciones en la tabla, alcanzando el cuarto puesto con 23 puntos, los mismos que tiene el conjunto del 15 de Septiembre que va tercero gracias a su mejor diferencia de goles. En otro partido, el Olimpo volvió a la senda del triunfo goleando 6-0 al Santa Rosita y quiere recuperar el primer lugar perdido hace una fecha en poder del Hempstead Stars FC, que tiene 25 unidades tras imponerse 2-1 al San Antonio. De otro lado, el Once Lobos se vio de cara con su peor derrota en lo que va de la temporada cayendo por 0-7 con el

Real Maya. Otros resultados de la jornada fueron: Inter 2-1 Aguila, 15 de Septiembre 6-3 Fuerza Juventud, Quetzal 1-0 Atlético Juvenil FC, Alianza 1-

1 Cyclon. Este es el 4to torneo indoor que realiza la decana Liga CLASA, y será probablemente el más largo de esta temporada

de invierno. El evento se desarrolla los sábados desde las 10 de la noche en la cancha cerrada del Mitchell Field, en la localidad de Uniondale (NY 11554).

Posiciones 1ro. Hempstead Stars FC (25 puntos) 35-19 (+16), 2do. Olimpo (25) 31-15 (+16), 3ro. 15 de Septiembre FC (23) 39-26 (+13), 4to. Ahuachapán (23) 2819 (+9), 5to. Arcense FC (21) 31-17 (+14), 6to. Alianza (21) 28-19 (+9), 7mo. Cyclon (19) 2816 (+12), 8vo. Quetzal (19) 2624 (+2), 9no. Atlético Juvenil FC (19) 26-28 (-2), 10mo. Inter (18) 21-16 (+5), 11vo. San Antonio (16) 19-22 (-3), 12vo. Once Lobos (14) (23-24) (-1), 13vo. Real Maya (12) 20-25 (-5), 14vo. Santa Rosita (7) 9-32 (23), 15vo. Fuerza Juventud (5) 14-35 (-21) y 16vo. Aguila (5) 10-39 (-29). El dirigente de Liga CLASA, Antonio Gómez, viene realizando las reuniones de dirigentes previo a la temporada de verano 2012, que se inaugurará el domingo 6 de mayo en el Mitchell Field Athletic Complex.

DE LA HONESTIDAD AL ÉXITO E

l empresario y Gerente General Ravel Mejia se siente muy satisfecho y capaz al emprender el nuevo reto de administrar el nuevo concesionario de MILLENIUM HONDA en Hempstead. Su objetivo primordial es llegar nuevamente a la comunidad hispana y hacerle saber que está de vuelta en su antigua escuela de ventas que lo formó, y lo preparó y que todo este tiempo, a lo largo de estos 12 años de experiencia que ha cosechado como ejecutivo de ventas y manager de Millenium Toyota y Atlantic Honda, entre otros, lo traen de vuelta con una nueva perspectiva: Seguir ayudando y fortaleciendo a su comunidad hispana en su impecable carrera llena de éxitos. Subestimar este tiempo seria ignorar el trabajo y esfuerzo dedicado a atender a su público, que lo ha seguido a lo largo de su carrera. Mejia y su nuevo equipo de trabajo desean arreglar todos los inconvenientes que ha tenido en los últimos meses el nuevo concesionario, "hasta el más mínimo detalle hay que tomar en cuenta", asegura el empresario. La reputación y el prestigio que lo han llevado a competir

por los primeros lugares de ventas de toda la nación sigue siendo su estándar; educar y reentrenar a su nuevo equipo de ventas es algo necesario para este lograr este cometido. Su amplia trayectoria como vendedor, Manager y ahora Gerente General es prueba de que con trabajo duro, dedicación y honestidad se consigue el éxito. La clave de todo esto es la "honestidad", los clientes deben prestar atención no solo en el momento de la adquisición del auto, sino en el mejor y más conveniente plan de financiamiento posible, que se sientan satisfecho con el proceso previo y posterior a la compra, que es lo que define la relación constante entre el dealer y el cliente. La trasparencia en la negociación es un factor clave, ya que un cliente satisfecho vale por dos. Si su cliente se comunica con otro posible cliente, es obvio que esto generará una reacción en cadena que traerá buenos o malos resultados, cosa que Mejia con su basta experiencia reconoce muy vehementemente. Este empresario visualiza su futuro lo visualiza con muy buenos resultados, ya que su experiencia y objetivos claros lo llevarán a lanzar una campaña agresiva y sostenida

de servicios y recursos que abrirán un nuevo panorama para la comunidad y su equipo de trabajo , que lo mantendrá sin lugar a dudas con cifras muy por lo alto de lo estimado. Su sencillez y carisma hacen de este joven Dominicano a un empresario de retos y digno de merecer el cargo asignado. Su misión como ya recalcó es la de transmitir a cada miembro de su nuevo staff una mentalidad optimista positiva y de continuo esfuerzo personal que vaya de la mano con la generación de una cultura organizacional siempre enfocada al cumplimiento de lo que quiere. Es importante, recalcó Mejia, que cada miembro de su equipo de ven-

tas “este a gusto con su trabajo, que todos estén trabajando en lo que les compete y para la cual se están preparando". Cuando realizan lo que saben y aman hacer, los resultados serán mejores y superarán las expectativas de lo esperado. Otro aspecto fundamental subrayó, se encuentra en la forma como su equipo de ventas trate a sus clientes, teniendo siempre en la mente que el cliente es la razón fundamental de toda empresa, que la buena presentación, el profesionalismo, la honradez, la continua capacitación, la calidad y el servicio, son el camino correcto para desarrollar una ética de trabajo óptima y eficaz que les permitirá alcanzar sus metas ya que por más que se

Ravel Mejia

gaste en publicidad y en recursos no servirá de nada si su gente no está preparada para tal fin. Si bien obtener buenos resultados no es tarea fácil estamos muy seguros de que con trabajo, constancia y disciplina se logran los objetivos esperados. Le deseamos mucha suerte Sr. Gerente General Ravel Mejia.

DEPORTES

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Golazos en Freeport Soccer League 2-1 Ciudad Arce FC. Así va la tabla: 1ro. Real Aguila (13 puntos) 16-9 (+7), 2do. Oriente (10) 23-16 (+7), 3ro. C.D. Honduras (10) 12-8 (+4), 4to. Roosevelt (10) 12-14 (-2), 5to. Honduras Junior (8) 13-10 (+3), 6to. Ciudad Arce FC (7) 19-8 (+11), 7mo. C.D. Aguila (2) 12-22 (-10), 8vo. Freeport FC (1) 5-16 (-11) y 9no. Portillo Red Bulls (0) 615 (-9). Esta es la programación para el domingo 11 de marzo (7ma. jornada): 10:00 pm Ciudad Arce FC

El Torneo Clausura cumplió su sexta jornada.

ontinúa la buena cosecha de goles en el Torneo Clausura de la Freeport Soccer League que se activa los domingos en el Long Island Sport Complex (103 Mill Rd, Freeport, NY 11520). El equipo mandamás del evento sigue siendo el Real Aguila que por la 6ta. fecha ‘picoteó’ 3-0 al Honduras Junior para llegar a 13 puntos.

En esta jornada se produjeron sendas goleadas a cargo del Oriente que pulverizó 5-2 la Portillo Red Bulls con triplete de Edgar Pérez quien aumentó a 9 sus anotaciones liderando la clasificación de artilleros, y del Ciudad Arce FC que humilló 5-1 al Roosevelt. Otros marcadores que completaron la acción fueron: C.D. Aguila 2-2 Freeport FC y C.D. Honduras

Portillo Red Bulls sufrió con el poderío del Oriente.

