Ed 0915

Crea tu jardín soñado Conoce lo último en tendencias y aprende lo básico en Show de Jardinería

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 09 | 4 - 10 de Marzo, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Inician audiencias para discutir aumentos en servicio de electricidad Local P|7

Villa y New York City debutan en la MLS Noticia Deportiva P|21

Local

p.2

|

4 al 10 de Marzo 2015

Condado de Nassau celebra Independencia dominicana Con música y comida se conmemoraron 171 años de libertad

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ELIANA LÓPEZ

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

WALTER GARCÉS

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Varios dominicanos de nuestra área recibieron distinciones por sus contribuciones a nivel local.

Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

C

ompartiendo un poco de la tradición, cultura y gastronomía dominicana, el condado de Nassau celebró el jueves 28 de febrero los 171 años de la Independencia de la República Dominicana, en las instalaciones del Edificio Legislativo Theodore Roosevelt, en Mineola.

Este acto cultural, que contó con la presencia de oficiales del condado, miembros de la comunidad, líderes, y reconocidas personalidades, permitió difundir el significado y la trascendencia histórica de esta fecha para esta comunidad.

“Agradecemos especialmente a quienes trajeron a sus niños, para que éstos recuerden cuan importante es su independencia”, dijo el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano.

Durante esta celebración se dio reconocimiento a miembros destacados de la comunidad dominicana, quienes con su trabajo contribuyen con la economía, la política y la cultura de este país.

“Hoy reconocemos a líderes, empresarios y profesionales dominicanos que han contribuido con el desarrollo de esta comunidad”, expresó Eldia González, directora de la Agencia Coordinadora para los Hispanos Americanos del Condado Nassau, CASA.

Historia La Independencia de la República Dominicana se dio el 27 de febrero de 1844, y fue el proceso histórico que liberó a este país de Haití. La ocupación militar

haitiana de Santo Domingo, en 1822, fue un período histórico que duró 22 años en el cual Haití gobernó la parte oriental de la isla, imponiéndose sobre el nuevo Estado de Haití Español.

Juan Pablo Duarte, un joven educado y auténtico nacionalista, fue quien inspiró y ayudó a dirigir la Guerra de la Independencia de 1844. Luego de esa fecha, varias acciones militares ocurrieron entre 1844 y 1856 que finalmente ayudaron a consolidar a la república como un nuevo estado libre. Posteriormente, los haitianos intentaron varias veces volver a dominar la recién creada república con resultados fallidos, hasta que finalmente en 1867 Haití reconoció la independencia dominicana.

Durante la década de los 80 se dio la más grande ola de migración de dominicanos a los Estados Unidos. En 1990 la oficina del US Census Bureau reportó en ese año que de las 506 mil personas de ascendencia dominicana que residían en los Estados Unidos, la gran mayoría eran nacidos en República Dominicana. En el 2010 la misma oficina reportó que 1.4 millones de dominicanos vivían en los Estados Unidos, y estaban concentrados en los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Florida.

En la actualidad esta comunidad ha logrado consolidarse como la comunidad latina que cuenta con la más grande representación política en el estado en Nueva York, y es reconocida por su iniciativa en la creación de pequeños negocios como bodegas, salones de belleza y agencias de viajes, que son fuente de trabajo y contribuyen con la economía del estado y del país.

“La comunidad dominicana es el grupo latino que más trabajo construye en el país,” aseguró Herberth

Flores, de la oficina de Asuntos de las Minorías del Condado de Nassau.

Irma Ciciliano, salvadoreña y residente en el país desde hace 16 años, expresó que está muy satisfecha de que el consulado haya instalado su oficina en Hempstead, cerca de donde vive, para brindar sus servicios gratuitos. “Hace algunos años me atendía un abogado, pero era muy costoso”, aseguró.

Homenajeados José Acosta, escritor Valentina Contreras, jefa de la sucursal de People’s United Bank

Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

GLORIA ROBLES

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

Yahira DeLeón, jefa de iniciativas comunitarias de las Girl Scouts del Condado de Nassau

SALES DEPT.

Juliana E. González, gerente de ventas de Toyota

CENTRAL PHONE

Evelyn Hernández, profesora de la escuela charter Evergreen Yudelka Jiménez, de la Iglesia Despertar Ricardo Mercado, supervisor de NC Housing Program Johnny Núñez, sargento del Dpto. de Policía de Nueva York Maribel Rodríguez, líder comunitaria Richard “Big Daddy” Salgado, fundador de Coastal Advisor, LLC Carlos Sánchez, comisionado dominicano de cultura.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

|

4 al 10 de Marzo 2015

p.4

|

4 al 10 de Marzo 2015

p.5

Suffolk: Dos personas heridas en tiroteos

U

na mujer de 22 años y un adolescente de 14 resultaron heridos en dos tiroteos ocurridos en Long Island este domingo.

El primer incidente tuvo lugar en North Babylon.

Antonia Brown, quien estaba sentada en la silla de pasajero de un Toyota Scion del 2007, resultó herida cuando una persona disparó en repetidas ocasiones al vehículo en el que se encontraba.

Brown, quien recibió varios disparos en el torso, fue transportada al Hospital Good Samaritan, en West Islip, en donde se encuentra en condición crítica.

El segundo incidente ocurrió en Copiague, cuando un joven que aún no ha sido identificado por las autoridades resultó herido, al recibir un disparo mientras se encontraba en las afueras de su casa.

El adolescente, que fue herido en la pierna, también fue transportado al Hospital Good Samaritan, en donde fue atendido, y dado de alta horas más tarde.

Las autoridades piden al público que si tiene información sobre alguno de estos dos incidentes se comuniquen al 1-800-220-TIPS. Todas las llamadas permanecerán anónimas.

Trabajadores de restaurantes verán aumento de salarios

L

os empleados del sector hospitalario, restaurantes y hoteles, tendrán un sueldo mínimo de $7.50 a partir del 31 de diciembre del 2015.

Así lo aprobó el Comisionado del Departamento de Trabajo, Mario J. Musolino, quien hizo caso a las recomendaciones hechas por la Comisión de Salarios, un grupo creado por el Gobernador Andrew Cuomo, el año pasado, para estudiar el tema del aumento de sueldo para estos empleados.

Musolino aceptó la recomendación de unir en una categoría a todos los trabajadores que reciben propina y trabajan en el sector hospitalario, de igual modo el comisionado aceptó elevar el sueldo mínimo para los trabajadores que reciben propina de la ciudad de Nueva York a $8.50, si la legislatura lo aprueba, y hacer una revisión para considerar la eliminación de este tipo de sueldo, que se encuentra por debajo del salario mínimo actual.

Se espera que 229,000 trabajadores que reciben parte de su salario en propinas se beneficien con este aumento.

En la actualidad, Nevada, Montana, Alaska, Minnesota, California, Oregon y Washington garantizan el sueldo mínimo completo a los trabajadores que ganan propinas.

Gobernador propone bajar precio de electricidad

L

a integración de tecnologías solares, eólicas y de otras energías “limpias” a la red de distribución del servicio eléctrico, es el principal punto de las reformas anunciadas por el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, para reducir las tarifas del servicio eléctrico para todos los neoyorquinos.

El plan del gobernador titulado “Reformando la Visión de la Energía”, busca que el estado produzca más energía limpia, asequible y confiable para todos los

usuarios. Los cambios anunciados obligarán a las compañías de servicios a coordinarse y aliarse con otras empresas, para proporcionar servicios y soluciones de energía limpia y local a sus clientes.

“Este estado necesita un sistema de energía moderno y eficiente, y nos enorgullece tomar las medidas necesarias para construir una manera sustentable de llevar energía a cada hogar de New York”, aseguró Cuomo a través de un comunicado.

|

4 al 10 de Marzo 2015

p.6

|

4 al 10 de Marzo 2015

p.7

|

4 al 10 de Marzo 2015

Residentes se oponen a plan de PSEG para aumentar tarifas En audiencia pública en Riverhead dicen no a incrementos en electricidad Redacción

L

os residentes de Long Island, al menos los que asistieron a la reunión informativa y audiencia pública para discutir el aumento de tarifas en el servicio de electricidad propuesto por la compañía administradora del servicio, PSEG, se oponen a dicho plan.

A la reunión pública, que se llevó a cabo este lunes en la Biblioteca de Riverhead, asistieron más de 80 personas, quienes en la porción en la que se aceptaron comentarios, cuestionaron los planes de la PSEG. A las voces de oposición se han sumado incluso oficiales electos, como en el caso del asambleísta Fred Thiele, quien en un comunicado que fue leído durante la audiencia pública, indicó que el aumento debe ser rechazado.

“La respuesta de LIPA a todo es ‘necesitamos más dinero’. No tenemos más dinero. No pueden poner la mano en los bolsillos de los contribuyentes. Esa no es la respuesta. La respuesta es usar el dinero que tienen mejor”.

Además de Thiele, líderes y representantes de

organizaciones locales se opusieron a los incrementos, y cuestionaron si el dinero del posible aumento será utilizado para las facilidades de PSEG en Long Island, o en otras regiones en donde la empresa también administra el servicio de electricidad.

De las doce personas que hablaron durante la audiencia pública, solo una se mostró a favor de un aumento de las tarifas, según reportó Riverhead News Review.

“Todos sabemos lo que ocurrió durante Sandy.

Nadie quiere que la luz se vaya por semanas”, indicó Don Daley, miembro del sindicato que representa a los trabajadores de PSEG y LIPA. “Si cortan las posibilidades de invertir en infraestructura necesaria, corren el riesgo de quedar en la oscuridad”.

La propuesta De acuerdo al plan propuesto por PSEG, la empresa elevaría el precio de la tarifa mensual del servicio de electricidad en un 2% anual durante los siguientes tres años. Dicho incremento equivale al 3.8% en el 2016 y 3.9% en el 2017 y 2018, sólo en el

PSEG ha indicado que los aumentos servirían para mejorar la infraestructura eléctrica de la región.

precio por distribución.

Traducido en dólares, los consumidores verían un aumento en sus facturas de $3.25 mensuales en el 2016, y de $3.30 al mes, para el 2017 y 2018.

“El plan de tarifas que tenemos nos permitirá hacer más mejoras necesarias en nuestra infraestructura y operaciones de servicio al cliente, para cumplir nuestra meta de ser una empresa eléctrica de primera clase y continuar con nuestro compromiso de precios estables a largo plazo”, indicó anteriormente David Daly, presidente y jefe de operaciones de PSEG Long Island.

Reuniones públicas similares a la ocurrida en Riverhead se estarán llevando a cabo en la región. De igual forma, aquellas personas que deseen enviar sus comentarios sobre el plan de aumentos propuesto por PSEG, pueden hacerlo a través de la página web www.dps.ny.gov/longisland, llamando al teléfono 1800-335-2120, o enviando una carta dirigida a Hon. Kathleen H. Burgess, Department of Public Service, Three Empire State Plaza, Albany NY, 112223.

Aquellas personas interesadas en enviar sus comentarios tienen plazo hasta el 1 de julio.

p.8

|

4 al 10 de Marzo 2015

p.9

|

4 al 10 de Marzo 2015

Hempstead, Uniondale y Central Islip con Bajo rendimiento académico las tiene escuelas en problemas en estado de “prioridad” “La meta del sistema de evaluación es identificar a profesores excepcionales que puedan ser mentores y modelos a seguir, y identificar profesores con problemas para brindarles la ayuda que necesitan para mejorar”, dijo Merryl H. Tisch, concejal de la Junta de Regentes del estado de Nueva York. “El sistema de evaluación que tenemos actualmente no hace eso”.

Algunas de estas escuelas llevan hasta 10 años entre la lista de las peores escuelas del estado. Su estudiantes son en su gran mayoría de comunidades minoritarias.

Redacción Noticia

C

inco escuelas de Long Island se encuentran entre las que presentan los peores resultados en las pruebas estandarizadas de matemáticas e inglés de estudiantes de 3 a 8 grado, de acuerdo a un reciente informe publicado por el gobierno estatal. Estas escuelas calificaron por debajo del promedio de los resultados satisfactorios de dichos exámenes, que a nivel estatal son del 35.8 por ciento para las pruebas de matemáticas y de 31.4 por ciento para los exámenes de inglés.

Las escuelas, localizadas en los distritos escolares de Hempstead, Uniondale y Central Islip, se encuentran en la lista de escuelas “prioridad”, debido a los bajos resultados académicos de sus estudiantes, que se encuentran entre el 5 por ciento más bajo de todo el estado, o debido a que sus tasas de graduación son menores al 60 por ciento. En todos los casos, la población estudiantil de estas escuelas está conformada por más de un 95 por ciento de niños de comunidades minoritarias. Los estudiantes afectados suman más de 5,000.

En Central Islip, la escuela intermedia Ralph Reed Schools entró en la lista de las peores escuelas públicas por cuarta vez. De acuerdo a las cifras, su nivel de aprobación en los exámenes de matemáticas

y de inglés, es de 11.7 y del 12 por ciento, respectivamente.

En la escuela intermedia Alberta B. Schultz, del Distrito Escolar de Hempstead, los bajos niveles de aprobación son mucho más alarmantes. Solo el 4.7 por ciento de los estudiantes han aprobado sus exámenes de matemáticas, mientras que un 7.8 por ciento aprobó las pruebas de inglés.

En la lista también está la escuela secundaria del Distrito Escolar de Hempstead, una de las 77 escuelas en todo el estado que han mostrado bajo rendimiento académico por más de una década.

Al igual que en el caso del Distrito Escolar de Hempstead, el de Roosevelt cuenta con dos escuelas en la lista negra, la escuela intermedia y la escuela secundaria.

“Este es el escándalo real en Albany, el alarmante hecho de que el gobierno estatal se haya quedado parado sin hacer nada mientras generación tras generación de estudiantes han pasado por escuelas fracasadas”, indicó el gobernador Cuomo frente al informe.

Para solucionar los problemas en estas escuelas y en otras 173 que se encuentran en la lista de escuelas a supervisar en todo el estado, se ha propuesto modificar los sistemas de evaluación de profesores, ya que muchos tienen evaluaciones satisfactorias a pesar del bajo rendimiento de sus estudiantes.

La Junta de Regentes ha propuesto unos $80 millones en el presupuesto estatal 2015-2016 para continuar con la ayuda financiera al programa STLE (Reforzando la Efectividad de Maestros y Líderes), para asegurar que todos los profesores y directores en todo el Estado se beneficien de un fuerte sistema de evaluación, que ayude al aprendizaje del estudiante y su desarrollo profesional.

Local

p.10

|

4 al 10 de Marzo 2015

Exitosa conferencia de inmigración en Hofstra Se iniciaron algunos diálogos para trabajar en colaboración Por: Luis Mostacero | luis@noticiali.com

C

on el propósito de definir, y analizar el futuro de la inclusión e integración de los inmigrantes en la región de Long Island, Long Island Wins organizó su segunda conferencia sobre inmigración el pasado 26 de febrero en la universidad Hofstra.

“Estamos buscando soluciones concretas y reales, desde el punto de vista de los derechos humanos y cívicos, que nos permitan seguir avanzando”, aseguró Mario Murillo, del Centro de Compromiso Cívico de Hofstra, que respaldó la conferencia.

En el evento, se discutieron varios de los temas que en este momento afectan a la comunidad inmigrante, tanto a nivel local, como a nivel nacional. Un tema que no faltó fue la reciente decisión de un juez federal en Texas, que anuló el inicio de los programas DACA para estudiantes indocumentados y de DAPA para padres indocumentados de residentes y ciudadanos, anunciados por Obama.

Al respecto, Maryann Sinclair, directora ejecutiva de Long Island Wins, dijo que es importante tener

una discusión amplia y relevante sobre el reciente fallo y examinar los retos que persisten, desarrollando estrategias.

“La conferencia de hoy nos da una oportunidad de desarrollar una visión común para Long Island”, dijo Sinclair.

La conferencia se dividió en sesiones en donde se trataron diversos temas que involucran y afectan a la comunidad inmigrante, como el reto de los distritos escolares con las familias inmigrantes, el rol de los inmigrantes en la economía regional, las oportunidades y retos en el cuidado de salud.

También se habló sobre leyes migratorias, gobernabilidad a nivel estatal y local, la misión de las organizaciones comunitarias, y el rol de los medios de comunicación en el debate migratorio.

En cada uno de los talleres, se intentó identificar los problemas y retos, y analizar posibles soluciones. fue el inicio de diálogos que se espera continúen para lograr resultados concretos.

“Lo que deseamos es que la gente entienda que los inmigrantes son parte de la comunidad, que contribuyen y ayudan a revitalizar nuestros vecindarios, y queremos que entiendan el sentido

Esta es la segunda conferencia sobre inmigración organizada por Long Island Wins.

completo de inmigración, no sólo los estereotipos”, dijo Patrick Young, director del Centro para Refugiados de Centroamérica, CARECEN, quien

participó como panelista.

La conferencia, sirvió para que las organizaciones reafirmen su compromiso de servir a la comunidad.

Nassau: Si ha tenido problemas por no hablar inglés, comparta su caso

D

esde que el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, anunció en el 2013 dos ordenes ejecutivas para la implementación de servicios de traducción e interpretación en las agencias del condado en los seis idiomas más hablados por los residentes del área, aún se espera que dichas medidas sean implementadas por su administración.

Durante el seminario de inmigración que organizó Long Island Wins, la semana pasada, Cheryl Keshner, de la Coalición de Defensores del Idioma de Long Island, LILAC, recordó a los participantes que los servicios de traducción e interpretación aún son una tarea pendiente en Nassau, a pesar de que se había prometido que entrarían en vigencia en julio del año pasado.

Keshner indicó que hasta el momento solo el Departamento de Policía y el Departamento de Servicios Sociales del condado han dado a conocer sus planes para implementar dichos servicios. Del resto de las agencias del condado aún no se tiene respuesta.

“Es una ley federal. El ejecutivo del condado prometió esto hace más de un año y aún no vemos que esto ocurra en el condado”, aseguró Keshner.

Precisamente, para que el tema no quede en el olvido, LILAC se encuentra trabajando para lograr que el condado finalmente cumpla con lo prometido.

Para ello están solicitando que cualquier residente de Nassau que haya resultado afectado por la falta de servicios de traducción o interpretación en las agencias del condado se comunique y ponga su queja por escrito.

“Al hacer una queja podremos ver primero lo que está pasando, posiblemente podremos convencer a nuestros legisladores a ejercer más presión sobre el ejecutivo Mangano para que haga lo que prometió hacer… y de ser necesario vamos a iniciar una queja federal”.

Keshner indicó que para iniciar una queja federal es necesario contar con testimonios de las personas afectadas, de ahí la importancia de que la gente afectada denuncie sus casos.

“Necesitamos documentación para saber dónde están sucediendo estos incidentes. Es necesario conocer las historias individuales y saber cómo esta situación les ha afectado”.

Para obtener un formulario para contar su historia puede escribir un correo electrónico a generalemail.lilac@gmail.com.

Inmigración

p.11

DREAM Act es aprobado en la asamblea estatal

Este año, el proyecto tiene más posibilidades de aprobarse.

Redacción Noticia

P

or tercer año consecutivo, la Asamblea Estatal aprobó la semana pasada el proyecto de ley conocido como Dream Act o Acta del Sueño, con una diferencia de 81-42.

Pero este año, la incertidumbre está en esperar si el proyecto individual logrará reunir los suficientes votos para su aprobación en el Senado, o si se aprobará como parte del presupuesto estatal.

Esta legislación permitiría a estudiantes indocumentados obtener ayuda financiera por parte del Estado, del programa de asistencia para el pago de pensiones, TAP (Tuition Assistant Program). Para calificar, los estudiantes deben haberse graduado de una escuela secundaria en el Estado de Nueva York, tener buenas calificaciones, y cumplir con algunos requisitos en cuanto a sus ingresos.

Fue en el 2014, cuando el Dream Act tuvo más posibilidades de ser aprobado. La Asamblea lo ratificó, y en el Senado, que tenía mayoría republicana, se desaprobó por dos votos. Pero este año, hay más posibilidades de que el esperado proyecto sea aprobado.

Después de mucha insistencia por parte de líderes comunitarios y de organizaciones pro inmigrantes, el gobernador Andrew Cuomo, decidió incluir el proyecto del Dream Act en el presupuesto estatal, para lo cual designó $27 millones. El gobernador utilizó el proyecto como parte de una estrategia, ya que condiciona la aprobación del Dream Act, a la aprobación de un proyecto de ley que otorga créditos fiscales a empresas e individuos que deseen hacer donaciones a escuelas privadas o públicas.

Esto, obliga a los republicanos y demócratas a dialogar y lograr consensos. Los demócratas respaldan el Dream Act, mientras que los republicanos apoyan ampliamente el proyecto de crédito fiscal.

“Es la mejor manera de hacerlo pasar”, dijo Cuomo, durante su visita a la ciudad de Farmingdale en febrero.

“Esta forma le dará mayor posibilidad de que sea aprobada”.

Si el Acta del Sueño es aprobada, Nueva York se convertiría en el quinto estado en la nación en brindar ayuda financiera de fondos públicos a estudiantes indocumentados. Los otros estados son California, Texas, New Mexico, y Minnesota.

Esquina de inmigración ANUNCIO PAGADO

Por: Laura L. Bahmanzad, ESQ CMA Law Group, PLLC. 3 School Street, Suite 303, Glen Cove.

(516) 313-1995 Pregunta: Soy de El Salvador pero soy un residente permanente de los EE.UU. Tengo una familia grande en El Salvador – hermanos, hermanas, padres, primos, tíos y tías. Me gustaría que vengan aquí para una vida mejor, pero quiero que lo hagan legalmente. ¿Qué parientes puedo patrocinar? Puedo naturalizarme el próximo año. ¿Será que esto hace la diferencia? ¿Cuánto tiempo tarda el proceso?

Respuesta: Como residente permanente puede solicitar a sus padres, cónyuges o hijos para venir a los EE.UU, sin embargo, no van a ser capaces de aplicar de inmediato para una visa de inmigrante una vez que la petición sea aprobada, ya que tienen que esperar hasta que su número de visa esté disponible. Los números de visa son actualizados mensualmente en el boletín de visas del Departamento de Estado. Una vez que se naturalice, usted podrá presentar una petición

para sus padres, cónyuge, hijos, e incluso sus hermanos. Sus padres pueden aplicar inmediatamente a una visa de inmigrante, una vez sea aprobada su petición porque se consideran familiares directos. Su cónyuge y sus hijos menores de 21 también son considerados familiares directos. Usted no podrá presentar una petición para sus tías, tíos o primos, ya sea como residente permanente legal o ciudadano de los Estados Unidos. Yo sugeriría una presentación para sus padres, cónyuge y/o hijos menores de 21 años ahora, porque se puede actualizar estas peticiones una vez que se convierta en ciudadano de los Estados Unidos. Esto también le ahorrará tiempo. Usted debe presentar una petición de sus hermanos y hermanas, una vez que se convierta en ciudadano de los Estados Unidos.

Pregunta: ¿Qué es un ajuste de estatus?

Respuesta: Por lo general, un ajuste de estatus es una solicitud presentada por un extranjero que se encuentra físicamente en los EE.UU para ajustar su estatus a la condición de inmigrante (la residencia permanente) después de que su petición de inmigración ha sido aprobada.

|

4 al 10 de Marzo 2015

p.12

No tema luchar Estudiantes de minorías merecen más por lo correcto

Editorial Editorial Por:Eliana Eliana Lopez, Por: López | eliana@noticiali.com eliana@noticiali.com

Riesgo Félize

incertidumbre Por: Isaac Cohen* Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de La diferencia entre el riesgo y la informar a los inmigrantes Long incertidumbre es que elhispanos riesgo sedepuede Island sobre temas de extrema importancia medir, mientras que la incertidumbre no se parapuede su diario vivir en un nuevo país. Desde cuantificar. asuntos básicos,loscomo educar los hispanos Durante últimos seis aaños, el banco sobre cómo a sus hijos a la escuela, central deinscribir Estados Unidos, conocido como la Reserva Federal, le hay nacional, proporcionado hasta temas de interés local como “orientación futura”yaeconómico los mercadosen respecto el acontecer político el país,a la tasa de cercana asercero, estosmantener empresarios se interés propusieron el facilitando el cálculo del riesgo. medio informativo de preferencia de la El ejemplo reciente fue comunidad hispana demás Long Island. proporcionado por la Presidenta de la No ha sido una tarea fácil. En el camino Reserva Federal Janet Yellen, en testimonio hanante habido altas ysobre bajas, sin embargo el el Congreso la política monetaria. compromiso de informar siempre se ha La Presidenta Yellen dijo que el el banco mantenido firme, como una paciente base sólida para central podía seguir siendo respecto reinventar este medio de información, a aumentar la tasa de interés. hacerloTambién más profesional, asequible, más dijo que más el despegue puede comenzar después que de la atractivo parados los reuniones inmigrantes hispanos palabra de las Long Island. “paciente” Primero fuedesaparezca El Dato, posteriordeclaraciones delluego bancoNoticia central. HispanoEsto fue mente La Noticia, interpretado como que el despegue americana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de comenzará después de la reunión de junio de empuje una nueva directiva, dispuesta a la ReservadeFederal. adoptar las novedades campo informaSin embargo durante eldel fin de semana, en tivo, las nuevas tecnologías, teniendo una conferencia celebrada en la Universidad presente queel sin importar eldemedio, lo más de Chicago, Vicepresidente la Reserva importante siempre ha introdujo sido y será Federal Stanley Fischer un el elemento de incertidumbre. Interrogado contenido. sobre que ocurrirá después del año despegue y Hoylocomenzamos un nuevo de trabajo lo que puede esperarse a largo plazo, el con una imagen renovada, más visual, con Vicepresidente dijo,y “no contenido de Fischer relevancia cienhay poruna ciento buena razón para que telegrafiemos local para nuestros lectores, y con elcada mismo acción que tengamos que adoptar.” reto de hace 23 años, mejorar cada vez más Por lo cual, ante la ausencia de orientación, para servirlamejor a nuestray los comunidad. aumentará incertidumbre mercados y Usted es una parte fundamental de nuestro los inversionistas tendrán que volver a basarse medio por eso estamos siempre disponibles en los ydatos económicos para descifrar la para escuchar sus sugerencias, postura de la política monetaria. y a atender sus denuncias. *Analista y consultor internacional, ex-para Seguiremos a la vanguardia por usted, Director de la Oficina de lay CEPAL en informarlo cada vez más mejor. Porque Washington.