BELLATOR EN ESPAÑOL REGRESA A TR3S l canal Tr3s: MTV, Música y Más, el destino de entretenimiento bilingüe/bicultural para los hispanos en los Estados Unidos, ofrece más de peleas de artes marciales mixtas (AMM) con el estreno de la Temporada 6 de Bellator Fighting Championships en español que contará con los peleadores más dinámicos de la industria, incluyendo el campeón mundial de peso medio de Bellator, Hector Lombard. "Bellator" en español se estrenará todos los domingos a partir del 11 de marzo a las 10 pm. (ET) en Tr3s. Bellator es la primera promoción de AMM en tener un torneo

que será televisado a nivel internacional. A diferencia de otras organizaciones, las peleas en vivo y los torneos de Bellator están organizadas de forma que el talento y la capacidad del luchador determinan su rango en la jaula. Esta temporada estará llena de grandes talentos, incluyendo latinos de gran poder tales como Alexis “El Exorcista” Vila, Eddie Alvarez, Chris “El Asesino” Lozano, Douglas Lima, Eduardo “Dudu” Dantas, entre otros. George X es uno de los locutores de habla hispana más admirados de México. Toma las decisiones de varios deportes incluyendo la NBA, los Juegos Olímpicos

de Invierno y el Super Bowl. Los fanáticos de los deportes extremos conocen a George X como la cara y la voz de la cobertura de los X-Games en ESPN en Español. También escribe artículos en varias publicaciones incluyendo Extreme Fighting. George X se unió al equipo de Bellator en el 2009. Manny Rodríguez, previamente clasificado como el campeón de peso pesado para King of the Cage, ha asumido el papel de locutor de múltiples transmisiones en vivo de AMM en México y ha desempeñado un papel clave en la división en español de Bellator desde su creación en el 2009.

vs. C.D. Aguila 10:40 pm Portillo Red Bulls FC vs. Freeport FC 11:20 pm Real Aguila vs. C.D. Honduras 12:00 am Freeport FC vs. (rival por confirmar) 12:40 am Honduras Junior vs. Roosevelt Hay que mencionar que Félix Paz, dirigente de la Freeport Soccer League, viene recibiendo las aplicaciones para su próximo torneo de verano. Más información la pueden obtener en la recepción del Long Island Sport Complex o llamando a los teléfonos (516) 850-4963 ó (516) 992-2536. Las reuniones del torneo de verano se realizan junto con las reuniones de dirigentes del torneo indoor (miércoles desde las 7 pm en el mismo lugar donde se desarrolla el certamen). Además se está organizando un torneo donde intervendrán los campeones y subcampeones de torneos indoor 2010-2011 y 2011-2012 de cualquier localidad de Long Island. Este evento se denominará “Long Island Super Cup Indoor” y está programado para el sábado 28 de abril.

Latinos entran a la jaula en la 6ta. Temporada.

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL INC.

INCOME TAXES SERVICIO ELECTRONICO

A través de nuestro servicio de

AUTHORIZED

...ES FACIL, EXACTO, SEGURO Y MAS RAPIDO

IRS PROVIDER

UD. TIENE PREGUNTAS?

Nosotros tenemos las respuestas!

Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente

NO SOMOS LOS ÚNICOS PERO SOMOS LOS MEJORES ABIERTO 7 días de Lun. a Vier. 10:00 a.m. a 6:30 p.m. Sab. y Dom. 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

19 WEST COLUMBIA, HEMPSTEAD, NY.

(516) 481-3030 Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

7 - 13 de Marzo del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 HONDA RIDGELINE / STOCK #U12678

$15,995 2006 FORD EXPLORER/ STOCK #U12688

$9,995 2009 NISSAN SENTRA S / STOCK #U12665

$19,490 2009 HONDA CR-V EX / STOCK#U12380

$19,980 2007 HONDA ODYSSEY EXL-RES/ STOCK#U12382

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$16,980 2010 MITSUBISHI ENDEAVOR/ STOCK # U12629

2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW / STOCK#U12718

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2007 NISSAN FRONTIER SE CREW/ STOCK # 457472

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 NISSAN FRONTIER / STOCK #U12719

$15,980 2008 HONDA ACCORD/ STOCK # U11985

2008 HONDA ODYSSEY EXL / STOCK#U12636

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 HONDA CR-V / STOCK#U12421

$11,995

2008 HONDA FIT / STOCK#U12697BH

2010 NISSAN VERSA / STOCK#U11908

$15,990

$12,990

2008 NISSAN QUEST / STOCK# U12720

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 FORD EXPEDITION EL / STOCK#U12480BH

$18,995

$10,990

$18,990 2008 HONDA ODYSSEY EXL / STOCK#U12494

¡EL INVIERNO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

2009 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12415

* All prices plus, taxes, tags and fees

2007 NISSAN ALTIMA / STOCK# NB12751

$13,990 2008 HONDA CIVIC COUPE / STOCK#U12205BH

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Informe ONU muestra más inseguridad en Guatemala do vinculados a la debilidad generalizada de las instituciones públicas y a la falta de una política estatal para el combate," citó el reporte. "Sin duda, existe una debilidad del estado para proteger a la población y la perdida del control territorial ante el narcotráfico y el crimen organizado", dijo el martes en conferencia de prensa el representante de la oficina en Guatemala, Alberto Brunori. El organismo de Naciones Unidas incluyó un llamado al gobierno del presidente Otto Pérez Molina de revertir la tendencia de privatización de la seguridad pública ya que existen seis guardias privados por cada agente de la Policía Nacional Civil.

El país centroamericano presenta altos índices de violencia.

a oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

reveló en un informe presentado el martes que aún existen índices preocupantes de inseguridad e impunidad en Guatemala. "La violencia e impunidad continuaron sien-

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

A (Previa cita)

Fiscalía de Colombia acusa a dos ex ministros de Uribe

a Fiscalía acusó a dos ministros del ex presidente Alvaro Uribe por presuntos hechos de corrupción relacionados con el trámite de su reelección en el Congreso a mediados de 2004, se informó el martes. La determinación de un fiscal delegado ante la Corte Suprema de Justicia recayó en los ex ministros del Interior, Sabas Pretelt, y de Protección Social, Diego Palacio, precisó la oficina de prensa del ente investigador en un comunicado. Pretelt y Palacio fueron acusados "como probables coautores del delito de cohecho por dar u ofrecer, por los hechos ocurridos el 2 y 3 de junio de 2004, durante el trámite ante la Cámara de Representantes del proyecto de acto legislativo que permitía la reelección presidencial" del entonces mandatario Uribe.

Chávez sin sustituto Voz de América

l 55 por ciento de los venezolanos consideran que no hay un líder dentro del oficialismo que pueda dar continuidad a la política del presidente Hugo Chávez en Venezuela si éste abandona el escenario político, según un sondeo de la firma encuestadora Hinterlaces. La encuesta, difundida por el canal privado Venevisión en Caracas, también otorga al mandatario venezolano una amplia ventaja sobre la oposición si las elecciones presidenciales de octubre fueran ahora. De acuerdo con el sondeo, efectuado entre el 24 de febrero y el 1ro. de marzo con poco más de 700 personas, el 52 por ciento de los

entrevistados dijeron que votarían por Chávez y el 34 por ciento por el candidato de la oposición, Henrique Capriles. Las cifras proporcionadas por Hinterlaces también indicaron que el 66 por ciento de los encuestados aceptan los resultados de la gestión de Chávez frente al 31 por ciento que señaló rechazarla. Respecto al cáncer del presidente, el sondeo mostró al 49 por ciento de los entrevistados consideran que su estado de salud es grave, aunque el 71 por ciento dijeron creer que conseguirá curarse y participar en las próximas elecciones. El 54 por ciento de los encuestados opinaron que Chávez no debería retirarse de la política para cuidar su salud, en tanto que el 39 por ciento dijeron creer que sí debería hacerlo.

NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

11:00 A.M.

También fue acusado por el mismo delito el primer secretario general del gobierno de Uribe (2002-2010), Alberto Velásquez. El delito de "cohecho"-- aceptar u ofrecer favores como funcionario público a cambio de algo -- está castigado con una pena mínima de tres años de cárcel. Tanto Pretelt como Palacio ya habían sido acusados por los mismos hechos, pero por errores de procedimiento en sus procesos las acusaciones fueron anuladas y debieron comenzar de nuevo. A principios de 2008, la ex representante a la Cámara Yidis Medina dijo en varios medios de comunicación que cuatro años atrás, en su calidad de congresista, funcionarios del gobierno de Uribe "compraron" su voto y el de otros de sus colegas para que apoyaran el proyecto de ley que buscaba autorizar la reelección del entonces jefe de Estado.

"El estado sigue delegando funciones de seguridad ciudadana a empresas privadas", agregó. Brunori recalcó la preocupación que la seguridad "sigue siendo un bien exclusivo para quien lo pueda pagar". Pérez Molina ha culpado a los carteles de drogas por los altos índices de violencia en Guatemala, un país de 13 millones de habitantes plagado de violentas pandillas juveniles y carteles mexicanos. Tiene una tasa de homicidios de 41 por cada 100.000 habitantes según la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, casi tres veces mayor que la del vecino México.

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros

(516) 481-8906 y Tarjetas de Crédito 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

Servicios Especiales para los Hispanos

INCOME TAX • Individual y de negocios • Payroll & Tax Filing • Tramitamos su ITIN • • • • • • • • • •

Traducciones Pagos de Bills Cruceros Celulares Venta de pasajes aéreos Tramites de Inmigración Divorcios Corporaciones Cabinas telefónicas Internet

ENVIOS DE DINERO Y PAQUETES ENVÍOS DE VALORES

TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN • 4 años de Validez • Expedida legalmente • Residentes - No residentes • Válida internacionalmente • Cubrimos todos los estados

150-A Henry St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-8689 / Tax: (516) 307-8690

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

Human Rights Watch critica medidas sanitarias por Fukushima

7 - 13 de Marzo del 2012

Presidente bielorruso en rencilla con canciller alemán RT.

La crisis de la planta nuclear se dio luego del tsunami que afectó a Japón en el 2011.

Reuters

n año después de la crisis nuclear de Fukushima, el Gobierno de Japón sigue siendo demasiado lento a la hora de ofrecer controles sanitarios e información a los ciudadanos, dijo el martes Human Rights Watch. "Un año después, no estamos viendo realmente servicios básicos de salud ofrecidos de una manera accesible y no estamos viendo que la gente reciba información precisa, coherente y no contradictoria de forma regular", dijo a Reuters Jane Cohen, investigadora del grupo de derechos humanos con sede en Nueva York.

"La gente tiene que contar, al menos, con información precisa para poder evaluar su situación basándose en hechos reales", agregó. El tsunami que azotó la costa del Pacífico de Japón el 11 de marzo de 2011 devastó la central nuclear de Fukushima, situada a 240 kilómetros al noreste de Tokio, lo que provocó fugas de radiación que contaminaron tierra, aire y agua, obligando a decenas de miles de personas a evacuar la zona. Desde entonces, muchos de los habitantes de la prefectura de Fukushima han estado viviendo con miedo a los efectos de la radiación en su salud. "Debería haber un plan claro y luga-

res para medir la radiación de todo el mundo en Fukushima", dijo Cohen, que estudió la situación de los habitantes. Cohen sugirió que el municipio podría tener que pedir prestado equipos médicos o pedir más facultativos. El Gobierno de la prefectura está proporcionando controles médicos para niños y mujeres embarazadas, que tienden a ser más vulnerables a la radiación, pero el proceso está llevando tiempo. Los 360.000 menores de 18 años que había en el momento del desastre serán sometidos a análisis de tiroides por el resto de sus vidas. Hasta el momento se han examinado a 40.000

“

Es mejor ser dictador que gay", disparó el presidente bielorruso Alexánder Lukashenko en respuesta a declaraciones del canciller de Alemania, Guido Westerwelle, quien lo había denunciado por el poco apego a los valores democráticos. El jefe de la diplomacia alemana, quien no oculta su orientación sexual y está casado con el empresario Michael Mronz, aseguró que esas afirmaciones lo llevan a mantener su opinión "sobre la necesidad de luchar por los derechos humanos y la democracia en Bielorrusia". Por su parte, el portavoz del Gobierno alemán, Steffen Seibert,

personas, dijo un responsable del Gobierno de Fukushima. Alrededor de 380.000 niños y mujeres embarazadas tienen derecho a que se les midan los niveles de exposición a la radiación internos y 15.400 ya lo hicieron en enero, según el sitio en internet del Gobierno. Las preocupaciones de los habitantes de Fukushima se ven agravadas por la falta de información fiable sobre su situación, dijo Cohen, un problema que surgió en una etapa temprana de la crisis nuclear. La oficina del primer ministro amplió gradualmente la zona de evacuación a 20 kilómetros en los dos primeros días después de la crisis. Pero no hizo públicas inmediatamente las previsiones por computadora - llamadas SPEEDI -, que mostraban la dirección en la que se diseminarían los materiales radiactivos, debido a una mala

anunció que las polémicas palabras de Lukashenko "demuestran la actitud del presidente bielorruso hacia los derechos básicos de los ciudadanos". Las tensiones entre Minsk y la Unión Europea aumentaron el 27 de febrero de 2012 cuando Bruselas aprobó nuevas sanciones contra Bielorrusia y le prohibió la entrada a más de 200 funcionarios del sistema judicial y de los servicios de seguridad. En respuesta, las autoridades bielorrusas llamaron a consultas a sus embajadores de Bruselas y Polonia. Por su parte, los representantes diplomáticos de los países europeos también abandonaron Minsk.

comunicación interna. El resultado fue que miles de personas huyeron en dirección a donde se dirigían los materiales radiactivos. El ex ministro de Comercio Banri Kaieda, que supervisaba la política energética en ese momento, dijo que sintió una "sensación de vergüenza" por la falta de divulgación en este tema. Cohen dijo que la desconfianza hacia las autoridades había crecido, e instó al Gobierno a explicar el razonamiento de sus decisiones. "La gente no cree tener una idea real de cuál es su situación de seguridad", sostuvo. "Al no hacer pública información fiable, precisa y de una manera transparente, que es un componente muy importante para el derecho a la salud, realmente estamos viendo que el Gobierno no cumplió su deber de proteger el derecho a la salud de su pueblo", agregó.