Comentarista de economía y nacimos con un propósito, informar, educar finanzas de CNN en Español TV y radio. y servir.

La semana pasada, el estado de Nueva York Un importante pronunciamiento sobre el publicó un reporte detallando la crisis de las supuesto fraude en las elecciones de la junta escuelas con resultadosfue académicos. escolar en bajos Hempstead anunciado la Cinco escuelas, localizadas en tres distritos semana pasada. escolares en Long Island, fueron incluidas en el En una decisión fuera de lo común, el comisreporte, debido a sus pobres logros académicos. ionado del95estado de Nueva En todosdeloseducación casos, más del por ciento de los York, John B. King, otorgó alivio estudiantes en estas escuelas son de lasinterino minorías.a Maribel Touré en su deapelación el Pero esto no exclusivo las escuelascontra con bajos Distrito Hempstead y aldereporte, Betty resultadosEscolar de Longde Island.

De acuerdo Cross, deen la las junta 9 de 10miembro estudiantes 178escolar. escuelas de todo el estado que están King fallando, son de El comisionado prohibió a lagrupos junta minoritarios. escolar validar los resultados que declararon a Estoganadora demuestraenque mayoría dedelnuestros Cross laslaelecciones 20 de niños no están recibiendo educación pública de de mayo, y ordenó la exclusión inmediata calidad.

En algunos casos, como en la escuela Cross de la junta escolar, mientras se toma una secundaria de Hempstead, o en la escuela decisión final en este asunto. secundaria de Roosevelt, este ha sido el caso por Hadehabido muy pocos casos en donde una más una década. decisión de esta magnitud ha sido Aunque muchos dirían que esta tomada situaciónpor es el Comisionado Educación, algo más que causada por la falta de de fondos para proveer podría deestudiantes, hecho si hubo muchas clases y indicar serviciosque a los no podemos irregularidades las pasadas elecciones excluir de durante responsabilidades a los administradores escolares, profesores y padres. escolares en Hempstead.

En algunos administración ha Por muchoscasos, años,la pobre los miembros de esta sido la causa de muchos de los problemas que comunidad fueron testigos de numerosas causan una educación deficienteen en los distritos irregularidades que ocurrían el Distrito escolares.

No olvidemos una reciente auditoría Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, de la oficina del contralor estatal que reveló que la con el apoyo de organizaciones comunitarias superintendente del Distrito Escolar de locales, la recibió comunidad decidió su Hempstead miles de dólares romper de pagos de silencio al respecto. más. En un distrito donde los estudiantes Cuando notaron inmigrantes no puedenirregularidades registrarse para en ir alas la elecciones de la no junta ellosespacio, eligierono escuela porque hayescolar, suficiente tomar y denunciar a es las difícil personas detrás dineroacción para acomodarlos, entender cómo dinero a pararfácil. a los bolsillos de esto.

Nonecesario fue un fue camino Fueron de una administradora escolar que ya recibepor un criticados y nombrados “desconocidos” cuantioso salario, a pesar de los pobres resultados los oficiales electos que supuestamente los de su distrito. representan.

Los embargo, profesores, hasta cierto punto,ytambién Sin su compromiso arduo son responsables del fracaso de los estudiantes. trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un Muchos parecen más interesados en negociar sus camino largo poren recorrer antes dedequeque se logre contratos que asegurarse sus una decisión final sobre este asunto, pero estudiantes realmente estén aprendiendo.una Y cosa queestoy todos debemos tomarprofesores de este caso es aunque segura que muchos están que lucharinteresados por lo queenesproveer correcto y justo de es realmente educación digno tiempo ylos esfuerzo. calidaddea nuestro sus estudiantes, resultados de las evaluaciones parecen contar una historia Cada día, miles de trabajadores inmigrantes diferente. son víctimas de muchas injusticias; muchas Y nonosotros olvidemoshemos a los padres, ellos deberían ser veces sido testigos de esas los más interesados en asegurar que sus hijos injusticias. En la mayoría de los casos decidireciban educación callados de alta calidad.

Enviar aa sus mos quedarnos por miedo las hijos a la escuela no significa que usted ha repercusiones, pensando que solo se le hace cumplido con sus responsabilidades. Como justicia a los ricos padre, usted debey poderosos. atender eventos escolares, Ese puede ser el caso si no hacemoscuando algo para solicitar reuniones con los profesores sus defender nuestros Nadiee lo hijos no estén bienderechos. en la escuela, ir avalasa hacer por nosotros. reuniones de la junta escolar, para solicitar El tiempo delasser pasivos y sumisos cambios cuando cosas no marchen bien enya el distrito escolar. terminó.

Nunca tema la consecuencias de Si usted no luchaespor la educación de sus hijos, demandar lo que correcto, no estará solo en nadie más lo hará por usted. su lucha.

|

4 al 10 de Marzo 2015

Minority students Never fear to fight deserve more

for what is right

Lastimportant week, the State of New York published An pronouncement regardinga report detailing the crisis of failing schools in the alleged fraud in the school board elections New York State. in Hempstead was announced last week.

Five schools, located in three school districts in In a very rare decision, New York State Long Island, were included in the report, due to Commissioner of Education, their poor academic achievement.John In all B. theKing, cases, granted interim relief to Maribel Touré her more that 95 percent of the students inonthese appeal against Hempstead School District schools are minorities. andBut school membertoBetty this isboard not exclusive LongCross.

Island failing Commissioner King precluded the 9school school districts. According to the report, out of 10 students in the 178the schools throughout the board from enforcing results that declared state, labeled as the “priority/failing” are 20th, from Cross winner in elections of May minority groups. and ordered the immediate exclusion of Cross This shows mostwhile of our kids decision are not from the schoolthat board, a final receiving high quality public education.

This has on the matter is taken. been the case for more than a decade for schools There have been very few instances where like Hempstead and Roosevelt high schools. such a decision has say been by the Although many would thatmade this situation is Commissioner of Education, something that caused by lack of funding to provide students could indicate that and in fact there were many with more courses services, we cannot irregularities during the past school elections exclude school administrators, teachers and in Hempstead. parents from responsible as well.

In some cases,years, poor administration has been For many community members the cause ofthe many of the problems that lead to witnessed many irregularities happening poor in school not at theeducation Hempstead School districts.

District. Let’s But just forget the recent audit from the state until recently, with the support of local Comptroller’sorganizations, Office that revealed community they overpayments decided not of thousands of dollars to the Superintendent of to be quiet about it. the Hempstead School District. In a district When they noticed at the where immigrant studentswrongdoings are not able to register school board elections, they choose to take to go to school because there is not enough space, action and denounce those behind it.

It wasn’t or money to accommodate them, it is hard to an easy road.how Theyneeded were criticized and named understand money went to the “outsiders” by elected officialsthatthat were pockets of a school administrator is already earning a high salary, despite supposed to represent them.the poor results of her district. their commitment and hard work However, an extent, also responsible is Teachers, paying off.toThere is stillarea long way to go from the failing of the students.

Many more until a final decision on this matterseem is made, interested in negotiating contracts than in but one thing that we all should take from this making sure that their students are really case is that fighting for what is right and fair is learning. And although I’m sure that many worth effort. in providing quality teachersour aretime trulyand interested Every day, thousands of hard immieducation to their students, test working results seem to grants are victims of many injustices; many tell a different story. times witnessed these injustices as Andwe let’shave not forget the parents; they should well. mostinterested cases weindecide to sure remain be theInmost making theirsilent kids are fear beingtoprovided with quality education. for the repercussions, thinking that Sendingisyour childrentototheschool doespowerful. not mean justice just served rich and that youmight are fulfilling That be the your case responsibilities. if we don’t stepAsupa parent, you should attend school events, and defend our rights. Nobody will do itrequest for us meetings with the teachers when your children anyway. are not doing well in school, and go to school The time to be passive and submissive is board meetings to call for changes when things over. everatfear the consequences of are notDon’t going well the school district. demanding what is right; you won’t be alone If you do not advocate for your own children’s in your fight. education.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

p.13

|

4 al 10 de Marzo 2015

NASL: Cosmos de RaĂşl imbatible en la pretemporada P | 20

Deportiva

a jugAr

Villa y New York City debutan en la MLS P | 14

FĂştbol caliente en torneos invernales P | 18 y 22

Deportes

p.14

|

4 al 10 de Marzo 2015

New York City debuta en la MLS el ataque.

Posteriormente ingresaron Khiry Shelton por Villa (45'), el colombiano Javier Calle por Nemec (62'), Kwame Watson-Siriboe por Hernandez (65'), Thomas McNamara por Ballouchy (75') y Kwadwo Poku por Jacobson (86').

También pertenecen al plantel el defensor ecuatoriano Andrés Mendoza, el mediocampista colombiano Sebastián Velásquez y el experimentado todo-terreno inglés Frank Lampard quien se unirá al club en el verano.

En sus amistosos previos el New York City sumó resultados variados: 1-2 con Houston Dynamo, 1-1 con Orlando City, 0-2 con el Brondby danés, 2-0 al St. Mirren escocés y 2-1 sobre el Jacksonville Armada.

La Era de Villa

Los "Citizens" neoyorquinos son capitaneados por David Villa.

alta a la cancha. La nueva franquicia New York City FC comienza su historia en la Major League Soccer debutando en la Temporada Regular 2015 este fin de semana cuando visite al Orlando City SC, el otro equipo de expansión de la MLS. Este primer partido oficial de los "Citizens" neoyorquinos, con su estrella el goleador español David Villa, será el domingo 8 de marzo (5 pm ET)

S

en el estadio Citrus Bowl de Florida. (TV: ESPN Deportes).

El New York City ha cumplido una buena etapa de pretemporada plasmando de a pocos en el campo de juego la propuesta de fútbol ofensivo que quiere su coach Jason Kreis (fue campeón con Real Salt Lake en 2009).

El pasado sábado la escuadra celeste goleó 3-0 al Charleston Battery con anotaciones de Ned

RED BULLS INICIA CON FE uelve al ruedo. New York Red Bulls inicia con fe su vigésima temporada en la MLS, donde como siempre aspira a su primer título aunque este le ha sido cruelmente esquivo. Los "Taurinos" debutan el domingo 8 de marzo (7:00 pm ET ) visitando al peligroso Sporting Kansas City (TV: FOX Deportes).

Los directivos de Red Bulls han realizado muchos cambios en su plantilla y en el comando técnico para intentar la gloria este año. Ahora ya no están más el astro francés Thierry Henry (decidió retirarse) ni los referentes Tim Cahill y Jamison Olave, como tampoco el coach Mike Pete que tuvo que dejar su buzo a Jesse Marsch.

Los "Toros" actualmente son liderados por el artillero inglés Bradley Wright-Phillips como Jugador Franquicia, el portero Luis Robles y los volantes Dax McCarty, Peguy Luyindula y Lloyd Sam. Los resultados de Red Bulls en la pretemporada fueron 4-0 a University of South Florida, 2-0 al Toronto FC, 1-4 con Jacksonville Armada, 1-1 con el HB Koge danés, 1-0 al Oklahoma City Energy, 2-0 al Toronto y 1-3 con Philadelphia Union.

V

BWP es el nuevo líder de los "Taurinos".

Grabavoy, de tiro cruzado a los 25 minutos, del eslovaco Adam Nemec, de toque cercano tras remate de Grabavoy (37'), y de Mix Diskerud, de zapatazo desde fuera del área (63').

El New York City alineó con Joshua Saunders en el arco; Jeb Brovsky, Chris Wingert, el boricua Jason Hernandez y Josh Williams en la defensa; Andrew Jacobson, Diskerud, Grabavoy y Mehdi Ballouchy en la zona medular; y "El Guaje" Villa con Nemec en

David Villa, capitán del New York City, hará su esperado debut en la MLS 2015 enfrentando este domingo nada menos que ha otro consagrado del balompié mundial, el brasilero Kaká la gran figura que tiene el Orlando City.

Villa reconoce su responsabilidad al guiar a los "Citizens" sobre todo porque ya muchos aficionados locales los han acogido como sus representantes de la Gran Manzana en el torneo de la MLS, debido a que no simpatizaban con los Red Bulls.

El New York City jugará su primer partido como local en el Yankee Stadium de El Bronx, recibiendo al New England Revolution el domingo 15 de marzo (5 pm). Para comprar boletos y ver el calendario de juegos visite www.nycfc.com .

1ra. fecha emelesera

R

egresa nuestro fútbol. La temporada 2015 de la MLS comienza con estos atractivos duelos en la primera semana:

- Viernes 6, Marzo: 10:00 pm ET Los Angeles Galaxy vs. Chicago Fire - Sábado 7, Marzo: 3:00 pm ET D.C. United vs. Montreal Impact 4:00 pm ET Philadelphia Union vs.

Colorado Rapids 6:00 pm ET Vancouver Whitecaps FC vs. Toronto FC 8:30 pm ET FC Dallas vs.

San Jose Earthquakes 8:30 pm ET Houston Dynamo vs. Columbus Crew 10:30 pm ET Portland Timbers vs. Real Salt Lake - Domingo 8, Marzo:

5:00 pm ET Orlando City SC vs. New York City FC 7:00 pm ET Sporting Kansas City vs. New York Red Bulls 9:30 pm ET Seattle Sounders FC vs. New England Revolution

p.15

|

4 al 10 de Marzo 2015

Deportes

p.16

|

4 al 10 de Marzo 2015

Fox Deportes de aniversario en NY

"El Ruso" Brailovsky, Marion Reimers, Pilar Pérez y Alex Blanco.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com

L

os miembros del equipo de Fox Deportes visitaron Nueva York. El reconocido comentarista deportivo Alex Blanco; la ex estrella del balompié, Daniel “El Ruso” Brailovsky; así como las conductoras Marion Reimers y Pilar Pérez, se hicieron presentes para celebrar el tercer aniversario del programa La Última Palabra y del noticiero deportivo Central Fox, espacios que se emiten por esta cadena deportiva líder en sintonía de la televisión de habla hispana.

Los comunicadores acudieron a la sede de la bolsa de valores NASDAQ, en Times Square, donde tuvieron el honor de tocar la campanada del cierre de la jornada bursátil. El logotipo de Fox Deportes se pudo apreciar en la gran pantalla luminosa ubicada en los exteriores del edificio que alberga esta bolsa de valores electrónica, la más grande de los Estados Unidos, localizada en una de

las zonas más turísticas de la Gran Manzana.

Posteriormente subieron al emblemático Empire State Building y se deileitaron con el espectacular panorama de “La Capital del Mundo” desde lo alto de esta torre.

La sobriedad de Alex Blanco, la espontaneidad y buen sentido del humor del “Ruso” Brailovsky y el carisma de las bellas presentadoras Pilar Pérez y Marion Reimers, iluminaron a NY. Tanto La Última Palabra, así como Central Fox, se difunden diariamente en varios horarios.

Fox Deportes ofrece entre sus transmisiones la cobertura exclusiva de la UEFA Champions League, la Copa Libertadores de América, la Copa Sudamericana, UFC Fight Night, NASCAR, la temporada regular de las Grandes Ligas de Beísbol (MLB) y el Baloncesto Universitario.

Entre su staff de comentaristas figuran además los reconocidos Manuel Lapuente, André Marín, Alberto García Aspe, Raúl Orvañanos, Luis Hernández y Fabián Estay.

El equipo de Central Fox y La Última Palabra en la sede de NASDAQ.

p.17

|

4 al 10 de Marzo 2015

p.17

|

4 al 10 de Marzo 2015

Deportes

p.18

|

4 al 10 de Marzo 2015

Guatemalan Futsal al rojo vivo reacción de los ‘ciudadanos’ no se hizo esperar y se convirtieron en una ‘aplanadora’, dejando las cosas 7-1. El choque quizá más esperado en esta instancia era el Libertense vs. Juventud Marquense donde se presumía la

paridad de fuerzas, pero con el transcurrir de los minutos las diferencias se reflejaron en el marcador, con un contundente 8-3 a favor de los ‘liberteños’. Completó esta fecha la victoria por 4-2 del Estancieros sobre el F.C.L.

Repescas en indoor de HPSL a Hempstead Premier Soccer League (H.P.S.L.) cumplió los partidos de vuelta de la repesca para los 4tos de final, donde Aston Villa, Kazzabe, Portillo Red Bulls y Galleros sellaron su pase.

En el primer encuentro los muchachos del Kazzabe mantuvieron su buena ventaja del juego de ida, y esta vez ganaron al Camoneños por un ajustado 5-4 para dejar un global de 11-5. En tanto, el Portillo Red Bulls no la tuvo fácil ante un Jaguares que salió con todo, y a pesar que ganó 32 en esta vuelta, no pudo igualar al elenco ‘taurino’ dirigido por José Portillo, que avanza con un global de 6-5. La jornada prosiguió con la victoria por 3-2 del Ciudad Arce sobre un Aston Villa, que gracias a su amplio triunfo en la ida (52) pudo manejar de manera más tranquila el partido decisivo. Cerraba la noche el empate 2-2 que clasificó al Galleros a costa del Tigres.

L Muchachos del Inwood City se aseguraron en la ida de 4tos.

os 4tos. de final de la Guatemalan Futsal League of Five Towns están al “rojo vivo”. La jornada indoor se inició con los partidos de ida, donde tres de sus cuatros llaves parecen haber quedado prácticamente sentenciadas.

L

En el primer juego, el Atlético Juvenil enfrentó a un CD Monzón que nunca encontró el camino y cayó por 5-1.

Por su parte, el Inwood City se veía sorprendido con un gol madrugador del entusiasta Galaxy, pero la

Juan Galvis del Portillo Red Bulls.

p.19

|

4 al 10 de Marzo 2015

EVERGREEn charter school 605 PENINSULA BOULEVARD, HEMPSTEAD, NY 11550 / Teléfono: (516) 292-2060 Fax: (516) 292-0575 FUNDADA POR CÍRCULO DE LA HISPANIDAD Evergreen Charter School es una institución educativa pública y gratuita, desde Kindergarten hasta el Quinto grado. Aprobada por el Departamento de Educación del Estado de Nueva York.

MATRICULA ABIERTA PARA KINDERGARTEN Hasta el 1ro de Abril, 5PM, del 2015 Debe cumplir 5 años antes del 1ro. de diciembre del 2015 Llamar para una cita al (516) 292-2060 Los solicitantes pueden vivir fuera de Hempstead. Los estudiantes que asisten a nuestra escuela tienen el derecho de tener transporte gratuito desde sus respectivos Distritos Escolares. En Hempstead, tienen que vivir a más de 2 millas de la escuela para poder recibir transporte gratuito. Los cupos se asignan primero a los solicitantes de Hempstead. Si después hay cupos, se aceptarán a estudiantes de otros distritos. Si existieran más solicitudes que cupos, se llevará a cabo un sorteo. El sorteo es público y será el 16 de Abril, a las 7PM., en la escuela.

Actualmente a la escuela asisten estudiantes que proceden de Hempstead, Baldwin, East Meadow, Elmont, West Hempstead, Freeport, Malverne, Roosevelt, Uniondale, Valley Stream #15 y 30, Westbury, Amityville, Copiague y Lawrence.

p.19

|

4 al 10 de Marzo 2015

Deportes

p.20

|

4 al 10 de Marzo 2015

NY Cosmos de Raúl marcha imbatible

Neoyorquinos ganaron 3-1 al Sacramento Republic.

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com

Primer grito de Raúl

ue, jugó y venció. El club New York Cosmos, con su delantero estrella Raúl Gonzalez Blanco, sigue imbatible en la pretemporada con miras a la North American Soccer League (NASL) y recientemente se trajo dos triunfos consecutivos de sus partidos amistosos desarrollados en el estado de California.

El sábado 28 de febrero la escuadra neoyorquina derrotó 3-1 al Sacramento Republic FC y en días previos (miércoles 25) se había impuesto 1-0 al Ventura County Fusion.

F

Después de un primer tiempo muy animado, donde destacó el portero del Cosmos, Jimmy Maurer y sus compañeros de la defensa, el club de New York pudo superar claramente al Sacramento con anotaciones del legendario “Pichichi” español Raúl (68'), del volante brasilero, criado en Long Island, Leo Fernandes (76') y del mediocampista salvadoreño Andrés Flores (81').

Raúl marcó su primer grito en suelo estadounidense con un preciso cabezazo luego de aprovechar un pase-centro del zaguero paraguayo Samuel Cáceres, tras un tiro libre cobrado por el

veterano hispano-brasilero Marcos Senna. “Creo que fue un partido muy difícil, en la primera parte hemos tenido algunos problemas y ellos tuvieron ocasiones de gol”, comentó Raúl. “Pero hemos mejorado mucho ofensivamente en la segunda mitad y fuimos más compactos en defensa”, acotó.

Raúl tuvo otra chance para marcar a los 73 pero el cancerbero local McLain alcanzó a salvar. Tres minutos después el Cosmos dobló la ventaja con tanto del talento de nuestra área Leo Fernandes. Y el tercer gol de New York lo firmó el salvadoreño Andrés “Ruso” Flores quien sumó su segunda anotación en la pretemporada.

El Republic FC, equipo que es actual campeón de la USL PRO, descontó por intermedio del sustituto Joaquin Rivas (89'), algo que sirvió de consuelo a los 20,231 entusiastas aficionados que llegaron al estadio Hughes.

“Fue un gran ambiente y un buen partido. Dos equipos que intentaron jugar con la pelota y construir desde atrás. Nosotros seguimos creciendo. Tuvimos mejores cosas que ofrecer, pero como siempre digo, hay cosas que todavía podemos trabajar”, declaró el director técnico del Cosmos, el venezolano Giovanni Savarese.

Cabe recordar que en su primer juego en el oeste del país, el NY Cosmos doblegó 1-0 al Ventura County Fusion con un zapatazo del volante Adam Moffat (15') tras buena combinación entre Hagop Chirishian y Leo Fernandes.

El equipo cósmico aprovechó este amistoso ante el rival que pertenece a la PDL, para darle minutos a varios jugadores como el portero Brian Holt, el mediocampista de herencia colombiana Walter

Restrepo y el central guaraní Samuel Cáceres que hizo su debut. En tanto, el laureado Raúl jugó sólo 7 minutos (entró en reemplazo del delantero Mkosana) aunque se llevó todos los aplausos de la emotiva noche en el Ventura College Sportsplex.

Contra el FAS El siguiente partido de pretemporada del New York Cosmos es el sábado14 de marzo visitando al popular CD FAS en el Estadio Cuscatlán de la capital de El Salvador.

Español Raúl marcó su primer gol en EE.UU.

Mr. 450 apuesta hasta su cabellera

S

e nos viene una feroz lucha por el Campeonato de las Américas, con triple amenaza y muerte súbita entre “El Latino Dorado” Joe Bravo que defiende su cetro ante Vassago, que apuesta su pintura en la cara, y frente a Mr. 450 John Yurnet, que apuesta nada menos que su cabellera.

Estos ardoros pleitos se dieron a conocer durante el programa “Idols of Wrestling” y forman parte del evento International Cup, organizado por la World Wrestling League (WWl) para el sábado 21 de marzo, en la Cancha José Pepín Cestero de Bayamón, Puerto Rico.