Nueva alerta nuclear sobre Irán Voz de América

l director general de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) dijo este lunes que tiene “serias preocupaciones” de que Irán pueda estar ocultando información relacionada con sus presuntas actividades para fabricar armas nucleares. Yukiya Amano, jefe de la AIEA, un organismo de supervisión nuclear de Naciones Unidas con sede en Viena, manifestó sus inquietudes antes de la reunión este lunes en la Casa Blanca del presidente Barack

Obama y el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu. Amano dijo a la prensa que persisten las sospechas sobre los reales fines del programa nuclear iraní y aseguró que hay indicios de "actividades" no especificadas en un sitio militar de ese país que los inspectores de la AIEA quieren visitar. Según el funcionario, Irán rechazó recientes intentos de supervisar su programa nuclear y a la par ha habido un incremento de sus actividades de enriquecimiento de uranio.

“Espero que entiendan -dijo a los periodistas-que no puedo dar detalles, pero sí puedo decir que estamos al tanto de que hay algunas actividades en (el sitio de) Parchin que nos hacen pensar que es mejor que vayamos allí más pronto que tarde”. Los pedidos de la AIEA de visitar el complejo militar de Parchin fueron denegados dos veces este mes por Irán, y diplomáticos dijeron la semana pasada que la agencia había observado imágenes de satélites que mostraban una inusual actividad en el lugar.

Preocupación de la AIEA ante actividades nucleares ocultas de Irán

NEGOCIOS/COMERCIO

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

¿Contratista independiente o empleado? siguiente paso es presentar los formularios apropiados y pagar los impuestos correspondientes. Si usted clasifica a un empleado como contratista independiente, y no tiene una base razonable para hacerlo, usted podría ser responsable de pagar impuestos sobre la nómina para dicho empleado. Para más información, vea la

Sección 3509 del Código de Impuestos Internos. Los trabajadores que piensan haber sido erróneamente clasificados como contratista independiente por el empleador pueden usar el Formulario 8919, Uncollected Social Security and Medicare Tax on Wages (Impuestos del Seguro Social y Medicare sobre el sala-

rio no recaudados), en inglés, para calcular y declarar la parte correspondiente al empleado de los impuestos del Seguro Social y Medicare sobre su remuneración, los cuales aún no se han recaudado y que se tienen que pagar. Para más información, visite www.irs.gov/espanol.

La funeraria más económica de Suffolk Si clasifica como contratista independiente a un empleado, podría deber impuestos al IRS.

or lo general, usted como empleador tiene que retener impuestos sobre los ingresos, retener y pagar impuestos del Seguro Social y Medicare, y pagar impuestos por desempleo sobre los salarios pagados a un empleado. Por lo contrario, usted no tiene que pagar o retener ningún impuesto en pagos realizados a contratistas independientes. Si usted es dueño de un negocio que contrata a otras personas para proveer servicios, debe determinar si las personas que proveen los servicios son empleados o contratistas independientes. Para determinar cómo tratar los pagos que usted hace por servicios prestados, primero tiene que conocer la relación comercial entre usted y la persona que presta los servicios. Para establecer si la persona que provee los servicios es empleado o contratista independiente, se tiene que tener en cuenta toda la información que demuestre el grado de control e independencia sobre el trabajo de la persona. El grado de control se divide en tres categorías: comportamiento, control financiero y tipo de relación. Como dueño de negocio, usted debe tomar en consideración todos estos factores al determinar si un trabajador es empleado o contratista independiente. Es posible que algunos de estos factores señalen que el trabajador es empleado, mientras que otros factores indiquen que el trabajador es con-

tratista independiente. El número de factores en sí no determina si el trabajador es empleado o contratista independiente y esta decisión no depende de un solo factor. Además, algunos de los factores pueden ser relevantes en una situación y no en otra. La clave es observar todos los aspectos de la relación en su totalidad, tener en cuenta el grado del derecho de dirigir y controlar el negocio, y finalmente documentar todo factor utilizado para llegar a esa determinación.

Formulario SS-8 Si, después de haber revisado la evidencia de las tres categorías, todavía no está seguro si un trabajador es empleado o contratista independiente, puede presentar ante el IRS el Formulario SS-8, Determination of Worker Status for Purpose of Federal Employment Taxes and Income Tax Withholding,(formato PDF) (Determinación del estado de empleo de un trabajador para propósitos del impuesto federal sobre la nómina y la retención de impuestos sobre el ingreso), en inglés. El formulario puede ser presentado por el negocio o por el trabajador. El IRS revisará las circunstancias y los hechos, y determinará oficialmente el estado actual del trabajador. Obligaciones del pago de impuesto sobre la nómina Una vez que se haga una determinación (ya sea por un negocio o el IRS), el

La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

SALUD

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Los peligros de tomar leche cruda Departamento de Salud

a leche cruda, ya sea de vaca, oveja o cabra que no ha sido pasteurizada con el fin de eliminar las bacterias perjudiciales puede ocasionarle daños a la salud y enfermedades. El Departamento de Salud del Estado de Nueva York recomienda de forma enfática que las personas no consuman leche cruda o productos derivados de la leche cruda, sino únicamente leche y productos lácteos que hayan sido pasteurizados. De igual manera, los Centros Federales para el Control y Prevención de enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), la Administración de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos (FDA), el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), la Academia Americana de Pediatría y otras organizaciones científicas, veterinarias y médicas recomiendan consumir únicamente leche y productos lácteos pasteurizados. Los productos elaborados con leche

En ciertas personas el consumo de productos lácteos crudos podría ocasionar enfermedades graves.

cruda como los quesos blandos, la crema agria, el yogurt y los helados son portadores de bacterias peligrosas como la

Salmonella, E. coli, Campylobacter, estafilococo dorado, Yersinia, Brucella, Coxiella y la Listeria, por lo que el consumo de estos

alimentos puede llevar a que una persona se enferme gravemente. Las bacterias contenidas en los productos lácteos sin pasteurizar, pueden ser especialmente peligrosas para las mujeres embarazadas, los niños los ancianos y personas con el sistema inmunológico debilitado. Por lo general, las bacterias en la leche cruda pueden ocasionar vómito, diarrea, (a veces con sangre), dolor abdominal, fiebre, dolor de cabeza y dolores en el cuerpo. En algunos casos, las personas pueden desarrollar neumonía, infecciones del torrente sanguíneo, insuficiencia renal, inflamación del sistema nervioso (meningitis), enfermedad hepática crónica o enfermedad cardíaca crónica como resultado de beber leche cruda. A partir de 1993, se han reportado en todo el país más de 70 brotes de la enfermedad en seres humanos causados por el consumo de leche cruda que han afectado a más de 1.500 personas y que han originado 185 hospitalizaciones y 2 casos de muerte. El verdadero número de enfermedades asociadas con el consumo de leche cruda es probablemente mucho

mayor. Si usted o una persona conocida suya se enferma después de consumir leche cruda o productos elaborados con leche cruda, consulte de inmediato a su médico o a un proveedor de cuidado médico, especialmente si es una mujer embarazada o una persona en riesgo de desarrollar enfermedades graves.

La pasteurización La pasteurización es el proceso de calentamiento de la leche a una temperatura lo suficientemente alta durante un tiempo lo suficientemente prolongado para matar las bacterias contenidas en la leche y es un método que se ha usado de forma segura durante más de 100 años. La pasteurización de la leche se extendió ampliamente en los Estados Unidos hacia 1950 y es la única manera de asegurar que los productos lácteos no contengan bacterias dañinas.