Sed de revancha Hay que mencionar que en la carterlera pasada (Rebelión en el Sur del 21 de febrero) Mr. 450 John Yurnet enfrentó al “Fenómeno" BJ, acompañado por Pablito. Sobre el final parte del Gentemen’s Club, Escobar distrajo al árbitro y Joe Bravo le pegó a BJ. 450, le aplicó el Splash y le ganó la lucha convirtiéndose en el nuevo Campeón de las Américas.

Ante esto, Richard Negrín, presidente de la WWL, entró con el árbitro Eliezer "Picachu" Rosado para que Joe Bravo planchara a Mr. 450 e hiciera el conteo reglamentario, coronándose así Bravo

como nuevo Campeón. El ataque tanto a BJ como a 450 siguió hasta que El Sensacional Carlitos hizo el salve a ambos gladiadores.

Tras ello Mr. 450 le mandó un mensaje con tintes de revancha a Bravo: “Todos los que estuvieron el 21 de febrero en Ponce, vieron lo que sucedió, Joe Bravo después que vas a mi gimnasio y prometes villas y castillas, haces esto. Ahora en una lucha de muerte súbita, yo apuesto mi cabellera, la pongo en juego, porque garantizo que voy a ser el nuevo Campeón de las Américas”.

“No me importa lo que tenga que hacer, si tengo que apostar mi sangre, si tengo que apostar mi carrera lo hago, pero el 21 de marzo salgo como Campeón de la Cancha Pepín Cestero. Así que Joe Bravo esto no se va a quedar así, tú y Vassago vayan bien preparados porque me voy a llevar la victoria”, enfatizó Mr. 450.

Los otros encuentros confirmados en la International Cup son por los Campeonatos Mundiales de Tercias, La Rabia (“El Fenómeno” BJ, Noel y Stefano) ante Los Rabiosos Originales (“Bully Guy” Mr. Big, Niche y Blitz) y una lucha de primera ronda entre El Sensacional Carlitos y “El Dueño del Mundo” Tua. Más información en la página de facebook: https://www.facebook.com/wwlmundial .

John Yurnet quiere derrotar al campeón Joe Bravo.

p.21

|

4 al 10 de Marzo 2015

Deportes

p.22

|

4 al 10 de Marzo 2015

HONDURAS: Marathón SE come a leones Por: Walter Garces walter@noticiali.com l “Monstruo Verde” hizo de las suyas. El CD Marathón superó por 3-2 al puntero Olimpia en un vibrante clásico jugado en San Pedro Sula, por la 7ma. jornada del Torneo Clausura de Honduras.

El héroe en el estadio Yankel Rosenthal fue el delantero colombiano Charles Córdova quien con un triplete goleador se devoró a unos “Leones” que llegaron pensando más en su compromiso de esta semana por la Concachampions.

La cueva del Marathón ardió no solo por la elevada temperatura (32 grados) sino por la contundencia del cafetero Córdova quien a los 7 minutos abrió la cuenta tras jugada de Wilmer Fuentes.

Córdova seguía quemando a los albos, a los 14'

E

Córdova se despachó un triplete.

marcó el segundo con un zurdazo de excelente factura, y a los 39' volvió a inflar la red, luego que el portero Donis Escober rechazó mal un tiro del lateral Jairo Puerto.

A los 45' Olimpia logró descontar con el colombiano Javier Estupiñán después de una acción de Carlos Will Mejía.

En la segunda etapa los visitantes reaccionaron pero en líneas generales el Marathón, dirigido por el colombiano Jairo Ríos, fue superior. El atacante catracho Anthony Lozano hizo el segundo gol felino pero no les alcanzó a los pupilos de Diego Vásquez.

En otro juego destacado, el Motagua rescató un empate 2-2 con el Real España en el estadio Nacional.

Los “Catedráticos” se fueron al frente con el uruguayo Claudio Cardozo, de penal, y Mario Martínez, mientras que los “Azules” nivelaron con

el argentino Lucas Gómez y Carlos “Chino” Discua.

Numeritos Catrachos - Resultados (Fecha 7): Honduras Progreso 0-2 Victoria, Vida 4-2 Platense, Marathón 3-2 Olimpia, Motagua 2-2 Real España, Real Sociedad 0-2 Parrillas One. - Posiciones Clausura: Olimpia 14, Victoria 11, Parrillas One 10, Real España 9, Motagua 9, Marathón 9, Real Sociedad 9, Vida 8, Platense 8, Honduras Progreso 7.

- Próxima Jornada (8va.): Vida - Motagua, Parrillas One - Marathón, Platense - Honduras Progreso, Olimpia - Victoria, Real España - Real Sociedad.

CUARTos de candela en Liga CLASA Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com os cuartos de final de la decana Liga CLASA se jugaron a partidos de eliminación directa, donde el Atlético Juvenil superó por 4-2 al Cyclon, mientras que el Parrilla FC también aseguraba su presencia en semifinales con un 3-1 sobre el Usulután.

De su lado, el 11 Tiburones mostraba en el papel su favoritismo sobre el Cosmos, pero a la hora de la verdad este encuentro mantuvo un empate 1-1 que forzó la tanda de los penales, donde la mejor puntería la tuvieron los ‘peces voraces’ imponiéndose por 3-2.

Completó esta etapa la victoria del Quetzal sobre el Real Paraíso por 4-3, y de esta manera quedar entre los 4 semifinalistas.

El torneo indoor de la Liga CLASA se juega en la cancha cerrada del Mitchel Field, ubicada sobre la 1 Charles Lindbergh Boulevard, en Uniondale (11553).

L

Mete tus goles en nuestro

Facebook Repasa los resultados y fotos de las ligas de Long Island en nuestra página: https://www.facebook.com/NoticiaLI donde puedes darnos ¨Like¨ y dejarnos tus comentarios

Con sufrimiento el 11 Tiburones accedió a semifnales.

Sendos empates en LINY

L

a Long Island New York Soccer League (L.I.N.Y.) tuvo una jornada atípica correspondiente a la ida de 4tos. de Final, puesto que los cuatro partidos quedaron empatados y tres por el mismo marcador.

Los juegos Honduritas – Santa Rosa, Uniondale Stars – Real Águila y Portillo Red Bulls – Las Flores registraron una igualdad de 4-4, mientras que el compromiso Rodeo -

CD Águila finalizó con marcador de 2-2.

Estas paridades se romperán, obviamente, en los choques de vuelta previstos para el próximo sábado cuando tendrán que conocerse los equipos para las semifinales.

La Long Island New York Soccer League desarrolla sus encuentros desde las 10 de la noche, en la cancha del Long Island Sports Complex, localizado en la 103 Mill Road, Freeport (NY 11520).

p.23

|

4 al 10 de Marzo 2015

p.24

Política

|

4 al 10 de Marzo 2015

Ramos y Coward oficializan candidatura Candidatas al concejo de Freeport inauguran oficina de campaña

Ramos, dominicana, busca convertirse en la segunda mujer hispana en hacer parte del concejo de Freeport.

Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

D

e acuerdo a la Oficina del United States Census Bureau, la población latina estimada al 2010 en Freeport era del 41.7% de la población total, y la comunidad afroamericana del 33%, sin embargo, ambas comunidades minoritarias aún no cuentan con suficiente representación en el gobierno local.

Es por ello que dos de sus residentes se unieron en

una coalición para lanzar su candidatura y trabajar en conjunto para lograr cambios. Julissa M. Ramos y Sunday F. Coward, candidatas para concejales de Freeport, inauguraron su oficina de campaña el 28 de febrero, rodeadas de miembros de la comunidad y oficiales electos, quienes se comprometieron a darles su apoyo durante las próximas elecciones en Freeport, el 18 de marzo.

“Ellas son dos candidatas que entienden intrínsecamente la situación que se vive en Freeport, ya que sus candidaturas no tiene que ver con partidos

políticos, pero sí con los impuestos que usted paga, con el servicio que recibe y con la manera como se gasta el dinero de Freeport”, dijo Phil Ramos, asambleísta del 6to. Distrito de Nueva York.

Ramos y Coward, decidieron lanzarse, cansadas de ver como la comunidad de Freeport está segmentada, lo que no permite el crecimiento y desarrollo de la misma. Ellas proponen que la comunidad se una y trabaje bajo una misma visión, para lograr que la villa avance en asuntos de creación de trabajo, reducción del crimen y educación de calidad para los niños.

Su propuesta identifica cuatro áreas básicas de trabajo: el desarrollo de los negocios locales; el orden público, fortaleciendo, promocionando y apoyando una policía comunitaria inclusiva; embellecimiento de Freeport; y empoderar a los jóvenes de la villa con programas educativos, de motivación y comprometiéndoles a participar activamente para llevar esta comunidad al siguiente nivel.

Julissa Mercedes Ramos, llegó de República Dominicana a los 7 años de edad y es residente de la villa desde entonces. Ella estudió en las escuelas del Distrito Escolar de Freeport y actualmente trabaja como facilitadora de laboratorio en esa escuela secundaria. Ramos, quien desde muy joven viene realizando trabajo comunitario y conoce las necesidades de la mayoría, decidió lanzarse al concejo, al ver las limitaciones y problemas que la comunidad latina enfrenta. Ramos aseguró que los latinos del área tienen mucha dificultad para acceder a las

oportunidades que la villa ofrece, debido a la poca difusión. Un ejemplo, indicó Ramos, son las loterías de casas y oportunidades de vivienda en la sección 8, que no son dadas a conocer a la comunidad latina.

“La comunidad se entera que se dieron esos programas, luego de que ya han pasado”, aseguró, indicando además la importancia de que los residentes estén en contacto con sus autoridades locales.

Sunday F. Coward, nació y creció en Freeport, estudió Inglés en Springfield College, y cuenta con maestrías en Consejería Escolar de la Universidad Saint John y en Educación de la Universidad Columbia. Actualmente trabaja en Hunter College.

En el 2000 fue miembro de la Junta Escolar de Freeport, donde trabajó por dos períodos.

Coward vio la necesidad de involucrarse en la villa por los problemas enfrenta actualmente la comunidad minoritaria y las divisiones que en ella existen.

“Sentí la necesidad de trabajar por la comunidad, independientemente de las diferencias económicas, raciales, religiosas o culturales que tengamos”, expresó.

“Debemos dejar a un lado nuestras diferencias, para lograr una mejor villa”.

Coward expresó su preocupación por los últimos acontecimientos de violencia entre la policía y jóvenes afroamericanos reconociendo la necesidad de reformas en el sistema. “Necesitamos trabajar en conjunto con la policía para que éstos se comprometan con la comunidad, y con ello tener una relación positiva”, añadió.

Carpenter asumió supervisión del Town de Islip Por: Redacción Noticia

A

ngie Capenter, comenzó su nueva labor como Supervisora temporal del Town de Islip con un gran reto por delante: Culminar los trabajos de limpieza del parque Roberto Clemente y restablecer la confianza de la comunidad.

En una ceremonia realizada en la municipalidad de Islip, el domingo 1 de marzo, Carpenter juramentó como nueva supervisora de la jurisdicción mencionada, acompañada de familiares, amigos, simpatizantes, y algunos políticos republicanos.

Carpenter reconoció en su primer discurso como supervisora que los problemas ambientales de la zona de Islip, y el escándalo de contaminación del parque Roberto Clemente, serán su mayor reto.

“Hay mucho que hacer y muchos retos que enfrentar, pero unidos como un equipo, podemos resolver presiones de presupuesto, asuntos medioambientales, y mejorar la calidad de vida y la prosperidad de nuestra región”, dijo Carpenter durante la ceremonia de juramentación.

“Quiero que los residentes de Islip sepan que la Junta de este Town ha sido elegido para servir y trabajar por el bienestar de la comunidad, y tendremos una política de puertas abiertas, para que los residentes puedan llamar a su gobierno, no sólo para buscar asistencia, pero también para ofrecer alcances y

Carpenter renunció a la Tesorería de Suffolk para ser la Supervisora temporal de Islip

sugerencias”.

Precisamente, los concejales del Town de Islip, Steve Flotteron, Trish Bergin y Anthony Senft Jr., participaron la semana pasada, de una reunión de la Cámara de Comercio de Brentwood, donde dieron alcances del proceso de limpieza del parque Roberto Clemente.

Los concejales informaron que actualmente continúan en la búsqueda de la empresa que se encargará de realizar los trabajos de remoción de

escombros del parque.