PUBLIREPORTAJE

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Comprando un auto usado Richard Borda

na persona que valora su reputación tiene que tener cuidado con esta. Siempre he dicho que es fácil sacar el dinero del bolsillo de otras personas pero no se puede sacar la lengua de la boca. Es por eso que hay que tener cuidado de comprar por internet, la televisión, el radio revistas e incluso los periódicos. Usted depende de la publicidad que tiene la intención de seducir al usuario a comprar y no de cuidar su reputación. En el caso de los automóviles nunca compre un coche fuera de Nueva York. Si el auto no funciona tiene que ir a demandar fuera de Nueva York. Los asuntos del consumidor en otros estados no son tan eficaces. A veces el vendedor es una corporación que no tiene fondos. Pero eso no quiere decir que un pequeño lote de automóviles usados no tenga una buena reputación. Si usted compra el coche en un lote de carros usados no debe ir solo. Lleve a un mecánico que inspeccione el coche. Si usted compra un auto usado hay un montón de cosas que hacer si algo sale mal con el coche. Usted puede ir a corte de reclamos menores si la cantidad es menos de $5000. No

necesita un abogado, hay intérpretes y el Tribunal tratará de resolver el caso. También puede presentar una queja ante Asuntos del Consumidor. El Departamento de Vehículos Motorizados a veces ayuda. En todos los casos anteriores un abogado no es tan importante como una persona experta en autos. En el caso de los coches nuevos hay una ley llamada "Ley Limón", que ofrece un alivio ante los concesionarios de coches nuevos y usados. Los detalles de la "Ley Limón" están en el Internet. Es muy peligroso comprar un coche en la calle a menos que usted conozca a la persona. Estas ventas no tienen ninguna garantía legal. En fin hay riesgo y seguridad. Se puede comprar un auto en cualquier sitio y arriesgarse pero no se puede hacer una compra de auto usado sin que éste sea revisado por un mecánico. Además se tiene que levantar el coche en un ascensor para examinarlo y después sacarlo y manejarlo. Puede consultar el internet para ver si el coche ha estado en un accidente con "CARFAX." Por último, como un servicio a la comunidad tengo una persona en mi staff, que no es abogado, que tiene gran conocimiento de autos. Puedes hablar con él sobre la calidad y el valor. Él va a la corte de reclamos menores y es muy razonable. Es mi manera de servir a la comunidad por tenerlo a él en mi equipo. Su nombre es Robert Lasky. Se puede comunicar directamente con él al (631) 553- 4756 o pueden llamarme a mi oficina.

ATTORNEY AT

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ ATEN

LAW

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !

RICHMOND HILL 86-17 Lefferts Blvd. 1 Dormitorio.................................$1,175 * Apartamentos modernos (718) 785-9167

HEMPSTEAD 21 Lincoln Blvd. 1 Dormitorio......................desde $1,100 * Apartamentos modernos (516) 537-7556

555 Front Street Estudios................................desde $995 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento en establecimiento (516) 489-4165

UNIONDALE 655 Nassau Road 2 Dormitorios............................$1,525 * Apartamentos modernos (516) 813-6454

FREEPORT

77 Terrace Avenue 1 Dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

30 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios(Garaje incluído)..........$1,900 * Apartamentos modernos con elevador (516) 849-7950

271 Washington Street 1 dormitorio................................$1,150 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

35 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio Grande.....................$1,425 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

ATE NCI ÓN

45 Broadway Estudios.......................................$1,095 * Apartamentos modernos * Gas ¡GRATIS! (516) 543-4455

56 Broadway Estudios..............................desde $1,075 1 Dormitorio.................................$1,250 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706 56 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio.................................$1,375 2 Dormitorios...............................$1,695 * Apartamentos modernos con elevador (516) 462-5106

76 S. Bergen Place Estudios Grandes.................desde $995 2 Dormitorios(Garaje incluído)........desde $1,725 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento (516) 867-7545

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 7 - 13 de Marzo del 2012 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

AT EN CI ÓN

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place

28B Elk Court

Estudio $1,125

3 Cuartos $1,650

Parqueo incluido

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

190 Washington Street 2 Cuartos Grandes $1,595 Parqueo incluido

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

LEGAL NOTICE

REQUEST FOR PROPOSALS FOR THE OPERATING OF THE MARINA IN SEA BREEZE PARK FOR THE VILLAGE OF FREEPORT The Village of Freeport Department of Public Works is requesting proposals from qualified firms for the purpose of operating the marina in Sea Breeze Park, Richmond Street, Freeport, New York. The proposal scope and form will be available March 12, 2012. Proposals are to be delivered to Ms. Kim Weltner, Purchasing Agent, Incorporated Village of Freeport, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520. All proposals must be received by 4:00 p.m. on Friday, March 23, 2012. Non Discrimination -The Consultant will not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, creed, color, marital status, sex, sexual orientation, veteran's status, disability or national origin. The Consultant will take affirmative action to insure that applicants are employed, and that employees are treated during employment without regard to their race, creed, color, marital status, sex, sexual orientation, veteran's status, disability or national origin. Such action shall include, but not be limited to the following: employment, upgrading, demotion or transfer; recruitment or recruitment advertising; layoff or termination; rates of pay or other forms of compensation; and the Consultant agrees to post in conspicuous places, available to employees and applicants for employment, notices to be provided by the Village of Freeport setting forth the provisions of this non discrimination clause. In all solicitations or advertisements for employees placed by or on behalf of the Consultant, the words "EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER" shall appear in type twice as large as that used in the body of the advertisement. The Board reserves the right to reject any or all proposals received. In submitting a proposal, Vendors agree not to withdraw their proposal within forty-five (45) days after the date required to submit. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

NOTICE TO BIDDERS LM6000 SCR NOX CATALYST BLOCKS FOR POWER PLANT 2 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “LM6000 SCR NOx CATALYST BLOCKS FOR POWER PLANT 2” until 11:00 A.M. on Tuesday, April 24, 2012, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. The Village will schedule a mandatory bid project walk through for all interested Bidders at 11:00 A.M. on Tuesday, March 27, 2012, with an inclement weather date of Wednesday, March 28, 2012, at Power Plant 2, 289 Buffalo Avenue, Freeport, New York 11520. If a Bidder does not attend the project walk through, that Bidder will not be allowed to respond to the RFP. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, from 9:00 A.M. on Monday, March 12, 2012, until 11:00 A.M. on Tuesday, March 27, 2012. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - March 8, 2012

AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO LAVANDERÍA DE CAMISAS NECESITA Personal con o sin experiencia. Interesados llamar a Pedro al 631-2498311.

SE BUSCA INSTRUCTOR DE MANEJO Para licencia comercial medio o tiempo completo, bilingüe, licencia clase A limpia con 5 años de experiencia. Diploma de HS o GED. West Babylon NY Llamar al: 631-249-1330 ext: 11

SE NECESITA Cocinero de línea con experiencia y persona para preparar ensaladas para ajetreado (busy) cafetería en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. LLamar para entrevista al 516-355-9080

ESTILISTA (HOMBRE O MUJER) Con clientela establecida y deseo de ser su propio jefe. Rente linda estación en Salon de Belleza en el área de

NOTICE TO BIDDERS ANNUAL CHILLER MAINTENANCE FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “ANNUAL CHILLER MAINTENANCE” until 11:00 A.M. on Tuesday, April 24, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, March 12, 2012 until 4:00 P.M. Friday, April 20, 2012. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - March 8, 2012

NOTICE TO BIDDERS PARTS FOR G.E. LM6000PC, S/N 191-491, FUEL SYSTEM AT POWER PLANT 2 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “PARTS FOR G.E. LM6000PC, S/N 191-491, FUEL SYSTEM AT POWER PLANT 2” until 11:00 A.M. on Tuesday, April 24, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, March 12, 2012 until 4:00 P.M. Friday, April 20, 2012. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - March 8, 2012

Lindenhurst. Mayor información llamar: 516-707-4927

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

BIENES RAICES HEMPSTEAD: Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917)687-4106, (516)354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE)

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

VARIOS LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

FMLN-NY: Salvadoreños y salvadoreñas llama a tus familiares en El Salvador Para que voten por el FMLN nuestros diputados y diputadas seguirán empujándolos cambios en educación, salud y agricultura Monitoreo de elecciones: Domingo 11 de Marzo 62 Nichols Ct. Ste. 203 Hempstead, NY 11550 Para más información:(516) 331-1980 (516) 404-7563

UNITED LATINO SERVICES OF NY Y EL CONSULADO SALVADOREÑO Invita a toda la comunidad Salvadoreña a reinscribirse en este último fin de semana de reinscripción para TPS SABADO 10 Y DOMINGO 11 DE MARZO Mayor información llamar al Consulado de El Salvador: (631)273-2430 / (631) 273-2256

¡APRENDE INGLÉS AHORA!

CLASIFICADOS

7 - 13 de Marzo del 2012 En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

VALENZUELA TRAVEL AGENCY INC. Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion, envios, pasajes, traducciones. 117 S. Main St. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952, 516-546-3885

LATIN INSURANCE BROKERAGE. Tenemos seguros de carros, casa y negocios. RENOVACION DE TPS PARA SALVADOREÑOS, INCOME TAXES Y MUCHO MAS. 123 Main St. Hempstead NY 11550 Tel: 516-485-8400

FREEPORT TRAVEL Servicio profesional y a su alcance. Preparamos Income taxes, tramitamos su ITIN al IRS, pasajes aéreos para Latinoamérica, seguros de auto, TPS y mucho mas. Llame hoy! 25ª West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687

RYMAX FINANCIAL Preparación de impuestos personales y pequeños negocios, abierto los 7 días de la semana con o sin cita previa. Profesionales con mas de 15 años de experiencia 1805 Fifth Avenue, Bayshore/Brentwood (Plaza Borda 5ta Avenida) Primer piso Local #E. Tel: 631231-0000

DURAN TRAVEL AGENCY, INC. Atendemos sus asuntos relacionados con Inmigración, preparamos income tax, ventas de pasajes aéreos a todas partes del mundo , envíos de dinero, seguros de autos, notaríamos documentos, TPS y mucho mas. Visítenos en 33 West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-868-1017

FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-8682080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691

SKYLAR MEDIA STUDIO Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488

FUSEZION DANCE: Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & IndoCaribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-8965946

JZ CREATIONS: Planeación de eventos y banquetes de todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516-385-1997, 516-967-8910

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-9950640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631357-4490

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

BEST GENERAL CONTRACTING INC.

VENDO AUTO 1994 Lexus LS400 EN BUENAS CONDICIONES

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-6474941

Patient Health Partner: Identifies and links eligible patients and their families to primary care services through the LIFQHC. Links patients and their families to mental health, dental services, substance abuse treatment, specialty care, and other services required. Assists in obtaining essential support services. Serves as a liaison between patients, community agencies and government programs. Links patients to health plans and support patients in overcoming barriers to care. Interprets for and act as patient advocate for the monolingual patients including: transportation, requesting assistance from participating sites and specialty care providers. Provides ongoing social and emotional support through case management. Qualified candidates are encouraged to forward a CV or resume to: dcohen@numc.edu Requirements: Associates degree, LPN, Bachelor’s degree preferred, bilingual (Spanish/English) required, automobile required, some local travel. (631) 435-7900

Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

A.T.M. REAL ESTATE

HEMPSTEAD FUNERAL HOME

Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717

HELP WANTED

TRUJILLO LAW GROUP

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

INTERESADOS LLAMAR AL 516 . 652 . 5922

www.noticiany.com

Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS SE VENDE EXPECTACULAR NISSAN SENTRA automatico 4 puertas, todo en magnifica condicion, full equipo, precio super especial 631- 9104813 Tel 631-910 4813

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

4 puertas, automatico 36.000 millas, full equipo,condicones magnificas, un solo propietario, full rines, llame para mas detalles 631-910-4813

AHORA TATE MEDICAL CENTER

44.000millas, automatico $ 14.000, oferta unica precio super economico llame para mas detalles todo en magnifica condicion, full equipo tel 631- 9104813

Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para

SE VENDE VOLSWAGEN JETTA

SE VENDE NISSAN MAXIMA

SE VENDE HONDA CIVIC 34.000 millas, Automatico 4 puertas, un solo dueño, oferta unica, full equipo de sonido, llantas nuevas, pintura exelente llame al 631-9104813

SE VENDE Magnifica Nissan frontier del 2007-todo en buenas condiciones - doble cabina,, sunroof, color plateado, no durara mucho 1888-5685331 pregunte por Cecilia

SE VENDE TOYOTA TACOMA Del 2001, excelente condición-motivo viaje, precio super, super rebajado, se reciben ofertas-516-768-7388-si no tiene como verla lo recogernos en su casa

LE CONSEGUIMOS EL CARRO QUE USTED DESEE Modelo, año, condición, no somos Dealer, trabajamos directamente de subasta llámenos 631-786-1698

AUTOS EN VENTA: *2011 toyota camry LE 32k gray/gray pw windows/locks/seats $13,990*2007 honda accord Ex 60k gray/blk leather pw windows/locks alloy wheels $10,990* 2011 dodge grandcaravan MainStreet 32k blk/blk minivan pw windows/locks/seats stow and go $16,990*2010 dodge grandcaravan 38k blk/blk minivan pw windows/locks/seats stow and go $13.990. For more information call Best Auto Outlet 516-987-8211

AUTOS EN VENTA: *2006 Mercedes Benz ml350 57k blue/tan pw windows/ locks/ seats leather nav DvD ent. back up cam $19,990 *2012 mazda 5 sport 16k silver/blk pw windows/ locks/ seats third row seating $14,990 *2009 Nissan maxima Sv 42k Burgundy/blk leather nav sunroof heated seats pw windows/locks/seats every option $19,990 *2010 ford explorer XLT 45k blk/blk 4x4 pw windows/locks/seats $17,990. For more information call Best Auto Outlet 516-987-8211

AUTOS EN VENTA: *2006 chevy equinox LT 60k gray/gray AWD pw windows/locks/seats leather $9,990 *2010 dodge charger SxT 35k blk/blk pw windows/locks $13,990 *2010 chrysler300 touring 32k blk/blk leather pw windows/locks $13,990 *2010 honda civic Lx 22k silver/blk 4door pw windows/locks automatic $12,990. For more information call Best Auto Outlet 516-9878211

AUTOS EN VENTA: *2009 chrysler300 Lx 47k gray/blk pw windows/locks/seats $10,990 *2010 honda accord Lx 42k silver/gray pw windows/locks 4door $13,990 *2008 Mercedes Benz S550 64k blk/blk nav back up cam pano roof P3 pkg $35,990 *2009 acura MDX 36k Dark blue/blk leather pw windows/locks/seats sunroof $26,990. For more information call Best Auto Outlet 516-987-8211

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

29 de Febrero - 6 de Marzo del 2012

HASTA EL 12 DE MARZO RENUEVE SU TPS 9:00AM-3:00PM

MARZO 13 BABY SHOWER PARA MAMÁS 10:30AM- 1:30PM

El Consulado General de El Salvador de Long Island tiene a disponibilidad un Centro de Cómputo, para asistir a los compatriotas que están amparados al Estatus de Protección Temporal (TPS). El Centro de Cómputo TPS, de lunes a domingo. Los compatriotas no necesitan hacer cita previa, son atendidos en el orden de llegada; únicamente deben presentar los formularios de las aplicaciones enviadas el 2010, copia del permiso de trabajo y dos Money Orders, uno por 380 dólares y otro de 85. Para mayor información, comuníquese al (631) 273-1355.