Hasta el momento unas 27 empresas han manifestado su interés en obtener la licitación y han adquirido el libro que indica las especificaciones del trabajo, el formulario del contrato, y el plan de limpieza, según informaron los concejales. Sin embargo, aún no se ha comenzado con el proceso de entrevistas para escoger a un contratista.

Los concejales calcularon que los trabajos de remoción de escombros recién comenzarían en mayo,

contrario a lo dicho anteriormente, de que comenzarían en marzo. Pero lo que si aseguraron es la completa intención del Town de Islip de que el parque Roberto Clemente, abra sus puertas a la comunidad nuevamente.

Mientras tanto, el Town volverá a examinar las aguas subterráneas del parque, ya que las primeras evaluaciones dieron un resultado positivo, es decir, que el agua estaba contaminada, explicaron los concejales.

Sin embargo, un segundo análisis corroborará o descartará los primeros resultados. Igualmente, el condado de Suffolk, a través de su Departamento de Salud, también instalará sus propios pozos para hacer sus propias evaluaciones de la calidad del agua subterráneas del parque. Esto gracias a una iniciativa presentada el año pasado por la legisladora Mónica Martínez, y aprobada en diciembre por la Legislatura de Suffolk.

“Hemos pasado una resolución para permitir que el condado de Suffolk entre al parque Roberto Clemente, e instales sus propios pozos, que serían adicionales a los ya instalados por el Town, y a lo otros dos recomendados por el Departamento de Conservación Ambiental”, dijo Anthony Senft Jr. concejal de Islip, en entrevista con Noticia.

Carpenter será Supervisora de Islip hasta noviembre, cuando se realicen nuevas elecciones.

Carpenter sería una candidata en noviembre.

p.25

|

4 al 10 de Marzo 2015

Economia

p.26

|

4 al 10 de Marzo 2015

Programa recupera millones para consumidores personas mayores estafadas con servicios de modificación de préstamos, a prácticas de cobro de deudas. Este año la mayor cantidad de quejas se presenta en la industria de automóviles, seguida por el robo de identidad, y problemas con empresas prestadoras de servicios.

Propietarios de vivienda De acuerdo al informe, numerosos consumidores han informado de empresas y personas que agresivamente los atacan con anuncios que indican poder ayudar a los propietarios de vivienda en riesgo de En cuatro años se recuperaron $13.5 millones a través del programa de asistencia al consumidor.

Redacción Noticia

M

ás de 17,000 personas han recibido asistencia y alrededor de 13.5 millones de dólares han sido recuperados y devueltos a los contribuyentes, por las unidades contra el fraude al consumidor y de internet, destaca un nuevo informe de la Fiscalía estatal.

A través del Programa de Asistencia al Consumidor de la Fiscalía, más de 12,000 personas han recibido reembolsos millonarios y compensaciones como resultado de sus quejas. Los consumidores de Long Island recibieron alrededor de $1.86 millones en compensaciones en los últimos 4 años.

Estas cifras fueron publicadas como parte del nuevo reporte “Lucha Contra el Fraude en Nueva York: Un

Consumidor a la Vez”, que destaca los esfuerzos por recuperar el dinero de los consumidores. El informe, publicado durante la Semana Nacional de Protección al Consumidor, indica que el programa ha dado lugar a una recuperación promedio por reclamo de $1,107.

"Cada año, mi oficina recibe miles de quejas de los consumidores en todo el estado de Nueva York y el país que creen que han sido estafados o defraudados, y tomamos todas las quejas en serio", aseguró a través de un comunicado el fiscal estatal Eric Schneiderman.

“Exhorto a cualquier neoyorquino que cree que ha sido estafado a presentar una queja ante mi oficina para ver cómo podemos ayudarle".

La Fiscalía recibe miles de quejas de los consumidores cada año. Las quejas, que abarcan una amplia gama de industrias y categorías, van desde

ejecución hipotecaria. Usualmente estas empresas cobran miles de dólares en honorarios por adelantado, pero no proporcionan la ayuda prometida.

A través del Programa de Protección de Propietarios (HOPP), una red de servicios legales y asesores de vivienda, más de 38.000 familias en todo el estado han recibido ayuda, logrando resolver con éxito 244 quejas de modificación de hipotecas.

Los consumidores que creen que han sido objeto de una estafa o han sido maltratados en el mercado, pueden presentar una queja ante la Fiscalía General, visitando la página web www.ag.ny.gov o llamando a la Línea de Ayuda al Consumidor al 1-800-771- 7755.

No sea una presa fácil Consejos que los consumidores pueden seguir para evitar convertirse en una víctimas.

- Tómese su tiempo! No haga compras o inversiones apresuradas.

- Siempre lea cuidadosamente un contrato o condiciones de servicio. Preste mucha atención a la letra pequeña.

- Si algo suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente no es verdad.

- Tenga cuidado con ofertas no solicitadas a través de llamadas o correos electrónicos.

- Tenga cuidado al dar información personal como cuentas bancarias o números de Seguro Social.

- Obtenga presupuestos por escrito.

- Pregunte acerca de las políticas de reembolso y garantías antes de comprar.

- Prepare una lista de preguntas con antelación a la hora de hacer una compra importante.

- Contáctese con el Better Business Bureau para averiguar sobre la trayectoria de una empresa.

- Cree contraseñas seguras con al menos ocho caracteres, que contengan números, mayúsculas y símbolos, y que no contengan cualquier variación de su nombre. Las contraseñas deben cambiarse a menudo y nunca ser repetidos o usados en diferentes cuentas.

Gasolina podría bajar aún más AP

E

stados Unidos tiene tanto crudo que ya no sabe dónde almacenarlo y esa abundancia podría hacer que los precios del petróleo y la gasolina bajen más todavía.

Las últimas siete semanas el país ha estado produciendo e importando un promedio diario de un millón de barriles más de lo que consume. El excedente es almacenado en tanques y hay tanto que el país tiene hoy más petróleo que nunca en los últimos 80 años, según informó el Departamento de Energía la semana pasada.

Si esta tónica se mantiene, hacia mediados de abril ya no habrá dónde almacenar petróleo y se produciría un desplome de los precios del crudo, y probablemente también de la gasolina.

“La realidad es que nos estamos quedando sin espacio para almacenar en Estados Unidos”, expresó Ed Morse, director de investigación de productos primarios de Citibank, en un reciente simposio del Consejo de Relaciones Exteriores en Nueva York.

Morse dijo que el precio del petróleo podría caer a 20 dólares el barril de los 50 actuales. De bajar tanto,

las empresas petrolíferas correrían peligro de sufrir grandes pérdidas y dejarían de extraer petróleo hasta que se acabe todo el crudo almacenado. Un desplome de los precios del petróleo arrastraría también los precios de la gasolina, aunque no al mismo nivel.

El precio de la gasolina es de 2,44 dólares el galón (cuatro litros), 1,02 dólares más barato que hace un año y un 37% más que en el mes pasado.

Otros analistas coinciden en que los precios del crudo caerán abruptamente, aunque no necesariamente a 20 dólares, porque sigue almacenándose crudo en depósitos por distintas razones: La producción en Estados Unidos continúa subiendo. Las compañías están reduciendo las perforaciones nuevas, pero no habrá una merma en la oferta hasta más adelante este año.

El petróleo que se está produciendo es una variedad de crudo liviano, dulce, que muchas refinerías estadounidenses no pueden procesar. Y las empresas no pueden enviarlo al exterior porque hay leyes que restringen las exportaciones.

Sigue entrando mucho petróleo extranjero a Estados Unidos, por la debilidad económica de otras

La situación se debe a la gran cantidad de petróleo que tiene el país actualmente.

naciones y para alimentar refinerías que procesan crudo pesado. Este es el período del año de menor demanda de gasolina, por lo que las refinerías generalmente reducen o suspenden la producción y aprovechan para realizar tareas de mantenimiento. Si las refinerías procesan menos crudo, las existencias aumentan. Los inversionistas ganan dinero

comprando petróleo y almacenándolo por la diferencia en los precios actuales y los que habrá más adelante. Un inversionista puede comprar petróleo a 50 dólares el barril hoy y firmar un contrato para venderlo a 59 dólares en diciembre, asegurándose una buena ganancia incluso después de descontar el costo del almacenamiento.

Salud

p.27

|

4 al 10 de Marzo 2015

Marzo: Mes de Concientización

sobre el Cáncer Colorrectal Redacción Noticia

E

l cáncer colorrectal es un crecimiento anormal en el colon o el recto. La mayoría de los casos de este tipo de cáncer comienzan como un pólipo, un crecimiento del tejido que se origina en la pared y se expande hacia el centro del colon o el recto. El adenoma es un tipo de pólipo que puede tornarse canceroso.

El cáncer de colon es el tercer cáncer más común en hombres y mujeres. Alrededor del 90% de los casos de cáncer colorrectal se diagnostican en personas mayores de 50 años. La detección temprana del cáncer de colon tiene una tasa de supervivencia a cinco años del 91%.

Se desconoce la causa exacta de la mayoría de los cánceres colorrectales, pero existen ciertos factores de riesgo conocidos. edad, antecedentes familiares, raza (los afroamericanos tienen las tasas más altas de cáncer colorrectal y de muerte en los Estados Unidos), tabaquismo, obesidad, ingesta de alcohol, inactividad física, así como una dieta rica en grasas o consumo elevado de carnes rojas.

Las posibilidades de tener cáncer colorrectal pueden disminuirse mediante la dieta. Coma al menos

5 porciones de frutas y verduras al día, con muchos alimentos integrales; disminuya la ingesta de alimentos grasosos y de carnes rojas y procesadas. Además disminuya la ingesta de alcohol a 1 copa por día para las mujeres y 2 copas para los hombres (1 copa equivale a 12 oz de cerveza, 5 oz de vino, 1? oz de licor); y evite el consumo de productos de tabaco para disminuir el riesgo.

El ejercicio diario (30 minutos a 1 hora) ayudará a disminuir el riesgo de tener cáncer de colon.

Mantener un peso saludable disminuye el riesgo de padecer este cáncer. Coma una amplia variedad de alimentos, reduzca la ingesta de grasas, disminuya los tamaños de las porciones y aumente la cantidad de ejercicio.

La prueba de detección del cáncer colorrectal es una herramienta poderosa para prevenir este mal. Estas pruebas permiten detectar un pólipo o un crecimiento y extirparlo antes de que se convierta en cáncer.

Es posible que las personas que tengan antecedentes familiares significativos o enfermedad intestinal deban realizarse las pruebas de detección antes.

El cáncer de colon generalmente no causa síntomas en la etapa temprana, y puede ser descubierto mediante pruebas de detección.

Es importante que los mayores de 50 años se sometan a chequeos para descartar la enfermedad.

Los signos y los síntomas generalmente se producen en una etapa avanzada de la enfermedad, e incuyen cambios en los hábitos de evacuación intestinal, como diarrea, estreñimiento o deposiciones fecales más delgadas que se prolongan durante más de unos días; sensación de tener la necesidad de defecar incluso después de haberlo hecho; sangrado del recto o sangre en las deposiciones fecales; calambres o dolor abdominal constante; disminución del apetito; debilidad y fatiga; y pérdida de peso involuntaria.

A partir de los 50 años hombres y mujeres deben seguir algunos cronogramas de detección, como prueba de sangre oculta en heces, sigmoidoscopia flexible, enema de bario de doble contraste, tomografía computarizada, o colonoscopía Las personas que tienen un riesgo moderado o alto de tener cáncer colorrectal deben hablar con su médico sobre un cronograma de pruebas diferentes.

La evaluación inicial y la detección temprana son la clave para la prevención y la cura de esta enfermedad

Clasificados

p.28

• Empleos • Vehículos

AT EN CI ÓN

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Ó CI EN AT

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

N

¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

HEMPSTEAD 312B Jackson St.

190 Washington St.

Departamento de 2 dormitorios con terraza, calefacción y agua caliente incluidas

Departamento de 2 dormitorios, calefacción y agua caliente incluidas

$1,700

$1,400

ÓN

(718) 343-8100

SUPREMA CORTE DEL ESTADO DE NUEVA YORK CONDADO DEL BRONX ========================================X JUAN RENGIFO,

Indice No.: 24426/2014E Fecha en que la Citación fue presentada: 9/22/2014 El Demandante designa El Condado del Bronx como El lugar del juicio.

La base para el lugar es La Residencia Del Demandante.

Demandante, -contraMARGARITA SANTIAGO-RODRIGUEZ, JOSE RODRIGUEZ y JOHN DOE,

EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela.

Requisitos: hablar español, carro indispensable, pociciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646278-4897. Llaménos para una entrevista.