Programa informativo dirigido a las mujeres embarazadas Afro-Americanas y Latinas sobre la disminución de los riesgos relacionados a la mortalidad infantil. Lugar: Biblioteca South Country, 22 Station Rd., Bellport. Para registrarse, comuníquese al (631) 853-5870. Gratis.

MARZO 08 PRE-APERTURA DE ADELANTE 6:00PM-8:00PM Conozca el Centro de Nutrición para adultos mayores de la organización, y sobre los programas de esta organización, mientras habla con miembros de la organización y disfruta de una variada selección de quesos y vino. Donación por persona 25 dólares. ADELANTE está localizado en el 10 3rd. Avenue, Brentwood. Para más detalles, comuníquese al (631) 234-1049.

MARZO 09 CONFERENCIA DEL DOMINICANO MIU 6:00PM

PARTIDO

Conferencia titulada “Un proyecto de nación”, dictada por Miguel Mejía, Secretario General del Movimiento Izquierda Unida, (MIU), en el Luna Lounge (localizado en el 1834 de Webster Ave., en el Bronx). La conferencia está organizada por el periódico El Progreso, el programa de radio El Progreso y el periódico digital www.elprogresonews.com y versará sobre el contenido de la propuesta de gobierno del Lic. Danilo Medina, candidato a la presidencia del Partido de la Liberación Dominicana. (PLD), y los fundamentos de progreso y desarrollo que el gobierno del Dr. Leonel Fernández ha logrado en su gestión en la República Dominicana.

Las personas interesadas en cuidar niños en su hogar aprenderán cómo aplicar y cuáles son los requisitos para obtener los permisos y tener su propio day care en casa. El taller se llevará a cabo en las instalaciones de LIHPA, 450 N. Main St., Freeport. Los asientos son limitados, para reservaciones debe llamar al (516) 665-8072.

MARZO 18 CONSULADO ITINERANTE PERUANO

10:00AM-12:00PM Los ciudadanos peruanos podrán tramitar su pasaporte, DNI, carta de poder y otros documentos. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier St Brentwood. Para información, comuníquese con Carlos Robles al teléfono (631) 943-3725.

MARZO 21 FUNDACIÓN ANNUAL KICK OFF 5:30PM-7:30PM Fundación Hispanoamerica inicia actividades a favor de la recolección de fondos para su entrega de becas anual para jóvenes del estado de Nueva York. Lugar, TD Bank, 999 Old Country Road, Westbury. Para confirmar su asistencia comuníquese con Jaime Huertas al (516) 334-0193, o a Fundación al teléfono (516) 223-5678.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM

MARZO 10 FERIA DE SALUD 10:00AM-3:00PM Feria gratuita en donde podrá hacerse exámenes de presión arterial, diabetes, presión arterial, y VIH, entre otros; además habrá información sobre nutrición y régimen alimenticio, salud mental, autoexamen del seno y mucho más. Lugar: Central Islip Recreation Center, 555 Clayton Street, Central Islip. Para información comuníquese al (631) 235-5281.

MARZO 10 EXÁMENES DE SALUD 12:00PM-4:00PM

MARZO 13 DAY CARE EN CASA 7:00PM-8:00PM

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

GRATIS

La farmacia Rite Aid, estará inaugurando sus nuevas “tiendas saludables” con exámenes médicos gratuitos y demostraciones de productos de belleza. Lugar: 14 Soundview Market Place in Port Washington. Para información llamar al (516) 883-8830.

RECONOCIENDO A PERUANAS EXITOSAS l próximo 8 de marzo -Día Internacional de la Mujerse hará entrega del Premio Peruanas de Éxito en los Estados Unidos a mujeres que han dedicado sus mayores esfuerzos a la difusión de la cultura peruana y a la ayuda permanente y desinteresada a personas de distinto origen, convirtiéndose, de esta manera, en ejemplo para la comunidad hispana y americana en general. Dicha distinción será otorgada por la revista y portal de noticias biz! USA-PERU & AMERICAS y la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) concilio 23047, LULAC Nacional cuenta con 83 años de fructífera y valiosa presencia en los Estados Unidos, ayudando al desarrollo económico, vivienda, salud, educación y derechos civiles de la población hispana de los Estados Unidos. Asimismo, cuenta con los auspicios de los medios de comunicación Ecuatimes y Vistazo Hispano. La ceremonia se realizará a las 7:00 p.m. en el 4 West 43th Street & 5th Ave, New York, New York 10036. Los organizadores del Premio Peruanas de Éxito en los Estados Unidos invitan a toda la comunidad a sumarse a esta importante celebración en el Día Internacional de la Mujer. Las personas interesadas en participar deberán registrarse hasta el día 7 de marzo en info@bizusaperu.com.

información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

TODOS LOS JUEVES RENOVACIÓN DE TPS 9:00AM – 3:00PM Hasta la primera semana de marzo, el Consulado Salvadoreño de Long Island realizará las jornadas en las oficinas de UnitedHealthcare, 250 Fulton Ave, Hempstead.

CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE ¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.

3:00PM - 7:00PM

CONSEJERÍA ESPIRITUAL

Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 6658072.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES

INMIGRANTES El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS

CON

DISCAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

ASVEM otorga reconocimiento a Asambleísta Ramos El tres de marzo, durante la celebración del segundo aniversario de su fundación, la Asociación de Veteranos Militares de El Salvador filial Nueva York (ASVEM-NY) otorgó un reconocimiento al Asambleísta del Sexto Distrito del Estado de Nueva York, Phil Ramos (D-Brentwood) por “su apoyo, liderazgo y su lucha incansable por el respeto de los derechos y la superación de la comunidad inmigrante de Nueva York”, según reza la placa recibida por Ramos de manos del presidente de ASVEM, Capitán Salvador Morejón. También fueron galardonados Luis Montes Amaya, Asistente Adjunto del Ejecutivo del Condado de Suffolk y el Cónsul General de El Salvador, Dagoberto Torres, quienes recibieron reconocimientos por su apoyo a la organización de ex militares salvadoreños. Al evento que se realizó en el Hotel Holiday Inn ubicado en Veterans Memorial Highway, asistieron más de 250 personas. (Foto de Luis Montes Brito)

Cuantiosa contribución a Depto. De Bomberos

El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, se unió al Senador Charles E. Schumer el 27 de febrero para anunciar la entrega de 650mil dólares por parte de la Agencia de Manejo Federal de Emergencias (FEMA), a 71 departamentos de bomberos y a 7 cuerpos voluntarios de ambulancias de Nassau. Los fondos serán utilizados para la adquisición de equipos de comunicación de emergencia. En la foto, sosteniendo el cheque, el Alcalde de Floral Park, Thomas J, Tweedy; el Ejecutivo Mangano; Richard Gardner, Vicedirector de la Comisión de Bomberos del Condado de Nassau; y el Senador Schumer. (Foto de Katie Grilli-Robles).

La organización proveedora de servicios para el cuidado de personas de la tercera edad conocida anteriormente como Beth Abrahams, ha cambiado de nombre y ahora se conocerá como CenterLight Healthcare. La institución continuará ofreciendo cuidado comprehensivo y servicios de salud en los 5 condados en Nueva York. En la foto, de izquierda a derecha: Carol Hartman, Manager del Centro de Cuidado de CenterLight Healthcare en Amityville; Duane Kingston, Director Regional de CenterLight Healthcare; y Maryanne Charles, Directora del Centro CenterLight Healthcare en Amityville. (Foto de Gloria Baca)

Más de 60 profesores y administradores escolares de todo Long Island participaron el 3 de marzo en la feria “Module Fair”, que se realizó en la escuela secundaria de Freeport. Durante la actividad se compartieron ideas sobre los estándares comunes de aprendizaje básico (Common Core Learning Standards) desarrollados por el estado de Nueva York, los cuales enfatizan el uso de la lectura, escritura y medios de comunicación en el proceso educativo de los estudiantes. En la foto, las maestras de matemáticas del distrito de Lynbrook, Joanne Fennesy y Carla Gentile. (Foto de Eric Holden/Syntax)

Audiencia sobre veteranos con estrés postraumático Los senadores estatales Lee Zeldin y Roy McDonald, fueron anfitriones de una audiencia pública en Albany el pasado 29 de febrero sobre el trastorno por estrés postraumático (PTSD, por sus siglas en inglés) en veteranos combatientes, con el fin de obtener información que ayude al diagnóstico temprano, tratamiento y acceso a los servicios de apoyo para estos veteranos. Tanto Zeldin como McDonald son ex-militantes. (Foto de Marcus Povinelli)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Beth Abrahamas es ahora CenterLight Healthcare

Exitosa feria de educadores

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Empiece a vivir la primavera

Redacción Viva

or décimo año consecutivo, el vivero Hicks, localizado en Westbury, se encuentra presentado su exhibición de flores y jardines, en donde por 10 días, los amantes de las flores y el diseño de paisajes podrán presenciar hermosos jardines de exhibición, asistir a seminarios de jardinería, demostraciones de cocina y actividades para niños. Este año el show presentará jardines inspirados en la obras de famosos artistas como Gauguin, Grant Wood, Georgia O'Keefe y Van Gogh, que seguramente le servirán como modelo para emprender sus proyectos de jardinería, ahora que la primavera se acerca. De igual forma estarán en exhibición jardines de hortalizas, así como un jardín de hadas “encantando” que cuenta con una imponente cascada. Los diferentes jardines cuentan con información sobre las flores utilizadas en cada diseño, por si le interesa plantar algunas de las flores o vegetales utilizados para la creación de las exhibiciones. Pero no todo se trata de presenciar jardines, usted también

tendrá la oportunidad de disfrutar con su familia de un espacio al aire libre en donde podrá relajarse y escapar de la rutina diaria. Igualmente podrá hablar con horticultores y especialistas en diseño de paisaje, a quienes les podrá hacer preguntas particulares sobre sus dudas a la hora de cultivar plantas o arre-

glar su jardín. Si lo desea, puede llevar fotos de su jardín para que los expertos le aconsejen las mejores ideas que puede implementar, de acuerdo a su espacio. Aproveche además la oportunidad para presenciar deliciosas demostraciones culinarias proporcionadas por chefs locales, quienes además compartirán deliciosas recetas para cocinar las verduras que cultive en casa! El vivero Hicks adicionalmente ofrece una serie de eventos en los que aprenderá a cultivar calabazas gigantes, a cuidar las plantas de su hogar, a sembrar semillas de girasol, sobre la preparación de suelos, y mucho más! El show anual de flores y plantas se está llevando a cabo todos los días, de 8 de la mañana a 8 de la noche, hasta el 18 de marzo. La entrada es gratuita. Para mayor información visite www.hicksnurseries.com

Marzo 9

Tilles Center

720 Northern Boulevard, Greenvale 8:00PM Recreación en vivo de los éxitos del conocido álbum de los Beatles “Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band” tillescenter.org

Marzo 9

Dix Hills Performing Arts Center 305 North Service Road , Dix Hills 7:30PM Show de guitarras a cargo de los músicos Peter Rogine & Joe Carbone www.dhpac.org/

Marzo 10

Nassau Coliseum 1255 Hempstead Tpke. Uniondale

12:30PM-4:00PM 5:30PM-9:00PM Festival de cerveza. Deguste una amplia variedad de las mejores cervezas del país. Entrada $45. Solo para mayores de 21. nassaucoliseum.com

Marzo 10

Thom Thom Steak & Seafood 3340 Park Avenue, Wantagh 5:30PM-7:00PM Degustación de chocolates y vino. Entrada por persona $45. www.exoticchocolatetasting.com

Marzo 11

Vanderbilt Museum 180 Little Neck Road, Centerport Presentación de la adaptación teatral del clásico infantil Pinocho. Entrada $10. www.vanderbiltmuseum.org

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

RATIS

G24 Horas al día 7

semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

7 - 13 de Marzo del 2012

EL 11 DE MARZO DALE MAS FUERZA AL CAMBIO Salvadoreños y salvadoreñas llama a tus familiares en El Salvador Para que voten por el FMLN Nuestros diputados y diputadas seguirán empujando los cambios en educación, salud y agricultura Monitoreo de elecciones: Domingo 11 de Marzo 62 Nichols Ct. Ste. 203 Hempstead, NY 11550

Para más información: (516) 331-1980 (516) 404-7563 www.fmln-ny.org

ESPECIALES DEL VIERNES 9 DE MARZO AL JUEVES 15 DE MARZO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

SODA

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

MAYONESA

PEPSI, SIERRA MIST Ó

ACEITE W

SAL

ESSON

DIAMOND CRYSTAL

SUPER A

MAIZ, VEGETAL O CANOLA

PLAIN OR IODIZED

MOUNTAIN DEW

$ 99

4/$

2 LT. + DEP.

ATUN

30 OZ.

96 OZ. VARIADO USDA SELECT BEEF

FRESCAS

PECHUGA DE POLLO BISTEC PECHO DE RES CON HUESO SIN HUESO

$ 99

$ 79

LB.

BONELESS CHUCK STEAKS $3.99 BEEF STEW $3.59

LB.

FRESCAS

FRESCO

COSTILLAS DE CERDO

CORONA

$ 99

5 OZ. EN ACEITE O AGUA

ALAS DE POLLO ENTERAS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

GALON

CERVEZA

GRANO LARGO

2/$

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CANILLA

CLOROX

SOLID, WHITE TUNA

22 OZ.

ARROZ

LEJIA

BUMBLE BEE

$ 99

3/$

BOLSA 20 LB.

LIMONES

12 PACK / 12 OZ.+ DEPOSIT

PA PA S IDAHO

JUGOSOS

FRESCAS

1 2 /2

$ 99

BOLSA 5 LB.

LECHUGA

MANZANAS

CELLO

ROJAS, DULCES

FRESCAS

PAQUETE FAMILIAR

$ 99

$ 69

LB.

SLICED PORK SPARE RIBS $2.39 LB. FRESAS

USDA AMERICAN CHOICE

HUESOS O PATAS DE CERDO

9 9¢ LB.

LB.

$ 99 LB.

9 9¢ C/U

NARANJAS

PIMIENTOS

LOIN LAMB CHOPS

9 9¢ VERDES

FLORIDA

EXTRA GRANDES Y FRESCOS

JUGOSAS

LB.

1 0 /$ 2

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.