CITACION CON AVISO Demandados.

========================================X

El Demandante reside en 210 Newman Ave. Bronx, NY 10473

A LOS ARRIBA MENCIONADOS DEMANDANDOS: USTEDES ESTAN CONVOCADOS POR LA PRESENTE a notificar a los abogados del demandante un aviso de comparecencia dentro de los siguientes veinte (20) días después de la notificación de esta citación, excluyendo el día de la notificación, o dentro de los treinta (30) días después de que el servicio sea completado, si esta citación no se les entregó personalmente a Ustedes dentro del Estado de Nueva York. Tome nota que la naturaleza de esta acción es negligencia y el remedio buscado es recobrar daños por las heridas personales del demandante derivadas del accidente del 24 de Septiembre del 2011 que ocurrió en Pine Aire Dr. Cuando un vehículo MERCURY 2002 golpeó el vehículo del demandante y abandonó la escena del accidente; en caso de su falta de comparecencia, el fallo será tomado en contra de Ustedes, en defecto, por la suma de $250,000.00.

Fecha: 26 de febrero del 2015 Nueva York, Nueva York

IMPRENTA DIGITAL OFRECE UNA POSICION PARA OPERADOR/A. Interesado debe tener permiso de trabajo en USA. Interesados llamar a Fredis al 631-393-6974 Ext 315.

EMPLEO INMEDIATO Se necesita carpinteros cualificados y trabajadores para tiempo completo de lunes a sábado. Debe de tener documento válido de trabajo y licencia de conducir. Estamos ubicados en Lindenhurst. Por favor llamar al (631) 226-4275

Suyo, etc., GERMAN RUBENSTEIN LLP JOEL M. RUBENSTEIN, ESQ. Abogados del Demandante 19 West 44th Street, Suite 1500 Nueva York, Nueva York 10036 Tel. No.: (212) 704-2020

SE NECESITA Persona con experiencia en hogares judíos (kosher), para posición interna, 6 días a la semana. Para cuidar niños, planchar, lavar la ropa y limpiar. Pago $500 por semana. Labor to the rescue agency. (718) 336-3280, (718) 285-9741

EMPLEO ¿QUIERE TRABAJAR? Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825

SE NECESITA Instaladores y pulidores de mármol y granito para el este del condado de Suffolk. Por favor llame al (631) 5378800

NOTICE TO BIDDERS

NOTICE TO BIDDERS

TOWING OF VEHICLES 2015 FOR INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT Notice is hereby given that the Incorporated Village of Freeport, New York ("Village") will receive sealed proposals for “TOWING OF VEHICLES 2015” with two possible one year (12 month) renewals. Proposals will be received until 11:00 am on March 17, 2015 in the office of the Purchasing Agent at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place all proposals will be opened publicly and read aloud at Village Hall.

Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at HYPERLINK "http://www.freeportny.gov" www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, March 9, 2015 until 4:00 P.M. Friday, March 13, 2015. There is no charge for the bid documents.

Each proposal must be submitted on the proposal form issued by the Village and accompanied by a deposit of $5,000.00, which must be in the form of a certified check and made payable to the Incorporated Village of Freeport.

Failure to include the deposit with the Proposal will be cause for rejection.

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty-five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

ANNUAL WELL MAINTENANCE CONTRACT 2015 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for "ANNUAL WELL MAINTENANCE CONTRACT 2015" until 11:00 A.M. on March 24, 2015 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at HYPERLINK "http://www.freeportny.gov" www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on, March 9, 2015 until 4:00 P.M., March 20, 2015.

There is no charge for a set of contract documents.

Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid inuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract.

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty-five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

TRABAJO EN RESTAURANTE

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

AT EN CI

AT EN CI ÓN

NOTICE TO BIDDERS 2015 NURSERY SUPPLIES CONTRACT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2015 NURSERY SUPPLIES CONTRACT” until 11:00 A.M. on Tuesday, March 24, 2015, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at HYPERLINK "http://www.freeportny.gov" www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. from Monday, March 9, 2015 until 4:00 P.M. Friday, March 20, 2015. There is no charge for the bid documents.

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty-five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

entrevista llamar al Sr. Goldstein 516486-1010

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

SUPERINTENDENTE DE EDIFICIO Con experiencia previa necesaria. Debe tener herramientas propias, coche y debe ser fluido en Inglés y Español.

Salario y alojamiento incluidos. Para

4 al 10 de Marzo 2015

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – March 5, 2015 Noticia

Llame: José Calderón al 516-330-7907

|

Buscamos grill man y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañía de cuidado para adultos en Nassau busca empleados bilingües para los siguientes puestos: asistente social, guardia de seguridad, recepcionista, cosmetóloga con licencia, personal para recursos humanos (HR) y admisión inicial. Interesados llamar al: 718-300-7276

HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA en casas, apartamentos y oficinas; estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253

BIENES RAICES SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

VARIOS ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927

HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – March 5, 2015 Noticia

pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – March 5, 2015 Noticia

millonarias; 516-568-4042

GANE $100 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059

CANTO Y ACTUACIÓN para Teatro, Cine y TV Profesional por Carlos Alfredo Fatule Escuela "PARAKLETOS", Niños y Adultos, horarios flexibles. (516) 430-0145 pagina web: teatroparakletos.org / Email: parakletosteatro@gmail.com

HAGASE MAS BELLA, LUZCA MEJOR Centro Ionic Detox en Merrick. Tenemos especiales. Pregunte por Jocelyn 516 415 7970

REGALA FLORES En toda ocasión Heavenly Flowers te ofrece los mejores arreglos florales a precios especiales, ordenar con anticipación llamando a María Santana; llama al 516-223-6202 / 516-9608340

SE NECESITAN OFICIALES Para la Policía de Suffolk, aplica ahora en joinscpd.com Oportunidad especial para los solicitantes de habla hispanna, haslo ahora no esperes al último momento; si calificas la fecha del examen es el 13 de junio del 2015

¿LESIONADO? Elija abogados con un historial exitoso por más de 63 años, pelean su caso no importando su estatus legal, obteniendo Compensaciones Multi

PERDON I-601A Abogado de Inmigración con una reputación ganada por su trabajo honesto. Haga su petición familiar hoy; Prepárese para la Decisión Ejecutiva del Presidente Obama. Oficinas en Hempstead, Riverhead, Central Islip y Huntington Llame para más información 631-232-9555 / 516-214-6340

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100

ABOGADOS DE INMIGRACION EN GLEN COVE ¡CMA Law Group ofrece cita gratis de 20 minutos! Llame al 516-759-2555

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas.

Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

p.29 OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos!

Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.

631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS ¡MILLENNIUM HONDA TE OFRECE EL 000!

0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS 0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al 1-855- 522- 3830

NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-9841059

SE VENDE HYUNDAI expectacular Hyundai Accent GS, del 2014 Todo en exelente condicion, pocas millas un solo dueño, llame para mas detalles 516-647-2321 no durara mucho.

SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.

VENDO AUTO Una Van Mercuri Villager 1999 color plateado en buenas condiciones, precio US$ 900 dólares Interesados llamar al 516-444-8454.

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

|

4 al 10 de Marzo 2015

Agenda Comunitaria

MARZO 5

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 10:00 AM – 12:00 PM

p.30

FORO POR EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

MARZO 7

DESAYUNO DE RECAUDACIÓN DE FONDOS 8:00 AM – 10:00 AM

HASTA EL 8 DE

Disfrute de un buen desayuno por una buena causa. Ayude a recaudar fondos para los Boy Scouts (Tropa 354). Lugar: Applebee’s, 355 Route 25A, Miller Place. Costo $9. Para más información llame al (631) 974-2968.

EXÁMENES DE DETECCIÓN DE CÁNCER Y PRESIÓN ARTERIAL

El Hospital St. Francis enviará un servicio móvil al estacionamiento de la Biblioteca Pública de Port Washington, 1 Library Drive, Port Washington, para realizar exámenes de detección de cáncer de seno y próstata el lunes 9 (de 10:00 am a 2:00 pm); y exámenes de presión arterial el martes 10 (de 11:00 am a 2:00 pm). Debe tener 18 años o más.

No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

MARZO 9 Y 10 PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATIS

El Programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (VITA, por sus siglas en inglés) está ofreciendo su servicio gratuito de preparación de impuestos. Lunes 9 (de 10:00 am a 1:00 pm) Martes 10 (de 5:30 pm a 8:30 pm). Lugar: Freeport Memorial Library, 144 W Merrick Rd, Freeport. Por favor llevar sus formularios W-2, 1099, Tax Return del 2013 e identificación con foto.

Para más información llame al (516) 379-3274.

CENA ANUAL DE BECAS 6:30 PM 41ª Cena Anual de Hempstead para Hofstra/Hofstra para Hempstead, que recauda fondos para ayudar a los estudiantes de Hempstead que planifican asistir la Universidad de Hofstra. Lugar: Comedor principal de Sondra y David S. Mack Student Center, Campus del Norte de la Universidad de Hofstra, en Hempstead. $125 por persona. Para realizar una reserva o para donar a la fundación de becas, por favor visite hofstra.edu/h4h, o contacte a Stephanie Adomavicius al (516) 4635284 o stephanie.?adomavicius@hofstra.?ed u?.

Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

MARZO 9 Y 10

MARZO 19

MARZO

HORARIO EXTENDIDO PARA RENOVAR EL TPS La organización Dejus Center y el Consulado General de El Salvador en Long Island hacen una convocatoria para participar de este evento a favor de la mujer. Por una igualdad salarial y de oportunidades, y por el derecho a una reforma migratoria justa. Contará con la participación de la legisladora Mónica Martínez, la licenciada Silvia de Bonilla, y el testimonio de Carmelina Contreras. La cita es el sábado 7 de marzo a partir de las 11 de la mañana en el Consulado de El Salvador, 151 Alkier Street, Brentwood.

10:00 AM – 12:00 PM

MARZO 10

NUEVAS REGLAS DE ADMISIÓN A LA UNIVERSIDAD 7:00 PM – 8:00 PM

En esta sesión de una hora y media, los estudiantes y los padres aprenderán cómo los alumnos de 9no, 10mo y 11vo grado pueden maximizar tanto su ingreso y posibilidades de becas. Esta conferencia está abierta a padres y adolescentes. Lugar: Multipurpose Room B de la Biblioteca Pública de Merrick, 2279 Merrick Avenue, Merrick. No es necesario registrarse.

Más información llamando al (516) 377-6112.

MARZO 11

EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL GRATUITOS

Personal del Hospital St. Francis estará disponible para realizar la medición de su presión arterial en el Small Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. No se necesita cita.

MARZO 14

FERIA DE SALUD Y BIENESTAR 10:00 AM - 4:00 PM Empresas proveedoras de servicios de salud y otros expositores estarán presentes, proporcionando información útil a los asistentes sobre cómo llevar un estilo de vida más saludable. También se prestarán servicios consulares a los nacionales de Ecuador, el Salvador, y República Dominicana. Lugar: Centro de Recreativo de Freeport, 130 E Merrick Rd., Freeport.

El consulado de El Salvador en Long Island contará con horarios extraordinarios para la atención de personas solicitantes de la reinscripción del TPS. El Consulado General está ubicado en la 151 Alkier Street, Brentwood. Los horarios son: de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm, y sábados de 9:00 am a 1:00 pm.

OBRAS DEL TEATRO REPERTORIO ESPAÑOL Disfrute del arte de la cultura latina.

Próximas obras: “Hierba Mala Nunca Muere” (6 de marzo 8:00 pm, 7 de marzo 8:00 pm, y 8 de marzo 2:30 pm y 6:30 pm); “El Loco por Fuerza” (7 de marzo 3:00 pm); “La Gringa” (10 de marzo 11:00 am); y “En el Tiempo de las Mariposas” (11 de marzo 11:00 am). Lugar: Repertorio Español, 138 East 27th Street, Manhattan. Más informes llamando al (212) 225-9920.

CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA OFICINA DE LA LEGISLADORA

MÓNICA R. MARTÍNEZ

Se comunica a todos los residentes de Brentwood, Central Islip y North Bay Shore que la oficina de la legisladora Mónica Martínez ha sido oficialmente trasladada al 55 2nd Avenue, Suite 7, Brentwood, NY 11717. Las puertas están abiertas para todos.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

|

4 al 10 de Marzo 2015

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

Town de Islip atendiendo las inquietudes de sus residentes

El 25 de febrero los concejales del Town de Islip y otros funcionarios electos, estuvieron presentes en un almuerzo llevado a cabo en el Brentwood Country Club, en el que respondieron preguntas previamente hechas por los residentes, acerca de los acontecimientos importantes que están sucediendo en esa localidad. El evento fue organizado por la Cámara de Comercio de Brentwood. La imagen muestra, de izq. a der., a Rose Marie Brousseau y Louis Brousseau, del Brentwood Rotary Club; Steve Flotteron, concejal Town of Islip; Valentina Contreras, del People’s United Bank, Bruce Fabrizio, presidente de Brentwood Chamber of Commerce; Dara Gary, de Free Family Residences and Essential Enterprices, Inc.; Ellen Edelstein, de Brentwood Historical Society; Patricia Tutiven, del Peoples United Bank; Nunzio Tarricone, de Roslyn Savings Bank; y Jay Satenstein, tesorero de Brentwood Chamber of Commerce. (Foto de José Ávila)

p.31

|

4 al 10 de Marzo 2015

Reunión mensual de CCC de Winthrop

El Concejo Cultural de Competencia (Cultural Competency Council, CCC) de Winthrop University Hospital, llevó a cabo su reciente reunión mensual el 27 de febrero en las instalaciones de este hospital, en Garden City. Las palabras de introducción y bienvenida las dio su presidente y director ejecutivo John F. Collins, quien invocó en ayudar a orientar a los pacientes de Medicaid que llegan al hospital a que se dirijan a recepción para que puedan ser referidos a alguno de los programas que ellos ofrecen, y no al área de emergencia cuando no lo necesitan, para evitar congestionamientos. Los temas que se trataron fueron: Iniciativas de Prevención de Lesiones en la Comunidad, expuesto por la manager del Programa de Traumatología, Judy Jax, quien además mencionó las estadísticas de casos de traumatología en Hempstead; Actualización de las Iniciativas de Salud Comunitaria, por Karen Tripmacher, del Departamento de Relaciones Comunitarias. También se efectuó un foro abierto sobre depresión post parto, en el que tomó parte Ángeles Dávila Torres, trabajadora social del condado de Nassau. Los doctores Aaron Pinkhasov, presidente del Departamento de Salud Mental, y Deepan Singh, hablaron sobre los servicios de psiquiatría de este hopital. La imagen capta de izq. a der., a Leslye Medina, de Noticia; Diane Bachor, de Winthrop; Teresa Maestre, de Hispanic Counseling Center; Marion Terry; Dr. Deepan Singh, de Winthrop; Denise Portalatin, de Winthrop; George Siberón, de Hempstead Hispanic Civic Asociation; Susan Hannon, de Winthrop; Karen Tripmacher, de Winthrop; Bárbara Vega, de Winthrop; Dr. Aaron Pinkhasov, de Winthrop; Judy Jax, de Winthrop; Linda Duckson, de las Girl Scouts del condado de Nassau; Joseph Marte, de Noticia; Rev. Karen Jones, de Winthrop; entre otras personalidades. (Foto de Noticia)

Kickoff de Gala de Círculo de la Hispanidad

El martes 24 de febrero se llevó a cabo la cena de apertura de la Gala 2015 de Círculo de la Hispanidad, en el hotel Garden City. Esta organización, que este año cumple 35 años existencia, estará realizando su gala el viernes 15 de mayo en el mismo hotel. El presidente de la Junta Directiva, Leo Fernández, dio la bienvenida a todos los asistentes y agradeció a todos las personas involucradas por su compromiso en apoyar la gala. La directora de programas, Dra. Sarah Brewster, junto con Gil Bernardino, fundador y director ejecutivo de esta organización, presentaron a los homenajeados de este año a los asistentes. Los fondos de la gala se destinan a las necesidades de la organización en general y, desde hace más de 30 años, se otorgan becas a jóvenes hispanos graduados de secundaria, para apoyarles con sus estudios universitarios. CDLH invita a la comunidad hispana a participar en su gala que incluye un gran banquete y la mejor música en vivo con orquesta y DJ. Para cualquier información al respecto, pueden llamar al (516) 431-1135 o escribir a grobles@cdlh.org.

La imagen de la izquierda muestra a los homenajeados, Comité de Planificación de la Gala, Junta Directiva, y personal de Círculo.

La imagen de la derecha capta, de izq. a der., a Víctor Pupo, de Affinity Health Plan; Servando Cid, propietario de Marbella Restaurant; Gladys Rodríguez, trabajadora social del Dpto. de Servicios Sociales del Condado de Nassau; Miriam López, orientadora de la Escuela Intermedia de Uniondale; Yahira DeLeón, jefa de Iniciativas Comunitarias de las Girl Scouts del Condado de Nassau; y Luis Ras, abogado litigante, propietario y fundador de Ras Associates, PLLC. (Fotos de Círculo de la Hispanidad)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

Cultura

p.32

|

4 al 10 de Marzo 2015

Emotivo encuentro con la literatura y el arte

La poeta brasileña Diana Menasché presentó su nuevo libro.

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com

E

l sentir latinoamericano brilló con luz propia en la actividad comunitaria "Encuentro con la Literatura y el Arte" que reunió el pasado jueves a escritores, poetas, músicos y cantantes que viven en Nueva York.

La gélida temperatura de finales de febrero no fue inconveniente para que la comunidad latina llenara las instalaciones del salón de conferencias de la Biblioteca Pública de Corona, Queens, donde se presentó el libro "Cancioneiro de um Caminhoneiro¨ (Cancionero de un camionero) de la poeta brasileña Diana Menasché quien leyó, en idiomas portugués, inglés y español, algunos fragmentos de su obra.

Fue una tarde cultural inolvidable matizada en la parte musical por el veterano cantante dominicano, Abraham Vásquez, quien a los 94 años y guitarra en mano, nos regala bellas canciones llenas de romanticismo. Su participación relevó el mes de la herencia dominicana en nuestra área en celebración del día de la independencia de República Dominicana.

Asimismo, se contó con la presencia del cantautor mexicano, Augusto Barrancas, ofreciendo dos temas que fusionan el pop y la ranchera con un estilo singular y pegajoso.

También destacó la cantautora peruana, Marcela Navarro, ganadora del Festival Internacional de la Canción de Miami 2013. A los acordes de su guitarra y con una voz cautivante, Marcela presentó su éxito ¨Tal vez¨ y luego interpretó el conocido tema ¨Amnesia¨, del popular astro mexicano José José, recibiendo fuertes aplausos de los presentes.

De la misma forma, intervinieron en la reunión la multipremiada escritora peruana Rina Sodevilla, y la siempre dinámica poeta cubana, Inés Del Castillo.

Junto al público asistente se pudo ver a líderes comunitarios, escritores, artistas plásticos, fotógrafos y periodistas que estuvieron atentos, apreciando la participación de los talentosos invitados. ¨Encuentro con la Literatura y el Arte¨ se lleva a

cabo el último jueves de cada mes en Corona Community Library, gracias a una iniciativa del poeta Arturo Ruiz-Sánchez, con el respaldo incondicional del grupo cultural ¨Amigos sin Fronteras¨ y del auspiciador Villalba Producciones en la parte de fotografía y video.

El próximo evento es el jueves 26 de marzo con la presentación del poeta salvadoreño Nelson Flores, residente de Long Island. También se invita a participar a todas aquellas personas que deseen expresar algún talento artístico. Para mayor información llame al (917) 889-4128.

Abraham Vásquez, fino cantante dominicano de 94 años.

p.33

|

4 al 10 de Marzo 2015

p.34

|

4 al 10 de Marzo 2015

Este Fin de Semana Marzo 06-08 Circo Ringling Bros

Show de jardinería promete convertirte en un jardinero experto

VivaLI

A

unque seguimos cubiertos de nieve, lo cierto es que en pocas semanas el mal clima empezará a desaparecer y las primeras flores primaverales comenzarán a florecer, será entonces, cuando la nieve desaparezca de los jardines, que muchos recordarán que nuevamente ha llegado la hora de sembrar.

Si eres un jardinero entusiasta, o este año uno de tus propósitos consiste en crear el mejor jardín de tu vecindario, no te puedes perder el Show Primaveral de Flores y Jardinería que el vivero Hicks, en Westbury, realiza cada año.

Este es el evento perfecto para descubrir las últimas tendencias en el mundo de la jardinería, incluyendo las plantas y flores que estarán de moda en esta primavera, los productos más recientes de esta industria, así como innovadoras ideas, para hacer de tu jardín todo un paraíso terrenal.

A partir del 6 al 22 de marzo, tendrás la oportunidad de asistir completamente gratis a talleres específicamente diseñados, para enseñarte todos los trucos de los expertos para crear el mejor jardín esta temporada.

Este año se ofrecerán más de 30 talleres en donde se enseñarán técnicas para lograr el mejor césped del vecindario, cultivar en espacios pequeños, diseñar jardines que atraigan a las aves, aprender lo básico de la jardinería, conocer el cuidado y cultivo de flores de la temporada, sembrar tus propios vegetales, y aprender remedios caseros para mejorar el aspecto de tu jardín, entre otras cosas. De igual forma habrán talleres especiales para niños, en donde aprenderán a plantar flores, y a conocer en detalles los diferentes tipos de plantas.

Además de los consejos y la valiosa información, este es el show perfecto para encontrar inspiración para el diseño de tu jardín, ya que se estarán mostrando varias exhibiciones de espectaculares jardines, que te dejarán boquiabierto.

Sin duda esta será una oportunidad única para adquirir el conocimiento y la inspiración necesaria para que hagas un jardín que produzca la envidia del vecindario.

El Show Primaveral de Flores y Jardinería se realizará del 6 al 22 de marzo. Habrán actividades especiales todos los días, a partir de las 8 de la mañana. Todos los eventos son gratuitos, así que no pierdas la oportunidad de asistir a cuantos talleres puedas. Puedes encontrar un horario con todos los talleres y su descripción, ingresando a la página de Facebook /HicksNurseries.

No te pierdas el más reciente show del Circo Ringling Bros, Xtreme. Lugar: Nassau Coliseum, 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale.

Boletos $20 - $175.

Para horarios visita www.nassaucoliseum.com.

Marzo 07 Ballet: Romeo y Julieta 8:00PM El Ballet Nacional Ruso se estará presentando en el teatro The Madison, 1000 Hempstead Ave., Rockville Centre, con su espectáculo “Romeo y Julieta & Chopiniana”.

Boletos $45 - $65. www.madisontheatreny.org

Marzo 07 Los Lonely Boys 8:00PM No te pierdas a Los Lonely Boys en concierto en el teatro The Space At Westbury, 250 Post Avenue, Westbury.

Tickets $29.50 - $45. www.thespaceatwestbury.com

Marzo 08 Musical “Anything Goes” 2:00PM Tilles Center, 720 Northern Boulevard, Brookville, presenta el musical ganador del Premio Tony en el 2011, “Anything Goes”.

Entradas $53 - $83. www.tillescenter.org

p.35

|

4 al 10 de Marzo 2015

p.35

|

4 al 10 de Marzo 2015

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S. WELLWOOD AVE., LINDENHURST, NY 11757

(631) 957-6113 CONTAMOS CON AGENTES ESPECIALIZADOS EN NUESTRA OFICINA DE BRENTWOOD, LLÁMENOS Y COMPRUÉBELO

INCOME TAX

ESPECIALES EN PASAJES A: • EL SALVADOR • GUATEMALA • HONDURAS • COSTA RICA • ECUADOR

• PERÚ • REP. DOMINICANA • COLOMBIA • MÉXICO • NICARAGUA

Servicio Electrónico ¡PERMITANOS AYUDARLO!

Cuando viaje a El Salvador rente su carro a través de nosotros y recójalo en el Aeropuerto.

¡Pregunta por nuestros tours y paquetes!

Partidas de: Nacimiento, Matrimonio y Defunción de El Salvador. ¡Llámenos podemos ayudarle!

AGENCIAS MULTISERVICIOS Y AGENTES INDEPENDIENTES SON BIENVENIDOS! Llamenos para más información • Fotos para pasaportes y residencias • Recarga para celulares en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua

NOTARIO PÚBLICO Servicio a Domicilio INTERNACIONAL CALLING CENTER

SERVITAX

JIMMY’S TRAVEL

HAZEL TRAVEL

74 W, MAIN ST. RIVERHEAD, NY 11901

1475 NEW YORK AVE., HUNTINGTON NY, 11746

100 WICKS RD, BRENTWOOD NY, 11717

19 W. COLUMBIA ST. HEMPSTEAD, NY 11550

(631) 727-3715

(631) 434-6610

(631) 434-6610

(516) 481-3030